Curso Completo de Nobreak SMS

- Considerações Inicias -
Paralelo ao estrondoso crescimento da informática, com microcomputado-

res cada vez mais velozes e sofisticados, está crescendo o comércio e a assistên-
cia técnica de No-Breaks.
O No-Break, conhecido também como UPS - Uninterruptable Power

Supply (Fonte de Alimentação Ininterrupta) é um aparelho que trabalha como
gerenciador estratégico de energia. Quando a rede elétrica falha, o equipamento
fornece energia para o computador.
Em épocas de chuvas, o No-Break passa a ser um equipamento de

extrema importância. Enquanto o estabilizador de voltagem corrige a tensão
elétrica, o NO-BREAK produz corrente, além de desempenhar o papel de estabili-
zador e filtro.
Para compreender seu funcionamento, é necessário conhecer os

princípios básicos de uma fonte de alimentação, fonte chaveada e circuitos digita-
is de controle. Todos estes serão apresentados neste livro.
Durante a elaboração desta obra, voltamos a nossa atenção ao

profissional de informática, que geralmente não está muito familiarizado com a
eletrônica analógica, já que em informática, os conceitos de reparação diferentes
pois trabalha-se com a lógica digital. Mas sabemos que grande parte dos proble-
mas dos micros está na parte da alimentação, geralmente nos acessórios como o
no-break.
Neste curso, pretendemos ensinar toda teoria de funcionamento, o

suficiente para preparar os técnicos a repararem tais equipamentos. Para tornar
este trabalho mais prático, incluímos diversos circuitos reais que poderão ser
encontrados em alguns modelos comercializados atualmente.
Esperamos que todos os leoitores tirem pleno proveito desta obra e

possam aplicar estes conhecimentos imediatamente na prática.
- Capítulo 1 -
A finalidade do no-break em um sistema informatizado
Introdução
O No-Break, tecnicamente conhecido por UPS - Uninterruptable Power

Supply, tem como função principal o suprimento temporário de energia ao
sistema, fazendo isso de forma automática em caso de falha na transmissão
elétrica.
São usualmente ligados a equipamentos de informática como micros,

impressoras, mainframes, etc.
De fato, quanto mais crítico for o abastecimento de energia elétrica, mais

necessário é o No-Break.
O No-Break além de evitar que os usuários percam seus dados no caso de

uma falha de energia, também protege o equipamento contra descargas estáticas
e variações da rede elétrica, prolongando a vida útil do equipamento nele ligado.
Categorias
No-Break está dividido em 3 categorias: pode ser do tipo On-Line, Stand-

By ou Line-lnteractive. Assim como qualquer outro equipamento, a medida que se
ampliam seus recursos, o preço também aumenta. Por exemplo, um modelo On-
Line de 6 kVA de potência, pode custar mais de 8.000 dólares. Já um modelo
Line-lnterativo pode custar cerca de 300 dólares.
É importante não confundir o No-Break com estabilizador de voltagem.

Enquanto o estabilizador de voltagem corrige a tensão elétrica, o No-Break
produz corrente e também estabiliza e filtra a tensão.
Com respeito às categorias, as diferenças técnicas entre elas são:

On Line: A rede só é alimentada pelas baterias (figura 1).
Off Line ou Stand By: Alimentação pela rede elétrica, passando pela
bateria em caso de queda (figura 2).
Line-lnteractive (Linha Interativa): Trata-se de um meio-termo entre o tipo
Off Line e o On Line. Neste modelo, o inversor (dispositivo que converte a
corrente contínua das baterias em corrente alternada), trabalha em paralelo com a
rede, fornecendo parte da energia necessária. Em caso de falha, este No-Break
assume a carga total da alimentação. A figura 3 ilustra este tipo.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
O circuito verificador tem por função detetar o estado da energia elétrica,

inclusive "prever" descargas estáticas.
O chaveamento é um dos maiores segredos do sucesso de um No-Break.

Ele deve ser o mais rápido possível.
No caso do On-Line, o chaveamento nem existe, pois em nenhum

momento haverá corte de energia, já que o equipamento é alimentado direta-
mente pela bateria.
Já os sistemas com chaveamento podem levar cerca de 5 mili-segundos.

Na prática, esse tempo de chaveamento não acarreta nenhum problema para o
microcomputador, que retém seus dados com até 8 mili-segundos na
transferência.
No-breaks inteligentes
O No-Break inteligente é aquele tipo comandado por Software. Ele envia

para a tela do micro mensagens que alertam o usuário sobre o tempo restante da
energia, possibilitando que o usuário feche os arquivos antes de extinguir por
completo a carga da bateria. De acordo com a sofisticação do Software, o
programa pode até emitir relatório sobre as últimas ocorrências de interrupção da
rede elétrica e até mesmo apresentar um auto-diagnóstico.
- Capítulo 2 -
Diagrama em blocos do no-break
Introdução
Conforme vimos no capítulo anterior, o No-Break é um equipamento que

deve suprir a falta de energia elétrica. Para isto, deve possuir uma bateria e a
mesma deve ser recarregada automaticamente. Na figura 4 apresentamos o
diagrama em blocos didático de um No-Break.
Fig. 4
Retificador
O primeiro estágio é um circuito retificador que tem por funções alimentar

o circuito inversor e alimentar a bateria.
Os diodos retificadores têm por função converter a corrente alternada em

corrente contínua (figura 5). A curva da corrente alternada, ilustrada na figura 6,
possui ora o pico positivo, ora o pico negativo.
Já na corrente contínua, o fluxo ocorre em um só setor, sem nenhuma

mudança ou alternância de ciclo, como ilustra o gráfico da figura 7.
Os diodos retificadores são semicondutores de silício, convenientemente

polarizados.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Para uma melhor assimilação de todos estágios de um No-Break, vamos

detalhar cada tema, iniciando pelos tipos de retificadores.
Em resumo, um diodo pode ser um retificador, bastando para isso

polarizá-lo convenientemente.
Na figura 8 observamos este conceito: se o diodo (junção PN) estiver

polarizado diretamente (+ no P e - no N), ele conduz e é, portanto, comparado a
uma chave fechada.
Fig. 8
Se o diodo estiver polarizado inversamente (- no P e + no N), ele não

conduz e é comparado a uma chave aberta.
De acordo com a forma em que o diodo (ou os diodos) é colocado no

circuito, ele recebe diferentes nomes. Passaremos a analisá-los.
Retificador de meia-onda
Este é o circuito retificador mais simples - veja a figura 9. Ele é chamado

de retificador de meia onda porque apenas meio ciclo da forma de onda CA de
entrada é convertido em CC na saída. O diodo permanece bloqueado (inativo)
durante o outro meio ciclo de alternação.
Para melhor entendermos, vamos comentar um pouco sobre a corrente

alternada. Nos reportaremos à figura 10.
Uma CA inverte a direção do fluxo periodicamente. As polaridades dos

terminais de um gerador de CA se alteram periodicamente e uniformemente. Um
ciclo é um deslocamento completo dos valores da voltagem.
Como nos mostra a figura 6, um ciclo da CA é completado quando a CA

aumenta desde um valor zero, passando sem interrupção ao valor máximo
positivo, indo ao valor zero, atingindo o valor máximo negativo e em seguida
retornando ao zero.
O número de ciclos, passados sem interrupção num segundo, chama-se

FREQUÊNCIA.
Fig. 9
Fig. 10
Um ciclo é um conjunto completo de valores de voltagens, repetindo-se

num circuito periodicamente.
A curva dos senos representa as variações de voltagem durante um ciclo.

Equivale a uma rotação de 360° de um gerador. Logo, meio ciclo equivale a
metade, ou seja, 180°.
Retornando ao conceito do retificador de meia onda, percebemos que ele

aproveita apenas metade da tensão CA, produzindo a forma de onda da figura 11-
B. Com a inclusão do capacitor na saída do diodo, obtemos a forma de onda da
figura 11-C.
Este circuito de meia onda é largamente utilizado, especialmente em

receptores de rádio de baixo custo. Ele é o menos eficiente dos tipos de
retificadores e gera muito ruído.
Fig. 11
Retificador de onda completa
Na figura 12 temos um retificador de onda completa. Este, além de melhor

do que o anterior, é usado em quase todos os aparelhos. São utilizados dois
diodos para a retificação. Os ânodos são ligados às extremidades das metades
opostas do secundário, com tomada central no transformador. Em qualquer
instante, a voltagem em uma extremidade do secundário do transformador será
de polaridade oposta à voltagem na outra extremidade. Para aproveitar estas
duas polaridades, usamos a derivação central (CT) do enrolamento secundário,
que deve ser aterrada.
Quando uma extremidade do enrolamento secundário estiver positiva, o

diodo D-1 conduz e fornece corrente para RC (resistor de carga). Neste momento,
D-2 está bloqueado. Meio ciclo depois, as polaridades do secundário serão
invertidas, fazendo com que o diodo D-2 conduza justamente no instante em que
D-1 ficou inativo. O resistor RC continua recebendo tensão contínua, só que
agora via D-2. Assim, ambos os meios ciclos da forma de onda CA são
retificados, reinterando o nome de "onda completa".
Fig. 12
Observamos que no retificador de onda completa, a frequência de

pulsação da voltagem CA retificada é o dobro da frequência da CA da entrada, a
saber, 120 Hz. Esta frequência de pulsação mais alta torna-se mais fácil de ser
filtrada, função esta a ser feita pelo capacitor C (eletrolítico).
Em um circuito de onda completa com derivação central, cada metade do

secundário deve fornecer uma voltagem CA igual à voltagem da saída CC
desejada. Portanto, o secundário deve ter o dobro da tensão CC desejada. Por
outro lado, cada metade do secundário precisa fornecer apenas metade da
corrente CC necessária para a carga.
Retificador em ponte
A figura 13 mostra o esquema básico deste circuito. A figura 14 apresenta

suas formas de ondas. Trata-se de um circuito bastante eficiente, porém
necessita de quatro diodos. Contudo, o secundário do transformador não
necessita de derivação central e precisa fornecer aos diodos uma voltagem CA
igual à voltagem CC desejada.
No primeiro semiciclo da tensão no secundário, o ponto A estará num

potencial positivo. Assim, no ânodo de D-1 temos polarização direta (potencial
positivo) e no cátodo de D-4 também potencial positivo (polarização reversa).
Analogamente, no ponto B, haverá um potencial negativo, sendo o ânodo de D-3
inversamente polarizado e o cátodo de D-2 diretamente polarizado. Lembrando
que diodos inversamente polarizados correspondem a chaves abertas e
diretamente polarizados a chaves fechadas.
Deste modo, podemos representar o circuito em ponte como mostra a

figura 15, uma vez que D-3 e D-4 não estão conduzindo. Como podemos ver,
apenas os diodos D-1 e D-2 conduzirão no primeiro semiciclo.
Fig. 13
Fig. 14
No próximo semiciclo da tensão da rede, ocorrerá uma situação inversa,

pois agora o ponto B estará num potencial positivo e o ponto A num potencial
negativo. Teremos, neste caso, D-3 e D-1 inversamente polarizados e D-2 e D-4
diretamente polarizados. É como se os diodos D-3 e D-1 que estão inversamente
polarizados não estivessem no circuito, ficando o mesmo equivalente à
representação da figura 16. Como observamos, apenas os diodos D-3 e D-4
conduzirão no segundo semiciclo da tensão do secundário. Um transformador
projetado para um retificador em ponte opera mais eficientemente do que um
projetado para um circuito de onda completa com tomada central, e é um pouco
menor para uma potência de saída equivalente.
Atualmente, há no momento circuitos retificadores de onda completa em

ponte acondicionados num único invólucro. Nestes, na identificação dos terminais,
o símbolo de senóide indica os terminais de entrada e os símbolos (+) e (-)
indicam os terminais de saída.
Fig. 15
Fig. 16
Filtros
A função dos filtros em uma fonte de alimentação é transformar a tensão

pulsada em contínua. Os filtros são formados por capacitores e indutores.
Observe a figura 17. Esta é a saída de tensão de um retificador de onda
completa. Ela é contínua, porém pulsante. A polaridade da tensão de saída não
se inverte, porém há uma flutuação denominada fator de ripple. O fator de ripple é
definido pela equação:
R = valor eficaz da ondulação na saída x 100

tensão contínua
A ondulação se deve a uma somatória de todas as harmónicas, que

devem ser eliminadas após a retificação. Portanto, o circuito que elimina o ripple
de saída do retificador denomina-se FILTRO. Um capacitor colocado na saída do
diodo em meia onda apresenta a forma de onda da figura 18 onde:
TC = tempo de carga do capacitor; tempo em que o diodo conduz e

fornece carga ao capacitor e resistor.
TD = tempo de descarga do capacitor; tempo em que o diodo não conduz
e equivale ao instante em que o capacitor mantém a corrente na resistência de
carga.
Fig. 17
Fig. 18
Sendo o circuito de onda completa, a ação do capacitor de filtragem será

mais eficaz, como mostra a figura 19. Cada semiciclo equivale no cálculo de filtros
a um π (letra grega). Com o capacitor, o fator ripple é quase que totalmente
eliminado.
Para aplicações que exigem uma melhor filtragem, utiliza-se outros

elementos de filtragem. São eles:
1. Filtro LC: veja a figura 20. O indutor L ajuda a atenuar a ondulação que
o capacitor não conseguir eliminar.
2. Filtro PI: veja a figura 21. Aqui dobrou-se a ação de filtragem por causa
de dois capacitores. Este filtro elimina quase que 100% (cem por cento) o ripple.
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Diagrama em blocos do retificador
Basicamente, o retificador possui as seguintes etapas ou blocos:
1. Proteção (fusíveis)
2. Transformador de força
3. Retificação
4. Filtragem
5. Regulação
A PROTEÇÃO é feita com fusíveis que se interrompem a qualquer

anomalia da rede. O TRANSFORMADOR deve abaixar a tensão ou elevá-la, de
acordo com o valor necessário do aparelho a ser alimentado. O RETIFICADOR
converte CA em CC pulsante. O sistema de FILTRAGEM fornece uma CC
constante a partir da CC pulsante. O circuito de REGULAÇÃO tem por função
manter a voltagem de saída num determinado valor. Ele deve compensar
automaticamente qualquer alteração de voltagem, a fim de manter a tensão de
saída no valor necessário.
O elemento básico de um regulador é o diodo zener. O díodo zener é uma

junção PN que foi especialmente dopada durante sua construção para que frente
a uma polarização reversa operasse num nível que compensasse eventuais
quedas de tensão. Se a voltagem de entrada do circuito regulador diminui, a
voltagem no zener também diminui, provocando uma diminuição na corrente do
zener. Para um acréscimo na voltagem de entrada, a corrente no zener é
aumentada, provocando um acréscimo na corrente total do circuito. Logo, teremos
uma queda de voltagem em RS (figura 22) elevando a tensão através do zener e,
portanto, a carga é reduzida para a tensão de saída ideal. Todos os aparelhos
eletrônicos que necessitam ter uma tensão bem estável, possuem na fonte um
circuito de regulação com zener.
Baterias
As baterias formam a alternativa de energia durante a falha da rede. As

baterias estacionárias são as mais indicadas para No-Break pois podem fornecer
uma corrente de médio valor por um grande intervalo de tempo. As baterias de
carro já são ao contrário: fornecem alta corrente mas suportam menos tempo. A
vida útil de uma bateria está na qualidade da recarga. Daí a necessidade do
circuito de chaveamento ser o melhor possível.
Baterias de Níquel-Cádmio
A bateria de Níquel-Cádmio é constituída de eletrodo de chumbo e seu

eletrólito é de ácido sulfúrico. Os elementos químicos básicos são: níquel, cádmio
e hidróxido de potássio. Cada célula fornece uma tensão de 1,25 V. Para 12 volts
usam-se 10 células.
Fig. 22
A Níquel-Cádmio é carregada com corrente constante. Outro fator técnico

importante é que deve trabalhar com temperaturas baixas, até 25°C. Em
temperaturas altas, a célula não aceita carga completa. Outro detalhe técnico
importante: a níquel-cádmio não pode sofrer aquecimento na sobrecarga. A carga
com menos corrente ou menos tempo causa o efeito "memória".
O efeito memória é a perda de parte da capacidade de aceite de carga.

Isto provoca o incómodo de ter que recarregar todo tempo a bateria. O efeito
memória pode ser corrigido, efetuando várias cargas e descargas completas o
mais rápido possível.
Carga e Descarga
A carga rápida usa corrente acima da prescrita na carga normal. A

descarga é determinada pelo aquecimento que se produz nas células quando se
provoca um curto-circuito. Só para se comprovar que a temperatura comanda a
descarga e a retenção de carga, uma célula completamente carregada terá a
seguinte capacidade em função da temperatura:
a) em 25° C: 70% de capacidade, cerca de 3 meses.

b) em 0°C: 90% da capacidade, cerca de 1 ano de duração sem
necessidade de recarga.
Vida Útil
A vida útil de uma bateria é medida em ciclos. Um ciclo é igual a uma

carga e descarga completa. A medida que vai aumentando os ciclos, ela vai
perdendo parte de sua capacidade. Em valores nominais temos:
- Acima de 500 ciclos: a capacidade cai para 70%.

- Acima de 1.500 ciclos: a capacidade cai para 50%. Neste caso,
considera-se a célula como "morta".
Cuidados com a níquel-cádmio
Até mesmo para medir esta bateria temos que adotar um cuidado técnico.
Deveremos usar o circuito da figura abaixo, evitando que a resistência interna do
galvanômetro acelere o processo de descarga da célula. Será produzida uma
resistência equivalente com o resistor externo.
Evite a carga e descarga em temperaturas altas. Nunca solde diretamente

os eletrodos da bateria. Evite curtos-circuitos. Nunca abra uma níquel-cádmio e
nunca a exponha ao fogo. Lembre-se que seu material é tóxico. Evite conectar as
células invertidas, mesmo momentaneamente ou durante a recarga.
Bateria Automotiva
Certos tipos de No-Break utilizam bateria ou acumulador de carro, usando

células de ácido-chumbo. Cada célula é constituída por placas de chumbo ligadas
ao eletrodo negativo e por placas de peróxido de chumbo ligadas ao eletrodo
positivo. Estas placas positivas e negativas ficam separadas entre si por meio de
isolantes e estão ligadas em série. Estas placas estão mergulhadas em uma
solução eletrolítica de ácido sulfúrico dissolvida em água em proporções de 40
partes de ácido e 60 partes de água.
Quando a bateria está descarregada, a maior parte do ácido sulfúrico fica

combinado com o eletrodo de chumbo. A produção da energia é o resultado da
ação química entre o chumbo e o ácido do eletrólito. No processo de carga o
fenómeno é invertido, fazendo com que o sulfato de chumbo volte ao estado
inicial, dissolvendo-se de modo que o metal chumbo retorne às placas dos
eletrodos e os outros elementos ao ácido sulfúrico. A figura 24 mostra em
detalhes a construção de uma bateria chumbo-ácido.
Fig. 24
Se a bateria estiver carregada e ligarmos a ela uma carga, haverá fluxo de

elétrons do eletrodo negativo ao eletrodo positivo (figura 25).
Durante a descarga, a concentração de ácido sulfúrico decresce

gradativamente (figura 26).
Durante a carga, haverá aumento do chumbo esponjoso e diminuição do

sulfato de chumbo, como mostra a figura 27.
Numa oficina que dará manutenção em No-Breaks, será interessante

possuir um carregador de bateria, a fim de controlar a corrente de carga da
bateria, dentro da norma exigida para uma carga eficiente, sem danificá-la.
Inversor
O inversor é o circuito mais complexo do No-Break. Esse circuito

transforma a corrente contínua proveniente das baterias em uma corrente
alternada de ciclagem igual a 60 Hz em valor fixo de 127 volts (ou 220 volts). Os
circuitos inversores ideais trabalham com tiristores e com circuitos PWM - Pulse
Width Modulation. Basicamente, toda sofisticação de No-Breaks fica neste
estágio. Vamos detalhar este circuito.
Fig. 25 Fig. 26
PWM: Modulação por largura de pulsos
A figura 28 ilustra um Cl PWM,

destinado a controle em fontes chave-adas
e também em conversores de tensão
DC/DC. Os circuitos de controle atual-
mente usados nos circuitos integrados que
controlam a fonte chaveada são denomi-
nados de PWM - Moduladores por Largura
de Pulso. O circuito funciona da seguinte
forma: o oscilador carrega e descarrega o
capacitor C1 entre dois níveis de tensão
determinados e cujo valor de frequência é
dado por RC.
Fig. 27
Como a carga do capacitor e feita por corrente constante, a tensão do
capacitor tem a forma de uma rampa. Durante a descarga do capacitor, o
oscilador fornece um pulso positivo de curta duração que ocasiona o Reset
interno do Cl, alterando a combinação da porta NOR e inibindo a saída. Uma
realimentação (feedback) será necessária para informar ao operacional a situação
na carga. Só então o operacional (ou o par deles) vai produzir uma tensão
contínua denominada de tensão de erro.
O operacional destinado a produzir a tensão de erro necessita de um

divisor resistivo externo que adequará o valor da tensão a ser comparada com a
tensão de referência. Os amplificadores operacionais possuem alto ganho em
baixas frequências, o que é desejável para a boa regulação da fonte. A seguir,
comentaremos alguns circuitos integrados controladores de largura de pulso
aplicados em No-Breaks.
Fig. 28
Na abaixo está ilustrado um CI UC 3842A da motorola. Ele incorpora um

flip-flop que é usado como Latch.
Durante a descarga do capacitor, o oscilador fornece um pulso positivo de

curta duração que ocasiona o Reset do latch, fazendo mudar a condição da saída
do flip-flop e inibindo as saídas. O latch é usado para armazenar o estado ou nível
do comparador. Ao receber um pulso de clock, o latch vai para o estado zero até
que a tensão de erro seja menor do que a tensão VC, quando então passa para
nível alto e fica armazenando este nível até novo clock.
Na figura abaixo está ilustrado um CI MC 34066. Ele é um PWM do tipo
quase ressonante. Neste circuito, o oscilador gera os pulsos de clock para o latch
e para o gerador de rampa. A inclinação da rampa, que vai ao comparador PWM,
depende da tensão de entrada.
Estes Cls usados em No-Breaks produzem uma melhora na forma de onda

pois trabalham com pulsos lógicos, conforme representa a figura 31.
Fig. 31
Para determinar os pontos de disparo necessários para produzir a

modulação por largura de pulsos, utiliza-se uma senóide fundamental como
referência, que será comparada com uma forma de onda triangular (dente-de-
serra), como mostra a figura 32.
Fig. 32
Esta onda triangular é produzida dentro do Cl PWM. A comparação

acertará a largura dos pulsos digitais. Através de tiristores (SCR), ocorrerão
gatilhamentos para aproveitar somente os pulsos de nível alto da forma de onda.
Um tiristor conduz um terço da corrente de carga em um ciclo. Logo, teremos
vários tiristores para poder suprir corrente em 100% da carga.
Funcionamento do Tiristor
O SCR é um dispositivo de quatro camadas PNPN com um terceiro

terminal chamado Gate (gatilho), representado na abaixo.
Estas quatro camadas PNPN são fortemente dopadas, formando um

conjunto de três junções. Basicamente, ele é um diodo com ânodo e cátodo, com
um gatilho ou porta conectado a um cristal P. Este diodo forma um circuito de
controle.
Efetivamente, se entre o gate e o cátodo se aplica uma pequena tensão
em sentido direto, circulará uma pequena corrente entre ambos os cristais,
fazendo com que o diodo atue como condutor.
Normalmente, sem atuar sobre o gate (G), o circuito anodo-catodo

encontra-se em estado de não condução em qualquer que seja o sentido da
tensão aplicada. Como a corrente de ânodo deve atravessar as três junções em
série, seu valor ficará limitado ao valor da saturação reversa da junção polarizada
reversamente.
O processo pelo qual o SCR passa do estado de não condução

(bloqueado) para o estado de condução, chama-se DISPARO. O disparo de um
SCR pode ser conseguido através da ruptura da junção polarizada reversamente.
São dois processos capazes de fazer isso:
a) através da aplicação de tensões entre ânodo e cátodo suficientemente
elevadas;
b) através da aplicação de polarização direta entre gate e cátodo. Nesta
opção, o disparo é obtido instantaneamente.
Após o disparo, poderemos retirar o sinal do gatilho, sem interromper a

condução, desde que entre ânodo e cátodo tenhamos uma polarização direta.
Para auxiliar no entendimento de seu funcionamento, podemos comparar um
SCR com dois transistores, um NPN e outro PNP.
Funcionamento em detalhes
a) Sem aplicação de tensão: Na figura 34 representamos a estrutura do

SCR quando não é aplicada nenhuma tensão no gatilho. Isto produz zonas bem
definidas desprovidas de cargas, indicadas nesta figura pelas letras J1, J2 e J3.
b) Quando é aplicada tensão direta:
Quando é aplicada uma tensão direta entre
ânodo e cátodo, as uniões J1 e J3 se
polarizam no sentido direto, enquanto que J2
fica no sentido reverso. Veja a figura 35. Na
polarização direta, a zona entre um cristal e
outro fica mais estreita. Nestas condições,
ainda não há fluxo de corrente, pois a zona de
J2 está oferecendo uma resistência alta.
c) Quando é polarizado direto e com

pulso de gatilho: Na figura 36 vemos a
situação onde é aplicada a tensão direta entre
ânodo e cátodo e se aplica um pulso positivo
no gatilho. Os elétrons fluem através da
função J3 e parte da corrente de cátodo
atravessa a função J2. Nestas condições,
circulará corrente pelo dispositivo.
d) Aumentando a polarização direta após o pulso de gatilho: Ao
aumentar a polarização direta na junção J1, um certo número de lacunas a
atravessam - veja a seta na figura 37.
As regiões P1, N1 e P2 podem ser representadas como um transistor

PNP. A medida que a tensão vai aumentando, o fluxo de corrente vai atraves-
sando com maior intensidade, conforme observa-se na figura 38.
Este efeito acumulativo, iniciado pelo pulso de gatilho, continua a crescer
atravessando o SCR até que J1, J2 e J3 fiquem com a mínima resistência,
permitindo que circule uma corrente elétrica direta de grande intensidade. Veja na
figura 39, o gráfico do tiristor.
Esse funcionamento é aproveitado justamente para carregar baterias em

No-Breaks. A bateria se carrega transpondo energia da rede CA. A corrente é
retificada e se mantém constante mediante um retificador-regulador com tiristor.
Após um certo período de tempo, um dispositivo automático interrompe a carga e
inverte, mediante um comutador, a polaridade de conexão da bateria. O ângulo de
retardo do disparo possui um valor superior a 90°. A figura 40 representa esta
aplicação.
Em 0º temos plena tensão.

Em 60° temos 50% de tensão.
Em 90° a tensão de saída é nula.
Em 120° temos menos de50% da tensão (equivale a tensão negativa).
Retornando ao conceito principal do inversor para uso em No-Break, vimos

que o tiristor, se estiver devidamente gatilhado (e isto é feito pelo circuito PWM),
fará a conversão da tensão contínua em tensão alternada. Todo controle deve ser
tal que a frequência atinja 60 Hz.
Transformador Elevador
A fim de trabalhar com a bateria, geralmente 12 ou 24 volts, é necessário

utilizar um transformador elevador na saída do bloco inversor que elevará a
tensão para 110 volts (ou 220 V).
e: Retardo do disparo: 120°
d: Retardo do disparo: 90°
RL: Carga - L: Indutância
c: Retardo do disparo: 60°

b: Retardo do disparo: 0°
a: Componentes
Chave estática
A chave estática é outro estágio do No-Break e constitui-se como um By-

Pass para a carga. Ela é uma chave eletrônica, sem contato. Geralmente utiliza-
se transistores de chaveamento ou TRIAC.
TRIAC
TRIAC foi um termo criado para identificar o comutador de corrente

alternada que conta com três eletrodos, constituindo uma espécie de triodo
semicondutor. É um triodo tiristor bidirecional que substitui as válvulas eletrô-
nicas.
Assim, como ocorre no SCR, o dispositivo conduz corrente quando se

aplica um sinal no gatilho. A diferença entre os dois é que o TRIAC conduz
corrente em ambos os sentidos, conforme a polaridade do sinal no gatilho seja
positiva ou negativa. O objetivo principal que levou à criação deste componente
foi o de possibilitar um controle tecnicamente mais perfeito e mais económico da
corrente alternada.
A utilização do SCR numa enorme variedade de aplicações e condições

demonstrou as possibilidades técnicas de construção de comutadores estáticos e
controle de fase em estado sólido. Faltava, porém, um dispositivo que permitisse
a condução ou o bloqueio da corrente, quer o ânodo estivesse positivo, ou
negativo, e onde a passagem da corrente com ânodo positivo ou negativo fosse
comandada por um único gatilho.
Símbolo e funcionamento
A figura 41 mostra o símbolo do TRIAC, a sua configuração de cristais e

sua equivalência em SCR.
É empregada uma pastilha monocristalina de silício, na qual se difundem

quantidades controladas de outros elementos, a fim de formar as diversas regiões
de tipo P e do tipo N.
Observando a figura, notamos que entre os terminais ânodo 1 e ânodo 2

(ele não tem cátodo), existe um elemento PNPN em paralelo com um NPNP,
existindo ainda, próximo ao gatilho, uma "ilha" de material tipo N.
Devido ao fato de que a porta ou gatilho pode ser disparada tanto por
pulsos positivos quanto por pulsos negativos, a porta está conectada a ambas as
regiões P e N.
Há quatro modos possíveis de operação com um TRIAC:

- A1 positivo em relação a A2, porta positiva.
- A1 positivo em relação a A2, porta negativa.
- A2 positivo em relação a A1, porta positiva.
- A2 positivo em relação a A1, porta negativa.
Observando o gráfico da figura 42, notamos que a condução pode ocorrer

tanto no primeiro como no terceiro quadrante, bastando para isso aplicar ao
gatilho sinais ou pulsos de disparo.
Quando não há sinal no gatilho, o TRIAC permanece em estado

bloqueado (não condução). O disparo é feito por meio de um sinal positivo ou
negativo aplicado ao gatilho, podendo-se acioná-lo por meio de CC, CA ou fontes
de pulsos, tais como transistores unijunção e DIAC. O disparo por pulso é mais
frequentemente usado por ser mais eficaz e mais simples. A duração de cada
pulso é de 20 micro-segundos e a frequência de repetição é normalmente de 5
kHz.
Transistor como chave
Como já sabemos, o transistor bipolar depende da sua polarização para

poder operar. Por exemplo, no gráfico da figura 43 vemos as três possibilidades
de fazer um transistor operar: na região quiescente, no corte ou na saturação.
Para uma corrente de base pequena, temos o estado do corte. Para uma elevada
corrente de base, temos o estado da saturação.
Nos transistores de potência, com exceção dos amplificadores, o transistor

é polarizado para operar exclusivamente nos estados de corte e saturação. Deste
modo, tanto o processo de fabricação (que dimensiona o substrato para suportar
tensões, correntes, potências e temperaturas elevadas) quanto a polarização
(corte/saturação), determinam os parâmetros para os transistores de potência.
Darlington
Um dos maiores inconvenientes dos transistores bipolares de potência é o

ganho estático. A configuração Darlington (figura 44) resolve este problema. O
ganho de corrente é aumentado pelo fato de termos dois transistores montados
em um só substrato. Os resistores R1 e R2 (também internos) diminuem a
amplificação das correntes de fuga coletor-base no estado de corte.
Filtro
Apesar de a própria bateria e o inversor efetuarem a filtragem da rede

contra transientes (picos e ruídos de tensão), muitos modelos utilizam filtros na
saída do inversor, com o objetivo de "limpar" plenamente a tensão de
alimentação. A figura 45 ilustra 3 tipos de filtros passivos:
a) Filtro indutivo;
b) Filtro em Pi (nome derivado da letra grega π);
c) Filtro tipo T com dois indutores e um capacitor.
O transiente da corrente que sai da fonte pode gerar um pico de tensão

(figura 46) que será eliminado pelo filtro, protegendo o aparelho que por ele será
alimentado.
Carregador de baterias
Faz parte do circuito do No-Break um carregador de baterias. O

carregador é uma fonte de tensão regulada. Um Cl muito comum encontrado em
No-Breaks é o LM 317 (figura 47). Internamente, ele possui um circuito de prote-
ção, um gerador de corrente e um operacional configurado como comparador.
A figura 48 ilustra um circuito regulador para carregador de bateria (foi

usado o equivalente do LM 317, a saber, LM 117).
O transistor FET foi colocado com o propósito de referenciar o regulador
automaticamente. Quando não se usa o FET, é necessário colocar um trimpot e
um diodo zener, como ilustra a figura 49.
- Capítulo 3 -
Fonte bi-voltgem e fonte chaveada
Introdução
A medida que o circuito do No-Break vai se sofisticando, recursos

interessantes passam a ser aplicados. Dois deles serão comentados neste
capítulo: a fonte Bi-Voltagem e a fonte chaveada.
Fonte bi-voltagem
Sabe-se que se uma fonte de alimentação for conectada em uma rede de

tensão superior, queima-se grande parte dos seus elementos (transformador,
diodos, etc).
De um tempo para cá, grande parte dos aparelhos saem da fábrica com o
sistema BI-VOLTAGEM, ou seja, com o sistema automático que lê e identifica
eletricamente se a rede local é 110 ou 220 volts.
Conforme a figura 50, as fontes convencionais utilizam uma chave seletora

que comuta os enrolamentos do transformador para 110 ou 220 volts. Esta chave
é eliminada no sistema automático bi-boltagem.
Na figura 51 apresentamos um circuito de comutação automática. Os

componentes envolvidos são: capacitores, diodos zeners e tiristores (SCR), além
de um relê.
Antes de a fonte ser ligada na tomada da rede CA, os terminais 3-2 e 7-6
do relê RY-1 estão fechados, mantendo os enrolamentos primário do
transformador ligados em série, comutado para 220 volts. Portanto, 220 volts é a
posição normal da fonte automática, evitando que qualquer defeito venha a
destruir a fonte, pois se fosse ao contrário, em 110 volts, um defeito poderia
colocá-la em risco se esta fosse ligada em 220 volts.
Quando ligamos o cabo de força na tomada CA da rede, a tensão da rede,

independente do seu valor, passa pelos enrolamentos primários e é aplicada no
circuito detetor de voltagem. Esta tensão, 110 ou 220 volts, é retificada pelos
diodos D-1101 e D-1102. Esta tensão, agora contínua, é aplicada no capacitor C-
1104 e nos seguintes componentes: zener D-1103 (através dos resistores
divisores de tensão R-1103, R-1104 e R-1107) e zener D-1104 (através de C-11-
6, R-1106 e R-1106).
Analisaremos daqui para frente em dois casos: 110/220 volts.

a) Sendo a Tensão 110 volts: Neste caso, o capacitor C-1106 começa a
se carregar. O zener D-1103 ficará bloqueado, pois a tensão que chega até ele é
muito pequena. Conseqúentemente, quando o capacitor C-1106 atingir 18 volts, o
outro zener, D-1104, conduz e produz um pulso que gatilhará o SCR D-1107,
polarizando os terminais do relê RY-1 e mudando a posição dos pinos 3 e 5 deste
relê. Assim sendo, os enrolamentos primários do transformador de força ficam
ligados em paralelo, com o mesmo sendo comutado para 110 volts.
b) Sendo a Tensão 220 volts: Neste caso, o capacitor C-1106 começa a

se carregar e ozener D-1103 conduz, pois a tensão sobre ele é maior que 12
volts. Ao conduzir, este zener produz o pulso de gatilho do SCR D-1106,
aterrando o resto do circuito e mantendo os enrolamentos primários do
transformador ligados em série.
Resumindo, temos que o capacitor C-1106 é comum às duas voltagens.

Porém, quem detecta 110 volts é o zener D-1104 e quem detecta 220 volts é o
zener D-1103. Cada vez que um destes zeners conduz, ele libera um pulso para o
gatilho do respectivo SCR, em cujos terminais está conectada a bobina do relê.
Em 220 volts, o SCR D-1106 nada aciona, pois o normal do circuito é 220 volts
(enrolamentos do primário em série - contatos 3-2 e 7-6 do relê fechados). Em
110 volts, o SCR D-1107, uma vez gatilhado, excita a bobina do relê que está em
seu ânodo, fazendo mudar os contatos do relê.
Apenas para relembrar, um SCR (retificador controlado por silício)

necessita de um pulso de disparo, que deve ser uma polarização direta entre gate
e cátodo. Após o disparo, poderemos retirar o sinal do gate, sem interromper a
condução, bastando contudo, manter polarizado o ânodo e o cátodo, como se
fosse um diodo comum. Outra característica deste circuito bi-boltagem é que os
valores dos zeners responsáveis pela identificação de voltagem são diferentes.
No dimensionamento do circuito, já se determina o valor do zener. Existe

no comércio diodo zener com tensões desde 4 volts até 220 volts. No diodo
zener, d sentido da corrente de operação será do cátodo para o ânodo, portanto,
trabalha reversamente - ao contrário do diodo retificador.
Fonte chaveada
O princípio de funcionamento da fonte chaveada está na capacidade de

armazenamento de tensão pelos capacitores e armazenamento de corrente pelos
indutores. São inúmeras as vantagens de uma fonte chaveada. Entre elas,
destaca-se o fator ripple que é de baixa ondulação, sendo necessários
capacitores de baixa capacitância.
As fontes chaveadas são divididas em vários tipos: Buck, Boost, Flyback,

Cuk, etc. A figura 52 ilustra o princípio de funcionamento destes quatro tipos, que
são os mais utilizados atualmente.
Em todas as configurações, quando o transistor satura, a energia
(corrente) está sendo armazenada pelo indutor através da tensão primária VE.
Quando o transistor corta, os diodos conduzem a corrente armazenada no
indutor, transferindo a potência para a saída. Quando o transistor conduz, a fonte
fornece a corrente para o indutor. Quando o transistor corta, essa corrente é
transferida para o capacitor e a carga. Isto é um exemplo do que ocorre no
Flyback.
No Flyback, a tensão de saída tem a polaridade oposta à tensão de

entrada. A seguir, estudaremos os principais tipos de fontes chaveadas.
Buck
As fontes denominadas de conversores BUCK são as mais utilizadas

atualmente, devido às suas boas características. Seu funcionamento baseia-se no
armazenamento de corrente pelo indutor e tem a tensão de saída dependente da
amplitude e largura dos pulsos. A figura 53 ilustra o conversor BUCK.
Pelo capacitor circula a parte alternada da corrente e pelo resistor circula a

parte contínua. O capacitor em paralelo com a carga serve para diminuir o ripple.
É muito importante que o valor do capacitor esteja muito bem dimensionado, pois
uma pequena alteração de valor pode provocar transiente de tensão (figura 54) e
este transiente pode acionar os circuitos de proteção, gerando problemas na
fonte.
De fato, não só o
capacitor, mas os demais
componentes de uma fonte
chaveada devem estar bem
dimensionados e operarem com a
menor faixa de tolerância. São os
transientes provocados por
alteração de valores dos compo-
nentes que geram os problemas
mais sérios nas fontes chaveadas.
Os diodos para trabalharem nesta
fonte devem ser do tipo Schottky.
Fig. 54
Forward
A fonte chaveada tipo FORWARD é um tipo BUCK com um transformador

de isolação, como ilustra a figura 55. Lembramos que um transformador isolador é
um transformador 1 x 1, ou seja, há a mesma relação entre espiras do primário e
do secundário.
Push-pull
O funcionamento da fonte chaveada Push-Pull (figura 56) é o seguinte:

quando T-1 satura, T-2 vai para o corte. Com T-1 saturado, a tensão de entrada
VE é colocada em um dos enrolamentos primários, sendo retificada por um dos
diodos. Durante o corte dos dois transistores, os dois diodos colocam os
secundários em curto, devido ao fato de que a corrente do indutor circula pelos
dois diodos ao mesmo tempo. Assim, gera-se pulsos cuja frequência é o dobro da
frequência dos pulsos no transformador.
Meia ponte
A figura 57 mostra o circuito do conversor MEIA PONTE. Seu

funcionamento é semelhante ao PUSH-PULL. A vantagem é que ele é de custo
mais barato que o PUSH-PULL.
Fig. 55
Fig. 56
Ponte Completa
A figura 58 ilustra a
fonte chaveada PONTE
COMPLETA. Ela possui
quatro transistores que
transferem a tensão de em-
trada para o secundário do
transformador, e cuja rela-
ção de espiras e largura
dos pulsos definem a tem-
são da saída. Quando T-1 e
T-2 saturam, T-3 e T-4 es-
tão cortados.
Observe que este tipo de fonte utiliza um grande número de componentes,

o que a torna dispendiosa e só é viável seu uso em fontes com mais de 1000
watts de saída.
Fig. 57
Fig. 58
Flyback
Baseia-se no armazenamento de energia (corrente) no indutor. A figura 59

ilustra um conversor FLAYBACK de modo contínuo (a corrente que circula no
condutor nunca chega a zero). No FLYBACK modo contínuo, não temos boa
resposta a transientes de corrente. A corrente do indutor aumenta de acordo com
o aumento da corrente de magnetização, o que geralmente provoca acréscimos
sucessivos na corrente.
No FLYBACK de modo descontínuo, apesar de ter o mesmo esquema

elétrico que o modo contínuo, a corrente no indutor deve sempre chegar a zero.
No FLYBACK de modo descontínuo, a energia no indutor é tal que mantém a
potência de saída para cada ciclo de chaveamento. Na prática, utilizamos o
FLYBACK com transformador.
Fig. 59
Boost
A fonte conversor BOOST é semelhante ao FLYBACK (figura 60). Quando

o transistor satura, uma corrente circula pelo indutor, que armazena energia para
fornecer à carga, quando o transistor entrar no corte.
Todas estas fontes chaveadas que acabamos de comentar geram muito

ruído, devido às formas de onda serem retangulares, além das harmónicas das
altas frequências (são irradiadas através do meio ambiente e pelos cabos). É por
isso que se torna necessário um circuito de filtragem e de controle.
Reguladores e
proteçãode fontes chaveadas
As fontes chaveadas, como

vimos, utilizam conversores para obter,
a partir de uma CC, uma corrente
pulsante. Na figura 61 podemos ver um
diagrama em blocos didático de uma
fonte chaveada: fonte DC, interruptor
que representa o circuito de chavea-
mento, filtro e circuito de proteção e
controle.
Na figura 62 temos outra

ilustração que explica exatamente onde
atua o circuito de proteção e controle.
Observe que ele verifica o nível da
corrente de saída e qualquer anormali-
dade o fará atuar sobre a base do tran-
sistor oscilador, despolarizando-o. Co-
mo este transistor desempenha o papel
de um interruptor, automaticamente ele
ficará cortado durante a despolarização
Fig. 60
e interromperá o fluxo da corrente AC sobre o transformador. Numa fonte
chaveada, seja qual for seu tipo, existe uma equação que relaciona em tensões
de entrada e saída o que chamamos de "função de transferência da conversão".
Nessas equações, a largura do pulso de chaveamento é o parâmetro que deve
variar, para compensar as variações das tensões de entrada e da corrente de
saída.
Fig. 61
O valor da largura de pulso é a razão entre o tempo de condução do

transistor de chaveamento e o período de chaveamento. Portanto, numa fonte
chaveada, o valor da largura de pulso deve ser corrigido continuamente para
evitar variações de tensão, devido a algum problema na entrada ou na própria
carga. Em suma, o valor da largura de pulso deve ser corrigido continuamente
para manter a tensão de saída estável. Os circuitos de largura de pulso são
conhecidos pelo nome de PWM -sigla do nome em inglês.
Fig. 62
A figura 63 mostra um diagrama em blocos de um conversor DC/DC com o

circuito de controle por largura de pulso. O símbolo (letra grega ∝) representa o
circuito PWM. Neste diagrama, vemos que a tensão de saída é atenuada pelo
bloco ∝ e é comparada com uma tensão de referência (ref) que, por sua vez, gera
a tensão de erro.
Os filtros são formados por resistores, capacitores e indutores. Portanto,
uma fonte de alimentação chaveada é formada por um loop com realimenta-ção
negativa que visa manter constante a tensão de saída (VS).
O controle pode também ser feito com circuitos digitais. Neste caso, o
circuito é chamado de PLL, do inglês Phase Locked Loop, que significa elo de
fase travada. A figura 64 ilustra uma configuração digital. Utiliza uma porta OU-
exclusiva, cuja tabela lógica (tabela verdade) seguinte: entradas iguais (zero,
zero) ou (um, um), a saída é zero; entradas diferentes (zero, um) ou (um, zero), a
saída é um.
Fig. 63
Somente quando as entradas são diferentes é que ela produz um pulso na

saída. Este pulso é depois convertido em uma tensão DC de erro. Este circuito da
figura 64 forma um PLL que efetua a comparação de fase entre o oscilador de
referência e o oscilador controlado por tensão (VCO), que é controlado pela
tensão de controle do circuito PWM.
Lembramos que todo VCO possui internamente um varicap, cuja

capacitância varia com a tensão reversa aplicada em seu cátodo. Logo, a
alteração de sua capacitância provocará uma pequena alteração na frequência,
corrigindo-a, até o ponto em que, no comparador de fase (porta OU-exclusiva) as
duas entradas estejam iguais (VCO = oscilador f1).
Fig. 64
- Capítulo 4 -
Reparação de no-breaks: defeitos e causas
Introdução
A incidência de defeitos em No-Breaks, ocorre na prática na seguinte

proporção:
- Circuito inversor 70%.

- Baterias e carregador 15%.
- Circuito de chaveamento 10%.
- Filtros e demais circuitos 5%.
O circuito inversor é de fato o mais crítico, pois além de trabalhar com alta
potência, envolve componentes mais sensíveis a estáticas tais como FET,
tiristores e circuitos integrados.
Antes de comentarmos os defeitos e suas causas, vamos abordar os

procedimentos de testes dos componentes especiais tais como FET e tiristores.
Testando transistores
Um transistor pode apresentar os seguintes defeitos:

- em curto;
- uma das funções abertas;
- com fuga;
- com valor Beta baixo.
Qualquer um destes quatro defeitos provoca mau funcionamento do

circuito, já que o transistor é um elemento ativo no mesmo.
Teste com o Ohmímetro
Para medir o transistor, usa-se o ohmímetro na escala R X100. Deve-se,

sempre que possível, desconectá-lo do circuito. Mede-se de base a coletor. Num
sentido deve conduzir e invertendo-se as pontas de prova não deverá conduzir.
Em seguida, mede-se de base a emissor, adotando o mesmo

procedimento. Há uma pequena diferença nas medições entre os transistores de
silício e de germânio. Nos de germânio, por possuírem maior corrente de fuga, as
resistências entre emissor e coletor são inferiores às encontradas nos transistores
de silício.
Teste com o Voltímetro
O teste feito com o ohmímetro é chamado de teste estático. Já o teste feito

com o voltímetro, medindo as tensões nos elementos do transistor, é chamado de
teste dinâmico. Em qualquer tipo de transistor a polarização de base-emissor é
sempre direta e a polarização base-coletor é inversa.
Este conceito nos ajuda a efetuar as

medições do transistor. É, contudo, impres-
cindível saber se ele é do tipo PNP ou
NPN. Daremos um exemplo de PNP (veja a
figura abaixo). As medições são:
a) emissor-base: sendo PNP, a ponta de

prova negativa deve ser aplicada na base.
A tensão lida é pequena.
b) base-coletor: sendo PNP, a ponta de

prova positiva deve ser aplicada na base.
Tensão média.
c) emissor-coletor: sendo PNP, a ponta de prova positiva deve ser aplicada no

emissor. Tensão grande.
Das leituras obtidas, a de maior valor corresponde à medição entre

coletor-emissor. se saber de antemão que se trata de uma tensão bastante
pequena, da ordem de décimos de volts. Outra forma de analisar o
comportamento dinâmico do transistor, é fazendo medições de tensões junto ao
circuito.
Testando os demais componetes
Darlington
Procedemos da mesma forma que o teste de transistor com ohmímetro,

levando em conta que estes são de maior potência e, portanto, não admitem
nenhuma fuga.
FET Tipo N
Também podemos nos basear na medição do ohmímetro, usando a escala

R X100. Um FET bom deverá apresentar as seguintes características:
- Entre Dreno e Source: cerca de 150 ohms.

- Entre Porta (+) e Dreno (-): 600 ohms.
- Entre Porta (+) e Source (-): resistência baixa.
- Entre Source (+) e Porta (-): resistência alta.
O símbolo (+) refere-se à polaridade positiva da ponta de prova. É
importante testar todos os FETs do circuito e, quando encontrar um queimado,
verificar os componentes adjacentes.
Díodo Retif icador
Utilizamos a escala R X100 do ohmímetro. Mede-se do ânodo ao cátodo

e vice-versa. Se num sentido conduzir e ao inverter as ponteiras não conduzir, o
diodo estará bom. Se o diodo conduzir nos dois sentidos, estará em curto. Se o
diodo não conduzir em nenhum sentido, estará aberto. A figura abaixo ilustra
estas medições.
Diodo Zener
Antes de medir o zener, é importante conhecer o valor da sua tensão

zener. Para diodos de tensão até 6 V, a resistência inversa é da ordem de alguns
quilohms. Para zener bem superior a 6 V, a resistência inversa é infinita.
Polarização direta: resistência baixa.

Polarização inversa: resistência alta.
Observação: na polarização direta colocamos o positivo do ohmímetro no

ânodo.
Diac
Na escala R X100, o Diac apresentará resistência infinita nos dois

sentidos. Se em um ou nos dois sentidos ele apresentar um valor baixo de
resistência, é porque está em curto.
SCR
Ânodo e cátodo (qualquer polaridade do ohmímetro) = resistência infinita

(alta).
Ânodo e gatilho (qualquer polaridade das pontas de prova) = resistência
infinita.
Gatilho e cátodo (polarização direta, sendo positivo no gatilho) =
resistência baixa, cerca de alguns ohms.
Gatilho e cátodo (polarização inversa, sendo positivo no cátodo) =
resistência infinita.
A escala apropriada é R X100.
Triac
Use a escala R X100. Não se preocupe com a polaridade. As medições

para um bom estado são:
- gatilho e TP1: resistência baixa (menor que 500 ohms);

- gatilho e TP2: resistência infinita;
- TP1 e TP2: resistência infinita.
Dissipador e Ventilador
Os transistores de potência estão montados em um dissipador para pro-

teção térmica. Certifique-se de que haja perfeita conexão física, como mostra a
figura 66. Quando houver necessidade de se colocar diodos em dissipadores, é
fundamental aplicar pasta térmica (figura 67) sobre o diodo no momento de
encostá-lo no dissipador. A pasta térmica ajudará a diminuir o aquecimento deste
diodo.
O No-Break não pode funcionar sem o ventilador em bom estado.

Portanto, verifique se o mesmo não está com as hélices travadas.
Defeitos e causas
Para desenvolvermos este tema, vamos nos reportar ao circuito do No-

Break da figura 69. Os terminais de 12 volts são pontos de conexão com a bateria
de automóvel (chumbo-ácido). Os transistores Q1 e Q2 são FETs de potência que
fazem o chaveamento alternado. U1 é o Cl que gera a base de tempo de 60 Hz, a
partir do clock (cristal) de 3,58 MHz.
Queima do FET
Causas Prováveis:
- Ventilador travado;
- Integrado LM 324 queimado;
- Transistor Q1 ou Q2 em curto.
Não Tem Tensão de 120 V na Saída
Causas prováveis:
- Transistor Q1 (FET);
- Transistor Q2 (FET);
- Resistor R15 ou R16 aberto;
- Bateria descarregada.
Não Carrega Bateria
Causas prováveis:
- Bateria defeituosa.
Para avaliar o estado da bateria, é necessário medi-la com uma carga. Por
exemplo, utilize uma lâmpada de farol (12 V) e verifique se a tensão cai com o
aumento da luminosidade da lâmpada. Se isto ocorrer, a bateria está danificada.
Flutuação na Tensão de Saída
Causas prováveis:
- Transistor Q1 ou Q2 com fuga;
- Integrado Cl U1 (clock);
- Integrado Cl U3 (conversor);
- Transformador T1.
Ruídos na Saída
Causas prováveis:
- Capacitor C3 em curto;
- Capacitor C5 em curto;
- Capacitor C4 com fuga;
Queima do Fusível do No-Break
Causas prováveis:
- Transistor Q1 (FET) ou transistor Q2 em curto.
- Transformador queimado;
Ripple na Tensão de Saída
Causas prováveis:
- Capacitor C2 U3 defeituoso;
- Resistor R10 aberto;
- Resistor R6 aberto;
- Capacitor C6 em curto.
Provoca a Descarga Rápida da Bateria
Causas prováveis:
- Transformador com espiras em curto;
- Transistor Q1 ou Q2 com fuga.
Falta de 60 Hz (Ciclagem Incorreta)
Causas prováveis:
- Integrado Cl U1 queimado;
- Integrado Cl U2 queimado;
- Capacitor C1 defeituoso;
- Capacitor C2 defeituoso;
- Capacitor C3 em curto.
By-Pass Inoperante
Este defeito se deve ao Cl ou a componentes semicondutores

responsáveis pelo chaveamento bateria/rede CA. O circuito apresentado aqui não
tem este recurso.
- Capítulo 5 -
Circuitos de no-breaks
Introdução
Apresentaremos agora diversos circuitos típicos, usados em vários

modelos de no-breaks. Nossa intenção em apresentá-los é fazer com que o leitor
fique familiarizado com estes circuitos e também a de fornecer ideias para que
projete e monte seu próprio No-Break.
Carregador de Bateria
Na figura 70 vemos um circuito para carregar bateria de 12 V a partir de

uma fonte de tensão de 18 V DC. O circuito foi polarizado de maneira que a
tensão jamais excederá a 14,5 V, que é a tensão máxima que a bateria
suportaria. Quando a bateria estiver com plena carga, Q1 conduz e o LED
acenderá.
Controlador de Carregador de Bateria
Este circuito, esquematizado na figura abaixo, é um carregador a partir da

rede CA, com retificadores e um tiristor para limitar a corrente. O Zener Z1 e o
transistor unijunção são os responsáveis pelo controle da tensão aplicada na
bateria.
Carregador de Bateria NICAD
Na figura 72 temos um circuito para carregar baterias do tipo Níquel-

Cádmio. Dispõe de um trimpot para ajustar a voltagem de saída, tornando este
carregador do tipo universal (qualquer valor entre 1 e 18 V). Os transistores Q1 e
Q2 são reguladores de voltagem. O Cl U1 faz o controle do ajuste da tensão
através do potenciômetro R9.
Os Cls U2 e U3, junto com o transistor Q3 e componentes adjacentes,

formam a etapa de proteção contra sobre-voltagem, impedindo que a bateria
receba um valor acima do recomendado. O leitor deve ficar atento ao resistor R8,
de valor crítico (0,1 ohm) e potência de dissipação de no mínimo 5 watts.
Carregador de Bateria com PUT
O PUT é um transistor unijunção programável. Seu símbolo é o mesmo do

SCR, apenas com o gatilho invertido (fica no ânodo). Na figura 73 temos o circuito
completo.
O PUT entra em condução fazendo-se a porta negativa em relação ao
ânodo. Ele opera como um oscilador de relaxação (começa num valor alto de
ciclagem e vai diminuindo até chegar a zero).
O zener D1 e o capacitor C1 são os responsáveis pela condução do PUT

e, conseqúentemente, pela tensão de saída para a bateria.
O resistor R2 faz o ajuste de pico da tensão de saída. Quando C1 se

carrega, o PUT faz com que o SCR conduza, aplicando tensão na bateria. O valor
máximo é 12 volts devido a presença do zener D1.
Carregador de Bateria de Lítio
A figura 74 ilustra um circuito para carregar bateria de Lítio (corrente de 60

mA para cada célula de 2,4 V). A máxima voltagem é de 14,4 V (6 células). O
elemento principal é o Cl LM 317, no papel de regulador.
O Cl ICL 7665, juntamente com o FET Q2, formam o circuito regulador e

compensador de temperatura (no capítulo 2 comentamos sobre os problemas de
carregamento de baterias e de como a temperatura influi). Aqui, a temperatura é
compensada na forma de corrente.
Fonte Ininterrupta de 5 V
O circuito, ilustrado na figura abaixo, prevê uma tensão de 5 V mesmo

com a falta da Rede CA. Utiliza uma bateria NICAD de 3,6 V e um regulador/
controlador formado pelo Cl MAX 630.
Fig. 72
Fig. 73
Fig. 74
Fonte Backup de 5V
Outro circuito que fornece uma tensão ininterrupta de 5 e uma de 12V,

ideal para computadores, é mostrado na figura 76. Através da bateria NICAD,
supre-se a tensão para T2 e, deste, para o regulador 7805. Para os 12 volts,
pode-se utilizar um capacitor de alta capacidade (1 farad). O FET de potência T1
é quem controla a voltagem drenada para bateria. Os diodos D3 e D4 polarizam o
circuito de maneira que a bateria não é utilizada quando a fonte está energizada,
evitando descarregá-la. R1 e C1 formam a constante de tempo RC para o FET.
Regulador de Voltagem
Um regulador de voltagem é sempre um circuito indispensável em No-

Breaks e em filtros de linha. O circuito apresentado na figura 77 é simples e bem
versátil, usando um Cl regulador e um zener.
Circuito de Proteção da Fonte (-12V)
Na figura 78 temos um circuito de proteção de sobre-voltagem, que pode

ser aplicado em circuito de 12 V. Um Cl regulador (7812) mais um diodo zener
garantem a estabilidade da tensão em 12 V. O tiristor SCR 1 será gatilhado em
qualquer anormalidade, conduzindo e produzindo um curto circuito que provocará
a queima do fusível.
Circuito de Proteção (5V)
Na figura abaixo temos um circuito de proteção para 5 volts, usando um

regulador (7805) e um tiristor. Quando o SCR for gatilhado por excesso de
tensão, ele conduzirá e polarizará a base do transistor PNP, fazendo-o conduzir e
excitando o LED sinalizador. O trimpot é utilizado para efetuar o ajuste da tensão,
atuando em cerca de mais ou menos 10% sobre o valor da saída do regulador.
Fig. 76
Fig. 77
Fig. 78
- Capítulo 6 -
Eliminação de interferências em equipamentos elétricos
Introdução
A localização de interferências intermitentes é sem dúvida um árduo

trabalho para o técnico. Em geral, não podem ser realizados testes. Contudo, pela
prática, pode-se ter alguma noção de quais ruídos e interferências os aparelhos
elétricos normalmente provocam.
Os aparelhos domésticos constituem a principal causa de interferência

proveniente de defeitos. Felizmente, filtrar (ou reparar) a maioria deles é bastante
simples. Se o aparelho necessitar de reparo, é imperioso, naturalmente, que não
se tente efetuar a filtragem. Tem sido verificado, muitas vezes, que o dono não
imagina que o aparelho acabará por avariar-se definitivamente, se continuar
trabalhando nessas condições - o que lhe acarretará depois maiores despesas de
reparo. Nesses casos, é importante convencê-lo que é de seu interesse proceder
a uma revisão no aparelho.
O exame do aparelho poderá mostrar suas condições e indicar qual o

procedimento adequado para reduzir ou eliminar a interferência: reparo ou
filtragem. Contatos muito corroídos são ocorrências muito comuns, sendo
necessária nesses casos a sua substituição.
Os termostatos e relês podem ser reajustados para impedir formação

anormal de centelha, sem, contudo, prejudicar suas funções normais. Determinar
se esse procedimento reduzirá efetivamente a perturbação dependerá das
condições dos contatos e do grau de centelhamento que estiver ocorrendo, já
que, até certo ponto, é normal o centelhamento, durante o funcionamento do
aparelho.
Em muitos casos, também será necessário um filtro, para reduzir o ruído a

um nível suficientemente baixo, para que seja satisfatório o funcionamento do
aparelho.
Filtros
Os filtros tem por função atenuar ou eliminar as diversas causas de

interferências.
Mediante a escolha adequada do tipo de filtro e sua correta aplicação nos

aparelhos causadores da interferência, poderá ser obtida a eliminação do
distúrbio.
Tipos de filtros
Os filtros de eliminação de ruídos são classificados em 2 tipos:
- Filtros de eliminação de faixa, que são dimensionados para atenuar

sinais em uma faixa de frequência.
- Filtros de passagem de alta e de baixa, que atenuam dentro de uma
gama maior de frequência. Um filtro de passagem de alta é usado para eliminar
todos os sinais interferentes abaixo da frequência de corte, deixando passar todos
os sinais desejados acima desta frequência.
Um filtro de passagem de baixa elimina interferência acima da frequência

de corte e deixa passar todos os sinais abaixo dessa frequência. A figura abaixo
ilustra como efetuar a instalação de filtros. Vejamos alguns exemplos de circuitos
de filtros.
Filtro para termostatos:

Filtro para interferências de lampadas fluorescentes:
Filtro de linha CA: Nota: L1 e L2 possuem 30 espiras de fio 12. Todos os

capacitores são se 0,005 µF, preferencialmente de mica.
Filtro de linha CC: Nota: Todos os capacitores de 0,01 µF. Os reatores podem
ser de 5 a 10 micro-henrys (existe no mercado de componentes importados estes
valores em pequenos invólucros azuis). L1 e L2 possuem 30 espiras de fio 12.
Compartimento blindado do transmissor
Fonte de Fonte de Fonte de

polarização alta tensão alta tensão
intermediária final
Filtro atenuadorde linha CC: Os resistores podem ser de 1/4 watt. Os filtros
devem ser instalados o mais próximo possível dos aparelhos produtores de
interferências.
NOBREAK´S
MANAGER II – µSM / µSV PÁG. 1

(ANEXO ESQUEMA ELÉTRICO)
MANAGER NET + – µSM PÁG. 20

NET SLIM – µNS PÁG. 31

MANAGER II SPECIAL – µSM PÁG. 38

SLIM PROFESSIONAL – µPS PÁG. 46

MANAGER III – ONDA QUADRADA – µSM PÁG. 53

MANAGER III – SENOIDAL – µSM PÁG. 68

(ANEXO WSQUEMA ELÉTRICO)
EMERLUX – EM PÁG. 78
Since 1982
ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER II / VISION II
µSM600 / µSM1200 - VERSÃO II
I. APRESENTAÇÃO
1- Chave On/Off.
2- Conectores telefônicos - padrão RJ 11 (somente nos modelos FaxNet).
3- Led verde para indicação de operação em rede elétrica.
4- Led vermelho para indicação de operação em bateria. REDE
5- Tomada de saída - padrão NEMA 5/15.

BATERIA
6- Conector para bateria externa.
7- Chave seletora da tensão de rede (somente nos modelos com sufixo Bi).
8- Cabo de força (entrada de rede).
9- Conector (opcional) com 9 pinos (padrão DB9) para comunicação inteligente.
10- Porta-fusível.
11- Conector para o encaixe do Controle Remoto.
II. FUNCIONAMENTO
As Linhas Manager II oferecem praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar
o sistema facilmente, pois os Nobreak’s auto-executam as funções sem intervenção do
usuário. Entre estas funções podemos destacar o acionamento liga/desliga do
Nobreak pelo Controle Remoto, a Recarga Automática de Bateria, o Sistema de
Sinalização das Condições de Uso (Led’s e Alarme Sonoro) e o Sistema de
Comunicação Inteligente.
O ACIONAMENTO LIGA/DESLIGA DO NOBREAK PELO CONTROLE REMOTO

é uma característica exclusiva dos Nobreak’s SMS, sendo que a utilização deste
controle é opcional. Para utilizá-lo faça o seguinte:
Após a instalação do controle remoto, basta posicionar a chave do controle na posição
“I” para ligar o Nobreak ou na posição “ 0 ” para desligá-lo. Mantenha o botão 1 no
painel frontal do Nobreak sempre desligado.
REN0803 1
A RECARGA DE BATERIA é feita automaticamente na PRESENÇA DE REDE
ELÉTRICA independente da configuração das baterias utilizadas (interna(s),
externa(s) ou ambas) , mesmo quando o Nobreak estiver desligado. Característica
exclusiva dos Nobreak’s SMS que permite a recarga constante da bateria, deixando-a
sempre pronta para uso, aumentando sua durabilidade.
O SISTEMA DE COMUNICAÇÃO INTELIGENTE (OPCIONAL)

Fornecido em forma de Kit composto por um disquete, um cabo para conexão e um
manual de instalação. O software de gerenciamento de energia permite comunicação
com computadores, mostrando na tela do monitor mensagens sobre as
anormalidades da rede elétrica e a condição de uso das baterias. Executa também,
automaticamente, o encerramento dos aplicativos (shutdown) algum tempo após a
queda de energia. O software é compatível com diversos sistemas operacionais: DOS,
Windows, Windows NT, Novell, Unix, etc.
CONECTORES TELEFÔNICOS (Somente nos modelos FaxNet)

Composto por dois conectores telefônicos (padrão RJ11) com protetor contra surtos de
tensão. Protege equipamentos sensíveis como placa de Fax/Modem e aparelhos de
fac-símile, etc.
III. SEQUÊNCIA DE TESTE P/ GARANTIA DA QUALIDADE E RENATEC:
CONDIÇÕES PRELIMINARES:
1. Deixe a chave bivolt em 110 V e a chave push - botton desacionada.
2. Instale um variac em rede 220 Vac e zere a saída. Instale também um osciloscópio
na saída do equipamento e um multímetro na saída do variac.
3. Caso o equipamento não possua bateria interna, conecte uma bateria externa (12
V), através de um fusível de 10 A.
TESTE:
1. Suba a tensão de entrada e verifique se o relê RE1 deverá bater com

aproximadamente 85,0V.
2. Ligue a chave do equipamento.
3. Verifique se os 3 estágios de regulação do estabilizador do Nobreak através de um

variac, instalando uma carga de 100W (para todos os modelos) e verificando se a
tensão de saída fica num limite mínimo de 103,5V ±1,7V e máximo de 121,9V
±1,7V, para uma faixa de entrada variando desde 100,0V ±2,3V até 138,0V ±2,3V.
4. Instale agora carga nominal na saída do equipamento por aproximadamente 3

segundos, para verificar a qualidade do fusível de entrada.
5. Retire a carga e abaixando a tensão de entrada verifique o Nobreak entra em

operação bateria com 94,0V ±2,3V de entrada (sub-tensão) e se este retorna à
operação rede com aproximadamente 100,5V ±2,3V de entrada.
REN0803 2
6. Aumente a tensão de entrada e verifique se o Nobreak passa a funcionar em
operação bateria com aproximadamente 142,0V ±2,3V de entrada (sobretensão) e
se este retorna a operação rede com aproximadamente 137,0V ±2,3V de entrada.
7. Desligue a tensão de alimentação do variac e observe que na condição de

operação bateria existe onda quadrada mesmo sem carga instalada na saída do
equipamento. Veja figura abaixo:
8. Ainda com o variac desligado, ligue o equipamento e observe se o led vermelho

acende no instante da ligada e o led verde pisca rapidamente. Deve haver
chaveamento 1,5 segundos após a ligada.
9. Desligue o equipamento. Ligue uma bateria ou fonte de tensão através de um

disjuntor de 100 A.
10.Verificar a sobrecarga, conforme tabela a seguir:
MODELO SAÍDA NORMAL PROTEÇÃO ATUANDO

µSM 600Bi 600 W 700 W
µSM 1200Bi 1200 W 1400 W
Obs.
a) Com tensão crítica de bateria 9,60V ±0,18V o Nobreak se auto desligará e só
voltará a operar se a rede retornar ou se “resetado” pela chave do painel frontal.
b) Com tensão baixa de bateria 10,10V ±0,18V o Nobreak começa a tocar a buzina
com uma freqüência maior do que a normal.
11.Permanecendo o variac desligado, verifique a tensão de saída em operação bateria

(sem carga) que deve ser de 115 V ± 3 V. Aumente a carga gradualmente até
metade da potência máxima do equipamento e verifique que a tensão de saída
permanece dentro da faixa de estabilização de saída 103,5V ±1,7V até 121,9 ±1,7V
Obs. Utilize multímetro TRUE RMS.
12.Ligue o Nobreak sem rede e verifique se a forma de onda de saída permanece

“quase estática” na tela do osciloscópio
13.Faça comutações rede/bateria e verifique sincronismo e fase com relação à rede

elétrica de entrada.
REN0803 3
14.Faça várias comutações rede/bateria e bateria/rede e verifique se não ocorre
nenhuma interrupção na saída do Nobreak..
15.Faça o mesmo teste do item anterior com uma fonte chaveada com carga na saída.
Observe se a fonte funciona normalmente (FACULTATIVO).
16.Mude a chave bivolt para 220 V.
17.Repita o item 3, variando apenas a faixa de entrada que deverá ser de um limite
mínimo de 180V ±3,3V até um máximo de 264,5V ±3,3V.
18.Abaixando a tensão de entrada, verifique se o Nobreak passa a funcionar em

operação bateria com aproximadamente 180,0V ±3,3V de entrada (sub-tensão), e
se este retorna à operação rede com aproximadamente 190,5V ±3,3V de entrada.
19.Aumente a tensão de entrada e verifique se o Nobreak passa a funcionar em

operação bateria com aproximadamente 272,5V ±3,3V de entrada (sobretensão), e
se este retorna a operação rede com aproximadamente 262,5V ±3,3V de entrada.
20.Desligue o equipamento sem desconectá-lo da tomada, desligue o cabo positivo da

bateria. Meça a tensão no borne de expansão, que deverá ser de 14,0V ±0,18V.
21.Ligue o Nobreak em uma rede 115V ou 220V, conforme a configuração da chave

bivolt e certifique-se que a chave do painel frontal encontra-se desligada.
22.Certificando-se que a chave “liga/desliga” do controle remoto está na posição “0”,

instale-o no conector apropriado localizado no painel traseiro.
23.Com o controle remoto conectado ao Nobreak passe a chave “liga/desliga” do

controle remoto para a posição “I” e verifique se o Nobreak liga após isso, retorne a
chave a posição “0” e verifique se o Nobreak desliga.
24.Desligue o Nobreak da rede e estando este em operação bateria repita o item

acima.
25.Para os modelos com conector para comunicação inteligente, proceda o teste

seguindo a orientação abaixo
a) Instale o cabo de força do jig na saída do Nobreak.
b) Conecte o cabo de 9 vias no conector DB9 do Nobreak e a outra extremidade no

conector denominando (rede / novell).
c) Ligue o Nobreak em rede e depois o jig.
d) Desconecte o Nobreak da rede e verifique se o led AC FAIL acende.
e) Coloque carga gradualmente no Nobreak e verifique se quando a buzina do

Nobreak começar a tocar com maior freqüência e o led BATTERY LOW do jig
acende.
REN0803 4
f) Retire a carga e o led BATTERY LOW deverá apagar, ainda com o Nobreak em
operação bateria acione a chave SHUT-DOWN do jig e verifique se o Nobreak
desliga.
OBS.: Após a operação acima, o Nobreak só volta a funcionar se conectado à rede ou se

resetado pela chave do painel frontal.
26.Desligue o Nobreak.
27.Confira (para todos os modelos Fax Net) se a tomada telefônica com denominação
“Linha” está dando continuidade com a denominada “Fone” e também se os
terminais das mesmas não estão em curto.
28.Para os modelos Fax Net, efetuar o teste do filtro telefônico medindo a continuidade
com um ohmímetro, da seguinte maneira.
a) Curto-circuitar a saída e medir a resistência de entrada que deverá estar entre 38Ω
e 50Ω.
b) Ainda com a saída curto-circuitada meça a resistência entre a linha e o terra ,

onde a mesma deverá ser ∞.
c) Retire o curto-circuito da saída e meça a resistência entre linha, sendo que a mesma
deverá ser ∞.
IV. MANUTENÇÃO
• Após desligar o Nobreak da rede elétrica e os cabos da bateria, curto-circuito o capacitor

C27 para descarregá-lo, evitando assim danos na placa durante a manutenção.
ROTEIRO DE MANUTENÇÃO LINHA µSM e µSV
• Conteúdo:
Formas de onda nos principais pontos
REN0803 5
Defeitos mais comuns
• Manutenção:
Primeiramente verifique visualmente a placa;
Verifique se há curto de solda ou algum componente mau conectado;
Verificar se as baterias estão bem conectadas;
Após a inspeção, verifique o funcionamento das fontes de alimentação da placa:
• + 5V (terminal K de IC5)
• + 12V (catodo de D32)
• - 12V (anodo de D25)
• Nobreak não liga:

Verificar a existência de:
• + 5V (terminal K do IC5)
Caso não tenha, verificar se Q12 e Q13 estão saturados. Conferir IC5
• + 12V (catodo D32)
• - 12V (anodo D25)
Caso não tenha, verificar se Q12 e Q13 estão saturados. Conferir os sinais de IC10
(IR2151) com os sinais abaixo:
Vpino 1 Vpino 5
11,7V
12V
11,1V
0,8V
t 0,5V t
180µs 180µs
Vpino 2 Vpino 7
_ 22V
~
12V
t t
180µs 180µs 180µs 180µs
Vpino 3 Vpino 8
8V _ 22V
~
4V
t t
360µs
As fontes + 12V e - 12V também podem apresenta problemas quando existir algum resistor
errado ligado as portas de IC1 e IC4
• Verificar se o cristal X1 está oscilando na freqüência de 8MHz (pino 3 de IC3).
REN0803 6
Vpino 3
_ 12,5V
~ t
125 ns f = 8MHz
• Verificar a presença do sinal abaixo no pino 4 de IC2.

Vpino 4
_ 12,5V
~
t
6,6 ms 9,8 ms
• Caso não possua o sinal acima, verifique a entrada do Foto acoplador (pinos 1 e 2 de
IC2).
Vin
_ 12V
~
- 1V t
13,1 ms 3,5 ms
• Nobreak não reconhece rede:
REN0803 7
• Com 115Vac de entrada, compare os sinais do Nobreak com os gráficos abaixo:
Vpino 27 Vpino 1
4,75V Pino 1 6V
Pino 27 IC1
IC3
t t
125 ns
8,3 ms 8,3 ms
Vpino 7 V C16
+ 12V _ 3,3 V
~
Pino 7
IC1 t
- 12V t
7,7 ms 0,7 ms 0,48 ms 4,84 ms 3 ms

8,32 ms
• Verificar o sinal na entrada do Foto acoplador (pinos 1 e 2 de IC2)

Vent.
_ 12V
~
- 1V t
_ 13,1 ms
~ 3,5 ms
• Verificar se em presença de rede (entrada 115Vac), os transistores Q12 e Q13 estão

saturados.
• Caso Q12 sature e Q13 continue cortado, verificar o valor do R37 que deverá ser 4,7 K
e R36 - 12 K 
• Forma de onda de saída deformada na sobrecarga

• Conferir se todos os Mosfet’s são IRFZ 46N, verificar resistência entre “DRENO” e
“SOURCE” RDS = 20m .
• Verificar os pulsos de excitação dos fet’s (pinos 7 e 8 de IC4 defasados em 180°).
Vpino7
_ 12V
~
3 ms 13 ms
• Sobrecarga
• Se, a sobrecarga atuar simetricamente nos dois canais mas com valores de potência
maior ou menor do que especificado no roteiro, verificar R18, R19 e R16.
REN0803 8
• Quando a sobrecarga atuar fora da potência especificada e com deformação no
chaveamento:
− Algum mosfet pode estar com problema ou terminal sem solda.
− Transformador com problema.
• Recarregador não funciona

• Tensão de recarga fora do especificado 13,9V±1V
• Conferir resistores:
− R24 = 75K 1% 0,4W
− R25 = 47K 1% 0,4W
− R26 = 270K 1% 0,4W
− R100 = 2K2 1% 0,4W
• Corrente no recarregador fora do especificado

• P/ Bateria descarregada IREC = 600mA
• Conferir:
− P/ modelos 800, 1000 ou 1200 R28, R29 e R30 = 2R7
− P/ modelos 400, 600 R28, R29 e R30 = 3R3
• Valor de subtensão fora do especificado

• Comparar o sinal no capacitor C16 com o sinal abaixo (115Vac de entrada)
V C16
_ 3,3 V
~
0,48 ms 4,84 ms 3 ms
8,32 ms
• Conferir o valor dos seguintes resistores:

− R61 = 22K 1%
− R78 = 22K 1%
− R79 = 150R 1%
• Verificar D37
• Comutação dos tap’s do estabilizador desajustada

• Conferir o valor dos seguintes resistores:
− R50 = 22K 1%, R51 = 56K 1%, R52 = 47K 1%
• Comparar o sinal no pino 14 de IC1 do Nobreak, com o sinal abaixo: (115Vac de

entrada)
REN0803 9
Vpino 14
_ 6,3 V
~
t
125 ns
8,3 ms 8,3 ms
DEFEITOS E SOLUÇÕES
DEFEITO : APITO CONTÍNUO, NÃO DESLIGA E NÃO TEM SAÍDA.
SOLUÇÃO: Q-21 EM CURTO , NÃO ACIONA RESET CORRETAMENTE.
DEFEITO: NÃO RECONHECE REDE , PORÉM COM A CHAVE DESLIGADA BATE RELÊ 1.
SOLUÇÃO: RESISTOR R-57 (VERIFICAR MALHA DE R-60 A 70) ABERTO, NÃO ENVIA
SINAL PARA O PINO 20 DO IC-3.
DEFEITO: TENSÃO DE SAÍDA DE 180 VAC EM BATERIA.

SOLUÇÃO: FONTE DE -VCC COM -0,7 AO INVÉS DE -12 V, CAUSADO PELO C-23 EM
CURTO.
DEFEITO: APITA DIRETO E CRISTAL NÃO OSCILA (PINO 3 DO IC3).

SOLUÇÃO: CAPACITOR C-21 OU 22 EM CURTO, NÃO DEIXA CRISTAL OSCILAR.
DEFEITO: RECARREGADOR COM TENSÃO DE 9 V.

SOLUÇÃO: DIODO D-13 ABERTO.
DEFEITO: SEM TENSÃO DE SAÍDA EM BATERIA.

SOLUÇÃO: FONTE +12VCC COM +0,7 DEVIDO A D-28 E 29 ABERTOS.
DEFEITO: EM BATERIA QUANDO DESLIGAMOS A CHAVE , DEMORA PARA DESLIGAR O

PONTO ALFA (O LED VERMELHO FICA ACESO).
SOLUÇÃO: Q-11 EM CURTO (DESMAGNETIZADOR).
DEFEITO: REPICANDO RELÊ 1 E SEM SAÍDA

SOLUÇÃO: C-16 DANIFICADO.
DEFEITO: APITA CONTÍNUO E SEM SAÍDA.

SOLUÇÃO: CRISTAL( NÃO OSCILAVA PINO 3 DO IC-3).
DEFEITO: TENSÃO DE SAÍDA EM BATERIA 350V

SOLUÇÃO: DIODOS DA PONTE DO D-18 A 21 EM CURTO.
REN0803 10
DEFEITO: REPICANDO RELÊ 1 COM A CHAVE DESLIGADA E LED 1 PISCANDO JUNTO.
SOLUÇÃO: TL-431 DEIXAVA O -12VCC COM -5 .
DEFEITO: FICA DANDO PULSOS NA CAMPAINHA EM BATERIA E NÃO TEM SAÍDA .

SOLUÇÃO: C-16 DANIFICADO OU ABERTO.
DEFEITO: DISPLAY SÓ EXIBE [][][][].

SOLUÇÃO: IC-12 (LM-324) DANIFICADO.
DEFEITO: QUANDO LIGA EM BATERIA, DESARMA POR SOBRECARGA; RECONHECE

REDE, PORÉM QUANDO CAI POR SUBTENSÃO, CORTA O INVERSOR E O LED
VERMELHO FICA ACESO CONTINUAMENTE.
SOLUÇÃO: VERIFICAR SE PINO 12 DO IC-4 SE EXIBE UMA SENÓIDE.
DEFEITO: EM OPERAÇÃO BATERIA A FORMA DE ONDA FICA DEFORMADA EM UM DOS

LADOS E O DISSIPADOR DESSE LADO AQUECE.
SOLUÇÃO: DIODOS DE PROTEÇÃO DOS FETS DESTE CANAL COM FUGA.
DEFEITO: RECARREGADOR COM TENSÃO DE 9 V.

SOLUÇÃO: MEDIR BASE E EMISSOR DE Q-10, SE AMBOS ESTIVEREM COM ~ 20V, R28,29
E 30 ESTÃO ABERTOS(3,3 R).
DEFEITO: LED PISCANDO E APITANDO EM PULSOS RÁPIDOS COM A CHAVE

DESLIGADA.
SOLUÇÃO: FET EM CURTO.
DEFEITO: 95 V EM OPERAÇÃO BATERIA.

SOLUÇÃO: R-45 ABERTO MANDA TENSÃO IRREGULAR DO SENSOR DE
ESTABILIZAÇÃO PARA O IC-3.
DEFEITO: SEM TENSÃO DE SAÍDA EM REDE E BATERIA.

QUANDO VARIA TENSÃO NO VARIAC, BATE RELÊS DO ESTABILIZADOR.
SOLUÇÃO: NÃO ACIONAVA RE-4 DEVIDO A Q-22 ABERTO.
DEFEITO: QUANDO DESLIGA A CHAVE SEM REDE, BATE O RELÊ ALGUMAS VEZES.
SOLUÇÃO: VERIFICAR SE Q-12 E 13 ESTÃO OK, ENTÃO TROQUE O IC-3.
DEFEITO: NÃO ENTRA REDE APENAS NO ÚLTIMO TAP.

SOLUÇÃO: VERIFICAR SE EM REDE TENSÃO DE +5V CAI PARA 4,5 V. ENTÃO É O
MICROCONTROLADOR.
DEFEITO: RECARREGADOR NÃO REGULA, VARIA CONFORME A REDE E ONDA PWM FICA
DEFORMADA.
SOLUÇÃO: Q-9 DANIFICADO.
REN0803 11
DEFEITO: DESARMA POR SOBRECARGA QUANDO TIRA DA REDE, COM REDE BAIXA,
FUNCIONA NORMAL EM BATERIA.
SOLUÇÃO: MICROCONTROLADOR.
DEFEITO: TENTA ENTRAR EM REDE MAS BATE RE-1 A CADA 3 segundos.

SOLUÇÃO: VERIFICAR FONTES +12 E –12 SE ESTÃO OK, R-69 ABERTO.
DEFEITO: SÓ RECONHECE REDE EM 220V , EM 115 SINCRONIZA MAS NÃO ENTRA.

SOLUÇÃO: C-16 ALTERADO.
DEFEITO: NÃO RECONHECE REDE, PINO 6 DO IC-3 COM 3.4 V.

SOLUÇÃO: C-16 ALTERADO.
LISTAGEM DE COMPONENTES VISION II

µSV2000 / µSV3000 - VERSÃO II
VARIÁVEIS µSV2000/3000
MODELO MSV 2000BI 2000S 3000BI 3000S
POSIÇÃO NA PLACA
C8 100kpF/400v 47kpF/630V 100kpF/400v 47kpF/630V
R105 JUMPER 33K 5% JUMPER 33K 5%
R106 5K6 5% 5K6 5% não conectado não conectado
J1 18AWG (posição) 1 6 1 6
Q3,Q4,Q22,Q25 Não conectado não conectado IRF2807 IRF2807
VR2 175V 275V 175V 275V
FS1,FS2 60A 60A 80A 80A
FS5 3AG 20A 10A 30A 15A
R108 1K / 2W 2K2 / 2W 330R / 2W 1K / 2W
R19 1K2 1% 1K2 1% 820R 1% 820R 1%
R3,R4,R73,R116 Não conectado não conectado 470R 5% 470R 5%
OBS: MODELOS S 220V “JUMPEAR” J220V E AM CH BI COM RS CH BI
COMPONENTES POSIÇÃO
CAP. CER. DISCO NP0 22pF/100V -/+10% CINTADO C21,C22
CAP. CER. DISCO 100kpF/50V -20/+80 % CINTADO C26,C1,C23
CAP. CER. FUNCAOY2 4K7pF/250Vac -20/50% 7,5mm C30,C31
CAP. ELET. RAD 470uF/25V 20% CINTADO C13
CAP. ELET. RAD 0,1uF/100V 20% CINTADO C5
CAP. ELET. RAD 1000uF/50V 20% GRANEL C4,C27,C29
CAP. ELET. RAD 10uF/50V 20% CINTADO C32,C41
CAP. ELET. RAD 22uF/50V 20% CINTADO C11,C12,C35,C36
CAP. POL. 100KpF/63V 5% 5mm CINTADO C20,C16,C7,C39
CAP. POL. 100kpf/400V 10% 10mm GRANEL C8
CAP. POL. 1KpF/63V 10% 5mm CINTADO C28,C25,C3,C33,C34

CAP. POL. 10KpF/63V 10% 5mm CINTADO C9,C15
CAP. POL. 22KpF/63V 10% 5mm CINTADO C24
CAP. POL. 4,7KpF/63V 10% 5mm CINTADO C18
CAP. POLP. FUNCAO X2 100KpF/250Vac 10% 15mm C10
FIO RIG COBRE 18 AWG ESTAN NU C/ CARRETEL N6 J1
FIO RIG COBRE 22 AWG ESTAN NU C/ CARRETEL N6 R105
FUSIVEL AUTOM. GD. 60A TIPO LAMINA DOURADO FS1,FS2
REN0803 12
FUSIVEL 20A 3AG ACAO MEDIA FS5
RELE MNIATURA 20A 24VDC RE1,RE2,RE3,RE4
INDUTOR P/ FILTRO DE LINHA H-532 NT35 REV.01 L1
TRAFO DE CORRENTE H-050 REV.02 TR1
RESISTOR CARBONO 1K 1/3W 5% CINTADO R41,R103,R97
RESISTOR CARBONO 10K 1/3W 5% CINTADO R104,R118,R119,R131,R132,
R136,R109,R125,R137
RESISTOR CARBONO 1M 1/3W 5% CINTADO R86,R92,R95,R98,R99
RESISTOR CARBONO 120R 1/3W 5% CINTADO R101
RESISTOR CARBONO 1K2 1/3W 5% CINTADO R27
RESISTOR CARBONO 12K 1/3W 5% CINTADO R74,R36,R13,R20,R127
RESISTOR CARBONO 120K 1/3W 5% CINTADO R15
RESISTOR CARBONO 150R 1/3W 5% CINTADO R79,R35
RESISTOR CARBONO 1K5 1/3W 5% CINTADO R72,R94
RESISTOR CARBONO 2K2 1/3W 5% CINTADO R40,R56,R87,R91
RESISTOR CARBONO 2R2 1/3W 5% CINTADO R28,R29,R30
RESISTOR CARBONO 2M7 1/3W 5% CINTADO R85
RESISTOR CARBONO 330K 1/3W 5% CINTADO R32,R31
RESISTOR CARBONO 470R 1/3W 5% CINTADO R23,R2,R1,R5,R6,R110,R7,R8
RESISTOR CARBONO 4K7 1/3W 5% CINTADO R96,R54,R55,R37,R21,R12,R77,R128,R113,R115
RESISTOR CARBONO 47K 1/3W 5% CINTADO R38,R58,R93,R111,R112,R122,R123,R124,R126
RESISTOR FIO 1K 2W 10% CINTADO R108
RESISTOR FILME METALICO 10K 0,33W 1% CINTADO R9,R10,R33,R34
RESISTOR FILME METALICO 1K2 0,33W 1% CINTADO R19
RESISTOR FILME METALICO 12K 0,33W 1% CINTADO R81
RESISTOR FILME METALICO 22K 0,33W 1% CINTADO R11,R61,R78,R65,R50
RESISTOR FILME METALICO 33K 0,33W 1% CINTADO R69,R70,R45
RESISTOR FILME METALICO 3K6 0,33W 1% CINTADO R102,R107
RESISTOR FILME METALICO 56K 0,33W 1% CINTADO R51,R62
TRIMPOT HORIZ. 100K 20% DIAM.10mm TP1

CI 4 AMP. OPERACIONAL 324 IC1,IC4,IC12
CI ZENER AJUSTAVEL TL431AC (AI) CINTADO IC5
CI GATE DRIVER 2151 IR IC10
CRISTAL OSCILADOR 8MHz CINTADO X1
RESSONADOR CERAMICO 8.0MHz 30pF CINTADO X2
DIODO SINAL 1N 4148 200mA 75V trr=4ns CINTADO D3...D9,D22...D24,D26,D27,D30,
D40,D42,D48,D49
DIODO SINAL 1N 4148 200mA 75V trr=4ns CINTADO D50,D51,D52
DIODO RET. 1N 5406 3A 600V CINTADO D14,D15
REN0803 13
DIODO RET. 1N 4007 1A 1000V CINTADO D10...D12,D18...,D21,D31,D33...D36,D43,D44
DIODO RET. 1N 4007 1A 1000V CINTADO D45,D46,D47
DIODO ZENER 33V 0,5W 5% CINTADO D1,D2,D28,D29
DIODO ZENER 12V 0,5W 5% CINTADO D25,D37
DIODO ZENER 24V 0,5W 5% CINTADO D32
CI MICROCONTROLADOR (0123456789) IC3
CI MICROCONTROLADOR DISPLAY (0123456789) IC13
CI FOTO ACOPLADOR 4N33 DARLINGTON OUTPUT IC2,IC7,IC8,IC9
TRANSISTOR BIPOLAR NPN BC 337 45V 500mA CINTADO Q9,Q14,Q15,Q18,Q23
TRANSISTOR BIPOLAR PNP BC 327 45V 500mA CINTADO Q13,Q24,Q26
TRANSISTOR BIPOLAR NPN BC 548 30V 100mA CINTADO Q12,Q17,Q19,Q20,Q21,Q27
TRANSISTOR BIPOLAR NPN 2N5550 140V 600mA CINTADO Q16
TRANSISTOR BIPOLAR NPN TIP 41C 100V 5A TO220 Q28
TRANSISTOR BIPOLAR PNP TIP 42C 100V 5A TO220 Q10
TRANSISTOR MOSFET IRF2807 75V 71A 0,013R TO220 Q1,Q2,Q5,Q6,Q7,Q8,Q11,Q30
REGULADOR DE TENSAO LM 7812 IC11
VARISTOR 275V DIAM. 14mm CINTADO VR1,VR3,VR4
VARISTOR 175V DIAM. 14mm CINTADO VR2
OBS.: NÃO CONSIDERAR OS TERMOS “CINTADO” E “GRANEL”.
LISTAGEM DE COMPONENTES VISION II

µSV600 / µSV1200 - VERSÃO II
VARIÁVEIS µSV600/1200
MODELO µSV 600BI 1200BI
POSIÇÃO
FS1,FS3 NÃO CONECT. AUTOM. 30A
REN0803 14
R28,R29,R30 3R3 5% 2R7 5%
R5,R6 NÃO CONECT. 470R 5%
R106 6K8 5% NÃO CONECT.
R19 1K5 1% 1K 1%
Q5,Q6 NÃO CONECT. IRF 3205
J1 GRANDE PEQUENO
OBS: MODELOS S 220V JUMPEAR J220V E AM CH BI COM RS CH BI
COMPONENTES POSIÇÃO
CAP. CER. DISCO NP0 22pF/100V -/+10% CINTADO C21,C22
CAP. CER. DISCO 100kpF/50V -20/+80 % CINTADO C26,C1,C23
CAP. CER. FUNCAOY2 4K7pF/250Vac -20/50% 7,5mm C30,C31
CAP. ELET. RAD 1000uF/50V 20% GRANEL C4
CAP. ELET. RAD 10uF/50V 20% CINTADO C32,C41
CAP. ELET. RAD 22uF/50V 20% CINTADO C11,C12,C13,C14,C35,C36
CAP. POL. 100KpF/63V 5% 5mm CINTADO C20,C16,C7,C39
CAP. POL. 100kpf/400V 10% 10mm GRANEL C8
CAP. POL. 1KpF/63V 10% 5mm CINTADO C3,C25,C28,C33,C34
CAP. POL. 10KpF/63V 10% 5mm CINTADO C9,C15
CAP. POL. 22KpF/63V 10% 5mm CINTADO C24
CAP. POL. 4,7KpF/63V 10% 5mm CINTADO C18
CAP. POLP. FUNCAO X2 100KpF/250Vac 10% 15mm GRAN C10
FIO RIG COBRE 22 AWG ESTAN NU C/ CARRETEL N6 J1,R105
FUSIVEL AUTOM. PQ. 30A TIPO LAMINA DOURADO FS2,FS4
MICRO SWITCH MODEL MS 12-10 RE1,RE2,RE3,RE5
TRAFO DE CORRENTE H-050 REV.02 TR1
RESISTOR CARBONO 10K 1/3W 5% CINTADO R104,R118,R119,R131,R132,R136
RESISTOR CARBONO 1M 1/3W 5% CINTADO R86,R99
RESISTOR CARBONO 12K 1/3W 5% CINTADO R74,R36,R13,R20,R127
RESISTOR CARBONO 2M7 1/3W 5% CINTADO R85
RESISTOR CARBONO 3R3 1/3W 5% CINTADO R28,R29,R30

RESISTOR CARBONO 470R 1/3W 5% CINTADO R73,R23,R2,R1,R110
RESISTOR CARBONO 4K7 1/3W 5% CINTADO R54,R55,R56,R37,R21,R12,R109,R77,R128
RESISTOR CARBONO 47K 1/3W 5% CINTADO R38,R58,R122,R123,R124,125,R126
REN0803 15
RESISTOR FIO 1K 2W 10% CINTADO R108
RESISTOR FILME METALICO 22K 0,33W 1% CINTADO R11,R61,R78,R65,R50
RESISTOR FILME METALICO 56K 0,33W 1% CINTADO R51,R62
TRIMPOT HORIZ. 100K 20% DIAM.10mm TP1
CI 4 AMP. OPERACIONAL 324 IC1,IC4,IC12
CI ZENER AJUSTAVEL TL431AC (AI) CINTADO IC5
CI GATE DRIVER 2151 IR IC10
CRISTAL OSCILADOR 8MHz CINTADO X1
DIODO SINAL 1N 4148 200mA 75V trr=4ns CINTADO D3...D9,D22...D24,D26...D30,D42,D48,D49...D52
DIODO RET. RL204 2A 400V CINTADO D13,D14,D15,D16,D17
DIODO RET. 1N 4007 1A 1000V CINTADO D10...D12,D18...,D21,D31,D33...D36,D43,D44
DIODO ZENER 12V 0,5W 5% CINTADO D25,D32,D37
DIODO ZENER 24V 0,5W 5% CINTADO D38
CI M.C. NOBREAK uSV/SM IC3
CI M.C. DISPLAY NOBREAK uSV IC13
CI FOTO ACOPLADOR 4N33 DARLINGTON OUTPUT IC2
TRANSISTOR BIPOLAR PNP BC 327 45V 500mA CINTADO Q13,Q26
TRANSISTOR BIPOLAR NPN TIP 41C 100V 5A TO220 Q25
TRANSISTOR BIPOLAR PNP TIP 42C 100V 5A TO220 Q10
TRANSISTOR MOSFET IRFZ46N 55V 53A 0,020R TO220 Q11
TRANSISTOR MOSFET IRF3205 55V 110A 0.008R TO220 Q1,Q2
VARISTOR 275V DIAM. 14mm CINTADO VR1,VR3,VR4
VARISTOR 175V DIAM. 14mm CINTADO VR2
OBS.: NÃO CONSIDERAR OS TERMOS “CINTADO” E “GRANEL”.
REN0803 16
ANOTAÇÕES
REN0803 17
REV. DESCRICAO VISTOS DATA
LR
CZ
PT0 1 AZ
PR/ ENT L1 PR/ SD
VR3 PR/ TR
N
PT4 1
C3 1
C8
C1 0
G
VR2
RE1
VR1
PT0 2 VR4 PT4 0
PT4 3 PT4 2
F
FS1 NA RS/ CH Bi
CH BIVOLT
C3 0
C
NF ALFA CH2
BR/ ENT
+ VCC + 5V
R1 0 8
RE3
R6 3
ALFA 220V
C2 3 C
D3 3 D3 4
R7 0
NF PT3 8 AM/ CH 115V
PT0 3 D3 8 D2 4 PT0 5
R6 4
R5 8
IC1 A
D2 3
3 4 NA LR/ TR
1 R1 0 3 5 IC1 B PT1 1 TOMADAS
+
D3 6 D3 5 2- + 7 PT0 4 SAIDA
R6 9
Q1 6
11 6- N
R1 0 2
R7 7
ALFA PT3 7 PT3 6 G
C2 4
R5 6
PT1 4 PT1 5 F
R5 9
R5 7
R6 7 R6 6 ALFA
R6 8
Q1 5
- VCC R6 1 RE2
C
R6 0 NF VL/ TR
ALFA
R5 4
NA AM/ TR
N
R6 5
R6 2
D2 2
- VCC G
R4 6 R4 7 R1 0 5
C2 5
R8 3
F
D3 1
C RE4
C1 1 D2 6 R7 2 NF TOMADA
PT0 6 R7 9 C1 6 PT1 2 1 2 D2 1 D1 8
R7 8 D3 0
Q1 4
R4 5
NA J1 BR/ SD GREEN
IC1 0
C1 7
14 +
D2 5
ALFA N
R5 5
+ 5V TR1
C1 2
D4 8
1 8 -
D2 7
IC1 D
R5 0
R5 3 G
2 7 13 D2 0 D1 9 F
D3 7
+ VCC R5 2
R4 4
C1 3 Q2 0 R4 8 R4 9
3 6 Q2 2 C3 4 C3 3
D2 9
D2 8
C7
R7 3 PT0 7 MR TR4 BR
4 5 C1 4 LD1 R7 6
R5 1
R8 4
R1 0 7
R1 1 9
R1 1 8
PT1 3
C1 8 R7 1
PT0 8
D5 2
D5 1
D3 2
BZ1
LD2 R7 5
+ VCCD
R7 4 VM
VM/ CH LR
Q1 7
ALFA
C1 5
Q1 3 R3 5 R1 0 1 PT1 7 + 5V CH1 B AM
Q2 6
R1 2 9 R1 3 0 IC2 VL PR
+ VCC
VCCD 2 5
+ 5V D4 4 AZ
R1 2 7
R1 2 1
R3 6
R1 2 2
R8 6
R3 2
R3 4
C2 8
PT1 6 A
C6
B1 R1 2 4 12 IC1 2 D 3 IC1 2 A R PT3 3 PT3 4 PT3 5

1 +
4 + 5V B
14 1
IC5
TP1
2-
CN3
Q2 5
13 -
2 1 6 4 C2 6
R3 7
R1 2 8
R9 9
R3 1
11
R3 3
ALFA PR AZ
PT1 8
C3 5
PT1 0
R3 8
R8 5
R1 2 5 D4 3
VM/ CH
Q2 7
R1 2 0
+ 5 VD AZ/ TR
Q1 2
IC3
R1 0 4
1 28 AZ/ TR
1 R1 3 1 D5 0 PT0 9 R4 0 D1 3 PT2 0
2 27 D1 4
C3 6
D1 7
R4 1
D4 2
ALFA C2 1
2 3 26 Q1 1
R2 8
R2 9
R3 0
D
IC1 3 4 25
3
R8 0
G
C5
C4
R1 2 6
X1
R3 9
4 19 1 5 24 S
PT2 1
D1 2 D1 1
D1 6 D1 5
5 18 11 1 0 IC1 2 C 6 23 R4 2
+
R8 1
Q1 0
CN1
C1 9
C2 2 7 22
6 17 8 9- PT1 9 D1 0 VM/ TR
IC1 C ALFA
7 NC 15 10 8 21 10 R2 3
+
Q9
8 + VCC BAT.INT.
NC R1 2 3 9 20 9-
8 14 9 12V
C2 7
PT3 2
NC + 5 VD 10 19
R2 4
9 13 5 CN1
R2 6
DISPLAY
5 R2 5
R4 3
+ R1 0 0 2 IC4 A
NC 7 R1 3 6 + +
R2 7
10 12 7 11 18 4 BAT.EXT.
6- - 1
NC
BAT1
BAT2
11 16 6 12 17 3+ 12V
IC1 2 B 11 - -
13 16 PT2 2
C4 1
12 NC 2 2 0
3 4 PT3 1
13 14 15 C1
D5 3
R1 3 3 R1 3 2
R1 3 4
PT2 4 D7 D5 FS1
PT2 3 AZ/ TR
14 X2
R1 2 R1 4
FS2
D1
C3 9
C9 + 5V 5
R9
R1 0 9 +
C2 0
7
R1 3 5
C3 8
C3 7
6-
Q2 1
+ 5V Q7 Q5 Q3 Q1
D3
PT3 0
R7
D D D D PR/ BAT
R1
+ 5V
R8 2
D9 IC4 B
R5
R3
R1 1 0
R1 5
R1 6
G G G G PT2 9
R1 1
6 0 Hz S S S S
R1 8
ALFA + 5 V 5 0 Hz IC4 D
ALT. EM 2 0 / 0 8 / 9 8
R1 7
13
C3
14
- D8 D6 FS3 PCI No 5 0 2 9 - 8
PT2 8
D4 9 + 12 BR/ TR
PF
1
PT2 5 PT2 7
D2
2 BL R1 1 7 FS4
R1 0
C3 2
R9 6
TO
3
R1 9
R1 0 6
IC4 C Q2
CN2
4 R2 1 PT2 6 Q8 Q6 Q4
10 D D D D
D4
R2
+
R6
R4
8
R8
5 9- G G G G
PCI INTELIGENTE
S S S S
R1 3
R2 0
6 COD.SMS
R2 2 TOL. GERAL
SMS
TITULO ESQUEMA ELETRICO VISTOS DATA
lu SV/ lu SM SERIE COMPACTA 1 2 V DES. OSVALDO 31/ 07/ 97
MAT. CONF.
TRAT. APROV.
APLIC. ESC. DES.No
lu SV/ u
l SM 4 0 0 / 6 0 0 / 8 0 0 / 1 0 0 0 / 1 2 0 0 S/ E 5047- 2
DESENHO CONFECCIONADO POR COMPUTACAO GRAFICA ( F.A2 )

LR
CZ
PT0 1 AZ
PR/ ENT L1 PR/ SD
VR3
PT4 1 CH BIVOLT
PR/ TR
C3 1
GND ALFA RE1
C1 0
VR1
CH2
VR2
C8
VR4 PT4 3 PT4 2
PT0 2 PT4 0 RS/ CH 220V
NA
C3 0
FS5
BR/ ENT C AM/ CH
N F NF ALFA
+ VCC PT0 3 + 5V RE3
R1 0 8
G
R6 3
D3 3 D3 4 C2 3 C 115V
R7 0
NF PT3 8
PT0 5
R6 4
IC1 A
R5 8
D2 3
3 4 NA LR/ TR
R1 0 3 IC1 B
PT0 4
D3 6 + 1 5 D3 9 D3 8 D2 4
+ 7 PT1 1
R6 9
2-
D3 5 CZ/ TR TOMADAS
11 6-
+ VCC ALFA SAIDA
R1 0 2
ALFA R5 6 R5 4 ALFA AM/ TR N
Q1 6
R5 7
Q1 5
R6 8
R5 9
C2 4
R6 7 R6 6 - VCC R6 0 R6 1 RE2 VL/ TR G
C F
S
NF
R7 7
IC1 1 E
ALFA
PT0 7
R8 2
D2 2
G D3 2 NA N
R6 5
R6 2
PT1 2
C1 4
- VCC
PT1 5
C RE4 G
IC1 0
PT1 4
D3 0
NF F
1 8
C1 1 D2 6 R7 2 PT0 6 J1
NA
C2 5
R5 5
D4 8
2 7 R7 9 C1 6 R4 6 R4 7 R1 0 5
R7 8
N
R8 3
D1 9
Q1 4
D1 8 TR1 BR/ SD
3 6 C1 2 + 5V G
R7 1
D2 7
D2 5
IC1 D 12
F
4 5 BZ1 R5 3 +
C1 7
14
PT0 8
R5 0
D3 7
- 13 Q1 8 VENTUINHA
R8 4
R4 4 R4 5
+ VCCD + VCC D2 0 D2 1
C1 8
CN4 C3 4 C3 3
VM/ VT
C7
+ 5V R5 2 R4 8 R4 9
LD1 PT1 3
Q2 0
IC2
Q1 7
2 5 A
R5 1
K R7 6
R1 0 7
R1 2 9 R1 3 0
R1 1 9
R1 1 8
Q2 6
D5 2
C1 5
R7 4
PR/ VT
D5 1
1 ALFA
R1 2 4 12
CN2
2 + 14 LD2
R1 2 7
CH1
Q2 8
13 -
1 6 4 K A R7 5 VM/ CH TR4
IC1 2 D MR BR
D5 0 R8 5 PT1 7 + 5V
Q1 3 D4 4
C3 6
R1 1 3
C6 D4 5 D4 7 CZ/ TR
Q2 4
R8 6
R3 2
R3 4
+ VCC
VCCD
C2 8
Q2 7 R1 2 8
R3 6
R1 0 1
K CZ VM
+ VCC
Q2 3
R
PT1 6
+ 5 VD
R1 1 5
R1 2 0
R1 2 5
R1 2 2
R1 3 7
LR
IC5
3
CZ/ TR
4 IC1 2 A A
1 + 1
R1 0 4
AM
R3 5
D4 6 D4 3
R3 1
R9 9
R3 3
R1 3 1
TP1
R3 7
R1 1 2
R1 1 1
2- RM
2 C1 3 PT3 3 PT3 4 PT3 5
11 RM CN3 VL PR
3 + 5V VM/ CH AZ
C3 5
IC1 3
R1 2 1
4 AZ/ TR
R3 8
R1 2 3
5 19 1 C2 6 PT1 8 AZ/ TR AZ
Q1 2
PT0 9
6 18 11 PT2 0
CN1
D1 3 CZ
NC 5 IC3 D1 7 D1 4
7 17 8 + 7 C2 1
PT1 0
1 28 Q1 1
R3 9
R4 1
NC 6- D PR
R2 8
R2 9
R3 0
CZ
D4 2
15 10 ALFA R4 0
C4
D3 1
8 2 27
NC IC1 2 B G
9 14 9
X1
DISPLAY
3 26 D1 6 D1 5 S
NC
D1 2 D1 1
PT2 1
C2 9
10 13 5 + 5 VD 4 25 R4 2 C5
Q1 0
11 12 7
NC
C2 2 5 24 PT1 9
IC1 C VM/ TR
12 16 6 10 R2 3
C4 1 R1 3 6
R8 0 R1 1 4
6 23
R4 3
NC + BAT.INT.
Q9
2 20 8 D1 0
13 R1 2 6 1 2 V( 6 x)
C2 7
7 22 9-
D5 3
+ VCC PT3 2 CN1
R1 3 3 R1 3 2
3 4 ALFA
R2 6
14 IC1 2 C 8 21 + +
10
R2 7
R8 1
C1 9
X2 8 BAT.1
BAT1
BAT3
BAT5
9 20
R2 4
9- - - BAT.EXT.
R1 3 5 R1 3 4
R1 0 0 R2 5 2 4
IC4 A + +
10 19
C3 9
PT2 4 - 1 1 2 V( 2 x)
3+ BAT.2
C3 7
11 18
C3 8
ALFA PT2 2 1 1 C1 - -
BAT2
BAT4
BAT6
PT3 0
PT2 9
PT3 1
PT2 3
12 17
R1 2 R1 4 D7 D5
5 1 13 16 PR/ TR
14 15
D1
FS1
IC7
5
R9
+ 7
POWER FAIL
4 6 2 + 5V
6-
R9 2 + 5V + 5V Q7 Q2 5 Q5 Q3 Q1 FS2
R7
6 0 Hz IC4 B D D D D D PR/ BAT

R1
R5
R3
D3 D2 8
R1 1 6
G G G G G
R1 1
5 1 5 0 Hz
R9 1
S S S S S ALT. EM 1 2 / 0 3 / 9 8
C2 0
R8 7
R1 8
D9
R1 6
R1 5
2 R9 3 IC4 D 1 3 PCI No 5 0 3 0 - 3
IC8
R9 4
-
14 D8 D6
Q1 9
BAT LOW
PT2 8
12 BR/ TR
C3
+
4
R1 7
4 6 2
R9 5 + 5V R1 1 7
D2
5 PT2 7
C3 2
R9 6
R1 0
PT2 5
R9 7
6
R1 9
D4 9
1 5
NOVEL UNIX CN5

R1 0 6
R1 0 9 C9 PT2 6
R2 1 IC4 C Q8 Q2 2 Q6 Q4 Q2
10 D D D D D
Q2 1
R2
+
R6
R4
8
R8
D4 D2 9
R7 3
IC9
9- G G G G G
D4 0
S S S S S
R2 0
R1 3
R1 1 0
TURN OFF
2 6 4 R2 2
R9 8 COD.SMS
SMS TOL. GERAL

u
l SV SERIE COMPACTA 2 4 V DES. OSVALDO 2 1 .0 7 .9 7
MAT. CONF.
TRAT. APROV.
APLIC. ESC. DES.No
lu SV 2 0 0 0 - 3 0 0 0 S/ E 5048- 2

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER NET +
µSM650 / µSM1300
I.APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTOS µSM650 e µSM1300
5
3
5
3
2 1
1
6 4
6
4
7 7
8 8
µSM650 µSM1300
c Chave liga/desliga e mute

d Led verde para indicação de operação rede.
e Led vermelho para indicação de operação bateria.
f Tomada de saída – padrão NEMA 5/15.
g Protetor telefônico.
h Porta fusível.
i Cabo de força (entrada de rede).
j Conector para conexão de bateria externa
II.FUNCIONAMENTO
A Linha Manager Net + ( Plus ) oferece praticidade e simplicidade ao usuário que
pode operar o sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem
intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar a Recarga
Automática das Baterias e o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (Leds e
Alarme Sonoro).
A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na condição de PRESENÇA

DE REDE ELÉTRICA NORMAL com o Nobreak ligado através do botão localizado
no painel frontal.
A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as
diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir:
a) PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL, é indicada pelo led verde 2 que

permanece aceso ou piscando a cada três segundos até que haja mudança nas
REN0803 20
condições de rede elétrica (rede muito alta/baixa, ausência de rede elétrica, etc.) e
o Nobreak passe a operar em ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ( vide item
c ).
b) RECARGA DAS BATERIAS é sinalizada durante a condição de PRESENÇA DE

REDE ELÉTRICA NORMAL. O led verde 2 piscará, indicando que as baterias
estão sendo recarregadas.
Quando o nível de carga atinge 90% do valor total o led 2 para de piscar,
permanecendo nesta condição até que as baterias necessitem novamente de
recarga.
c) ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ocorre quando existir anormalidades no

fornecimento de energia tais como: subtensão, sobretensão, ausência de energia,
etc. Ocorrendo um destes eventos o led vermelho 3 acende e, automaticamente,
as baterias passam a suprir o fornecimento de energia. Se a anormalidade
persistir e a causa for "queda" de rede elétrica ou subtensão ocorrerá um único
apito juntamente com o piscar do led vermelho 3 a cada 15 segundos. Se a causa
for sobretensão ocorrerão dois apitos consecutivos também a cada 15 segundos.
d) FINAL DE AUTONOMIA ocorre quando a condição ANORMALIDADE NA REDE

ELÉTRICA prolonga-se e, desta forma o fornecimento de energia da(s) bateria(s)
está próximo do final. O alarme audiovisual nesta situação, atua em intervalos
menores que 3 segundos, indicando que as saídas do Nobreak serão
automaticamente desligadas em um curto espaço de tempo.
e) INIBINDO O ALARME SONORO: Toda vez que ocorrer uma ANORMALIDADE

NA REDE ELÉTRICA, FINAL DE AUTONOMIA ou SOBREAQUECIMENTO DO
INVERSOR, o alarme sonoro vai soar, caso o usuário deseje inibir o alarme, basta
pressionar o botão 1 Liga / Desliga / Mute com dois breves toques consecutivos,
neste instante o alarme irá soar rapidamente, indicando que a função mute foi
acionada ou desacionada. O alarme permanece inibido até que o nobreak passe a
operar em outra condição de funcionamento, isto é, o Nobreak seja desligado e
ligado novamente, ou ainda, se o usuário pressionar novamente o botão Liga /
Desliga / Mute com dois toques consecutivos.
f) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede elétrica retorna

ao normal. Sua estabilidade é analisada e, uma vez considerada aceitável, o
Nobreak passa a operar em PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL
( vide item a ).
g) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR: Durante uma falha na rede elétrica,

ocorrerá o sobreaquecimento quando a temperatura do inversor estiver próxima
aos limites aceitáveis. O Led vermelho 3 e o verde 2 alternam-se a cada meio
segundo juntamente com um sinal sonoro indicando que o nobreak vai se desligar
dentro de um pequeno intervalo de tempo. O sobreaquecimento pode ser evitado
desligando-se alguns dos equipamentos ligados ao Nobreak, para que a
temperatura interna do Nobreak volte aos níveis normais.
h) ACIONANDO O NOBREAK DURANTE UMA ANORMALIDADE NA REDE

ELÉTRICA (DC Start). Quando o usuário necessita ligar o Nobreak na condição
de rede elétrica anormal, basta acioná-lo, mantendo o botão 1 pressionado até
que o alarme soe, soltando o botão neste instante. O Nobreak passa a fornecer
tensão em suas saídas, utilizando a energia da(s) bateria(s).
REN0803 21
DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS permite ao usuário, não só ligar
equipamentos de informática durante uma anormalidade na energia elétrica, como
também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo, propriedades
rurais.
i) FALHA INTERNA ( somente nos modelos Bivolt ) ocorre quando é detectado um

problema no circuito interno. Nesta condição, o Nobreak emitirá apitos
sequenciais quase continuos acompanhados do piscar do led vermelho 3
,desligando imediatamente as saidas. Para desligar definitivamente o Nobreak
basta o usuário tocar o botão 1 liga/desliga. O equipamento nesta condição deve
ser encaminhado a uma de nossas assistências técnicas para ser reparado.
CONECTORES TELEFÔNICOS
Composto por dois conectores telefônicos ( padrão RJ11 ) com protetor contra
surtos de tensão. Protege equipamentos sensíveis como placa de Fax/Modem,
aparelhos de facsímile, etc.
III.SEQUËNCIA DE TESTES
A. PRELIMINARES :
Para a realização dos testes nos nobreak da linha Manager Net é necessário o
uso dos seguintes equipamentos :
- 1 osciloscópio.
- 2 multímetros ou medidores de potência com leituras tipo “true RMS”.
- 1 módulo de carga resistiva padrão SMS.
- 1 Variac ou fonte AC programável com potência mínima de 500VA.
Obs.: Assegure que nenhum cabo esta posicionado próximo do

microcontrolador (IC1). Se necessário reposicione a fiação.
1. Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do nobreak e o

outro multímetro na entrada do equipamento.
2. Conecte a saída do nobreak a carga resistiva e configure-a conforme tabela
abaixo:
Modelo µSM : Potência[W] :

650S- 115/220V
200
650Bi
1300S – 115V/220V
400
1300Bi
3. Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) ou em 220V

(modelos S220V) e pressione o botão do painel frontal até o alarme soar, neste
momento ambos os leds deverão acender e então solte o botão e o nobreak
passará a operar em modo rede.
Regulação de saída - entrada 115V saída 115V
REN0803 22
4. (modelos Bi e S115V) Varie a tensão de entrada desde 95,0V até 136,0V e
verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa desde 101,2V até
124,2V.

5. (modelos S220V) Varie a tensão de entrada desde 179,0V até 263,0V e
237,6V.
Regulação de saída – entrada 220V saída 115V
6. (modelo Bi ) Desconecte o nobreak da tomada e eleve a tensão de entrada até
220V. Conecte o nobreak à tomada de entrada e verifique se o mesmo passa a
operar em modo rede. Varie a tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e
124,2V.
Subtensão de entrada
7. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele
passa a operar em modo bateria com até 83,0V. Suba a tensão de entrada até
95,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
8. (modelo S220V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele
passa a operar em modo bateria com até 166,0V. Suba a tensão de entrada
até 179,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
9. (modelo Bi ) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a
operar em modo bateria com até 165,0V. Suba a tensão de entrada até 178,0V
e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
Sobretensão de entrada
10. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele
passa a operar em modo bateria com até 142V. Diminua a tensão de entrada
até 136V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
11. (modelo S220V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele
passa a operar em modo bateria com até 268,0V. Diminua a tensão de entrada
até 260,0V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
12. (modelo Bi) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a
operar em modo bateria com até 264,0V. Diminua a tensão de entrada até
13. Retire a carga conectada à saída do nobreak.
Forma de onda de saída
14. Desconecte o nobreak da entrada e este passará a operar em modo bateria.
Neste momento confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de
onda abaixo. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não deve
apresentar picos de curta duração ( “spikes” ) de tensão com amplitude

superior a 1/3 do valor de pico da onda de saída.
REN0803 23
Frequência livre em modo bateria
15. Coloque um multímetro na escala de freqüência na saída do nobreak e
verifique se a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa variando
desde 59,7Hz até 60,3Hz.
Regulação de saída em modo bateria

16. (modelo Bi e S115V) Verifique se a tensão de saída em vazio fica dentro da
faixa de 111,6V até 118,5V.
17. (modelo S220V) Verifique se a tensão de saída em vazio fica dentro da faixa de
213,4V até 226,6V.
18. Conecte a carga conforme tabela abaixo e verifique se a tensão de saída do
nobreak permanece dentro da faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V)
e de 209,0V até 231,0V (modelos S220V).
650S- 115/220V
200
650Bi
1300S - 115V/220V
400
1300Bi
Alarmes sonoros
19. Ainda permanecendo com o nobreak operando em modo bateria efetue um
duplo clique no botão do painel frontal ( num período máximo entre cliques de 2
segundos ). Neste momento o alarme do nobreak irá soar 2 vezes consecutivas
com alarmes de curta duração e então verifique se o nobreak não emite mais
nenhum alarme sonoro.
20. Pressione a chave do painel frontal até que soe o alarme e o led vermelho
desligue, neste momento solte o botão e então o nobreak irá desligar.
Sobrecarga no inversor
21. (modelo Bi) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessário uma
associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC.
Conecte este conjunto ao borne de conexão de bateria externa presente na
traseira dos nobreaks e conecte as cargas na saída do nobreak conforme
tabela a seguir:
Faixa de sobrecarga
Modelos: admissível:
Máximo: 850W (15,6Ω)
µSM 650Bi
Mínimo: 650W (20,3Ω)
µSM 1300Bi
Mínimo: 1300W (10,2Ω)
22. (modelo Bi) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio conectado
à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e imediatamente
após a saída é desligada por sobrecorrente no inversor. A forma mais imediata
de verificar se o nobreak desligou por sobrecorrente é a verificação do sinal no
REN0803 24
pino 1 do IC4 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal deverá ser
uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 11V. Vale
ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas estiverem
plenamente carregadas.
Gerenciamento das baterias
23. (modelo Bi) Conecte ao borne de conexão de bateria externa um multímetro na

escala DC. Conecte à saída do nobreak as cargas conforme tabela a seguir :

650Bi 250
1300Bi 500
Ligue o nobreak na ausência de rede elétrica e verifique se :
V_bateria [V] : Alarme sonoro :

Maior que 10,2V1 Soa de 15 em 15s
Menor que 10,2V1 Soa de 2 em 2s
Continue descarregando as baterias e verifique se com 9,6V1 o nobreak se

auto-desliga. A tolerância para estes patamares é de +/-0,25V.
24. (modelo Bi) Conecte o nobreak à correspondente rede de entrada nominal e

pressione o botão do painel frontal até o alarme soar e então solte-o, deste
modo o nobreak passará a operar em modo rede e então verifique se o led
verde pisca indicando que o nobreak está recarregando as baterias.
Transferência rede/bateria e bateria/rede
25. Realize diversas comutações de modo rede para modo bateria e de modo
bateria para modo rede e verifique através do canal do osciloscópio conectado
à saída do nobreak se não ocorre nenhuma interrupção na tensão fornecida.
Proteção de sobretemperatura no inversor

26. (modelo Bi) Para se realizar o ensaio do sensor de temperatura, deve-se
primeiramente verificar se o transistor Q1 (BC337) está encostado no
dissipador e também se a pasta térmica está colocada apropriadamente entre o
dissipador e o transistor possibilitando desta forma um acoplamento térmico
adequado entre ambos.
REN0803 25
TENSÕES DO MANAGER NET+ SEM BORNE
(µSM 650/1300 S115/220 NET+)
C01 (Processador) IC02 (LM324)

Pinos Bateria Rede Pinos Bateria Rede
1 5 5 1 0,6 1,8
2 3,25 3,25 2 2,9 3
3 0,5 0,8 3 2,5 3
4 2,5 2,5 4 12 12
5 0 0 5 2,5 2,5
6 1,5 2 6 2,5 2,5
7 0 0 7 2,5 2,5
8 0 0 8 2,5 2,5
9 ? ? 9 2,5 2,5
10 2 2 10 2,5 2,5
11 0 5 11 0 0
12 5 5 12 4 3,7
13 5,6 1 13 0,5 0,7
14 0 5 14 11,5 10,8
15 0 0
16 0 0 IC04 (LM324)
17 0,6 1,5 Pinos Bateria Rede
18 0 0 1 0 0
19 0 0 2 0,5 0,5
20 5 5 3 0 0
21 0 2 4 12 12
22 5 5 5 0,8 0,7
23 0 5 6 0,6 1,8
24 2,7 0 7 11,5 1,8
25 4,6 0 8 2,5 0
26 0 4,6 9 2 2,5
27 1 0 10 1 0
28 1 0 11 0 0
12 1 0
IC05 (4N33) 13 2,5 2,5
Pinos Bateria Rede 14 2,5 0
1 3 3
2 10 16
3 0 0
4 0 5
5 12 13,6
6 0,5 5
REN0803 26
TENSÕES DO MANAGER NET+ COM BORNE
(µSM 650/1300 BIVOLT NET+)
C01 (Processador) IC02 (LM324)
Pinos Bateria Rede Pinos Bateria Rede
1 5 5 1 0,6 1,8
2 3,25 3,25 2 2,9 3
3 0,7 0,7 3 2,5 3
4 2,5 2,5 4 12 12
5 1,5 2 5 2,5 2,5
6 0 5 6 2,5 2,5
7 0 0 7 2,5 2,5
8 0 0 8 2,5 2,5
9 ? ? 9 2,5 2,5
10 2 2 10 2,5 2,5
11 0 5 11 0 0
12 5 5 12 4 3,7
13 5,6 1 13 0,5 0,5
14 0 5 14 12 10,8
15 0 0
16 0 0 IC04 (LM324)
17 0,6 1,5 Pinos Bateria Rede
18 0 0 1 0 0
19 0 0 2 0,5 0,5
20 5 5 3 0 0
21 0 2,2 4 12 12
22 5 5 5 0,8 0,7
23 0 0 6 0,6 1,8
24 2,6 0 7 11,5 1,8
25 4,6 0 8 2,5 0
26 0 4,6 9 2,8 2,5
27 1 0 10 1,1 0
28 1 0 11 0 0
12 1,1 0
IC06 (4N33) 13 2,8 2,5
Pinos Bateria Rede 14 2,5 0
1 -7 -13
2 2 -13 IC05 (LM339)
3 0 0 Pinos Bateria Rede
4 0 5 1 0 8
5 12 14 2 11 10
6 0,5 5 3 12 12
4 0 0
5 0,5 0,2
6 2,5 2,5
7 0,3 5
8 5 3
9 4,5 3
10 0,6 0,6
11 0 0,5
12 0 0
13 0 0
14 0 0
REN0803 27
ANOTAÇÕES
REN0803 28
01 ALTERADO POSICAO DOS RESISTORES R4 4 , R4 7 , R4 5 , R5 4 , R4 6 , R5 5 E D1 2 P/ ZENER. JORGE 23/ 01/ 02
02 EXCLUIDO CAPACITOR C2 4 NC. JORGE 20/ 06/ 02
J1
L1
N PR- ENT H- 5 2 0 NC
C1 V.BAT
4 ,7 n F V.BAT RE4 RE1
C4 2 5 0 VAC REDE/ BAT SELECAO R1
G VR1 Y2 R2 1k
275V 1 0 0 nF 1 2 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 560k 1%
C2 2W
2 5 0 VAC CN1 TR1
4 ,7 n F NF NF 220V MR BR
X2 2 5 0 VAC C C
VM- ENT Y2 NA NA 115V
F FS5
V.BAT MR- TR
+ 12V R1 0 8 + 5V
* 15A R2 1 C3
10R 0R 1 0 0 nF CZ- TR CZ VM
GND BZ1 R1 0 9 400V LR- TR LR
R1 1 R1 0 R2 0 R2 4 D2 R2 7 R3 9 0R C
10k R4 AM- TR AM
15k 15k 560k 1% 11k 1% D5 5 k6 1 % NF
D6 D9 D1 1 N4 1 4 8 1% 560k 1% VL- TR
R1 9 + 12V 33V 1 N4 1 4 8 VL AZ
ALFA 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 C7 NA
1 5 k R1 4 R1 3 PR- TR
R1 2 47k 47k 1%
15k 1% 1 0 0 nF Q2 RE3 N.C.
R2 2 Q3 - 6 D3 1 2 V/ 1 0 A AZ
4 63V BC3 3 7 BC3 3 7 7
15k R2 8 EST.SD.
2 - 5
+
D8 D1 0 1 1 N4 1 4 8 V.BAT
3
+ IC2 :B 5 k6 1 %
2 5 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 IC2 :A
R2 6 LM3 2 4 + 5V LM3 2 4
15k 10 D4
D7 IC6 R1 8 1 R9 0 +
1 8 PR AZ
33V 4 N3 3 9
1 N4 1 4 8
560k 1% 150k - C 0758*
R2 5 R3 3 R6 R3 4
R7 IC2 :C NF
1 6 4 11k 1% 1k 1% 4 k7 4 k7 10k 1%
LM3 2 4 NA
IC2 :D R8 8 TOMADAS SAIDA
R4 3 12
+
R5 D1 1 47k 1% 14
R3 8 R3 6 13 27k RE2 PR- SD N
2 M7 -
C6 R1 5 LM3 2 4 1 2 V/ 1 0 A G
2 2 k 1 %1 N4 1 4 8 22k 1% R5 1 R8 Q4 EST.ENT. BR- SD F
C1 3 NC 1k
R3 7 1 0 0 nF R8 9 4 k7 BC3 3 7
470k 1% GND
R3 D4 6
+ 5V 1 5 0 R 653%V 220k N
10k 1% - 6 G
R4 2 7
C2 7 F
5 R9 Q5 1 N4 0 0 7
R8 5 33k +
4 n7 4 k7 BC3 3 7
0R 63V IC4 :B R5 2 Q1 4
C1 4 N
R1 0 7 C9 LM3 2 4 C2 0 ALFA 2 SB7 7 2 G
1 nF 1 0 n F 7 k5
10k 63V 1% 1 nF F
63V
C2 3 63V
NC N
D4 2 R1 1 0 G
120R F
1 N4 1 4 8 D4 1 D4 0
R9 2
V.BAT L2 1 N4 9 3 7
1 N5 4 0 6 12k
ALFA + 12V R8 2 H- 0 7 9 2
C2 5 + 5V 560R CN3
Q1 5 Q8 + 12V
CN2
R3 1 BC3 3 7 TIP4 1 C D4 4
LD2 / 4 1 2 2 0 0 uF AZ- TR
D1 8 D2 0 35V R9 4
VM ALFA 1 N5 4 0 6 1 N5 4 0 6 3 IC5 :A V.BAT
560R R9 7 10k 1 N4 0 0 7 AZ- TR
R3 0 D2 7 18k 6 -
LM3 3 9
LD1 / 3 2 1 R7 5 Q1 3
1 N4 1 4 8
VD D2 2 7 BC3 3 7 VM- TR
560R R7 2 R7 3 +
+ 12V 10k
1 N4 0 0 7 D2 3 NC 0 R2 2 R9 6
1 N4 0 0 7 D2 6 C2 6 1 N.C.
3 1 N4 1 4 8 1W 2 C2 1 1 M
D1 6 D1 7 1 nF 1 0 0 nF C1 5
R1 6 IC1 1 N5 4 0 6 1 N5 4 0 6 63V 63V D4 5 4 7 0 uF
33k 1% 470R 470R + 12V 3 V3 25V
CH1 4 100R 1 28 R6 4 R6 5
MCLR RB7 D1 9
R9 1 2 27
C1 9
AN0 RB6 2 2 uF + 5V 1 N4 1 4 8
5V 50V R7 1 R8 4 R7 4 R8 3 R9 3 R9 9 + 12V
5 3 26
AN1 RB5 C1 7 N.C. 0 R2 2 2 k7 N.C. N.C.
R1 7 C5 D1 4 R9 8
11k 1% 1 uF 4 25 1 0 uF 1W R9 5 1M R1 0 0
AN2 RB4 12V 1 k2 10k
100V 50V 150k
5 24 5
J2 8 V.REF RB3 + CN5
2
N.C. 6 23 4
* * + +
RA4 RB2 - BAT1 BAT2
+ 5V 12V 12V
7 22 IC5 :B
AN4 RB1
-
-
R1 1 3 LM3 3 9
8 21
VSS INT
9 20
1k
J2 1 OSC1 VDD D2 8 D3 1
R6 7 R6 6 AZ- TR
N.C. 10 19
OSC2 VSS 4 k7 68k
X1 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 D3 2
11 18 IC4 :D
8 MHz RC0 RC7 R5 0 + 5V R7 7 43V FS1*
LM3 2 4
12 17 C2 2 12K 12 10k
RC1 RC6 + 30A
1 0 0 nF R1 0 6 14
13 16 13 - D3 3
CCP1 RC5 63V 10k FS2
+ 5V 1 N4 1 4 8
14 15
RC3 RC4 + 12V R8 0* 30A PR- BAT
D
R8 1
R5 8 R6 1 470R 470R D
120k 390k C1 8 FS3* PR- BAT
PIC 1 6 C7 2 A R6 0 Q1 0* Q9
3 K9 1 % G IRF 30A
D2 1 1 0 0 n F4 G
R3 2 1405
1 N4 1 4 8 6 3 V + 3 S IRF S FS4
1
12k 2
1405
R2 3 - 30A
IC4 :A
10k LM3 2 4 D2 4 D2 5 BR- TR
C1 6 R5 9 1 R6 3
C1 1 1 nF 4 7 0 k 1
5 1 0 R* 1 N4 1 4 8
0 ,4 7 u F 63V 1 % 1 N4 1 4 8
100V R3 5 R7 0 D3 0
2 k2 D1 3 10k 43V
R8 6 R4 8
22R D3 7 V.BAT ALFA + 5V IC4 :C
D3 9 R4 0 R2 9 680R 1 N4 1 4 8 LM3 2 4
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 Q7 R4 1 R7 6 10
1k 4 k7 R6 2 R5 3 + D2 9
BC3 2 7 27k C1 2 4 k7 8 R6 9 R7 9* R7 8 1 N4 1 4 8
VR2 9 - 1k 470R D D
+ 120R 120R + 5V 1 0 u F/ 5 0 V + 5V R4 9 470R * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS
12K + 5V
R5 7 D1 5 Q1 1* Q1 2 E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
275V R6 8 G IRF G IRF
IN 12k 1 N4 0 0 7
CN4
R5 6 R1 0 3 68k S
1405 S
1405 MODELOS DE u SM NET CONSULTAR
D3 6 D3 8 C1 0 C8 R1 0 1 R1 0 5
- Q6 4 7 uF IC5 :D 47k 1%
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 4 k7 1 nF 4 7 kLM3 39 2 k2 1 % OS RELEASES CORRESPONDENTE.
BC3 3 7 63V 25V R1 0 4
R4 4 R4 5 R4 6 - 10
13
TRILHA- FS TRILHA- FS
D3 4 D3 5 1M 330k 10k K 10k
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 11
D1 2 1% IC3 +
R8 7 R R1 1 1
2 V7 TL4 3 1 COD.SMS
22R Q1 TOL. GERAL NAO SE APLICA
A 1M SMS ZZOB0 4 2 7 0 0
R4 7 R5 4 R5 5 1%
R1 1 2 R1 0 2 BC3 3 7
1M 330k 10k 10k 10k 1% TITULO VISTOS DATA
1% 1%
GND ESQUEMA ELETRICO DES. JORGE 05/ 09/ 01
MAT. NAO SE APLICA CONF.
OUT
TRAT. NAO SE APLICA APROV.
- CN4 +
FAX NET APLIC. ESC. DES.No
MANAGER NET 1 3 0 0 Bi C/ BORNE S/ E T0 1 1 5 9 - 0 2

01 ALTERACAO GERAL. JORGE 14/ 08/ 01
J1 02 ALTERADO D1 2 P/ ZENER. JORGE 28/ 01/ 02

L1
H- 5 2 0 0R
C1
PR- ENT 4 ,7 n F V.BAT RE4 V.BAT RE1
C4 2 5 0 VAC REDE/ BAT SELECAO * R1*
VR1* Y2 1 2 V/ 1 0 A NC R2 1k
VM- ENT 175V 1 0 0 nF 560k 1% 2W
2 5 0 VAC C2 TR1
FS5* 4 ,7 n F NF NF 220V CN1 MR BR
N F
X2 2 5 0 VAC C C
Y2 NA NA 115V
15A MR- TR
* V.BAT
R2 1 + 12V R1 3 C3*
G 10R * 1 0 0 nF CZ- TR CZ VM
GND 0R R9 5
* 400V LR- TR LR
R1 1 R1 0 R2 0 R2 4 D2 R2 7
0R C
* AM- TR AM
15k 15k 560k 11k 1% D5 5 k6 1 % R4 NF
D6 D9 1% D1 NC VL- TR
R1 9 + 12V 33V 1 N4 1 4 8 560k 1% VL AZ
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 15k C7 NA
ALFA R9 4 R9 3 PR- TR
15k 47k 47k RE3
R1 2 1% 1% 1 0 0 nF Q3 6 N.C. AZ
R2 2 - 1 2 V/ 1 0 A
4 63V NC 7
15k EST.SD.
2 - 5
+
D8 D1 0 1 V.BAT
3 + 5V * D3
D7 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 + IC2 :A IC2 :B R2 8
R2 6 LM3 2 4 Q2 LM3 2 4 5 k6 1 % 1 N4 1 4 8
33V 1 5 15k 1 BC3 3 7
1 PR AZ
R3 9
R1 8 C * H- 7 6 2
IC5 560k 1% R3 3 10k IC2 :C
R2 5 R1 5 C6 1% NF
4 N3 3 11k 1k 1% LM3 2 4
1k NC
1% 10 NA
2 6 4 D1 1 +
8
+ 5V 9 -
R3 81 N4 1 4 8 R3 6 RE2
R3 4 1 2 V/ 1 0 A
22k 1% 22k 1% R5 1 R9 0 10k 1% EST.ENT.
R5
2 M7 R3 7 C1 3 470k R4 3 150k
1 0 0 nF 1% 47k 1%
150R 63V R6 IC2 :D R8 8 D4
- 6 R7 12
1% R4 2 +
5% 7 4 k7 NC 14
5 13 27k
+ - 1 N4 1 4 8 TOMADAS SAIDA
33k LM3 2 4
IC4 :B PR- SD
LM3 2 4 C1 4 R5 2 N
C9 R8 9 G
R3 1 nF 1 0 n F7 K5 1 % BR- SD
63V R8 F
10k 63V 220k Q4
4 k7 BC3 3 7 GND
C2 0 N
BZ1 D4 2 1 nF R9 Q5 G
1 N4 1 4 8 63V BC3 3 7 F
V.BAT 4 k7
ALFA
N
C2 4 R1 4 G
10k F
CN2
4 n7
LD2 / 4 63V R3 1
1 + 5V R9 6
120R N
VM 560R R9 1 ALFA G
R8 5 F
LD1 / 3 R3 0 0R + 12V
2 100R
VD + 5V ALFA 5 6 0 R D2 2 D1 6
C2 3 1 N4 0 0 7 RL2 0 5 D1 8 Q1 5
3 CN3
NC RL2 0 5 BC3 3 7 D4 1
R1 6 IC1 R7 1 Q8
33k 1% TIP4 1 C 1 N4 1 4 8 R8 3 R8 4 AZ- TR
C1 7 47k NC 0 R2 2 1 W
CH 4 1 28 R6 4 R6 5 D1 4
MCLR RB7 1 0 uF D4 0
470R 470R 12V 50V AZ- TR
2 27 1 N4 1 4 8
*
AN0 RB6 D2 0 D2 7
J2 3 D1 7 RL2 0 5
5 NC 3 26 + 5V RL2 0 5 1 N4 1 4 8 Q1 4 V.BAT VM- TR
AN1 RB5
R1 7 C5 R7 4 TIP4 2 C
4 25 2 k7 R8 2
1 1 k 1 % 1 uF AN2 RB4
100V D2 3 1 k2 N.C.
5 24 D2 6 R7 2 R7 3 D1 9
V.REF RB3
1 N4 1 4 8 NC 0 R2 2
6 23 1 N4 0 0 7 1W Q1 3
RA4 RB2
*
BC3 3 7 RL2 0 5 C1 5
J1 3 7 22
AN4 RB1
0R 4 7 0 uF
8 21 R7 5 25V
VSS INT
C2 2 10k
9 20 D3 1
OSC1 VDD R6 7 R6 6 D2 8 AZ- TR
10 19 1 0 0 nF
OSC2 VSS 4 k7 68k
X1 63V R5 0 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 D3 2
11 18 IC4 :D
8 MHz RC0 RC7 12K + 5V R7 7 43V FS1*
LM3 2 4 10k BAT2 * BAT1
12 17 12
RC1 RC6 + 30A
C1 9 14 12V 12V
13 16 2 2 uF 13 - D3 3
CCP1 RC5 FS2
50V + 5V 1 N4 1 4 8
14 15
RC3 RC4 + 12V 30A PR- BAT
R8 0* D
R8 1
R5 8 R6 1 470R 470R D
120k 390k C1 8 FS3 PR- BAT
PIC 1 6 C7 2 A R9 2 R6 0 Q1 0* Q9
3 K9 1 % G IRF1 4 0 5 30A
10K D2 1 1 0 0 n F4 G
1 N4 1 4 8 6 3 V + 3 S IRF1 4 0 5S FS4*
R3 2 1
12k - 2
R2 3 IC4 :A 30A
10K LM3 2 4 D2 4 D2 5 BR- TR
C1 6 R5 9 1 R6 3 *
R3 5 1 nF 4 7 0 k 1
C1 1 510R
63V 1 % 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
0 ,4 7 u F 2 k2 D3 0
100V R7 0 43V
R8 6 R4 8 D1 3 10k
22R D3 7 V.BAT ALFA + 5V IC4 :C
D3 9 R4 0 R2 9 680R 1 N4 1 4 8 LM3 2 4
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 Q7 R4 1 R7 6 10
1k 4 k7 R6 2 R5 3 + D2 9
BC3 2 7 27k C1 2 4 k7 8 R6 9 R7 9* R7 8 1 N4 1 4 8 * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS
VR2 9 - 1k 470R D D
+ 120R 120R 1 0 u F/ 5 0 V 470R E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
R5 7 D1 5 R4 9 Q1 1* Q1 2
275V 12K R6 8 G IRF1 4 0 5 G IRF1 4 0 5 MODELOS DE u SM NET CONSULTAR OS
IN 12k 1 N4 0 0 7
CN4
R5 6 C8 68k S S
D3 6 C1 0 RELEASES CORRESPONDENTES.
- 1 N4 0 0 7 D3 8 Q6 1 nF 4 ,7 u F
1 N4 0 0 7 4 k7
BC3 3 7 63V 100V
R4 4 R4 5 R4 6
TRILHA- FS TRILHA- FS
D3 4 D3 5 1M 330k 10k K
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D1 2 1% IC3
R8 7 R
22R TOL. GERAL NAO SE APLICA
R4 7 R5 4 R5 5 A
SMS ZZOB0 3 7 7 0 0
1M 330k 10k TITULO VISTOS DATA
1%
GND ESQUEMA ELETRICO DES. JORGE 11/ 06/ 01
OUT
- CN4 +
MANAGER NET 1 3 0 0 S 1 1 5 V S/ BORNE S/ E T0 0 4 7 1 - 0 2

ROTEIRO DE TESTE DO NET SLIM
µNS 600
I.APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTOS µNSM600


Led de indicação operação bateria
Led de indicação operação rede
Chave liga/desliga
Conector telefônico FaxNet
Cabo de alimentação Padrão Nema 5/15
Tomadas saída Padrão Nema 5/15
II.FUNCIONAMENTO
A Linha Net Slim oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o
sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem intervenção do
usuário.
Entre estas funções podemos destacar: a Recarga Automática das baterias e o
Sistema de Sinalização das Condições de Uso (leds e alarme sonoro).
• ACIONAMENTO DO NOBREAK: para ligar ou desligar o Net Slim, basta manter
pressionada a chave 3 até que soe o alarme, neste momento, solte a chave. Para
desligar o Nobreak, execute o mesmo procedimento.
• A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede
elétrica normal, quando a chave do painel traseiro do Nobreak estiver ligada.
Quando as baterias estão sendo carregadas, o Led verde 2 pisca a cada três
segundos, parando de piscar quando a bateria está carregada.
• BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA: (Modelos Bivolt)
É uma característica que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer
tomada (115V ou
220V) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída independente da tensão
da tomada da rede elétrica de entrada.
NOTA: O Nobreak só reseleciona a tensão de entrada se for desligado pelo painel
frontal e depois reconectado à nova rede.
• A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as
diferentes 2condições de funcionamento, descritas a seguir:
REN0803 31
a) A PRESENÇA DE REDE NORMAL: é indicada pelo led verde 2 que
permanece aceso até que haja mudança na condição de rede e o
nobreak passe a operar em FALHA DE REDE ELÉTRICA (item b).
b) FALHA DE REDE ELÉTRICA: ocorre quando uma falha no fornecimento
de energia, sub/sobretenção, etc. Ocorrendo a falha de rede elétrica, a
bateria passa automaticamente a suprir o fornecimento de energia. No
painel o Led vermelho 1 acende. Persistindo a falha, esta será indicada
através de um alarme audiovisual que é composto de um som
intermitente e pelo Led vermelho 1 piscando. Se a causa for queda de
rede ou subtensão, dois toques consecutivos.
c) FIM DE AUTONOMIA: Quando a bateria (na condição de falha de rede
elétrica), estiver se esgotando, o alarme audiovisual atuará em intervalos
menores, indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas serão
desligadas em pouco tempo (aproximadamente 01 minuto).
d) INIBINDO O ALARME SONORO: Toda vez que ocorrer uma falha da
rede elétrica ou bateria baixa, o alarme sonoro vai soar. Caso o usuário
deseje inibir o alarme, basta “clicar” a chave liga/desliga com os dois
toques consecutivos e curtos. Na ocorrência de outro evento de
anormalidade, o alarme volta a soar novamente. O alarme permanece
inibido até que o Nobreak passe a operar em outra condição anormal de
funcionamento.
Obs.: O alarme sonoro volta a ser habilitado sempre que o Nobreak é
desligado e ligado novamente, ou quando o Nobreak voltar a operar em
rede elétrica normal.
e) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede retorna
ao normal. Sua instabilidade é analisada e, uma vez considerada normal,
o Nobreak passa a operar em PRESENÇA DE REDE NORMAL (item a).
f) ACIONANDO O NOBREAK NA FALTA DE REDE ELÉTRICA (DC Start).
Quando o usuário necessita utilizar o nobreak na condição de rede
elétrica anormal ou na ausência desta basta ligá-lo através do painel
frontal. Neste instante o nobreak fornece tensão utilizando a energia das
baterias.
DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS, permite ao usuário não

só ligar equipamentos de informática na falta da energia elétrica, como
também em locais onde ela não é disponível, como por exemplo em
propriedades rurais.
III.SEQUËNCIA DE TESTES
A. PRELIMINARES :
Para a realização dos testes nos nobreak da linha Manager Net é necessário o uso
dos seguintes equipamentos :
- 1 osciloscópio.
REN0803 32
1. Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do nobreak e o outro

multímetro na entrada do equipamento.
2. Conecte a saída do nobreak uma carga resistiva de 100W.
3. Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) e pressione o botão
do painel traseiro até o alarme soar, neste momento ambos os leds deverão
acender e então solte o botão e o nobreak passará a operar em modo rede.
4. (modelos Bi e S115V) Varie a tensão de entrada desde 95,0V até 136,0V e

124,2V.
5. (modelo Bi ) Desconecte o nobreak da tomada e eleve a tensão de entrada até

220V. Conecte o nobreak à tomada de entrada e verifique se o mesmo passa a
operar em modo rede. Varie a tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e
124,2V.
6. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se

ele passa a operar em modo bateria com até 83,0V. Suba a tensão de entrada até
7. (modelo Bi ) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele passa a
operar em modo bateria com até 162,0V. Suba a tensão de entrada até 178,0V e
verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
8. (modelos Bi e S115V) Com o nobreak operando em modo rede verifique se

ele passa a operar em modo bateria com até 145V. Diminua a tensão de entrada
até 136V e verifique se o nobreak retorna a operar em modo rede.
9. (modelo Bi) Com o nobreak operando em modo rede verifique se ele
passa a operar em modo bateria com até 264,0V. Diminua a tensão de entrada até
11. Desconecte o nobreak da entrada e este passará a operar em modo bateria. Neste
momento confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de onda
abaixo. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não deve apresentar picos
REN0803 33
de curta duração ( “spikes” ) de tensão com amplitude superior a 1/3 do valor de
pico da onda de saída.
Freqüência livre em modo bateria
12. Coloque um multímetro na escala de freqüência na saída do nobreak e verifique se

a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa variando desde 59,7Hz
até 60,3Hz.
13. (modelo Bi e S115V) Verifique se a tensão de saída em vazio fica dentro da faixa
de 111,6V até 118,5V.
14. Conecte uma carga de 200W e verifique se a tensão de saída do nobreak
permanece dentro da faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V).
Alarmes sonoros
15. Ainda permanecendo com o nobreak operando em modo bateria efetue um duplo
clique no botão do painel traseiro (em um período máximo entre cliques de 2
segundos) . Neste momento o alarme do nobreak irá soar 2 vezes consecutivas
com alarmes de curta duração e então verifique se o nobreak não emite mais
nenhum alarme sonoro.
16. Pressione a chave do painel frontal até que soe o alarme e o led vermelho
desligue, neste momento solte o botão e então o nobreak irá desligar.
17. (modelo Bi e S115V) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessária uma

associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC ou
uma fonte DC (por exemplo de 25V/100 A, ajustada em 12,2V).
Modelos: Faixa de sobrecarga

admissível:
µNS600Bi Máximo: 700W

Mínimo: 450W
µNS600S 115V Máximo: 800W

Mínimo: 550W
REN0803 34
18. (modelo Bi e S115V) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio
conectado à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e
imediatamente após a saída é desligada por sobrecorrente no inversor. A forma
mais imediata de verificar se o nobreak desligou por sobrecorrente é a verificação
do sinal no pino 1 do IC4 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal
deverá ser uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 11V.
Vale ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas
estiverem plenamente carregadas.
19. (modelo Bi) Conecte o nobreak à correspondente rede de entrada nominal e

pressione o botão do painel frontal até o alarme soar e então solte-o, deste modo o
nobreak passará a operar em modo rede e então verifique se o led verde pisca
indicando que o nobreak está recarregando as baterias.
20.
21. Realize diversas comutações de modo rede para modo bateria e de modo bateria
para modo rede e verifique através do canal do osciloscópio conectado à saída do
nobreak se não ocorre nenhuma interrupção na tensão fornecida.
Faixa de Freqüência de entrada admissível
22. (facultativo)
Este ensaio deverá ser realizado mediante a utilização de uma fonte AC
programável, possibilitando dessa forma variação de freqüência).
Conectar o nobreak à tensão de entrada nominal com a freqüência da fonte
configurada em 60,0 +/- 0,2Hz.
Ligar o nobreak através da chave do painel frontal.
Após o nobreak estar operando em modo rede, configure a fonte para fornecer
uma onda senoidal com freqüência de 63,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak
passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este
deverá voltar a operar em modo rede.
Volte a freqüência ao valor nominal de 60,0 +/- 0,2Hz e estando o nobreak
operando em modo rede configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com
freqüência de 56,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo
bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em
modo rede.
REN0803 35
ANOTAÇÕES
REN0803 36
01 ATERADO DIODO D1 2 DE 1 N4 1 4 8 P/ ZENER 2 V7 OSVALDO 22/ 01/ 02
J1*
0R
V.BAT RE4 V.BAT RE1*

VR1 R1*
CN2
C4 REDE/ BAT SELECAO *
1 0 0 nF 1 2 V/ 1 0 A NC R2 175V 1k
PR- ENT 560k 1% 2W
2 5 0 VAC TR1
NF NF 220V MR BR
N F BR- ENT X2 C C
FS1
NA NA 115V
4A V.BAT CN1
R2 1 * C3*
+ 12V R1 3
G 10R 0R * 1 0 0 nF CZ- TR CZ VM
* R9 5 400V
D2 * PR- TR LR
GND R2 0 R2 4 R2 7 C
0R
* MR- TR AM
560k 11k 1% D5 5 k6 1 % R4 NF
D6 D9 1% D1 1 N4 1 4 8
R1 9 + 12V 33V 1 N4 1 4 8 560k 1% VL- TR VL AZ
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 15k C7 NA
R9 4 R9 3 AM- TR
47k 47k * RE3
1% 1% 1 0 0 nF Q3 6 LR- TR AZ
R2 2 - 1 2 V/ 1 0 A
4 63V BC3 3 7 7
15k ESTAB.
2 - 5
+
D8 D1 0 1 V.BAT
3 + 5V * D3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 + IC2 :A IC2 :B R2 8
R2 6 LM3 2 4 Q2 LM3 2 4 5 k6 1 % 1 N4 1 4 8
15k 1 BC3 3 7
R1 0 R5 1 PR AZ
15k 15k R3 9
R1 8 C * MMTH0 8 2 1
560k 1% R3 3 10k IC2 :C
R2 5 R1 5 C6 1% NF
11k 1k 1% LM3 2 4
1k NC
1% 10 NA
D1 1 +
8
R1 1 R3 + 5V 9
15k 15k R3 81 N4 1 4 8 R3 6 -
R3 4 RE2
1 2 V/ 1 0 A
22k 1% 22k 1% R5 1 R9 0 10k 1% ESTAB.
D4 4 C1 3 470k R4 3 150k
1 0 0 nF 1% 47k 1%
33v 63V R6 IC2 :D R8 8 D4
- 6 R7* 12
R3 7 R4 2 +
5% 7 4 k7 4 k7 14
150R 5 13 27k
+ - 1 N4 1 4 8
CN3
1% 33k TOMADAS SAIDA

LM3 2 4
IC4 :B PR- SD
D4 3 LM3 2 4 C1 4 R5 2 N
C9 R8 9 R8 Q4 G
33v 1 nF 1 0 n F7 K5 1 % BR- SD F
63V 63V 220k 4 k7 BC3 3 7
C2 0 R9 Q5 N
BZ1 D4 2 1 nF BC3 3 7 G
1 N4 1 4 8 63V 4 k7 GND F
ALFA
N
D7 G
CN7
CN6
C2 4 R1 4 5 V1 F
LD1 NC NC
1 1
R3 1 + 5V R9 6
120R N
VM 560R R9 1 ALFA G
R8 5 F
LD2 R3 0 0R + 12V
2 2 100R
VD 560R
+ 5V ALFA D2 2 D1 6
C2 3 1 N4 0 0 7 D1 8
3 3 1 N4 0 0 7
CN5
NC 1 N4 0 0 7 Q1 5 D4 1
IC1 R7 1 BC3 3 7 R8 3 R8 4
R1 6 1 N4 1 4 8 AZ- TR
C1 7 47k Q8 NC 0 R2 2 1 W
33k 1% 1 28 R6 4 R6 5 D1 4
MCLR RB7 1 0 uF D4 0
470R 470R 12V 50V TIP4 1 C AZ- TR
2 27 1 N4 1 4 8
*
AN0 RB6 D1 7 D2 0 D2 7
J1 1 1 N4 0 0 7
NC 3 26 + 5V 1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8 Q1 4 VM- TR
AN1 RB5 R7 4 V.BAT
R1 7 C5 TIP4 2 C
4 25 2 k7
1 1 k 1 % 1 uF AN2 RB4 R7 3
100V D2 3 R8 2
5 24 D2 6 R7 2 0 R2 2 1 k2 D1 9
V.REF RB3 1 N4 1 4 8 NC 1W
6 23 1 N4 0 0 7
RA4 RB2
*
Q1 3 1 N4 0 0 7 C1 5
J1 9 7 22
AN4 RB1
0R BC3 3 7 4 7 0 uF
8 21 R7 5 25V
VSS INT
C2 2 10k
9 20 D2 8 D3 1
OSC1 VDD R6 7 R6 6 AZ- TR
10 19 1 0 0 nF
OSC2 VSS 4 k7 68k
X1 63V R5 0 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 BAT1
11 18 IC4 :D
8 MHz RC0 RC7 12K + 5V R7 7 6V
LM3 2 4 10k D3 2
12 17 12
RC1 RC6 C1 9 + 43V
14
13 16 2 2 uF 13 BAT2
CCP1 RC5 -
50V + 12V + 5V 6V
V.BAT 14 15 D3 3
RC3 RC4 PR- BAT
C1 8 R8 1
R5 8 R6 1 470R 1 N4 1 4 8 D
120k 390k
PIC 1 6 C7 2 A R9 2 1 0 0 nF R6 0 Q9
10K D2 1 63V 4 G IRF1 4 0 5
CH1 R3 2 3 K9 1 %
1 N4 1 4 8 3
+ S
1
12k 2
R2 3 -
IC4 :A
10K LM3 2 4 D2 4 D2 5 BR- TR
C1 1 C1 6 R5 9 1 R6 3 *
1 nF 4 7 0 k 1
0 ,4 7 u F 680R
100V 63V 1% 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
R7 0
+ TRILHA- FS
R8 6 10k D3 0
V.BAT ALFA + 5V IC4 :C 43V
22R D3 7 D3 9
IN 1 N4 0 0 7 R4 0 R2 9 LM3 2 4
1 N4 0 0 7 1k 4 k7 Q7 R7 6 10
TRILHA- FS R8 7 BC3 2 7 R6 2 R5 3 + R6 9
8 D2 9 * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS
4 k7 9 1k R7 8 D
- VR2 - 1 N4 1 4 8
2 k2
R3 5
22R 120R 120R 470R E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
CN4
R5 7 D1 5 R4 9 Q1 2
G
-
FAX NET
275V 12k 1 N4 0 0 7 12K IRF1 4 0 5 MODELOS DE u NS CONSULTAR OS
R5 6 C8 R6 8 S
D3 6 C1 0 RELEASES CORRESPONDENTES.
OUT 1 N4 0 0 7 D3 8 Q6 1 nF 4 ,7 u F 68k
1 N4 0 0 7 4 k7
BC3 3 7 63V 100V
R4 4 R4 5 R4 6 D1 3
+
R4 8
1M 330k 10k K
D1 2 1% IC3
R 680R 1 N4 1 4 8
TOL. GERAL NAO SE APLICA
R4 7 R5 4 R5 5 A
SMS ZZOB0 4 6 0 0 0
D3 4 D3 5 R4 1 C1 2
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1M 330k 10k 27k 1 0 u F/ 5 0 V TITULO VISTOS DATA
1%
ESQUEMA ELETRICO DES. JORGE 04/ 12/ 01
APLIC. ESC. DES.No
NET SLIM S/ E T0 1 4 9 5 - 0 1

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER II SPECIAL
µSM600 / 1200
I. APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTO µSM II 600 e 1200
Special.
1. Chave liga/desliga.
2. Led bicolor que indica as condições do nobreak em modo rede (cor verde), e em modo
inversor/bateria (cor vermelha).
3. Tomadas de saída (padrão NEMA 5/15).
4. Conectores telefônicos padrão RJ-11. (Para modelos FX).
5. Cabo de força (entrada de rede).
II. FUNCIONAMENTO:
Entre estas funções podemos destacar: Recarregador “Strong Charger”, que

permite a recarga das baterias mesmo com níveis muito baixos de carga (por
exemplo: quando o nobreak fica desligado da tomada por longos períodos;
como viagens, estocagem etc.) e o Sistema de Sinalização das Condições de
Uso (led com duas cores e alarme sonoro).
REN0803 38
• ACIONAMENTO DO NOBREAK: para ligar o nobreak, mude a chave (1)
do painel para a posição I, para desligar mude a chave para a posição 0.Tanto
com a presença de rede elétrica quanto sem ela.
• A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede

elétrica normal, mesmo com a chave do painel frontal desligada.
• BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA: (Modelos Bivolt)

tomada (115V ou 220V) sem qualquer preocupação com relação a tensão da
rede, obtendo sempre 115V na saída independente da tensão da tomada da
rede elétrica de entrada.
NOTA: O Nobreak só seleciona a tensão de entrada se for desconectado da

rede elétrica da entrada e desligado pelo painel frontal e somente depois
reconectado à nova condição de rede elétrica de entrada.
• A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam

as diferentes condições de funcionamento, descritas a seguir:
a) A PRESENÇA DE REDE NORMAL: é indicada pelo led

(2) na cor verde que permanece aceso até que haja mudança
na condição de rede e o nobreak passe a operar em FALHA
DE REDE ELÉTRICA (item b).
b) FALHA DE REDE ELÉTRICA: ocorre quando existe uma

falha no fornecimento de energia, sub/sobretenção, etc.
Ocorrendo a falha de rede elétrica, a bateria passa
automaticamente a suprir o fornecimento de energia. No
painel, acende o Led (2) na cor vermelha. Persistindo a
falha, será indicada através de um alarme audiovisual que é
composto de um som intermitente (a cada 15 segundos) e
pelo piscar do Led (2) na cor vermelha. Se a causa for
sobretensão, dois toques consecutivos.
c) FINAL DE AUTONOMIA: Quando a bateria (na condição

de falha de rede elétrica), estiver se esgotando, o alarme
audiovisual atuará em intervalos menores (a cada 2
segundos), indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas
serão desligadas em pouco tempo (aproximadamente 01
minuto).
REN0803 39
d) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando
a rede retorna ao normal. Sua instabilidade é analisada e,
uma vez considerada normal, o Nobreak passa a operar em
PRESENÇA DE REDE NORMAL (item a).
e) ACIONANDO O NOBREAK NA FALTA DE REDE

ELÉTRICA (DC Start). Quando o usuário necessita utilizar
o nobreak na condição de rede elétrica anormal ou na
ausência desta basta ligá-lo através do painel frontal. Neste
instante o nobreak fornece tensão utilizando a energia das
baterias.
f) BATERIA EM RECARGA. Com o nobreak ligado, o led na

cor verde pisca a cada três segundos, parando de piscar
quando a bateria está carregada (90% da carga máxima).
III. SEQUÊNCIAS DE TESTES
A. PRELIMINARES :
Para a realização dos testes nos nobreak da linha Manager Special é necessário o
uso dos seguintes equipamentos :
- 1 osciloscópio.

1. Conectar um canal do osciloscópio e um multímetro na saída do nobreak e o outro

multímetro na entrada do equipamento.
2. Conecte a saída do nobreak uma carga resistiva de 100W.
3. Configure a tensão de entrada em 115V (modelos Bi e S115V) e ligue o botão do
painel frontal (passe a chave para a posição I), neste momento o nobreak passará
a operar em modo rede (led na cor verde aceso).
4. (modelos Bi “operando com tensão de entrada em 115V” e S115V) Varie a tensão

de entrada desde 95,0V até 136,0V e verifique se a tensão de saída permanece
dentro da faixa, entre 101,0V e 124,5V.
REN0803 40
5. (modelos Bi ) Desconecte o nobreak da tomada desligue-o no painel frontal e eleve

a tensão de entrada até 220V. Conecte novamente o nobreak à tomada ligue-o no
painel frontal e verifique se o mesmo passa a operar em modo rede. Varie a
tensão de entrada desde 177,0V até 253,0V e verifique se a tensão de saída
permanece dentro da faixa, entre 101,2V e 124,2V.
6. (modelos Bi “operando com tensão de entrada em 220V”) Com o nobreak

operando em modo rede 220V, verifique se ele passa a operar em modo bateria
com até 162,0V. Suba a tensão de entrada até 178,0V e verifique se o nobreak
retorna a operar em modo rede.
7. (modelos Bi “operando com tensão de entrada de 115V” e S115V) Com o
nobreak operando em modo rede 115V verifique se ele passa a operar em modo
bateria com até 82,0V. Suba a tensão de entrada até 95,0V e verifique se o
nobreak retorna a operar em modo rede.
8. (modelos Bi “operando com tensão de entrada de 115V” e S115V) Com o nobreak

operando em modo rede 115V verifique se ele passa a operar em modo bateria
com até 145V. Diminua a tensão de entrada até 136V e verifique se o nobreak
retorna a operar em modo rede.
9. (modelos Bi “operando com tensão de entrada de 220V”) Com o nobreak
operando em modo rede verifique se ele passa a operar em modo bateria com até
266,0V. Diminua a tensão de entrada até 253,0V e verifique se o nobreak retorna a
operar em modo rede.
11. Desconecte o nobreak da entrada e este passará a operar em modo bateria. Neste
momento confira se a forma de onda de saída se assemelha a forma de onda
abaixo com frequência de 60Hz. Vale ressaltar que a onda de tensão de saída não
deve apresentar picos de curta duração ( “spikes” ) de tensão com amplitude
superior a 1/3 do valor de pico da onda de saída.
REN0803 41
Freqüência livre em modo bateria
12. Coloque um multímetro na escala de freqüência ou um osciloscópio na saída do

nobreak e verifique se a freqüência de saída está compreendida dentro da faixa
variando desde 59,7Hz até 60,3Hz.
13. (modelo Bi e S115V) Verifique se a tensão de saída com o no-break sem carga
fica dentro da faixa de 111,6V até 118,5V.
14. Conecte uma carga de 100W e verifique se a tensão de saída do nobreak
permanece dentro da faixa de 109,2 até 120,8V (modelos Bi e S115V).
15. (modelos Bi e S115V) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessária uma

associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC ou
uma fonte DC (por exemplo de 25V/100 A, ajustada em 12,2V).
ATENÇÃO: Para a realização do teste descrito acima é necessário que as baterias

automotivas estejam completamente carregadas.
Modelos: Faixa de sobrecarga

admissível:
µSM600Bi / Máximo: 800W

S115V Mínimo: 350W
µSM1200Bi / Máximo: 1600W

S115V Mínimo: 700W
16. (modelo Bi e S115V) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio

conectado à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e
imediatamente após a saída é desligada por sobrecorrente no inversor. A forma
mais imediata de verificar se o nobreak desligou por sobrecorrente é a verificação
do sinal no pino 8 do IC2 no momento que o nobreak ligar a saída, este sinal
deverá ser uma seqüência de pulsos com amplitude de aproximadamente 11V.
Vale ressaltar que este teste somente é válido se as baterias automotivas
estiverem plenamente carregadas.
17. (modelo Bi e S115V) Conecte o nobreak à correspondente rede de entrada

nominal e ligue a chave do painel frontal, deste modo o nobreak passará a operar
em modo rede e então verifique se o led na cor verde pisca a cada 3 segundos
indicando que o nobreak está recarregando as baterias.
REN0803 42
18. Realize diversas comutações de modo rede para modo bateria e de modo bateria
para modo rede e verifique através do canal do osciloscópio conectado à saída do
nobreak se não ocorre nenhuma interrupção na tensão fornecida.
Faixa de Freqüência de entrada admissível
21 (facultativo) Este ensaio deverá ser realizado mediante a utilização de uma fonte
AC programável, possibilitando dessa forma variação de freqüência.
configurada em 60,0 +/- 0,2Hz. Ligar o nobreak através da chave do painel frontal.
Após o nobreak estar operando em modo rede, configure a fonte para fornecer
uma onda senoidal com freqüência de 63,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak
passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este
deverá voltar a operar em modo rede. Volte a freqüência ao valor nominal de 60,0
+/- 0,2Hz e estando o nobreak operando em modo rede configure a fonte para
fornecer uma onda senoidal com freqüência de 56,5 +/- 0,2Hz, neste instante o
nobreak passará a operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos
este deverá voltar a operar em modo rede.
Observações :
- Parâmetros onde não são indicadas as tolerâncias admitir como sendo valores
limites.
- Para valores de potência nominal a tolerância admitida no valor da resistência
usada é de 10%.
REN0803 43
ANOTAÇÕES
REN0803 44
01 RETIRADO R4 4 ,4 5 ,4 6 ,4 7 ,5 3 ,5 4 ,5 5 E ALT. O VALOR DE IC3 DE TL4 3 1 P/ LE5 0 ABZ EDISON 27/ 09/ 02
E ACRESCENTADO R9 7 , R9 8 , C1 E ETC.
J1*
C4 RE4
PR- ENT VBATREDE/ BAT VBAT VR1 R1
1 0 0 nF * RE1
2 5 0 VAC 5 V/ 1 0 A SELECAO R2 175V 470R
CN2 10k 1% 2W
FS1 X2 TR1
N F BR- ENT NF NA 115V MR BR
C C
6A NA NF 220V
R2 1 C3 CN1
G
10R 1 0 0 nF
R2 0 R2 4 R4 400V CZ- TR CZ VM
GND
560k 11k 1% * PR- TR LR
D6 D9 1% 470k 1%
R1 9 + 15V D1 D2
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 MR- TR AM
15k C7 VBAT
1 N4 1 4 8 VL- TR VL AZ
1 N4 1 4 8
1 0 0 nF
R2 2 4 63V C AM- TR
15k Q2
2 + 15V
*
- BC3 3 7 NA LR- TR AZ
D8 D1 0 1
3 Q3 D3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 + IC2 :A BC3 3 7 D4 2 1 N4 1 4 8 NF
R2 6 LM3 2 4 R4 3 R6
15k 10k 4 k7 1 N4 0 0 7
1
1 RE3
R1 8 1 2 V/ 1 0 A VBAT
5 6 0 k 1 % R2 5 R2 7 ESTAB. PR AZ
11k R3 3 Q1 0 47K
R5 1% 22k BC3 3 7 1% C
470K R8 Q4 NA
R3 6 4 k7 BC3 3 7 D4
22k 1% 1 N4 1 4 8 NF
+ 15V
RE2
1 2 V/ 1 0 A
D1 1 ESTAB. VBAT
1 N4 1 4 8
R4 2
R7* 4 k7 BZ1
R3 8 4 k7 TOMADAS SAIDA
22k 1% C
R9 Q5
R3 7 NF NEUTRO N
R5 1 4 k7 BC3 3 7 G
150R C1 3 Q1 1 D4 6 NA FASE F
1 0 0 nF BC3 3 7 1 N4 1 4 8
1% 63V 4 k7 GND
5% RE5 N
1 2 V/ 1 0 A G
SAIDA F
R3 1
Q1 6
4 k7 BC3 3 7
N
G
F
CN3 CN6
+ 5V N
1 1 G
F
VM C1
LD1 2 2 R3 0 R9 8 NC
1K
560R
VD D1 6 D4 1
D1 8
3 3 1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8
IC1 1 N4 0 0 7 R8 4
VBAT PIC 1 6 F7 2 - ISP 0 R2 2 CN5
D4 0 1W
1 N4 1 4 8 AZ- TR
4 4 1 28 R8 2
MCLR RB7 220R
2 27 D2 0 1W Q1 4
CH1 R3 2 AN0 RB6 D1 7
1 N4 0 0 7 TIP4 2 C AZ- TR.
5 5 120k 3 26 1 N4 0 0 7 R7 5 Q1 3 VBAT.
AN1 RB5
BC3 3 7 VBAT
VBAT 4 25 4 K7 D1 9
R1 6 R2 3 AN2 RB4
Q7 C5 VM- TR
BC3 2 7 3 3 k1 % 100K 5 24 R9 6
C1 1 1 uF V.REF RB3
0 u4 7 F 100V 220R 1 N4 0 0 7
6 23 1W
1 0 0 V R5 7 R1 7 RA4 RB2
11k 7 22
R7 4 Q1 5 C1 5
R4 0 12k 1% AN4 RB1
C2 2 BC3 3 7 4 7 0 uF
4 k7 8 21 4 k7 Q8 25V
R2 9 VSS INT + 5 V 1 0 0 nF
63V 2 SD8 8 2
4 k7 9 20 R6 7 R6 6
OSC1 VDD R9 7
D2 2 D2 3 10 19
4 k7 68k 1K
R5 6 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 OSC2 VSS
R5 0
4 k7 11 18 12K IC2 :D
RC0 RC7
LM3 2 4 D3 1
AZ/ TR
12 17 12
Q6 + 1 5 V. RC1 RC6 +
14 1 N4 1 4 8
BC3 3 7 X1 13 16 13
CCP1 RC5 -
8 MHz + 5V D3 2
14 15 + 5V
RC3 RC4 43V
D1 2 Q1 BAT1
BC3 3 7 BAT2
2 V7 R6 2 D3 3 D PR/ BAT
R6 1 R6 0 1 N4 1 4 8
C1 9 1K 390k 3 K9 1 % Q9
2 2 uF D1 5 R5 8 10
R7 7 R8 1 G 6V 6V
15V 120k D2 1 + IRFZ4 6 N
50V 8
9 10k 470R S
-
1 N4 1 4 8 IC2 :C
C1 6 R5 9 LM3 2 4 R6 3 * D2 5
1 nF 470k 1 K1
63V 1%
TRILHA- FS R8 6 BR/ TR
+ R6 9 1 N4 1 4 8
22R 1k D3 0
IN D1 3 43V
TRILHA- FS R8 7 D3 7 D3 9 R3 5 R4 8 R7 0
- 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 10k D2 9
2 k2 680R IC2 :B D
22R 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
LM3 2 4 * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS
VR2 6 - Q1 2
R4 1 C1 2 7 R7 8 G
FAX NET
+ 27k R7 6 IRFZ4 6 N E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
1 0 uF 5
+ 15V + 5 V. + 470R S
OUT 175V 50V 4 k7 MODELOS DE u SM CONSULTAR OS
- D3 6 IC3 R6 8 RELEASES CORRESPONDENTES.

1 N4 0 0 7 D3 8 LE5 0 ABZ
CN4 1 N4 0 0 7 E S R4 9 68k
12K
C1 0 G C8
1 0 0 nF 4 u7 F
63V 100V COD.SMS
D3 4 D3 5 TOL. GERAL NAO SE APLICA
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
SMS ZZOB0 5 5 3 0 0
GND TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO DES. EDISON 24/ 09/ 02
PCI T0 2 3 1 7 - MAT. NAO SE APLICA CONF.
APLIC. ESC. DES.No
MANAGER II SPECIAL Bi S/ E T0 2 3 1 6 - 0 1

I. APRESENTAÇÃO DO MODELO PROFESSIONAL:
1. Led’s de indicação de carga de bateria (operação rede) e indicação de autonomia (operação

bateria).
2. Led de indicação para operação bateria.
3. Led de indicação para operação rede.
4. Tomada telefônica – padrão RJ11 – saída – FONE.

5. Tomada telefônica – padrão RJ11 – entrada – LINHA.
6. Conector para controle remoto.
7. Porta fusível.
8. Cabo de força – entrada AC.
9. Tomadas de saída – padrão NEMA 5/15.
II. FUNCIONAMENTO:
A Série de Nobreak Slim oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o sistema
facilmente, pois os Nobreak auto-executam as funções sem intervenção do usuário. Entre estas
1
funções podemos destacar o Acionamento Liga/Desliga do Nobreak pelo Controle Remoto , a
1
Recarga Automática de Bateria, a Seleção Automática de Tensão de Entrada e o Sistema de
1
Sinalização das Condições de Uso (BARGRAPH , Led’s e Alarme Sonoro).
A) O ACIONAMENTO LIGA/DESLIGA DO NOBREAK PELO CONTROLE REMOTO é uma
característica exclusiva do modelo Professional SMS, sendo que para utilizá-lo faça o seguinte:
Após a instalação do controle remoto ( vide Instalação do modelo Professional no capítulo 5 -
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO ), basta posicionar a chave do controle na posição " ô " para
ligar o Nobreak ou na posição " ¡ " para desligá-lo.
B) A RECARGA AUTOMÁTICA DE BATERIA é realizada na PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA

NORMAL ( vide item 1 abaixo ). Quando o Nobreak Professional é ligado, o usuário pode
monitorar a recarga da bateria através do BERGRAPH 1 que é um conjunto de quatro led´s que
REN0803 46
acendem em seqüência mostrando o nível de carga da bateria. É importante salientar que o
modelo Professional recarrega a bateria mesmo com o Nobreak desligado, desta forma a bateria
está sempre em condição adequada de uso.
C) A SELEÇÃO AUTOMÁTICA DE TENSÃO DE ENTRADA é uma característica do modelo
Professional que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer tomada ( 115 ou 220V ) sem
se preocupar, obtendo sempre 115V na saída do Nobreak independente da tensão da rede
elétrica utilizada ( 115 ou 220V ).
D) A SINALIZAÇÃO é constituída por indicações audiovisuais que identificam as diferentes
condições de funcionamento, descritas a seguir:
1) PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL é indicada pelo led verde 3 , que permanece
aceso até que haja mudança nas condições de rede elétrica ( rede muito alta/baixa, ausência de
1
rede elétrica, etc. ) e o Nobreak passe a operar em ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ( vide
item 2 ). Nesta condição, o Nobreak modelo Professional indica em seu BARGRAPH o nível de
carga de bateria.
2) ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ocorre quando existir uma anormalidade no
fornecimento de energia tais como: subtensão, sobretensão, ausência de energia, etc. Ocorrendo
este evento o led vermelho 2 acende e, automaticamente, a bateria passa a suprir o fornecimento
de energia. Se a anormalidade persistir, o alarme audiovisual ( led piscando e som intermitente )
atuará a cada doze segundos. No Nobreak modelo Professional o BARGRAPH exibe uma
referência do tempo de autonomia restante. Nesta condição, ocorrerá um apagamento gradual dos
led´s do BARGRAPH até que todos apaguem e o Nobreak passe a operar na condição de FIM DE
AUTONOMIA.
3) FIM DE AUTONOMIA ocorrerá quando a condição ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA
prolonga-se e, desta forma o fornecimento de energia da bateria estará próximo ao seu final. O
alarme audiovisual, nesta situação, atua em intervalos menores, indicando que o Nobreak
permanece fornecendo energia por um intervalo máximo de 60 segundos. Para informar ao
usuário a condição de FIM DE AUTONOMIA, o modelo Professional apaga todo o BARGRAPH e o
alarme áudio visual também sinalizará esta condição.
4) A RESTAURAÇÃO DA REDE ELÉTRICA ocorre quando a rede elétrica retorna ao normal. Sua
estabilidade é analisada e, uma vez considerada aceitável, o Nobreak passa a operar em
PRESENÇA DE REDE ELÉTRICA NORMAL ( item 1 ).
5) ACIONANDO O NOBREAK DURANTE UMA ANORMALIDADE NA REDE ELÉTRICA ( DC
Start ). Quando o usuário necessita ligar o Nobreak na condição de rede elétrica anormal, basta
ligá-lo pelo controle remoto ( modelo Professional ) ou pelo o botão 10 do painel frontal.
DC Start: esta característica dos Nobreak’s SMS permite ao usuário, não só ligar equipamentos
de informática durante uma anormalidade na energia elétrica, como também em locais onde ela
não é disponível, como por exemplo, propriedades rurais.
D) CONECTORES TELEFÔNICOS ( modelo Professional )
Composto por dois conectores telefônicos ( padrão RJ11 ) com protetor contra surtos de tensão
em conformidade com a norma K20 da União Internacional de Telecomunicações UIT. Protege
equipamentos sensíveis como placa de Fax/Modem e aparelhos de fac-símile, etc.
III. PRELIMINARES:
1. Instalar um variac com potência nominal mínima de 1000VA em rede 220Vac e deixe a saída
deste em 0V.
2. Instalar um osciloscópio e um multímetro TRUE RMS na saída do Nobreak e um outro
multímetro TRUE RMS na entrada do equipamento.
IV. TESTE P/ CONTROLE DE QUALIDADE E RENATEC:

1. Conectar o controle–remoto ao Nobreak e deixar na posição “0”.
2. Conecte o Nobreak ao variac e aumente a tensão do variac até 85V e verifique se o relê RE1
é acionado.
REN0803 47
3. Instale uma carga resistiva de 200W na saída do Nobreak e verifique se para uma variação na
tensão de entrada desde 90V até 135V a tensão na saída permanece dentro da faixa de 103,5
± 1,2V até 121,9 ± 1,2V.
4. Verifique se com 85 ± 1,2V de entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria.
Aumente a tensão de entrada até 92 ± 1,2V e verifique se este volta a operar em rede
elétrica.
5. Verifique se com 140 ± 1,2V na entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria.
Diminua a tensão de entrada até 133 ± 1,2V e verifique se esta volta a operar em rede
elétrica.
6. Desligue o Nobreak pela chave do controle remoto e desconecte-o da tomada.
7. Deixe o variac com 220V na saída e conecte o Nobreak a ele e posicione a chave do controle
remoto em “I” , verifique se há a ocorrência de um alarme sonoro.
8. Verifique se para uma variação da tensão de entrada desde 170V até 245V a tensão de saída
permanece dentro da faixa de 102 ± 1,2V até 119 ± 1,2V.
9. Verifique se com 163 ± 2,2V de entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria.
Aumente a tensão de entrada até 176 ± 2,2V e verifique se o Nobreak volta a operar com rede
elétrica.
10. Verifique se com 266 ± 2,2V na entrada o Nobreak passa a operar em operação bateria.
Diminua a tensão de entrada até 255 ± 2,2V e verifique se este volta a operar em rede elétrica.
11. Desconecte o Nobreak da rede e verifique se a tensão de saída se assemelha a figura abaixo
12. Verifique se a tensão de saída sem carga permanece em 115 ± 1,2V.

13. Aumente a carga instalada na saída do Nobreak gradualmente até a metade da potência
máxima do equipamento e verifique se a tensão de saída permanece dentro da faixa de
estabilização de saída desde 103 ± 1,2V até 121 ± 1,2V.
14. Ainda com o Nobreak em operação bateria verifique se a sobrecarga atua com 600W
(utilizando carga resistiva).
15. Instale um multímetro na escala DC para medir a tensão de bateria.Com o Nobreak em bateria
aumente lentamente a carga instalada no Nobreak e verifique que os led´s vão apagando
gradualmente conforme a carga instalada e note:
VBAT (V) STATUS:
>10,5 UPS apita de 17 em 17 segundos
9,50 < V bat. ≤ 10,5 UPS apita de 1 em 1 segundo

16.
17. Certificando-se que o osciloscópio está em sincronismo com a rede “SYNC LINE”, verifique
que a forma de onda em operação bateria permanece quase estática.
18. Faça comutações rede/bateria e bateria/rede (ligando e desligando a tensão de entrada) e
verifique sincronismo e fase com relação a rede elétrica (onda quadrada e rede tem que
estar em sincronismo e fase)
19. Faça várias comutações rede/bateria e bateria /rede (por sub e sobretensão e verifique se
não ocorre nenhuma interrupção na saída do Nobreak.
20. Faça o mesmo teste do item anterior com uma fonte chaveada com carga na saída. Observe
se a fonte funciona normalmente (FACULTATIVO).
REN0803 48

• DESCALIBRAÇÃO:
- Deixar a bateria desconectada;

- Desligar o equipamento da rede;
- Curtocircuitar os pinos 15 e 11 do IC3;
- Conecte a bateria;
- Ligue a chave CH1;
- O equipamento deve fazer um teste nos led´s do painel e apitar
indicando a descalibração.
• CALIBRAÇÃO:
- Desconectar a bateria;
- Desligar o equipamento da rede;
- Curto-circuitar os pinos 15 e 12 do IC3;
- Ajustar 140Vac no variac;
- Ligar o equipamento no variac;
- Conectar a bateria;
- Ligar a chave CH1;
- O equipamento deve fazer um teste nos led´s do painel e ter saída
normal em bateria.
- Desligar tudo e retirar os jump´s.

Pino 01.
Controla led 01 – op. Rede
Pino 02.
Controla led 02 – op. Bateria
Pino 03.
Sincronismo
Pino 04.
Sinal fixo para comparação do sincronismo
Pino 05.
Controla led 03 – Nível de bateria alta
Pino 06.
Controla led 04 – Nível de bateria média alta
Pino 07.
Controla led 05 – Nível de bateria média baixa
REN0803 49
Pino 08.
Controla led 06 – Nível de bateria baixa
Pino 09.
Reset microprocessador
Pino 10.
Alimentação VCC 5V
Pino 11 e 31.
GND
Pino 12 e 13.
Oscilador
Pino 14 e 15.
Comunicação Inteligente
Pino 16.
Sobrecarga
Pino 17.
Verifica acionamento chave liga/desliga
Pino 18 e 19.
Saída oscilador
Pino 20.
Desmagnetizador
Pino 21.
Acionamento da buzina
Pino 22, 23, 24, 35 e 36.

Não utilizado
Pino 25.
Controle relê RE2 - acionamento autom. 115/220V
Pino 26.
Controle relê RE5 – libera tensão de saída
Pino 27 e 28.
Controle dos relês RE3 e RE4 – estabilizador
Pino 29.
Controle relê RE1 – transferência rede/bateria
Pino 30 e 32.
Conversor analógico/digital interno
Pino 33.
Saída 5V para manter chave eletrônica acionada
Pino 34.
Controle carregador de baterias
Pino 37.
Verifica estado da bateria e status dos led´s
REN0803 50
ANOTAÇÕES
REN0803 51
01 ACRES.R5 5 1 5 k. ALT.VALOR DE R2 ,R3 DE 3 3 k p / 1 5 k OSVALDO 26/ 06/ 00
CN7 L1 NACIN
C1 VR1
PR- ENT 4 ,7 n F BAT BAT
VR3 C3 275V RE1 RE2 R1 VR2 C2
BR- ENT 275V 1 0 0 kp F 1 2 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 560k 1% 175V 1 0 0 nF
C4 VR4 2 7 5 V
4 ,7 n F CN2 TR1
FS3 NF NF MR BR
FACIN C
N F C
NA NA
6A VAL MR- TR
D1 R5 5 R2 R3 BAT R4
BAT
GND 1k CZ- TR
G 15k 15k 15k CZ VM
12V R5 R6 R7 R8 R9 2W
D2 D4 LR- TR
D5 LR
D6 5 k6 1 % 1 k 1 %5 6 0 k 1 % C RE3
+ 5V ALFA IN4 0 0 7 IC4 IN4 1 4 8 5 6 0 k 1 %5 6 0 k 1 % D7 AM- TR
AM
3 3 VIN4 1 4 8 IC6 2
C5 C6 R1 0C7 33V NF
Q2 - NC 1 nF NC C8 VL- TR
2 1 1 VL PR
IC2 Q1 BC3 3 7 BC3 3 7 3 4 0 0 V1 k 1 % 1 nF NA
7805 + D8
6 400V PR- TR
S E LM3 2 4 IN4 1 4 8
R1 1 R1 2 R1 4 C1 6 1 2 V/ 1 0 A R8 6
5 4 AZ
BC3 2 7 NC
T Q3 4R1 7 R1 8 12k R1 6
FACOUT
R1 9 R8 5 60K 560K 4 k7 12k R1 5 1 n F + 12V
C1 7 2 M2 1 % 5 k6 1 %
C1 9 C2 0 1 0 0 R 4 N3 3 1% 4 k7
1 uF 1 0 0 nF 4 ,7 u F R2 2 C9 Q4
25V 25V R2 0 R2 1 BC3 3 7 BAT
R1 3
+ 2 ,5 V
560k 1k 1% 5 k6 1 % PR AZ
R3 7
15k
4 k7 4
1 0 0 nF
C1 0 R4 2 R8 5 C1 1 C1 2 9 C RE4 VAL
1 0 nF - 5 IC6 R2 4 D9
47k 10k 4 n7 4 n7 8 +
7 NF
400V 400V 10 6
33V
+ R2 5 R6 6 R2 3 R2 6 - 12k
Q5 LM3 2 4 1 k 1 %1 k 1 % 1 0 k 1 0 k 1 % LM3 2 4 NA
R2 7 R2 8 IC6 1 D1 0
BC3 3 7 1% 1
J1
NC
560k 1k 1% IN4 1 4 8 1 2 V/ 1 0 A
D3 R2 9
C1 3 C1 4 BAT
IN4 1 4 8 4 n7 5 k6 1 % + 2 ,5 V
4 n7
400V 400V
BAT BAT
CN5
1
CN6
CH- RM
2 R3 4 C RE5
+ 5V R3 1 R3 3 R3 2 + 12V NF N
C1 5 4 k7 D1 2 PR- DS G
1 390k 470k 10k R3 8 IN4 1 4 8 NA
BR- SD F
BZ1 Q6
.4 7 u F BC3 3 7
2 R3 6 R3 9 4 k7 R4 1 1 2 V/ 1 0 A GND N
+ 5V + 5V 5 k6 4 ,7 K R6 7
G
3 12k F
Q7 NC
4
BC3 3 7 IC6 D
12
C1 8 + R8 1 N
2 R4 4 R4 5 14
1 0 0 nF G
5 13 -
R4 3 Q8 F
1 12k LM3 2 4 5 k6
BC3 3 7 4 k7
IC1
ALFA AC.5 V
R8 2
6 IC5 4 ,7 K 3 k9
MC3 4 0 6 4
3 AT9 0 S8 5 3 5 R4 9
N
R4 7 33 21
NC ADC7 OC2 100k G
39k 1% 4 ALFA + 12V F
R8 0 9
RESET AIN1 V.IN.AT
C2 1 1 0 k CH.POTHO 10 40 + 12V IC8

R5 1 VCC ADC0 I.OUT D1 5 D1 6 CN8
+ 5V 1 uF 7812
12k 1% 17 3 8 V.IN.AT. S E
V.BAT INT1 ADC2
+ 5V
37 3 1 N4 0 0 7 IN4 0 0 7 D1 8 D1 9 D1 7
ADC3 AIN0 ARRB 4 T R5 2 R5 3 R5 4
C2 3 C2 4
9 - IC7 C C2 2 IN4 1 4 8 NC 4 R7 4 R7 AZ- TR
LD1 R3 0 30 2 9 ARSE
A.VCC PC7 8
1 0 0 0 u F RL2 0 5 RL2 0 5
2 2 0 uF NC 50V
10 D2 0
VD 1 LD1 REDE 32 2 5 V.OUT.AT + 25V AZ- TR
330R A.REF PC3 LM3 2 4 IN4 1 4 8
LD2 R3 5 LD2 BAT. 1 3 9 ART1 1 Q9
T0 V.OUT.AT 1 C2 5 VM- TR
R6 5 D D TIP4 2
VM 2 LD3 BAT.ALTA 2 2 7 ART2 Q1 0 Q1 1 R7 2 D2 1
330R T1 PC5
1 0 0 nF 1 k2
LD3 R4 0 LD4 BAT.MEDIA ALTA 5 2 8 ARRS 470R
SS PC6 G G
CN1
IRFZ3 4 N
IRFZ3 4 N
VD 330R A0 6 2 6 ADESM S S
RL2 0 5
3 MOSI PC4 Q1 2 C2 6
ACAR BC3 3 7 1 0 0 0 uF
R4 6 W/ R 22 20 R5 6
PC0 ICP
25V
LD4 4 330R E1 23 34 12k R5 7 R5 8
PC1 ADC6 D2 2
D2 3
LD5
VD R4 8 LD5 BAT.MEDIA BAIXA 24 1 8 AFETP 4 ,7 k 68k
PC2 OC1 B
AZ- TR
VD 330R LD6 BAT.BAIXA DSP7 7 1 9 I.FET R5 9 1 N4 1 4 8
5 MOSO OC1 A 1 N4 1 4 8 D2 4
LD6 R5 0 8
12k R6 0 33V LAMINA 3 0 A
SCK 16 3 BAT1
INT0 + 5V + FS1
1 10k
VD 330R 15 1 3NC 12V
6 TXD XTAL1 + 5V 2 -
R6 1 R6 2
14 36 15k 10k IC7 D2 5
RXD ADC4 R8 8 LM3 2 4 R6 4 IN4 1 4 8
35 12 X1 LAMINA 3 0 A PR- BAT
ADC5 XTAL2 12k R6 3 IC7 R6 8 R6 9 470R D
+ 5V D2 6 390k IRF3 2 0 5
31 11 3 ,91k3 - 120k
AGND GND 14 FS2
9 8 MHz 1%12 Q1 6
+ G
1 N4 1 4 8 C2 8 1 N4 1 4 8 C2 9 R7 0
6 C2 7 LM3 2 4 1 nF S
D2 7 470k
CN3
IC3 2 2 pF 2 2 pF
SD INTEL.
7 R7 1 1 N4 1 4 8
ICL2 3 2 1 N4 1 4 8
D2 9 D2 8
14 11 680R BR- TR
OUT IN 1%
13 12
IN OUT IC7
R7 3 D3 0
1 16 LM3 2 4
C1 + VCC 6 10k 33V
-
7 10 C3 0 7
C3 1 OUT IN R7 4 5
R7 5 1 uF +
PTC 1 uF 3 2
C1 - V+ 4 ,7 k
R7 8 R7 9 D3 1
D3 2 4 6 R7 7
D3 3 C2 + V- 22k 470R
16R IN4 1 4 8 D
9 8 C3 2
TRILHA- FS IN4 0 0 7 VR5 IN4 0 0 7 C3 3 IN OUT Q2 0
IN+ 1 uF R7 6 68k
CN4
1 uF 5 15 12k G IRF3 2 0 5
C2 - GND
- TPA2 0 0 S
1 TRILHA- FS
-
D3 8 D3 4
IN4 0 0 7 D3 5 D3 6 PCI No T9 9 0 5 5 E T9 9 0 5 6
IN4 0 0 7 IN4 0 0 7 IN4 0 0 7 COMUNICACAO SERIAL
R8 3
PTC COD.SMS
NAO CONECTAR TOL. GERAL
SMS NAO SE APLICA
ZZOB0 2 1 5 0 0
GND
16R
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO DES. OSVALDO 26/ 08/ 99
- OUT +
CN4
PROFESSIONAL SLIM S/ E T 99054 01

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER III
µSM650 / 1300
I.Apresentação do modelo µSM650Bi e µSM1300Bi Manager III
3
5
3 5
4
2
2 4 10 1
1
10 9 6
9 6
8
8
7 7
µSM650Bi FX µSM1300Bi FX
3
4
2
4
2 10 1
1
10 6
9
9 6
8
8
µSM650S µSM1300S
10
Controle Remoto Destacável
REN0803 53
Chave liga/desliga e inibidor de alarme.
Leds de indicação de carga de bateria (operação rede) e indicação de bateria

(operação bateria).
Led vermelho para indicação de operação bateria.
Conector do protetor telefônico.
Saída tipo DB9 para comunicação inteligente.
Tomada de saída – padrão NEMA 5/15.
Conector para conexão de bateria externa.
Cabo de força (entrada de rede).
Porta fusível.
Controle Remoto destacável
II. FUNCIONAMENTO
A Linha Manager III oferece praticidade e simplicidade ao usuário, que pode operar o
sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as funções sem intervenção do
usuário. Entre estas funções podemos destacar a Recarga Automática das Baterias, a
Seleção Automática de Tensão de Rede, o Sistema de Sinalização das Condições de
Uso (Led’s e Alarme Sonoro) e o Sistema de Comunicação Inteligente. Uma outra
característica dessa linha é o acionamento e a monitoração das condições de
operação do nobreak pelo CONTROLE REMOTO DESTACÁVEL.
ACIONAMENTO DO NOBREAK para ligar ou desligar o Manager III basta manter

pressionada a chave até que soe o alarme, então, solte a chave neste momento.
A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede elétrica

independente da configuração das baterias utilizadas (internas, externas ou ambas) ,
mesmo quando a chave está desligada* .
* Característica exclusiva dos Nobreak SMS que permite a recarga constante das baterias, deixando-as
sempre prontas para uso e aumentando sua estabilidade.

a) A FALHA DE REDE ELÉTRICA : caracterizada pela ocorrência de algumas

anormalidades no fornecimento de energia, como por exemplo sub/ sobretensão,
queda, etc. Ocorrendo a falha de rede elétrica, a bateria passa automaticamente a
suprir o fornecimento de energia. No painel frontal, o led vermelho acende.
Persistindo a falha esta será indicada através de um alarme audiovisual que é
composto de um som intermitente e o led vermelho piscando.
REN0803 54
b) INDICAÇÃO DE CARGA DE BATERIA / AUTONOMIA : Através de um “bargraph”
de leds é indicado como está o nível da carga de bateria, estando o nobreak
operando em rede elétrica normal ou em operação bateria. Através desta indicação
pode-se visualizar o tempo de autonomia do nobreak.
c) FIM DE AUTONOMIA : (na condição de falha de rede elétrica) ocorrerá quando a

energia da bateria estiver se esgotando (o conjunto de leds apagados). O alarme
audiovisual atuará em intervalos menores indicando o fim de autonomia, ou seja, as
saídas serão desligadas em pouco tempo.
d) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR: (na condição de falha de rede elétrica)

ocorrerá quando o inversor estiver com sua temperatura próxima aos limites
aceitáveis. O alarme audiovisual atuará em intervalos menores indicando que o
nobreak vai se desligar caso a temperatura atinja nível crítico. O sobreaquecimento
pode ser diminuído, desligando-se algum periférico ligado na saída do nobreak.
e) ACIONANDO O NOBREAK NA FALHA DE REDE ELÉTRICA (DC Start): Quando o

usuário necessita utilizar o Nobreak na condição de rede elétrica anormal ou na
ausência desta basta ligá-lo. Neste instante o Nobreak fornece tensão utilizando a
energia das baterias.
DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS, permite ao usuário não só ligar equipamentos de
informática na falta da energia elétrica, como também em locais onde ela não é disponível, como por
exemplo em propriedades rurais.
f) INIBINDO O ALARME SONORO : Toda vez que ocorrer uma falha da rede elétrica,
bateria baixa, ou falha de operação o alarme sonoro vai soar. Caso o usuário deseje
inibir o alarme, basta clicar a chave liga/desliga com dois toques consecutivos. Na
ocorrência de outro evento de anormalidade o alarme volta a soar novamente. O
alarme permanece inibido até que o nobreak passa a operar em outra condição de
funcionamento.
Obs.: O alarme sonoro volta a ser habilitado sempre que o nobreak é desligado e
ligado novamente.
SISTEMA DE COMUNICAÇÃO INTELIGENTE (Para os modelos Bivolt)
É um Kit composto por um CD e um cabo de conexão. Este software permite

comunicação do Nobreak com os computadores através de uma conexão serial (True
Serial) padrão RS-232, mostrando na tela do monitor mensagens sobre as
anormalidades da rede elétrica, condição das baterias e valores de tensão de saída,
entrada, etc. Executa também, automaticamente, o fechamento dos arquivos
(shutdown) após um tempo previamente programado. O usuário pode selecionar esse
tempo ou então o Nobreak automaticamente, pode comandar o fechamento de
arquivos quando o conjunto de baterias estiver no final de sua carga.
FUNÇÃO NIGHT-OFF E WAKE UP
A função Night-Off desliga o Nobreak automaticamente após um tempo programável

havendo ou não rede normal presente.
O Wake-Up é a função que liga o Nobreak automaticamente após decorrido um
determinado tempo programável. O período máximo programável é de 7 dias.
REN0803 55
• BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA (Para os modelos Bivolt)
É uma característica que permite ao usuário instalar o Nobreak em qualquer tomada

(115 ou 220) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída do Nobreak
independente da tensão da rede elétrica utilizada (115 ou 220).
NOTA: No caso de uma reinstalação o Nobreak só seleciona a tensão de entrada se for
desligado e depois reconectado à nova rede.
III . Calibração do Nobreak

Observação: Para os procedimentos a seguir, é necessário saber que este
nobreak necessita ser calibrado via software para funcionar. Isto quer dizer: é
necessário informar ao software que a tensão que ele recebe na entrada é de X volts ou
de Y volts. Isto é feito na hora que a placa sai da linha de montagem. Pode ocorrer o
caso de, em uma eventual troca de placa do equipamento, a calibração (ou a
recalibração) seja necessária. Em tempo, o microprocessador pode ser recalibrado a
qualquer hora quantas vezes forem necessárias e para isto, basta seguir o procedimento
descrito abaixo:
CALIBRAÇÃO
a. Para termos certeza que a placa precisa ser calibrada, devemos conectar as baterias e
ligar o equipamento em 140Vac, se o led vermelho estiver aceso, é necessário seguir o
processo de calibração descrito a seguir;
b. Com o nobreak desligado, é necessário informar ao microcontrolador qual é o
equipamento no qual ele irá operar. Para tanto, é necessário jumpear alguns pinos
presentes no conector dos leds do controle remoto de acordo com a tabela a seguir:
NOTA: os pinos citados abaixo referem-se ao conector CN1 (controle remoto)
OBS: Neste momento, o controle remoto não deve estar conectado.
Modelo
Pino Número Bivolt S115V S220V
3 Ligar ao Ligar ao terra Ligar ao terra
+5VDC
4 Ligar ao terra Ligar ao Ligar ao terra
+5VDC
5 Ligar ao terra Ligar ao terra Ligar ao
+5VDC
Modelo
Pino Número 650 1300
6 Ligar ao terra Ligar ao +5VDC
c. Ligar as baterias e aplicar uma tensão de 140VAC na entrada do equipamento e

verificar se um dos relés atracam. Curto-circuitar momentaneamente, na forma de pulso
(COM MUITO CUIDADO) o pino 1 do microcontrolador (IC2) com o terra, e ao ouvir
os relés do equipamento acionarem, podemos dizer que o processo de calibração
terminou.
REN0803 56
d. Desligue o nobreak da rede elétrica, desconecte as baterias, retire os jumpers e conecte
o controle remoto e repita o item a para ter certeza que a calibração foi feita com
sucesso. Caso o led vermelho continuar aceso, repita todo o processo de calibração.
Caso o nobreak não atenda algum dos itens descritos nos testes (regulação ou subtensão
por exemplo) o microcontrolador deverá ser calibrado novamente, mas antes da calibrá-
lo devemos apagar a calibração anterior, para isso siga os passos a seguir:
a. Desligue o nobreak e desconecte-o da tomada;

b. Curto-circuitar momentaneamente o pino 2 do microcontrolador (IC2) com o terra, dar
um clique rápido na tecla do controle remoto, e ao ouvir o alarme sonoro, tirar o curto;
c. Desconecte as baterias do circuito e religue-as;
d. Execute o procedimento de calibração descrito acima.
IV . Teste do Nobreak
1. Instalar um VARIAC com potência mínima de 1000VA em 220Vac e deixe a saída dele
em 0V;
2. Instalar um osciloscópio e um multímetro TRUE RMS na saída do nobreak e outro

multímetro na entrada;
3. Conecte o nobreak ao VARIAC e aumente a tensão deste lentamente e verifique se:

Modelo Bivolt: atraca o relé selecionador de tensão de entrada com até 55VAC;
Modelo S-115V: atraca o relé rede/bateria com até 95V;
Modelo S-220V: atraca o relé rede/bateria com até 185V.
4. Coloque o VARIAC em 115V (para os modelos Bivolt e S115) ou em 220V (para os

modelos S220) e pressione o controle remoto até o alarme soar, soltando-o então. Os
leds verdes devem acender (não necessariamente todos) e o vermelho deve estar
apagado.
5. (Modelos Bivolt e S115)Varie a tensão do VARIAC entre 94V e 138V e verifique se a

tensão de saída fica ente 101,4 e 123,2V, com todas as tolerâncias já inclusas;
5.a. (Modelos S220)Varie a tensão do VARIAC entre 167V e 262V e verifique se a tensão
de saída fica ente 193,2V e 235,4V, com todas as tolerâncias já inclusas;
REN0803 57
6. (Modelos Bivolt e S115) Verifique se com até 82V (tolerâncias já inclusas) o
equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão
até 93,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede.
A saída do equipamento em bateria deve ser semelhante a que segue:
6.a. (Modelos S220) Verifique se com até 163,8V (tolerâncias já inclusas) o equipamento
passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão até 181,8V
(tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede. A saída
do equipamento em bateria deve ser semelhante a que segue:
7. (Modelos Bivolt e S115) Verifique se com até 143,2V (tolerâncias já inclusas) o

equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão
até 132V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede;
7.a. (Modelos S220) Verifique se com até 269,2V (tolerâncias já inclusas) o equipamento
passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão até 254,2V
(tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede;
8. Desligue o nobreak da tomada e verifique se ele passa a operar em bateria. Desligue o

nobreak mantendo a chave do controle remoto pressionada até soar o alarme e
soltando-a em seguida;
REN0803 58
9. (Para os modelos Bivolt) Coloque o VARIAC em 220V e conecte o nobreak novamente
a ele. Verifique se o equipamento reconhece a nova tensão de rede emitindo uma
seqüência de bips curtos;
10. (Para os modelos Bivolt) Ligue o nobreak através do botão do controle remoto e
verifique que os leds verdes acendem(não necessariamente todos);
11. (Para os modelos Bivolt) Varie a tensão do VARIAC entre 170V e 250V e verifique se
a tensão de saída fica ente 100,5 e 123,2V com todas as tolerâncias já inclusas;
12. (Para os modelos Bivolt) Verifique se com 161,2V (tolerâncias já inclusas) o

equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a tensão
até 179,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em
rede;
13. (Para os modelos Bivolt)Verifique se com 267,6V (tolerâncias já inclusas) o

equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a tensão
até 252V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar em rede.
Retire o nobreak da rede;
14. (Para os modelos Bivolt e modelos S115) Ligue o nobreak através do DC START e
aplique 200W (modelos 650) e 400W (modelos 1300) e verifique se a saída permanece
entre 101,4 e 123,2V +/- 1,2V. Teste o desligamento do alarme dando um clique duplo
no botão do controle remoto e verifique se o led vermelho apaga e acende sem que o
alarme sonoro atue;
14.a. (Para os modelos S220) Ligue o nobreak através do DC START e aplique 200W
(modelos 650) e 400W (modelos 1300) e verifique se a saída permanece entre 193,2V e
235,4V. Teste o desligamento do alarme dando um clique duplo no botão do controle
remoto e verifique se o led vermelho apaga e acende sem que o alarme sonoro atue;
15. Aumente a carga ligada ao nobreak até 600W (para o modelo 650Bi) e até 1000W
(para o 1300Bi e para o 1300S) e verifique se o equipamento permanece ligado (as
baterias devem estar carregadas). Aumente a carga resistiva até 750W(para o 650Bi) e
até 1500W (para os modelos 1300) e verifique se o equipamento desliga por causa do
acionamento da proteção de sobrecarga. Para termos certeza que ele desligou por
sobrecarga e não por bateria baixa, o melhor método é verificar o pino 16 do
µcontrolador (IC 2) que deverão aparecer muitos pulsos em 01 ciclo de rede. Retire as
cargas;
Para o modelo 650S – 115V, aplique 500W e verifique que a tensão de saída
permanece entre 80 e 90V.
Para o modelo 650S – 220V, aplique 500W e verifique que a tensão de saída
permanece entre 175 e 190V .
Em ambos os modelos, não ocorre o desligamento devido ao baixo valor da tensão de
saída.
16. Coloque um multímetro em tensão DC para medir a tensão da bateria e verifique se os
leds vão se apagando e se o alarme sonoro soa de acordo com a tabela a seguir:
REN0803 59
STATUS
Vbat(V) +/- 0,2V Led 4 Led 3 Led 2 Led 1 Alarme Sonoro
Menor que 10,7V Apagado Apagado Apagado Apagado Soa de 1 em 1 segundo
11,0 até 11,2V Apagado Apagado Apagado Aceso Soa de 15 em 15 segundos
11,3 até 11,5V Apagado Apagado Aceso Aceso Soa de 15 em 15 segundos
11,6 até 11,8V Apagado Aceso Aceso Aceso Soa de 15 em 15 segundos
Maior que 11,9V Aceso Aceso Aceso Aceso Soa de 15 em 15 segundos
17. Verifique se o osciloscópio está em sincronismo com a rede e observe a forma de onda
da saída. esta deverá estar quase estática na tela;
18. Faça algumas comutações entre rede e bateria para observar o sincronismo de fase do
nobreak. Verifique se não há falhas nas comutações tais como: O nobreak corta a saída
ou, os relés de tap batem aleatoriamente, ou os leds não trocam de estado, entre
outras...;
19. Faça algumas comutações de sub e de sobretensão e verifique se o nobreak não causa
interrupção na saída;
20. Para o teste de temperatura do nobreak, verifique em primeiro lugar se o transistor Q21
(BC337) está encostando no dissipador e se a quantidade de pasta térmica é suficiente
para manter a transmissão de calor, em seguida, solde um potenciômetro de 10K em
paralelo com o resistor R89, ligue o nobreak através do DC START e varie a
resistência do potenciômetro lentamente até o alarme de temperatura excedida começar
a soar (observe que os leds verdes de autonomia estão acesos; não necessariamente
todos e o vermelho pisca mais rapidamente). Varie um pouco mais a resistência e
verifique se o equipamento desliga, sem mexer no potenciômetro, ligue o nobreak em
rede e observe que o alarme não funciona nesta condição (este alarme é de
sobretemperatura do inversor), passe novamente para operação bateria e verifique que o
equipamento deve desligar. Verificado isto, retire o potenciômetro e certifique-se que a
placa mantém-se em condições de uso;
21. Para o teste da comunicação serial, desligue o nobreak, ligue na saída uma carga de
200W não linear (F.P.=0,7), uma tensão de entrada compatível com a do aparelho, um
multímetro na bateria e conecte um cabo na serial de um microcomputador (com
Windows) na saída do Kit inteligente do nobreak. No microcomputador, inicialize o
programa HIPERTERMINAL com as seguintes configurações :
1º: Digite um nome para a conexão (ex: manager III) e escolha um ícone;
2º: Aparecerá a tela “conectar a”, escolha a opção COM1 ou COM2,
dependendo do computador, que anulará as demais opções;
REN0803 60
3º: Em seguida aparecerá a tela que deverá ter as seguintes opções:
4º: Ao finalizar a tela anterior, o hyperterminal já estará em

funcionamento, mas antes de iniciar os testes, devemos clicar em “Arquivo”, em
seguida “Propriedades”, e “Configurações”, esta tela deverá ter os parâmetros
descritos abaixo:
REN0803 61
5º: Em seguida, clique na opção “Configuração ASCII...”, e configure
conforme a tela abaixo:
Ligue o nobreak e o micro; inicialize o HYPERTERMINAL com a

configuração acima e digite Q1. Aparecerão as informações de :
Tensão de Entrada (2 vezes) seguido da tensão de Saída; da Potência ; da
Tensão de Bateria; da freqüência; da Temperatura e de uma série de 0s e 1s.
Confira as informações do computador com as do nobreak. Desligue o
conjunto. Cuidado para desligar primeiro o Nobreak para depois desconectar o
cabo serial dos equipamentos.
REN0803 62
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO
MANAGER III
• DESCALIBRAÇÃO:
- Deixar a(s) bateria(s) conectada(s);

- Retirar a tomada do equipamento da rede;
- Aterrar o pino 2 do microprocessador (IC2);
- Apertar o botão do painel frontal.
- O equipamento irá apitar indicando a descalibração.
• CALIBRAÇÃO:
- Desconectar a(s) bateria(s);
- Retirar a tomada do equipamento da rede;
- Realizar os jump´s seguindo a tabela abaixo no conector CN1;
POTENCIA ( VA ) MODELO
PINOS 650 1300 BIVOLT S 115V S 220V
3 +5Vcc Terra Terra
4 Terra +5Vcc Terra
5 Terra Terra +5 Vcc
6 Terra +5Vcc
OBS: Sempre utilizar um resistor de 470 Ω em série com +5Vcc.

- Ajustar 140Vac no variac;
- Ligar o equipamento no variac;
- Conectar Baterias;
- Aterrar o pino 1 do microprocessador (IC2);
- Aguardar o rele bater indicando a calibração;
- Desligar bateria, variac, retirar jump´s e reconectar o controle
remoto.
REN0803 63
• EXEMPLO:
- Logo a seguir temos o exemplo de como calibrar um equipamento

Manager III de 1300 VA - µsm 1300 bi.
REN0803 64
ANOTAÇÕES
REN0803 65
J2 NC
TF1 TF1 1
PR- ENT L1 PR- TR
C2 3 VR2
4 n7 ALFA RE5 ALFA RE4
GND C2 9 2 5 0 Va c .Y2 275V 1 2 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A R4 TF1 3 VR1 TF1 2 C2 1
VR4 1 0 0 nF REDE/ BAT SELECAO 175V
TF2 2 7 5 V 2 5 0 VAC.X2 VR3 560k 1% 1 0 0 nF
C2 4 400V TR1
FS5 4 n7 NF NF MR- TR MR BR
N F BR- ENT 2 5 0 Va c .Y2 275V C C
NA NA CZ- TR
TAB. H- 5 2 0 + 12V
D1 1 R5 7 R4 9 ALFA ALFA R5 6
1k
G 2W CZ VM
33k 33k R1 2 R1 3 R1 6 R2 2 R5 R3
D1 2 1 2 V D1 0 D9 LR
TF3 IC4 5 k6 1 %
+ 5V IN4 0 0 7 D8 1k 1% 560k 1% C7
1 k 1 %5 6 0 k 1 % 560k 1% C RE3
4 C8 AM
3 3 V IN4 1 4 8 IN4 1 4 8 1 nF D7 TF1 4
2 1 - 2 NC C9 C5 NF
1 400V NC 1 nF 33V VL AZ
IC5 6 3 NA LR- TR
Q9 Q5 BC3 3 7 Q4 + 400V
7805 BC3 2 7 IC1 :A D6
S E 5 4 BC3 3 7 1 LM3 2 4 + 12V IN4 1 4 8
R1 R8 1 R1 5 1 2 V/ 1 0 A AZ
R5 8 R4 4
T 60k 560k 5 k6 1 %
R6 0 4 N3 3 2 M2 5 1 % 1% 10k R4 2
R5 0 C1 9 C2 2 12k C1 0 ALFA
1 0 0 R 1 uF 4 u7 Q3
100V 1 0 0 V R5 9 R1 4 R2 1 R1 9 10k BC3 3 7
R6 3 R6 4 1 0 0 nF IC1 :B
63V TF1 6 TF1 5 PR AZ
4 k7 47k 10k 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % LM3 2 4
R3 9 C RE2
Q1 0 C1 1 C1 2 13 - 5
+
D5
C2 0 4 n7 4 n7 14 R4 5 R4 3 7 33V NF AM- TR
BC3 3 7 12 4 k7 4 k7 6 10k
1 0 nF 400V 400V + -
BAT
NA VL- TR
63V IC1 :D R1 1 R2 3 R2 7
R2 R9 D4
D1 3 LM3 2 4 1 k 1 %1 0 k 1 0 k TF1 0
560k 1% 1k 1% IN4 1 4 8 1 2 V/ 1 0 A
1 N4 1 4 8 R1 0 1% 1%
C3 C4
4 n7 4 n7 5 k6 1 % BAT
+ 2 ,5 V TOMADAS
+ 5V TF5 400V 400V SAIDAS
ALFA
BAT PR- SD N
G
R4 0 TF2 1 F
CN7 TF4 C1 8 J1 BR- SD
R5 3 C RE1
6 + 12V 4 k7
R2 4 Q2 NF TR1 N
5 1 uF 1 0 k BC3 3 7 D3 H0 5 5 G
100V 4 k7 IN4 1 4 8 NA F
4 R5 2 R1 8
R6 1
+ 5V 15k BZ1 470R 10k
3 9 - 1 2 V/ 1 0 A
ALFA 3 0 V.VTNAC 8 R2 9 SAIDA N
2
R4 8 2 R2 0 10 G
+ 5 k6 1 % C2 C1 F
47k 100k 1% R3 1
1 1 Q1
R5 1 IC1 :C
IC3
Q8 R2 6 3 k9 1 % BC3 3 7 1 0 nF 1 0 nF
R3 2 BC3 3 7 1k 1%
LM3 2 4 R2 8
N
MC3 4 0 6 4
+ 5V 63V 63V
39k 3 4 k7 G
33k
R2 5 NC R1 7
R4 7
1% D1 D2 F
PCI 0 4 k7 10k R6 IN4 1 4 8 IN4 1 4 8

+ 5V IC2 CN2
CONTROLE REMOTO 330R
33 21
No T0 0 2 4 9 ADC7 OC2 C6 R7 TF1 9 TF2 0
CN1 R3 3 R4 1
1 1 C1 3 9 4 ALFA TF8 2 2 u F TAB. AZ- TR
12k RESET AIN1 + 12V
1 uF 10k 63V
1% 100V 10 40 V.IN.AT IC1 0 AZ- TR
VCC ADC0
LD1 D1 6 D1 5 7812
2 2 17 38 I.OUT S E VM- TR
INT1 ADC2
BATVM 37 3 V.IN.AT 1 N4 0 0 7 IN4 0 0 7
ADC3 AIN0 T D3 8 R1 0 3 D3 7 R1 0 0
LD2 R1 3 3 30 25 AR.R/ B
+ 12V C3 3 C3 5 D1 8 D1 9 IN4 1 4 8 R1 0 1 R1 0 2 R9 8 R9 9
A.VCC PC7 C3 11 0 0 n F C3 4 2 R7 2 R7 2 R7 IN4 1 4 8 2 R7 2 R7 2 R7
560R 2 2 0 uF 2 2 0 uF 1 0 0 0 u F IN5 4 0 6 IN5 4 0 6
VD 32 26 AR.SEL D3 9
A.REF PC3 4 63V 25V 25V 50V D3 6
LD3 R2 R3 0 V.OUT.AT
IN4 1 4 8
4 4 1 39 2 - IC7 :A IN4 1 4 8
T0 V.OUT.AT
1 R1 0 5 Q1 8 R1 0 6 Q1 7 CN1
VD 560R R3 4 NC 2 27 ARE1 3
T1 PC5 + TIP4 2 C TIP4 2 C + +
D D
BAT
LD4 560R LM3 2 4 Q1 1 1 k2 1 k2 BAT1 BAT2

R3 5 5 5 28 ARE2 D2 9
SS PC6 1 Q2 0 12V TAB.
560R 1 R7 3 Q1 2 IRF3 4 N
-
-
VD 6 29 ARE4 G IRF3 4 N G BC3 3 7

MOSI PC4
LD5 R1 0 4 Q1 9 1 N5 4 0 6
R4 6 6 C1 4 22 20 ADESM 470R S S 3A
PC0 ICP 12k BC3 3 7 C3 2
560R + 5 VD 1 0 0 n F
VD 23 34 ACAR R9 7 TF1 8 4 7 0 uF
63V TF2 4 PC1 ADC6
1 2 k 25V
7 7 24 18 D2 3 D2 2
PC2 OC1 B R8 4 R8 0 AZ- TR
7 19 AFETP
MISO OC1 A 4 k7 68k
CH1
IN4 1 4 8 IN4 1 4 8 TF2 3 TF2 2
8 8 8 16 I.FET + 5 VD D2 1
SCK INT0
R9 2 33V
15 13 12 10k
TXD XTAL1 + FS1
D1 7 R7 1 R6 2 R8 6 14
IC9 14 36 13
ICL2 3 2 RXD ADC4 X1 8 MHz 12k 10k R6 5 12k - TAB.
IN4 1 4 8 15k R7 4 R9 1 R9 0 D2 0
14 11 35 12 390k IC7 :D
OUT IN ADC5 XTAL2 TAB. 4 7 0 R IN4 1 4 8 FS2 PR- BAT
LM3 2 4
13 12 31 11 D D
IN OUT AGND GND C1 5 C1 6 Q1 5 30A
1 16 2 2 pF 2 2 p F + 5 VD Q1 3
C1 + VCC AT9 0 S8 5 3 5 100V 100V FS3 PR- BAT
G TAB. G
C3 7 C3 9
IRF3 2 0 5
7 10 NPO NPO
1 uF OUT IN 1 uF Q6 ALFA S S TAB.
BC3 2 7 R7 5
3 2 100V 5
BAT
100V C1 - V+ 3 k9 +
D1 4 R7 6 TF1 7 FS4
TF6 TF2 5 7
4 6
1% 6 D2 5
C2 + V- - D2 4 30A BR- TR
1 N4 1 4 8 120k
9 C3 6 C3 8 IC7 :B
9 8 R5 5 R5 4
1 uF IN OUT 1 uF R7 2
6 12k 4 k7 LM3 2 4 C2 8 IN4 1 4 8 IN4 1 4 8
100V 5 15 100V TAB. IC7 :C D2 6
CN4
C2 - GND 1 n F R7 0 R9 4 COMPONENTE u SM 1 3 0 0 Bi u SM 6 5 0 Bi
7
C1 7 1% LM3 2 4 33V
SD INTEL.
63V 470k 9
10k
4 u7 - FS5 15A 6A
8
PTC2 R4 6 Q7 100V R8 5 10 FS1 ,FS3 30A NC
+
16R BC3 3 7 4 k7 R9 5 BAT 2 12V NC
10k D2 7
D3 5 D3 4 R9 3 R9 6 D 470R D Q1 3 ,Q1 4 3205 NC
TF9 + 5 VD + 12V IN4 1 4 8
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 22k TAB. Q1 6 R7 2 1k 910R
R8 7 Q1 4
+ Q2 1 G G R9 1 ,R9 6 470R NC
TRILHA- FS
R6 9 R7 7 C3 0 12k R8 1 TAB. IRF3 2 0 5
VR5 BC3 3 7 R7 7 k5 47k
ALFA R7 9 68k S S
IN
10k 1% 51k 1% 1 0 0 nF
CN3
56k 4 63V
TPA2 0 0 TF7 R6 8 1%
- + 5 VD 1k 1% 12
+ R8 8
D3 1 IC6 6 - 14
D3 0 D3 3 7
R8 2 13
D3 2 1 N4 0 0 7 7805 R6 7 - IC8 :A 10k 1%
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 E S 5
+ 10k 1% LM3 2 4 COD.SMS
TRILHA- FS
PTC1 68k 1% IC8 :B 1 TOL. GERAL NAO SE APLICA
T LM3 2 4 R7 8 1 SMS ZZOB 0 3 2 3 0 0
16R C2 7 22k R8 9
C2 5 C2 6 R6 6 1% TITULO VISTOS DATA
1 uF 10k 1% 10k 1%
GND 1 0 0 nF 1 0 0 nF R8 3 ESQUEMA ELETRICO
63V 63V 100V DES. OSVALDO 02/ 08/ 00
FAX NET 75k 1%
OUT MAT. NAO SE APLICA CONF.
- CN3
+
APLIC. ESC. DES.No
PCI No T0 0 1 5 2 e T0 0 1 5 3 DE 2 0 / 0 6 / 0 0 MANAGER III BIVOLT S/ E T0 0 1 5 1 - 0 0

J2 TF1 1
TF1 L1
PR- ENT PR- TR
C2 3 VR2
4 n7 ALFA RE5 ALFA C2 1
GND C2 9 2 5 0 Va c .Y2 TAB. 1 2 V/ 1 0 A R4 TF1 3 VR1 TF1 2 TAB.
VR4 1 0 0 nF REDE/ BAT. RE4 .NC TAB.
TF2 TAB. 2 5 0 VAC.X2 VR3 560k 1% 400V
C2 4 TR1
FS5 4 n7 TAB. NF NF NC MR- TR BR
N F
BR- ENT 2 5 0 Va c .Y2 C C
NA NA NC CZ- TR
TAB. H- 5 2 0 + 12V
D1 1 R5 7 R4 9 ALFA ALFA R5 6
TAB.
G 2W VM
33k 33k R1 2 R1 3 R1 6 R2 2 R5 R3
D1 2 1 2 V D1 0 D9 LR
TF3 IC4 D8 .NC 5 k6 1 %
+ 5V IN4 0 0 7 1k 1% 560k 1% C7
1 k 1 %5 6 0 k 1 % 560k 1% C RE3
4 C8 AM
3 3 V IN4 1 4 8 1 nF D7 TF1 4
2 1 - 2 NC C9 C5 NF
1 400V NC 1 nF 33V VL AZ
IC5 6 3 NA LR- TR
Q9 Q5 BC3 3 7 + 400V
7805 BC3 2 7 Q4 .NC IC1 :A D6
S E 5 4 + 12V
1 LM3 2 4 IN4 1 4 8
R1 R8 1 R1 5 1 2 V/ 1 0 A AZ
R5 8 R4 4
T 60k 560k 5 k6 1 %
R6 0 4 N3 3 2 M2 5 1 % 1% 10k R4 2 .NC
R5 0 C1 9 C2 2 12k C1 0 ALFA
1 0 0 R 1 uF 4 u7 Q3
100V 1 0 0 V R5 9 R1 4 R2 1 R1 9 BC3 3 7
R6 3 R6 4 1 0 0 nF IC1 :B
63V TF1 6 TF1 5 PR AZ
4 k7 47k 10k 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % LM3 2 4
R3 9 C RE2
Q1 0 C1 1 C1 2 13 - 5
+
D5
C2 0 4 n7 4 n7 14 R4 5 7 33V NF AM- TR
BC3 3 7 12 4 k7 R4 3 .NC 6 10k
1 0 nF 400V 400V + -
BAT
NA VL- TR
63V IC1 :D R1 1 R2 3 R2 7
R2 R9 D4
D1 3 LM3 2 4 1 k 1 %1 0 k 1 0 k TF1 0
560k 1% 1k 1% IN4 1 4 8 1 2 V/ 1 0 A
1 N4 1 4 8 R1 0 1% 1%
C3 C4
4 n7 4 n7 5 k6 1 % BAT
+ 2 ,5 V TOMADAS
+ 5V TF5 400V 400V SAIDAS
ALFA
BAT PR- SD N
G
R4 0 TF2 1 F
CN7 TF4 C1 8 J1 BR- SD
R5 3 C RE1
6 + 12V 4 k7
R2 4 Q2 NF N
5 1 uF 1 0 k BC3 3 7 D3 TR1 NC G
100V 4 k7 IN4 1 4 8 NA F
4 R5 2 R1 8
R6 1
+ 5V 15k BZ1 470R 10k
3 9 - 1 2 V/ 1 0 A
ALFA 3 0 V.VTNAC 8 R2 9 SAIDA N
2
R4 8 2 R2 0 10 G
+ 5 k6 1 % C2 .NC C1 .NC F
47k 100k 1% R3 1
1 1 Q1
R5 1 IC1 :C
IC3
Q8 R2 6 3 k9 1 % BC3 3 7
R3 2 BC3 3 7 1k 1%
LM3 2 4 R2 8
N
MC3 4 0 6 4
+ 5V
39k 3 4 k7 G
33k
R2 5 NC R1 7 D1 D2
R4 7
1% F
NC NC
PCI 0 4 k7 10k R6 NC
+ 5V IC2 CN2
CONTROLE REMOTO
33 21
No T0 0 2 4 9 ADC7 OC2 TF1 9 TF2 0
CN1 R3 3 R4 1 C6 .NC R7
1 1 C1 3 9 4 ALFA TF8 NC AZ- TR
12k RESET AIN1 + 12V
1 uF 10k
1% 100V 10 40 V.IN.AT IC1 0 AZ- TR
VCC ADC0
LD1 D1 6 D1 5 7812
2 2 17 38 I.OUT S E VM- TR
INT1 ADC2
BATVM 37 3 V.IN.AT 1 N4 0 0 7 IN4 0 0 7
ADC3 AIN0 T D3 8 R1 0 0
LD2 R1 3 3 30 25 AR.R/ B
+ 12V C3 3 C3 5 D1 8 D1 9 NC R1 0 1 R1 0 2 R1 0 3 D3 7 R9 8 R9 9
A.VCC PC7 C3 11 0 0 n F C3 4 NC NC NC IN4 1 4 8 2 R2 2 R2 2 R2
560R 2 2 0 uF 2 2 0 uF 1 0 0 0 u F RL2 0 4 RL2 0 4
VD 32 26 AR.SEL
A.REF PC3 4 63V 25V 25V 50V D3 9 D3 6
LD3 R2 4 4 R3 0 1 39 V.OUT.AT 2 IC7 :A NC
T0 V.OUT.AT - IN4 1 4 8
1 R1 0 5 Q1 8 R1 0 6 Q1 7
VD 560R R3 4 NC 2 27 ARE1 3
T1 PC5 + TIP4 2 C TIP4 2 C
D D
BAT
LD4 560R LM3 2 4 Q1 1 NC 1 k2 BAT1 BAT2

R3 5 5 5 28 ARE2 D2 9
SS PC6 1 12V TAB.
560R 1 R7 3 Q1 2 IRF3 4 N Q2 0
VD 6 29 ARE4 G IRF3 4 N G
MOSI PC4 NC
LD5 R1 0 4 Q1 9 RL2 0 4
R4 6 6 C1 4 22 20 ADESM 470R S S
PC0 ICP NC BC3 3 7 C3 2
560R + 5 VD 1 0 0 n F
VD 23 34 ACAR R9 7 TF1 8 4 7 0 uF
63V TF2 4 PC1 ADC6
12k 25V
7 7 24 18 D2 3 D2 2
PC2 OC1 B R8 4 R8 0 AZ- TR
7 19 AFETP
MISO OC1 A 4 k7 68k
CH1
IN4 1 4 8 IN4 1 4 8 TF2 3 TF2 2
8 8 8 16 I.FET + 5 VD D2 1
SCK INT0
R9 2 33V
15 13 12 10k
TXD XTAL1 + FS1
D1 7 .NC R7 1 R6 2 R8 6 14
14 36 12k 10k R6 5 12k 13 -
IC9 .NC RXD ADC4 X1 8 MHz R7 4 D2 0 TAB.
15k R9 1 R9 0
14 11 35 12 390k IC7 :D
OUT IN ADC5 XTAL2 TAB. 4 7 0 R IN4 1 4 8 FS2 PR- BAT
LM3 2 4
13 12 31 11 D D
IN OUT AGND GND C1 5 C1 6 Q1 5 30A
1 16 2 2 pF 2 2 p F + 5 VD Q1 3
C1 + VCC AT9 0 S8 5 3 5 100V 100V FS3 PR- BAT
G TAB. G
8 0 NF5 5
7 10 NPO NPO
OUT IN C3 9 .NC Q6 ALFA S S TAB.
C3 7 .NC R7 5
3 2 BC3 2 7 5
BAT
C1 - V+ 3 k9 +
D1 4 R7 6 TF1 7 FS4
TF6 TF2 5 7
4 6
1% 6 D2 5
C2 + V- - D2 4 30A BR- TR
1 N4 1 4 8 120k
9 IC7 :B
9 8 R5 5 R5 4
IN OUT C3 8 .NC R7 2
6
C3 6 .NC 12k 4 k7 LM3 2 4 C2 8 IN4 1 4 8 IN4 1 4 8
5 15 TAB. IC7 :C R9 4 D2 6 COMPONENTE u SM 6 5 0 S u SM 1 3 0 0 S
C2 - GND 1 n F R7 0
C1 7 LM3 2 4 10k
CN4 .NC
7 1% 33V
SD INTEL.
4 u7 63V 470k 9 - 115V 220V 115V 220V
8
PTC2 R4 6 Q7 100V R8 5 10 6A
+ FS5 6A 3A 15A
16R BC3 3 7 4 k7 R9 5 FS1 ,FS3 NC NC 30A 30A
10k D2 7
D3 5 D3 4 R9 3 R9 6 D 470R D BAT 2 NC NC 12V 12V
TF9 + 5 VD + 12V IN4 1 4 8
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 22k TAB. Q1 6 Q1 3 ,Q1 4 NC NC 8 0 NF5 5 8 0 NF5 5
R8 7 Q1 4
+ Q2 1 G G
TRILHA- FS
R6 9 R7 7 C3 0 12k R8 1 TAB. 8 0 NF5 5 R7 2 910R 910R 1k 1k
VR5 BC3 3 7
ALFA R7 9 68k S S VR1 ,2 ,3 ,4 175V 275V 175V 275V
IN
10k 1% 51k 1% 1 0 0 nF
CN3
56k R9 1 ,R9 6 NC NC 470R 470R
4 63V
TPA2 0 0 TF7 R6 8 1% R5 6 1k 2 k2 1k 2 k2
- + 5 VD 1k 1% 12
+ R8 8
D3 1 IC6 6 - 14 C2 1 1 0 0 nF 4 7 nF 1 0 0 nF 4 7 nF
D3 0 D3 3 7
R8 2 13
D3 2 1 N4 0 0 7 7805 R6 7 - IC8 :A 10k 1%
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 E S 5
+ 10k 1% LM3 2 4 COD.SMS
TRILHA- FS
PTC1 68k 1% IC8 :B 1 TOL. GERAL NAO SE APLICA
T LM3 2 4 R7 8 1 SMS ZZOB 0 3 2 7 0 0
16R C2 7 22k R8 9
C2 5 C2 6 R6 6 1% TITULO VISTOS DATA
1 uF 10k 1% 10k 1%
GND 1 0 0 nF 1 0 0 nF R8 3 ESQUEMA ELETRICO
63V 63V 100V DES. OSVALDO 02/ 08/ 00
FAX NET 75k 1%
OUT MAT. NAO SE APLICA CONF.
- CN3
+
APLIC. ESC. DES.No
PCI No T0 0 1 5 2 e T0 0 1 5 3 DE 2 0 / 0 6 / 0 0 MANAGER III MONOVOLT S/ E T0 0 1 5 4 - 0 0

ROTEIRO DE TESTE DO MANAGER III SENOIDAL
µSM650 / 1300
I.APRESENTAÇÃO EQUIPAMENTOS µSM650 E µSM1300

MANAGER III SENOIDAL
3
5
3 5
4
2
2 4 10 1
1
10 9 6
9 6
8
8
7 7
µSM650 µSM1300
10
Controle Remoto Destacável
c Chave liga/desliga e inibidor de alarme.

d Leds de indicação de carga de bateria (operação rede) e indicação de
autonomia (operação bateria).
e Led vermelho para indicação de operação bateria.
f Conector do protetor telefônico.
g Saída tipo DB9 para comunicação inteligente
h Tomada de saída – padrão NEMA 5/15.
i Conector para conexão de bateria externa
j Cabo de força (entrada de rede).
k Porta fusível.
l Controle Remoto destacável
REN0803 68
II. FUNCIONAMENTO
A Linha Manager III Senoidal oferece praticidade e simplicidade ao usuário,
que pode operar o sistema facilmente, pois o Nobreak auto-executa as
funções sem intervenção do usuário. Entre estas funções podemos destacar
a Recarga Automática das Baterias, a Seleção Automática de Tensão de
Rede, o Sistema de Sinalização das Condições de Uso (Led’s e Alarme
Sonoro) e o Sistema de Comunicação Inteligente. Uma outra característica
dessa linha é o acionamento e a monitoração das condições de operação do
nobreak pelo CONTROLE REMOTO DESTACÁVEL.
ACIONAMENTO DO NOBREAK para ligar ou desligar o Manager III basta
manter pressionada a chave c até que soe o alarme, então, solte a chave
neste momento.
A RECARGA DAS BATERIAS é feita automaticamente na presença de rede
elétrica independente da configuração das baterias utilizadas (internas,
externas ou ambas) , mesmo quando a chave está desligada* .
* Característica exclusiva dos Nobreak SMS que permite a recarga constante das baterias,
deixando-as sempre prontas para uso e aumentando sua estabilidade.
a) A FALHA DE REDE ELÉTRICA: caracterizada pela ocorrência de
algumas anormalidades no fornecimento de energia, como por
exemplo sub/ sobretensão, queda, etc. Ocorrendo a falha de rede
elétrica, a bateria passa automaticamente a suprir o fornecimento de
energia. No painel frontal, o led vermelho e acende. Persistindo a
falha esta será indicada através de um alarme audiovisual que é
composto de um som intermitente e o led vermelho e piscando.
b) INDICAÇÃO DE CARGA DE BATERIA / AUTONOMIA: Através de um
“bargraph” dd e leds é indicado como está o nível da carga de bateria,
estando o nobreak operando em rede elétrica normal ou em operação
bateria. Através desta indicação pode-se visualizar o tempo de
autonomia do nobreak.
c) FIM DE AUTONOMIA : (na condição de falha de rede elétrica)
ocorrerá quando a energia da bateria estiver se esgotando (o conjunto
de leds d apagados). O alarme audiovisual atuará em intervalos
menores indicando o fim de autonomia, ou seja, as saídas serão
desligadas em pouco tempo.
d) SOBREAQUECIMENTO DO INVERSOR : (na condição de falha de
rede elétrica) ocorrerá quando o inversor estiver com sua temperatura
próxima aos limites aceitáveis. O alarme audiovisual atuará em
intervalos menores indicando que o nobreak vai se desligar caso a
temperatura atinja nível crítico. O sobre-aquecimento pode ser
diminuído, desligando-se algum periférico ligado na saída do nobreak.
e) ACIONANDO O NOBREAK NA FALHA DE REDE ELÉTRICA (DC
Start): Quando o usuário necessita utilizar o Nobreak na condição de
rede elétrica anormal ou na ausência desta basta ligá-lo. Neste
instante o Nobreak fornece tensão utilizando a energia das baterias.
DC Start: Esta característica dos Nobreaks SMS, permite ao usuário não só ligar
equipamentos de informática na falta da energia elétrica, como também em locais
onde ela não é disponível, como por exemplo em propriedades rurais.
REN0803 69
f) INIBINDO O ALARME SONORO : Toda vez que ocorrer uma falha da
rede elétrica, bateria baixa, ou falha de operação o alarme sonoro vai
soar. Caso o usuário deseje inibir o alarme, basta clicar a chave
liga/desliga com dois toques consecutivos. Na ocorrência de outro
evento de anormalidade o alarme volta a soar novamente. O alarme
permanece inibido até que o nobreak passa a operar em outra
condição de funcionamento.
Obs.: O alarme sonoro volta a ser habilitado sempre que o nobreak é

desligado e ligado novamente.
SISTEMA DE COMUNICAÇÃO INTELIGENTE

É um Kit composto por um CD e um cabo de conexão. Este software permite
comunicação do Nobreak com os computadores através de uma conexão
serial (True Serial) padrão RS-232, mostrando na tela do monitor mensagens
sobre as anormalidades da rede elétrica, condição das baterias e valores de
tensão de saída, entrada, etc. Executa também, automaticamente, o
fechamento dos arquivos (shutdown) após um tempo previamente
programado. O usuário pode selecionar esse tempo ou então o Nobreak
automaticamente, pode comandar o fechamento de arquivos quando o
conjunto de baterias estiver no final de sua carga.
FUNÇÃO NIGHT-OFF E WAKE UP
A função Night-Off desliga o Nobreak automaticamente após um tempo
programável havendo ou não rede normal presente.
O Wake-Up é a função que liga o Nobreak automaticamente após decorrido
um determinado tempo programável. O período máximo programável é de 7
dias.
BIVOLT AUTOMÁTICO DE ENTRADA (Para os modelos Bivolt)
tomada (115 ou 220V) sem se preocupar, obtendo sempre 115V na saída do
Nobreak independente da tensão da rede elétrica utilizada (115 ou 220V).
III . CALIBRAÇÃO DO NOBREAK

Observação: Para os procedimentos a seguir, é necessário saber que este
nobreak necessita ser calibrado via software para funcionar. Isto quer dizer: é
necessário informar ao software que a tensão que ele recebe na entrada é de X volts
ou de Y volts. Isto é feito na hora que a placa sai da linha de montagem. Pode ocorrer
o caso de, em uma eventual troca de placa do equipamento, a calibração (ou a
recalibração) seja necessária. Em tempo, o microprocessador pode ser recalibrado a
qualquer hora quantas vezes forem necessárias e para isto, basta seguir o
procedimento descrito abaixo:
CALIBRAÇÃO
a. Para termos certeza que a placa precisa ser calibrada, devemos conectar
as baterias e ligar o equipamento em 140Vac, se o led vermelho estiver
aceso, é necessário seguir o processo de calibração descrito a seguir;
b. Com o nobreak desligado, é necessário informar ao microcontrolador qual
é o equipamento no qual ele irá operar. Para tanto, é necessário jumpear
alguns pinos presentes no conector do controle remoto de acordo com a
tabela a seguir:
REN0803 70
NOTA: os pinos citados abaixo referem-se ao conector CN1 (controle
remoto)
OBS: Neste momento, o controle remoto não deve estar conectado.
0 = Ligar ao terra
+5V = Ligar ao +5Vdc
PINO 650Bi 1300Bi 650S 115 1300S 115

3 +5V +5V 0 0
4 0 0 +5V 0
5 0 0 0 +5V
6 0 +5V 0 0
c. Com as baterias conectadas, aplicar uma tensão de 140VAC na entrada do

equipamento e verificar se um dos relés atraca. Curto-circuitar
momentaneamente, na forma de pulso (COM MUITO CUIDADO) o pino 24
do microcontrolador (IC2) com o terra, e ao ouvir os relés do equipamento
acionarem, podemos dizer que o processo de calibração terminou.
d. Desligue o nobreak da rede elétrica, desconecte as baterias, retire os
jumpers e conecte o controle remoto e repita o item a para ter certeza que
a calibração foi feita com sucesso. Caso o led vermelho continuar aceso,
repita todo o processo de calibração.
RECALIBRAÇÃO
Caso o nobreak não atenda algum dos itens descritos nos testes (regulação ou
subtensão por exemplo) o microcontrolador deverá ser calibrado novamente, para
isso siga os passos a seguir:
1. Desligue o nobreak e desconecte-o da tomada;

2. Curto-circuitar momentaneamente o pino 20 do microcontrolador (IC2) com
o terra, dar um clique na tecla do controle remoto, observe que o led
vermelho acenderá, tirar o curto;
Caso seja necessário sair do modo calibração dê novamente um clique na
tecla do controle remoto.
3. Execute novamente os itens C e D
IV . TESTE DO NOBREAK
Obs.: Os valores de potência indicados neste roteiro referem-se à carga resistiva com
FP = 1
1. Instalar um VARIAC com potência mínima de 1000VA em 220Vac e deixe a saída
dele em 0V;
2. Instalar um osciloscópio e um multímetro TRUE RMS na saída do nobreak e outro
multímetro na entrada;
3. Conecte o nobreak ao VARIAC, aumente a tensão deste lentamente e verifique se:
Modelo Bivolt: atraca o relé selecionador de tensão de entrada com até 55VAC;
Modelo S-115V: atraca o relé rede/bateria com até 95V; 4. Coloque o VARIAC em
115V (para os modelos Bivolt e S115) e pressione o controle
REN0803 71
remoto até o alarme soar, soltando-o então. Os leds verdes devem acender (não
necessariamente todos) e o vermelho deve estar apagado.
4. (Modelos Bivolt e S115) Varie a tensão do VARIAC entre 94V e 138V e verifique
se a tensão de saída fica ente 101,4 e 124,8V, com todas as tolerâncias já inclusas;
equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a
tensão até 93,2V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a operar
em rede.
equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a
tensão até 131,0V (tolerâncias já inclusas) e verifique se o equipamento passa a
operar em rede.
7. Desligue o nobreak da tomada e verifique se ele passa a operar em bateria.
Desligue o nobreak mantendo a chave do controle remoto pressionada até soar o
alarme e soltando-a em seguida;
8. (Para os modelos Bivolt) Coloque o VARIAC em 220V e conecte o nobreak
novamente a ele.
9.(Para os modelos Bivolt) Ligue o nobreak através do botão do controle remoto e
verifique que os leds verdes acendem (não necessariamente todos);
10. (Para os modelos Bivolt). Varie a tensão do VARIAC entre 170V e 250V e
verifique se a tensão de saída fica ente 100,5 e 124,8V com todas as tolerâncias já
inclusas;
equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Aumente a
operar em rede;
equipamento passa a operar em bateria (acendendo o led vermelho). Diminua a
operar em rede. Retire o nobreak da rede. Desligue o nobreak.
13. (Para os modelos Bivolt e modelos S115) Ligue o nobreak através do DC
START e aplique 200W (modelos 650) e 400W (modelos 1300) e verifique se a saída
permanece entre 109,2 e 120,8V Teste o desligamento do alarme dando um clique
duplo no botão do controle remoto e verifique se o led vermelho apaga e acende sem
que o alarme sonoro atue.
14. (modelo Bi) Para efetuarmos o teste de sobrecarga é necessário uma
associação de baterias automotivas com capacidade mínima de 80Ah 12VDC.
Conecte este conjunto ao borne de conexão de bateria externa presente na traseira
do nobreak e conecte as cargas na saída do nobreak conforme tabela a seguir:
REN0803 72
Faixa de sobrecarga
Modelos: admissível:
µSM 650
Mínimo: 500W (26,45Ω)
µSM 1300
Mínimo: 1000W (13,2Ω)
16. (modelo Bi) Ligue o nobreak e verifique com o canal do osciloscópio conectado
à saída a presença da onda de tensão por alguns instantes e imediatamente após a
saída é desligada por sobre-corrente no inversor. A forma mais imediata de verificar
se o nobreak desligou por sobre-corrente é a verificação do sinal no pino 1 do IC7 no
momento que o nobreak ligar a saída, este sinal deverá ser uma seqüência de pulsos
com amplitude de aproximadamente 4V. Vale ressaltar que este teste somente é
válido se as baterias automotivas estiverem plenamente carregadas.
17. Verifique se o osciloscópio está em sincronismo com a rede e observe a forma
de onda da saída. Esta deverá estar quase estática na tela;
18. Faça algumas comutações entre rede e bateria para observar o sincronismo de
fase do nobreak. Verifique se não há falhas nas comutações tais como: O nobreak
corta a saída ou, os relés de tap batem aleatoriamente, ou os leds não trocam de
estado, entre outras;
19. Faça algumas comutações de sub e de sobretensão e verifique se o nobreak
não causa interrupção na saída;
20. Para o teste de temperatura do nobreak, verifique em primeiro lugar se o
transistor BC337 que esta encostado no dissipador possui pasta térmica suficiente
para a transmissão de calor para o transistor. Conecte ao nobreak uma bateria de
12V/40Ah totalmente carregada, ligue o nobreak através do DC START e aplique uma
carga de 500W (para modelos 1300) e 250W (para modelos 650). Com um
termômetro infravermelho, meça a temperatura no corpo do mosfet Q32 (parte preta),
observe que o nobreak acionará o alarme de sobre-temperatura quando essa estiver
dentro do intervalo de 95ºC até 120ºC.
(Obs.: teste facultativo para Renatec e DGQ)
21. (facultativo) Este ensaio deverá ser realizado mediante a utilização de uma
fonte AC programável, possibilitando dessa forma variação de freqüência).
configurada em 60,0 +/- 0,2Hz.
Ligar o nobreak através da chave do painel frontal.
Após o nobreak estar operando em modo rede, configure a fonte para fornecer uma
onda senoidal com freqüência de 63,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a
operar em modo bateria e dentro de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a
operar em modo rede.
Volte a freqüência ao valor nominal de 60,0 +/- 0,2Hz e estando o nobreak operando
em modo rede configure a fonte para fornecer uma onda senoidal com freqüência de
56,5 +/- 0,2Hz, neste instante o nobreak passará a operar em modo bateria e dentro
de no máximo de 4 segundos este deverá voltar a operar em modo rede.
REN0803 73
22. Para o teste da comunicação serial, desligue o nobreak, ligue na saída uma
carga de 200W não linear (F.P.=0,7), uma tensão de entrada compatível com a do
aparelho, um multímetro na bateria e conecte um cabo entre a porta serial de um
microcomputador (com Windows) e a saída do Kit inteligente do nobreak. No
microcomputador, inicialize o programa HYPERTERMINAL com as seguintes
configurações :
1º: Digite um nome para a conexão (ex: manager III) e escolha um
ícone;
2º: Aparecerá a tela “conectar a”, escolha a opção COM1 ou COM2,
dependendo do computador, que anulará as demais opções;
3º: Em seguida aparecerá a tela que deverá ter as seguintes opções:
4º: Ao finalizar a tela anterior, o hyperterminal já estará em

funcionamento, mas antes de iniciar os testes, devemos clicar em “Arquivo”,
em seguida “Propriedades”, e “Configurações”, esta tela deverá ter os
parâmetros descritos abaixo:
REN0803 74
5º: Em seguida, clique na opção “Configuração ASCII...”, e configure
conforme a tela abaixo:
Ligue o nobreak e o micro; inicialize o HYPERTERMINAL com a

configuração acima e digite Q1. Aparecerão as informações de :
Tensão de Entrada (2 vezes) seguido da tensão de Saída; da Potência;
da Tensão de Bateria; da freqüência; da Temperatura e de uma série de 0s e
1s.
Confira as informações do computador com as do nobreak. Desligue o
conjunto. Cuidado para desligar primeiro o Nobreak para depois desconectar o
cabo serial dos equipamentos.
REN0803 75
ANOTAÇÕES
REN0803 76
CN6
J2 NC*
TF1 TF1 1
PR- ENT L1 PR- TR
C2 3 VR2*
4 n7 ALFA RE5 ALFA RE4* C2 1
GND C2 9 2 5 0 Va c .Y2 275V 1 2 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A R4 TF1 3 VR1 TF1 2 1 0 uF
VR4* 1 0 0 nF REDE/ BAT SELECAO 175V
TF2 275V 2 5 0 VAC.X2 VR3* 560k 1% 2 5 0 VAC
C2 4 *4- 794
4 n7 NF NF
POLIP MR- TR MR BR
FS5* BR- ENT 2 5 0 Va c .Y2 275V
N F C C
NA NA C5 3
15A H- 5 2 0 0 .4 7 u F
D1 1 R5 7 R4 9 ALFA ALFA 250V
+ 15V
G
CZ- TR CZ
33k 33k R1 2 R1 3 R1 6 R2 2 R5 R3
D1 2 1 2 V D1 0 D9 LR
+ 5V TF3 IC4 5 k6 1 % 1k 1%
1 N4 0 0 7 D8 * 1k 1% 560k 1% C7 560k 1% 560k 1% C RE3
4 C8 AM
+ 15V 3 3 V 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 4 n7 C9 D7 TF1 4
2 1 - 2 4 n7 C5 NF
1 400V 400V 4 n7 4 n7 33V VL AZ
IC5 6 3 400V NA LR- TR
Q9 Q4* + 400V
7805 BC3 2 7 Q5 IC1 :A D6
S E 5 4 BC3 3 7 BC3 3 7 1 LM3 2 4 + 1 5 V IN4 1 4 8
R8 1 R8 5
R5 8 R1 R8 R4 4 1 R1 5 1 2 V/ 1 0 A
60k 560k NC NC
T 5 k6 1 %
R6 0 4 N3 3 2 M2 5 1 % 1% 10k R4 2 *
R5 0 C1 9 C2 2 12k C1 0 ALFA
100R 1 uF 4 u7 Q3
100V 100V R5 9 R1 4 R2 1 R1 9 10k BC3 3 7
R6 3 R6 4 1 0 0 nF IC1 :B
63V TF1 6 TF1 5 PR
4 k7 47k 10k 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % LM3 2 4
R3 9 C RE2
Q1 0 C1 1 C1 2 13 - 5
+
D5
4 n7 4 n7 14 R4 5 R4 3* 7 33V NF AM- TR
BC3 3 7 12 4 k7 4 k7 6 10k
400V 400V + -
BAT
NA VL- TR
C2 0 R2 R9 IC1 :D R1 1 R2 3 R2 7
TF5 D1 3 LM3 2 4 1 k 1 %1 0 k 1 0 k D4
1 0 nF TF1 0 IN4 1 4 8 1 2 V/ 1 0 A TOMADAS
63V 1 N4 1 4 8 560k 1% 1k 1% 1% 1% SAIDAS
C3 C4 R1 0 PR- SD N
4 n7 4 n 7 5 k6 1 % G
+ 2 ,5 V F
+ 5V 400V 400V BR- SD
ALFA
BAT
R4 0 N
TF2 1 G
CN7 TF4 C1 8 J1
R5 3 C RE1 F
6 4 k7
R2 4 Q2 NF TR1
5 1 uF 10k BC3 3 7 D3 055
4 k7 NA N
100V R1 8 1 N4 1 4 8 G
4 R5 2
F
15k 10k
3 9 - 1 2 V/ 1 0 A
ALFA 8 R2 9 SAIDA
2
R4 8 R2 0 10 N
+ 10K C2 C1
47k BZ1 R3 1 G
1
100k 1% 1% Q1 F
+ 5V 3 0 V.VTNAC IC1 :C 5 K1 BC3 3 7 1 0 nF 1 0 nF
R2 6 LM3 2 4 R2 8 1% 63V 63V
R4 7 2 1k 1%
NC N
33k G*
IC3 1
F
MC3 4 0 6 4 BAT
Q8 R2 5 R1 7
3 BC3 3 7 D1 D2
C5 2 4 k7 10k R6 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
CN1
1 0 nF R5 1 330R TF2 3 TF2 2 BAT2*
4 k7 C6 R7 BAT1 + +
63V C3 2 C3 5 TAB.
2 2 uF 7 K5 12V
R3 5 2 2 0 0 uF 2 2 0 0 uF FS1*
63V
-
-
25V 25V
+ 5 VD R3 2 + 15V 39K + 15V ALFA ALFA 30A
39k + 15V
1% FS2 PR- BAT
+ 15V
PCI 0 + 5V 30A
CONTROLE REMOTO IC2 R3 6 R3 7 Q1 2 D1 4
33 21 8
FS3 PR- BAT
No T0 0 2 4 9 ADC7 OC2 10K 1K BC3 3 7 1 N4 1 4 8 Q1 1
CN1 R3 3 R4 1 5
1 1 C1 3 9 4 + BC3 3 7 30A
RESET AIN1 7
12k 1 uF 6 FS4*
1% 10k 10 40
- R3 8
100V VCC ADC0 R6 2 IC7 :A C5 1 C2 8 D1 5
LD1 10K LM3 9 3 4 K7 Q1 3 30A
2 2 17 38 I.OUT 4 1 0 0 nF 2 2 uF 1 N4 1 4 8
INT1 ADC2
63V BC3 2 7 R6 5
BATVM 63V C3 1 470R C3 3
37 3 V.IN.AT 2 2 uF
ADC3 AIN0 1 0 0 0 uF
LD2 R1 3 3 30 25 AR.R/ B
63V 25V
A.VCC PC7
VD 560R 32 26 AR.SEL
D1 6
A.REF PC3 5V 15V
LD3 R2 4 4 R3 0 1 39 V.OUT.AT
R7 0
T0 V.OUT.AT C3 4 100K
VD 560R R3 4 NC 2 27 ARE1 4 n7
T1 PC5 2 ,5 V + 15V + 15V D1 8
LD4 560R R5 6 63V 1 N4 9 3 7
R3 5 5 5 28 ARE2
SS PC6 10K
VD 560R 6 29 ARE4
R7 2 R7 3
MOSI PC4
LD5 R4 6 D1 9 3
C5 0 R7 4 0 R 0 R
6 C1 4 22 20
PC0 ICP 1 0 uF 10K
+ 5 VD 1 0 0 nF 5
VD 560R + R6 1 50V R7 5* R7 6 R8 0*
23 34 2 Q1 4
63V PC1 ADC6
1 N4 1 4 8 4 - BC3 3 7 18R 18R 18R
7 7 TF2 4 24 18 1 D2 0 470R D D D
PC2 OC1 B IC1 0 :A
3
1 G Q1 5* G Q1 6 G Q1 7*
7 19 2 2 LM3 3 9
MISO OC1 A R7 1
CH1
S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4
1 N4 1 4 8
8 8 8 16 IC1 1 :A 2 K2 Q1 8 D2 1
SCK INT0
7 4 HC0 8 1% C4 0 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D2 2
15 13
TXD XTAL1 1 N4 1 4 8 AZ/ TR
IC9 D1 7 1 nF
14 36 63V 5%
ICL2 3 2 1 N4 1 4 8 RXD ADC4 X1 8 MHz 5V R8 6
14 11 35 12 IC1 0 :B D2 3
OUT IN ADC5 XTAL2 R8 4 C4 1 R8 7 1K 1 N4 1 4 8
LM3 3 9 10K
13 12 31 11 1 0 uF
IN OUT AGND GND 2 K2 1 % 7
C1 5 C1 6 + 50V
1 16 R9 4 1 Q1 9 R9 1* R9 2
C1 + VCC AT9 0 S8 5 3 5 2 2 pF 2 2 pF 6
C3 7 100V 100V 10K - BC3 3 7 18R D 18R D R9 3* D
7 10 C3 9 18R
1 uF OUT IN 1 uF Q6 ALFA NPO NPO R9 0
9 BC3 2 7 D2 4 10K G
Q2 0* G
Q2 2 G
Q2 3*
100V 3 2 100V
BAT
C1 - V+ 1 N4 1 4 8 S S S
6 TF6 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4
4 6 5V C4 2 Q2 4 D2 5 C4 3
CN4
C2 + V-
7 R4 6 5V 1 nF BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 n F
SD INTEL.
C3 6 9 8 C3 8
1 uF IN OUT 10k R5 5 R5 4 63V 5% 50V
1 uF 12k 4 k7 1 IC1 1 :B D4 1
100V 5 15 100V 4 1 N4 9 3 7
C2 - GND 7 4 HC0 8
C1 7 R9 6
4 u7 4
Q7 10K 6
R9 7 IC1 0 :C R9 8 R9 9
BC3 3 7 100V 5 LM3 3 9 C4 4 R1 0 0
2 K21 % 1 0 uF 10K 0 R 0 R
9
PTC2 + R9 5 50V R1 0 1* R1 0 3*
7 14 Q2 5 R1 0 2
D2 8 8 - BC3 3 7 18R 18R 18R
16R D2 7 470R D D D
D3 5 1 N4 1 4 8
D3 4 G Q2 6* G Q2 7 G Q2 8*
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8 S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4
+ R1 0 5 Q2 9
TRILHA- FS
C4 5 D2 9
VR5 TF9 1 nF 10K BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D3 6
1 N4 1 4 8
IN
63V 5% BR/ TR
CN3
TPA2 0 0
- IC1 0 :D R1 0 7
D3 3 Q2 1 + 5 VD + 15V R1 0 6 LM3 3 9 C4 6 R1 0 9 D3 7
D3 2 BC3 3 7 R6 9 R7 7 1K
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 11
1 0 uF 10K 1 N4 1 4 8
2 K2 1 % +
TRILHA- FS
D3 0 D3 1 10k 1% 51k 1% 13 50V Q3 0
R1 1 0 10
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 C3 0 - 5V BC3 3 7
R7 9 R1 1 1* R1 1 2 R1 1 3*
ALFA 10K 18R
R6 8 56k 1 0 0 nF R8 8 R8 9 D3 8 18R 18R
1k 1% D D D
1% 4 63V 10k 10k 1 N4 1 4 8 Q3 1* Q3 2 Q3 3*
TF7 C4 8 5V R1 1 5 Q3 4 D4 0 C4 7 G G G
PTC1 + 5 VD 12 1% 1% IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4
+ S S S
16R IC6 6 - 14 1 nF 10K BC3 2 7 1 N4 1 4 84 7 0 n F
7
R8 2 13
GND 7805 R6 7 - 63V 5% R1 1 6 1% 50V * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS CONFIGURACOES DOS
E S 5 IC8 :A
+ 10k 1%
FAX NET IC8 :B 1
LM3 2 4 R1 1 8
68k 1% 1
R1 1 7 100K
T LM3 2 4 4 K7 1K
3 1% OUTROS MODELOS DE MANAGER SENOIDAL CONSULTAR OS RELEASES
C2 7 R7 8 +
C2 5 C2 6 R6 6 1
1 uF 10k 1% 22k 2
1 0 0 nF 1 0 0 nF -
1% R8 3 CORRESPONDENTES.
63V 63V 100V R1 1 9
75k 1% IC7 :B R1 2 1 3 k3
LM3 9 3 1K C4 9 1%
OUT 4 n7 R1 2 0
1% 3 k3
63V 5% 1%
CN3
PCI T0 1 1 4 5 -
- +
COD.SMS
SMS TOL. GERAL NAO SE APLICA
ZZOB0 4 3 4 0 0
TITULO VISTOS DATA
APLIC. ESC. DES.No
MANAGER III 1 3 0 0 BI SENOIDAL S/ E T0 1 1 4 4 - 0 1

ROTEIRO DE TESTE DO EMERLUX
EM01L / EM02L
1. APRESENTAÇÃO:
EM2L EM1L
Emer Emer
Led indicador de bateria baixa Chave liga/desliga EM1L

Led indicador de bateria em recarga Cabo de força
Chave seletora de números de lâmpadas EM2L Etiqueta painel traseiro
Botão para teste de falha de rede Chave seletora de tensão de entrada
(somente para o modelo EM2L )
2. PARÂMETROS PARA ELABORAÇÃO DE SEQÜÊNCIA DE TESTE:

Documentos complementares : Esquema elétrico
Diagrama de fiação
Especificação do produto.
Condições iniciais: Colocar a chave p/ posição 1 lâmpada (EM1L) e para 2 lâmpadas (EM2L).
2.1 Ensaio de variação de rede
A luminária EMERLUX deverá tolerar uma diminuição da tensão nominal da rede sem
entrar em modo inversor. Os valores de teste são:
Para 127VAC : 30V acende as duas lâmpadas completamente.
42V começa a acender uma das lâmpadas.
Para 220VAC : 50V acende as duas lâmpadas completamente.
70V começa a acender uma das lâmpadas.
REN0803 78
2.2 Ensaio do circuito “TESTE” ( só no modelo EM2L)
Aplicando uma tensão nominal de 127V +/- 5% e posteriormente de 220V +/- 5%, acionar a
tecla “TESTE” e verificar que o aparelho entre em modo inversor [ as lâmpadas acendem
].
Repetir o ensaio por três vezes.
Mudar a chave p/ 1 lâmpada e repetir o teste mais 3 vezes. Voltar a chave p/ 2 lâmpadas.
2.3 Ensaio do inversor na ausência de rede
Com a luminária EMERLUX configurada para rede de 127VAC e posteriormente para

220VAC, retirar o cabo de força da tomada. O LED verde de carga da bateria deverá
apagar. A lâmpada ( no modelo EM1L ) ou as lâmpadas ( no modelo EM2L) deverão
acender ( inversor acionado ). Mudar a chave p/ 1 lâmpada (EM2L) e repetir o teste.
2.4 Ensaio de autonomia e bateria baixa
De cada lote de produção separar duas peças .

No modelo EM2L acionar o inversor ( retirar o plugue da rede ) sendo que uma amostra
será configurada para duas lâmpadas enquanto que a outra para apenas uma.
Cronometrar o tempo até que desligue(m) a(s) lâmpada(s). Verificar ainda que o LED
vermelho “bateria baixa” esteja aceso na ocasião.
No modelo EM1L o ensaio é idêntico para as duas amostras.
A autonomia cronometrada de cada amostra deverá ser igual ou maior a:
Autonomia
Modelo
1 lâmpada 2 lâmpadas
EM2L 06h 03h
EM1L 06h -
Conclusão
A relação de ensaios apresentados nos itens 2.1 ~ 2.4 são apenas complementares dos
ensaios realizados no “in-circuit” e na giga de teste funcional. Trata-se apenas de um teste
operacional para avaliar o produto assemblado.
Em caso de falha encaminhar a peça para retrabalho.
Revisão
01. - Trocado os nomes de EM01 para EM2L e de EM04 para EM1L.

- Cancelados outros códigos (EM02).
- Alterado tempo de autonomia.
- Alterado valores de tensão no item 2.1 Ensaio de Variação de Rede.
REN0803 79
ANOTAÇÕES
REN0803 80
01 ACRESCENTADO CAPACITOR C6 EDISON 12/ 03/ 02
TR1
220V
AZ/ TR
CH1
D1 R1 LD1
1 N4 0 0 7 470R VD
CH2 TRILHA FUSIVEL
127V RECAR. GND
1 0 ,9 V
R2
TESTE D2 + BAT
R3 + +
1 N4 0 0 7
R4 BAT1 BAT2
C5 R1 0 R5 8 x 22R 6V 6V
- -
AZ/ TR 2 2 0 uF 3 k3 R6 - BAT
CF 25V R7
F R8
0V R9 GND
N
GND GND GND
L1 L2
AZ C1 VD AM
R1 1 3 3 0 pF
47R 2 KV
S1 C2
CH3
4 7 0 pF
TR2 2 KV
DZ1 C3 L1
DZ2 3 8 uH
4 V3 1 0 0 u F 5 V6 P1 P2
25V
C4 1 0 0 n F
250V
GND R1 2 R1 3
560R 390R R1 6 R1 7
1k 1k
Q2 Q3
2 SD8 8 2 2 SD8 8 2
S2
GND GND
Q1 LD2
BC3 3 7 VM
R1 4 C6 BAT. BX
2 k4 4 7 nF R1 5
1k Q4 Q5
50V BC3 3 7 BC3 3 7
R1 8
1k
GND GND GND GND GND
PCI: T0 0 5 2 0 -
COD.SMS
ZZOB0 3 9 3 0 0
TITULO VISTOS DATA
APLIC. ESC. DES.No
EMERLUX( PAINEL DE CONTROLE) S/ E T0 0 5 1 9 - 0 1

TR1
220V
AZ/ TR
CH1
D1 R1 LD1
1 N4 0 0 7 470R VD
RECAR. TRILHA FUSIVEL
127V GND
1 0 ,9 V
R2 + BAT
R3 D2
+ +
1 N4 0 0 7
R4 BAT1 BAT2
C5 R1 0 R5 8 x 22R 6V 6V
- -
AZ/ TR 2 2 0 u F 3 k3 R6 - BAT
CF 25V R7
F R8
0V R9 GND
N
GND GND GND
CH3 L2
OFF ON
AZ VD
R1 1
47R
S1 C2
4 7 0 pF
TR2 2 KV
DZ1 C3 DZ2 L1
3 8 uH P1 P2
4 V3 1 0 0 u F 5 V6
25V
C4 1 0 0 n F
250V
GND R1 2 R1 3 R1 6 R1 7
560R 390R
1k 1k
Q2 Q3
2 SD8 8 2 2 SD8 8 2
S2
GND GND
Q1 LD2
BC3 3 7 VM
R1 4 BAT. BX
2 k4 R1 5 Q4
1k Q5
BC3 3 7 BC3 3 7
R1 8
1k
GND GND GND GND
PCI: T0 0 1 4 0 -
COD.SMS
ZZOB0 4 2 8 0 0
TITULO VISTOS DATA
APLIC. ESC. DES.No
PAINEL DE CONTROLE ( EM 1 L) T0 1 1 3 9 - 0 0
S/ E

Esq Estabilizador 02083-01 uRE Revolution I RMS
01 ACRESCENTADO D8 , D9 , ALT. VALOR DE D1 , C1 , RETIRADO JUMPERS J2 E J4 . JORGE 20/ 07/ 01
TM- ENT
F N PR/ ENT PR/ SD
+ VDD C6 TM- SD
4 ,7 n F N
VD/ GND
2 5 0 Va c C4 VR1* G
Y2 F
G R1 7 * 1 0 0 nF 175V
C5 2 5 0 Va c
18k 4 ,7 n F X2 J3* NC BR/ SD 6x
* 2 5 0 Va c
FS1 R3 R6* * R1 6 D2 Y2
5 A/ 2 0 AG TP1
150R 470k 100k 2 2 AWG
1 N4 0 0 7
C2 C
CH1 4 7 0 nF TR1
VM/ ENT 50V NF PR/ TR PR- TR
D5*
1 N4 1 4 8 NA
R1 AZ- TR
RE3*
680k 1 2 V/ 1 0 A
AM- TR
Q3*
BC3 3 7
C VM/ TR VM- TR
*
R8 D6 NF
IC1 4 k7
7 9 1 N4 1 4 8 NA
PB7 PB5
16 10
VSS PB3
RE4
3 11 1 2 V/ 1 0 A LR/ TR LR- TR
OUT PB1
2 12
IN PB0 R9
6 8 4 k7 BR/ TR BR- TR
RS PB6
1 13 Q4 C
R4 VDD PA3
BC3 3 7
39k 1% 4 14 NF
NMI PA2 D4
5 15 R7 1 N4 1 4 8 NA AM/ TR
VPP PA1
4 k7
SCMC0 3 0 8 0 0 RE2
LD1 LD2 LD3
R1 5 * R1 4 * R2 1 2 V/ 1 0 A
1 k2 10k 4 k7
Q2 *
BC3 3 7 FS2
MR/ TR
R5 R1 2 3 A/ 2 0 AG H0 8 1 3 *
47k D3* NA
470R *
1 N4 1 4 8 C7 NF MR/ FS2
1 u F/ 1 0 0 V
J6* * *
R1 3 C RE1
J5* NC 10k 5 V/ 1 0 A
Q1*
RM NC BC3 3 7
R1 1 R1 0 D7
AZ/ TR
C1 120R 120R C3 1 N4 0 0 7
1 0 uF D9 4 7 0 uF
D8 50V 7 V5 25V J1*
1 N4 1 4 8 0 ,5 W NC
D1
4 V3
0 ,5 W
PCI No T0 1 0 0 2
COD.SMS
ZZOB0 3 9 6 0 0
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
* PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS DES. OSVALDO 26/ 03/ 01
MODELOS DE u RE, CONSULTAR OS RELEASES CORRESPONDENTES. MAT. NAO SE APLICA CONF.
APLIC. ESC. DES.No
Esq Estabilizador 701001-01 uRE Revolution II 2,5 CR REVOLUTION II 2 .5 Bi CR S/ E
T0 1 0 0 1 - 0 1

Esq Estabilizador 50900 uRE Revolution
MAT.
TRAT.
REV.
APLIC.
TITULO
VD/ GND
PR/ ENT PR/ SD
N
TM
N
G
C2
G
VR1
C1 C3
F
SMS
AZ/ CH
R2 TP1 D3 BR/ SD
CH2 PR/ TR TR1
FS1
LINHA u
CH1
C AM/ TR
NA
l RE
D4
C4
R1
R4
MR/ CH IC1
RE3
10 4
R5
12 13
NF
Q1
ESQUEMA ELETRICO
RM VM/ TR
DESCRICAO
15 17
16 18
C
NA
CH3
D5
5 14
COD.SMS
RM
X1
RE2
6 11
D1
D2
R6 VD/ TR
R7
7 3
Q2
S/ E
ESC.
NF
8 2 BR/ TR
C5
9 1
C
NA
D6
R8
DES.
R3 C9 LD1
LD2
LD3
CONF.
RE1
R1 0
DES.No
APROV.
Q3
R9
NF
TOL. GERAL
R1 2
D7 D9
R1 1
IC2
VISTO
VISTOS
S E
C6
OSVALDO
MR/ TR
C8
D1 1
AZ/ TR
5090- 0
PCI No 5 0 8 9 - 1 D8
C7
D1 0 AZ/ TR
DATA
DATA
15/ 10/ 97
VD/ GND
PR/ ENT PR/ SD

CH1
C2
N
C1 VR1
175V
G
TM
C3
F
N
3 x 4 K7 2 5 0 Va c Y2
AZ/ CH- BI G
F
R4 TP1
100K D3
470K BR/ SD
1 N4 0 0 7
R8 PR/ TR TR1
BR/ ENT PR- TR
680K
AZ/ TR AZ- TR
FS1 IC1 R6 C5
CH2 SCMC0 3 0 4 0 1 1 5 0 R 4 7 0 n F/ 6 3 V
N AM/ TR AM- TR
C F
VM/ CH- BI 7
PB7 PB5
9
10 D2
PB3
R2 1 N4 1 4 8 VM/ TR VM- TR
8 11
PB6 PB1
4 K7
6 12 N
RESET PB0 RE2 A
MR/ CH 1 16 Q2 VD/ TR
VDD VSS
BC3 3 7
13 BR/ TR
PA3 VD- TR
4 14
NMI PA2
BR- TR
5 VPP PA1 15 R1 N
OSC 4 K7 C F
IN OUT
2 3 D1
1 N4 1 4 8
R7
39K 1%
RE1 N
Q1 A
R5
470R
BC3 3 7
R3 D4
220R MR- TR
C6 C4 1 N4 0 0 7
D5
1 0 u F/ 6 3 V 4 7 0 uF
5 V1
35V
PCI No
LD1
COD.SMS
SMS ZZOB0 3 1 9 0 0
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
DES. JORGE 31/ 05/ 00
APLIC. ESC. DES.No
Esq Estabilizador T00111-00 uAP 1500-2000 u AP 1 5 0 0 BI/ 2 0 0 0 BI V.2 S/ E T0 0 1 1 1 - 0 0

01 ACRESCENTADO D8 , D9 , ALT. VALOR DE D1 , C1 , RETIRADO JUMPERS J2 E J4 . JORGE 20/ 07/ 01
TM- ENT
F N PR/ ENT PR/ SD
+ VDD C6 TM- SD
4 ,7 n F N
VD/ GND
2 5 0 Va c C4 VR1* G
Y2 F
G R1 7 * 1 0 0 nF 175V
C5 2 5 0 Va c
18k 4 ,7 n F X2 J3* NC BR/ SD 6x
* 2 5 0 Va c
FS1 R3 R6* * R1 6 D2 Y2
5 A/ 2 0 AG TP1
150R 470k 100k 2 2 AWG
1 N4 0 0 7
C2 C
CH1 4 7 0 nF TR1
VM/ ENT 50V NF PR/ TR PR- TR
D5*
1 N4 1 4 8 NA
R1 AZ- TR
RE3*
680k 1 2 V/ 1 0 A
AM- TR
Q3*
BC3 3 7
C VM/ TR VM- TR
*
R8 D6 NF
IC1 4 k7
7 9 1 N4 1 4 8 NA
PB7 PB5
16 10
VSS PB3
RE4
3 11 1 2 V/ 1 0 A LR/ TR LR- TR
OUT PB1
2 12
IN PB0 R9
RS PB6
1 13 Q4 C
R4 VDD PA3
BC3 3 7
39k 1% 4 14 NF
NMI PA2 D4
5 15 R7 1 N4 1 4 8 NA AM/ TR
VPP PA1
4 k7
SCMC0 3 0 8 0 0 RE2
LD1 LD2 LD3
R1 5 * R1 4 * R2 1 2 V/ 1 0 A
1 k2 10k 4 k7
Q2 *
BC3 3 7 FS2
MR/ TR
R5 R1 2 3 A/ 2 0 AG H0 8 1 3 *
47k D3* NA
470R *
1 N4 1 4 8 C7 NF MR/ FS2
1 u F/ 1 0 0 V
J6* * *
R1 3 C RE1
J5* NC 10k 5 V/ 1 0 A
Q1*
RM NC BC3 3 7
R1 1 R1 0 D7
AZ/ TR
C1 120R 120R C3 1 N4 0 0 7
1 0 uF D9 4 7 0 uF
D8 50V 7 V5 25V J1*
1 N4 1 4 8 0 ,5 W NC
D1
4 V3
0 ,5 W
Esq Estabilizador 701001-01 uRE Revolution II 2,5 CR
PCI No T0 1 0 0 2
COD.SMS
ZZOB0 3 9 6 0 0
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
* PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS DES. OSVALDO 26/ 03/ 01
APLIC. ESC. DES.No
REVOLUTION II 2 .5 Bi CR S/ E
T0 1 0 0 1 - 0 1

01 RETIRADO D1 3 , ACRESC. R3 4 E ALT. VALOR DE TR1 DE 0 5 0 P/ 0 5 5 EDISON 22/ 05/ 01
* FS2
3 A/ 2 0 AG
ENTRADA
PR/ ENT
N P
* B
* V A
* M
* M
* V
* J2 0 2 2 AWG ( C)
L1 R R M M R R L
- - - / / / / * TR1
C1 2 C1 3 T I I T F F B D2 7 055
R S S R S S I R3 0 R3 1 PR/ SD N
G 4 n7 O O 2 2
1 0 0 nF L L G
250V H- 5 2 0 250V 510K 2 2 AWG 1 N4 0 0 7 RE1 1 BR/ SD F
Y2 + VDD
X2 * * * + 5V TRAFO ISOLADO
* VR1 VR2 VR3 NF TM/ SD
* TP1 C
F FS1 175V 100k * C7 * C8 5x
VM/ FS1 C1 1 3 0 0 V NC NA PR/ TR CZ TR2 PR
4 n7 * RE1 3
6 A/ 2 0 AG 250V 1 0 nF 1 0 nF
Y2 * J1 7 63V 63V
NF C9
GND C 4 7 0 nF + VDD GND- ISOL
2 2 AWG D2 3 D2 4
NA 50V 1 2 V/ 1 0 A
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 *
C
* J2 1 BR BR
D2 0 NF
2 2 AWG R2 0 D1 MR VM
5 V/ 1 0 A 150R 1 N4 1 4 8 NA CZ/ TR
+ 5V * RE1 2 1% 1 N4 1 4 8 VM
R1 5 Q1 1 RE1 LR
NF 1 2 V/ 1 0 A
* J1 8 C BC3 3 7
2 * 4 k7 AM
NA
NC R1 9 C
RS AM
150R R3 Q1 D2 NF
* J1 9 1% AZ AZ
+ VDD BC3 3 7 1 N4 1 4 8 NA BR/ TR
NC 5 V/ 1 0 A * 4 k7 TRAFO MONOVOLT VL
CH1 CN2 D2 5
1 N4 1 4 8 RE2 TR2 CZ
1 2 V/ 1 0 A CZ
PR VM
R4 C
Q2
BC3 3 7 NF BR
1 * C1 4 1 u F/ 1 0 0 V 4 k7 D4
1 N4 1 4 8 NA MR/ TR
+ 5V
TRAFO BIVOLT
R5 RE3 TR2
1k 1 2 V/ 1 0 A MR
VL
R6 C
Q3
+ VA R2 9 BC3 3 7 D3 NF
+ VA * * 10k 4 k7 D5 CZ
CN6 CN3 1 N4 1 4 8 NA VM\ / TR VM
R4 4 1
Q1 2
BC3 3 7 1 N4 1 4 8
5 1
560R * RE4 BR
R2 2 C1 0 1 2 V/ 1 0 A
2 R2 1 MR
4 k7 100R 4 7 nF LR
R7 Q4 C
63V VM
IC4
Esq Estabilizador T01010-01 uEC Energie I 2.0
BC3 3 7 D6 NF
4 N3 3 4 k7 D7 LR
4 6 2 1 N4 1 4 8 NA LR/ TR
* 1 N4 1 4 8 AM
C1 1 0 0 n F C2 R1 6 AM
SUBTENSAO RE5 RS
4 7 uF 1 k6
63V R3 7 R4 5 25V 1% 1 2 V/ 1 0 A
3 AZ
Q1 5
R3 41 M 560R 4 k7 R8 Q5 C
BC3 3 7 VL AZ
5 1 BC3 3 7 D9 NF RS
4 k7 D1 0 CZ
1 N4 1 4 8 NA AM/ TR
SOBRETENSAO
IC1 1 N4 1 4 8
IC5 1 28 RE6
4 N3 3 MCLR RB7
1 2 V/ 1 0 A AZ
4 6 2 R4 6 4 2 27 PR VM
Q1 3 AN0 RB6
BC3 3 7 4 k7 R9 C
C2 1 0 0 nF 3 26 Q6
CN7 AN1 RB5 D8
63V BC3 3 7 NF
R3 9 4 25 4 k7 D1 1
1 AN2 RB4 1 N4 1 4 8 NA RS/ TR VL AZ
R3 61 M 560R 5 24
2 AN3 RB3 1 N4 1 4 8
R3 2 6 23 RE7
3 R3 3 RA4 RB2 1 2 V/ 1 0 A
100R 5 1 4 k7
7 22
4 RA5 RB1
C CZ
8 21
R1 0 Q7
5 VSS RB0
BC3 3 7 NF
IC6 9 20 + 5V 4 k7 D1 2
6 4 N3 3 OSC1 VDD
1 N4 1 4 8 NA AZ/ TR
4 6 2 FAIL 5 10 19
7 OSC2 VSS
PR VM
C3 1 0 0 n F Q1 4 11 18 RE8
8 BC3 3 7 RC0 RC7 1 2 V/ 1 0 A
63V
12 17
9 RC1 RC6
R1 1 C
R3 8 + 5V 13 16 Q8
R4 3 RC2 RC5 BC3 3 7
1M NF
1K R4 1 14 15 4 k7 D1 4
RC3 RC4
27K 1 N4 1 4 8 NA VL/ TR
R2 3
1 5 R4 0 10k PIC1 6 C7 2 A C1
330K RE9
1 2 V/ 1 0 A
D2 8 1 0 0 nF
1 N4 1 4 8 IC7 63V R1 2 C
Q1 3 Q9
4 N3 3 BC3 3 7 X1 BC3 3 7 NF
2 6 4 TURN- OFF 6 4 k7 D1 5
8 MH7 1 N4 1 4 8 NA CZ/ TR
R3 5 R4 2
1M 22K RE1 0
R3 4 1 2 V/ 1 0 A
C1 5 + VA
10k
1 0 nF R3 3 R1 3 Q1 0 R1
63V 22k BC3 3 7 1 K5
4 k7
R2
CN4
1k VM/ TR
+ 5V + VA + VDD * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS
AZ/ TR
Q1 6 D2 1 CONFIGURACOES DOS OUTROS MODELOS DE u EC
R2 6 R2 5 TIP4 1 R1 7
2 2 AWG1 0 0 R CN1 CONSULTAR OS RELEASES CORRESPONDENTES.
1 N4 0 0 7 18k
R2 7 C6 D1 7 1%
R2 4 D1 6
10k 1 nF K 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R1 4 R1 8 C3
1% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 COD.SMS
63V C4 560R 1 k2 7 k5 4 7 uF CN5 0 1 TOL. GERAL NAO SE APLICA
R IC3 4 7 uF 1% 1% 25V SMS ZZOB0 4 2 4 0 0
TL4 3 1 25V
A
D1 9 C5 TITULO VISTOS DATA
R2 8 8 V2 4 7 0 uF
10k D2 2 D1 8 LD1 LD2 LD9 LD8 LD7 LD6 LD5 LD4 LD3 ESQUEMA ELETRICO
1% 0 ,5 W 35V DES. EDISON 27/ 04/ 01
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
ALTA

BAIXA
ALERTA
AM VM VM AM VD VD VD AM VM
PROTECAO

APLIC. ESC. DES.No
CONV. ESTAB. ENERGIE I u EC 2 .0 Bii FX 1 1 5 S/ E T0 1 0 1 0 - 0 1

TM- ENT
F N PR/ ENT PR/ SD
C6 TM- SD
4 ,7 n F N
VD/ GND 2 5 0 Va c C4 VR1 G
G
Y2 1 0 0 nF 175V F
C5 2 5 0 Va c
4 ,7 n F X2 J1 BR/ SD 4x
TP1 2 5 0 Va c
FS1 100k R1 2 Y2 J2
R3 R6 2 2 AWG
150R 470k D2
1 N4 0 0 7 C
CH1 C2 TR1
4 7 0 nF NF PR/ TR PR- TR
63V R1 4 D5
VM/ FS 1 N4 1 4 8 NA
AZ- TR
RE3
R1 1 2 V/ 1 0 A
680k
AM- TR
Q3
BC3 3 7
C VM/ TR VM- TR
R8 NF
IC1 D6
4 k7 1 N4 1 4 8
7 9 NA
PB7 PB5
16 10
VSS PB3
RE4
3 11 1 2 V/ 1 0 A LR/ TR LR- TR
OUT PB1
2 12
IN PB0
R9
RS PB6
1 13 Q4 C
R4 VDD PA3
BC3 3 7
39k 1% 4 14 NF
NMI PA2 D4
5 15 R7 1 N4 1 4 8 NA AM/ TR
VPP PA1
4 k7
SCM0 3 0 8 0 0 RE2
R2 1 2 V/ 1 0 A
4 k7
LD1
+ VDD Q2
BC3 3 7 MR- TR
RE1
R5 NA FS2
J5
470R D3 C7
+ VDD NF MR/ FS2
R1 3
J3
C
C1 R1 1 R1 0
D1 Q1
5 V1 4 7 uF 120R 120R J4
25V AZ/ TR
C3 D7
4 7 0 u F 1 N4 0 0 7
MOD. 25V
Bi S
COMP. PCI No T0 1 0 1 7 -
R1 3 10K NC
R1 4 18K NC
Q1 BC3 3 7 NC Esq Estabilizador T01016-00 uAP Progressive

D3 1 N4 1 4 8 NC
COD.SMS
J3 NC 2 2 AWG SMS TOL. GERAL NAO SE APLICA
ZZOB0 4 0 1 0 0
J4 NC 2 2 AWG TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
J5 NC 2 2 AWG DES. EDISON 19/ 02/ 01
RE1 5 V/ 1 0 A NC
C7 1 u F/ 1 0 0 V NC
APLIC. ESC. DES.No
u AP NORMATIZADO S/ E
T0 1 0 1 6 - 0 0

01 SUBSTITUIDO D9 POR C7 , REVISAO GERAL DE VALORES DOS COMPONENTES OSVALDO 30/ 10/ 01
PR/ ENT PR/ SD

N
TM- 4 X
N
G G
F
+ VB
F
BR/ SD
C7
4 ,7 u F
100V R3
VM/ ENT 8 k2 + VB
C1 + VC
TP1 1 0 uF D1
2 k2 1 N4 0 0 7 D3 D4
50V R1 R2 1 N4 0 0 7
1 N4 0 0 7
+ VB 120R 120R
R4 D6
+ VB 5 V1 C3
2 k7 4 7 0 uF
FS1 .5 W
LD1 25V D2 D5
VM 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 PR/ TR PR TR1
R1 9
5 k6 R1 3
1% 820k R1 6
120R
R1 8 5
+ AZ/ TR
7 AZ
CH1 22k 6 + VC
- IC1 :B
L/ D
LM3 2 4
R1 7
120R
C
R1 4 R1 5
1 k8 9 k1 NF AM/ TR AM
D7
R7 R5 Q1 1 N4 1 4 8 NA
470k 4 k7 BC3 3 7
115V 220V IC1 :C RE1
R8 LM3 2 4 1 2 V/ 1 0 A
10
CH2 + + VC VM/ TR
8 VM
10k 9
BI -
R9 R1 0 C
1k 10k R1 2 NF
470k D8
1 N4 1 4 8 NA LR/ TR LR
IC1 :D
C6 R1 1 LM3 2 4
2 2 uF 12 RE2
+ R6 Q2
14 1 2 V/ 1 0 A
50V 10k 13 BC3 3 7
- 4 k7
+ VB MR
R2 3 R2 4 R2 0
2 k7 3 k9
220k LD2
4 VD
R2 1 3
+
1
15k 2 -
IC1 :A R2 2
R2 5 LM3 2 4 1 120R Esq Estabilizador T01356-01 uRE Revolution I
1
6 k2
1% LD3
VM COD.SMS
ZZOB0 4 4 6 0 0
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
DES. OSVALDO 28/ 08/ 01
APLIC. ESC. DES.No
RE S/ E T0 1 3 5 6 - 0 1

01 ALTERADO OS VALORES DE D1 , R1 , R1 0 , R1 1 EDISON 10/ 09/ 03
02 ACRESCENTADO R1 5 - 4 7 k OSVALDO 10/ 05/ 05
TM- ENT
F N PR/ ENT PR/ SD
C6 TM- SD
4 ,7 n F
* N
2 5 0 Va c
VD/ GND * C4 VR1 G
R4 Y2
G 1 0 0 nF 175V F
10k C5 2 5 0 Va c * J3
1% 4 ,7 n F X2 NC 6x
* BR/ SD
FS1 * 2 5 0 Va c
R3 R6 Y2
1 0 A/ 2 0 AG
220R 470k * J4
NC
1% *
C TR1 - BI TR1 - S
CH1
*
VM/ ENT D5 NF PR/ TR PR- TR PR- TR
1 N4 1 4 8
NA
D2
R1
AZ- TR AZ- TR
RE3 *
1 N4 1 4 8 1M 1 2 V/ 1 0 A
AM- TR AM- TR
*
Q3
BC3 3 7
C VM/ TR VM- TR VM- TR
*
R8 NF
IC1 D6
4 k7
4 7 1 N4 1 4 8 NA LR/ TR LR- TR
GP3 AN0
2
GP5 RE4 J5
5 1 2 V/ 1 0 A 2 2 AWG CZ/ TR LR- TR CZ- TR
GP2
8
VSS R9
C2 6 4 k7 BR/ TR BR- TR
1 0 0 nF GP1
63V Q4
3 C
GP4 BC3 3 7
1 D4 NF
VDD
1 N4 1 4 8 NA AM/ TR
VM VM
R1 3 R7 RE2
LD3 LD1
CAL 470R 4 k7 1 2 V/ 1 0 A
SOBRE SUB
Q2
BC3 3 7 MR/ TR
R5 R1 2 *
4 k7 470R * D3 * NA *
R2 C7 FS2
1 N4 1 4 8 NF MR/ FS2
1 u F/ 1 0 0 V
4 k7 6 A/ 2 0 AG
Q5 C RE1 *
5 V/ 1 0 A
* Q1
BC3 2 7
BC3 3 7 D7
R1 1 R1 0
AZ/ TR
82R 100R
C1 C3 1 N4 0 0 7
4 7 uF VD D8 4 7 0 uF * *
25V LD2 7 V5 J1 J2
25V
0 ,5 W NC NC
D1 R1 5 R1 4
4 V7 47k 1k
0 ,5 W
PCI No T0 2 2 2 6 - Esq Estabilizador T01356-01 uRE Revolution I

COD.SMS
SMS ZZOB0 5 3 5 0 0
TITULO VISTOS DATA

ESQUEMA ELETRICO
* PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS DES. EDISON 05/ 08/ 02
APLIC. ESC. DES.No
u RE II 2 .5 Bi RMS S/ E
T0 2 2 2 5 - 0 2
01 ACRESCENTADO R9 - 4 7 k OSVALDO 10/ 05/ 05
VD/ GND
PR/ ENT PR/ SD
C3
TOMADA SAIDA
N
R1 NC
C5 4x
10K NC VR1
G
1% NC N
* C4
R2 NC G
F
F
VM/ ENT 470K 1% BR/ SD
TRAFO BIVOLT TRAFO S

PR/ TR PR- TR PR- TR
FS1
R4 R3 AZ/ TR
1M 220R AZ- TR
CH1 AZ- TR
CH2 AM/ TR
IC1 N AM- TR
4 7 C F
GP3 AN0 AM- TR
5 R5 Q1 RE2
C7 D6 GP2 BC3 3 7 D1
4 K7 12V VM/ TR VM- TR
1 nF 1 N4 1 4 8 6 1 N4 1 4 8
10A
MR/ CH
63V GP1 VM- TR

1
VDD N
A LR/ TR
2
C6 GP5 LR- TR
1 0 0 nF 3
GP4 J1
C1 63V
4 7 uF 8 CZ/ TR LR- TR
25V VSS CZ- TR
CAL
R6
4 K7 BR- TR TRAFOS
BR/ TR
N
C F
Q2
LD1
BC3 3 7 RE1
VD D2
1 N4 1 4 8 12V
10A
R8 N
A
560R
* D3
R1 0 R7
MR- TR
120R 120R
1 N4 0 0 7
D5 C2
R9
4 V7 D4 4 7 0 uF
47k
0 ,5 W 7 V5 25V
0 ,5 W
PCI T0 3 3 3 8
Esq Estabilizador T03337-01 uRL Revolution II L RMS

COD.SMS
SMS ZZOB0 6 3 8 0 0
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
DES. EDISON 05/ 01/ 04
APLIC. ESC. DES.No
REVOLUTION II L Bi - u RL S/ E
T0 3 3 3 7 - 0 1
01 ACRESCENTADO R9 - 4 7 k OSVALDO 10/ 05/ 05
02 ALTERADO C3 , C4 , C5 DE NC PARA 4 ,7 n F 2 5 0 Va c Y2 WILLIAN 25/ 10/ 05
VD/ GND
PR/ ENT PR/ SD
C3
4 n7
250V C5
N Y2 4 n7 TOMADA SAIDA
R1 VR1
C4 250V NC 4x
10K Y2
4 n7
G
1% * N
250V
R2 Y2 G
F
F
VM/ ENT 470K 1% BR/ SD
TRAFO BIVOLT TRAFO S

FS1
R4 R3 AZ/ TR
1M 220R AZ- TR
CH1 AZ- TR
CH2 AM/ TR
IC1 N AM- TR
4 7 C F
GP3 AN0 AM- TR
5 R5 Q1 RE2
C7 D6 GP2 BC3 3 7 D1
4 K7 12V VM/ TR VM- TR
1 nF 1 N4 1 4 8 6 1 N4 1 4 8
10A
MR/ CH
63V GP1 VM- TR

1
VDD N
A LR/ TR
2
C6 GP5 LR- TR
1 0 0 nF 3
GP4 J1
C1 63V
25V VSS CZ- TR
CAL
R6
4 K7 BR- TR TRAFOS
BR/ TR
N
C F
Q2
LD1
BC3 3 7 RE1
VD D2
1 N4 1 4 8 12V
10A
R8 N
A
560R
* D3
R1 0 R7
MR- TR
120R 120R
1 N4 0 0 7
D5 C2
R9
4 V7 D4 4 7 0 uF
47k
0 ,5 W 7 V5 25V
0 ,5 W
PCI T0 3 3 3 8
Esq Estabilizador T03337-01 uRL Revolution II L RMS
COD.SMS
SMS ZZOB0 6 3 8 0 0
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
DES. EDISON 05/ 01/ 04
APLIC. ESC. DES.No
REVOLUTION III L Bi - u RL S/ E
T0 3 3 3 7 - 0 2
01 ALTERADO VALORES DE R1 4 , D6 , R1 E R6 . JORGE 27/ 03/ 06
TM- ENT 02 ALTERADO CONFORME NT 7 3 1 / 0 6 OSVALDO 15/ 12/ 06
F N
NEUTRO
TM- SD
J8 *
G N
2 2 AWG *
C6 VR2 J5 G
R1 2 F
1 0 0 nF 175V NC
10k
2 5 0 Va c
PR/ ENT 1% 4x
X3 FASE
C5 R5 R1 0
4 ,7 n F GND
2 5 0 Va c 220R 470k
J1 1 * TR2 - N/ ISOL.
Y2 1% PR/ TR PR- TR
NC
PR/ ENT C
ISOL.
D1 2 NF
1 N4 1 4 8 AZ- TR
NA
D5
* R1 4
FS1 RE1 AM- TR
1 0 A/ 2 0 AG 1 N4 1 4 8 1M 1 2 V/ 1 0 A
VD/ GND VM/ TR VM- TR

Q3
BC3 3 7
R1 1 C
C1 0
IC1 4 k7 D1 3 NF
4 ,7 n F
2 5 0 Va c 4 7 1 N4 1 4 8
GP3 AN0 NA LR/ TR LR- TR
Y2 C9
2
CH1 1 nF GP5
VM/ CH 63V 5 RE2
GP2 1 2 V/ 1 0 A J1 3* J7 * BR- TR
8 2 2 AWG 2 2 AWG
VSS R1 3
C2 6 4 k7 BR/ TR
1 0 0 nF GP1
63V Q4
CN2 3
GP4 BC3 3 7
4 1 R4 C
VDD
47k NF CZ/ TR
3 D1 4
1 N4 1 4 8 NA AM/ TR
LED 2
R1 5
1 4 k7
RE3
1 2 V/ 1 0 A
CAL
MR- TR
Q1 Q5
BC3 2 7 BC3 3 7 J1 0 *
*
TR- ISOL.
2 2 AWG
AM MR
NA VL/ TR
D1 1 LR
D6 R2 C1 R3 R1 6 FS2 *
C8 NF MR/ FS
4 V7 4 7 uF 1 N4 1 4 8 VM
47k 470R 1 u F/ 1 0 0 V
25V 4 k7
0 ,5 W 6 A/ 2 0 AG CZ
C RE4
5 V/ 1 0 A BR
Q6 * J9 2 2 AWG
BC3 3 7 D1 5
R1 R6 Q2 * AZ/ TR VL
82R 100R NC R7 *
NC 1 N4 0 0 7
C4 *
D9 NC *
TFS R9 D1 0 C3 AZ
7 V5
NC 4 7 0 uF
22R 0 ,5 W
CN1 D8 35V
D7
FAXNET 1W 1 N4 0 0 7
1 N4 0 0 7 PR PR/ ISOL.
+ 1 PR/ TR
IN TFS R8 ISOL.
- 2
22R VR1
+ 3
OUT
1W * VIDE RELEASE CORRESPONDENTE.
- 4 115V Esq Estabilizador T05422-02 uAP CLASSE I Isol
COD.SMS
D3
1 N4 0 0 7
D4
1 N4 0 0 7
D1
SMS ZZOB0 8 0 9 0 0
1 N4 0 0 7 TITULO VISTOS DATA

D2
ESQUEMA ELETRICO
DES. JORGE 07/ 03/ 06
1 N4 0 0 7
GND
APLIC. ESC. DES.No
u AP CLASSE- I ( 3 .0 , 5 .0 E ISOL.) S/ E
T0 5 4 2 2 - 0 2
PR/ ENT
GND
G
NEUTRO
F
C3
4 n7
250V C1 TOMADAS DE SAIDA
FS1 Y2 4 n7
R6 VR2
250V ( 4 x)
C2 NC
10K Y2
4 n7 N
1%
* 250V
R7 Y2 FASE G
F
CH1 470K 1%
CHAVE- BIVOLT GND

( 1 1 5 V)
CH/ LIG/ DESL.
( 2 2 0 V) TRAFO BIVOLT TRAFO S
R1 1 R8 AZ/ TR AZ- TR
1M 220R AZ- TR
IC1 AM/ TR AM- TR

N
4 7 C F
GP3 AN0 AM- TR
5 R9 Q2 RE2
D1 1 GP2 D1 0
C6 BC3 3 7 12V VM/ TR
1 N4 1 4 8 4 K7 1 N4 1 4 8 VM- TR
1 nF 6 10A
GP1 VM- TR
63V
1
VDD N
A LR/ TR
2
C4 GP5 LR- TR
1 0 0 nF 3
GP4 J1
C5 63V
VSS CZ- TR
25V CAL
R1 0
4 K7 BR- TR TRAFOS
BR/ TR
N
LD1 C F
R5 Q1
560R BC3 3 7 RE1
VD D9
1 N4 1 4 8 12V
10A
N
A
D1 2
R4 R1 2 *
120R 120R 1 N4 0 0 7
D7 MR- TR MR- TR
R3 D8 C7
4 V7
47k 7 V5 4 7 0 uF
0 ,5 W
0 ,5 W 25V
TFS R2 *
CN1 * 22R * D2 D4 *
FAXNET 1W
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 PCI T0 6 1 0 1
+ 1
IN TFS R1 *
- 2
22R *
* VIDE RELEASE.
+ 3 VR1
1W
OUT
- 4
115V Esq Estabilizador T06100-00 uRS Revolution Speedy
COD.SMS
* D1
1 N4 0 0 7
D3 *
1 N4 0 0 7
*
SMS ZZOB0 8 4 2 0 0
D5
1 N4 0 0 7
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
D6 * DES. JORGE 26/ 06/ 06
1 N4 0 0 7
APLIC. ESC. DES.No
REVOLUTION SPEEDY - u RS S/ E
T0 6 1 0 0 - 0 0
01 ACRESCENTADO DADOS NA LEGENDA. JORGE 12/ 02/ 03
TR/ PR TR/ AM
PR/ CH L1 J4 - EC R4 2 D2 TR1 PR/ SD

N
R4 4 R4 5 R4 6 R4 7 R4 8 G
J3 - EC D1
C1 4
C3
C2
+ VCC
F
C1 3
BR/ SD
C1 5
J5
C5
C4
BR/ CH FS1 J2 - EC R4 3 + VCC
TP2
+ VCC
+ VCC
N
J1 - EC D3 BR/ SD G
R4 9
C NA
+ VCC F
R2 1
3
J6 - ECC
IC8 5
D1 4
GREEN 2 SAIDA
RL1
GREEN
D1 3
CH1
C1 NF
R5 2
R5 1
PR
Q1 AM/ TR PR/ TR
1 6 4 AM/ TR PR/ TR
+ VCC LD1 0
R5 0 1 2 TH1 0 CZ
PR PR PR
TP1
+ 12V R2 8 R2 9 VM R2 0
4 G
LD9 R1 9
F
5 1 C6
R4 0
R4 1
CZ
AM 1 2 TH9 VL
G
IC3
GND VL
R1 8
G BR
N
AZ CZ
LD8 R1 7
4 6 2 VL
VD VM
R3 0 VD 1 2 TH8 AZ
SOBRE VM LD1 1 AZ
8 + VCC + VCC + VCC AM
R1 6
TENSAO G
LR MR
VR1
LD7 R1 5
IC2 16 IC1 VD
VM
R3 1
5 1
VD 1 2 TH7 VD
AM
1 19 15 1 MR VD AM
J1 5
R1 4
IC4
G
9 18 14 2 BR LR VD
LD6 R1 3
4 6 2 11 17 13 3 VM
VD 1 2 TH6 AM
16 12 4 BR
SOBRE R3 2 R1 2
1 + VCC
20 5 G VD VD
VL CZ
CARGA LD5 R1 1
D9
13 15 6
TURN OFF R3 4 1 2 TH5 LR
R3 3
7 12 14 7 VD
R1 0
1 5 G CH2
7 6 9 CH2
LD4 R9
10 5 10
D1 2
115V 115V
IC5
VD 1 2 TH4 VM
8 2 11 220V 220V
R8
COMUM 2 6 4 G
5
R3 5
R7 MOD. u
+ VCC
+ VCC
3 4 8 LD3
l EC MOD. lu ECC
VD 1 2 TH3 MR VD BIVOLT BIVOLT
X1
R6
R3 6
G
R3 8
LD2 R5
5 1
C1 1
C1 0
AM
R3 7
1 2 TH2 BR
IC6
R4
G
LD1 R3
4 6 2 VM 1 2 TH1 VD
CZ
+ VCC R2
R3 9
G
SUB R1
9
TENSAO
D1 0
R2 3 PCI No 9 8 0 1 5 - 0 0
VD
D4 D5
R2 6 R2 4
+ VCC D8
IC7
Esq Estabilizador T98060-01 uEC-uECC
R2 5
R2 7
R2 2
S E
C9
C1 2
C8
COD.SMS
SMS
D1 1
D7 D6 TOL. GERAL NAO SE APLICA

C7 ZZOB0 0 9 9 0 0
VD
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO
DES. OSVALDO 0 6 .0 5 .9 8
APLIC. ESC. DES.No
LINHA u EC/ u ECC/
l ENERGIE
l S/ E T- 9 8 0 6 0 - 0 1
Esq Estabilizadores E07242-01 uAP 5.0-3.0Bi NBR14373-2006
Esq Estabilizadores E07242-02 uAP 5.0 - 3.0Bi NBR14373-2006
Esq Estabilizadores E07303-01 uRE 5.0S NBR14373-2006
Esq Estabilizadores E09415PA uSP 1.5S 115V NT
07/08/2009 08:08:55 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\MINI SPEEDY E09416PA\E09415PA.sch (Sheet: 1/1)

10/08/2009 16:54:59 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\SPEEDY S E09418-PA\SPEEDY S E09416PA.sch (Sheet: 1/1)
11/08/2009 16:39:14 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\SPEEDY BI E09420PA\E09420PA - SPEEDY BIVOLT.sch (Sheet: 1/1)
07/08/2009 08:08:55 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\MINI SPEEDY E09416PA\E09415PA.sch (Sheet: 1/1)
11/08/2009 16:39:14 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\SPEEDY BI E09420PA\E09420PA - SPEEDY BIVOLT.sch (Sheet: 1/1)
05/08/2009 09:10:01 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\uAP (E0938200)\E0938100.sch (Sheet: 1/1)
12/08/2009 16:13:24 f=0.94 C:\EAGLE-4.16r2\projects\uAP (E0940500)\uAP - Progressive 5.0.sch (Sheet: 1/1)
REV. DESCRICAO VISTO DATA
D1 D2
6 x 1N4007
VR1
Trilha-FS R1/PTC1 115V

D5
D6
1R
+
Trilha-FS R2/PTC2 D3 D4
IN
FAX-NET
1R
+
OUT
DESENHO CONFECCIONADO POR COMPUTACAO GRAFICA (FORMATO A4)
CN1
E07374-XX
PIFNO141-XX GND1 GND2
COD.SMS TOL. GERAL NAO SE APLICA

ZZOB099700
TITULO VISTOS DATA
ESQUEMA ELETRICO / FAX-NET DES. RICARDO 26/10/07
APLIC. ESC. DES.No
FAX-NET PARA uRE - 6 S/ E E0737300
REV. DESCRICAO VISTO DATA
01 INCLUIDO PCI T0 1 5 3 4 . JORGE 27/ 11/ 01
02 ALT CONF. NT 3 0 5 / 0 7 INCLUIDO VR2 e VR3 OSVALDO 14/ 06/ 07
PARA TODOS OS MODELOS VIDE ESQUEMA ABAIXO:
CH1
FS1
F/ E F/ S BR
BR
10A
BR
C1
VR1 100n
275V 250V PR
X3
N/ E N/ S PR
PR
VD
C2
4 n7 C3
VR2 VR3
250V 4 n7
275V 275V VD
Y2 250V
Y2
T/ E T/ S VD
VD
PARA OS MODELOS LF 8 D FX E LF 8 D FX TV, O PROTETOR TELEFONICO
SEGUE ESQUEMA:T0 1 0 3 0 .
PCI. N.T0 1 5 3 4 -
COD.SMS
SMS ZZOB0 4 3 0 0 0
TITULO VISTOS DATA

ESQUEMA ELETRICO
DES. OSVALDO 15/ 05/ 01
APLIC. FILTRO DE LINHA LF 8 D FX TV, LF 8 D FX, ESC. DES.No
LF 8 D, LF 5 D. S/ E T0 1 1 8 1 - 0 2
01 ACRESC. R9 3 ,9 4 ,9 5 ,1 0 4 ,1 0 5 ,1 0 6 ,D2 4 ,2 6 E ALT. DE RS2 3 2 P/ USB EDISON 28/ 04/ 05
L1
C2 * J1 NC
PR- ENT 4 ,7 n F Y2 RE4
C4 VBAT * RE1 VBAT * *
2 5 0 VAC REDE/ BAT * R1
1 0 0 nF SELECAO R2 VR1
2 5 0 VAC C6 5 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 360k 1% 175V 2W
FS1 X3 4 ,7 n F Y2 470R TR2
N F 2 5 0 VAC NF NA 115V MR BR
VM- ENT C C
* H5 2 0 NA NF 220V
R2 1
* C3 CN1
10R R1 0 * 1 0 0 nF
G
R9 3 R2 0 R2 4 0R * R3 * 400V CZ- TR CZ VM
GND J2 8 0R R4
270k 1% 120k 1% 4 k7 1 % * PR- TR LR
D6 D9 NC 360k 1%
R1 9 D1 D2
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 + 15V MR- TR AM
12k NC + 15V VBAT
1 N4 1 4 8 VL- TR VL AZ
1 N4 1 4 8 *
R2 2 R1 1
12k Q2 * * C AM- TR
R1 2 R1 3 BC3 3 7 R9 1 R9 2
47k 47k 6 k8 1 %
47k 47k NF LR- TR AZ
D8 D1 0 6 Q3 6
- BC3 3 7 - D3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R2 6 7 7 NA
* 12k 1 N4 1 4 8
R1 4 5 5
* + +
15k J2 6 C1 3 IC4 :B *
IC2 :B R8 9 R3 7 RE3
NC 1 nF LM3 2 4 R2 7 1 2 V/ 1 0 A VBAT
R9 4 LM3 2 4 1k 1k
* 9 k1 63V 6 k8 1 % PR AZ
ESTAB.
R1 5
15k R9 5 R1 8
C
270k 1% 120k 1% R8
R2 5 Q4
NF
* BC3 3 7
R2 8 + 15V 4 k7 R1 0 5 4 k7 D4
15k 1 N4 1 4 8 NA
1%
1k
2 5 * *
C9 RE2
R6 R7 R3 3
1 nF 1 2 V/ 1 0 A
4 k7 4 k7 1K
* ESTAB.
* 63V VBAT
IC5
J2 7
4 N3 3 RE5
NC
1 2 V/ 1 0 A *
TOMADAS SAIDA
1 6 4 C SAIDA J2 NC
R9 Q5
BC3 3 7 NF PR/ SD N
* 4 k7 *
G
C2 7 D4 6 TR1
NA BR/ SD F
2 M7
R5
* 1 nF * 1 N4 1 4 8
63V R3 6 H0 5 5
10k
N
* * R1 0 6 R1 0 3 G
* R1 0 2
C1 7 R3 8 F
4 7 nF 4 k7 1k R3 1
4 k7 1 % Q1 6 4 k7
63V * *
+ VCC + 5V * BC3 3 7 D2 4 1%
C2 0 4 k7 * * *
R3 9 N
1 0 uF 1 N4 1 4 8 D7 D1 1 D2 6
4 k7 * G
50V 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 F
1% R4 3
*
*
R4 5 R4 4 1k 1%
330R 10K
N
G
F
1 5 + 5V
+ VCC
*
IC8 R9 8 N
4 N3 3 1K
C1 * * G
D1 6 D1 8 D4 1 F
1 N5 4 0 6 1 N5 4 0 6 1 N4 1 4 8 R8 4 R8 8 R4 6
2 6 4 NC
R1 0 4 0 R3 9 0 R3 9 0 R3 9
IC1 + 15V CN5
47k D4 0 1W 1W 1W
IC6 1 N4 1 4 8 AZ- TR
1 28 R8 2
1 18 * MCLR RB7 220R
P0 .0 P0 .4
C2 6 R4 7 * *
2 27 D1 7 1W
1 0 uF 2 17 270k AN0 RB6 BZ1 D2 0
P0 .1 P0 .5 Q1 4
50V 1 N5 4 0 6 1 N5 4 0 6 R7 5 AZ- TR.
3 16 + VCC 3 26 TIP4 2 C VBAT.
1 P0 .2 P0 .6 + 5V AN1 RB5 Q1 3
R4 2 VBAT *
4 25 4 k7 4 K7 BC3 3 7
D- 4 15 AN2 RB4 D1 9
2 P0 .3 P0 .7
R9 6 VM- TR
* * 5 24
D+ 5 14 R5 2 R5 3 AN3 RB3
3 P1 .0 P1 .1 220R
10K 330R C5 1 N5 4 0 6
6 13 0 u1 6 23 1W
4 VSS D+ / SCLK RA4 RB2
100V R7 4
5 1 7 22 Q1 5 C1 5
CN7 7 12 AN4 RB1
VPP D- / SDATA 4 7 0 uF
USB + 5 V C2 2 4 k7
BC3 3 7
8 11 NC 8 21 1 0 0 nF 25V
VREG VCC VSS RB0 Q8
* C2 1 63V R6 7 R6 6
9 10 9 20 R9 7 D4 4 H1 1
XTALIN XTALOUT IC7 OSC1 DDD
4 N3 3 4 k7 68k 1K
10 19
CN6 CY7 C6 3 7 2 3 4 6 2 X1 OSC2 VSS
R5 0
2 0 MHz 12K IC2 :D
270K
7 11 18 D3 1
R5 5
R3 4 RC0 RX
R5 4 * LM3 2 4 AZ/ TR
NC 12 17 12
CN3 1 K2 RC1 TX +
14 1 N4 1 4 8
6 6 13 16 13 -
CCP1 RC5
+ 5V D3 2 BAT1
LD2 / 4 R5 1 + 5V
14 15
RC3 RC4 + 15V 43V 12V
VM PR/ BAT
4 4 4 k7 Q1 9
BC3 3 7 * D3 3 D D
R3 0 R1 0 0 R1 0 1 PIC 1 6 F7 3 ISP
LED1 / 3 560R R6 1 R6 0 1 N4 1 4 8 Q9 *
IC2 :A 4 R8 1
VD NC NC 390k 4 K7 1 % 8 0 NF5 5 Q1 0
5 5 R5 8 D2 1 LM3 2 4 R7 7 470R
3 G G 8 0 NF5 5
120k +
1
2 10k * S S
C2 4 - R8 0
C2 3 1 N4 1 4 8 *
3 3 1 0 0 nF * *
NC * C1 6 1 470R BAT2
R6 4 R5 9 63V R6 3 R9 0
R3 2 1 nF 1 12V
VBAT 470k 1 K5 NC D2 5
63V
12k 100k 1% 1%
2 2 * *
CH1 R2 3 * BR/ TR
+ 15V R6 5 R8 5 1 N4 1 4 8 D3 0
10K C7 0R R6 9
+ 5V NC 43V
R1 6
33k
1%
D1 3 1k
VBAT Q7 R4 8
1 1 R7 0 D2 9
BC3 2 7 1 0 0 nF IC2 :C 10k D D
63V 4 680R 1 N4 1 4 8
R2 9
* 1 N4 1 4 8 LM3 2 4 Q1 2 * * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS

4 k7
PCI T0 4 0 1 2 - R1 7 12
R8 6 C1 1 + R3 5 9 8 0 NF5 5 Q1 1
TRILHA- FS 0 u4 7 F 11k 14 -
R5 7 15k 1% 8 R7 8 G G
+ 1%
* 13 R7 6 8 0 NF5 5 E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
22R 100V 12k - 10
IC4 :A + 470R S S
IN D3 9 LM3 2 4 1 * 4 k7
MODELOS DE u SM CONSULTAR OS
TRILHA- FS R8 7 D3 7 D2 2 R7 1 *
1 N4 0 0 7 R4 0 1 N4 0 0 7 1 R4 9 R6 8
- 1 N4 0 0 7 R7 9 RELEASES CORRESPONDENTES.
FAX NET
4 k7 10k 1%
22R D2 3 12K
R5 6 * 68k 470R
4 k7 * D1 4 R4 1
VR2 C1 2
R7 2
27k
PCI T0 3 0 0 2 -
+ 1 N4 0 0 7 1 0 uF
+ 1 5 V.
1 k8 1 % 50V
115V 1 N4 1 4 8
OUT Q1 COD.SMS
- D3 6
1 N4 0 0 7 D3 8
Q6
BC3 3 7
IC3
+ 5 V.
*
R7 3
*
R9 9
*
IC9
SMS ZZOB0 6 1 0 0 0
CN4 1 N4 0 0 7 R6 2 LE5 0 ABZ
BC3 3 7 1k 1% 4 k7
1K E S * S
LM1 9
E
+ 5V TITULO VISTOS DATA
* ESQUEMA ELETRICO DES. EDISON 11/ 08/ 03
C1 9 C1 0 C2 5 R8 3
D3 4 D1 2 D1 5 G
1 0 0 nF 470R G
D3 5 2 2 uF
2 V7 15V
2 2 uF C8 MAT. NAO SE APLICA CONF.
GND 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 50V 50V 4 u7 F 63V
100V TRAT. NAO SE APLICA APROV.
APLIC. ESC. DES.No
MANAGER NET 3 + 1 4 0 0 Bi( USB) T0 3 0 0 1 - 0 1
S/ E
L1
C2 * J1 NC
2 5 0 VAC C6 5 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 360k 1% 175V 2W
FS1 X2 4 ,7 n F Y2 470R TR2
VM- ENT C C
* H5 2 0 NA NF 220V
R2 1
* C3 CN1
10R R1 0 * 1 0 0 nF
G
R2 0 R2 4 0R * R3 * 400V CZ- TR CZ VM
GND J2 8 0R R4
390k + 15V 4 k7 1 % * PR- TR LR
D6 D9 1% NC 360k 1%
R1 9 D1 D2
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 MR- TR AM
15k NC + 15V VBAT
1 N4 1 4 8 VL- TR VL AZ
R1 2 R1 3 1 N4 1 4 8
*
R2 2 NC NC Q2 R1 1 AM- TR
15k * * C
6 BC3 3 7 6 k8 1 % R9 1 R9 2
- 47k 47k NA LR- TR AZ
D8 D1 0 7 Q3
- 6
1 N4 0 0 7 5 BC3 3 7 D3
1 N4 0 0 7 R2 6 + 7 NF
* IC2 :B 1 N4 1 4 8
R1 4 15k R3 7 5
* R8 9 C1 3 +
15k J2 6 1k 150R IC4 :B *
1 nF RE3
NC R2 7
R1 8 63V LM3 2 4 1 2 V/ 1 0 A VBAT
* 390k 1% R2 5 6 k8 1 % ESTAB. PR AZ
R1 5 4 k7
15k 1% C
R8 Q4
NA
* BC3 3 7
R2 8 4 k7 D4
15k 1 N4 1 4 8 NF
+ 15V
* *
C9 RE2
R6 R7 R3 3
NC 1 2 V/ 1 0 A
2 5 4 k7 4 k7 1K
ESTAB.
* VBAT
J2 7
*
NC
IC5 *
4 N3 3 TOMADAS SAIDA
C J2
R9 Q5
1 6 4 BC3 3 7 NF PR/ SD N
4 k7 *
G
D4 6 TR1
NA BR/ SD F
2 M7
R5
* * 1 N4 1 4 8
R3 6 H0 5 5
10k
RE5
*
N
1 2 V/ 1 0 A C1 4 C1 8 G
* *
C1 7 R3 8 SAIDA F
+ 5V R3 1
4 7 nF 4 k7 Q1 6 1 uF 1 uF
63V 63V 63V
* * 4 k7 BC3 3 7
* C2 0 R3 9 * * N
* R4 4 *
2 2 uF 1 K8 D7 D1 1 G
CN7 10K R4 3
* 50V 1% 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 F
100R
3 R4 5
RX * 1%
1K IC8
5 N
GND 1 4 N3 3 5 G
7 F
RTS + 1 2 V + 5V
R9 8
1k
C1 * *
2 6 4 D1 6 D1 8 D4 1
1 N5 4 0 6 1 N5 4 0 6 1 N4 1 4 8 R8 4 R8 8 R4 6
NC
0 R3 9 0 R3 9 0 R3 9
* IC1 + 15V CN5
R4 7 D4 0 1W 1W 1W
2 270k R8 2 1 N4 1 4 8 AZ- TR
TX 1 28
MCLR RB7 220R
4 * * *
DTR - 1 2 V 2 27 D1 7 1W
R5 2 AN0 RB6 BZ1 D2 0
10K 1 N5 4 0 6 R7 5 Q1 4 AZ- TR.
DB9 1 N5 4 0 6 Q1 3
* 3 26 TIP4 2 C VBAT.
AN1 RB5
IC7 R4 2 BC3 3 7 *
4 K7 VBAT
* 4 N3 3 1 4 25 4 k7 D1 9
* 5 AN2 RB4
Q1 7 VM- TR
R5 4 5 24 R9 6
BC3 3 7 10K AN3 RB3
PCI T0 3 3 2 0 - C5
220R
1 N5 4 0 6
6 23 1W
NC RA4 RB2
R7 4 C1 5
7 22 Q1 5
4 6 2 AN4 RB1
4 7 0 uF
LD5 * + 5 V C2 2 4 k7
BC3 3 7
* NC 8 21 1 0 0 nF 25V
AZ Q1 8
270k
VSS RB0 Q8
R5 5
* R5 3 C2 1 63V
BC3 2 7 R6 7 R6 6
330R 9 20 D4 4 H1 1
OSC1 DDD R9 7
4 k7 68k 1K
10 19
X1 OSC2 VSS
R5 0
2 0 MHz 11 18 12K IC2 :D
CN3 CN6 RC0 RX D3 1
R3 4 LM3 2 4 AZ/ TR
6 6 NC 12 17 12
RC1 TX +
14 1 N4 1 4 8
13 16 13 -
CCP1 RC5
+ 5V D3 2
5 5 R5 1 + 5V
14 15
RC3 RC4 + 15V 43V BAT1
LD2 / 4 4 k7 PR/ BAT
Q1 9
VM BC3 3 7 * D3 3 D D
3 3 R1 0 0 R1 0 1 PIC 1 6 F7 3 ISP
R6 1 R6 0 1 N4 1 4 8 Q9 * 12V
R3 0 IC2 :A 4 R8 1
180R 180R 390k 4 K7 1 % 8 0 NF5 5 Q1 0
LED1 / 3 560R R5 8 D2 1 LM3 2 4 R7 7 470R BAT2
3 G G 8 0 NF5 5
VD 120k +
1
4 4 10k * S S
- 2
C2 4 R8 0
C2 3 1 N4 1 4 8 12V
VBAT 1 0 0 nF * *
NC * C1 6 1 470R
R6 4 R5 9 63V R6 3 R9 0
2 2 R3 2 1 nF 1
470k 1 K5 NC D2 5
CH1 63V
12k 100k 1% 1%
* *
R2 3 * BR/ TR
+ 15V R6 5 R8 5 1 N4 1 4 8 D3 0
1 1 10K C7 0R R6 9
+ 5V NC 43V
R1 6
33k
1%
D1 3 1k
VBAT Q7 R4 8
BC3 2 7 1 0 0 nF R7 0 D2 9
PCI T0 3 3 2 0 - TRILHA- FS R8 6 63V 4 IC2 :C 10k 1 N4 1 4 8 D D
680R
R2 9

4 k7
+ R1 7 12
C1 1 + R3 5 9 8 0 NF5 5 Q1 1
22R 0 u4 7 F 11k 14 -
R5 7 15k 1% 8 R7 8 G G 8 0 NF5 5
IN 1%
* 13 R7 6 E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
D3 7 D3 9 100V 12k - 10
TRILHA- FS R8 7 IC4 :A + 470R S S
- 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 * MODELOS DE u SM CONSULTAR OS
FAX NET
D2 2 LM3 2 4 1 4 k7
22R R7 1 *
R4 0 1 N4 0 0 7 1 R4 9 R6 8
4 k7 10k 1% R7 9 RELEASES CORRESPONDENTES.
VR2 D2 3 12K
R5 6 * 68k 470R
+ 4 k7 * D1 4 R4 1 C1 2
R7 2
27k
PCI T0 3 2 7 9 -
175V 1 N4 0 0 7 1 0 uF
OUT + 1 5 V.
1 k8 1 % 50V
- D3 6 1 N4 1 4 8
COD.SMS
SMS
1 N4 0 0 7 D3 8 Q1
1 N4 0 0 7 BC3 3 7 + 5 V. TOL. GERAL NAO SE APLICA
CN4
IC3
*
R7 3
*
R9 9
* ZZOB0 6 2 7 0 0
Q6 IC9
BC3 3 7 R6 2 LE5 0 ABZ 1k 1% 4 k7
1K E S * S
LM1 9
E
D3 4 D3 5 * ESQUEMA ELETRICO DES. EDISON 11/ 08/ 03
C1 9 C2 5 R8 3
GND 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D1 2 D1 5 C1 0 G 470R G
2 2 uF 1 0 0 nF
2 V7 15V 1 0 0 nF
C8
63V
50V 4 u7 F
63V 100V TRAT. NAO SE APLICA APROV.
APLIC. ESC. DES.No
MANAGER NET + + 1 3 0 0 Bi ( RS2 3 2 ) T0 3 2 7 8 - 0 0
S/ E
L1
C2 * J1 NC
2 5 0 VAC C6 5 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 360k 1% 175V 2W
FS1 X2 4 ,7 n F Y2 470R TR2
VM- ENT C C
* H5 2 0 NA NF 220V
R2 1
* C3 CN1
10R R1 0 * 1 0 0 nF
G
R2 0 R2 4 0R * R3 * 400V CZ- TR CZ VM
GND J2 8 0R R4
390k + 15V 4 k7 1 % * PR- TR LR
D6 D9 1% NC 360k 1%
R1 9 D1 D2
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 MR- TR AM
15k NC + 15V VBAT
1 N4 1 4 8 VL- TR VL AZ
R1 2 R1 3 1 N4 1 4 8
*
R2 2 NC NC Q2 R1 1 AM- TR
15k * * C
6 BC3 3 7 6 k8 1 % R9 1 R9 2
- 47k 47k NA LR- TR AZ
D8 D1 0 7 Q3
- 6
1 N4 0 0 7 5 BC3 3 7 D3
1 N4 0 0 7 R2 6 + 7 NF
* IC2 :B 1 N4 1 4 8
R1 4 15k R3 7 5
* R8 9 C1 3 +
15k J2 6 1k 150R IC4 :B *
1 nF RE3
NC R2 7
R1 8 63V LM3 2 4 1 2 V/ 1 0 A VBAT
* 390k 1% R2 5 6 k8 1 % ESTAB. PR AZ
R1 5 4 k7
15k 1% C
R8 Q4
NA
* BC3 3 7
R2 8 4 k7 D4
15k 1 N4 1 4 8 NF
+ 15V
* *
C9 RE2
R6 R7 R3 3
NC 1 2 V/ 1 0 A
2 5 4 k7 4 k7 1K
ESTAB.
* VBAT
J2 7
*
NC
IC5 *
4 N3 3 TOMADAS SAIDA
C J2
R9 Q5
1 6 4 BC3 3 7 NF PR/ SD N
4 k7 *
G
D4 6 TR1
NA BR/ SD F
2 M7
R5
* * 1 N4 1 4 8
R3 6 H0 5 5
10k
RE5
*
N
1 2 V/ 1 0 A C1 4 C1 8 G
* *
C1 7 R3 8 SAIDA F
+ 5V R3 1
4 7 nF 4 k7 Q1 6 1 uF 1 uF
63V 63V 63V
* * 4 k7 BC3 3 7
* C2 0 R3 9 * * N
* R4 4 *
2 2 uF 1 K8 D7 D1 1 G
CN7 10K R4 3
* 50V 1% 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 F
100R
3 R4 5
RX * 1%
1K IC8
5 N
GND 1 4 N3 3 5 G
7 F
RTS + 1 2 V + 5V
R9 8
1k
C1 * *
2 6 4 D1 6 D1 8 D4 1
1 N5 4 0 6 1 N5 4 0 6 1 N4 1 4 8 R8 4 R8 8 R4 6
NC
0 R3 9 0 R3 9 0 R3 9
* IC1 + 15V CN5
R4 7 D4 0 1W 1W 1W
2 270k R8 2 1 N4 1 4 8 AZ- TR
TX 1 28
MCLR RB7 220R
4 * * *
DTR - 1 2 V 2 27 D1 7 1W
R5 2 AN0 RB6 BZ1 D2 0
10K 1 N5 4 0 6 R7 5 Q1 4 AZ- TR.
DB9 1 N5 4 0 6 Q1 3
* 3 26 TIP4 2 C VBAT.
AN1 RB5
IC7 R4 2 BC3 3 7 *
4 K7 VBAT
* 4 N3 3 1 4 25 4 k7 D1 9
* 5 AN2 RB4
Q1 7 VM- TR
R5 4 5 24 R9 6
BC3 3 7 10K AN3 RB3
PCI T0 3 3 2 0 - C5
220R
1 N5 4 0 6
6 23 1W
NC RA4 RB2
R7 4 C1 5
7 22 Q1 5
4 6 2 AN4 RB1
4 7 0 uF
LD5 * + 5 V C2 2 4 k7
BC3 3 7
* NC 8 21 1 0 0 nF 25V
AZ Q1 8
270k
VSS RB0 Q8
R5 5
* R5 3 C2 1 63V
BC3 2 7 R6 7 R6 6
330R 9 20 D4 4 H1 1
OSC1 DDD R9 7
4 k7 68k 1K
10 19
X1 OSC2 VSS
R5 0
2 0 MHz 11 18 12K IC2 :D
CN3 CN6 RC0 RX D3 1
R3 4 LM3 2 4 AZ/ TR
6 6 NC 12 17 12
RC1 TX +
14 1 N4 1 4 8
13 16 13 -
CCP1 RC5
+ 5V D3 2
5 5 R5 1 + 5V
14 15
RC3 RC4 + 15V 43V BAT1
LD2 / 4 4 k7 PR/ BAT
Q1 9
VM BC3 3 7 * D3 3 D D
3 3 R1 0 0 R1 0 1 PIC 1 6 F7 3 ISP
R6 1 R6 0 1 N4 1 4 8 Q9 * 12V
R3 0 IC2 :A 4 R8 1
180R 180R 390k 4 K7 1 % 8 0 NF5 5 Q1 0
LED1 / 3 560R R5 8 D2 1 LM3 2 4 R7 7 470R BAT2
3 G G 8 0 NF5 5
VD 120k +
1
4 4 10k * S S
- 2
C2 4 R8 0
C2 3 1 N4 1 4 8 12V
VBAT 1 0 0 nF * *
NC * C1 6 1 470R
R6 4 R5 9 63V R6 3 R9 0
2 2 R3 2 1 nF 1
470k 1 K5 NC D2 5
CH1 63V
12k 100k 1% 1%
* *
R2 3 * BR/ TR
+ 15V R6 5 R8 5 1 N4 1 4 8 D3 0
1 1 10K C7 0R R6 9
+ 5V NC 43V
R1 6
33k
1%
D1 3 1k
VBAT Q7 R4 8
BC3 2 7 1 0 0 nF R7 0 D2 9
PCI T0 3 3 2 0 - TRILHA- FS R8 6 63V 4 IC2 :C 10k 1 N4 1 4 8 D D
680R
R2 9

4 k7
+ R1 7 12
C1 1 + R3 5 9 8 0 NF5 5 Q1 1
22R 0 u4 7 F 11k 14 -
R5 7 15k 1% 8 R7 8 G G 8 0 NF5 5
IN 1%
* 13 R7 6 E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
D3 7 D3 9 100V 12k - 10
TRILHA- FS R8 7 IC4 :A + 470R S S
- 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 * MODELOS DE u SM CONSULTAR OS
FAX NET
D2 2 LM3 2 4 1 4 k7
22R R7 1 *
R4 0 1 N4 0 0 7 1 R4 9 R6 8
4 k7 10k 1% R7 9 RELEASES CORRESPONDENTES.
VR2 D2 3 12K
R5 6 * 68k 470R
+ 4 k7 * D1 4 R4 1 C1 2
R7 2
27k
PCI T0 3 2 7 9 -
175V 1 N4 0 0 7 1 0 uF
OUT + 1 5 V.
1 k8 1 % 50V
- D3 6 1 N4 1 4 8
COD.SMS
SMS
1 N4 0 0 7 D3 8 Q1
1 N4 0 0 7 BC3 3 7 + 5 V. TOL. GERAL NAO SE APLICA
CN4
IC3
*
R7 3
*
R9 9
* ZZOB0 6 2 7 0 0
Q6 IC9
BC3 3 7 R6 2 LE5 0 ABZ 1k 1% 4 k7
1K E S * S
LM1 9
E
D3 4 D3 5 * ESQUEMA ELETRICO DES. EDISON 11/ 08/ 03
C1 9 C2 5 R8 3
GND 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D1 2 D1 5 C1 0 G 470R G
2 2 uF 1 0 0 nF
2 V7 15V 1 0 0 nF
C8
63V
50V 4 u7 F
63V 100V TRAT. NAO SE APLICA APROV.
APLIC. ESC. DES.No
MANAGER NET + + 1 3 0 0 Bi ( RS2 3 2 ) T0 3 2 7 8 - 0 0
S/ E
01 ALTERACAO CONFORME NT 6 9 6 / 0 6 OSVALDO 30/ 11/ 06
*
J1 NC
PR- ENT C4 RE4 *
VBAT VBAT R2 * R1 VR1
C2 * 1 0 0 nF REDE/ BAT * RE1
2 5 0 VAC 5 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 2W 175V
NC 1%
N X3 TR1
NF NA 115V MR BR
C C
NA NF 220V
GND R2 1 *
G + 15V
10R C3 CN1
1 0 0 nF
R2 0 * R8 3 * R2 4 * 400V CZ/ TR CZ VM
R4 *
SELECAO
F 1% 1% 1% PR/ TR LR
1%
R1 9 D1 * VBAT
24k D2 MR/ TR AM
FUSE2 * C7
D6 D9
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8 VL/ TR VL AZ
R2 2 1 0 0 nF 1 N4 1 4 8
D4 2
24k 4 63V C AM/ TR
FS1 * FS1 * Q2 Q3 1 N4 0 0 7
*
2 - + 15V
6A 6A BC3 3 7 BC3 3 7 NA LR/ TR AZ
1 D3
R8 5 3 IC2 :A 1 N4 1 4 8
+ R4 3 * NF
FUSE1 * D8
18k LM3 2 4
D1 0 NC
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1
1 RE3 VBAT
R2 6 1 2 V/ 1 0 A
BR- ENT *
24k * C2 4 R2 7 ESTAB. PR AZ
R3 3 *
R1 8 * R8 9 * Q1 0 R3 1 nF 47K
NC R6 63V 1% C
NC 1k
1% 1% 4 k7 10%
CN2 1 R2 5 * R3 6 * NA
NC 1% R8 D4
2 R5 NC Q4
* 1 N4 1 4 8 NF
1 M2 + 15V BC3 3 7
4 k7
RE2
D1 1 * 1 2 V/ 1 0 A VBAT
J5 NC ESTAB.
R9 0 *
1 M5 R4 2
R7 * BZ1
4 k7
R3 8 * 4 k7 TOMADAS SAIDA
C
NC
R9 Q5 NEUTRO
NF N
C1 7 BC3 3 7 G
2 2 pF R5 1 4 k7 FASE
Q1 1 D4 6 NA F
BC3 3 7 1 N4 1 4 8
VBAT C1 3 * R9 9 * 4 k7 GND
R3 7 * 1k
100V
RE5 N
1 2 V/ 1 0 A G
A SAIDA F
VM
R1 1 R3 1
Q1 6
1k N
4 k7 BC3 3 7
LD1 K CN1 CN6 G
CN6 B * F
1 1 1
VD 2 2 2 N
A + 5V G
3 3 3 F
4 4 4
C1
5 5 5 R3 0 R9 8 NC J8
1K D1 6 D1 8 R8 4 R8 8
560R NC D4 1
6 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 0 R2 2 0 R3 9
CH1 1 N4 1 4 8
DS3 1W 1W
NC IC1 R9 5
D4 0
PIC 1 6 F7 2 - ISP
1 N4 1 4 8 47k CN5
PCI T0 6 2 7 7 DS3
1 28 D1 7 TM1 1
MCLR RB7 D2 0 R8 2
2 27 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 220R Q1 4 2
AN0 RB6 1W TIP4 2 C
R3 2
3 26 VBAT VBAT. 3
AN1 RB5
VBAT 11k 1%
4 25 Q1 3
Q7 R2 3 AN2 RB4
BC3 2 7 R1 6 C5 * BC3 3 7 R9 6
10K 5 24
C1 1 0 u4 7 V.REF RB3 220R
1% D1 9
0 u4 7 F 100V
33k 1% 6 23 1W
100V R5 7 R1 7 RA4 RB2
11k R7 5 R7 4
R4 0 12k 7 22 Q1 5 RL2 0 4
1% AN4 RB1
3 k6 C2 2 4 K7 BC3 3 7
8 21 4 k7
R2 9 VSS INT + 5V 1 0 0 nF Q8
1%
63V R6 7 R6 6 D4 4 H1 1 C1 5
4 k7 9 20
OSC1 VDD R9 7 4 7 0 uF
D2 2 D2 3 C2 1 4 k7 68k 1K 25V
10 19
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 NC OSC2 VSS R5 0
11 18 12K IC2 :D D3 1
R5 6 RC0 RC7 LM3 2 4 AZ/ TR
4 k7 12 17 12
+ 1 5 V. RC1 RC6 + DS1
14 1 N4 1 4 8
13 16 13 - D3 2
CCP1 RC5 + 5V D D
X1 R3 4 + 5V 43V
Q6 2 0 MHz 14 15 Q9 *
NC RC3 RC4 BAT1
BC3 3 7 8 0 NF5 5 Q1 7
Q1 D3 3 PR/ BAT
C2 3 G G 8 0 NF5 5
R6 2 BC3 3 7 1 N4 1 4 8
*
R6 1 IC2 :C R6 0 S S
NC 12V
1K 390k LM3 2 4 R8 1
R5 8 D2 1 R7 7 470R BAT2 *
C1 9 120k 10
+ PR/ BAT *
D1 2 D1 5 8
2 2 uF 9 10k
2 V7 15V - R8 0 *
50V 1 N4 1 4 8
* 470R 12V
C1 6 R6 3
R5 9 BR/ TR
1 nF 470k
TFS R8 6 63V
10% D2 5
DS2
R6 9 D3 0
22R 1 N4 1 4 8
1k 43V
CN4 D D
D3 7 D3 9 D1 3 Q1 2
R3 5 R4 8 R7 0
+ 1 N4 0 0 7 D2 9 8 0 NF5 5 Q1 8 *
1 N4 0 0 7 IC2 :B 10k 1 N4 1 4 8
IN 2 k2 680R G G 8 0 NF5 5
- 1 N4 1 4 8 LM3 2 4
R4 1 6 - S S
+ C1 2 7 R7 8
VR2 R7 6
27k 1 0 uF 5
OUT + 15V + 5 V. + 470R
- 50V
4 k7
TFS R8 7 115V
IC3 R6 8 *
LE5 0 ABZ R7 9
22R
D3 6 E S R4 9 68k
470R
1 N4 0 0 7 D3 8 12K
1 N4 0 0 7
G
C1 0 C8 * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS
COD.SMS
D3 4 D3 5
1 0 0 nF
63V
4 u7 F
100V
E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS SMS ZZOB0 8 9 6 0 0
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 MODELOS DE u ST CONSULTAR OS TITULO VISTOS DATA
RELEASES CORRESPONDENTES. ESQUEMA ELETRICO DES. OSVALDO 11/ 10/ 06
GND
PCI T0 6 2 7 6
APLIC. ESC. DES.No
NET STATION 6 0 0 / 1 2 0 0 Bi RMS/ SH S/ E T0 6 2 7 5 - 0 1
01 ACRESCENTADO Q1 7 , Q1 8 , R7 9 E R8 0 EDISON 11/ 08/ 03
02 ACRESCENTADO C2 1 , C2 3 E R3 4 EDISON 22/ 09/ 03
03 ALT. CONECTORES CN3 , CN6 DE 5 P/ 6 VIAS, ACRESC. J5 , R9 9 E C2 4 EDISON 20/ 02/ 04
04 ACRESCENTADO R8 3 ,8 5 ,8 9 ,9 0 ,9 5 EDISON 10/ 03/ 05
J1 *
RE4
PR- ENT C4 VBAT VBAT *
REDE/ BAT VR1 R1
100nF * RE1 R2
5 V/ 1 0 A 175V
CN2 2 5 0 VAC SELECAO 10k 1% 2W
FS1 X2 TR1
N F BR- ENT NF NA 115V MR BR
C C
*
NA NF 220V
R2 1
C3 CN1
G
10R 100nF
R2 0 R8 3 R2 4 R4 400V CZ- TR CZ VM
GND
200k 1% 360k 1% 11k 1% * PR- TR LR
D6 D9 470k 1%
R1 9 + 15V D1 D2
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 MR- TR AM
12k C7 VBAT
1 N4 1 4 8 VL- TR VL AZ
1 N4 1 4 8
R2 2 100nF
12k 4 63V C AM- TR
Q2
2 -
+ 15V
BC3 3 7 NA LR- TR AZ
*
D8 D1 0 1 D4 2 D3
R2 6 3 Q3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 + IC2 :A R4 3 BC3 3 7 1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8 NF
12k R6
LM3 2 4 10k
1
4 k7
1
RE3
R8 5 1 2 V/ 1 0 A VBAT
9 k1 C2 4 R2 7 ESTAB. PR AZ
R3 3 1nF 47K
R8 9 Q1 0
63V
22k BC3 3 7 10% 1% C
R1 8 360k 1% R8
200k 1% R2 5 Q4 NA
11k R3 6 BC3 3 7 D4
R5 4 k7
22k 1% 1 N4 1 4 8 NF
1 M2 1% + 15V
RE2
D1 1 1 2 V/ 1 0 A
J5 ESTAB.
R9 0 1 N4 1 4 8 VBAT
NC
1 M5 * R4 2
R7 BZ1
4 k7
R3 8 4 k7 TOMADAS SAIDA
22k 1% C
R9 Q5
C1 7 NF NEUTRO N
R5 1 BC3 3 7 G
22pF Q1 1 4 k7 D4 6
C1 3 NA FASE F
R9 9 BC3 3 7 1 N4 1 4 8
R3 7 100nF 4 k7
NC GND
150R 63V
1% 5% RE5 N
1 2 V/ 1 0 A G
SAIDA F
CN3 CN6 R3 1
1 1 Q1 6
4 k7 BC3 3 7
N
VM R3 0 G
LD1 2 2 F
560R
VD
+ 5V N
3 3 G
F
C1
R9 8 NC
1K
4 4
D1 6 D4 1 *
D1 8 R8 4 R8 8
1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8
IC1 1 N4 0 0 7 0 R2 2 0 R3 9
VBAT PIC 1 6 F7 2 - ISP 1W 1W CN5
D4 0 R9 5
R8 2 1 N4 1 4 8 AZ- TR
5 5 1 28
MCLR RB7 220R 47k
2 27 1W
CH1 AN0 RB6 D1 7 D2 0
R3 2 Q1 4
120k 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R7 5 TIP4 2 C AZ- TR.
6 6 3 26 Q1 3 VBAT.
AN1 RB5
VBAT 4 K7 BC3 3 7 VBAT
4 25 D1 9
Q7 R1 6 R2 3 AN2 RB4
PCI T0 3 2 2 3 - BC3 2 7 33k 1% 100K C5
5 24
R9 6 VM- TR
C1 1 1uF V.REF RB3
220R
0u47F 100V RL2 0 4
6 23 1W
100V R1 7 RA4 RB2
R5 7
12k 11k R7 4 C1 5
7 22 Q1 5
R4 0 1% AN4 RB1
C2 2 BC3 3 7 470uF
4 k7 8 21 4 k7
R2 9 VSS INT + 5V 100nF Q8 25V
63V R6 7 R6 6 D4 4 H1 1
4 k7 9 20
OSC1 VDD R9 7
D2 2 D2 3 C2 1 4 k7 68k 1K
10 19
R5 6 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 NC OSC2 VSS
R5 0
4 k7 11 18 12K IC2 :D D3 1
RC0 RC7
LM3 2 4 AZ/ TR
12 17 12
Q6 + 1 5 V. RC1 RC6 +
14 1 N4 1 4 8
BC3 3 7 X1 13 16 13
CCP1 RC5 - D3 2
8 MHz + 5V
R3 4 + 5V 43V
14 15
NC RC3 RC4 BAT1
D1 2 Q1 D3 3 PR/ BAT
C2 3
2 V7 R6 2 BC3 3 7 1 N4 1 4 8
* D D
R6 1 R6 0 Q9 * 12V
C1 9 1K NC R8 1
390k 8 0 NF5 5 Q1 7
D1 5 R5 8 D2 1 R7 7 470R BAT2
22uF 10 G G 8 0 NF5 5
15V 120k +
50V 8
9 10k * S S
-
R8 0
1 N4 1 4 8 12V
IC2 :C * 470R
C1 6 R5 9 R6 3
LM3 2 4
1nF 470k
63V
TRILHA- FS R8 6 BR/ TR
+ D2 5
R6 9 D3 0
22R 1 N4 1 4 8
1k 43V
IN D3 9 R3 5 R4 8
D1 3
TRILHA- FS R8 7 D3 7 R7 0
1 N4 0 0 7 D2 9
- 1 N4 0 0 7 10k
FAX NET
2 k2 680R IC2 :B 1 N4 1 4 8 D D
22R 1 N4 1 4 8 LM3 2 4 Q1 2 * * PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS
VR2 R4 1 6 -
8 0 NF5 5 Q1 8
C1 2 R7 8 8 0 NF5 5
+ 27k R7 6 7 G G E AS CONFIGURACOES DOS OUTROS
10uF 5
+ 15V + 5 V. + 470R S S
OUT 175V 50V
4 k7
MODELOS DE u SM CONSULTAR OS
IC3 R6 8 *
- D3 6
R7 9
RELEASES CORRESPONDENTES.
1 N4 0 0 7 D3 8 LE5 0 ABZ
CN4 1 N4 0 0 7 E S R4 9 68k
470R
12K
C1 0 G
C8
100nF 4u7F
COD.SMS
D3 4
1 N4 0 0 7
D3 5
1 N4 0 0 7
63V 100V
SMS ZZOB0 6 1 9 0 0
GND
TITULO VISTOS DATA
PCI T0 3 2 2 1 - MAT. NAO SE APLICA CONF.
APLIC. ESC. DES.No
NET STATION 1 2 0 0 Bi S/ E T0 3 2 2 0 - 0 4
01 REVISAO GERAL DE VALORES E ACRES. D3 7 OSVALDO 15/ 12/ 05
02 ALTERADO CN1 E CN3 . JORGE 23/ 03/ 06
VBAT C1 1
C6 VBAT R2 VBAT 1 0 0 nF
RE1 400V
1 0 0 nF J2 * 9 k1 VR1 TR1
REDE/ BAT R1 1 MR BR
2 5 0 VAC 175V
1%
PR- ENT X2 5 V/ 1 0 A NC 470R
2W CN2
FS1 R1 0
N F BR- ENT NF * RE2 PR
C
* SELECAO 360k
NA MR CZ VM
1%
NA CZ LR
G C
R1 9 R2 7 R2 5
NF AM AM
GND 120k 270k 4 k7
+ 15V VL VL AZ
1% 1% 1% D6
R7 R2 0 LR
10R 12k
RE4
1 N4 1 4 8 AZ
D7 * 1 2 V/ 1 0 A
IC2 :A D9
D3 D5 C
R2 8 C2 4 1 N4 1 4 8
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 LM3 2 4
12k 4 1 0 0 nF 1 N4 1 4 8 NA
2 - 63V
1 D1 NF
3 1 N4 0 0 7 R4 3 PR AZ
R2 6 + 0 ,1 R
12k VBAT
1 ESTAB. 5W
1
D2 SD TM1
D4
1 N4 0 0 7 N N
1 N4 0 0 7 R1 8 C2
R3 C G
9 k1 1 nF VBAT F F
47K NA
63V
1%
R1 7 R2 4 TM2
D8 NF
C4 R4 R3 1 N
120k 1% 270k 1% R1 5 1 N4 1 4 8 G
R6 R3 4 1 uF 1k 1k
1k RE3 F
1 M5 4 k7 100V 5% 1%
5% Q6 1 2 V/ 1 0 A C
1% BC3 3 7 ESTAB. TM3
NF
R5 D1 0 N
Q3
*
R4 0 1 N4 1 4 8 NA G
1 M2 BC3 3 7 4 k7 R3 9 F
R3 8
*
VBAT Q4
BC3 3 7 RE5
C5 4 k7 4 k7 TM4
1 2 V/ 1 0 A
+ 5V + 5V N
2 2 pF SAIDA
A G
F
VM R1 6
Q8
LD1 CN1 CN3
4 k7 BC3 3 7
K 1 1
2 2 Q2
R1 4 C1 2
VD BC3 3 7
3 3 1K 1 uF
A 100V
4 4 VBAT
5 5 R1 C3 R2 1
Q1
220R BC3 2 7 4 k7
R1 2 NC D2 7 D3 4
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
33k R4 7 R4 8
VBAT
1% C1 FEDC1 5 4 2
CH1 R2 3 R1 3 D1 9 0 .2 2 R 0 .3 9 R
0 .4 7 u F IC1 1 N4 1 4 8 Q1 0
12k 11k
100V PIC 1 6 F7 2 - ISP 1W 1W TIP4 2 C
1% R4 1
1 28 220R
MCLR RB7 D2 0
1W R5 0
1 N4 1 4 8
2 27 D3 5 47k VBAT. CN4
R3 0 AN0 RB6 D2 8
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
4 k7 3 26 AZ/ TR
Q9 AN1 RB5
BC3 3 7 4 25 AZ/ TR
AN2 RB4 R5 1
D1 1
5 24 220R VM/ TR
D1 5 V.REF RB3 1W
2 V7 R2 9 Q5
6 23 RL2 0 4
RA4 RB2
BC3 3 7
7 22 4 k7 D3 7
AN4 RB1
C1 9 R2 2 C2 5 R4 9
R6 4
8 21 + 5V Q1 2
1 0 0 nF VSS INT RL2 0 4
4 k7 R3 2 R3 6 4 K7 BC3 3 7
+ 5 V. 4 k7 63V 9 20 Q7
+ 15V .4 7 u F OSC1 VDD R4 2 C1 7
R5 3 100V 68k D4 4 H1 1
10 19 C1 4 4 k7 1K 4 7 0 uF
12k C1 3 OSC2 VSS
1 0 0 nF 25V
NC 11 18 R3 3
RC0 RC7 63V IC2 :D D1 6
12K AZ/ TR
X1 12 17 LM3 2 4
IC3 D1 4 RC1 RC6
2 0 MHz 12
1 N4 0 0 7 +
1 N4 1 4 8
LE5 0 ABZ 13 16 14 D1 7
CCP1 RC5
E S 13 - 43V ESTRELINHA
14 15 BAT1
RC3 RC4
C1 5 + 5V + 5V D FEDC1 5 3 4 PR/ BAT
G R5 4 D1 8
C2 1 C2 2
10k 1 N4 1 4 8 Q1 4
1 0 0 nF 4 u7 F NC R4 5 R3 7
G 8 0 NF5 5 12V
63V 100V
R6 6
R6 7 10k 470R S
390k IC2 :C
4 k7
LM3 2 4
D3 3 10
R3 5 +
8
D2 2 9 D2 6
120k - BR/ TR
1 N4 1 4 8
TFS R7 0
1 N4 0 0 7 D3 1 C2 3 R6 8 1 N4 1 4 8
D2 5
22R BAT8 5 1 nF 470k 43V
CN5 D3 0 D3 6 + 1 5 V. R6 3 ESTRELINHA
R6 1 R4 6
FAXNET 1 N4 0 0 7 63V D FEDC1 5 3 4
1 N4 0 0 7 1 K8 1k 10k D2 4
+ 1 Q1 1 + 15V Q1 5
D3 2 1 N4 1 4 8 8 0 NF5 5
IN TFS R6 9 BC3 3 7 R4 4 R5 8 R7 2
- 2 R6 2 G
22R 2 k2 2 k2 JUMP 470R S
+ 3 VR2 1 N4 1 4 8 IC2 :B
OUT LM3 2 4
- 4 R5 5 C1 8 R7 1
1 M2 4 7 uF NC 6 -
115V
50V R6 0 7
BZ1 R5 7 R5 6 5
R5 2 +
D2 9 4 k7 4 k7
D2 1 4 k7
1K PCI T0 5 3 4 6
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R6 5
D1 2 12K R5 9
1 N4 0 0 7 C2 0
COD.SMS
D1 3
1 N4 0 0 7
D2 3
15V
2 2 uF
50V
68k
SMS ZZOB0 7 9 0 0 0
Q1 3
BC3 3 7 TITULO VISTOS DATA
GND
APLIC. ESC. DES.No
NET WINNER S/ E T0 5 3 4 6 - 0 2
01 ALT CONFORME NT 5 6 0 / 0 6 OSVALDO 06/ 10/ 06
PR- ENT
R1 7
N .1 R
5W
TM- ENT C4
VBAT J6
G GND 1 0 0 nF VBAT + 15V + 15V C5
2 2 0 VAC 1 0 0 nF
NC
X3 VR1 400V TR1
RE1 RE2
R5 R3 R2 175V
REDE- BAT SELECAO R4 R1 8
F 5 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 47k 6 k8 360k 47k 470R MR BR
1% 1% 1% 1% 2W
FS1 BR- ENT NF NF
C C
VAL NA NA
R3 0
+ 15V
10R
R1 9
R2 9 R2 4 R6 360k VBAT VM
+ 5V 1%
270k 120k 4 k7 CZ
R2 8 1% 1% 1% D5 D6
24k CN1
D2 D3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 C1 1 PR LR
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 R7 2 C
1 0 0 nF
R2 7 10k NF 2 MR
24k 4 63V D8
* R1
2 - Q1 Q2 1 N4 1 4 8 NA 3 CZ AZ
1
3 BC3 3 7 BC3 3 7 6 k8 4 AM AM
R2 6 + IC1 :A IC1 :B VBAT
RE4
24k LM3 2 4 LM3 2 4 5 VL AZ
1 R4 7 R4 4 ESTAB.
D1 C2 - 6
D4 1 R1 2 R8 R4 3 10k 4 k7 1 2 V/ 1 0 A
1 N4 0 0 7 1 nF 7 6 LR
1 N4 0 0 7 1k 1k 4 k7 * 5
63V +
R2 5 C VL
18k
D7 NF
R1 6 R1 5 1 N4 1 4 8
NA
270k 120k PR AZ
R2 3 1% 1% R1 4 RE3
4 k7 R4 6 Q4
1M ESTAB. VBAT
BC3 3 7 R1 0
1% 4 k7 1 2 V/ 1 0 A R1 1
3 K3 68k
R2 2 R2 1 1% 1%
C
1M
1k NF
C6 D9 TM1
R2 0 NA FASE F
1 nF 1 N4 1 4 8
1k G
63V R4 5 Q3
C3 + VCC + 5V NEUTRO N
BC3 3 7 RE5
2 2 pF 4 k7
SAIDA
100V
1 2 V/ 1 0 A
TM2
R4 9 R7 3 F
10k R4 8 Q5 R3 5
+ VCC 330R G
BC3 3 7 N
4 k7 68k
1%
C7 R9
1 5 - 9 TM3
R3 2 R3 1
IC6 8 F
10 2 2 pF 3 K3 G
4 N3 3
1k 2 k2 IC1 :C + 100V 1% N
C9 1% LM3 2 4
2 2 0 uF
2 6 4 35V
TM4
F
IC4 G
C1 5 N
CY7 C6 3 7 2 3 R7 4 R7 R5 4
1 0 uF
50V 22k 1% 2 k2
1 18 270k
P0 .0 P0 .4 IC2 1%
CN2 IC1 :D D1 8 D2 7
2 17 PIC1 6 F8 8 6
CN- USB P0 .1 P0 .5 LM3 2 4 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
- 13 R7 7 R7 9 R9 5 R9 6
1 3 16 + 5V 1 28 14 R9 4 D2 8
P0 .2 P0 .6 + VCC RE3 RB7 0 R3 9 0 R3 9 0 R3 9 0 R3 9
12 4 k7 1 N4 1 4 8
+ 1W 1W
2 4 15 2 27 1W 1W
D- P0 .3 P0 .7 AN0 RB6
R1 3
3 5 14 R5 1 R9 0 3 26
D+ P1 .0 P1 .1 AN1 RB5 1k
4 6 13 10k 330R 4 25 1% D2 9
VSS SCLK AN2 RB4
R3 7 D1 7 D2 6 1 N4 1 4 8
7 12 5 24
VPP SDATA AN3 AN9 1 N4 0 0 7
1 N4 0 0 7
8 11 6 23 1k
VREG VCC RA4 RB2 C8
5 1 + 5V 1 0 uF
9 OUY IC7 7 22 DS1
XTAL 10 AN4 RB1 50V
4 N3 3
R5 0 8 21 VBAT
VSS RB0
1 k2
9 20 Q1 4
OSC1 VDD
4 6 2 R8 0 TIP4 2 C
X1 10 19 R9 3 VBAT
OSC2 VSS C1 1 220R CN5
2 0 MHz 11 18 1 0 0 nF 1W 220R 1 AZ
RC0 RC7 1W
R9 1 63V
VBAT 12 17 2 AZ
RC1 RC6 D3 0
270k R7 8 Q1 3
13 16 3 VM
RC2 RC5 BC3 3 7
A 14 15 4 k7 RL2 0 6
LD1 RC3 RC4
VM R9 9
1k D3 1
K CN1 CN3
R5 7 Q9
1 1 RL2 0 6
VD BC3 3 7 C2 1
2 2 4 k7 Q1 1
4 7 0 uF
A D4 4 H1 1
3 3 25V
R9 2
4 4 + 15V 1k
R3 3
5 5
11k R8 1
CH1
1% 4 k7
R5 2 R3 4 R3 8 R8 4
VBAT
220R 10k BZ1
R5 6 R8 2 4 k7 68k
33k R3 6 C1 0
4 k7 R4 1 IC5 :B
11k 0 u1
1% 12k LM3 2 4
Q7 100V
1% 5
BC3 2 7 +
7
C1 6 6 D2 3
PCI T0 6 0 4 2 R5 5 Q1 0 - AZ- TR
0 u4 7 BC3 3 7
100V 2 k2
R7 5 D2 0 1 N4 1 4 8
12k 1 N4 0 0 7 D2 2
43V
R5 3 DS2
3 k6 D1 9
1% R7 6 D2 1
1 N4 1 4 8 D
4 k7 + 5V + 5V BAT1
1 N4 0 0 7 PR- BAT
Q1 5
R8 7 R8 6
G 8 0 NF5 5
Q8 10k 470R S 12V
BC3 3 7
+ 15V + 5V
R8 3 R6 0 R8 5
C2 0
R6 9 120k 390k 4 k7
D1 0 1 0 0 nF IC5 :C
IC3 4 k7
Q6 63V 1%
2 V7 LE5 0 LM3 2 4 D2 4
BC3 3 7 BR- TR
E S D3 2 10
+
8
R8 9 - 9 1 N4 1 4 8
T 1 N4 1 4 8 D2 5
TFS R9 8 470R R8 8
+ 5V + 5V
R6 5 R6 1 1k 43V
22R C1 8
D3 6 R5 8 R5 9 R7 0 DS3
CN4 D3 5 1 nF 1 k5
1 N4 0 0 7 C1 2 100k 470k 10k
1 N4 0 0 7 1k DS3 63V 1%
+ 4 u7 D1 3 1% + 15V
D
CN- FAXNET
IN TFS R9 7 C1 7 C1 3 100V 1 N4 1 4 8 R6 2 D1 4
- IC8
D1 1 2 2 uF LM1 9 15k 1 N4 1 4 8 Q1 2
22R VR2 2 2 uF
15V IC5 :D R7 1
+ 50V 50V S E 1% G 8 0 NF5 5
LM3 2 4 D1 2
OUT R6 4 470R S
- 115V R6 6 12
T + IC5 :A C1 4
14
13 680R 1 N4 1 4 8 4 LM3 2 4 1 0 0 nF
D3 4 D3 3 1 k8 -
PS1 2 - 63V
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1% 1
3
+
R6 8 R6 3 1
1k 10k 1
1%
R3 9 R4 2 PCI T0 6 2 6 0
D1 5 D1 6 1%
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 4 k7 68k
C1 9
GND R6 7 R4 0
1 0 uF
27R 12k
50V
COD.SMS
SMS ZZOB0 8 6 7 0 0
TITULO VISTOS DATA

APLIC. ESC. DES.No
WINNER EXPERT 7 0 0 S/ E T0 6 2 5 9 - 0 1
TR2
MMTH1 1 9 0
MR BR
C6
R4 0 R7 *
N 4 n7 + 15V + 15V
C4 C5 360K 220R
2 5 0 VAC J4
1 0 0 nF 1 0 0 nF VBAT VBAT 1% VM
TM- ENT Y2 5W VR1 *
2 5 0 VAC 2 5 0 VAC NC
G 175V
X3 C7
RE1 RE2 * C2 0 R1 1 1 R5 8 R6 1 C8 *
4 n7 47k 2 2 AWG 47k BR
REDE- BAT SELECAO 4 7 0 nF
2 5 0 VAC
5 V/ 1 5 A 1 2 V/ 1 5 A 2 2 nF 1% 1% 400V
Y2
F 63V
FS1 BR- ENT NF NF 1 MR- TR LR AZ
C C
15A NA NA 2 BR- TR VM
R2 9
270R + 15V + 15V 3 PR- TR TM
R5 9 R5 0 R6 0
4 AM- TR AM VM
R2 8 + 5V
270R 6 k8 360k 1% 2 2 AWG 5 VL- TR AZ
R1 0 9 D1 6 1%
D1 2
47k 6 LR- TR
1%
R2 2 R2 3 R2 4 R3 6 R9 2 R9 1 R4 7 *
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 + 15V VBAT VBAT 3 PR- TR VL
4 k7 NC VBAT
15k 15k 15k 270k 120k
R2 5 1% 1% Q7 *
1% C3 1
24k BC3 3 7
+ 15V R1 1 4 C2 3
Q6 R4 5 1 0 0 nF
D4 D3 47k C PR AZ
R3 7 1% 1 0 0 nF BC3 3 7 R4 8 * R4 6 IC4 :A 63V D2 0 PCI P0 9 3 2 7
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 4 k7
24k 63V NC 4 k7 LM3 2 4 4 2 2 AWG NF COD. PIFN0 1 7 2
R3 5 3 TM6
IC1 82k +
5 1 NA F
R3 8 +
7 - 2 D1 9 PR- ENT G
2 1 24k 6 - N
IC4 :B 1 N4 1 4 8 RE4
1 R1 1 2 C2 7
D5 LM3 2 4 6 k8 ESTAB. A
D2 1 2 2 nF
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R2 6 1% 63V 1 2 V/ 1 5 A GND- ENT
3 4 C TM7
18k D1 8 F
Q9 2 2 AWG NF G
R2 7 R3 9 C
BC3 3 7 N
TLP5 2 1 TR1 F N G
NA NF
270k 120k R5 1 D1 7
R1 1 3 C2 8 C9 R1 1 0 R1 5 C1 0 R2 1 MMTR0 1 6 8
1% 1% R4 4 k7 1 N4 1 4 8 NA
4 k7 1 0 0 nF 1 nF 1k 1k 1 nF 1k
1k RE3
1% 63V 63V 63V D2 1
ESTAB.
1 N4 1 4 8 RE5
1 2 V/ 1 5 A
+ VCC + 5V SAIDA
IC4 :C TM1
R4 9 Q8 1 2 V/ 1 5 A F N G F F
BC3 3 7 LM3 2 4 G
COD. PIFN0 1 7 2
4 k7 R5 5 R1 3 N
PCI P0 9 3 2 7
- 9 N
8 39R
10 1 k8
C3 6 C1 9 +
R1 3 7 R1 3 2 1% B
NC 1 nF
330R 10k + 5V TM2
63V F
R5 2 Q1 0 G
D3 8 G
BC3 3 7 N
4 k7 1 N4 1 4 8
+ VCC
1 5 D1 0
IC1 1 R9 3 TM3
1 N4 1 4 8 F
4 N3 3 + VCC + 5V
R5 10k G
R5 3 N
1%
1k 18k
2 6 4 R1 0 7 C2 R1 7
R1 3 4 1%
10k 330R 1 0 0 uF NC TM4
25V F
* R1 3 5 * G
* IC9
C2 5 N
CY7 C6 3 7 2 3 270k
1 0 uF
50V 5 1 + 5V R6 2
IC1 0 R4 1 R6 3 R6 4
1 18
P0 .0 P0 .4 TM5
CN5 4 N3 3 1k 1% 33k 1% 3 k3
2 17 1k F
USB P0 .1 P0 .5 1%
+ 15V G
1 3 16 D9 C2 1 N
P0 .2 P0 .6 IC2 D3 4 D3 7
4 6 2 1 N4 1 4 8 1 0 uF R6 5 R6 6 R6 7 R6 8 R6 9 R7 0
2 4 15 PIC1 6 F8 8 6 RL2 0 6 RL2 0 6
D- P0 .3 P0 .7 50V 1R 1R 1R 1R 1R 1R
D3 5 D3 6
3 5 14 1 28 IC4 :D 1W 1W 1W 1W 1W 1W D2 9
D+ P1 .0 P1 .1 RE3 RB7 RL2 0 6 RL2 0 6
LM3 2 4 1 N4 1 4 8
4 6 13 2 27 - 13
VSS SCLK AN0 RB6 14
7 12 R1 3 6 C1 1 3 26 12 VBAT
VPP SDATA AN1 RB5 + R1 0 2
R9 9 1 0 0 nF
8 11 4 25 D4 6 D4 7 10K
VREG VCC 270k 63V AN2 RB4
RL2 0 6 RL2 0 6
9 10 1k 5 24 Q2 2
+ 15V
R1 3 8 * XTAL XOUT AN3 AN9 + 5V D4 5 D4 8 BC3 3 7 D
1 5 IC3 RL2 0 6 RL2 0 6
1 k2 IC7 6 23
RA4 RB2 LE5 0 Q1 4 CN6
4 N3 3 C2 4 R7 5
7 22 S E 2 2 uF G IRLU2 7 0 5 1 VM
AN4 RB1 + 15V
50V 220R S
8 21 2 VM
VSS RB0 T 1W D3 0
2 6 4 9 20 C1 5 C1 6 C1 7 C3 4 Q2 1 3 VM- BAT
OSC1 VDD 1 0 0 nF 4 u7 4 7 uF NC BC3 2 7 R7 4 D2 8
X1
10 19 63V 100V 27k 15V RL2 0 6 4 AZ
2 0 MHz OSC2 VSS 25V
R1 0 3
R9 8
11 18 R8 8 470R 5 AZ
RC0 RC7 D3 1
R8 2 270k 10k
CN4 12 17 KK
10k RC1 RC6
+ 15V + 15V
5 13 16 RL2 0 6
9 Q2 6 RC2 RC5
4 Q1 6 BC3 2 7 14 15 + 15V
8 RC3 RC4
BC3 3 7 R8 7 R7 1 R7 2
3 Q1 5
7 BC3 3 7 1k 1k D
R8 3 4 k7
2
6 10k R1 3 3 R1 3 1 Q1 3
1 330R 4 k7 R1 0 8 G IRLU2 7 0 5
10k + 15V
Q1 7 S
BC3 2 7 C1 8
5 1 R1 8 R1 1 5 Q1 2 R7 3 VENTILADOR
IC6 1 0 0 0 uF
BC3 3 7 27k D1 12V
4 N3 3 4 k7 25V
18R 2 2 AWG
D1 5 CN2
R4 4 R4 3 Q5 2 VM
BC3 3 7
4 6 2 1k 100R R1 3 9
+ 15V 1 N4 1 4 8 1 PR
22R
C1 3
R4 2 R1 9 R2 0 D1 1
R9 7 2 2 uF
NC 27R 27R NC
50V 80 x 80
VBAT 270k
BZ1
R9 0 R1 0 1
4 k7 4 k7 D6
R7 6 R1 0 4 AZ- TR
A
R2 R3 0 C1 4 4 k7
VM R1 68k 1 N4 1 4 8
33k 11k 0 u1
820R VBAT Q1 8 D7
K 1% 100V PR- BAT- A
LD1 1% BC3 3 7 R7 7 43V
IC8 :D
1 k8 LM3 2 4 FEDC1 6 2 2 0 0 AZ- TR
CN1 CN1 Q1 9
VD R3 1 C1 2 12
R5 7 BC3 2 7 + BAT1
5 5 100k NC 14
13 D D D PR- BAT- B
A - D8
4 4 470R
1 N4 1 4 8 Q2 Q3 Q4
R8 4 R8 R1 0 12V
3 3 + 15V G IRFB3 3 0 6 G IRFB3 3 0 6 G IRFB3 3 0 6
R3 4 R8 6 D4 0
470R 4 k7 12k 10k 470R S S S PR- BAT- C
2 2 1 N4 0 0 7
R3 R1 4 1
1 1 + 5V 10k DS1
D4 4
12k C2 2 C3 2 R1 1
PR- BAT- D
CH1
C1 R1 4 2 2 uF 1 0 0 nF 470R
1 N4 0 0 7 + 15V + 15V + 5V
0 u4 7 10k 50V 63V D5 3
+ 15V + 5V
100V R8 5 R5 4 R1 2
11k 1 N4 0 0 7
4 k7
FEDC1 6 1 4 0 0 C3 3 1% 470R
R3 3 R1 2 7 0 .4 7 u F R1 2 4
3 k9 390k IC8 :A
PCI T0 8 2 5 0 Q2 0 R3 2 R1 6 100k 100V D5 2
4 LM3 2 4 D5 0
COD. PIFN0 1 5 3 Q1 1 TIP4 1 1 k8 33k
D5 1 D4 9
BR- TR
R1 2 3 3
BC3 3 7 D1 3 +
1
- 2 1 N4 0 0 7 1 N4 1 4 8
1 N4 1 4 8 120k 1 N4 1 4 8 D4 3
DS3 1 N4 1 4 8
R1 2 6 1 43V
R8 1 C3 0 R1 1 9
D3 2 R1 0 0 R8 9 Q1 R6 R1 2 2 1 R1 1 8 R9 R1 2 5 FEDC1 6 2 2 0 0 BR- TR
1k 2 n2 F
2 V7 470k 2 k7 22k 1k 10k
1R BC3 3 7 63V
CN3 D2 6 D2 7 270R 270R 1k 1%
1%
FAXNET 1 N4 0 0 7 D D D
1 N4 0 0 7 C2 6 C3 5 C3 D4 2
+ 2 2 uF 1 N4 1 4 8
1 0 0 uF 1 0 0 uF D3 3 Q2 3 Q2 4 Q2 5
IN R5 6
15V 50V + 5V
R1 2 8
IRFB3 3 0 6 IRFB3 3 0 6
- 63V 63V G G IRFB3 3 0 6 G
1R VR2 1W
+ 470R S S S
OUT R1 2 0 R1 4 0
- + 5V 10k DS2
115V
150k R1 2 9
D2 5 D2 3 1% IC8 :C
BR- TR R9 6 470R
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 LM3 2 4
R1 0 6 FEDC1 6 2 2 0 0 15k 9
IC8 :B -
1k 1% 8
IC5 LM3 2 4 * D3 9 10
D2 4 R9 4 + R1 3 0
LM1 9 R8 0 R9 5 5
+ PCI T0 9 2 3 5 - XX
E S 7
D2 2 6 1 k2 1 N4 1 4 8 470R
D1 4 10k 18k - PICO0 0 1 6 XX
1 N4 1 4 8
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 T 1% R7 9 R1 0 5
D4 1 DS2 R1 1 6
GND 10k 4 k7 68k
4 V7 R1 2 1 C2 9 R1 1 7 R7 8
8 k2 1 0 uF 27k 1 k8
50V COD.SMS
1%
SMS ZZOB1 1 5 3 0 0
TITULO VISTOS DATA

ESQUEMA ELETRICO DES. MARCIO 08/ 06/ 09
APLIC. ESC. DES.No
NET WINNER EXPERT 1 8 0 0 / 2 0 0 0 TN S/ E T0 9 2 3 4 - 0 0
01 ALT CONFORME NT 5 6 0 / 0 6 . OSVALDO 06/ 10/ 06
02 ALT CONFORME NT 5 8 4 / 0 6 . MARCIO 21/ 10/ 06
03 ALTERADO CONFORME NT1 1 8 / 0 7 . MARCIO 07/ 02/ 07
PR- ENT
R1 7
N 0 R1
* 5W
J6
TM- ENT C2 2 C4
G GND 1 0 0 nF 1 0 0 nF VBAT VBAT NC + 15V + 15V C5
2 5 0 VAC 2 5 0 VAC 1 0 0 nF
X3 X3 * VR1 400V TR1
RE1 RE2
R5 R3 R2 175V
REDE- BAT SELECAO R4 R1 8
F 5 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A 47k 6 k8 360k 47k 470R MR BR
1% 1% 1% 1% 2W
FS1 BR- ENT NF NF
C C
7A NA NA
R3 0
470R
+ 15V
1W R1 9
R2 9 R2 4 R6 360k VBAT VM
+ 5V 1%
270k 120k 4 k7 CZ
R2 8 1% *
1% 1% D5 D6
24k CN1
D2 D3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 C1 1 PR LR
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 C
1 0 0 nF R7 2 *
R2 7 NF 2 MR
4 63V NC
24k R1 D8
2 - * 1 N4 1 4 8 NA 3 CZ AZ
Q1 Q2
1
3 BC3 3 7 BC3 3 7 6 k8 4 AM AM
R2 6 + IC1 :A IC1 :B 1% VBAT
RE4
24k LM3 2 4 LM3 2 4 5 VL AZ
1 C2 R4 7 * R4 4 6
ESTAB.
D1 D4 1 -
R1 2 R8 R4 3 NC 4 k7 7 1 2 V/ 1 0 A 6 LR
1 N4 0 0 7 1 nF
1 N4 0 0 7 1k 1k 4 k7 5
63V +
R2 5 C VL
18k
D7 NF
R1 6 R1 5 1 N4 1 4 8
NA
270k 120k PR AZ
R2 3 1% 1% R1 4 RE3
4 k7 R4 6 Q4
1M ESTAB. VBAT
BC3 3 7 R1 0
1% 4 k7 1 2 V/ 1 0 A R1 1
3 K3 68k
R2 2 R2 1 1% 1%
C
1M
1k NF
C6 D9 TM1
R2 0 NA FASE F
1 nF 1 N4 1 4 8
1k G
63V R4 5 Q3
C3 + VCC + 5V NEUTRO N
BC3 3 7 RE5
2 2 pF 4 k7
SAIDA
100V
1 2 V/ 1 0 A
TM2
R4 9 * R7 3 F
330R 10k R4 8 Q5 R3 5
+ VCC G
BC3 3 7 N
4 k7 68k
1%
C7 R9
1 5 - 9 TM3
* R3 2 R3 1
IC6 8 F
10 2 2 pF 3 K3 G
4 N3 3
1k 2 k2 IC1 :C + 100V 1% N
C9 1% LM3 2 4
2 2 0 uF
2 6 4 35V
TM4
F
* * G
C1 5 IC4
* N
CY7 C6 3 7 2 3 R7 4 R7 R5 4
1 0 uF
50V 33k 1% 2 k2
1 18 270k
* P0 .0 P0 .4 IC2 1%
CN2 IC1 :D D1 8 D2 7
2 17 PIC1 6 F8 8 6
CN- USB P0 .1 P0 .5 LM3 2 4 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D2 8
- 13 R7 7 R7 9 R9 5 R9 6
1 3 16 + 5V 1 28 14 1 N4 1 4 8 R1 0 0 R9 4
P0 .2 P0 .6 + VCC RE3 RB7 0 R3 9 0 R3 9 0 R2 2 0 R2 2
12 18k 4 k7
+ 1W 1W 1W 1W
2 4 15 2 27
D- P0 .3 P0 .7 AN0 RB6 D2 9
R1 3 1 N4 1 4 8
D+
3 5
P1 .0 P1 .1
14 R5 1 * R9 0 *
3
AN1 RB5
26
1k
4 6 13 10k 330R 4 25 1%
VSS SCLK AN2 RB4 D3 7
R3 7 D1 7 D2 6 DS1
7 12 5 24 1 N4 1 4 8
VPP SDATA AN3 AN9 1 N4 0 0 7
1 N4 0 0 7
8 11 6 23 1k
VREG VCC RA4 RB2 C8
5 1
9 OUY IC7 * 7 22
+ 5V 1 0 uF
Q1 4
XTAL 10 AN4 RB1 50V
4 N3 3 TIP4 2 C
R5 0 * 8 21 VBAT
VSS RB0
1 k2
9 20
OSC1 VDD
4 6 2
X1 10 19 R9 3 Q1 6 VBAT
OSC2 VSS C1 1 R8 0 CN5
2 0 MHz 11 18 1 0 0 nF 1k 220R BC3 2 7 1 AZ
* RC0 RC7 1W
R9 1 63V
VBAT 12 17 2 AZ
RC1 RC6 D3 0
270k R7 8 Q1 3
13 16 3 VM
RC2 RC5 BC3 3 7
A 14 15 4 k7 RL2 0 6
LD1 RC3 RC4
VM R9 9
820R D3 1
K CN6 CN3
R5 7 Q9
1 1 RL2 0 6
VD BC3 3 7 C2 1
2 2 4 k7 Q1 1
4 7 0 uF
A D4 4 H1 1
3 3 25V
R9 2
4 4 + 15V 1k
R3 3
5 5
11k R8 1
CH1
1% 4 k7
R5 2 R3 4 R3 8 R8 4
VBAT
220R 10k BZ1
R5 6 R8 2 4 k7 68k
33k R3 6 C1 0
4 k7 R4 1 IC5 :B
11k 0 u1
1% 12k LM3 2 4
Q7 100V
1% 5
BC3 2 7 +
7
C1 6 6 D2 3
R5 5 Q1 0 - AZ- TR
0 u4 7 BC3 3 7
100V 2 k2
R7 5 D2 0 1 N4 1 4 8
12k 1 N4 0 0 7 D2 2
43V
R5 3 DS2
3 k9 D1 9
R7 6 D2 1
1 N4 1 4 8 D
4 k7 + 5V + 5V BAT1
1 N4 0 0 7 PR- BAT
Q1 5
+ 15V R8 7 R8 6
+ 5V G 8 0 NF5 5
Q8 10k 470R S 12V
BC3 3 7
IC3
Q6
LE5 0 C2 0 R8 3 R6 0 R8 5
BD1 3 9 E S
R6 9 1 0 0 nF 4 k7
120k 390k
D1 0 4 k7 63V IC5 :C
1%
2 V7 T LM3 2 4 D2 4
BR- TR
D3 2 10
+ 5V +
R5 8 8
R8 9 - 9 1 N4 1 4 8
C1 2
TFS R9 8 470R 1 N4 1 4 8 R8 8 D2 5
1k 4 u7 + 5V + 5V
R6 5 R6 1 1k 43V
22R 100V C1 8
D3 6 C1 7 C1 3 R5 9 R7 0 DS3
CN4 D3 5 D1 1 1 nF 1 k2
1 N4 0 0 7 2 2 uF 2 2 uF R1 0 2 * 100k 470k 10k
1 N4 0 0 7 15V DS3 63V 1%
+ 50V NC D1 3 1% + 15V
50V
1W D
CN- FAXNET
IN TFS R9 7 1 N4 1 4 8 R6 2 D1 4
- IC8 *
LM1 9 15k 1 N4 1 4 8 Q1 2
22R VR2
IC5 :D R7 1
+ S E 1% G 8 0 NF5 5
LM3 2 4 D1 2
OUT R6 4 470R S
- 115V R6 6 12
T + IC5 :A C1 4
14
13 1 k5 1 N4 1 4 8 4 LM3 2 4 1 0 0 nF
-
D3 4 D3 3 R1 0 1 * 1 k8
2 - 63V
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 NC 1% 1
3
+
R6 8 R6 3 1
1k 10k 1
1%
R3 9 R4 2 PCI T0 6 2 6 0
D1 5 D1 6 1%
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 4 k7 68k
C1 9
GND R6 7 R4 0
1 0 uF
27k 12k
50V
COD.SMS
* PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS
SMS ZZOB0 8 6 7 0 0
TITULO VISTOS DATA

CONFIGURACOES DOS OUTROS MODELOS,
CONSULTAR OS RELEASES CORRESPONDENTES.
APLIC. ESC. DES.No
WINNER 7 0 0 BI EXPERT S/ E T0 6 2 5 9 - 0 3
C1 1
VBAT VBAT 1 0 0 nF
C6 VBAT R2 400V
1 0 0 nF VR1
RE1 J1 * 9 k1 TR1
2 5 0 VAC R1 1 175V MR BR
REDE/ BAT 1%
X3 470R
PR- ENT 5 V/ 1 0 A NC
CN2
FS1 2W
* RE2 R1 0
N F BR- ENT NF PR
C SELECAO
* 360k
NA 1 2 V/ 1 0 A MR CZ VM
1%
NA CZ LR
G R1 9 R2 7 R2 5 C
NF AM AM
GND 120k 1% 270k 4 k7
+ 15V VL VL AZ
R1 0 1 1% 1% D6
R7 RE4
LR
2 2 AWG 1 2 V/ 1 0 A
10R
D3 D5 1 N4 1 4 8 C AZ
D7 *
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D9
R2 0 IC2 :A NA
C2 4 1 N4 1 4 8
12k LM3 2 4
4 1 0 0 nF 1 N4 1 4 8 NF
2 - 63V
1 D1
R2 8 R4 3 R1 0 0
3 1 N4 0 0 7 ESTAB. PR AZ
12k + VBAT 0 ,1 R 0 ,1 R
VBAT
5W 5W
1
D2 D4 1
R2 6
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 TM1
12k N
N
C2 F G
R3 C
R1 8 1 nF F
47K NA
9 k1 63V
1%
R1 7 R2 4 TM2
NF C
R4 R3 1 D8 N
R1 5 C4
120k 1% 270k 1% 1 N4 1 4 8 NF G
R6 R3 4 1 uF 1k 1k
1k RE3 F
1 M5 4 k7 100V 5%
5% Q6 1 2 V/ 1 0 A NA
1% BC3 3 7 D1 0
ESTAB. TM3
1 N4 1 4 8
R5 Q3 RE5 N
*
R4 0 G
1 M2 1 2 V/ 1 0 A
BC3 3 7 4 k7 R3 9 F
R3 8 SAIDA
*
VBAT Q4
4 k7 BC3 3 7
C5 4 k7 TM4
2 2 pF N
A G
R1 6 F
VM Q8
LD1 BC3 3 7 G
K + 5V 4 k7
CN1 CN3
1 1 Q2
VD R1 4 BC3 3 7
2 2
A VBAT 1K
3 3 C1 2
C3
4 4 1 uF R2 1
Q1 NC
BC3 2 7 100V 4 k7
R1 2 D3 4
5 5 D2 7
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
R1 33k R4 7 R4 8
VBAT
220R 1% C1 D1 9 0 .2 2 R
CH1 R2 3 R1 3 0 .2 2 R
0 .4 7 u F IC1 1 N4 0 0 7
12k 11k 1W
100V PIC 1 6 F7 2 - ISP 1W
1% R4 1 ESTRELINHA
1 28 220R FEDC1 5 7 9
MCLR RB7 D2 0
R5 0
1 N4 0 0 7 1W DS1
2 27 D3 5 47k CN4
PCI T0 6 1 1 2 R3 0 AN0 RB6 D2 8
3 26 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 Q1 0 VBAT. AZ/ TR
Q9 4 k7 AN1 RB5 TIP4 2 C
BC3 3 7 4 25 AZ/ TR
AN2 RB4 R7 1 R5 1
D1 1
5 24 220R 220R VM/ TR
D1 5 V.REF RB3 1W 1W
2 V7 R2 9 Q5
6 23 RL2 0 6 / 7
RA4 RB2
BC3 3 7
7 22 4 k7 D3 7
C1 9 AN4 RB1
R6 4 R2 2 C2 5 R4 9
1 0 0 nF 8 21 + 5V Q1 2
VSS INT RL2 0 6 / 7
4 k7 4 k7 63V R3 2 R3 6 4 K7 BC3 3 7
.4 7 u F 9 20 Q7
OSC1 VDD R4 2 C1 7
R5 3 100V C1 4 4 k7 68k D4 4 H1 1
+ 15V + 5 V. 10 19 1K 4 7 0 uF
12k C1 3 OSC2 VSS 1 0 0 nF
25V
NC 11 18 63V R3 3
RC0 RC7 IC2 :D D1 6
12K AZ/ TR
X1 D1 4 12 17 LM3 2 4
IC3 RC1 RC6 12
2 0 MHz 1 N4 0 0 7 +
LE5 0 ABZ 13 16 14 1 N4 1 4 8 D1 7
E S CCP1 RC5 13 - 43V ESTRELINHA DS3
14 15 BAT1
RC3 RC4 + 5V + 5V D D
C1 5 D1 8 FEDC1 5 3 4 PR/ BAT
G R5 4
C2 1 C2 2
10k 1 N4 1 4 8 Q1 4 Q2 0
1 0 0 nF 4 u7 F R4 5 R3 7
NC G 8 0 NF5 5 G 8 0 NF5 5 12V
63V 100V
R6 6 470R
R6 7 10k S S
390k IC2 :C
4 k7
LM3 2 4 R8
1%
D3 3 10
R3 5 + 470R
8
D2 2 - 9 D2 6 BR/ TR
120k
1 N4 1 4 8
TFS R7 0
1 N4 0 0 7 D3 1 C2 3 R6 8 1 N4 1 4 8 D2 5
22R D3 6 BAT8 5 1 nF 470k R6 1 43V DS2
CN5 D3 0 + 1 5 V. + 15V R4 6 R6 3 ESTRELINHA
FAXNET 1 N4 0 0 7 63V 1 K8 D FEDC1 5 3 4 D
1 N4 0 0 7 1k 10k D2 4
+ 1 Q1 1 1% Q1 5 Q2 1
IN R4 4 R5 8 D3 2 1 N4 1 4 8
TFS R6 9 BC3 3 7 R6 2 8 0 NF5 5 8 0 NF5 5
- 2 G G
22R 2 k2 2 k2 470R S S
+ 3 VR2 1 N4 1 4 8 IC2 :B
OUT R5 5 LM3 2 4
- 4 C1 8
1 M2 4 7 uF 6 -
115V R9
25V R6 0 7
BZ1 R5 7 R5 6 5
R5 2 + 470R
D2 9 4 k7 4 k7
D2 1 4 k7
1K PCI T0 6 1 1 1
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R6 5
D1 2 12K R5 9
1 N4 0 0 7 D2 3 C2 0
COD.SMS
D1 3
1 N4 0 0 7
15V
2 2 uF
50V
68k
SMS ZZOB0 8 4 5 0 0
Q1 3
GND
APLIC. ESC. DES.No
NET WINNER MEDIO S/ E T0 6 1 1 0 - 0 0
C1 1
VBAT VBAT 1 0 0 nF
C6 VBAT R2 400V
1 0 0 nF VR1
RE1 J1 * 9 k1 TR1
2 5 0 VAC R1 1 175V MR BR
REDE/ BAT 1%
X3 470R
PR- ENT 5 V/ 1 0 A NC
CN2
FS1 2W
* RE2 R1 0
N F BR- ENT NF PR
C SELECAO
* 360k
NA 1 2 V/ 1 0 A MR CZ VM
1%
NA CZ LR
G R1 9 R2 7 R2 5 C
NF AM AM
GND 120k 1% 270k 4 k7
+ 15V VL VL AZ
R1 0 1 1% 1% D6
R7 RE4
LR
2 2 AWG 1 2 V/ 1 0 A
10R
D3 D5 1 N4 1 4 8 C AZ
D7 *
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D9
R2 0 IC2 :A NA
C2 4 1 N4 1 4 8
12k LM3 2 4
4 1 0 0 nF 1 N4 1 4 8 NF
2 - 63V
1 D1
R2 8 R4 3 R1 0 0
3 1 N4 0 0 7 ESTAB. PR AZ
12k + VBAT 0 ,1 R 0 ,1 R
VBAT
5W 5W
1
D2 D4 1
R2 6
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 TM1
12k N
N
C2 F G
R3 C
R1 8 1 nF F
47K NA
9 k1 63V
1%
R1 7 R2 4 TM2
NF C
R4 R3 1 D8 N
R1 5 C4
120k 1% 270k 1% 1 N4 1 4 8 NF G
R6 R3 4 1 uF 1k 1k
1k RE3 F
1 M5 4 k7 100V 5%
5% Q6 1 2 V/ 1 0 A NA
1% BC3 3 7 D1 0
ESTAB. TM3
1 N4 1 4 8
R5 Q3 RE5 N
*
R4 0 G
1 M2 1 2 V/ 1 0 A
BC3 3 7 4 k7 R3 9 F
R3 8 SAIDA
*
VBAT Q4
4 k7 BC3 3 7
C5 4 k7 TM4
2 2 pF N
A G
R1 6 F
VM Q8
LD1 BC3 3 7 G
K + 5V 4 k7
CN1 CN3
1 1 Q2
VD R1 4 BC3 3 7
2 2
A VBAT 1K
3 3 C1 2
C3
4 4 1 uF R2 1
Q1 NC
BC3 2 7 100V 4 k7
R1 2 D3 4
5 5 D2 7
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
R1 33k R4 7 R4 8
VBAT
220R 1% C1 D1 9 0 .2 2 R
CH1 R2 3 R1 3 0 .2 2 R
0 .4 7 u F IC1 1 N4 0 0 7
12k 11k 1W
100V PIC 1 6 F7 2 - ISP 1W
1% R4 1 ESTRELINHA
1 28 220R FEDC1 5 7 9
MCLR RB7 D2 0
R5 0
1 N4 0 0 7 1W DS1
2 27 D3 5 47k CN4
PCI T0 6 1 1 2 R3 0 AN0 RB6 D2 8
3 26 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 Q1 0 VBAT. AZ/ TR
Q9 4 k7 AN1 RB5 TIP4 2 C
BC3 3 7 4 25 AZ/ TR
AN2 RB4 R7 1 R5 1
D1 1
5 24 220R 220R VM/ TR
D1 5 V.REF RB3 1W 1W
2 V7 R2 9 Q5
6 23 RL2 0 6 / 7
RA4 RB2
BC3 3 7
7 22 4 k7 D3 7
C1 9 AN4 RB1
R6 4 R2 2 C2 5 R4 9
1 0 0 nF 8 21 + 5V Q1 2
VSS INT RL2 0 6 / 7
4 k7 4 k7 63V R3 2 R3 6 4 K7 BC3 3 7
.4 7 u F 9 20 Q7
OSC1 VDD R4 2 C1 7
R5 3 100V C1 4 4 k7 68k D4 4 H1 1
+ 15V + 5 V. 10 19 1K 4 7 0 uF
12k C1 3 OSC2 VSS 1 0 0 nF
25V
NC 11 18 63V R3 3
RC0 RC7 IC2 :D D1 6
12K AZ/ TR
X1 D1 4 12 17 LM3 2 4
IC3 RC1 RC6 12
2 0 MHz 1 N4 0 0 7 +
LE5 0 ABZ 13 16 14 1 N4 1 4 8 D1 7
E S CCP1 RC5 13 - 43V ESTRELINHA DS3
14 15 BAT1
RC3 RC4 + 5V + 5V D D
C1 5 D1 8 FEDC1 5 3 4 PR/ BAT
G R5 4
C2 1 C2 2
10k 1 N4 1 4 8 Q1 4 Q2 0
1 0 0 nF 4 u7 F R4 5 R3 7
NC G 8 0 NF5 5 G 8 0 NF5 5 12V
63V 100V
R6 6 470R
R6 7 10k S S
390k IC2 :C
4 k7
LM3 2 4 R8
1%
D3 3 10
R3 5 + 470R
8
D2 2 - 9 D2 6 BR/ TR
120k
1 N4 1 4 8
TFS R7 0
1 N4 0 0 7 D3 1 C2 3 R6 8 1 N4 1 4 8 D2 5
22R D3 6 BAT8 5 1 nF 470k R6 1 43V DS2
CN5 D3 0 + 1 5 V. + 15V R4 6 R6 3 ESTRELINHA
FAXNET 1 N4 0 0 7 63V 1 K8 D FEDC1 5 3 4 D
1 N4 0 0 7 1k 10k D2 4
+ 1 Q1 1 1% Q1 5 Q2 1
IN R4 4 R5 8 D3 2 1 N4 1 4 8
TFS R6 9 BC3 3 7 R6 2 8 0 NF5 5 8 0 NF5 5
- 2 G G
22R 2 k2 2 k2 470R S S
+ 3 VR2 1 N4 1 4 8 IC2 :B
OUT R5 5 LM3 2 4
- 4 C1 8
1 M2 4 7 uF 6 -
115V R9
25V R6 0 7
BZ1 R5 7 R5 6 5
R5 2 + 470R
D2 9 4 k7 4 k7
D2 1 4 k7
1K PCI T0 6 1 1 1
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R6 5
D1 2 12K R5 9
1 N4 0 0 7 D2 3 C2 0
COD.SMS
D1 3
1 N4 0 0 7
15V
2 2 uF
50V
68k
SMS ZZOB0 8 4 5 0 0
Q1 3
GND
APLIC. ESC. DES.No
NET WINNER MEDIO S/ E T0 6 1 1 0 - 0 0
03 ELIM. D1 3 ,D1 6 e D1 7 . ACRESC.Q3 0 ,J- 2 2 0 V e J- 1 1 5 V OSVALDO 03/ 11/ 98
04 ACRESCENTADO CAPACITORES C2 e C4 OSVALDO 26/ 11/ 99
05 ACRESCENTADO R1 0 e D1 3 OSVALDO 27/ 07/ 00
LR
CZ
PT0 1 AZ
PR/ ENT L1 PR/ SD
J- 1 1 5 V VR3
C3 1
PT4 1 CH BIVOLT
C1 0
GND PR/ TR
VR1
VR2
C8
ALFA RE1 PT4 3 PT4 2 CH2
J- 2 2 0 V VR4
PT0 2 PT4 0
C3 0
RS/ CH 220V
FS5 NA
BR/ ENT C
N F AM/ CH
NF
R1 0 8
PT0 4 ALFA
R6 3
+ VCC PT0 3 + 5V RE3
G
D3 3 D3 4 C2 3 115V
C
R7 0
R1 0
NF PT3 8
R6 4
PT0 5
R5 8
D2 3
IC1 A
3 NA LR/ TR
4 R1 0 3 IC1 B
D3 6 + 1 5 D2 4
R6 9
D3 9 D3 8
2- + 7 PT1 1
R1 0 2
D3 5 6- CZ/ TR TOMADAS
ALFA 11
+ VCC ALFA R5 6 R5 4 SAIDA
ALFA AM/ TR
Q1 6
Q1 5
R5 7
R6 8
R5 9
N
C2 4
R6 7 R6 6 R6 1
- VCC R6 0 RE2 VL/ TR G
C F
R7 7
PT0 7
S IC1 1
E NF
R8 2
ALFA
D2 2
PT1 2
R6 5
R6 2
NA
C1 4
D3 2
PT1 5
G N
PT1 4
D3 0
- VCC RE4 G
IC1 0 C
NF F
1 8 C1 1 D2 6
C2 5
D4 8
R7 2 PT0 6 NA J1
R7 8
R5 5
R8 3
2 7 R7 9 C1 6 R4 6 R4 7 R1 0 5
Q1 4
D1 9 N
D2 7
D1 8
R7 1
D2 5
TR1
R4 5
C1 2 + 5V BR/ SD G
3 6
PT0 8
F
R5 0
IC1 D
C1 7
12
4 5 BZ1 R5 3
D3 7
+
14
R4 4
R8 4
13 Q1 8 VENTUINHA
C1 8
-
+ VCCD + VCC D2 0 D2 1 C3 4 C3 3
CN4
C7
VM/ VT
Q2 0
+ 5V
Q1 7
R5 2 R4 8 R4 9
R1 0 7
LD1 PT1 3
R5 1
R1 1 9
R1 1 8
IC2 5
D5 2
2 K A R7 6
D5 1
C1 5
R7 4
R1 2 9 R1 3 0 Q2 6
1 PR/ VT
CN2
R1 2 4 ALFA
R1 2 7
12
2 + 14 LD2
Q2 8
13 -
K R7 5 CH1
A VM/ CH
1 6 4 TR4
R1 2 8
IC1 2 D
R8 5 MR BR
D5 0 D4 4 PT1 7 + 5V
C3 6
Q1 3
R1 1 3
Q2 4
D4 5 D4 7 CZ/ TR
C6
R8 6
R3 2
R3 4
C2 8
Q2 7
R1 0 1
PT1 6
VCC
+ VCCD
R1 2 5
R1 2 2
R3 6
R1 3 7
R1 1 5
Q2 3
R1 2 0
+ VCC
K CZ VM
+ 5 VD R
R1 0 4
IC5
CZ/ TR LR
3 4 IC1 2 A
R3 1
R1 1 2
R1 1 1
R9 9
R3 3
A
R3 5
R3 7
1 + 1 AM
TP1
R1 3 1 D4 6 D4 3
2- RM
2 C1 3 PT3 3 PT3 4 PT3 5
11 RM
CN3 VL PR
R1 2 1
C3 5
3
+ 5V VM/ CH AZ
R1 2 3
IC1 3
4 PT1 0 AZ/ TR
C2 6 R3 8
19 1
Q1 2
5 AZ/ TR AZ
CN1
PT0 9 PT2 0
6 18 11 D1 3
NC 5 IC3 CZ
R4 1
D3 1
7 17 8 + C2 1
R3 9
7 D
D4 2
D1 1
1 28
DISPLAY
Q3 0 D1 4
R2 8
R2 9
R3 0
NC 6- R4 0 PR CZ
C4
8 15 10 ALFA G
NC IC1 2 B
2 27
S
D1 2
14 9
X1
9 D1 5
3 26
R1 3 6
C2 9
NC PT2 1
R1 1 4
10 13 5 + 5 VD R4 2
4 25
Q1 0
Q1 1 D
R1 3 2
C5
11 12 7 C2 2 5 24 PT1 9 G
NC
R4 3
VM/ TR
C4 1
R8 0
12 16 6 IC1 C R2 3 S
6 23 10
R1 3 4
BAT.INT.
R1 3 3
Q9
NC + 8
C2 7
D1 0
D5 3
13 2 20 R1 2 6
9- 1 2 V( 6 x)
7 22 + VCC PT3 2 CN1
R2 6
3 4 ALFA
14 IC1 2 C + +
R2 7
8 21
R8 1
C1 9
10
BAT1
BAT3
BAT5
R1 3 5
R2 4
X2 8 BAT.1
9- 9 20 BAT.EXT.
C3 9
R1 0 0 R2 5 IC4 A - -
2 4 + +
10 19 PT2 4 - 1 2 V( 2 x)
C3 7
1
C3 8
PT3 0
PT2 9
BAT2
3+ BAT.2
BAT4
BAT6
PT3 1
ALFA 11 18 PT2 2
PT2 3
1 1 C1 - -
12 17 D7
R1 2 R1 4 D5
POWER FAIL
5 1 PR/ TR
13 16
D1
14 15
IC7
FS1
C2
5
R9
+ 7
D3 D2 8
4 6 2 6-
R9 2 + 5V + 5V Q7 Q5 Q3 Q1 FS2
R7
6 0 Hz + 5V Q2 5 PR/ BAT
R1 1 6
IC4 B D D D D D
R1
R5
R3
R1 1
R9 1
G G G G G
R8 7
C2 0
5 1 5 0 Hz S S S S S
R1 8
BAT LOW
R1 6
D9
R1 5
R9 4
NOVEL UNIX CN5
IC8
R9 3 IC4 D
Q1 9
2 13
PT2 8
C4 0
14
- D8 D6
C3
R1 7
+ 12 BR/ TR
4
4 6 2
R1 1 7
R9 6
+ 5V
D2
R9 5
C3 2
PT2 7
R1 0
5
PT2 5
R9 7
R1 0 6
R1 9
D4 9
6
1 5 R1 0 9 C9
PT2 6 D4 D2 9
Q2 1
TURN OFF
R2 1 IC4 C Q8 Q2 2 Q6 Q4 Q2
10 D D D D D PCI No 5 0 3 0 - 0 8 DE 2 7 / 0 7 / 0 0
R2
R6
R7 3
R4
+
R8
8
IC9
D4 0
R1 1 0
9- G G G G G
R2 0
R1 3
S S S S S
2 6 4 R2 2
COD.SMS
R9 8
SMS NAO SE APLICA

lu SV SERIE COMPACTA 2 4 V DES. OSVALDO 2 1 .0 7 .9 7
APLIC. ESC. DES.No
u
l SV 2 0 0 0 - 3 0 0 0 S/ E 5048- 5
03 ACRESCENTADO R8 7 e D3 9 OSVALDO 26/ 06/ 00
LR
CZ
PT0 1 AZ
PR/ ENT L1 PR/ SD
VR3 PR/ TR
N
PT4 1
C3 1
C8
C1 0
G
VR2
RE1
VR1
PT0 2 VR4 PT4 0
PT4 3 PT4 2
F
FS1 NA RS/ CH Bi
CH BIVOLT
C3 0
C
NF ALFA CH2
BR/ ENT
+ VCC + 5V
R1 0 8
RE3
R6 3
ALFA 220V
C2 3 C
D3 3 D3 4
R7 0
NF PT3 8 AM/ CH 115V
PT0 3 D3 8 D2 4 PT0 5
R6 4
R5 8
IC1 A
D2 3
3 4 NA LR/ TR
1 R1 0 3 R8 7 PT1 1 TOMADAS
+
D3 6 D3 5 2- PT0 4 SAIDA
R6 9
Q1 6
11 N
R1 0 2
5
R7 7
+ R5 7 ALFA PT3 7 PT3 6 G
C2 4
R5 9 7
R5 6
PT1 4 PT1 5 F
R6 7 R6 6 6- ALFA
R6 8
Q1 5
- VCC R6 1 RE2
IC1 B C
R6 0 NF VL/ TR
ALFA
R5 4
NA AM/ TR
N
R6 5
R6 2
D2 2
- VCC G
R4 6 R4 7 R1 0 5
C2 5
R8 3
F
D3 1
C RE4
C1 1 D2 6 R7 2 NF TOMADA
PT0 6 R7 9 C1 6 PT1 2 1 2 D2 1 D1 8
R7 8 D3 0
Q1 4
R4 5
NA J1 BR/ SD GREEN
IC1 0
C1 7
14 +
D2 5
ALFA N
R5 5
+ 5V TR1
C1 2
D4 8
1 8 -
D2 7
IC1 D
R5 0
R5 3 G
2 7 13 D2 0 D1 9 F
D3 7
+ VCC R5 2
R4 4
C1 3 Q2 0 R4 8 R4 9
3 6 Q2 2 C3 4 C3 3
D2 9
D2 8
C7
R7 3 PT0 7 MR TR4 BR
4 5 C1 4 LD1 R7 6
R5 1
R8 4
R1 0 7
R1 1 9
R1 1 8
PT1 3
C1 8 R7 1
PT0 8
D5 2
D5 1
D3 2
BZ1
LD2 R7 5
+ VCCD
R7 4 VM
VM/ CH LR
Q1 7
ALFA
C1 5
Q1 3 R3 5 R1 0 1 PT1 7 + 5V CH1 B AM
Q2 6
R1 2 9 R1 3 0 IC2 VL PR
+ VCC
VCCD 2 5
+ 5V D4 4 AZ
R1 2 7
R1 2 1
R3 6
R1 2 2
R8 6
R3 2
R3 4
C2 8
PT1 6 A
C6
B1 R1 2 4 12 IC1 2 D 3 IC1 2 A R PT3 3 PT3 4 PT3 5

1 +
4 + 5V B
14 1
IC5
TP1
2-
CN3
Q2 5
13 -
2 1 6 4 C2 6
R3 7
R1 2 8
R9 9
R3 1
11
R3 3
ALFA PR AZ
PT1 8
C3 5
PT1 0
R3 8
R8 5
R1 2 5 D4 3
VM/ CH
Q2 7
R1 2 0
+ 5 VD AZ/ TR
Q1 2
IC3
R1 0 4
1 28 AZ/ TR
1 R1 3 1 D5 0 PT0 9 R4 0 D1 3 PT2 0
2 27 D1 4
C3 6
D1 7
R4 1
D4 2
ALFA C2 1
2 3 26 Q1 1
D3 9
R2 8
R2 9
R3 0
D
IC1 3 4 25
3
R8 0
G
C5
C4
R1 2 6
X1
R3 9
4 19 1 5 24 S
PT2 1
D1 2 D1 1
D1 6 D1 5
5 18 11 1 0 IC1 2 C 6 23 R4 2
+
R8 1
Q1 0
CN1
C1 9
C2 2 7 22
6 17 8 9- PT1 9 D1 0 VM/ TR
IC1 C ALFA
7 NC 15 10 8 21 10 R2 3
+
Q9
8 + VCC BAT.INT.
NC R1 2 3 9 20 9-
8 14 9 12V
C2 7
PT3 2
NC + 5 VD 10 19
R2 4
9 13 5 CN1
R2 6
DISPLAY
5 R2 5
R4 3
+ R1 0 0 2 IC4 A
NC 7 R1 3 6 + +
R2 7
10 12 7 11 18 4 BAT.EXT.
6- - 1
NC
BAT1
BAT2
11 16 6 12 17 3+ 12V
IC1 2 B 11 - -
13 16 PT2 2
C4 1
12 NC 2 2 0
3 4 PT3 1
13 14 15 C1
D5 3
R1 3 3 R1 3 2
R1 3 4
PT2 4 D7 D5 FS1
PT2 3 AZ/ TR
14 X2
R1 2 R1 4
FS2
D1
C3 9
C9 + 5V 5
R9
R1 0 9 +
C2 0
7
R1 3 5
C3 8
C3 7
6-
Q2 1
+ 5V Q7 Q5 Q3 Q1
D3
PT3 0
R7
D D D D PR/ BAT
R1
+ 5V
R8 2
R5
D9 IC4 B
R3
R1 1 0
R1 5
R1 6
G G G G PT2 9
R1 1
6 0 Hz S S S S
R1 8
ALFA + 5 V 5 0 Hz IC4 D
R1 7
13
C3
14
- D8 D6 FS3
PT2 8
D4 9 + 12 BR/ TR
PF
1
PT2 5 PT2 7
D2
2 BL R1 1 7 FS4
R1 0
C3 2
R9 6
TO
3
R1 9
R1 0 6
IC4 C Q2
CN2
4 R2 1 PT2 6 Q8 Q6 Q4
10 D D D D
D4
R2
+
R6
R4
8
R8
5 9- G G G G
PCI No 5 0 2 9 - 8
PCI INTELIGENTE
S S S S
R1 3
R2 0
6 COD.SMS
R2 2 TOL. GERAL NAO SE APLICA
SMS NAO SE APLICA
u SM SERIE COMPACTA 1 2 V DES. OSVALDO 31/ 07/ 97
APLIC. ESC. DES.No
u SM 1 2 0 0 S/ E 5047- 3

*
C E * - VER RELEASE
NC - NAO CONECTADO
B
NET STATION BLACK 600/1200
P0915002
TF1 L1
PR- ENT PR- TR
TF2 6
C2 9 VR2
CN7 TR?
4 ,7 n F ALFA ALFA SELECAO MR/ TR MR
GND VR4 C3 4 275V
1 0 0 kp F VR3 RE5 RE4
275V 275V 2 4 V/ 1 0 A 2 4 V/ 1 0 A TF2 7
TF2 RS/ TR
C3 0 NF NF
FS3 4 ,7 n F C C ALFA TF2 5 LR
N F
BR- ENT NA NA C2 2 VR1
1 0 u F/ 2 5 0 V 175V
R4 8 R4 9 J3 AM
R4 5 J2
G 560k 1% 560k 1% 560k 1% TF3 0
D2 1 D2 2 D1 2 D1 3 D1 4
VAL
R7 2 R7 0 R7 1 D1 1 R3 8 R4 2 R4 7 C2 0 C2 5 D5 C RE2 VL
IC5 5 k6 1 % R4 1 NC 1 nF 33V LR/ TR
1 N4 0 0 71 2 V 15k 15k 15k 33V 3 3 V IN4 1 4 8 IN4 1 4 8 1k 1% 560k 1% 63V NF AZ
2 N5 5 5 0 C2 1 C2 3 1k 1%
1 2 Q1 1 LM3 2 4 NC 1 nF D6 NA
Q9 IC4 :B
2 N5 5 5 0 63V 33V
6 R4 3 R4 4 - 6 ALFA PR BR
R2 8 7 2 4 V/ 1 0 A
TF3 5 4 R5 6 +
5 D7
560K 12k 4 k7 12k TF3 2 TF3 1
TF4 2 R6 5 IN4 1 4 8
Q1 6 2m 2 1%
CH- RM 4 N3 3 D8
1 BC3 2 7 + 5 V TF4 6 + VCC D1 8 D2 0 C RE3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 33V
IC6 R5 5 R3 0 R2 4 R4 0 NF VL/ TR
TF4
7805 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % C1 7 5 k6 1 % D9
E S NA
CN7
Q7 AM/ TR
R6 8 C2 6 C2 4 9 IC4 :C 33V
R6 6 R6 7 - 1 0 0 nF 2 N5 5 5 0
2 R7 6 2 k7 1 0 K 560K 4 n7 4 n7 8 R2 9 C1 8 R3 9 TF3 7 TF3 5
4 k7 T 10 4 k7 4 63V 2 4 V/ 1 0 A
C3 2 C3 3 C3 1 1% 400V 400V + 1 nF 1 k 1 % D1 0
LM3 2 4 3 IC4 :A
4 u7 2 ,2 n F 1 uF 63V + D1 9 D1 7 IN4 1 4 8
R2 2 1
R7 5 63V 63V 100V R4 6 R3 1 2 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 ALFA J1
1k 1% -
N N
12k 560k 1% 1k 1% R1 8 A F NC CN4
1 LM3 2 4 TF3 8 TF3 6
C1 6 C1 5 R3 3 R5 0 R5 1 1 R6 1
4 n7 4 n7 33k 12k TR1 1
5 k6 1 % 1 0 k 1 %1 0 k 1 % Q8
Q1 4 400V 400V RE1 H- 0 5 5 2
2 N5 5 5 0 C
BC5 4 8 R1 9 2 4 V/ 1 0 A
IC4 :D R6 2 R6 3 4 k7 R2 0
CH1 C2 7 13
R5 7 R2 6 R3 2 - 3 3 k 1 % 3 k9 1 % PR/ CH.BI
14 12k
12 R2 3 R2 1
VM/ CH 3 k9 5 k6 +
1 u F1 0 0 V 1 0 k 4 k7 D4
100k Q3 C2
R2 5 .NC LM3 2 4 BC3 3 7 C1
D2 3 R6 0
1 N4 1 4 8 680K R3 5 R1 3 R7 1 0 nF 1 0 nF
5 K6 IN4 1 4 8
63V 63V
4 k7 12k
TOMADAS
VM/ CH + 5V R6 4 R7 9 D1 D2 SAIDAS
TF5 ALFA 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 BR/ SD F
R9 3 3 9 k 1 %6 8 k 1 % G
12k R3 PR/ SD N
A R1 4 R5 4 R7 3 R7 4
75k 1% 330R
560R R5 8 Q2 0 3 9 k 1 %6 8 k 1 % C3 1%
R4 R5
TF6 TIP1 2 7 R7 7 R8 2 2 2 uF F
LD1 120K IC3 AT9 0 S8 5 3 5 C1 9 R5 2 + VCC NC TAB. G
1 uF 680k 1%680k 1% 50V N
K 1 40
10k 1%
PB0 / TO PA0 / ADC0 100V R9 4
R9 4 k7
VD 2 39
PB1 / T1 PA1 / ADC1
TF7 F
12K 3 38 G
CN2
LD2 PB2 / AIN0 PA2 / ADC2
+ 5V + 5V N
K 4 37
PB3 / AIN1 PA3 / ADC3 R9 0 R8 7
IC1 1 :A 4 680k 1%680k 1%
VM 5 36 C8 7 C8 6
PB4 / SS PA4 / ADC4 TL0 7 4
R1 0 2 - 2 F
TF8 R1 0 6 35 1
1 0 0 nF 1 0 0 nF R1 0 1 R1 1 5 R1 0 4 G
560R PB5 / MOSI PA5 / ADC5 6 3 V 5 %6 3 V 5 %
R2 7 3 N
A Q1 0 10k 1% + 3 k9 1 % 82k 27k
7 34
PB6 / MISO PA6 / ADC6
Q4 + 5V BC5 4 8 C3 6 1 R8 8 C3 7 + VCC
8 33 R3 6 4 k7 1
PB7 / SCK PA7 / ADC7 1 0 0 nF R1 0 3 3 k6 1 %
BC5 4 8 R3 4 12k R9 8 R9 9 2 2 nF
9 32 63V 5% 470R 470R 63V
RESET AREF D1 5 TF4 3 ALFA
+ 5V + 5V 1 N4 1 4 8 47k 1% R8 9 R9 1
10 31 100R
VCC AGND
C1 3 56k 1% 22k 1% BAT.EXT.
11 30 C2 8 - VCC
C1 0 GND AVCC 1 0 nF 1 0 nF
63V IC1 1 :D
+
-
1 1 0 0 nF 12 29 ALFA IC1 1 :B
XTAL2 PC7 / TOSC2 TL0 7 4 IC9
63V Q1 3 TL0 7 4 C4 1 C4 8 1 0 0 n F
2 13 28 13 - 1 16
XTAL1 PC6 / TOSC1 BC5 4 8 R1 1 4
+
-
14 6 -
3 14 27
TF4 5 TF4 4 + VCC 12 7
R1 0 6 2 15 1 0 0 n F6 3 V 5 % 63V 5%
PD0 / RXD PC5 + 33k
R8 3 5
+ 33k
BZ1
4 15 26 14 BAT.INT.
CN3
PD1 / TXD PC4 100R 1% IC1 2 R1 0 5 R1 1 2 R1 1 3 3 R1 2 9
- VCC IC7 1 0 k 1 % 4 k7 10k 1% 1k
R1 1 1
5 16 25 8 1 S
7815E 4 13 1 2 V 7 Ah ( 2 x)
PD2 / INT0 PC3 4 k7
D2 7 C4 0
3 0 V VTN AC
6 17 24 R9 2 7 2
R1 0 8 5 12
PD3 / INT1 PC2 G
R1 5 18 23 220R 1 N4 1 4 8 6 3 56K C4 4 D3 5 R1 1 6 R1 0 7 6 11 BAT1 BAT2
10k PD4 / OC1 B PC1 2 2 uF 1 N4 1 4 8 470R C4 9
50V 1 0 uF D3 4 R1 3 0
19 22 5 4
2 4 k 1 %7 10
1 PD5 / OC1 A PC0 D3 1 5 0 V R1 0 0 C4 2 1 nF
2 V4 10k
VM/ BAT
PR/ BAT
16V 1W C4 3 R1 2 8 C5 0 63V
2 3 20 21 C3 5 D2 6 C3 9 C4 6 C5 2 3 k9 1 % 2 n2 F 8 9
PD6 / ICP PD7 / OC2 D2 8 IR2 1 5 1
IC2 C1 1 C3 8 4 7 0 u F 1 N4 1 4 8 1 0 uF 4 n7 1 0 0 nF 63V 5% 1 0 nF TF4 0
1 0 0 nF 25V 24V 2 n2 3525 33k
MC3 4 0 6 4 50V 1W 6 3 V6 3 V 5 %
63V 5% 63V
2 2 pF R1 6 + VCC + VCC 63V 5% R1 1 0
100V 10k 33k
C5 1
TF9
TF1 0
TF1 1
TF1 2
TF1 3
TF1 4
TF1 5
X1 1 nF 6 3 V FS2 FS1
8 MHz R8 1 30A 30A
14 12k
C1 2 R8 0 Q1 7 TF3 9
13
Q6 BC3 3 7
12 2 2 pF 4 k7
100V BC3 3 7 C8 4
11 + VCC
+ VCC + VCC D4 9
NC D5 0 D5 6 2 2 0 0 uF 3 5 V
Q2 1 C7 6
NC D4 2 1 N4 9 3 7 4 7 0 nF
R6 9 R7 8 BC3 2 7 + VCC C6 4 1 N4 9 3 7
IC1 4 6 3 V 5 % 1 N4 1 4 8 R1 6 2 R1 7 0 C8 5
NC 10k 2 k7 1
R1 3 1 4 BAT8 5 C6 3 1 0 u F 1 8
R1 4 2
NC TF1 6 Q1 1k 4 7 0 nF 5 0 V 470R 1% 0 R 0 R 2 2 0 0 uF 3 5 V
CN1
C4 7 1 2
R1 3 4 50V 2 7
R1 4 9 Q2 4 R1 5 6 R1 6 1 R1 6 9 R1 7 6
DISPLAY
6 BC3 2 7 R8 1 0 0 nF D4 3 BC3 3 7 0 R 18R 18R 18R
R1 2 IC8 :A 1 0 k C6 2 3 6
8 K2 D D D
R6 Q1 5 63V 5%
5
TF1 7 12k 12k 7 40106 1 nF C6 5 R1 5 0 C7 8 C8 0 C8 2 TF2 9
1k BC3 3 7 4 5 1 0 0 nF Q3 1 1 0 0 nF Q3 5 1 0 0 nF Q3 9
4
R1 1 6 3 V 1 N4 1 4 8 1k G G G ST8 0 NF5 5
R2 R1 TP1 Q2 5 D5 5 63V 5% ST8 0 NF5 65 3 V 5 % ST8 0 NF5 65 3 V 5 %
NC 330R Q2 R1 2 1 500R IC8 :E IR2 1 2 7
6 n 8 6 3 V R1 4 1
S S S
3 4 k7 40106 10k 1% BC3 2 7 1 N4 1 4 8 BR/ TR
Q1 8
2 TIP4 1 Q5 22k 1% R8 4 BC3 3 7 R1 0 9 11 10
R1 3 2
BC3 3 7 D4 0
1 D3 C4 8 k2 10k 10k
TL0 7 4 D4 8 D5 4
5 V1 1 0 0 nF IC1 0 :B D2 4 BAT8 5 C6 0 1 N4 1 4 8
63V IC1 0 :D 1 N4 1 4 8 C7 5
C5 TL0 7 4 13
C5 9 1 0 u F IC1 3 4 7 0 nF
- R1 6 0 R1 6 8
6 - 14 R9 6 4 7 0 nF 5 0 V 1 8 1 N4 9 3 7
7 12 D3 3 50V 6 3 V 5 % R1 4 0
+ 10k R1 3 3 470R 1% R1 4 7 0 R 0 R
4 u7 5 1 N4 1 4 8 2 7 Q2 2
+ R1 5 5 R1 5 9 R1 6 7 R1 7 5
63V 10k C5 8 D4 1 8 K2 BC3 3 7 18R 18R 18R
3 6 0 R
TF1 8 TF1 9 TF2 0 TF2 1 1 nF D D D
R1 7 R1 3 7 R1 3 8 D2 5 C6 1 R1 4 8 TF4 1
6 3 V 1 N4 1 4 8 4 5
2 k2 10k 10k Q3 0 Q3 4 Q3 8
1 N4 1 4 8 D3 6 D3 9 6 n 8 6 3 V R1 3 9 1k G ST8 0 NF5 5 G ST8 0 NF5 5 G ST8 0 NF5 5
R1 2 3 IR2 1 2 7 82R 1% Q2 3 D6 6
IC1 22k 1% D3 0 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 BC3 2 7 S S S
ICL2 3 2 1 N4 1 4 8
9 14 11
R8 6 D5 1
OUT IN 10k 1 N4 1 4 8
+ VCC D4 4
6 13 12
IN OUT D3 7
CN8
R1 1 9 C6 8 1 N4 9 3 7 C7 4 1 N4 1 4 8 D5 8
7 1 16
SD INTEL.
C1 + VCC 220R 1 N4 1 4 8 BAT8 5 C6 7 1 0 u F 1 0 0 nF
C5 7 - VCC 4 7 0 nF 5 0 V 63V 5% D5 2 1 N4 9 3 7 R1 6 3 R1 7 1
C6 7 10 4 IC8 :B IC1 5
OUT IN C7 4 7 0 nF TL0 7 4 50V
1 uF 2 - 40106 1 8 R1 4 4
3 2 1 uF C1 4 R3 7 5 0 V 1 470R 1% 0 R 0 R
C1 - V+ C5 6 R1 3 5 R1 5 1
3 3 4 2 7
NC 1 0k Q2 6
+ D3 8 D3 2 R1 7 2
4 6 IC1 0 :A D4 5 BC3 3 7 R1 5 7 R1 6 4 R1 7 7
C2 + V- 4 7 0 n F5 0 V 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 10k 8 K2
3 6 0 R 18R 18R 18R
C8 R1 1 8 1 C6 6
9 8 C9 1 C7 9 D C8 1 D C8 3 D
IN OUT R1 2 2 C4 5 C6 9 R1 5 2
10k 1% 4 5
1 n F 1 N4 1 4 8
1 uF 1 uF 1 0 0 nF 63V 1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 0 0 nF TF2 8
5 15 63V 5% Q3 2 63V 5% Q3 6 63V 5% Q4 0
C2 - GND 56k 1% 6 n8 6 3 V 1k
63V 5% D2 9 R9 5 G ST8 0 NF5 5 G ST8 0 NF5 5 G ST8 0 NF5 5
TF4 7 IR2 1 2 7 Q2 7 D5 7
R1 2 7 R1 2 0 1 N4 1 4 8 10k R1 4 3 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 S S S
10k 1% C5 4 TL0 7 4 C5 3 IC8 :F 120R 1%
- 27k 1% 9 - 40106
8
Q1 9 AZ/ TR
TF2 2 R1 2 6 4 7 0 n F5 0 V 10 1 0 0 nF R8 5 BC3 3 7 R9 7 13 12
R1 1 7
OUT +
IC1 0 :C 63V 5% D4 6
56k 1% 8 k2 10k 10k D5 9
+
C7 7 D5 3
TF2 3 R1 2 4 - VCC C7 2
BAT8 5 1 0 0 nF R1 6 5 R1 7 3
TRILHA- FSPTC2 C5 5 560R 1% C7 1 1 0 u F 1 N4 1 4 8 1 N4 9 3 7
+ IC1 6 63V 5%
4 7 0 nF 5 0 V 1 8 R1 4 6 0 R 0 R
TF2 4 16R 2 2 nF 50V 470R 1%
IN D6 2 R1 2 5 R1 3 6 2 7
R1 5 3 Q2 8 R1 7 4 R1 7 8
D6 5 63V R1 5 8 R1 6 6
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 18R D4 7 BC3 3 7 18R 18R
- 9 TL0 7 4 + 5V 10k 3 6 8 K2 0 R 18R
- C7 0 D D D
8
VR5 10 1 n F 1 N4 1 4 8 4 5
C7 3 R1 5 4
+ 63V Q3 3 Q3 7 Q4 1
IC1 1 :C + 5V COMP. u SS 8 0 0 Bi u SS 1 2 0 0 Bi G G G
6 n86 3 V 1k ST8 0 NF5 5 ST8 0 NF5 5 ST8 0 NF5 5
R5 9 IR2 1 2 7 Q2 9
TPA2 0 0 FS3 8A 15A R1 4 5 D6 7 S S S
12k BC3 2 7
Q3 8 Q3 9 82R 1% 1 N4 1 4 8
TRILHA- FS
D6 3 D6 4 Q4 0 Q4 1 NC 3205
D6 1 D6 0 R5 3
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 Q1 2
1 N4 0 0 7 R1 7 5 R1 7 6
BC3 2 7 3 k3 R1 7 7 R1 7 8 NC 18R
PTC1 D1 6 COD.SMS
R1 6 8 R1 7 0 SMS TOL. GERAL NAO SE APLICA
R1 7 1 R1 7 3 NC 0R ZZOB0 2 9 4 0 0
16R 1 N4 1 4 8
C8 2 C8 3 NC 1 0 0 nF 6 3 V TITULO VISTOS DATA
GND PCI No T0 0 0 0 3 SINUS- ATMEL
R1 4 1 R1 4 3 1 2 0 R/ 1 % 1 0 0 R/ 1 % DES. OSVALDO 07/ 11/ 00
R5 27k 1% 2 k4 1 % MAT. NAO SE APLICA CONF.
APLIC. ESC. DES.No
u SS 8 0 0 / 1 2 0 0 S/ E T0 0 0 0 1 - 0 0

CN6
J2 NC*
TF1 TF1 1
PR- ENT L1 PR- TR
C2 3 VR2*
TF2 275V 2 5 0 VAC.X2 VR3* 560k 1% 2 5 0 VAC
C2 4 *4- 794
4 n7 NF NF
POLIP MR- TR MR BR
FS5* BR- ENT 2 5 0 Va c .Y2 275V
N F C C
NA NA C5 3
15A H- 5 2 0 0 .4 7 u F
+ 15V
G
CZ- TR CZ
33k 33k R1 2 R1 3 R1 6 R2 2 R5 R3
D1 2 1 2 V D1 0 D9 LR
+ 5V TF3 IC4 5 k6 1 % 1k 1%
1 N4 0 0 7 D8 * 1k 1% 560k 1% C7 560k 1% 560k 1% C RE3
4 C8 AM
+ 15V 3 3 V 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 4 n7 C9 D7 TF1 4
2 1 - 2 4 n7 C5 NF
1 400V 400V 4 n7 4 n7 33V VL AZ
Q9 Q4* + 400V
7805 BC3 2 7 Q5 IC1 :A D6
S E 5 4 BC3 3 7 BC3 3 7 1 LM3 2 4 + 1 5 V IN4 1 4 8
R8 1 R8 5
R5 8 R1 R8 R4 4 1 R1 5 1 2 V/ 1 0 A
60k 560k NC NC
T 5 k6 1 %
R6 0 4 N3 3 2 M2 5 1 % 1% 10k R4 2 *
R5 0 C1 9 C2 2 12k C1 0 ALFA
100R 1 uF 4 u7 Q3
100V 100V R5 9 R1 4 R2 1 R1 9 10k BC3 3 7
R6 3 R6 4 1 0 0 nF IC1 :B
63V TF1 6 TF1 5 PR
4 k7 47k 10k 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % LM3 2 4
R3 9 C RE2
Q1 0 C1 1 C1 2 13 - 5
+
D5
4 n7 4 n7 14 R4 5 R4 3* 7 33V NF AM- TR
BC3 3 7 12 4 k7 4 k7 6 10k
400V 400V + -
BAT
NA VL- TR
C2 0 R2 R9 IC1 :D R1 1 R2 3 R2 7
TF5 D1 3 LM3 2 4 1 k 1 %1 0 k 1 0 k D4
63V 1 N4 1 4 8 560k 1% 1k 1% 1% 1% SAIDAS
C3 C4 R1 0 PR- SD N
4 n7 4 n 7 5 k6 1 % G
+ 2 ,5 V F
+ 5V 400V 400V BR- SD
ALFA
BAT
R4 0 N
TF2 1 G
CN7 TF4 C1 8 J1
R5 3 C RE1 F
6 4 k7
R2 4 Q2 NF TR1
5 1 uF 10k BC3 3 7 D3 055
4 k7 NA N
100V R1 8 1 N4 1 4 8 G
4 R5 2
F
15k 10k
3 9 - 1 2 V/ 1 0 A
ALFA 8 R2 9 SAIDA
2
R4 8 R2 0 10 N
+ 10K C2 C1
47k BZ1 R3 1 G
1
100k 1% 1% Q1 F
R2 6 LM3 2 4 R2 8 1% 63V 63V
R4 7 2 1k 1%
NC N
33k G*
IC3 1
F
MC3 4 0 6 4 BAT
Q8 R2 5 R1 7
3 BC3 3 7 D1 D2
C5 2 4 k7 10k R6 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
CN1
1 0 nF R5 1 330R TF2 3 TF2 2 BAT2*
4 k7 C6 R7 BAT1 + +
63V C3 2 C3 5 TAB.
2 2 uF 7 K5 12V
R3 5 2 2 0 0 uF 2 2 0 0 uF FS1*
63V
-
-
25V 25V
39k + 15V
1% FS2 PR- BAT
+ 15V
PCI 0 + 5V 30A
33 21 8
FS3 PR- BAT
No T0 0 2 4 9 ADC7 OC2 10K 1K BC3 3 7 1 N4 1 4 8 Q1 1
CN1 R3 3 R4 1 5
1 1 C1 3 9 4 + BC3 3 7 30A
RESET AIN1 7
12k 1 uF 6 FS4*
1% 10k 10 40
- R3 8
100V VCC ADC0 R6 2 IC7 :A C5 1 C2 8 D1 5
LD1 10K LM3 9 3 4 K7 Q1 3 30A
2 2 17 38 I.OUT 4 1 0 0 nF 2 2 uF 1 N4 1 4 8
INT1 ADC2
63V BC3 2 7 R6 5
BATVM 63V C3 1 470R C3 3
37 3 V.IN.AT 2 2 uF
LD2 R1 3 3 30 25 AR.R/ B
63V 25V
A.VCC PC7
D1 6
A.REF PC3 5V 15V
LD3 R2 4 4 R3 0 1 39 V.OUT.AT
R7 0
VD 560R R3 4 NC 2 27 ARE1 4 n7
T1 PC5 2 ,5 V + 15V + 15V D1 8
LD4 560R R5 6 63V 1 N4 9 3 7
R3 5 5 5 28 ARE2
SS PC6 10K
VD 560R 6 29 ARE4
R7 2 R7 3
MOSI PC4
LD5 R4 6 D1 9 3
C5 0 R7 4 0 R 0 R
6 C1 4 22 20
PC0 ICP 1 0 uF 10K
+ 5 VD 1 0 0 nF 5
VD 560R + R6 1 50V R7 5* R7 6 R8 0*
23 34 2 Q1 4
63V PC1 ADC6
1 N4 1 4 8 4 - BC3 3 7 18R 18R 18R
7 7 TF2 4 24 18 1 D2 0 470R D D D
PC2 OC1 B IC1 0 :A
3
1 G Q1 5* G Q1 6 G Q1 7*
7 19 2 2 LM3 3 9
MISO OC1 A R7 1
CH1
S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4
1 N4 1 4 8
8 8 8 16 IC1 1 :A 2 K2 Q1 8 D2 1
SCK INT0
7 4 HC0 8 1% C4 0 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D2 2
15 13
IC9 D1 7 1 nF
14 36 63V 5%
14 11 35 12 IC1 0 :B D2 3
LM3 3 9 10K
13 12 31 11 1 0 uF
C1 5 C1 6 + 50V
1 16 R9 4 1 Q1 9 R9 1* R9 2
C1 + VCC AT9 0 S8 5 3 5 2 2 pF 2 2 pF 6
C3 7 100V 100V 10K - BC3 3 7 18R D 18R D R9 3* D
7 10 C3 9 18R
9 BC3 2 7 D2 4 10K G
Q2 0* G
Q2 2 G
Q2 3*
100V 3 2 100V
BAT
C1 - V+ 1 N4 1 4 8 S S S
6 TF6 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4
4 6 5V C4 2 Q2 4 D2 5 C4 3
CN4
C2 + V-
7 R4 6 5V 1 nF BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 n F
SD INTEL.
C3 6 9 8 C3 8
1 uF IN OUT 10k R5 5 R5 4 63V 5% 50V
1 uF 12k 4 k7 1 IC1 1 :B D4 1
100V 5 15 100V 4 1 N4 9 3 7
C2 - GND 7 4 HC0 8
C1 7 R9 6
4 u7 4
Q7 10K 6
R9 7 IC1 0 :C R9 8 R9 9
BC3 3 7 100V 5 LM3 3 9 C4 4 R1 0 0
2 K21 % 1 0 uF 10K 0 R 0 R
9
PTC2 + R9 5 50V R1 0 1* R1 0 3*
7 14 Q2 5 R1 0 2
D2 8 8 - BC3 3 7 18R 18R 18R
16R D2 7 470R D D D
D3 5 1 N4 1 4 8
D3 4 G Q2 6* G Q2 7 G Q2 8*
+ R1 0 5 Q2 9
TRILHA- FS
C4 5 D2 9
VR5 TF9 1 nF 10K BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D3 6
1 N4 1 4 8
IN
63V 5% BR/ TR
CN3
TPA2 0 0
- IC1 0 :D R1 0 7
D3 3 Q2 1 + 5 VD + 15V R1 0 6 LM3 3 9 C4 6 R1 0 9 D3 7
D3 2 BC3 3 7 R6 9 R7 7 1K
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 11
1 0 uF 10K 1 N4 1 4 8
2 K2 1 % +
TRILHA- FS
D3 0 D3 1 10k 1% 51k 1% 13 50V Q3 0
R1 1 0 10
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 C3 0 - 5V BC3 3 7
R7 9 R1 1 1* R1 1 2 R1 1 3*
ALFA 10K 18R
R6 8 56k 1 0 0 nF R8 8 R8 9 D3 8 18R 18R
1k 1% D D D
1% 4 63V 10k 10k 1 N4 1 4 8 Q3 1* Q3 2 Q3 3*
TF7 C4 8 5V R1 1 5 Q3 4 D4 0 C4 7 G G G
PTC1 + 5 VD 12 1% 1% IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4
+ S S S
16R IC6 6 - 14 1 nF 10K BC3 2 7 1 N4 1 4 84 7 0 n F
7
R8 2 13
E S 5 IC8 :A
+ 10k 1%
FAX NET IC8 :B 1
LM3 2 4 R1 1 8
68k 1% 1
R1 1 7 100K
T LM3 2 4 4 K7 1K
C2 7 R7 8 +
C2 5 C2 6 R6 6 1
1 uF 10k 1% 22k 2
1 0 0 nF 1 0 0 nF -
63V 63V 100V R1 1 9
75k 1% IC7 :B R1 2 1 3 k3
LM3 9 3 1K C4 9 1%
OUT 4 n7 R1 2 0
1% 3 k3
63V 5% 1%
CN3
PCI T0 1 1 4 5 -
- +
COD.SMS
ZZOB0 4 3 4 0 0
TITULO VISTOS DATA
APLIC. ESC. DES.No

L1 TR1
PR- ENT PR- TR MR AZ
C2 8 J4 NC
VR2 PT3
PT1 4 ,7 n F J5 NC MR/ TR BR
250V
C3 4 Y2 275V CZ
GND VR4 FAST PT4 PT5
1 0 0 kp F 24V 24V RS/ TR
275V 250V RE5
C2 9 VR3 SELECAO
X2 4 ,7 n F 2 4 V/ 2 0 A RS CZ
PT2 RE4
250V NF 2 4 V/ 2 0 A LR
Y2 275V C
BR- ENT FS1 24V
N F NA NF R6 3 AM
C VR1
30A H5 3 2 NA 560k 1% VL
275V J6 J7
R6 2 R6 4 R2 9 R3 0 R5 9 R6 0 NC NC J2 J3
PR1
NC NC
G R4 9 R5 1 R5 8
560K 1% 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % 560k 1% 560k 1% 24V PR1 PR2
IC6 C2 7 C2 4 D1 7 D1 6 D1 3
D1 9 D1 8 5 k6 1 % 1k 1% 560k 1% C2 6
R6 7 R6 6 R7 0 4 n7 4 n7 IC4 :C 1 nF D6 C RE1
1 2 D1 2 C2 3
400V 63V LM3 2 4 IN4 1 4 83 3 V C2 5 R5 4 C2 1 63V 33V NF
15k 15k 15k 33V 1 nF PT1 0
6 1 N4 0 0 7 12V 9 - NC 1k 1% NC LR/ TR
+ 5 V PT3 6 8 IC4 :B 63V NA
R6 5 R5 2 R4 0 Q1 2 Q9 1 N4 1 4 8 LM3 2 4 D2 1 D2 2 D7
5 4 10
Q1 3 + 2 N5 5 5 0 2 N5 5 5 0 33V D1 1
R7 5 - 6 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
TIP4 1 C R4 5 R4 4 560K 1% 560k 1% 1k 1% 7 2 4 V/ 2 0 A PT1 2
2 M2 R2 7 33V VL/ TR
D2 4 C1 8 C1 7 1k 1% 5 D8 C RE3
4 N3 3 150R 120R R4 1 +
33V 4 n7 4 n7 R5 7 R3 8 IN4 1 4 8 D9
5 k6 1 % NF
Q1 4 400V 63V 33V PT1 1
TIP4 2 C R5 6 12k 12k R5 0 + VCC D2 5 D2 3 NA AM/ TR
4 k7 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 D1 0
C2 0 1k 1% R5 3 Q7 1 N4 1 4 8 PT1 5
R7 3 R7 4 R4 6 1 nF R2 8 R4 8 R3 9 C1 9
R6 1 R6 8 5 k6 1 % 2 N5 5 5 0
2 4 V/ 2 0 A 2 4 V
PR- CHBI CH1
47K 10K - 13 100k 4 k7 4 k7 R7 7
D1 4 1 0 k 1 % 6 3 V K R3 3 14 33k
12k 4 k7 16V R IC5 12 1 0 0 n F6 3 V Q8 CN6
Q1 5 TL4 3 1 5 k6 + 4
1% 2 N5 5 5 0 PT1 3
CN5 R4 3 R7 9 R8 3
BC5 4 8 C2 2 IC4 :D 3 IC4 :A C RE2 AZ/ CH.BI
R4 7 A +
4 u7 1
VM/ CH 10k 1% R3 2 LM3 2 4 10k 1% 2 33k 1% 3 k9 1 % R2 2 NF
100V - D2 PT1 4
D2 0 NC LM3 2 4 R7 8 R8 4 R2 5
+ 5V 1 N4 1 4 8 R5 5 1 39k 1% 39k 1% 12k 1 N4 1 4 8 NA AZ/ CH.BI
10k 1% 1 PT1 6 TOMADAS
PT2 5 R3 1 12k
CH1 C3 0 3 k9 R8 6 R8 5 2 4 V/ 2 0 A SAIDAS
R7 2 R2 3 J1 F
68k 1% 68k 1%
4 k7 G
VM/ CH 1 u F1 0 0 V 1 0 K TR1 N
R1 8 R2 6 H- 0 5 5
560R Q4
4 k7 2 N5 5 5 0
A R6 9 BR/ SD F
R1 4 5 K6 R7 R6 G
330k N
PT2 6 4 k7 12k
C7 C8 C9 3
LD1 K 2 0 uF
R1 2 1 0 nF 1 0 nF 250V F
VD 22k G
PT2 7 63V 63V PR/ SD N
CN3
LD2 K D3 D4
PT2 4 PT2 3 R8 0 R9 5 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
VM ALFA + 24V R1 7 F
R1 0 ALFA Q1 7 G
PT2 8 33k + 5V D4 3 L2 680k 1% 680k 1%
R9 7 TIP1 2 7 IC9 :D 3 k9 1 % N
A C3 5 R9 3 R8 7
IC3 AT9 0 S8 5 3 5 12k 1 N4 0 0 7 6 0 0 uH 3 k6 1 % TL0 7 4 1 0 k 1 %C3 2 R2 4 C1 3
R3 7 Q2 3 1 0 0 nF R1 9 9
R1 1 8 C4 7 R1 1 9 12
+
1 0 0 nF 2 2 uF KK
1 40 75k 1% 2 k2 TIP4 2 C 63V 5% 14 6 3 V 5TAB.
% TAB. D3 1 D3 0
PB0 / TO PA0 / ADC0 R4 2 4 7 0 n F2 2 0 k R8 8 50V PT8
R8 2 2 k 1 % 13 - 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 CN7
Q5 2 39 100R 50V 1% CZ/ TR
PB1 / T1 PA1 / ADC1
BC5 4 8 + 5V + 5V 12K 3 38 C1 6 R3 6
PB2 / AIN0 PA2 / ADC2 R9 2 PT9
R9 1 uF 4 k7 Q2 5 R7 1 R9 4 R9 6
4 37 100V 4 k7 R1 1 7 CZ/ TR
PB3 / AIN1 PA3 / ADC3 R1 0 3 R1 1 6 R1 1 4 2 N5 4 0 1
560R 5 36 12k 8 k2 1 0 0 k 10k 680k 1% 680k 1% 47k 1%
PB4 / SS PA4 / ADC4 D3 2 D3 6
R3 5 1% R1 2 4 C3 1 PT1 9 VENTUINHA
6 6 35 Q1 1 C4 2 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 MM
PB5 / MOSI PA5 / ADC5 R1 3 0 D4 5 1 0 0 nF R8 9 R1 0 1
4 k7 BC5 4 8 8 1 M8 1 N4 0 0 7 4 7 0 uF
5 7 34 63V 5% 56k 1% VM/ VT CN8
PB6 / MISO PA6 / ADC6 D3 5 12k 27k 25V
5 D4 4 C4 1
+
4 8 33 15V 7 3 C4 8 BAT8 5R1 4 4 R9 9 2 2 nF
PB7 / SCK PA7 / ADC7 R3 4 +
6 - 1 470R
12k D1 5 IC1 1 :A 47k R1 0 8 R1 2 1 63V 5%
CN1 1
3 9 32 2 - PR/ VT
RESET AREF
CN4
1 N4 1 4 8 LM3 9 3 IC1 1 :B 1%
4 2 2 uF 3 k9 1 % 82k 1% + VCC
2 10 31 LM3 9 3R1 0 5 63V R1 0 2
VCC AGND R1 2 5
C1 4 C1 5 R1 1 5 4 k7 12k + VCC R1 0 9 R1 1 2 VENTUINHA
1 11 30 24V 47k D3 3 R1 4 3
C9 GND AVCC 1 0 nF 1 0 nF 150k
63V 47k 10k
1 0 0 nF 6 3 V 12 29 63V R1 0 4 1% 4 k7 VM/ VT CN9
XTAL2 PC7 / TOSC2 Q1 0 4 TL0 7 4 IC1 0
+ 5V BC5 4 8 TL0 7 4 C4 3 C5 3 1 0 0 n F
13 28 8 k2 1 % + VCC 1 N4 9 3 7 2 IC9 :B R1 1 1 1 16
XTAL1 PC6 / TOSC1 BZ1 - IC9 :A R1 1 3
R8 2 1 6 -
R1 1 R1 1 0 1 0 0 n F6 3 V 63V
CN1 0
14 27 3
+
7 10k 2 15 PR/ VT
PD0 / RXD PC5 10R Q1 8 33k 5
10k PT3 5 2 N5 5 5 0 + 33k
15 26 IC1 2 D3 7 3 14 R1 4 1
PD1 / TXD PC4 IC7 1
PT3 4 7815 1 R1 0 6 2 V4 1k
16 25 - VCC 8 1 S E 4 13
PD2 / INT0 PC3 10k
+
-
2 D2 7 C3 8
3 0 V VTN AC
17 24 R9 0 7 2
R9 1 5 12
PD3 / INT1 PC2 G
1 - VCC D3 8 BAT.EXT.
IC2
56K
+
-
18 23 220R 1 N4 1 4 8 2 2 u F 6 3 D3 4 C3 6 R1 0 7 6 11
PD4 / OC1 B PC1 C4 6 BAT8 5
4 u7 3 k9 1 % C5 4
MC3 4 0 6 4
19 22 50V 5 4 NC 2 V7 R1 2 2 7 10 R1 4 2
3 PD5 / OC1 A PC0 100V 1 nF
C5 6 10k 63V BAT.INT.
20 21 C3 9 C3 3 C3 7 C4 0 C5 0 470R 8 9 R1 4 0
PD6 / ICP PD7 / OC2 D2 8 IR2 1 5 1 1 2 V 7 Ah ( 8 x)
C1 0 1 0 0 n F D2 9 4 7 0 u F D2 6 1 0 uF 24V 4 n7 1 0 0 nF 1 0 nF
63V 16V 1W 25V 1 N4 1 4 8 3525 33k
50V 63V 63V C4 4 63V
2 2 pF R1 2 0 R1 0 0 R1 2 3 C4 5
33k 470R 2 n2 2 n2 BAT1BAT2BAT3BAT4
100V + VCC + VCC 63V 5% 24k 1% C5 9
R2 1 63V 5%
10k
X1 R1 5 2 1 nF
8 MHz 12k 63V BAT5BAT6BAT7BAT8
14
C1 1 R1 5 1 Q2 4
13
VM/ BAT
PR/ BAT
BC3 3 7
12
Q2 2 4 k7
2 2 pF PT2 0
100V BC3 3 7
11 + VCC
+ VCC D5 7
NC D6 9 R1 8 2 R1 8 7 R1 9 3
R7 6 R8 1 Q2 1 + VCC 1 N4 9 3 7 PT2 1
NC D5 0 1 N4 9 3 7 C7 8 R1 6 1 D5 8 0 R TAB.
10k 2 k7 BC3 2 7 C6 4 4 7 0 nF 0 R
CN1
NC R1 5 0 1
IC1 5 470R 1%
C7 1 1 0 u F 63V 5% C8 1
DISPLAY
R1 3 1k 4 BAT8 5 1 8 1 N4 1 4 8 C8 3 R1 8 6 C8 5 R1 9 2 C8 7 R1 9 7
NC 12k 4 7 0 nF 5 0 V 1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 8 R 1 0 0 nF 18R TAB. TAB.
+ VCC 1 2
R1 5 4 50V 2 7
R1 6 9 Q2 8 R1 7 0 D D D D
1k 63V 5% 63V 5% 63V 5%
6 Q1 6 D5 1 BC3 3 7 FS2 FS3
Q2 Q1 IC1 3 :A 1 5 k C6 3 3 6
8 K2 Q3 5 Q3 9 Q4 3 Q4 7
TIP4 1 R3 BC3 3 7 R1 7 5 R1 8 1 30A 30A
5 BC3 2 7 C6 0 7 40106 1 nF C7 2 G 2807 G 2807 G 2807 G TAB.
Q3 4 5
4 R1 R5 12k 6 3 V 1 N4 1 4 8 0 R 18R S S S S
BC3 3 7 Q2 9 PT6
NC 330R IC1 3 :E 1 0 0 nF IR2 1 2 7
4 n 7 6 3 V R1 6 0 D6 8
3 R2 40106 63V
Q1 9 TAB. BC3 2 7 1 N4 1 4 8 BR/ TR
2 4 k7 BC3 3 7 R1 4 7 11 10 R1 6 6
D4 8 C8 9
R4 10k 10k D6 7
1
TP1 R1 2 6 1 N4 9 3 7
C2 1k R1 3 4 470R BAT8 5 C6 2 R1 5 9 D5 6
8 k2 C7 7 1 0 0 0 uF 6 3 V
4 u7 D4 7 C6 9 1 0 u F IC1 4 1 0 0 nF C9 0
100V 22k 1% R1 4 5 1 N4 1 4 8 4 7 0 nF 5 0 V 1 8 R1 8 5 R1 9 1 R1 9 6
D1 10k 50V 6 3 V 5 % 4 7 0 R 1 %1 N4 1 4 8
C1 R1 5 3 R1 6 7 18R 18R TAB.
1 0 0 nF 5 V1 D4 2 2 7 Q2 6 R1 6 8 1 0 0 0 uF 6 3 V
IC8 :D D4 9 BC3 3 7 1k D D D D C9 1
63V IC8 :B TL0 7 4 1 N4 1 4 8 15k C6 1 3 6 8 K2
TL0 7 4 13 1 nF Q3 4 Q3 8 Q4 2 Q4 6
- C7 0 R1 8 0
6 - 14 6 3 V 1 N4 1 4 8 4 5 G 2807 G 2807 G 2807 G TAB. 1 0 0 0 uF 6 3 V
7 12 C9 2
+ D6 2 D6 5 18R S S S S
5 4 n 7 6 3 V R1 5 8
+ 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 IR2 1 2 7 Q2 7
PT3 3 PT3 2 82R 1% BC3 2 7 D6 6
1 N4 1 4 8 1 0 0 0 uF 6 3 V
CH- RM
D5 9
D4 1 D5 2
1 PT3 0 PT3 1
D6 3 C6 6 1 N4 9 3 7 C7 9 D7 1 R1 7 7 R1 8 8 R1 9 4
2 R1 3 5 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 BAT8 5 C7 3 1 0 u F 4 7 0 nF D6 0
IC1 R1 6 3 1 N4 9 3 7
22k 1% 4 7 0 nF 5 0 V IC1 6 63V 5% 0 R 0 R TAB.
9 14 11 R9 8 IC1 3 :B
OUT IN 50V
10k D4 0 40106 1 8 4 7 0 R 1 % 1 N4 1 4 8
6 13 12 D4 6 R1 7 2 R1 8 3 R1 8 9 R1 9 8
IN OUT
CN2
3 4
R1 5 5 2 7
R1 7 1 Q3 0 1k
1 N4 1 4 8 18R 18R TAB.
7 1 16 D
SD INTEL.
C1 + VCC
R1 3 2 1 N4 1 4 8 D5 3 BC3 3 7
220R 15k 3 6 8 K2 D D D
C3 7 10 C4 C6 5 Q3 6
1 uF OUT IN + VCC 1 nF C7 4 R1 7 6 Q4 0 Q4 4 Q4 8
1 uF C5 5 - VCC 6 3 V 1 N4 1 4 8 4 5
R1 7 8 G
2807
100V 3 2 100V G 2807 G 2807 G TAB.
C1 - V+ D6 4 4 n7 6 3 V 0 R 18R S
R1 4 8 IR2 1 2 7 Q3 1 C8 2 C8 4 S C8 6 S C8 8 S
4 6 R1 4 9 4 7 0 nF 1 N4 1 4 8 R1 6 2 PT7
C2 + V- 1 0 0 nF
C5 C6 10k 10k 50V 5% R1 5 7 TAB. BC3 2 7 D7 0 1 0 0 nF 1 0 0 nF TAB.
9 8 4 63V 5%
1 uF IN OUT 1 uF 10k 1 N4 1 4 8 63V 5% 63V 5% AZ/ TR
2 -
100V 5 15 100V C5 7 1
C2 - GND R1 3 3 3 D5 4
+ D7 3
ICL2 3 2 56k 1% IC8 :A 1 N4 9 3 7
C5 8 4 7 0 nF 1 C8 0
4 7 0 nF R1 3 7 50V 5% TL0 7 4 1 BAT8 5 C6 8 1 0 0 nF R1 6 5 D6 1
50V 5% 10k 1% C4 9 C7 5 1 0 u F
1 0 0 nF D3 9 IC1 3 :F IC1 7 63V 5% R1 8 4 R1 9 0 R1 9 5
4 7 0 nF 5 0 V 1 8 4 7 0 R 1 %1 N4 1 4 8 18R
R1 3 9 63V 1 N4 1 4 8 40106 50V 18R TAB.
10k 1% IC8 :C R1 4 6 R1 5 6 R1 7 3
R1 3 6 C5 1 R1 3 1 13 12 2 7 Q3 2 R1 7 4
COMP. u SS 2 0 0 0 Bii u SS 3 0 0 0 Bii 27k 1% TL0 7 4 10k D5 5 BC3 3 7 1k D D D D
9 R1 2 7 10k 15k 3 6 8 K2
R1 2 9 - 1 0 0 nF C6 7 Q3 7 Q4 5
R1 6 0 R1 6 2 120R 1% 100R 1% R2 0 8 8 k2 Q4 1 Q4 9
R1 3 8 10 63V + 5V + 5V 1 n F 1 N4 1 4 8 4 5
C7 6 R1 7 9 G G G G
2 k2 56k 1% + 2807 2807 2807 TAB.
Q4 6 Q4 7 560R 1% Q2 0 63V
NC IR2 8 0 7 4 n76 3 V 18R S S S S
Q4 8 Q4 9 BC3 3 7 IR2 1 2 7 Q3 3
R1 6 4 D7 2 PT2 2
R1 9 5 R1 9 6 C5 2 R1 9 82R 1% BC3 2 7
R1 9 7 R1 9 8 NC 18R R1 2 8 12k 1 N4 1 4 8
2 2 nF 18R R1 6
R1 9 3 R1 9 4 NC 0R
63V 5% Q6
TL0 7 4 BC3 2 7 3 k3
R1 5 9 -
1 0 0 nF 10k 8 - VCC D5 COD.SMS
C8 7 C8 8 NC 10 TOL. GERAL NAO SE APLICA
63V 5% + SMS ZZ0 B0 3 1 6 0 0
IC9 :C
1 N4 1 4 8 TITULO VISTOS DATA
R2 4 7 k5 1 % 2k 1% SINUS- SINGLE DES. OSVALDO 07/ 11/ 00
R1 9 9 7 k5 1 % NC
APLIC. ESC. DES.No
u SS 2 0 0 0 / 3 0 0 0 ISOLADO S/ E T0 0 1 0 4 - 0 0

CN6
J2 NC*
TF1 TF1 1
PR- ENT L1 PR- TR
C2 3 VR2*
TF2 275V 2 5 0 VAC.X2 VR3* 560k 1% 2 5 0 VAC
C2 4 *4- 794
4 n7 NF NF
POLIP MR- TR MR BR
FS5* BR- ENT 2 5 0 Va c .Y2 275V
N F C C
NA NA C5 3
15A H- 5 2 0 0 .4 7 u F
+ 15V
G
CZ- TR CZ
33k 33k R1 2 R1 3 R1 6 R2 2 R5 R3
D1 2 1 2 V D1 0 D9 LR
+ 5V TF3 IC4 5 k6 1 % 1k 1%
1 N4 0 0 7 D8 * 1k 1% 560k 1% C7 560k 1% 560k 1% C RE3
4 C8 AM
+ 15V 3 3 V 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 4 n7 C9 D7 TF1 4
2 1 - 2 4 n7 C5 NF
1 400V 400V 4 n7 4 n7 33V VL AZ
Q9 Q4* + 400V
7805 BC3 2 7 Q5 IC1 :A D6
S E 5 4 BC3 3 7 BC3 3 7 1 LM3 2 4 + 1 5 V IN4 1 4 8
R8 1 R8 5
R5 8 R1 R8 R4 4 1 R1 5 1 2 V/ 1 0 A
60k 560k NC NC
T 5 k6 1 %
R6 0 4 N3 3 2 M2 5 1 % 1% 10k R4 2 *
R5 0 C1 9 C2 2 12k C1 0 ALFA
100R 1 uF 4 u7 Q3
100V 100V R5 9 R1 4 R2 1 R1 9 10k BC3 3 7
R6 3 R6 4 1 0 0 nF IC1 :B
63V TF1 6 TF1 5 PR
4 k7 47k 10k 560k 1% 1k 1% 5 k6 1 % LM3 2 4
R3 9 C RE2
Q1 0 C1 1 C1 2 13 - 5
+
D5
4 n7 4 n7 14 R4 5 R4 3* 7 33V NF AM- TR
BC3 3 7 12 4 k7 4 k7 6 10k
400V 400V + -
BAT
NA VL- TR
C2 0 R2 R9 IC1 :D R1 1 R2 3 R2 7
TF5 D1 3 LM3 2 4 1 k 1 %1 0 k 1 0 k D4
63V 1 N4 1 4 8 560k 1% 1k 1% 1% 1% SAIDAS
C3 C4 R1 0 PR- SD N
4 n7 4 n 7 5 k6 1 % G
+ 2 ,5 V F
+ 5V 400V 400V BR- SD
ALFA
BAT
R4 0 N
TF2 1 G
CN7 TF4 C1 8 J1
R5 3 C RE1 F
6 4 k7
R2 4 Q2 NF TR1
5 1 uF 10k BC3 3 7 D3 055
4 k7 NA N
100V R1 8 1 N4 1 4 8 G
4 R5 2
F
15k 10k
3 9 - 1 2 V/ 1 0 A
ALFA 8 R2 9 SAIDA
2
R4 8 R2 0 10 N
+ 10K C2 C1
47k BZ1 R3 1 G
1
100k 1% 1% Q1 F
R2 6 LM3 2 4 R2 8 1% 63V 63V
R4 7 2 1k 1%
NC N
33k G*
IC3 1
F
MC3 4 0 6 4 BAT
Q8 R2 5 R1 7
3 BC3 3 7 D1 D2
C5 2 4 k7 10k R6 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
CN1
1 0 nF R5 1 330R TF2 3 TF2 2 BAT2*
4 k7 C6 R7 BAT1 + +
63V C3 2 C3 5 TAB.
2 2 uF 7 K5 12V
R3 5 2 2 0 0 uF 2 2 0 0 uF FS1*
63V
-
-
25V 25V
39k + 15V
1% FS2 PR- BAT
+ 15V
PCI 0 + 5V 30A
33 21 8
FS3 PR- BAT
No T0 0 2 4 9 ADC7 OC2 10K 1K BC3 3 7 1 N4 1 4 8 Q1 1
CN1 R3 3 R4 1 5
1 1 C1 3 9 4 + BC3 3 7 30A
RESET AIN1 7
12k 1 uF 6 FS4*
1% 10k 10 40
- R3 8
100V VCC ADC0 R6 2 IC7 :A C5 1 C2 8 D1 5
LD1 10K LM3 9 3 4 K7 Q1 3 30A
2 2 17 38 I.OUT 4 1 0 0 nF 2 2 uF 1 N4 1 4 8
INT1 ADC2
63V BC3 2 7 R6 5
BATVM 63V C3 1 470R C3 3
37 3 V.IN.AT 2 2 uF
LD2 R1 3 3 30 25 AR.R/ B
63V 25V
A.VCC PC7
D1 6
A.REF PC3 5V 15V
LD3 R2 4 4 R3 0 1 39 V.OUT.AT
R7 0
VD 560R R3 4 NC 2 27 ARE1 4 n7
T1 PC5 2 ,5 V + 15V + 15V D1 8
LD4 560R R5 6 63V 1 N4 9 3 7
R3 5 5 5 28 ARE2
SS PC6 10K
VD 560R 6 29 ARE4
R7 2 R7 3
MOSI PC4
LD5 R4 6 D1 9 3
C5 0 R7 4 0 R 0 R
6 C1 4 22 20
PC0 ICP 1 0 uF 10K
+ 5 VD 1 0 0 nF 5
VD 560R + R6 1 50V R7 5* R7 6 R8 0*
23 34 2 Q1 4
63V PC1 ADC6
1 N4 1 4 8 4 - BC3 3 7 18R 18R 18R
7 7 TF2 4 24 18 1 D2 0 470R D D D
PC2 OC1 B IC1 0 :A
3
1 G Q1 5* G Q1 6 G Q1 7*
7 19 2 2 LM3 3 9
MISO OC1 A R7 1
CH1
S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4 S IRF1 4 0 4
1 N4 1 4 8
8 8 8 16 IC1 1 :A 2 K2 Q1 8 D2 1
SCK INT0
7 4 HC0 8 1% C4 0 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D2 2
15 13
IC9 D1 7 1 nF
14 36 63V 5%
14 11 35 12 IC1 0 :B D2 3
LM3 3 9 10K
13 12 31 11 1 0 uF
C1 5 C1 6 + 50V
1 16 R9 4 1 Q1 9 R9 1* R9 2
C1 + VCC AT9 0 S8 5 3 5 2 2 pF 2 2 pF 6
C3 7 100V 100V 10K - BC3 3 7 18R D 18R D R9 3* D
7 10 C3 9 18R
9 BC3 2 7 D2 4 10K G
Q2 0* G
Q2 2 G
Q2 3*
100V 3 2 100V
BAT
C1 - V+ 1 N4 1 4 8 S S S
6 TF6 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4
4 6 5V C4 2 Q2 4 D2 5 C4 3
CN4
C2 + V-
7 R4 6 5V 1 nF BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 n F
SD INTEL.
C3 6 9 8 C3 8
1 uF IN OUT 10k R5 5 R5 4 63V 5% 50V
1 uF 12k 4 k7 1 IC1 1 :B D4 1
100V 5 15 100V 4 1 N4 9 3 7
C2 - GND 7 4 HC0 8
C1 7 R9 6
4 u7 4
Q7 10K 6
R9 7 IC1 0 :C R9 8 R9 9
BC3 3 7 100V 5 LM3 3 9 C4 4 R1 0 0
2 K21 % 1 0 uF 10K 0 R 0 R
9
PTC2 + R9 5 50V R1 0 1* R1 0 3*
7 14 Q2 5 R1 0 2
D2 8 8 - BC3 3 7 18R 18R 18R
16R D2 7 470R D D D
D3 5 1 N4 1 4 8
D3 4 G Q2 6* G Q2 7 G Q2 8*
+ R1 0 5 Q2 9
TRILHA- FS
C4 5 D2 9
VR5 TF9 1 nF 10K BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D3 6
1 N4 1 4 8
IN
63V 5% BR/ TR
CN3
TPA2 0 0
- IC1 0 :D R1 0 7
D3 3 Q2 1 + 5 VD + 15V R1 0 6 LM3 3 9 C4 6 R1 0 9 D3 7
D3 2 BC3 3 7 R6 9 R7 7 1K
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 11
1 0 uF 10K 1 N4 1 4 8
2 K2 1 % +
TRILHA- FS
D3 0 D3 1 10k 1% 51k 1% 13 50V Q3 0
R1 1 0 10
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 C3 0 - 5V BC3 3 7
R7 9 R1 1 1* R1 1 2 R1 1 3*
ALFA 10K 18R
R6 8 56k 1 0 0 nF R8 8 R8 9 D3 8 18R 18R
1k 1% D D D
1% 4 63V 10k 10k 1 N4 1 4 8 Q3 1* Q3 2 Q3 3*
TF7 C4 8 5V R1 1 5 Q3 4 D4 0 C4 7 G G G
PTC1 + 5 VD 12 1% 1% IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4 IRF1 4 0 4
+ S S S
16R IC6 6 - 14 1 nF 10K BC3 2 7 1 N4 1 4 84 7 0 n F
7
R8 2 13
E S 5 IC8 :A
+ 10k 1%
FAX NET IC8 :B 1
LM3 2 4 R1 1 8
68k 1% 1
R1 1 7 100K
T LM3 2 4 4 K7 1K
C2 7 R7 8 +
C2 5 C2 6 R6 6 1
1 uF 10k 1% 22k 2
1 0 0 nF 1 0 0 nF -
63V 63V 100V R1 1 9
75k 1% IC7 :B R1 2 1 3 k3
LM3 9 3 1K C4 9 1%
OUT 4 n7 R1 2 0
1% 3 k3
63V 5% 1%
CN3
PCI T0 1 1 4 5 -
- +
COD.SMS
ZZOB0 4 3 4 0 0
TITULO VISTOS DATA
APLIC. ESC. DES.No

02 ALTERACAO CONFORME NT 3 6 4 / 0 7 OSVALDO 25/ 07/ 07
*
J2
CN6
L1
PR/ ENT NC PR- TR
*
C2 3 VR2 *
4 n7 RE5 RE4 C2 1
* D5 VBAT VBAT
GND C2 9 2 5 0 Va c .Y2 275V D7 1 2 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A R4 VR1
VR4 1 N4 0 0 7 1 0 uF
1 uF * 1 N4 0 0 7 REDE/ BAT SELECAO 0R 175V
VR3 2 5 0 VAC
275V 2 5 0 VAC C2 4 *4- 794
* X2 POLIP
4 n7 NF NF MR- TR MR AZ
FS5
N F 2 5 0 Va c .Y2 275V C C
BR/ ENT NA NA C5 3
15A H- 5 2 0 1 uF
R1 4
15k
D1 9
R9
D1 7 + 15V 400V
D1 1 10R 1 N4 0 0 7 VBAT
R5 7 R4 9 1 N4 0 0 7
G R1 2 R1 6 R2 2 R5 CZ- TR CZ
15k 15k D1 0 D9
12V 33V * LR
+ 5 V. D1 2 R1 7 R1 8 R2 1 R1 2 1 D8 4 k7 1 % 560k 1% 0R
IC4 560k 1%
C RE3
1 N4 0 0 7 12k 12k 12k 9 k1 C9 AM
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 4 R5 0
2 1 + 15V NF
ALFA. - 2 VL BR
* 1 1 0 0 nF 2 5 0 V 1R
IC5 6 NA LR- TR
Q9 Q4 3
LE5 0 ABZ R8 Q5 + D6
S E 2 SB7 7 2 5 4 BC3 3 7
120k BC3 3 7 C3 IC1 :A 1 N4 1 4 8
R5 8 R1 1% R8 1 R8 5 1 0 0 nF 1 LM3 2 4 1 2 V/ 1 0 A C8
2 M2 120k NC NC 63V 1
G 1%
C1 9 C2 2 R6 0 4 N3 3 R1 5 1 0 0 nF 2 5 0 V
D4 3 12k R1 2 3 4 k7 1 % VBAT
6 V2 1 0 0 uF 4 7 uF Q3
270k C5 R7 0
25V 25V R1 2 2
R5 9 R6 3 R6 4 1% R1 9 BC3 3 7
47k 10k 270k 1R
1 0 0 nF PR
4 k7 1% 4 k7 1 %
+ 5V C RE2 250V
D2 0 13 * IC1 :B
- LM3 2 4 NF AM- TR
1 N4 1 4 8 14 R4 5 R4 3 C5 4 R1 1 R2 3
BAT
Q1 0 12 4 k7 4 k7 NC 1k 5
+ + NA VL- TR
BC3 3 7 10k 7
IC1 :D 1% 6 - D4 C4
C2 0 IN4 1 4 8
LM3 2 4 R2 7
1 0 0 nF R1 0 1 2 V/ 1 0 A TOMADAS
D1 3 10k
63V 4 k7 1 % 1 0 0 nF 2 5 0 V SAIDAS
1%
1 N4 1 4 8 C1 PR/ SD N
4 u7 G
100V F
VBAT BR/ SD
BAT
R4 0 J1 N
NC G
C1 8 R5 3 C RE1 F
4 k7
R2 4 Q2
10k NF TR1
ALFA ALFA 0 ,1 u F BC3 3 7 D3
4 k7 055 N
100V 1 N4 1 4 8 NA
R5 2 G
R4 8 F
47k 15k + 5V
Q6 + R2 8 1 2 V/ 1 0 A
2 SD8 8 2 R3 2 R4 7 SAIDA
10k VBAT N
33k R5 6 R3 9
33k 4 k7 R2 0 G
1% LM3 2 4 CN2 F
2 k7
R6 6 IC1 :C 2 k7 1 % 2
1% PR
BZ1 10
1k 3 0 V.VTNAC +
8 R2 5 N
9 Q1 G*
PCI -
R3 3 C1 3 BC3 3 7 1 F
CONTROLE REMOTO D4 2 4 k7 VM
2 u2 Q8
4 V7 11k
No T0 0 2 4 9 CN1 100V BC3 3 7 R2 9
VENT
1% 10K
1 1 D2 4 D1 D2 D2 6
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
R1 2 4 R4 6 * R6 CN2
D2 7 1
LD1 * 1 N4 9 3 7
2 2 1K 2 k2 1 % 100R 2
C1 0 R5 1 R2 6 R3 1 R7 C6 1% ALFA
BAT VM 3 u3 4 k7 10k 1% 4 k7 2 k2 1 % 4 7 uF
25V 25V
LD2 R1 + 15V ALFA
3 3 VBAT.
VD 560R VT- 0 1
D1 4
LD3 R2 IC2 1 N4 1 4 8 VM/ BAT
4 4 R3 7
+ 1 5 V.
+ 5V R1 2 8 1K Q1 2
VD 560R 21 10
RD2 AN7 BC3 3 7 D1 5 Q1 1 CN1
R4 1 C2 8 * *
LD4 R3 1 9 1K R3 8 BC3 3 7 FS1 + +
5 5 MCRL AN6 C3 2 C3 5 BAT1 BAT2
560R 10k R1 2 5 4 K7 2 2 0 0 uF 2 2 0 0 uF 12V TAB.
VD 11 2 R1 3 2 2 uF 1 N4 1 4 8 30A
VDD AN0 Q7 25V 25V
Q1 3 50V R6 5
-
LD5 R4 C1 4 6 5 1K BC3 3 7 C3 3 FS2
6 6 RA4 AN3 C2 4 k7 BC3 2 7 470R PR/ BAT
1 0 0 nF R1 2 6 C3 1 1 0 0 0 uF
560R R3 4 NC
VD 63V 7 16 4 k7 2 2 uF 30A
560R AN4 CCP2 25V
50V FS3
7 32 27 PR/ BAT.
VDD RD4
D1 6
34 29 30A
RB1 RD7 + 5V 15V *
R1 2 7 FS4
7 8 22 3 + 5V
RD3 AN1
30A
CH1
24 30 1K D1 8
RC5 RD6 + 1 5 VP + 1 5 VP
1 N4 9 3 7
8 9 19 39
RD0 RB6 R8 4 R3 5 R3 6
20 38 10k 1% 10k 1% 10k 1%
RD1 RB5
R4 2 C5 0 R7 4
+ VCC 33 28 3
RB0 P1 B 4 7 uF 10K
1k 1% 5 25V * *
+ R6 1
23 35 2 Q1 4 R7 5 R7 6 R8 0
RC4 RB2 4 18R 18R 18R
- BC3 3 7 D D D
R2 R3 40 36 470R
RB7 RB3 IC1 0 :A * *
330R 10K R4 4 1 G G G
15 17 C5 1 LM3 3 9 Q1 5 Q1 6 Q1 7
RC0 P1 A 1 0 0 nF 2 S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3
1k 1%
IC8 18 4 63V Q1 8 D2 1 D2 2
+ VCC 1 4 N3 3 5 RC3 AN2
BC3 2 7 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
25 13 + 5V
TX OSC1 R9 0 R6 2 R7 1 BR/ TR
26 8 10k 1% 10k 1% 10k 1%
RX AN5 X1 R8 6
C4 9
37 14 R9 6 IC1 0 :B
RB4 OSC2 4 n7 C4 1 R8 7 1K
2 6 4 63V 10k 1% LM3 3 9
4 7 uF 10K
D2 3
12 31 1 0 MHz 5% 1 N4 1 4 8
VSS VSS 7 25V *
IC6 + Q1 9
1 R9 1 R9 2 *
1 18 C1 5 C1 6 6
P0 .0 P0 .4 - BC3 3 7 18R D 18R D R9 3 D
R6 7 PIC1 8 F4 3 2 0 2 2 pF 2 2 pF
C2 6 18R
2 17 270k 100V 100V * *
1 0 uF P0 .1 P0 .5 R9 7 G G G
+ 5V NPO NPO Q2 0 Q2 2 Q2 3
50V 10k 1% S S S
3 16 + VCC
1 P0 .2 P0 .6 IRL3 7 1 3 IRL3 7 1 3 IRL3 7 1 3
Q2 4 D2 5 C4 3
D- 4 15 IC9 R3 0 + 5V
2 P0 .3 P0 .7 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 nF
E S
50V
D+ 5 14 R6 8 LM1 9 470R D4 1
3 P1 .0 P1 .1
10K R6 9 G C7 1 N4 9 3 7
6 13 330R 1 0 0 nF R1 0 5
4 VSS D+ / SCLK
IC7 63V 10k 1%
CN4 7 12 5 4 N3 3 1 IC1 0 :C
VPP D- / SDATA
USB LM3 3 9 C4 4 R1 0 0
8 11 4 7 uF 10K
VREG VCC 9 * *
+ R9 5 25V
9 10 14 Q2 5 R1 0 1 R1 0 2 R1 0 3
XTALINXTALOUT 8 18R 18R
- BC3 3 7 D 18R D D
470R
CY7 C6 3 7 2 3 * *
4 6 2
R1 0 6 G Q2 6 G Q2 7 G Q2 8
10k 1% S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3
R5 4 R5 5
1 K2 270K R7 2 Q2 9 D2 9
Q2 1
+ 5V BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D3 6
BC3 3 7
4 k7 1 N4 1 4 8
AZ/ TR
R1 1 0
10k 1%
TRILHA- FS PTC2 R1 0 7
IC1 0 :D
+ C4 6 D3 7
16R LM3 3 9 R1 0 9
4 7 uF
10K 1K 1 N4 1 4 8
IN D3 4 11 25V
D3 5 +
TRILHA- FS PTC1 13 Q3 0
- 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
FAX NET
+ 15V + 1 5 VP. 10 - BC3 3 7 * *

16R
Q3 6 R1 1 1 R1 1 2 R1 1 3
VR5 BC3 2 7 18R 18R 18R
R1 1 4 D * D D *
+ 10k 1% Q3 1 Q3 2 Q3 3
Q3 4 D4 0 C4 7 G IRL3 7 1 3 G IRL3 7 1 3 G IRL3 7 1 3
115V
OUT R7 8 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 n F S S S
D3 2 22k 50V
-
1 N4 0 0 7 D3 3
CN3 1 N4 0 0 7
R7 9
10k
D3 0 D3 1 R1 1 9
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 R8 2 1k
Q3 7
R1 2 0
GND BC3 3 7 1%
4 k7 24k
1%
PCI- T0 3 3 9 6 -
* PARA OBTER OS VALORES UTILIZADOS E AS CONFIGURACOES DOS
OUTROS MODELOS DE MANAGER SENOIDAL CONSULTAR OS RELEASES
CORRESPONDENTES.
COD.SMS
SMS ZZOB0 6 5 4 0 0
TITULO VISTOS DATA

APLIC. ESC. DES.No
MANAGER SENOIDAL 1 4 0 0 Bi USB S/ E T0 3 3 9 5 - 0 2
PR/ ENT PR/ TR

TR1
* J2 NC MR VM
N VBAT REDE/ BAT VBAT
L1 C1 R1
VR1 2 1
RE1 RE2 0R
275V 4 n7
2 4 V/ 2 0 A 2 4 V/ 2 0 A MR/ TR
C2 C3 Y2
G GND *
VR2 1 uF 1 uF CZ/ TR
NF NF C6 1 CZ
275V X2 X2 C C 1 0 uF
4 3 C4 NA NA 2 5 0 Va c LR
250V 250V
VR3 4 n7
MMTH1 0 5 7 0 0 C5 AM
F FS1 275V Y2
1 0 0 nF
R3 * VL PR
BR/ ENT 400V
30A SELECAO R5
VBAT 560k 1% R4
*
D3 D4 8 D1 D4 D2 R7 R8
R6 0R 560k 1% R2
VBAT
15k R9 1R
1 5 4 k7 1 % 0R
IN4 1 4 8 IN4 1 4 8 C RE3 1R 1W
33V 33V 12V 1W
R1 0 IC1 VL/ TR
NF
VBAT ALFA. 15k 4 N3 3
R1 1 Q2 IC2 :B D5 LR/ TR
Q1 - 6 NA
10R BC3 3 7 LM3 2 4 33V
2 N5 5 5 0 7 PR
CH- L/ D 2 6 4 C6
R1 2 5
CN1 Q3 D8 D7 +
15k 2 4 V/ 2 0 A
VM 2 D4 5 H1 1 D6
+ 15V ESTAB. VBAT 1 0 0 nF
C7 + 5V IN4 1 4 8
CH1 D9 D1 0 R1 5 R1 6 400V
VM 1 1 nF
4 x1 n 4 0 0 7 1k
2 M2 63V
C6 0 C8 R1 4 C1 3 R1 7
R1 3 C
2 2 uF 1 0 0 uF 12V 1 N4 0 0 7 4 k7 NC 4 k7 1 %
R1 9 R2 0 D1 1 4 k7 R1 8 D1 3 RE4 AM/ TR
D1 2 1 0 0 nF NF
50V 63V 10k 1%
12k 4 k7 4 33V 2 4 V/ 2 0 A
R2 1 R2 2 63V
NA
3 ESTAB.
10K 47k +
1
2 - D1 4
D1 5 C1 4
R2 3 IC2 :A IN4 1 4 8
Q4 4 u7 F
10k 1% 1 LM3 2 4
BC5 4 8 R1 3 7 R2 4 R2 5 R2 6 1 100V
Q5
IN4 1 4 8
9 k1 12k 12k 12k BC3 3 7
VR4 C1 5
D1 6 + 15V + 15V R1 4 0 175V 1 0 u F/ 2 5 0 V PR/ SD
PR/ SD3
2 V7
R3 0 R3 1 C6 5 1k Q6
C1 6 270K 270K 1 0 nF BC3 3 7
PCI TOMADAS
R2 9 VBAT
1% 1% R3 2 R3 3 6 3 V/ 5 %
T0 4 0 3 8 -
NC NC J1 BR/ SD BR/ SD3
10k
* 1 uF 1 0 0 V
R3 5 R3 4
R1 3 8 R1 3 9 2 2 AWG
470K 1% C
120K 120K D4 9
4 k7 1 % R2 7 R2 8 33V NF
1% 1% TR2 GND GND3
R3 6 R6 8 4 k7 4 k7 R- 0 5 5
5 K6 1M 9 - NA
D1 7
R3 7 8
10 IN4 1 4 8
100K 1% +
RE5
IC2 :C C9
C6 4 R1 3 2 R1 4 1 2 4 V/ 2 0 A
LM3 2 4 NC
1 0 nF 4 k7 1k SAIDA
R3 8
6 3 V/ 5 % R4 0 R4 1
4 k7 1 % R3 9 Q7
BC3 3 7 1 k5 1 k5
1 1 R1 2 4 4 k7 1% 1%
LD1
VD 10k D1 9
2 2 D1 8 *
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 VENTOINHA
3
* 24V
R1 4 3 R4 2
4
+ 5V * 100R
1 1k C1 7 R4 3
CN3 R1 4 2
4 7 uF 1%
1k 1 k8 VBAT
2 R4 4 IC2 :D 25V
560R LM3 2 4 1%
LD2 VBAT
R4 5
VM 13
10k 1% - R4 6 VM
14
12
+ 10k 1% D2 0
ALFA
1 N4 1 4 8
PR
R4 7
10k 1% R4 8
CN5
R4 9 100k R5 0
Q8
33k 1% R5 1
4 k7 2 SD8 8 2
D5 0 4 k7
1%
-
15V
ALFA ALFA BAT.EXT.
+ 15V
*
+
C1 8
-
R5 2
1 uF
4 k7 1 %
*
100V * D2 1
R5 3 BAT.INT.
Q9 1 N4 9 3 7 + 1 5 V. + 5 V.
1k 1 2 V 1 8 Ah ( 2 x)
2 SD8 8 2
NC * Q1 0 IC3
* NC C1 9 D2 2 LE5 0 ABZ
R5 4 D4 4 H1 1
E S BAT1 BAT2
*
R5 5 *
4 K7 2 2 0 uF
+ 15V Q1 1 * 1 N4 9 3 7
*
NC G
4 K7 BC3 3 7 Q1 2 63V C2 0 C2 1 C1 0 C1 2
2 2 uF R5 6 1 0 uF D5 1
IC8 NC NC NC 1 0 0 uF 1 0 0 nF
2 SD7 7 2 470R
50V 25V 6 V2
+ 5V NC 63V 50V
21 9
+ RD2 AN6
VM/ BAT.
PR/ BAT.
VM/ BAT
PR/ BAT
R5 7
1 10
R5 8 MCRL AN7
BZ1
4 k7 10k 11 2
VDD AN0 C6 6
C2 2 D2 3
6 5 1 0 0 nF * *
1 0 0 nF RA4 AN3 15V FS2
63V FS3
7 16 1W 80A
63V AN4 CCP2 80A
32 27
Q1 3 R5 9 VDD RD4
VBAT
BC3 3 7 33 30
4 k7 RB0 RD7 + 5V + 1 5 VP + 1 5 VP
15 3 + 5V D2 4 C2 3
RC0 AN1
20 29
RD1 RD6 + 1 5 VP D2 6
R1 3 3 1 N4 9 3 7 D2 5 2 2 0 0 uF 3 5 V
19 39 10k
+ 5V RD0 RB6 R6 0 R6 1 R6 2 C2 4
C2 5
24 38 10k 1% 10k 1% 10k 1% C2 6 C2 7 1 N4 1 4 8
+ 5V RC5 RB5 4 7 0 nF 1 N4 9 3 7
4 7 0 nF 1 0 uF IC6 R1 2 9 R1 3 0 R1 3 1 1 u F/ 6 3 V
R6 4 3 63V R6 3
34 28 50V 50V 1 8 C2 8
RB1 P1 B 470R 1% 0R 0R 0R
R6 7 R6 6 1k 1% 5
+ R6 5
CH2 10k 23 35 2 2 7 Q1 4 R6 8 R6 9 R7 0 R7 1 R7 2
10k RC4 RB2
4 - D2 7 BC3 3 7 0 R 18R 18R 18R 18R 2 2 0 0 uF 3 5 V
8 K2 D D D D
40 36 3 6
RB7 RB3 IC5 :A * * * * C2 9
R7 4 C3 1 1 Q1 5 Q1 6 Q1 7 Q1 8
MUTE C3 2 22 17 2 LM3 3 9 1 N4 1 4 8 4 5 C3 0 R7 3
R7 5 RD3 P1 A
PR/ TR
1 0 0 nF G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 1 u F/ 6 3 V
1 nF 1k 1% 6 n8 R7 6 1k
18 4 63V Q1 9 D2 8
63V RC3 AN2 IR2 1 2 7 63V 120R 1% S S S S
1k + 1 5 VP
1 5 BC3 2 7 1 N4 1 4 8
25 13 + 5V
IC7 TX OSC1 R7 8
R7 7 R7 9
4 N3 3 26 8 10k 1% 10k 1% 10k 1% C3 4
RX AN5 C3 3 C3 5 C3 6
X1 R1 3 4 D2 9 C3 7
1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 0 0 nF
37 14 R8 0 10k C3 8 1 N4 1 4 8 D3 0 1 0 0 nF
RB4 OSC2 C3 9 63V 5% 63V 5%
CN7 10k 1% IC5 :B C4 0 63V 5% 63V 5% 2 2 0 0 uF 3 5 V
2 6 4 12 31 4 7 0 nF 1 0 uF IC9
5 VSS VSS 1 0 MHz LM3 3 9 1 0 0 nF C4 1
GND 50V 50V 1 8 R8 1 1 N4 9 3 7
9 7 63V
R8 2 C4 2 C4 3 + 470R 1%
4 1 2 7 R8 3 Q2 0 1 u F/ 6 3 V
DTR - 1 2 V 270k 2 2 pF 2 2 pF R8 4 R8 6 R8 7 R8 8
8 PIC1 8 F4 3 2 0 6 R8 5
100V 100V - D3 1 BC3 3 7 C4 4
3 3 6 8 K2 0R 18R 18R 18R 18R
RX NPO NPO R8 9
7 D D D D
RTS + 1 2 V 10k 1% R9 0
2 1 N4 1 4 8 4 5 * * * *
TX 2 2 0 0 uF 3 5 V
6 C4 5 Q2 1 Q2 2 Q2 3 Q2 4
R9 1 + 5V R9 2 1k
1 6 n8 G G G G
IR2 1 2 7 82R 1% Q2 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5
10K 63V D3 2
Q2 6 IC1 0 + 1 5 VP BC3 2 7 S S S S
1 N4 1 4 8
BC3 3 7 + 5V LM1 9 R9 3
5 1 E S R9 4 D3 3
10k 1%
R9 5 470R
IC1 1 C4 6 R1 3 5
G D3 5 D3 4
10K 1 0 0 nF 10k C4 7 1 N4 9 3 7
4 N3 3
Q2 7 63V C4 9 1 0 uF C4 8
BC3 2 7 IC5 :C 4 7 0 nF 50V 4 7 0 nF 1 N4 1 4 8 1 N4 9 3 7
4 6 2 IC1 2 R1 2 6 R1 2 7 R1 2 8
LM3 3 9 50V 63V 5% R9 6
1 8
R9 7 9 0R 0R 0R
+ 470R 1% R9 8
270k 14 2 7 Q2 8
R9 9 R1 0 0 R1 0 1 R1 0 2 R1 0 3
8 - BC3 3 7
+ 5V D3 6 3 6 8 K2 0 R 18R 18R 18R 18R
R1 0 4 D D D D
R1 0 5 4 5
R1 0 6 1 N4 1 4 8 * * * *
10k 1% C5 0 Q2 9 Q3 0 Q3 1 Q3 2
330R 1k
R1 0 7 6 n8 R1 0 8 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5
VM/ TR
IR2 1 2 7 Q3 3 D3 7
63V 120R 1%
10k 1% BC3 2 7 1 N4 1 4 8 S S S S
+ 1 5 VP
R1 3 6 C5 1 C5 2 C5 3 C5 4
D3 9 D3 8
10k 1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 0 0 nF 1 0 0 nF
C5 5 63V 5% 63V 5% 63V 5% 63V 5%
C5 7 C5 6
+ 15V + 1 5 VP. IC5 :D 1 0 0 nF 1 N4 1 4 8 1 N4 9 3 7
R1 0 9 4 7 0 nF 1 0 uF IC1 3
Q3 5 LM3 3 9 63V 5% R1 1 0
10k 1% 50V 50V 1 8
BC3 2 7
11 470R 1%
+ R1 1 1
TRILHA- FS PTC1 13 2 7 Q3 4 R1 1 2 R1 1 3 R1 1 4 R1 1 5 R1 1 6
1
+ 10 - D4 2 BC3 3 7 0 R 18R 18R 18R 18R
R1 1 8 3 6 8 K2
16R D D D D
IN D4 1 22k R1 1 7 * * * *
TRILHA- FS D4 0 + 5V 1 N4 1 4 8 4 5
2 PTC2 1 N4 0 0 7 Q3 6 Q3 7 Q3 8 Q3 9
- 1 N4 0 0 7
FAX NET
C5 8 1k G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5 G IRF2 8 0 5

16R IR2 1 2 7 6 n8 R1 1 9
R1 2 1 Q4 0
63V S S S S
VR5 10k 82R 1% D4 3
3 BC3 2 7
+ R1 2 2
1 N4 1 4 8
3 k3
115V R1 2 3 R1 2 0
OUT Q4 1
4 BC3 3 7
- D4 4 4 k7 3 k3
D4 5 C5 9
COD.SMS
CN8 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
R1 2 5
4 n7
63V
SMS ZZOB0 7 2 4 0 0
4 k7
TITULO VISTOS DATA
D4 6 D4 7 ESQUEMA ELETRICO DES. JORGE 09/ 08/ 05
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
APLIC. ESC. DES.No
POWER SINUS 3 0 0 0 Bi S/ E T0 4 4 7 1 - 0 0
PR/ ENT PR/ TR
L1
C1
N VR1 MMTH1 0 5 7 0 0 R1 *
4 n7
275V * J2 0R
C2 C3 Y2 VBAT VBAT
1 uF 1 uF 250V TR1
GND VR2 NC MR/ TR
G X2 X2 MMTH1 0 7 2 0 0
275V
275V 275V REDE/ BAT
RE2 * * * MR VM
RE1
C4 2 4 V/ 2 0 A 2 4 V/ 2 0 A R3 * C7 1 C1 5 C6 9 C6 7 C6 1
4 n7 560k 1% 1 0 uF 1 0 uF 1 0 uF NC 1 0 uF
F VR3
2 5 0 Va c
275V Y2 NF NF 250V 250V 250V
FS1 250V C C
NA NA CZ/ TR CZ
BR/ ENT
30A LR
R6
*
15k VBAT R8 C5
0R 1 0 0 nF
SELECAO VL/ TR
R1 1 400V AM PR
R1 0 1 5 470R R7 R5 * R4 * R6 4 *
15k D8 D7 D3 D4 *
IC1 1W D4 8 D1 D2 *
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 4 k7 1 % 0R 560k 1% 0R LR/ TR
4 N3 3 VBAT VL
R2
IN4 1 4 8 R9 1R
33V 33V IN4 1 4 8 + 5V
R1 2 C6 8 12V 1R
1W 1W AM/ TR
15k 2 6 4 1 0 0 nF
X3
C6
D9 D1 0 250V
R6 0 * 1 0 0 nF PR
R1 5 D1 2
D1 1 NC C RE3 400V
1 N4 0 0 7
2 M2 1 N4 0 0 7
1 N4 0 0 7 Q1 Q2 * D5 NF
NC
2 N5 5 5 0 BC3 3 7 33V
NA
+ 15V R6 2 *
PCI TOMADAS
IC2 :B
0R
R2 1 NC D6 2 4 V/ 2 0 A VBAT VR4 T0 4 0 3 8
LM3 2 4 PR/ SD PR/ SD3
10K IN4 1 4 8 ESTAB.
R1 3 7 R2 4 R2 5 R2 6 - 6
7 VBAT 175V
9 k1 12k 12k 12k R3 3 5
C6 5 R1 4 +
NC R1 3 C7
1 0 nF 4 k7 1 nF R1 6
VBAT 4 k7 D1 3 C RE4 J1 BR/ SD BR/ SD3
ALFA. + 15V 63V 1k
R3 0 R3 1 6 3 V/ 5 % 33V
NC R1 7 NF
270K 270K Q5 NC
CN1 Q3
1% 1% 4 k7 1 % NA
D4 5 H1 1 BC3 3 7
1 D1 4
CH1 R1 3 8 R1 3 9 R3 4 IN4 1 4 8 C GND GND3
2 R3 2 R1 4 1 + 5V + 15V
C6 0 C8 120K 120K ESTAB.
1k NF TR2
2 2 uF 1 0 0 uF NC 4 k7 1 % 2 4 V/ 2 0 A D1 7
1% 1% C1 3 MMTR0 0 5 5 0 0
IN4 1 4 8 NA
50V R1 9 R2 0 63V
9 - *
12k 4 k7 8 R1 8 1 0 0 nF
10 10k 1% 63V R2 7 Q6 RE5
+ VENTOINHA
4 BC3 3 7 2 4 V/ 2 0 A 24V
4 k7
IC2 :C 3 SAIDA VBAT VBAT
C9 +
LM3 2 4 R1 3 2 1
C6 4 NC 2 -
D1 5 R3 8 4 k7 C1 4
1 0 nF IC2 :A R4 0 R4 1
Q4 R2 2 4 u7 F R3 9 Q7
4 k7 1 % R1 4 2 R2 3
BC5 4 8 6 3 V/ 5 % 1 LM3 2 4 100V BC3 3 7
47k 1k 10k 1% 1 1 k5 1 k5 D2 0
IN4 1 4 8 R2 8 4 k7
1% 1% 1 N4 1 4 8
4 k7
+ 5V D1 9
D1 6 D1 8 CN5
R1 2 4 1 N4 1 4 8
2 V7 1 N4 1 4 8 1
10k *
IC2 :D R1 4 3 R4 2
2
R4 5 LM3 2 4
* 120R
13 1k C1 7 R4 3
10k 1% - R4 6
C1 6 14 1%
4 7 uF
+
R2 9 1 k1
-
12 Q8
+ 10k 1% 25V BAT.EXT.
1% 2 SD8 8 2
10k
1 uF 1 0 0 V
-
*
R3 5 R5 0
R3 6 R6 8 R4 7 D5 0 R5 1
470K 1% 5 K6 1M 10k 1% R4 8 4 k7
15V 4 k7
1% + 15V ALFA ALFA BAT.INT.
100k 1 2 V 1 8 Ah ( 2 x)
*
Q9
*
D2 1 BAT1 BAT2
R3 7 R5 3 2 SD8 8 2 1 N4 9 3 7 FEDC1 5 7 4 + 15V + 5 V.
1k NC
100K 1% R1 4 0 IC3
NC *
* Q1 0
C1 9 D2 2 LE5 0 ABZ
1k R5 4 D4 4 H1 1
C6 6 E S
1 0 0 nF 4 K7 DS1
1 CN3 2 2 0 uF 1 N4 9 3 7
* *
*
LD1 63V NC G
R6 1 R5 5 Q1 1 * 63V C2 0
VM/ BAT
VM/ BAT
PR/ BAT
PR/ BAT
VD 2 1 R5 6 C6 3 * C2 1 C1 0 C1 2 D5 1
BC3 3 7 Q1 2 NC 2 2 uF NC 1 0 0 uF 1 0 uF
10k 1% 470R 1 0 0 nF 6 V2
2 4 K7 NC 2 SD7 7 2 50V 25V 63V 50V
NC NC
3
1 4 * *
D2 3 FS2 FS3
2 + 1 5 VP 15V 80A 80A
LD2 1W VBAT
VM
R4 4
+ 1 5 VP + 1 5 VP
560R D2 4 D2 5 C2 3
ALFA
1 N4 9 3 7 1 N4 9 3 7 2 2 0 0 uF 3 5 V
C3 1 D2 6 C2 4
R1 3 3 R1 2 9 R1 3 0 R1 3 1
+ 5V + 5V 1 0 0 nF
R4 9 10k C2 5
63V C2 6 C2 7 IC6 1 N4 1 4 8 0R 0R 0R
33k 1% + 5V 2 2 0 uF 1 u F/ 6 3 V
IC8 IR2 1 2 7 R6 3 * R7 1 R7 2
4 7 0 nF 1 0 uF 35V R6 9 R7 0
DSPIC3 0 F3 0 1 1 3 390R 1% R6 5 R7 3
63V 50V 1 8 Q1 4 18R 18R 18R 18R C2 8
R5 7 5 BC3 3 7 1k
+ 8 K2 DS3
1 40 2 2 7
MCLR AVCC 4
10k - D2 7 2 2 0 0 uF 3 5 V
* 2 39 IC5 :A 3 6
C1 8 C2 2 RB0 AVDD
+ 5V R5 2 C7 0 LM3 3 9 D D D D C2 9
1 uF 1 0 0 nF 1
4 k7 1 % * * * *
FEDC1 5 9 8
1 0 nF 3 38 AE 1 N4 1 4 8 4 5
100V 63V RB1 RE0 2 Q1 5 Q1 6 Q1 7 Q1 8
C3 0
63V 4 37 R7 6 Q1 9 D2 8 G G G G 1 u F/ 6 3 V
RB2 RE1 6 n8 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5
PR/ TR
82R 1% BC3 2 7 1 N4 1 4 8
IC1 0 5 36 63V S S S S
RB3 RE2
LM1 9 R9 3
E S 6 35
RB4 RE3
470R
7 34 + 1 5 VP C3 3 C3 5
G RB5 RE4 C3 6 C3 7
C4 6 D3 0 1 0 0 nF 1 0 0 nF
8 33 1 0 0 nF 1 0 0 nF
1 0 0 nF RB6 RE5 C3 8 1 N4 9 3 7 63V 63V
C3 9 C4 0 63V 63V
9 32 D2 9 C3 4
63V RB7 VCC 4 7 0 nF 1 0 uF 1 uF
+ 5V
63V 50V 63V
10 31 IC5 :B R1 3 4
RB8 GND 10k IC9 1 N4 1 4 8 R8 5 R8 6 R8 7 R8 8
LM3 3 9 R8 1 * 2 2 0 0 uF 3 5 V
11 30 IR2 1 2 7 18R
VCC RF0 18R 18R 18R C4 1
BE 1 8 120R 1% R8 3 Q2 0 R9 0
R6 7 12 29 7 BC3 3 7 1k DS2
10k GND RF1 + 8 K2 1 u F/ 6 3 V
C4 3 1 2 7
13 28 6 - D3 1 C4 4
CLKIN RF4 3 6 D D D D
R7 5 2 2 pF * * * *
FEDC1 5 9 8
14 27
100V RC1 5 RF5 1 N4 1 4 8 4 5 Q2 1 Q2 2 Q2 3 Q2 4
C4 5 2 2 0 0 uF 3 5 V
1k NPO 15 26 Q2 5 D3 2 G G G G
RC1 3 RF2 R9 2 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5
1 5 X1 6 n8
82R 1% BC3 2 7
IC7 2 5 MHz 16 25 63V 1 N4 1 4 8 S S S S
RC1 4 RF3
4 N3 3
17 24
RE8 RF6 D3 3
C4 2
18 23 + 1 5 VP
CN7 RD1 RD0
2 6 4 D3 4
5 2 2 pF 19 22
GND RD3 RD2 1 N4 9 3 7
100V C4 7 D3 5
9 C4 9 C4 8
NPO 20 21 4 7 0 nF 1 0 uF 1 N4 9 3 7
4 GND VCC 2 2 0 uF
DTR - 1 2 V IC5 :C 63V 50V IC1 2 R1 2 6 R1 2 7 R1 2 8
R1 3 5 35V 1 N4 1 4 8
8 LM3 3 9 IR2 1 2 7 R9 6 *
10k
R8 2 AD 390R 1% 0R 0R 0R
RX
3 1 8
9 R1 0 4 R1 0 0 R1 0 1 R1 0 2 R1 0 3
7 270k + R9 8
RTS + 1 2 V 14 2 7 Q2 8 1k 18R 18R 18R 18R
TX
2 8 - BC3 3 7
D3 6 3 6 8 K2 DS4
6 R9 1
1 10K 1 N4 1 4 8 4 5
Q2 6 5 1 C5 0 D D D D
IC1 1 + 1 5 VP. + 15V C7 2 R1 0 8 * * * *
FEDC1 5 9 8
BC3 3 7 C1 1 6 n8
4 N3 3 1 0 0 uF NC 82R 1% D3 7 Q2 9 Q3 0 Q3 1 Q3 2
+ 15V 63V Q3 3 G G G G
Q3 5 25V 1 N4 1 4 8 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5
VM/ TR
BC3 2 7 BC3 2 7
R9 5 S S S S
10K 4 6 2 R1 2 3
Q2 7 C6 2 4 k7 + 5V + 1 5 VP
BC3 2 7 NC D3 8
R1 0 6 R1 1 8 + 1 N4 9 3 7
330R R6 6 D3 9
R9 7 22k R5 8
BZ1 CH2 10k
C5 3 C5 4
R1 2 1 4 k7 IC5 :D R1 3 6 C5 5 C5 1 R1 1 3 C5 2 R1 1 4 R1 1 5
270k C5 7 C5 6 IC1 3 1 N4 1 4 8 1 0 0 nF 1 0 0 nF
10k 1 uF 1 0 0 nF 18R 1 0 0 nF 18R 18R
10k LM3 3 9 4 7 0 nF 1 0 uF IR2 1 2 7 R1 1 0 *
PTC1 63V 63V
TFS BD 63V 120R 1% R1 1 1 63V 63V R1 1 6
MUTE 63V 50V 1 8 Q3 4
11 18R
Q4 1 + BC3 3 7 R1 1 7
CN8 D4 0 C3 2 13 2 7 8 K2 DS6
BC3 3 7 1k
1 N4 0 0 7 1 nF 10 - D4 2
+ D4 1 63V 3 6
D D D D
CN- FAXNET
IN TFS PTC2 1 N4 0 0 7 R1 2 5 R5 9 Q1 3
1 N4 1 4 8 * * * *
FEDC1 5 9 8
- 4 k7 4 5
VR5 BC3 3 7 + 5V C5 8 Q3 6 Q3 7 Q3 8 Q3 9
+ 4 k7 R1 1 9 G G G G
6 n8 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5 IRF2 8 0 5
82R 1% Q4 0
OUT 63V D4 3 S S S S
- 115V BC3 2 7
1 N4 1 4 8
R1 2 2
PCI T0 6 3 1 4
D4 4 D4 5 3 k3
1 N4 0 0 7 R1 2 0
1 N4 0 0 7
3 k3
COD.SMS
D4 6
C5 9
1 0 nF
SMS ZZOB0 9 0 1 0 0
D4 7 63V
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
TITULO VISTOS DATA
GND
APLIC. ESC. DES.No
POWER SINUS 3 2 0 0 Bi DSPIC S/ E T0 6 3 1 3 - 0 0
*
J2
NC
PR/ ENT
L1 C2 3 D5
VR2 D7
4 n7 1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7
2 5 0 Va c .Y2 275V
C2 9
* 1 uF
GND CN6
VR4 2 5 0 VAC
X2 D1 7 D1 9 PR- TR
275V
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 *
C2 4 VR3 RE5 RE4
VBAT VBAT C2 1
4 n7 275V 1 2 V/ 1 0 A 1 2 V/ 1 0 A R4 VR1
H- 5 2 0 1 0 uF
2 5 0 Va c .Y2 0R
REDE/ BAT SELECAO 175V
10R 2 5 0 VAC
*4- 794
* R1 4 POLIP
FS5 NF NF MR- TR MR AZ
N F BR/ ENT C C
NA NA C5 3
15A 1 uF
D1 1 + 15V 400V
15k R4 9 R5 7 R1 7 R1 8 R2 1 R1 2 1 VBAT
G R9 12k 12k 12k 9 k1 R1 2 R1 6 R2 2 R5 CZ- TR CZ
15k 15k
12V D1 0 D9
D1 2 33V * LR
+ 5 V. D8 4 k7 1 % 560k 1% 0R
1 N4 0 0 7 IC4 560k 1%
C RE3
C9 AM
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 4 R5 0
2 1 + 15V NF
ALFA. - 2 VL BR
* 1 1 0 0 nF 2 5 0 V 1R 1W
IC5 6 NA LR- TR
Q9 Q4 3
LE5 0 ABZ R8 Q5 + D6
S E 2 SB7 7 2 5 4 BC3 3 7
180k BC3 3 7 C3 IC1 :A 1 N4 1 4 8
R5 8 R1 1% R8 1 R8 5 1 0 0 nF 1 LM3 2 4 1 2 V/ 1 0 A C8
2 M2 180k NC NC 63V 1
G 1%
C1 9 C2 2 R6 0 4 N3 3 R1 5 1 0 0 nF 2 5 0 V
D4 3 12k R1 2 3 4 k7 1 % VBAT
6 V2 1 0 0 uF 4 7 uF Q3
220k C5 R7 0
25V 25V R1 2 2
R5 9 R6 3 R6 4 1% R1 9 BC3 3 7
47k 10k 220k 1R 1W
1 0 0 nF PR
4 k7 1% 4 k7 1 %
+ 5V C RE2 250V
D2 0 13 * IC1 :B
- LM3 2 4 NF AM- TR
1 N4 1 4 8 14 R4 5 R4 3 C5 4 R1 1 R2 3
BAT
Q1 0 12 4 k7 4 k7 NC 1k 5
+ + NA VL- TR
BC3 3 7 10k 7
IC1 :D 1% 6 - D4 C4
C2 0 IN4 1 4 8
LM3 2 4 R2 7
1 0 0 nF R1 0 1 2 V/ 1 0 A TOMADAS
D1 3 10k
63V 4 k7 1 % 1 0 0 nF 2 5 0 V SAIDAS
1%
1 N4 1 4 8 C1 PR/ SD N
4 u7 G
100V F
VBAT BR/ SD
BAT
R4 0 J1 N
NC G
C1 8 R5 3 C RE1 F
4 k7
R2 4 Q2
10k NF TR1
ALFA 0 ,1 u F BC3 3 7 D3
4 k7 055 N
100V 1 N4 1 4 8 NA
R5 2 G
R4 8 F
47k 15k + 5V
+ R2 8 1 2 V/ 1 0 A
R3 2 R4 7 SAIDA
10k VBAT N
33k R5 6 R3 9
33k 4 k7 R2 0 G
1% LM3 2 4 F
2 k7
IC1 :C 4 k7 1 %
1%
BZ1 10
3 0 V.VTNAC +
8 R2 5 N
9 Q1 G*
-
R3 3 C1 3 BC3 3 7 F
Q8 4 k7
11k 2 u2
BC3 3 7 R2 9
1% 100V 10K D2 4 D1 D2 D2 6
1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
R1 2 4 R4 6 * R6 CN2
D2 7 1
LD4 * LD2 *
VM VM * 1 k5 1 N4 9 3 7
C1 0 R2 6 R3 1 1K 4 k7 1 % 2
R5 1 R7 C6
10k 1% 4 k7 1% ALFA
3 u3 4 k7 4 k2 1 % 1 0 uF
NC 100V 50V
+ 5V + 15V ALFA
LD3 * LD1 * VBAT.
CN1 CN1 D1 4 VT- 0 1
5 5 1 N4 1 4 8 VM/ BAT
VD VD IC2 R3 7
NC + 1 5 V.
4 4 R1 2 8 1K Q1 2
21 10 BC3 3 7 Q1 1
RD2 AN7 D1 5
3 3 R4 1 C2 8 * *
1 9 1K R3 8 BC3 3 7 FS1
MCRL AN6 C3 2 C3 5 BAT1 BAT2
2 2 10k R1 2 5 4 K7 2 2 0 0 uF 2 2 0 0 uF 12V TAB.
11 2 R1 3 2 2 uF 1 N4 1 4 8 30A
VDD AN0 Q7 25V 25V
1 1 Q1 3 50V R6 5
6 5 1K BC3 3 7 C3 3 FS2
RA4 AN3 C2 4 k7 BC3 2 7 470R PR/ BAT
C1 4 R1 2 6 C3 1 2 2 0 uF
1 0 0 nF 7 16 4 k7 NC 30A
2 2 uF
CH3
CH2
CH1
ALFA AN4 CCP2 25V

NC*
R3 4 63V 50V FS3

560R 32 27 PR/ BAT.
VDD RD4
D1 6
Q6 34 29 30A
RB1 RD7 + 5V 15V *
2 SD8 8 2 R1 2 7 FS4
22 3 + 5V
RD3 AN1
PCI No T0 7 2 6 8 1K 30A
24 30 + 1 5 VP + 1 5 VP D1 8
COD. PIBS0 0 8 1 RC5 RD6
1 N4 9 3 7
19 39
R6 6 RD0 RB6 R8 4 R3 5 R3 6
R3 20 38 10k 1% 10k 1% 10k 1%
1k 10k RD1 RB5
R4 2 C5 0 R7 4
33 28 3 4 7 uF
RB0 P1 B 10K
D4 2 1k 1% 5 R6 1 25V
+ Q1 4 R7 5 R7 6 R8 0
4 V7 23 35 2
RC4 RB2 4 18R 18R 18R
- BC3 3 7 D D D
40 36 470R
RB7 RB3 IC1 0 :A
R4 4 C5 1 1 G Q1 5 G Q1 6 G Q1 7
15 17 LM3 3 9
RC0 P1 A 1 0 0 nF 2 S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3
1k 1%
18 4 63V Q1 8 D2 1 D2 2
RC3 AN2
BC3 2 7 1 N4 1 4 8 1 N4 1 4 8
25 13 + 5V
TX OSC1 R9 0 R6 2 R7 1 BR/ TR
R6 9
CN3 26 8 10k 1% 10k 1% 10k 1%
RX AN5 X1 C4 9 R8 6
1k
1 4 n7 IC1 0 :B
1 5 37 14 R9 6 R8 7
6 RB4 OSC2 63V C4 1 1K
10k 1% LM3 3 9 D2 3
12 31 5% 4 7 uF 10K 1 N4 1 4 8
2 TX VSS VSS 1 0 MHz 7 25V
IC8
+ *
4 N3 3
7 RTS + 1 2 V 1 Q1 9 R9 1 R9 2
C1 5 C1 6 6 - BC3 3 7 18R D 18R D R9 3 D
3 RX PIC1 8 F4 3 2 0 2 2 pF 2 2 pF
2 6 4 100V 100V 18R
8 R5 5 R9 7 G G G
R2 + 5V NPO NPO Q2 0 Q2 2 Q2 3
220R 10k 1% S S S
4 DTR - 1 2 V 680R IRL3 7 1 3 IRL3 7 1 3 IRL3 7 1 3
IC9 C4 3
9 2W Q2 4 D2 5
LM1 9 R3 0 + 5V
R6 8 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 nF
5 GND E S
50V
220k 470R D4 1
Q3 8
BC3 3 7 G C7 1 N4 9 3 7
1 0 0 nF R1 0 5
10k 1%
63V
IC1 0 :C
4 1 LM3 3 9 C4 4 R1 0 0
IC7 4 7 uF 10K
R5 4 9
TLP5 2 1 + R9 5 25V
47R 14 Q2 5 R1 0 1 R1 0 2 R1 0 3
Q3 5 8 - BC3 3 7 18R 18R 18R
470R D D D
BC3 2 7 + 1 5 VP. + 15V
3 2 R1 0 6 G Q2 6 G Q2 7 G Q2 8
10k 1% S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3 S IRL3 7 1 3
R7 3 R7 2 Q2 1 Q2 9 D2 9
Q3 6 + 5V BC3 2 7 1 N4 1 4 8 D3 6
330R BC3 2 7 4 k7 BC3 3 7
1 N4 1 4 8
AZ/ TR
R1 1 0
R7 8 10k 1%
22k IC1 0 :D R1 0 7
C4 6 D3 7
LM3 3 9 R1 0 9
4 7 uF
10K 1K 1 N4 1 4 8
11 25V
+
13 Q3 0
10 - BC3 3 7
R1 1 1 R1 1 2 R1 1 3
R7 9
R1 1 4 18R 18R 18R
10k D D D
10k 1% Q3 1 Q3 2 Q3 3
Q3 4 D4 0 C4 7 G IRL3 7 1 3 G IRL3 7 1 3 G IRL3 7 1 3
R8 2
Q3 7 BC3 2 7 1 N4 1 4 8 4 7 0 n F S S S
BC3 3 7 50V
4 k7
R1 1 9
1k 1%
R1 2 0
24k
1%
PCI- T0 8 0 7 6
COD.SMS
SMS ZZOB1 0 3 8 0 0
TITULO VISTOS DATA

APLIC. ESC. DES.No
MANAGER III SENOIDAL 1 0 0 0 RS2 3 2 S/ E T0 8 0 7 5 - 0 0
01 REVISADO CONFORME NT 6 0 2 / 0 8 KODAMA 03/ 12/ 08
PR/ ENT
02 ACERTO GERAL DE VALORES KODAMA 05/ 01/ 09
REDE/ BAT * J8
L1 RE6 *
C1 PR/ TR
N VR1 MMTH1 0 5 7 0 0 2 4 V/ 1 0 A NC R1 *
4 n7
275V * J2 0R
C2 C3 Y2 VBAT VBAT
NF
1 uF 1 uF 250V C TR1 *
GND VR2 NC MR/ TR
G X2 X2 NA MMTH1 1 8 3 XX
275V
275V 275V
RE2 * * MR VM
C4 2 4 V/ 2 0 A R3 C7 1 C1 5 C6 9 C6 7 C6 1
4 n7 560k 1% 1 0 uF 1 0 uF 1 0 uF NC 1 0 uF
F VR3
2 5 0 Va c
275V Y2 REDE/ BAT NF 250V 250V 250V
FS1 250V RE1 * C
NA CZ/ TR CZ
2 4 V/ 1 0 A
BR/ ENT
30A LR
R6 R1 1 NF
*
15k VBAT 270R C R8 C5
NA 0R 1 0 0 nF
SELECAO VL/ TR
400V AM PR
R1 0 R7 4 R7 R5 * R4 R6 4 *
15k D8 D7 D4 *
270R D2 *
1 N4 0 0 7 1 N4 0 0 7 4 k7 1 % 0R 560k 1% 0R LR/ TR
VBAT VL
R2
1 4 IN4 1 4 8 R9 1R
R1 2 C6 8 D3 D1 43V 1R
D4 8 C7 4 1W TM
1 0 0 nF 1W AM/ TR
15k IC1
X3
TLP5 2 1 IN4 1 4 8 NC C6
250V 33V 33V
D1 2 1 0 0 nF PR
2 3 D1 1 C RE3 * 400V 2
1 N4 0 0 7 *
1 N4 0 0 7 Q1 Q2 D5 NF 1
2 N5 5 5 0 2 N5 5 5 0
D1 9 D9 43V CN2
NA
CN- KK- 0 2
+ 15V
PCI TOMADAS
IC2 :B *
12V 1 N4 0 0 7 D6 2 4 V/ 2 0 A VBAT VR4 T0 4 0 3 8
LM3 2 4 PR/ SD PR/ SD3
IN4 1 4 8 ESTAB.
R1 3 7 R2 4 R2 5 R2 6 - 6
7 VBAT 175V
18k 24k 24k 24k R3 3 * 5
C6 5 R1 4 +
NC R1 3 C7
1 0 nF 1k R1 6
VBAT 1k D1 3 C RE4 * J1 BR/ SD BR/ SD3
ALFA. + 15V NC 1k
R3 0 R3 1 6 3 V/ 5 % 43V
R1 7 C7 3 Q5 NF NC
270K 270K
Q3 4 k7 1 %
1% 1% NC 2 N5 5 5 0 NA
1 D4 5 H1 1
D1 4
CH1
R1 3 8 R1 3 9 R3 4 IN4 1 4 8 C GND GND3

2 R3 2 R1 4 1 + 5V + 15V
C6 0 C8 120K 120K ESTAB.
1k NF
2 2 uF 1 0 0 uF NC 4 k7 1 % 2 4 V/ 2 0 A D1 7 TR2
CN1 1% 1% C1 3 MMTR0 1 6 8
IN4 1 4 8 NA
50V R1 9 63V
9 - *
12k 8 R1 8 1 0 0 nF
10 10k 1% 63V R2 7 Q6 RE5 *
R2 0 + VENTOINHA
4 2 N5 5 5 0 2 4 V/ 2 0 A 12V
2 k2 1k R3 9
IC2 :C 3 Q7 SAIDA *
C9 + R5 1 R4 1
LM3 2 4 R1 3 2 1 2 N5 5 5 0
VBAT C6 4 NC 2 1k
* 4 k7 - C1 4
D1 5 R3 8 IC2 :A 1 k8 15R
Q4 R2 2 1 0 nF 4 u7 F
4 k7 1 % R1 4 2 R2 3
BC5 4 8 6 3 V/ 5 % 1 LM3 2 4 100V
1%
VBAT + 15V
47k 1k 10k 1% 1
IN4 1 4 8 R2 8 R4 8 *
R2 1 1k
11k
D1 6 47k + 5V
1%
2 2 AWG
2 V7 * *
* J1 0
R1 4 3 R4 5 J9
IC2 :D NC
13 R4 2
* 1k 22k D1 0 -
* C1 7 R4 6 14 33k
C1 6 1% CN5
+
R2 9 1 0 0 uF NC 12 D2 0
-
R9 9 Q4 3 +
25V 1 N4 1 4 8 1 N4 9 3 7 ( VM) 1 BAT.EXT.
BC3 3 7
10k 47k LM3 2 4 R4 0
0 ,1 u F 1 0 0 V
+
Q4 2 ( PR) 2
-
* R9 4 R1 5 R5 0
BC3 3 7
R3 5 1M 47k 1k C7 5
330K 1k 2 2 uF
+ 15V ALFA ALFA * * BAT.INT.
R3 6 50V R4 3 R6 8 *
5 k6 1 2 V 1 8 Ah ( 2 x)
39R 33R
*
Q9
*
D2 1 BAT1 BAT2
R3 7 R5 3
NC 1 N4 9 3 7 FEDC1 5 7 4 + 15V + 5 V.
Q8
10k R1 4 0 NC IC3
* 2 SD8 8 2
* Q1 0 Q4 4
C1 9 D2 2 LE5 0 ABZ
1k R5 4 D4 4 H1 1 BD1 3 9
C6 6 E S
R4 4 1 0 0 nF DS1
1 CN3 NC NC 1 N4 9 3 7
*
*
LD1 63V * G
R6 1 R5 5 C2 0
C6 3 *
VM/ BAT
VM/ BAT
PR/ BAT
PR/ BAT
PR/ BAT
PR/ BAT
VD 2 1 560R Q1 1 * R5 6 C2 1 C1 0 C1 2 D5 1
R4 7
Q1 2 2 2 uF 470R 2 0 uF 1 0 0 nF 1 0 uF
10k 1% NC 1 0 0 uF 1k 6 V2
2 NC 50V 25V
NC 25V 63V 50V
3
1 4 D2 3 D5 2
15V 9 V1
2 R7 7 + 1 5 VP 1W
LD2 VBAT
VM 560R
C7 6 + 1 5 VP + 1 5 VP *
D2 4 D2 5 C2 3
1 0 0 nF
ALFA 63V
1 N4 9 3 7 1 N4 9 3 7 2 2 0 0 uF 3 5 V
C3 1 D2 6 C2 4
R1 3 3 R1 2 9 R1 3 0 R1 3 1
+ 5V + 5V 1 0 0 nF
R4 9 10k C2 5
63V C2 6 C2 7 IC6 1 N4 1 4 8 0R 0R 0R
33k 1% + 5V 2 2 0 uF * 1 u F/ 6 3 V
IC8 IR2 1 2 7 R6 3 * R7 1 R7 2
4 7 0 nF 1 0 uF 35V R6 9 R7 0
DSPIC3 0 F3 0 1 1 R6 5 R7 3
3 63V 50V 1 8 390R 1% Q1 4 18R 18R 18R 18R C2 8 *
R5 7 5 BC3 3 7 1k
+ 8 K2 DS3
1 40 2 2 7
MCLR AVCC 4
10k - D2 7 2 2 0 0 uF 3 5 V
* 2 39 IC5 :A 3 6
C1 8 C2 2 RB0 AVDD
+ 5V R5 2 C7 0 LM3 3 9 D D D D C2 9
1 uF 1 0 0 nF 1
4 k7 1 % * * * *
FEDC1 5 9 8
1 0 nF 3 38 AE 1 N4 1 4 8 4 5
100V 63V RB1 RE0 2 * Q1 5 Q1 6 Q1 7 Q1 8
C3 0
63V 4 37 R7 6 Q1 9 D2 8 G G G G 1 u F/ 6 3 V
RB2 RE1 6 n8
PR/ TR
R7 9 82R 1% BC3 2 7 1 N4 1 4 8
63V IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S
1k IC1 0 5 36
RB3 RE2
LM1 9 R9 3
E S 6 35
RB4 RE3
470R
7 34 + 1 5 VP C3 3 C3 5
D4 9 G RB5 RE4 C3 6 C3 7
C4 6 D3 0 1 0 0 nF 1 0 0 nF
4 V7 8 33 1 0 0 nF 1 0 0 nF
1 0 0 nF RB6 RE5 C3 8 1 N4 9 3 7 63V 63V
C3 9 C4 0 63V 63V
9 32 D2 9 C3 4 *
63V RB7 VCC 4 7 0 nF 1 0 uF 1 uF
+ 5V
63V 50V 63V
10 31 IC5 :B R1 3 4
RB8 GND IC9 1 N4 1 4 8 R8 6 *
10k R8 5 R8 7 R8 8 2 2 0 0 uF 3 5 V
LM3 3 9 IR2 1 2 7 R8 1 *
11 30 18R 18R 18R 18R
VCC RF0 BE R8 3 R9 0 C4 1
1 8 120R 1% Q2 0
R6 7 12 29 7 BC3 3 7 1k DS2
10k GND RF1 + 8 K2 1 u F/ 6 3 V
C4 3 1 2 7
13 28 6 - D3 1 C4 4 *
CLKIN RF4 3 6 D D D D
R7 5 2 2 pF * * * *
FEDC1 5 9 8
14 27
100V RC1 5 RF5 1 N4 1 4 8 4 5 * Q2 1 Q2 2 Q2 3 Q2 4 2 2 0 0 uF 3 5 V
1k C4 5
NPO 15 26 R9 2 Q2 5 D3 2 G G G G C6 9 *
1 5 X1 RC1 3 RF2 6 n8
82R 1% BC3 2 7
IC7 2 5 MHz 16 25 63V 1 N4 1 4 8 IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S
RC1 4 RF3 2 2 0 0 uF 3 5 V
4 N3 3
17 24
RE8 RF6 D3 3
C4 2
18 23 + 1 5 VP
CN7 RD1 RD0
2 6 4 D3 4
5 2 2 pF 19 22
GND RD3 RD2 1 N4 9 3 7
100V C4 7 D3 5
9 C4 9 C4 8
NPO 20 21 4 7 0 nF 1 0 uF 1 N4 9 3 7
4 GND VCC 2 2 0 uF *
DTR - 1 2 V IC5 :C 63V 50V IC1 2 R1 2 6 R1 2 7 R1 2 8
R1 3 5 35V 1 N4 1 4 8
8 LM3 3 9 IR2 1 2 7 R9 6 *
10k
R8 2 AD 390R 1% 0R 0R 0R
RX
3 1 8 *
9 R1 0 4 R1 0 0 R1 0 1 R1 0 2 R1 0 3
7 270k + R9 8
RTS + 1 2 V 14 2 7 Q2 8 1k 18R 18R 18R 18R
TX
2 8 - BC3 3 7
D3 6 3 6 8 K2 DS4
6 R9 1
1 10K 1 N4 1 4 8 4 5 *
Q2 6 5 1 C5 0 D D D D
IC1 1 + 1 5 VP. + 15V C7 2 R1 0 8 * * * *
FEDC1 5 9 8
BC3 3 7 C1 1 6 n8
4 N3 3 1 0 0 uF NC 82R 1% D3 7 Q2 9 Q3 0 Q3 1 Q3 2
+ 15V 63V Q3 3 G G G G
Q3 5 25V 1 N4 1 4 8
VM/ TR
BC3 2 7 BC3 2 7
R8 9 R9 5 IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S IRFB2 8 0 5 S
220R 10K 4 6 2 R1 2 3
Q2 7 C6 2 4 k7 + 5V + 1 5 VP
BC3 2 7 NC D3 8
R1 0 6 R1 1 8 + 1 N4 9 3 7
330R R6 6 D3 9
R9 7 22k R5 8
BZ1 CH2 NC
C5 3 C5 4
R1 2 1 4 k7 IC5 :D R1 3 6 C5 5 C5 1 R1 1 3 C5 2 R1 1 4 R1 1 5
270k C5 7 C5 6 IC1 3 1 N4 1 4 8 1 0 0 nF 1 0 0 nF
10k 1 uF 1 0 0 nF 18R 1 0 0 nF 18R 18R
10k LM3 3 9 4 7 0 nF 1 0 uF IR2 1 2 7 R1 1 0 * 63V 63V *
R8 0 BD 63V 120R 1% R1 1 1 63V 63V R1 1 6
NC 63V 50V 1 8 Q3 4
11 18R
Q4 1 + BC3 3 7 R1 1 7
CN8
1R D4 0 C3 2 13 2 7 8 K2 DS6
BC3 3 7 1k
1 N4 0 0 7 NC 10 - D4 2
+ D4 1 3 6
D D D D
CN- FAXNET
IN R8 4 1 N4 0 0 7 R1 2 5 R5 9 Q1 3
1 N4 1 4 8 * * * *
FEDC1 5 9 8
- 4 k7 4 5 *
VR5 BC3 3 7 + 5V C5 8 Q3 6 Q3 7 Q3 8 Q3 9
+ 1R 4 k7 R1 1 9

Curso Completo de Nobreak SMS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curso Completo de Nobreak SMS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

- Considerações Inicias -

Paralelo ao estrondoso crescimento da informática, com microcomputado-

O No-Break, conhecido também como UPS - Uninterruptable Power

Em épocas de chuvas, o No-Break passa a ser um equipamento de

Para compreender seu funcionamento, é necessário conhecer os

Durante a elaboração desta obra, voltamos a nossa atenção ao

Neste curso, pretendemos ensinar toda teoria de funcionamento, o

Esperamos que todos os leoitores tirem pleno proveito desta obra e

O No-Break, tecnicamente conhecido por UPS - Uninterruptable Power

São usualmente ligados a equipamentos de informática como micros,

De fato, quanto mais crítico for o abastecimento de energia elétrica, mais

O No-Break além de evitar que os usuários percam seus dados no caso de

No-Break está dividido em 3 categorias: pode ser do tipo On-Line, Stand-

É importante não confundir o No-Break com estabilizador de voltagem.

Com respeito às categorias, as diferenças técnicas entre elas são:

O circuito verificador tem por função detetar o estado da energia elétrica,

O chaveamento é um dos maiores segredos do sucesso de um No-Break.

No caso do On-Line, o chaveamento nem existe, pois em nenhum

Já os sistemas com chaveamento podem levar cerca de 5 mili-segundos.

O No-Break inteligente é aquele tipo comandado por Software. Ele envia

Conforme vimos no capítulo anterior, o No-Break é um equipamento que

O primeiro estágio é um circuito retificador que tem por funções alimentar

Os diodos retificadores têm por função converter a corrente alternada em

Já na corrente contínua, o fluxo ocorre em um só setor, sem nenhuma

Os diodos retificadores são semicondutores de silício, convenientemente

Para uma melhor assimilação de todos estágios de um No-Break, vamos

Em resumo, um diodo pode ser um retificador, bastando para isso

Na figura 8 observamos este conceito: se o diodo (junção PN) estiver

Se o diodo estiver polarizado inversamente (- no P e + no N), ele não

De acordo com a forma em que o diodo (ou os diodos) é colocado no

Este é o circuito retificador mais simples - veja a figura 9. Ele é chamado

Para melhor entendermos, vamos comentar um pouco sobre a corrente

Uma CA inverte a direção do fluxo periodicamente. As polaridades dos

Como nos mostra a figura 6, um ciclo da CA é completado quando a CA

O número de ciclos, passados sem interrupção num segundo, chama-se

Um ciclo é um conjunto completo de valores de voltagens, repetindo-se

A curva dos senos representa as variações de voltagem durante um ciclo.

Retornando ao conceito do retificador de meia onda, percebemos que ele

Este circuito de meia onda é largamente utilizado, especialmente em

Retificador de onda completa

Na figura 12 temos um retificador de onda completa. Este, além de melhor

Quando uma extremidade do enrolamento secundário estiver positiva, o

Observamos que no retificador de onda completa, a frequência de

Em um circuito de onda completa com derivação central, cada metade do

A figura 13 mostra o esquema básico deste circuito. A figura 14 apresenta

No primeiro semiciclo da tensão no secundário, o ponto A estará num

Deste modo, podemos representar o circuito em ponte como mostra a

No próximo semiciclo da tensão da rede, ocorrerá uma situação inversa,

Atualmente, há no momento circuitos retificadores de onda completa em

A função dos filtros em uma fonte de alimentação é transformar a tensão

R = valor eficaz da ondulação na saída x 100

A ondulação se deve a uma somatória de todas as harmónicas, que

TC = tempo de carga do capacitor; tempo em que o diodo conduz e

Sendo o circuito de onda completa, a ação do capacitor de filtragem será

Para aplicações que exigem uma melhor filtragem, utiliza-se outros

Basicamente, o retificador possui as seguintes etapas ou blocos:

A PROTEÇÃO é feita com fusíveis que se interrompem a qualquer

O elemento básico de um regulador é o diodo zener. O díodo zener é uma

As baterias formam a alternativa de energia durante a falha da rede. As

A bateria de Níquel-Cádmio é constituída de eletrodo de chumbo e seu

A Níquel-Cádmio é carregada com corrente constante. Outro fator técnico

O efeito memória é a perda de parte da capacidade de aceite de carga.

A carga rápida usa corrente acima da prescrita na carga normal. A

a) em 25° C: 70% de capacidade, cerca de 3 meses.