Introdução do Mestre; uma folha cartonada repleta de marcadores

que representam os monstros do Livro do Mestre e os

Este livro - juntamente com o restante do produto -
personagens heroicos criados por você e seus amigos;
será sua introdução ao RPG Qogo de lntcrprctação) de
e folhas de cartão de poder, disponíveis para todos os
Fantasia DuNGEONS & ÜRAGONS''.
personagens, assim como tesouros que eles podem
DuNGEONS & D1lA<;oNs é primeiro RPG de mesa cria-
encontrar cm suas aventuras. Contudo, ele não traz
do, uma inspiração para gerações de outros jogos, tanto
o conjunto de dados sobre o qual falaremos ao longo
de mesa, como de computadores ou consoles. Se você já
da aventura solo apresentada neste livro. Um folheto
jogou Nevenvinter Nights, Final fontasy, The Le9e11d ofZelda,
contido neste produto traz alternativas para a utilização
World of Warcraft, Dragon Age, ou muitos outros, então já
dos dados ou sugestões de onde comprá-los.
tem uma boa ideia do que se trata o DuNGEONS & DRA-
GONS. Com este livro, você vai experimentar o jogo em
sua versão mais nova e remodelada. Como Começar
Mesmo que você nunca tenha jogado outros jogos Todo o restante deste livro irá ensiná-lo como jogar DuN-
de fantasia, este livro ensina como ter uma cxpcriênciu GEONS & ÜHAGONS e a preparar um personagem pra
interativa excitante em um mundo fantástico de magia, participar de qualquer campanha, seja com um grupo
monstros e aventuras heroicas. de amigos que você reuniu para ensinar ou um grupo já
Ao participar de uma partida de DuNGEONS & DnA- formado com uma campanha em andamento. Mas este
GONS, você assume o papel de um herói lendário - um não é um livro que deve ser lido do começo ao fim - é
guerreiro habilidoso, um clérigo devotado, um ladino uma aventura! Você aprenderá tudo que precisa sobre
fatal ou um mago repleto de truques. Com alguns ami- DuNGEONS & DRAGONS na medida cm que escolhe seu
gos e uma boa dose de imaginação, vocês embarca- caminho pela aventura.
ram cm grandes missões e aventuras audazes, testan- Comece imaginando um herói de fantasia. talvez um
do seus personagens contra uma gama de desafios e parecido com alguém que você tenha visto em um filme
monstros perigosos. ou em um jogo de computador. Seu herói pode ser um
O mundo de DuNGEONs & DnAGONs está repleto de humano, um elfo, um anão ou um halfling - consulte as
ruínas antigas, cavernas intermináveis e fronteiras sel- ilustrações nas próximas duas páginas para saber a apa-
vagens onde somente os heróis mais corajosos ousam rência de cada raça. Seu personagem pode ser homem
adentrar. É um mundo de magia e espada, elfos e go- ou mulher e pode ter qualquer cor de pele. cabelos e
blins, gigantes e dragões. É um mundo de aventura e é olhos que você imaginar.
seu para ser explorado através deste livro e de todo o ma- Agora, pegue em mãos a planilha de personagem
terial contido na caixa vermelha. que vem na caixa. Faça cópias delas, ou use um papel
em branco. Preencha sua planilha de personagem co-
Como Usar Este Livro meçando com as ínformaçõcs básicas do personagem,
como raça. sexo e talvez um nome inventado (ou em-
Íl possível aprender a jogar o RPG de Fantasia DuNGE-
prestado) para um herói de fantasia. Se desejar, você
ONS & DRAGONS sozinho, simplesmente ao ler este livro.
também pode incluir informações sobre a aparência e
Enquanto o lê, você vivencia sua primeira aventura. Seu
personalidade dele.
herói terá que lidar com monstros terríveis, embarcar
cm uma missiio para recuperar um tesouro perdido e
aprender sobre o mundo de DuNGEONS & DRAGONS -
enquanto aprende sobre o jogo.
DUNGEONS & DRAGONS geralmente funciona melhor
com um grupo de três ou mais pessoas. Depois que Classe: Nível: _ _ _ _ __ _
aprender como jogá-lo, uma boa ideia é emprestar o li-
Raça: _ _ _ _ _ _ _ _ Sexo:
vro para seus amigos, para que eles criem seus perso-
nagens e aprendam o jogo antes que todos se reúnam e Tendência: ________________
comecem suas aventuras.
Idiomas: _________________
Quando todos se reunirem cm um grupo, um dos
jogadores deve ser o Mestre - a pessoa que faz o papel
dos monstros e conduz os outros jogadores durante
as aventuras. Todos os outros jogadores devem criar
personagens heroicos usando este livro, mas o Mes-
tre pode ler o outro livro do kit introdutório caixa ver- ANOTAÇÕES DO PERSONAGEM
melha - o Livro do Mestre. Esse outro livro inclui uma
Por enquanto, não se preocupe com os demais espa-
aventura e uma masmorra para que os personagens
ços em branco na planilha de personagem. Eles serão
possam explorar cm grupo.
preenchidos e você aprenderá para o que eles servem ao
Este produto inclui outros elementos importantes:
longo de cada seção.
um mapa-pôster apresentando um vasto complexo de
Agora você já está pronto para começar. Sua aventura
masmorras de um lado e uma encruzilhada e um co-
solo começa na página seguinte. Comece a ler a seção
vil de monstro do outro, que deve ser usado tanto na
Número 1 para começar a aventura.
aventura solo, quanto na aventura cm grupo do Livro
Parte 1: O Ataque Goblin!
1
A carroça sacoleja e aeme ao percorrer a antiaa estrada do
comércio. Traevus, o anão mercador ao seu lado, auia uma
pareja de mulas com as mãosfirmes, mais interessado na es·
trada do que em suas tentativas de puxar conversa, mas isso
faz parte de "ser um anão". Mesmo com o sol se aproximan-
do do horizonte, você sabe que vai conseauir cheaar à cidade a::
<
de Queda Escarpada antes do cair da noite.
À sua esq uerda, as Colinas da Lua se esticam para
o sul e desafiam o cé u cada vez m ais escuro. O ar do
outono fica cada vez mais frio com a chegada da noite.
O que o espera em Queda Escarpada? Pense por
alguns instantes sobre o que seu personagem espera
conseguir. Talvez você o tenha imaginado a bordo da
carroça, pensando sobre o que existe ad iante na es-
trada. Ele saiu cm busca de aventu ra de propósito, ou
está prestes a se envolver cm uma por acidente? Ele
vai em direção da cidade para encontrar alguém em
particular ou talvez prestar as últimas homenagens a

um parente falecido recentemente? Queda Escarpada

será sua última parada, ou ele avançará para algum lugar
mais distante a oeste - talvez Abrigo do Inverno ou outra
cidade ainda mais distante? Talvez ele esteja procurando
por algo q ue ainda não sabe o que é, e Queda Escarpada
parecia um bom lugar para começar a procurar.
De repente, um ruído o distrai de seus pensamentos - o som
característico de uma corda de arco sendo liberada, vindo das
sombras que ladeiam a estrada. Traevus anta quando umafie·
cha atinae seu ombro. Com um brado assustador, um 9rupo de
aoblins - criaturas pequenas e feias com pele verde e bocas re·
pletas de presas - sai da cobertura das árvores e corre em dire-
ção à carroça, com armas em punho. (A ilustração da páaina 5
mostra a aparência dos aoblins.) Você percebe que outro 9oblin
está puxando uma flecha da ayava em suas costas. Fica claro
que essas criaturas querem roubar a carroça - e isso sianifica
desP,achar o carroceiro e vocêj unto!
E hora de agir, mas isso pode significar coisas diferen-
tes para cada tipo de personagem de fantasia. Como o hc·
rói cm sua mente reagiria em mna situação semelhante?
Ele sacaria uma espada da parte de t rás d a carro·
ça e saltaria para atacar os goblins? Vá para 2.
Ele lançaria uma magia contra os goblins? Vá para 3.
Ele sacaria uma adaga, usaria a carroça como
cobertura e sairia atacando os goblins furtivamente
sem correr n enhum r isco? Vá para 4.
 Ele cuidaria do ferimento do mercador, talvez
fazendo mna prece divina para restaurar a saúde
dele? Vá para 5.
Ou ele preferiria se esconder na traseira da carro-
ça até o combate terminar? Vá para 6.
Você t em uma ideia diferente do que ele faria? Vá
para 43.
2 mago, talvez ele tenha aprendido magia de um mago
Sacar uma arma e saltar para dentro da batalha é algo
que um guerreiro faria. Guerreiro é uma das quatro
classes de personagem principais de DUNGEONS &
DRAGONS. Sua classe representa como seu personagem
interage com o mundo. Guerreiros usam armaduras
pesadas e empunham espadas ou machados com gran-
de habilidade. Se seu personagem é um guerreiro, tal-
vez ele tenha treinado como um soldado ou estudado
com um mestre-duelista. Ele não usa magias, mas com
o tempo, aprende a realizar feitos de força e agilidade
muito acima da capacidade dos mortais comuns. É pro-
vável que ele seja muito forte e resistente, além de um
tanto rápido.
Ser um guerreiro era o que você tinha em mente?
Se for, vá para 7.
Do contrário, volte para 1 e faça outra escolha.
Anã
3
Conjurar uma magia para destruir os goblins é o que um
mago de DuNGEONS & DRAGONS faria. O mago é urna
das quatro classes de personagem principais de DuN·
GEONS & DRAGONS. Sua classe representa como seu per -
sonagem interage com o mundo. Em vez de armas, os
magos são dotados de magias poderosas e não entendem
a utilidade de usar armaduras. Se seu personagem é um
mais velho, mas também é possível que ele tenha apren-
dido sozinho, lendo tomos antigos em alguma biblioteca
empoeirada. Com certeza ele é bem inteligente e tem
uma aptidão natural para a magia. Ele provavelmente é
rápido e muito sábio.
Ser um mago era o que você tinha em men te?
Se for, vá para 14.
Do contrário, volte para 1 e faça outra escolha.
4
O personagem está pronto para lutar, mas não quer en-
carar o perigo de frente - esse parece o mod o de pensar
de um ladino. Ladino é uma das quatro classes de perso-
nagem principais de ÜUNGEONS & DRAGONS. Sua classe
representa como seu personagem interage com o m un-
do. Os ladinos confiam em suas habilidades e treina-
mento, que incluem talentos acrobáticos e urna boa dose
de furtividade para obter vantagens contra os inimigos.
làlvez ele tenha aprendido a confiar em si mesmo ainda
na inlància, provavelmente vivendo nas ruas e sobrevi-
vendo apensa pela sorte e astúcia. Ele é definitivamente
rápido, com reflexos acelerados e até um pouco forte. Ele
provavelmente é inteligente, mas calculista seria mna
palavra melhor para descrever suas habilidades "de rua".
Ser um ladino era o que você tinha em mente?
Se for, vá para 25.
Do contrário, volte para 1 e faça outra escolha.
5
O mestre da arte da cura no mundo de DUNGEONS &
DnAGONS é o clérigo. Clérigo é 1.lllla das qu atro classes
de personagem principais de D UNGEONS & DRAGONS.
Sua classe representa como seu personagem interage
com o mundo. Os clérigos são os servos dos poderes di-
vinos que concedem sua magia para que o personagem
possa curar, inspirar e liderar seus aliados. Se seu perso-
nagem é um clérigo, ele provavelmente estudou em um
templo ou monastério e seu treinamento foi coroado em
uma cerimônia onde ele recebeu seu poder divino. Ele
deve ser sábio ao lidar com esse poder, intuitivo e per-
ceptivo, além de forte.
Ser um clérigo era o que você tinha em mente?
Se for, vá para 35.
Do contrário, volte para l e faça outra escolha.
 7 z
:::::;
Anote em sua planilha de personagem ou em um papel CCi
o
de rascunho que seu personagem é um guerreiro. Va- l.J
LJ.J
mos direto para a ação.
O personagem saca sua arma na carroça e avançara·
§
pidamente na direção do goblin mais próximo. ~
<;i:
Em termos de jogo, seu personagem utilizou uma o
ação mínima (sacar a arma) e uma ação de movimen·
to (correr até o goblin mais próximo). Sempre que for
sua vez de agir na rodada (seu turno), você pode realizar
três ações - uma ação de movimento, uma ação mínima
e mna ação padrão. Atacar requer uma ação padrão,
portanto seu personagem ainda pode realizar um ataque
em seu turno.
Quando um personagem realiza um ataque com uma
arma, jogue um dado de vinte lados e adicione seu bônus
de ataque. Veja como determinar seu bônus de ataque:
Primeiro, anote o valor de Força do personagem na
planilha ou em um papel de rascunho. Se ele for um hu-
mano ou um anão, sua Força é 18 e seu modificador de
Força é +4. Se ele for um elfo ou um halfling, sua Força é
16 e seu modificador de Força é + 3.

Ha!flin9
6
Esconder-se quando a situação fica ruim não é o tipo de
coisa que um personagem heroico faria! DuNGEONS &
DRAGONS fala sobre como ser um herói. Esconder-se dos
goblins pode até ser prudente, mas não heroico. Além
disso, os goblins vão roubar a carroça e provavelmente
vão encontrá-lo mais cedo ou mais tarde. A melhor op-
ção é enfrentá-los agora! Mesmo que a situação pareça
dificil, eles são apenas goblins!
Volte para 1 e faça uma escolha mais digna de um herói.

AÇÕES EM COMBATE
Quando for sua vez de agir em um encontro de com·
bate, você pode realizar três ações: uma ação padrão
(que normalmente envolve algum tipo de ataque),
uma ação de movimento (que quase sempre envol-
ve deslocar-se de um ponto a outro) e uma ação mí-
nima (algo rápido e simples, como sacar uma arma
ou abrir uma porta).
Você também pode trocar um tipo de ação por
outra ação menos importante. Em vez de realizar
uma ação padrão, você pode trocá-la por uma ação
de movimento ou mínima - assim é possível realizar
duas ações de movimento e uma ação mínima, ou
duas ações mínimas e uma de movimento.
Outra opção é trocar uma ação de movimento
por uma ação mínima - assim é possível realizar Ataque 9oblin!
uma ação padrão e duas ações mínimas, ou até mes-
mo três ações mínimas em um turno.
, ATRIBUTOS E PERÍCIAS
Se você escolheu ser um guerreiro clfo ou halfling,
não se preocupe. Ele ainda pode ser um herói famoso,
mesmo que sua Força seja um pouco menor. Contudo,
se você quiser trocar a raça do personagem, faça-o.
Agora, escolha uma arma para seu personagem. Se
escolher uma espada grande, ele terá maior precisão
no ataque, mas causará menos dano. Se optar por um
machado grande, ele atingirá seus inimigos com menos
frequência, mas causará mais dano.
Se decidir usar a espada grande, adicione +4 ao seu
modificador de Força e anote o total no espaço indicado
para bônus de ataque. O total será de +8 se seu persona-
gem for um humano ou um anão e de + 7 se for um clfo
ou um halfling.
~ 1.1.i.!itj.iifl·i es~Jtl 1 O 9oblin esquiva wadosamente de seu 90Ipe e drcunda ao seu
Se escolher o machado grande, adicione + 3 ao seu
modificador de Força e anote o total no espaço indicado
para bônus de ataque. O total será de + 7 se seu persona-
gem for um humano ou um anão e de +6 se for um elfo
ou um halfling.
Jogue o dado de 20 lados e adicione seu bônus de
ataque.
O resultado foi igual ou maior que 15? Vá para 8.
O resultado foi menor que 15? Vá para 9.
8 Por ser um guerreiro, se11 personagem usa urna arma-
Seu 9olpe atin9iu o 9oblin! Sua habilidade com a armafoi me-
lhor que a a9ilidade natural da criatura e penetrou na armadu-
ra leve dei.a, cortando carne e 0550.
Sempre que o ataque do personagem obtiver suces-
so contra um inimigo, jogue outro dado para determi-
nar o dano causado. Se estiver empunhando uma es-
pada, jogue um dado de dez lados (um dlO). Se estiver
empunhando um machado, jogue um dado de doze
lados (um d12).
Adicione os modificadores de Força e de Constituição
do personagem ao dano. Anote a fórmula do dano ao
lado do nome da arma e do bônus de ataque:
Anote também o valor de Constituição dcL persona-
gem na planilha ou em um papel de rascunho. Esse valor
é 14 (independente da raça) e o modificador de Consti-
tuição é +2.
Vá em frente e jogue o dado apropriado (d 10 ou dl2),
adicionru1do os modificadores de Força (+3 ou +4, de-
pendendo da raça) e de Constituição (+2).
~ l~i.i.!itj.i§fi.I es~Jtl IJ1o+r,1
Nesse exemplo, não importa o dano que o personagem
causou. O importante é atingir o alvo. Esse goblin é um
tipo especial de monstro chamado lacaio. Os lacaios mor-
rem com um só golpe, independente do dano causado.
Por outro lado, eles geralmente aparecem em bandos!
O goblin cai com a força de seu ataque, mas outro rapida-
mente se adianta e brande a espada contra o personagem!
Vá para 10.
9
redor. Balançando uma espada rústica contra você, ele ataca!
Vá para 10.
10
Basicamente, os ataques dos monstros funcionam
como os ataques dos personagens: o monstro joga um
d20 e adiciona seu bônus de ataque. Ele então compara
o resultado a uma das defesas do personagem - neste
caso, à Classe de Armadura (CJ\).
Quando seu personagem atacou o goblin, você tam-
bém comparou seu resultado com a CA dele, que era 15.
dura pesada chamada brunea. J3nmcas concedem uma
CAde 17.
Jogue um d20 e adicione o bônus de ataque do go-
blin, que é +5. Se o resultado for igual ou maior que 17,
o ataque obteve sucesso.
DEFESAS
• Classe de Armadura (CA)
CA determina a dificuldade de atin9ir o personagem com um ataque físico.
O goblin acertou o ataque? Vá para 11.
O goblin errou o ataque? Vá para 12.
11
A espada do goblin atinge o personagem, mas é um feri-
mento leve. A dor percorre sua perna, mas ele consegue
continuar no combate.
 O ataque do goblin causa 4 de dano ao personagem.
(Diferente de seu personagem. monstros do tipo lacaio
não realizam jogadas de dano. mas outros monstros o
fazem normalmente.) Seu personagem ainda pode so-
frer mais dano antes de ficar inconsciente. Os pontos de
· vida dele medem quanto dano ele pode sofrer. O dano
causado pelo goblin é subtraído do total de pontos de
vida do personagem, mas ele os terá de volta cm breve.
Por ser um guerreiro, o personagem começa a aventu-
ra com wn número de pontos de vida igual ao seu valor
de Constituição+ 15, totalizando 29.
Anote o valor total de 29 pontos de vida na pla-
n il ha do personagem. Depois, escreva 2S na seção
"Pontos de Vida Atuais", já que o goblin causou 4 de
dano ao personagem.
Você também já pode anotar na planilha o valor da
condição sangrando do personagem, que é metade do
seu total de pontos de vida, ou seja, 14 (arredondado para
baixo). Quando os pontos de vida do personagem forem re-
duzidos a 14 ou menos, dizemos que de estú sangrd.lldo
- e isso é um sinal de que ele pode estar com problemas.
€ i@i.fi·@ij-i!.liji!.!·d
Os ponros de vida derem1inom quanto dono o persona9em pode sofrer anres de
ficar inco11scfentc. A condição san9rando corresponde à metade do maximo de
pontos ele vicfo do persona.qem (arredondc1do paro baixo).
Agora, é sua vez de agir novamente. Vú para 12.
Se o goblin atingir seu personagem muitas vezes an-
tes de ser derrotado, ele pode ficar inconsciente. Se os
pontos de vida aluais do guerreiro fo rem reduzidos a O
ou menos, vá para 44.
12
É seu turno novamente! Lembre-se que você pode usar mna
ação padrão, wna ação de movimento e uma ação mínima.
Na rodada passada, você usou uma ação mínima para
sacar a arma. Desta vez, você pode usá-la para adotar uma
postura. Posturas são habilidades especiais dos guerrei-
ros que refletem uma combinação de posicionamento
cuidadoso, concentração mental e perícia atlética. Como
tun guerreiro de nível 1, seu personagem conhece duas
posturas: assalro equilibrado e cólera da batalha. Ele precisa
de uma ação mínima para adotar ou alterar urna postura.
/\note as duas posturas cm sua planHha de personagem.
PODERES E TA LENTOS
~ss~I~ eivili~v~Jo
Assalto equilibrado concede ao guerreiro + l de bônus
de poder nas jogadas de ataque. Cólera da batalha con-
cede +2 de bônus de poder nas jogadas de dano. Jú que
o guerreiro está combatendo lacaios e suas jogadas de
dano não importam nesse caso, assalto equilibrado é uma
ótima escolha. Recalcnle seu bônus de ataque final com
essa postura.
Não é necessário usar uma ação de movimento neste
turno. Seu personagem pode dar um passo cuidadoso
para ficar numa posição melhor - chamamos isso de
ajuste. Quando você utiliza um mapa de batalha como
o pôstn incluso na caixa. seu personagem pode ajustar
1 quadrado usando uma ação de movimento. Ele tam-
bém pode se deslocar um número de quadrados igual
ao seu deslocamento (que é 5), mas esse deslocamento
é menos cuidadoso que o ajuste. Já que e'l:iste um goblin
bem ao lado dele. movimentar-se é algo desnecessário
no momento.
J\ melhor opção é usar a ação padrão do personagem
para atacar! Jogue o d20 novamente e adicione o bônus
de ataque. (Não se esqueça do hônus da postura.)/\ CJ\
do goblin é 1 S.
O personagem atingiu o goblin? Vá para 13.
O personagem errou o goblin? Vá para 9. Se o go-
blin atingi-lo novamente, lembre-se de subtrair o dano
de seus pontos de vida atuais.
13
O aoblin cai diante de seu ata que poderoso! De repente, os
outros aoblins percebem que capturar a carroça não será tão
14
fácil como achavam. Eles foaem, espalhando-se por todas
as direções.
Vá para 45.
14
Anote cm sua planilha de personagem ou em um papel
de rascunho que seu personagem é um mago. Ele pode
conjurar magias contra os goblins.
Você fica em pé sobre a carroç1.1 e saca sua varinha ou em-
punha seu cajado - um implemento arcano que o auxilia a
coajurar ma9ias.
Em termos de jogo, seu personagem utilizou uma
ação mínima (sacar seu implemento) e uma ação de
movimento (ficar em pé na carroça). Sempre que for
sua vez de agir na rodada (seu turno), você pode realizar
três ações - uma ação de movimento, uma ação mínima
e uma ação padrão. Atacar requer uma ação padrão,
portanto seu personagem ainda pode realizar um ataque
cm seu turno.
Quando um personagem realiza um ataque com uma
magia, jogue um dado de vinte lados e adicione seu bônus
de ataque. Veja como determinar seu bônus de ataque:
Primeiro, anote o valor de Inteligência do persona-
gem na planilha ou em um papel de rascunho. Se ele for
um humano, clfo ou halfling, sua Inteligência é 18 e seu
modificador de Inteligência é +4. Se ele for um anão,
sua Inteligência é 16 e seu modificador de Inteligência
é +3.
Se você escolheu ser um mago anão. não se preocupe.
Ele ainda pode ser um grande mago. mesmo que sua In-
teligência seja um pouco menor. Contudo, se você quiser
trocar a raça do personagem, faça-o.
O bônus de ataque do personagem é igual ao seu
modificador de Inteligência. Agora. decida qual ma-
gia conjurar!
 Agora use o dado de vinte lados (d20). É necessário
uma jogada de ataque para cada ooblin na área e devido
à explosão do efeito, é possível ath1gir três goblins com a
magia. Portanto, jogue o d20 três vezes, uma para cada
Seu personagem sabe que esses goblins não são uma
goblin e adicione seu bônus de ataque em cada jogada.
grande ameaça e por isso, provavelmente não lançaria
_ Eis a ~oa notic~a: Os goblins reunidos ao redor da carroça
suas magias mais poderosas contra eles. Felizmente, seu
sao tun tipo especrnl de monstro chamado lacaio. Os lacaios
grimório contém desde magias poderosas dificeis de
morrem com um só golpe, independente do dano causado.
conjurar que só podem ser usadas uma vez ao dia (cha-
Por outro lado, eles geralmente aparecem em bandos!
madas magias diárias) até magias menores que podem
Se a magia lançada foi sansue pétreo, o personagem atin-
ser conjuradas com uma simples palavra e gesto (chama-
ge o goblin se obtiver um resultado de 13 ou mais na joga-
das magias sem limite). Entre esses dois tipos de magia
d~ de ataque .. No caso da explosão con9e!ante, o personagem
ficam algumas magias de poder moderado que podem
atinge o goblin se obtiver tun resultado de 15 ou mais na
ser conjuradas sempre que o personagem quiser, con-
tanto que ele espere alguns minutos para descansar a
j~ga?a ?e a~aque. Isso representa o fato de que os goblins
sao age1~ e tem melhores chances de esquivar da magia de
mente e revê-las no grimório (são as magias por encon-
gelo e frio do que de resistirem à magia de transformação.
tro, que podem ser conjuradas normahnente uma vez
Todos os soblins atinsidos pela masia sritam em asonia e
por encontro de combate).
caem no chão, mortos ou quase. Aqueles que não foram atin-
Parte do papel de um mago é identificar a melhor ferra-
Bid_os pe!~ maBia saltam da área da explosão con9elante (ou
menta para o serviço. O que seu personagem quer fazer?
resistem a dor da transformação) e em se9uida atacam.
Se quiser que ele ataque os goblins que se aglo-
Enquanto isso, o arqueiro mais distante prepara outra .fle-
meram perto da carroça com uma magia que afete
cha e mira contra você.
toda a área, vá para 15.
Vá para 21.
Se quiser que ele se concentre no arqueiro mais
distante, vá para 16.
16
15 É provável que uma só magia não seja o bastante para
matar o arqueiro, mas talvez uma demonstração de seu
Uma de suas magias sem limite provavelmente pode eli-
poder arcano o assuste e faça-o fugir. Escolha uma das
minar alguns desses goblins de uma só vez. Escolha uma
duas magias sem limite a seguir:
das duas magias sem limite a seguir:
A magia enersia fantasmasórica cria uma ilusão de um
A magia sansue pétreo afeta um grupo de inimigos, en-
ter~ível monstro que avança contra o alvo. Se o ataque
durecendo seu sangue e atrasando seus movimentos. A
obtiver sucesso, o alvo acredita que a ilusão é real e sofre
Dor da transformação do sangue causa dano e deixa os
dano. Além disso, ele fica mais vulnerável aos ataques
inimigos mais lentos. Se quiser usar esta magia, anote
posteriores. Se quiser tentar essa magia, anote ener9ia
sansue pétreo em sua planilha de personagem ou em um
fantasmasórica em sua planilha de personagem ou em
papel de rascunho como sendo um dos poderes conhe-
um papel de rascunho como sendo um dos poderes co-
cidos pelo mago.
nhecidos pelo mago.
A .magia explosão conselante cria uma erupção mágica
de fno e gelo que pode recobrir vários goblins ao redor
da carroça. A magia não só causa dano congelante aos PODERES E TALENTOS
goblins. mas também congela o ambiente e desliza os eV\evqitit ~Vl1'sllh~qóvictit
alvos pelo c~rnpo de batalha. Se quiser usar esta magia,
anote explosao conselante em sua planilha de personagem
A_ ~agia mísseis másicos tem um efeito simples, mas
ou em um ?apel de rascunho como sendo um dos pode-
confi~vel:um raio de energia avança contra seu inimigo
res conhendos pelo mago.
e o atmge, causando uma pequena quantidade de dano.
Essa magia tem o beneficio de nunca ernrr o alvo. Se
PODERES E TALENTOS quiser tentar essa magia, anote mísseis másicos em sua
e/(f'los~o coVlqeltitVl±e planilha de personagem ou em um papel de rascunho
como se~do um dos poderes conhecidos pelo mago.
Se qmser usar a força fantasmagórica, vá para 17.
. Qualquer. uma das r;iagias causa dano em todos os go-
Se preferir lançar um míssel mágico, vá para 20.
blrns que estiverem na area de efeito. Sempre que seu per-
sonagem conjurar uma ma&>ia que causa dano em várias
criaturas, é melhor primeiro determinar o dano que ela 17
causa para depois descobrir quais criatmas foram atingidas. As enersiasfantasmasóricas criam a ilusão de um terrível osro
Com essas magias, o mago causa ld6 de dano, mais que aparece do nada e ataca o soblin arqueiro.
seu modificador de Inteligência, em cada goblin atingi- Jogue o dado de 20 lados e adicione seu bônus de
do. Jogue o dado de 6 lados e adicione seu modificador ataque.
de Inteligência(+ 3 ou +4, dependendo da raça do per- O resultado foi igual ou maior que 14? Vá para 18.
sonagem. Anote o valor obtido. O resultado foi menor que 14? Vá para 19.

18
Você atin9e o 9oblin! Ele acredita que a ilusão é real e desiste
do ataque.
Sempre que o personagem obtiver sucesso num ata-
que contra um inimigo, jogue outro dado para determi·
nar o dano causado. No caso da magia energia fantasma-
górica, jogue um dado de dez lados (dlO) e adicione seu
modificador de Inteligência ao dano (+3 ou +4, depen-
dendo da raça).
O dano causado não é suficiente para derrubar o go-
bl.in arqueiro. Ele possui 31 pontos de vida. Os pontos
de vida de uma criatura determinam quanto dano ela
pode sofrer antes de ser removida do combate. O dano
causado é subtraído dos pontos de vida da criatura.
Não é necessário controlar a quantidade de pontos de
vida do goblin neste combate, pois eles não vão querer ficar
no local até terem seus pontos de vida reduzidos a zero.
Sua magia atrai a atenção do goblin arqueiro, que pe9a ou-
tra flecha e mira contra você.
Vá para 21.
19
O goblin arqueiro reconhece facilmente sua magia de energia
fantasmagórica como sendo uma ilusão. Ele rosna de medo e
ódio e apanha outra flecha e mira contra você.
Vá para 21.
20
Seu mísse! mágico é lançado na direção do goblin e o atinge no
peito. Ele grita de dor e rema.
A magia mísseis mágicos causa 5 ou 6 de dano, depen-
dendo de seu modificador de Inteligência (como de-
terminado pela raça). O dano causado não é suficiente
para derrubar o goblin arqueiro. Ele possui 31 pontos ..
.-
de vida. Os pontos de vida de uma criatura determi-
nam quanto dano ela pode sofrer antes de ser removida
do combate. O dano causado é subtraído dos pontos de
vida da criatura.
Não é necessário controlar a quantidade de pontos
de vida do goblin neste combate, pois eles não vão que-
rer ficar no local até terem seus pontos de vida reduzi-
dos a zero.
Sua magia atrai a atenção do goblin arqueiro, que pega ou-
traflecha e mira contra vocé.
Vá para 21.
21
Se você já esteve aqui antes, vá para 24 agora.
Agora é a vez dos goblins agirem. Várias destas criaturas
nojentas estão amontoadas ao redor da carroça, mas tentam
se manter distantes de você, pois já viram do que sua magia é
capaz. Apesar disso, o goblin arqueiro, mira cuidadosamente e
dispara outra flecha!
Basicamente, os ataques dos monstros funcionam
como os ataques dos personagens: o monstro joga um
d20 e adiciona seu bônus de ataque. Ele então compara
o resultado a uma das defesas de personagem - neste
caso, à Classe de Armadura (CA).
Por ser um mago, seu personagem não utiliza arma-
duras pesadas - ele não tem nada além de roupas, re-
flexos e raciocínio para protegê-lo. Sua CA é 10 + seu
modificador de Inteligência.
DEFESAS
• . Classe de Armadura (CA)
CA determina a dificuldade de otinsir o personasem com um ataquefísico.
Jogue um d20 e adicione o bônus de ataque do go-
bli n, que é + 7. Se o resultado for igual ou maior que sua
CA, o ataque obteve sucesso.
O goblin acertou o ataque? Vá para 22.
O goblin errou o ataque? Vá para 23.
22
A flecha passa raspando por seu braço, deixando-o com um
ferimento leve. Vocé sente uma dor aguda, mas pode conti-
nuar o combate.
A flecha causa ld6 (um dado de seis lados) +3 de
dano. Felizmente, seu personagem ainda pode sofrer
mais dano antes de ficar ínconsciente. Os pontos de
vida dele medem quanto dano ele pode sofrer. O dano
causado pelo goblin é subtraído do total de pontos de
vida, mas o personagem logo os terá de volta.
 Por ser um mago, o personagem começa a aventura
com um número de pontos de vida igual ao seu valor de
Constituição + 1O. Anote seu valor de Constituição na
planilha de personagem ou em um papel de rascunho.
Se o personagem for um anão, sua Constituição é 14, seu
modificador de Constituição é+2 e ele possui 24 pontos
de vida. Se ele não for um anão, sua Constituição é 12,
seu modificador de Constituição é + 1 e ele possui 22
pontos de vida.
Anote o valor total de pontos de vida. Depois, na se-
ção "Pontos de Vida Atuais", escreva o valor já subtrain-
do o dano sofrido pela flecha do goblin.
Você também já pode anotar na planilha o valor da
condição sangrando do personagem, que é metade do
seu total de pontos de vida (arredondand o para baixo).
Quando os pontos de vida do personagem forem reduzi-
dos a esse valor, dizemos que ele está sangrando - e isso
é um sinal de que ele pode estar com problemas.
Vá para 23.
23
É seu turno novamente! Lembre-se que você pode usar
uma ação padrão, uma ação de movimento e uma ação
mínima. Contudo, sua posição é bem vantajosa no mo-
mento e não há motivo para se deslocar do local. Além
disso, não há nada especial que você possa fazer com
uma ação mínima. O personagem pode se concentrar
em conjurar outra magia contra os goblins.
Volte para 14 e escolha outra magia para lançar. Por
estar usando magias sem limite, seu personagem pode
usar a mesma magia indefinidame nte, mas tente algo di-
ferente para descobrir o que outras magias podem fazer
e como elas funcionam.
Por outro lado, quando for a vez dos goblins agirem
novamente, eles não atacarão. Na prfodma vez que che-
gar ao 21, em vez disso, vá para 24.
24
Sua demonstração de poder máaico convenceu os aoblins que
capturar a carroça não será tão fácil como eles pensaram. Eles
f oaem, espalhando-se em todas as direções.
Vá para45.
25
Anote em sua planilha de personagem ou cm um papel
de rascunho que seu personagem é um ladino.
O personagem desembainha sua adaga, salta da car-
roça e avança furtivamente até o goblin mais próximo.
Em termos de jogo, seu personagem utilizou uma
ação mínima (desembainha r a adaga) e uma ação de
movimento (esgueirar-se até um goblin). Sempre que
for sua vez de agir na rodada (seu turno), você pode re-
alizar três ações - uma ação de movimento, uma ação
11Ú11ima e uma ação padrão. Atacar requer uma ação
padrão, portanto seu personagem ainda pode realizar
um ataque em seu turno.
Quando um personagem realiza um ataque com uma
arma, jogue um dado de vinte lados e adicione seu bônus
de ataque. Veja como determinar seu bônus de ataque:
Primeiro, anote o valor de Destreza do personagem
na planilha ou em um papel de rascunho. Se Ele for um
humano, um elfo ou um halfling, sua Destreza é 18 e seu
modificador de Destreza é +4. Se você é um anão, sua
Destreza é 16 e seu modificador de Destreza é +3.
Destreza indica a coordenação, agilidade e equilíbrio.
Se você escolheu ser um anão ladino, não se preocu-
pe. Ele ainda pode ser um ladino ft.utivo, mesmo que sua
Destreza seja um pouco menor. Contudo, se você quiser
trocar a raça do personagem, faça-o.
Usando como base seu modificador de Destreza, adi-
cione +3 para determinar o bônus de ataque. Esse valor
indica que a adaga usada é uma arma precisa, mesmo
que não cause muito dano. Sendo assim, o bônus de ata-
que do personagem é +6 se ele for um anão e + 7 se for
de outra raça.
Jogue o dado de 20 lados e adicione seu bônus de
ataque.
O resultado foi igual ou maior que 15? Vá para 26.
O resultado foi menor que 1 S? Vá para 2 7.
26
Você atiaiu o aoblin! Sua estocada habilidosa é mais rápida
que a aailidade natural da criatura e penetrou a armadura
leve, cortando carne e osso.
Sempre que o ataque do personagem obUver sucesso
contra um inimigo, jogue outro dado para determinar o
dano causado. Se estiver empunhando uma adaga, jogue
um dado de quatro lados (um d4) e adicione seu moclifi-
cador de Destreza ao dano.
IJ4+41
 Nesse exemplo, não importa o dano que o personagem z
causou. O importante é atingir o alvo. Esse goblin é um ::::;
co
tipo especial de monstro chamado lacaio. Os lacaios mor- o
rem com um só golpe, independente do dano causado. ü
LJ.J
Por outro lado, eles geralmente aparecem em bandos! Anote o valor total de pontos de vida. Depois, na se- §
O aoblin cai com aforça do ataque, mas outro rapidamente ção "Pontos de Vida Atuais", escreva o valor já subtrain- ~
se adianta e brande a espada contra você! <t:
do o dano caudsado pelo goblin. o
Vá para 28. Você também já pode anotar na planilha o valor da
condição sangrando do personagem, que é metade do
27 seu total de pontos de vida (arredondando para baixo).
Quando os pontos de vida do personagem forem reduzi-
o aoblin se esquiva do seuaolpe aradosamente e dá passadas dos a esse valor, dizemos que ele está sangrando - e isso
circulando-o. Erauendo sua espada cheia de marcas ele ataca!
é um sinal de que ele pode estar com problemas.
Vá para 28.

28
Basicamente, os ataques dos mon stros funcionam como
os ataques dos personagens: o monstro joga um d20 e
adiciona seu bônus de ataque. Ele então compara o re-
sultado a uma das defesas do personagem - neste caso,
à Classe de Armadura (CA).
Quando seu personagem atacou o goblin, você tam-
bém comparou seu resultado com a CA dele, que era 15.
Por se r um ladino, seu personagem usa uma armadura
leve que não interfere com sua mobilidade e furtivida-
30
É seu turno novamente! Suas opções dessa vez depen-
de. O corselete de como concede uma CA d e 12, mas
dem um pouco do tipo de ladino que seu personagem
também permite que o personagem adicione seu modi-
acredita ser.
ficador de Destreza, totalizando uma CA de 1 5 ou 16,
Se ele for um ladino forte e atlético, talvez ele queira
dependendo da raça.
usar sua força superior para sobrepujar um goblin e criar
Jogue um d20 e ad icione o bônus de ataque do go-
espaço entre ele e os demais inimigos. Se quiser correr
blin, que é +5. Se o resultado for igual ou maior que sua
contra eles e derrubá-los, vá para 31.
CA, o ataque obteve sucesso.
Ou talvez ele queira utilizar seu treinamento em acro-
bacia e saltar por entre os goblins para não ser atingido.
DEFESAS Se quiser realizar um golpe defensivo, vá para 32.
• Classe de Armadura (CA)
CA determina a dificuldade de atin9ir o personagem com um ataque fís1Co. 31
Você utiliza suaarande força fisica contra umaoblin, buscando
O goblin acertou o ataque? Vá para 29. afastá-lo de você com um aolpe viaoroso.
O goblin errou o ataque? Vá para 30. Você escolheu ser um ladino forte e atlético. Anote der-
rubar e correr em sua planilha de personagem, na seção de
29 "Poderes e Talentos", ou em um papel de rascunho.
A espada do aoblin atinae você, mas é umferimento leve. A dor
percorre sua perna, mas você conseaue continuar no combate. PODERES E TALENTOS
O ataque do goblin cau sa 4 de dano ao personagem.
(Diferente de seu personagem, monstros do tipo lacaio devrv~~v e covrev
não realizam jogadas de dano, mas outros monstros o
fazem normalmente.) Seu personagem ai nda pode so-
Derrubar e correr, além de causar dano, permite que o
frer mais dano antes de ficar inconsciente. Os pontos de
vida dele medem quanto dano e le pode sofrer. O dano personagem se movimente alguns quadrados como par-
te da ação. Isso é muito importante. Pelo custo de uma
causado pelo goblin é su btraído do total de pontos de
vida do personagem, mas ele os terá de volta c m breve. ação padrão, ele pode atacar e se deslocar. Depois disso,
ele ainda pode realizar su a ação de movimento!
Por ser um ladino, o personagem começa a aventura
Jogue o d20 e adicione seu bônus de ataque. Você
com um número de pontos de vida igual ao seu valor de
precisa de um resultado igual ou maior que 15 para atin-
Constituição + 12. Anote seu valor de Constituição na
gir o goblin.
planilha de personagem ou em um papel de rascunho.
Se o personagem for um anão, sua Constituição é 15, seu Se obtiver sucesso, o ataque causa dano. No caso des-
se ataque, o dano é de ld4 + seu modificador de Destre-
modificador de Constituição é +2 e ele possui 2 7 pontos
de vida. Se ele não for um anão, sua Constituição é 13,
seu m odificador de Con stituição é + 1 e ele possui 25
za. Além do dano, o poder permite que o alvo atingido
seja empurrado 1,5 metro para longe do personagem.
Quando estiver jogando sobre o mapa-pôster ou outra
/1
pontos de vida.

~
 ---
superficie que sirva como matriz de combate, cada
quadrado equivale a 1,5 metro. Já que esse goblin é
um lacaio, isso não importa, mas esse é um ótimo po-
der para usar quando estiver combatendo um monstro
m;ii~ fort~.
Após o ataque, tendo atingido o goblin ou não, o
personagem se movimenta metade do seu desloca-
mento (3 quadrados, ou 2 quadrados se for um anão).
Esse movimento concede algum espaço ao persona-
gem e evita que os goblins o rodeiem.
Vá para 33.

32
Você usa suas habilidades acrobáticas e de salto para se de-
fender dos 9oblins, na tentativa de se prote9er melhor da hor-
da que avança.
Você escolheu a opção acrobática para seu ladino.
Anote 9olpe defensivo na planilha de personagem, na se-
ção "Poderes e Talentos", ou em um papel de rascunho.

PODERES E TALENTOS
qoly?e ole-f!eVlsivo

Golpe defensivo, além de causar dano, concede ao

personagem +1 de bônus de poder em todas as defe-
sas até o final do seu próximo turno. Isso é fantástico!
Ele não só irá diminuir a quantidade de goblins ao seu
redor, mas também será mais dificil atingi-lo por urna
rodada inteira.
Jogue o d20 e adicione seu bônus de ataque. Você
precisa de um resultado igual ou maior que 15 para
atingir o goblin.
Se obtiver sucesso, o ataque causa dano. No caso des-
se ataque, o dano é de ld4 + seu modificador de Des-
treza. Já que o goblin é um lacaio, não importa o dano
causado. Lacaios morrem quando sofrem 1 de dano.
Vápara34.
33
Você se posiciona no meio da turba de 9oblins, abrindo espaço
entre você e as criaturas. Os 9oblins hesitam, vendo seus com·
panheíros mortos ao redor, e olham diretamente para você. Eles
acabaram de perceber que capturar essa carroça não será tão
fácil como achavam. Eles recuam e fo9em, espalhando-se por
todas as direções.
Vápara45.
34
Sua postura é total111e11te defe11siva, co11tra-ataca11do cada 901-
pe dos 9oblins com maestria. Os 9oblins hesitam, vendo seus
companheiros mortos ao redor, e olham diretamente para você.
Eles acabaram de perceber que capturar essa carroça não será
tão fácil como achavam. Eles recuam e fo9em, espalhando-se
por todas as direções.
Vápara45.
35
Anote em sua planilha d('! personagem ou em um papel
de rascunho que seu personagem é um clérigo. Agora
ele pode curar o mercador e lidar com os goblins.
Como um clérigo, uma de suas orações mais básicas
é chamada de palavra de cura. Essa oração pode ser usada
para canalizar o poder de sua divindade e curar um alia-
do ferido.
Debruçando-se sobre o me rcador ferido, seu per-
sonagem profere uma oração curta e observa satisfeito
quando a luz divina se espalha sobre o ferimento de fle-
cha, restaurando a pele e parando a h emorragia. A cor
retorna ao rosto de Traevus e ele sorri em agradecimen-
to. Confiante que o mercador está bem, ele fica em pé
sobre a carroça e avalia a situação.
Em termos de jogo, seu personagem u sou uma ação
mínima (usar a oração palavra de cura) e uma ação de
movimento (ficar em pé sobre a carroça). Sempre que
for sua vez de agir na rodada (seu turno), você pode re-
alizar três ações - uma ação d e movimento, uma ação
rrúnima e uma ação p adrão. Contudo, seu personagem
ainda está na carroça e não possui uma arma para atacar.
Ele pode trocar sua ação padrão por outra ação mínima
para sacar sua maça da cinta e usá-la na próxima rodada.
Agora é a vez dos goblins agirem.
Varias dessas criaturinhas noje11tas correm na direção da
carroça, mas não em SUA direção. O arqueiro que disparou
contra o mercador é a única criatura que mira contra você cui-
dadosamente e dispara umaflecha!
 Quando um monstro ataca, ele jogo um d20 e adicio-
na seu bônus de ataque. Ele então compara o resultado a
uma das defesas do p ersonagem - neste caso, sua Clas-
se de Armadura (CA).
Por ser um clérigo, seu personagem não veste as arma-
durdS mais pesadas, mas ainda está mais protegido do que
o mercador. Sua cota de malha concede uma CA de 16 e
seu escudo pesado adiciona+2 a este valor, totalizando 18.
Jogue um d20 e adicione o bônus de ataque do go-
blin, que é +5. Se o resultado total for igual ou maior que
18, o ataque obteve sucesso.
O goblin acertou o ataque? Vá para 36.
O goblin errou o ataque?Vá para 37.
DEFESAS
• Classe de Armadura (CA)
CA determina a dificuldade de atin9ir o persona9em com um ataque fisico.
36
A flecha do aoblin conseaue ultrapassar sua annadura, mas
provoca umferimento pequeno. Você sente muita dor, mas con-
seaue continuar no combate.
A flecha causa ld6 (um dado de seis lados) +3 de
dano. Felizmente, seu personagem ainda pode sofrer
mais dano antes de ficar inconsciente. Os pontos de
vida dele medem quanto dano ele pode sofrer. O dano
causado pelo goblin é subtraído do total de pontos de
vida, mas o personagem logo os terá de volta.
Por ser rnn clérigo, o personagem começa a aventura com
um número de pontos de vida igual ao seu valor de Consti-
tuição +12. Anote seu valor de Constituição na planilha
de personagem ou em uma folha de rascrnilio. Se o perso-
nagem for um anão, sua Constituição é 15, seu modificador
de Constituição é +2 e ele possui 2 7 pontos de vida. Se ele
não for tun anão, sua Constittúção é 13, seu modificador de
Constitlúção é +1 e ele possui 25 pontos de vida.
CLÉRIGOS E DIVINDADES
Assume-se que os clérigos de Dungeons & Dragons
recebem seus poderes por meio de rituais realizados
por organizações de natureza religiosa - e les são
os sacerdotes das diversas divindades ficcionais do
mundo de jogo. O jogo normal mente assume que as
pessoas dentro do mundo veneram um panteão de
divindades que possui uma vaga semelhança com os
panteões da Grécia antiga ou dos Vikings, apresen-
tando deuses como, Pelor o deus do sol, Kord o deus
da tempestade, Bahamut o campeão da justiça, Era-
this o deus da civilização, Avandra a deusa da mu-
dança, e a Rainha de Rapina (deusa da morte), assim
como muitos outros, até mesmo deuses malignos.
Contudo, em termos de jogo, o mais importante é
que seu personagem é um clérigo do sol ou da tem-
pestade, e não o deus específico que e le venera. In-
terprete esses detalhes do personagem na medida
em que se sentir confortável com eles.
z
:::;
co
o
l.J
L.LJ
Anote o valor total de pontos de vida. Depois, na se- ê
ção "Pontos de Vida Atuais", escreva o valor já subtrain- ~
do o dano sofrido pela flecha do goblin. <r::
Você também já pode anotar na planilha o valor da
o
condição sangrando do personagem, que é metade do
seu total de pontos de vida (arredondando para baixo).
Quando os pontos de vida do personagem forem reduzi-
dos a esse valor, dizemos que ele está sangrando - e isso
é um sinal de que ele pode estar com problemas.
Vá para 37.
37
É seu turno novamente! Como o mercador já está me-
lhor, seu personagem pode usar seus poderes divinos
para dar cabo dos goblins.
Quando um personagem realiza um ataque com
um poder divino, jogue um dado de vinte lados e adi-
cione seu bônus de ataque. Veja como determinar
seu bônus de ataque:
Primeiro, anote o valor de Sabedoria do persona-
gem na planilha ou em uma folha de rascunho. Se ele
for um humano, um elfo, ou um anão, sua Sabedoria
é 18 e seu modificador de Sabedori a é +4. Se ele for
um halfling, sua Sabedoria é 16 e seu mod ificador de
Sabedoria é +3.
Constituição representa a saúde, via or e enerJJia vital.
Se você escolheu ser um clérigo halfling, não se preo-
cupe. Ele ainda pode ser um clérigo devoto, mesmo que
sua Sabedoria seja um pouco menor. Contudo, se você
quiser trocar a raça do personagem, faça-o.
Agora, você deve anotar dois modificadores de ata-
que: um para quando o personagem ataca com sua maça
e outro para quando ele canaliza seu poder divino por
meio de seu símbolo sagrado (chamado implemento).
Seu bônus de ataque com a maça é igual ao modificador
de Sabedoria + 2. Seu bônus de ataque com um imple-
mento é igual ao seu modificador de Sabedoria.
€ 1:1.1.11tg.MBHI ~~e~ 1
@i:i,1,jji).iifi·i i~ele~eV1fô 1
Para oracor, jOJJue um d10 e adicione o bônus de aloque de seu persona9em.
Compare o resultado à defeso do monstro para saber se o ataque otin9 iu o alvo.
Em caso de sucesso,faça a joeada de dano.
 O modo como seu personagem canaliza a ira divina
depende do tipo de clérigo que ele é. Alguns clérigos
servem divindades que enfatizam a proteção, como o
deus do sol Pelor. Se seu personagem é um clérigo do
sol. sua maça brilha com a luz do sol quando atinge os
inimigos, eliminando a dor e o medo, tanto dele como
de seus aliados, quando o sol afasta a escuridão da noi-
te. Ou talvez ele se recubra com um halo de luz do sol
que fortalece os aliados ao mesmo tempo em que quei-
ma os inimigos.
Outros clérigos servem divindades mais ligadas à des-
truição, como o deus da tempestade Kord. Se seu per-
sonagem é um clérigo da tempestade, sua maça emite
trovões e relâmpagos quando atinge os inimigos. Ele é
capaz de atingir um grupo inteiro de inimigos com uma
rajada concussiva de trovões.
Se você deseja ser um clérigo da proteção e do
sol, vá para 38.
Se você deseja ser um clérigo da destruição e da
tempestade, vá para 41.
38
Saltando da carroça, você entoa uma prece chamada marca do
sol e sua maça começa a brilhar como uma estrela.
Anote cm sua planilha de personagem ou em uma
folha de rascunho que marca do sol é um de seus pode-
res conhecidos.
PODERES E TALENTOS
l/h,;:wc~ Jo sol
Mesmo antes de realizar o ataque, a luz que rodeia
sua arma fortalece tanto o mercador como o persona-
gem, protegendo-os de ataques füh1ros. O clérigo recebe
2 pontos de vida temporários, que füncionam como
um amortecedor de dano. Eles não restauram ferimentos
sofridos anteriormente, mas vão reduzir o dano do pró-
ximo ataque certeiro de um goblin. Anote os pontos de
vida temporários ao lado de seus Pontos de Vida Atuais na
planilha de personagem ou em urna folha de rascunho.
Agora pegue um dado de 20 lados (consulte a figura
na pág. 6). Marca do sol é um ataque com arma, portanto
use seu bônus de ataque com a maça (+5 ou +6, depen-
dendo de sua raça). Jogue o d20 e adicione seu bônus de
ataque.
O resultado foi igual ou maior que 15? Vá para 3 9.
O resultado foi menor que 15? Vá para 40.
39
Seu personagem atingiu o goblin! Mas é impossível dizer
se ele foi mais ferido pela anna ou pela luz causticante que
a rodeia.
Sempre que o ataque do personagem obtiver sucesso
contra um inimigo, jogue outro dado para determinar o
dano causado. Como ele está empunhando uma maça,
jogue um dado de oito lados (um d8).
Jogue o d8 e adicione seu modificador de Sabedoria
ao dano.
€ i:!,1.iifj.i3f1.,
IJ~+41
Nesse exemplo, não importa o dano que o personagem
causou. O importante é atingir o alvo. Esse goblin é um
tipo especial de monstro chamado lacaio. Os lacaios mor-
rem com um só golpe, independente do dano causado.
Por outro lado, eles geralmente aparecem em bandos!
O 9oblin cai diante seu ataque. De repente, os outros 9oblins
percebem que capturar a carroça não será tão fácil como acha-
vam. Eles fo9em, espalhando-se por todas as direções.
Vápara45.
40
O 9oblin se desvia do ataque, mas com o medo estampado na
cara, ele se vira efo9e. Os demais 9oblins percebem que captu-
rar a carroça não será tão fácil como achavam. Todos acabam
fu9indo, espalhando-se por todas as direções.
Vá para45.
41
Saltando da carroça, você 9ira sua maça e atin9e o primeiro
9oblin que vê, enquanto entoa uma prece chamada martelo da
tempestade.
Anote em sua planilha de personagem ou em uma
folha de rascunho que martelo da tempestade é um de seus
poderes conhecidos.
PODERES E TALENTOS
Vh~vtelo J~ +el!hres+~Je
Jogue o dado de vinte lados, também chamado de
d20 (veja a figura na pág. 6). Martelo da tempestade é um
ataque com arma, portanto use seu bônus de ataque
com a maça (+5 ou +6, dependendo de sua raça). Jogue
o d20 e adicione seu bônus de ataque.
O resultado foi igual ou maior que 13? Vá para 42.
O resultado foi menor que 13? Vá para 40.
42
Se estivesse participando de uma sessão normal de DuN-
GEONS & DRAGONS, você poderia explicar ao Mestre o
que deseja fazer e ele decidiria se essa seria urna ação
possível ou não e quais testes seriam necessários para
realizá-la. O Mestre é o jogador que controla os monstros
e conduz os personagens pelas aventuras. Essa é uma
das coisas mais excitantes e interessantes de DuNGEONS
& DRAGONS - ter um Mestre é como ter um programa-
dor de um jogo de computador participando da aventu-
ra com você. Dessa forma é possível fazer praticamente
tudo o que você imaginar.
 Contudo, no contexto dessa aventura solo, não há um
Mestre e não existe uma maneira de determinar seu su-
cesso cm ações diferentes das propostas aqui Mas não
desista ainda, pois ao longo do jogo você vai descobrir
formas de fazer acontecer suas ideias, seja por meio de
um teste de perícia, um poder especial de uma classe ou
algo do gênero. Mas por enquanto, volte para 1 e tente
outra opção.
43
Você atinBe o Boblin/ Sua maça colide com a formafráBil da
criatura e uma forte eletricidade percorre o corpo dela enquan-
to trovões retumbam pela área.
Sempre que o ataque do personagem obtiver sucesso
contra um inimigo, jogue outro dado para determinar o
dano causado. Como ele está empunhando uma maça,
jogue um dado de oito lados (um d8).
Jogue o d8 e adicione seu modificador de Sabedoria
ao dano.
€ i:!,!.llij.iifi·i
IJ~+41
Nesse exemplo, não importa o dano que o personagem
causou. O importante é atingir o alvo. Esse goblin é um
tipo especial de monstro chamado lacaio. Os lacaios mor-
rem com um só golpe, independente do dano causado.
Por outro lado, eles geralmente aparecem em bandos!
O Boblin cai diante de seu ataque. De repente, os outros BO-
blins percebem que capturar a carroça não será tão fácil como
achavam. Eles foBem, espalhando-se por todas as direções.
Vá para 45.
44
Incapaz de atinBir os Boblins e fazê-los fuBir, você sucumbe
aos ataques das criaturas. A escurldao o abraça e você cal
inconsciente.
Quando estiver jogando com um grupo, seus compa-
nheiros lutarão ao seu lado e podem ajudá-lo a se man-
ter vivo. Seu personagem terá pelo menos uma maneira
de rccupenu- seus pontos de vida no meio de um com-
bate, com a ação recuperar o fôlego. (Se o grupo tiver
um clérigo, ele pode utilizar magias divinas para curá-
lo.) Nem mesmo a morte é um fim propriamente dito,
já que os personagens têm acesso a rituais que podem
restaurar a vida de seus companheiros caídos.
Por enquanto, volte para 1 e tente jogar a aventura no-
vamente, seja com o mesmo personagem ou com outro.
Observe atentamente os valores corretos de seus bônus
de ataque e defesa, assim como para os valores dos go-
blins e tente derrotá-los dessa vez.
p ARTE 2: RASTREANDO OS GOBLINS
45
O relincho de um cavalo cheaa aos seus ouvidos e olhando seus
arredores você avista um cavaleiro no topo de uma colina bai·
xa, algumas centenas de metros de distância. O cavaleiro pa·
rece ser humano, mas com a fuaa dos goblins, ele balança seu
punho em sinal de frustração. Seu cavalo negro como a noite
empina e relincha novamente e o manto vermelho do cavaleiro
tremula com o vento. O cavalo então dispara em galope, seguin·
do para sudoeste, na direção das Colinas da Lua.
Seu personagem nunca alcançará o cavaleiro a pé,
mas d eterminar sua identidade pode trazer luz aos m o·
tivas que culminaram no ataque con tra a carroça do
mercador. Essa é uma missão principal que você deve
anotar em sua planilha de personagem: Encontrar o ca-
valeiro misterioso e descobrir sua identidade.
Parabéns! Você completou seu p rimeiro encontro. Por
expulsar os goblins, seu herói recebe 100 Pontos de Ex-
periência (XP). Cada vez que completar u m encontro ou
uma missão, seu personagem recebe XP. Quando obtiver
XP suficien te, ele adquire um 1ú vel, que é uma das maio-
res recompensas no jogo. Sempre que adquirir um nível.
o personagem se aprimora de várias m aneiras - seu bô-
nus de ataque, suas defesas e seus valores de atributos
melhoram. Além disso, ele aprende novos poderes.
PONTOS DE EXPERIÊNCIA (XP)
100
Quando um combate termina, geralmen te o persona·
gem tem a chance de realizar um descanso breve. Um
descanso breve permite q ue os personagens recuperem
os pontos de vida perdidos e seus poderes por encontro
utilizados no último combate. Nessa aventura solo, ne·
nhum poder por encontro foi usado, mas se seu perso-
nagem sofreu dano, vamos demonstrar com o ele pode
recuperá·los para o próximo encon tro.
Seu personagem recupera pontos de vida ao gastar
pulsos de cura. Cada vez que um pulso de cura é usado,
o personagem recupera um número de pontos de vida
igual a um quarto d o seu m áximo de pontos de vida.
Anote na plan ilha o valor do pulso de cura do persona·
gem (l/4 do seu máxim o de pontos de vid a, arredonda-
do para baixo).
A cada dia, seu personagem pode gastar u~ número
de pulsos de cura de acord o com sua classe e seu valor
de Constituição.
Se for um guerreiro, o personagem possui 9 pulsos
de cura, mais seu modificador de Constituição (+2), to·
talizando 11 pulsos de cura por dia.
Se for um clérigo, o personagem possui 7 pulsos de
cura, mais seu modificador de Constituição(+ 1 ou +2),
totalizando 8 ou 9 pulsos de cura por dia.
Se for um mago ou um ladino, o personagem pos-
sui 6 pulsos de cura, mais seu modificador de Constitui-
ção (+ 1 ou + 2), totalizando 7 ou 8 p ulsos de cura por dia.
~)MHJ.Mf-i!.i@!.!.fi 12
Os pomos de vida determinam quanto dano o personagem pode sofrer antes de
ficar inconsciente. A condição sonarando corresponde ô metade do máximo de
poritos de vida do personaaem (arredondado para baixo).
Valor do Pulso de Cura
Pulsos de Cura po r Dia
Quando o persona9em 9asta um pulso ele cura, elt? recupera um n'Ímero de pontos
de vida i9ual ao volor do pulso, que é um quarco do máximo de pontos de vida do
persona9em (arredondado para baixo).
Durante um descanso breve, você pode gastar tantos
pulsos de cura quantos forem necessários para recuperar
seus pontos de vida ao máximo. Se o personagem sofreu
dano, gaste os pulsos de cura para resolver esse problema.
Mantenha o controle da utilização dos pulsos de cura.
O mercador não foi ferido gravemente, mas enquanto
os goblins fogem, ele olha para a traseira da carroça e
vocifora. "Eles roubaram!", ele grita. E então se volta para
o personagem. "Você ... você foi incrível na luta. Prova·
velmente salvou minha vida. Mas preciso de sua ajuda
novamente Os goblins rou baram um a coisa da minha
carroça - algo precioso. Preciso recuperá-lo."
Como seu personagem reagiria ao pedido desespera-
do do mercador?
Ele aceitaria ajudar, sem demora? Vá para 46.
Ele se perguntaria, "O que eu ganho com isso?",
vá para 47.
Prometeria capturar os goblins e levá-los à justiça
por seus crimes? Vá para 48.
Desejaria boà sorte ao mercador e voltar para a
carroça, vá para 49.
Tem outra resposta? Vá para 50.
46
Você é dotado do espírito da caridade e da aventura. Traevus
aceita sua ajuda com um sorriso e promete uma recompensa
de 30 peças de ouro se trouxer o item roubado de volta. ''Trata·
se de uma pequena caixa de madeira trancada", ele explica, e
pede que você não abra a caixa se a encontrar,ficando enver90-
nhado ao mencionar que seu conteúdo é pessoal.
Essa é outra missão principal que pode ser anotada
em sua planilha de personagem.
Talvez seu personagem tenha uma tendência bondo-
sa. Tendência é uma denominação simplificada da dedi-
cação do personagem a um conjunto de princípios morais.
Personagens bondosos acreditam que é correto auxiliar e
proteger os necessitados, o que certamente descreve essa
situação. Se seu personagem é bondoso, ele não precisa
se sacrificar para ajudar os outros e esquecer suas neces-
sidades pessoais, mas talvez deva dar uma importância
maior a pedidos de ajuda. Em alguns casos, isso poderia
sig1úficar colocar-se em perigo em prol das pessoas. Essa é
a essência de ser um aventureiro heroico. O mercador não
consegue se defender sozinho dos goblins ou combatê-los
para recuperar o que foi roubado. Por isso, voluntariar-se
para rastreá-los é algo que seu personagem faria, m esmo
q ue isso sig1úficasse colocar sua vida em risco.
 Se essa forma de agir identifica o que você tinha em
mente para o personagem, escreva "bondoso" no espaço
"Tendência" na planilha de personagem e vá para 55. Se
quiser considerar outra tendência, vá para 51.
Tendência: boVloloso
47
Não faltam personagens heroicos na literatura de fanta-
sia, assim como em outros gêneros, que buscam ajudar
os necessitados, mas que tem em mente uma compensa-
ção financeira.
Traevus acena com a cabeça ao ouvir sua per9unta, pensa
por um instante e promete uma recompensa de 30 peças de
ouro se o item roubado for devolvido. "Trata-se de uma pequena
caixa de madeira trancada", ele explica, e pede que você não
abra a caixa se a encontrar, ficando enver9onhado ao mencio-
nar que seu conteúdo é pessoal.
Essa é outra missão principal que pode ser anotada
em sua planilha de personagem.
A maioria dos per sonagens guiados primeiramente
por seus próprios interesses pessoais são de tendên-
cia imparcial. Tend ência é uma denominação sim-
plificada da dedicação do personagem (ou falta de
dedicação) a um conjunto de princípios morais. Perso-
nagens imparciais não procuram ativamente ferir ou
desejam mal aos outros, mas não se colocam em peri-
go sem algum tipo de recompensa. Eles apoiam a lei
e a ordem quando isso lhes traz algum benefício, mas
sua preocu pação primária é sua própria liberdade e
eles não se importam muito em proteger a liberdade
dos outros.
Se essa forma de agir identifica o que você tinha em
mente para o personagem, escreva "imparcial" no espa-
ço "Tendência" na planilha de per sonagem e vá para 55.
Se quiser considerar outra tendência, vá para 51.
Tendência: iw.~vci~I
48
Você é dotado da paixão pela justiça e pelo desejo de corri9ir
os erros do mundo. O mercador o observa admirado e prome-
te uma recompensa de 30 peças de ouro se o item roubado
for devolvido. "Trata-se de uma pequena caixa de madeira
trancada", ele explica, e pede que vocé não abra a caixa se a
encontrar, ficando enver9onhado ao mencionar que seu con-
teúdo é pessoal.
Essa é outra missão principal que pode ser anotada
em sua planilha de personagem.
Talvez seu pe rsonagem tenha uma tendência leal
e bondosa. Tendência é uma denominação simpli-
ficada da dedicação do personagem a um conj un to
de princípios morais. Personagens leais e bon dosos
respeitam a autoridade dos códigos pessoais de con-
duta, leis e líderes e acreditam que tais códigos são a
melhor maneira de atingir seu s ideais. A au toridade V"l
j usta promove o bem-estar do povo e impede que eles z
:::;
causem mal aos outros. Personagens leais e bondosos cc
o
acreditam piamente no valor d a vida e enfatizam a ne- lJ
V\
cessidade dos poderosos protegerem os m ais fracos e o
auxiliarem os necessitados. Os maiores exemp los da o
tendência leal e bondosa são campeões iluminados de
Cl
z
tudo que é certo, honrado e verdadeiro, arriscando ou ~
ex:
sacrificando suas vidas para impedir o avanço do mal f-
no mundo.
V\
;2
Se essa forma de agir identifica o que você tinha em
mente para o personagem, escreva "imparcial" no espa-
ço "Tendência" na planilha de personagem e vá para 55.
Se quiser considerar outra tendência, vá para 51.
Tendência: le~ I e boVlcfoso
49
Vocé não parece nem um pouco interessado em auxiliar o mer-
cador nessa hora de dljicu!dade. Traevus parece desapontado.
"E se eu.fizesse valer a pena?", ele per9unta. "que tal 30 peças
de ouro se vocé recuperar o item roubado para mim? Trata-se
de uma pequena caixa de madeira trancada".
O personagem aceitaria a oferta de recompensa?
Vá para47.
Ele pediria mais dinheiro? Vá para 5 2.
Ele se recusaria mesmo assim? Vá para 5 3.
50
Se você estivesse participando de uma sessão normal de
DUNGEONS & DRAGONS, você poderia explicar ao Mestre
o que deseja fazer e ele decidiria se essa seria uma ação
possível ou não e quais testes seriam necessários para
realizá-la. O Mestre é o jogador que controla os monstros
e conduz os personagens pelas aventuras. Essa é uma
das coisas mais excitantes e interessantes de D UNGEONS
& DRAGONS - ter um Mestre é como ter um programa-
dor de um jogo de computador participando da aventu-
ra com você. Dessa forma é possível fazer praticamente
tudo o que você imaginar.
Contudo, no contexto dessa aventura solo, não há
um Mestre e não existe uma maneira de determinar
seu sucesso em ações diferentes das propostas aqui.
Mas n ão d esista ainda, pois ao longo do j ogo você vai
descobrir formas de fazer acontecer suas ideias, seja
por meio de um teste de perícia (talvez Diplomacia
ou Blefe), um poder especial de um a classe ou algo
do gênero. Mas por enquanto, volte para 4 5 e tente
outra opção.
51
A tendência de seu personagem não é determinada
somente pela fo rma como ele responde ao pedido de
ajuda do mercador. Le ia as descrições de tendência a
seguir e escolha aquela que parece mais adequada ao
seu personagem.
 Personagens bondosos acreditam ser certo auxi -
liar e proteger os necessitados, que certamente des-
creve essa situação. Se seu personagem é bondoso,
ele não precisa se sacrificar para ajudar os outros e
esquecer suas necessidades pessoais, mas talvez deva
dar uma importância maior a pedidos de ajuda. Em
alguns casos, isso poderia significar colocar-se em pe-
rigo e m prol das pessoas. Essa é a essência de ser um
aventureiro heroico. O mercador não consegue se de-
fender sozinho dos goblins ou combatê-los para recu-
perar o que foi roubado. Por isso, voluntariar-se para
rastreá-los é algo que seu personagem faria, mesmo
que isso significasse colocar sua vida em risco.
Se essa forma de agir identifica,? que vo~~ tinha em
mente para o personagem, escreva bondoso no espaço
'"!endência" na planilha de personagem e vá para 55.
Personagens leais e bondosos respeitam a auto-
ridade dos códigos pessoais de conduta, leis e líderes
e acreditam que tais códigos são a melhor maneira
de atingir seus ideais. A autoridade j usta promove
o bem-estar do povo e impede que eles causem mal
aos outros. Personagens leais e bondosos acreditam
piamente no valor da vida e enfatizam a necessidade
dos poderosos protegerem os mais fracos e auxilia-
rem os necessitados. Os maiores exemplos da ten-
dência leal e bondosa são campeões iluminados de
tudo que é certo, honrado e verdadeiro, arriscando
ou sacrificando suas vidas para impedir o avanço do
mal no mundo.
Se essa forma de agir identifica o que você tinha
em mente para o personagem, escreva "imparcial" no
espaço "Tendência" na p lanilha de personagem e vá
para 55.
Personagens imparciais não procuram ativamente
ferir ou desejam mal aos outros, mas não se colocam
em perigo sem algum tipo de recompensa. Eles apoiam
a lei e a ordem quando isso lhes traz algum bcncflcio,
mas sua preocupação primária é sua própria liberdade
e eles não se importam muito em proteger a liberdade
dos outros.
Se essa forma de agir identifica o que você tinha cm
mente para o personagem, escreva "imparcial" no espa-
ço "Tendência" na planilha de personagem e vá para 55.
Personagens malignos não são obrigadas a ferirem
pessoas, mas certamente vão tirar vantagem dos mais
fracos para conseguirem o que querem. Personagens ca-
óticos e malignos não se preocupam com outras pesso-
as. Cada um deles acredita ser a única pessoa importante
no mundo e irá matar, roubar e trair outras pessoas para
conseguir mais poder. A palavra desses personagens não
significa nada e suas ações são destrutivas. Sua visão de
mundo pode ser tão distorcida que eles estão dispostos a
destruir tudo e todos que não estiverem de acordo com
seus interesses.
Se estiver pensando em jogar com um personagem
maligno ou caótico e maligno, vá para 54.
 52
Traevus fecha a cara. "Você sabe que eu não sou o homem mais
rico de todo o Vale Nentir", ele diz. "Realmente preciso de sua
ajuda, mas não posso PªBªr mais do quejá ofereci. Você vai ter
que decidir se vai me ajudar ou não".
O personagem aceitaria a oferta? Vá para 47.
Ele se recusaria? Vá para 53.
53
Seu personagem é livre para não querer ajudar o merca·
dor e seguir viagem para Queda Escarpada. Entretanto,
lembre-se de dois fatores importantes sobre DuNGEONS
&DnAGONS.
Primeiro, este é wn RPG de fantasia heroica que fala
sobre como ser wn herói. Talvez você tenha motivações
em mente para seu personagem ou queira seguir outros
caminhos de aventura, mas colocar-se em perigo pelo
be m de outros - ou simplesmente pela recompensa - é
o que os heróis fazem.
Segundo, quando você participa de uma sessão
de DuNGEONS & DRAGONS cm grupo, seu Mestre ge-
ralmente vai aprese ntar "ganchos" de aventura muito
parecidos com o que temos aqu i. O Mes tre planejou a
aventura e está procurando uma maneira de atraí-lo
para ela, colocar seu personagem na masmorra onde a
aventura se passará. Se realmente d ecidir abandonar
os ganchos, você deixa o jogo mais chato para todos,
incluindo você mesmo.
Pelo bem do jogo, geralmente é bom aceitar o caminho
que leva à aventura, quando ele é sugerido. Vá para 4 7.
54
interpretar um personagem maligno ou caótico e ma-
ligno pode parecer atraente, mas raramente é bom para
o jogo. Quando você participa de uma sessão de DuN-
GEONS & DRAGONS em grupo, interpretar um persona-
gem maligno pode atrapalhar o grupo de aventureiros
e, falando francamente, pode deixar todos com raiva de
você. DuNGEONs & DRAGONS fala sobre como ser wn he·
rói. Claro que existem muitos exemplos de anti-heróis
na literatura de fantasia (personagens que não possuem
a moral dos verdadeiros heróis), mas é mais dificil lidar
com eles em uma sessão que depende da cooperação do
grupo como rnn todo.
Se quiser interpretar um personagem que não se
preocupa com a moralidade, ou um que aja por motivos
egoístas, talvez seja melhor escolher a tendência impar-
cial, em vez de maligno. Volte para 51.
55
Nessa parte da aventura, você não pode depender das
habilidades de combate do personagem. Ele precisa
utilizar seu raciocínio e suas perícias para obter suces-
so. Independente da classe de personagem escolhida,
chegou a hora de conhecer um pouco mais sobre o que
seu personagem é capaz de fazer fora de uma rodada
de combate.
Se seu personagem é um guerreiro, vá para 56.
Se seu personagem é um mago, vá para 57.
Se seu personagem é um ladino, vá para 58.
Se seu personagem é um clérigo, vá para 59.
56
Como um guerreiro, você já preencheu os valores de
Força e de Constituição na planilha de personagem.
Agora é hora de preencher os demais atributos.
Os outros quatro atributos são Destreza, Inteligên-
cia, Sabedoria e Carisma.
A Destreza indica a coordenação, agilidade e equilíbrio.
A Inteligência define a capacidade de aprendizado
e raciocínio.
A Sabedoria indica o bom senso, disciplina e empatia.
O Carisma reflete a força da personalidade e liderança.
Você deve atribuir os valores a seguir aos quatro atri-
butos: 13, 12, 11 e 1 O. Decida qual atributo recebe qual
valor, dependendo de como você imagina seu persona-
gem; se ele é ágil, esperto, perceptivo ou carismático.
Sua raça também influencia os valores de atributos.
Se seu personagem é um anão, ele já recebeu +2 em
sua Força e Constituição.
Se seu personagem é um elfo, ele recebe+2 em Inte-
ligência ou cm Sabedoria, além de +2 em Destreza.
Se seu personagem é um halfling, ele já recebeu +2
em Constituição. Ele também recebe +2 e m Destreza.
Se seu personagem é um humano, ele já recebeu + 2
em Força.
Após determinar os valores de atributo, consulte a tabe·
la na próxima página para determinar seus modificadores.
Em essência, as perícias são extensões de seus atribu-
tos. Um teste de perícia é resolvido como uma jogada de
ataque: você joga o d20, adiciona seu modificador de pe-
rícia e confere se o resultado é alto o bastante para fazer
o que deseja. O ponto de partida para determinar um
modificador de perícia é o modificador de atributo que
a governa. Por exemplo, Atletismo é baseado em Força.
Portanto, quando o personagem tenta escalar uma su-
perfü..ie íngreme, você deve realizar um teste de Atletis-
mo (um teste especializado de Força).
Como um guerreiro, seu personagem recebe treina-
mento em três perícias, ou quatro se ele for humano.
Você pode escolher essas perícias da lista a seguir:
Atletismo, Intimidação, Manha, Socorro e Tolerância.
Consulte a caixa na pág. 21 para obter rnna descrição
resmnida de cada perícia. A história do personagem pos-
stú um papel importante na escolha das perícias. Se ele
era membro de uma guarda ou milícia, Manha pode re-
presentar su a habilidade em rastrear criminosos e liderar.
Intimidação é uma boa perícia para um guarda-costas,
pois o auxilia a expulsar mendigos e qualquer outro que
queira perturbar seu empregador. 1àlvez ele te nha sido
forçado ao serviço militar por causa de uma invasão ini-
miga e seu treinamento em Tolerância seja decorrente de
ele ter sobrevivido a essa terrível experiência.
 Quando escolher suas pericias treinadas, coloque
um X na caixa "Treinada" próximo ao nome dela em sua
planilha de personagem. Isso concede +5 de bônus nos
testes realizados com essa perícia. Para cada perícia trei·
nada, adicione 5 ao modificador do atributo apropriado
e anote o resultado na caixa "Teste".

Força indica a potência física.

Atletismo 61:J Treinado +'J

Quando acabar de escolher suas perícias treinadas,
vá para 6 0.

57
Como um mago, você já preencheu os valores de Inte·
ligência e Constituição na planilha de personagem. Se
ainda não preencheu sua Constituição, volte para 22 e
complete as informações sobre o atributo e seus pontos
de vida. Em seguida, volte para cá. Agora é hora de pre-
encher os demais atributos.
Os outros quatro atributos são Força, Destreza, Sa-
bedoria e Carisma.
A Força indica a potência fisica.
A Destreza indica a coordenação, agilidade e equilíbrio.
A Sabedoria indica o bom senso, disciplina e empatia.
O Carisma reflete a força da personalidade e liderança.
Você d eve atribuir os valores a seguir aos quatro atri-
butos: 14, 13, 11 e 10. Decida qual atributo recebe qual
valor, dependendo de como você imagina seu persona-
gem; se ele é forte, ágil, perceptivo ou carismático.
Sua raça também influencia os valores de atributo. Um elfo ladino utiliza LadinaBem para desamtar uma amtadilha letal
Se seu personagem é um anão, ele recebe +2 em For-
ça ou cm Sabedoria. Se seu personagem é um halfling, ele recebe +2 cm
Destreza e +2 em Carisma ou Constituição.
Se seu personagem é um elfo, ele já recebeu +2 em
Inteligência. Ele também recebe +2 em Destreza.
Se se u personagem é um humano, ele já recebeu + 2
MODIFICADO RES em Inteligência.
DE ATRIBUTO Após determinar os valores de atributo, consulte a ta-
bela ao lado para determinar seus modificadores.
Consulte a tabela aba ixo para determinar o modifi- Em essência, as perícias são extensões de seus atribu-
cador do valor de atributo correspondente. tos. Um teste de perícia é resolvido como uma jogada de
ataque: você joga o d20, ad iciona seu modificador de pe-
Valor do Atributo Modificador rícia e confere se o resultado é alto o bastante para fazer
10 ou 11 +O o que deseja. O ponto de partida para determinar um
12 ou 13 +1 modificador de perícia é o modificador de atributo que
14 ou 1 s +2 a governa. Por exemplo, Atletismo é baseado em Força.
16 ou 17 +3 Portanto, quando o personagem tenta escalar uma su-
18 +4 perfície íngreme, você deve realizar um teste de Atletis-
mo (um teste especializado de Força).
Como u m mago, seu personagem recebe treinamen-
to em Arcanismo e outras três perícias, ou quatro se ele
for um humano. Você pode escolher essas perícias da
lista a seguir:
 Diplomacia, Exploração, História, Inttúção, Nattrreza
e Religião. . _
Consulte a caixa abaixo para obter mna descnçao re-
sumida de cada perícia. A história do personagem pos-
sui um papel importante na escolha das perícias. Se seu
conceito do personagem é o de um rato de biblioteca
erudito, talvez você enfatize História e Religião e aban-
done perícias sociais como Diplomacia e Intuição. Já
se ele for um pesquisador de campo, o treinamento em
Exploração e Natureza pode ser importante, refletindo
a experiência direta com diversos tipos de ambien te e
seus habitantes. Se o personagem for treinado em perí-
cias sociais, esse conhecimento pode ter surgido de uma
educação privilegiada e rica que incluiu convívio em
cortes, assim como cultura geral e conhecimento arcano.
Quando escolher suas perícias treinadas, coloque um
X na caixa "Treinada", próxima ao nome dela em sua
planilha de personagem. Isso concede +5 de bônus nos
testes realizados com essa perícia. Para cada perícia trei-
nada, adicione 5 ao modificador de atributo apropriado
e anote o resultado na caixa "Teste".
Inteligência define o capacidade de aprendizado e raciocínio.
Arcanismo (gl Treinado 1 1
Quando acabar d e escolher suas perícias treinadas,
vá para 60.
A seguir, apresentamos um resumo de algumas ações possíveis de se realizar com cada perícia:
PERÍCIAS BASEADAS EM FORÇA
+ Atletismo é usado para escalar, saltar, nadar e re-
alizar feitos similares de força.
PERÍCIAS BASEADAS EM CONSTITUIÇÃO
+ Tolerância é útil para sobreviver em condições
extremas.
PERÍCIAS BASEADAS EM DESTREZA
+ Acrobacia permite ao personagem se equilibrar,
dar saltos mortais e reduzir o dano de queda.
+ Furtividade permite passar despercebido, escon-
der-se e mover-se em silêncio.
+ Ladinagem permite ao personagem furtar bolsos
ou arrombar fechaduras, desarmar armadilhas ou
realizar outros feitos de prestidigitação ou mani-
pulação delicada.
PERÍCIAS BASEADAS EM INTELIGÊNCIA
+ Arcanismo reflete o estudo da magia e pode ser
usado para analisar efeitos mágicos estranhos ou
recordar informações sobre criaturas mágicas.
+ História e Religião são perícias que medem o
conhecimento do personagem nessas respectivas
áreas de aprendizado.
58 Vl
z
:::;
Como um ladino, você j á preencheu o valor de Destre- c:o
za em sua planilha de personagem. Se ainda não pre- o
lJ
encheu sua Constituição, volte para 29 e complete as Vl
informações sobre o atributo e seus pontos de vida. Em
o
o
seguida, volte para cá. Agora é hora de preencher os de- o
mais atributos.
z
~
Os outros quatro atributos são Força, Inteligência, o::
1-
Sabedoria e Carisma. Vl
A Força indica a potência fisica. ~
A Inteligência define a capacidade de aprendizado
e raciocínio.
A Sabedoria indica o bom senso, disciplina e empatia.
O Carisma reflete a força da personalidade e liderança.
Você deve atribuir os valores a segtúr aos quatro atri-
butos: 14, 12, 11e10. Decida qual atributo recebe qual
valor, dependendo de como você imagina seu persona-
gem; se ele é forte, esperto, perceptivo ou carismático.
(Saiba que o Carisma é um atributo importante para o
ladino, então, escolher 14 pode ser interessante.)
Sua raça também influencia os valores de atributos.
Se seu personagem é um anão, ele recebe +2 em For-
ça ou em Sabedoria.
Se seu personagem é um halfling, ele recebe +2 em
ri__,+,...."=-....,
/ Carisma ou em Constitlúção.
Se seu personagem é um elfo, ele recebe +2 em Inte-
ligência ou em Sabedoria.
PERÍCIAS
PERÍCIAS BASEADAS EM SABEDORIA
+ Exploração e Natureza representam o conhecimen-
to sobre o mundo natural (e o meio ambiente subter-
râneo) e a habilidade do personagem de sobreviver
em uma masmorra ou em uma área selvagem.
+ Intuição é usada para determinar a intenção de uma
pessoa e analisar o nível de tensão de uma situação.
+ Percepção ajuda o personagem a perceber coisas
ocultas ou disfarçadas, usando quaisquer senti-
dos possíveis.
+ Socorro permite ao personagem realizar primei-
ros socorros e estabilizar os ferimentos de aliados
que estiverem morrendo.
PERÍCIAS BASEADAS EM CARISMA
+ Blefe ajuda o personagem a enganar pessoas ou
monstros, seja por meio de uma mentira convin-
cente ou uma finta em combate.
+ Diplomacia é usada para negociar com outras
pessoas no mundo e fazê-las escolher o seu lado
em uma situação.
+ Intimidação permite ao personagem exercer sua
força de personalidade para encorajar outras pes-
soas a fazerem o que e le ordena.
+ Manha reflete a habilidade do personagem em lidar
com a civilização, incluindo fazer contatos, reunir ru-
mores e informações e encontrar o que precisa.
 Se seu personagem é um humano, ele já recebeu +2
em Destreza.
Após determinar os valores de atributos, consulte a
tabela n a página 20 para preencher os modificadores.
Em essência, as perícias são extensões de seus atribu-
tos. Um teste de perícia é resolvido como uma jogada de
ataque: você joga o d20, adiciona seu modificador de pe-
rícia P. rrmfere se o resultado é alto o bastante para fazer
o que deseja. O ponto de partida para determinar um
modificador de p erícia é o modificador de atributo que
a governa. Por exemplo, Atletismo é baseado cm Força.
Portanto, qum1do o personagem tenta escalar uma su-
perficie íngreme, você eleve realizar um teste de Atletis-
mo (um teste especializado de Força).
Como um ladino, seu personagem recebe treinamen-
to em Furtividade e Ladinagem. Além disso, ele pode
escolher uma dentre duas outras perícias, dependendo
do tipo de ladino que é: elas são Acrobacia e Atletismo.
Finalmente, ele recebe treinamento em duas outras pe-
rícias, ou três se ele for um humano. Escolha essas pe rí-
cias da lista a seguir:
Blefe, Exploração, Intimidação, Intuição, Manha e
Percepção.
Consulte a caixa na pág. 21 para obter uma desc ri-
ção resumida de cada perícia. A história do persona-
gem possui um pape l importante na escolha das perí-
cias. A Manha pode identificar um jovem que cresceu
nas ruas e aprendeu a sobreviver em um ambiente di -
flcil, graças ao seu raciocínio e charme. A Intimidação
indica que antes de ser um aventureiro ele era parte d e
uma gangue ou guilda de c riminosos que se utilizava da
força e inti midação. Se t:it' é um acrobata, talvez tenha
sido um artista viajan te ou até mesmo o bobo da corte
de alguma corte nobre. Ou talvez você escolha tre inar
Blefe ou Intuição para refletir a vida de um vigarista -
ou um agente da lei, empregado para rastrear vigaristas
da corte e ladrões!
Quando escolher suas perícias treinadas, coloque um
X na caixa "Treinada"', próxima ao nome dela em sua
planilha de personage m. Isso concede +5 de bônus nos
testes realizados com essa perícia. Para cada perícia trei -
nada, adicione 5 ao modificador de atributo apropriado
e anote o resultado na caixa "Teste"'.
Acrobacia IZJ Treinado ~I---~ +4
Quando acabar de escolher su as perícias treinadas,
vá para 60.
59
Como um clérigo, você j á preenche u os valores de
Sabedoria e Constituição na planilha de personagem. Se
ainda não preencheu sua Constituição, volte para 36 e
comple te as informações sobre o atributo e seus pontos
de vida. Em seguida, volte para cá. Agora é hora de p re-
ench er os demais atributos.
Os outros quatro atributos são Força, Destreza, Inte-
ligência e Carisma.
A Força indica a potência fisica.
A Destreza indica a coordenação, agilidade e equilíbrio.
A Inteligência define a capacidade de aprendizado e
raciocínio.
O Carisma reflete a força da personalidade e liderança.
Você deve atribuir os valores a seguir aos quatro atri-
butos: 14, 12, 11 e 10. Decida qual atributo recebe qual
valor, dependendo de como você imagina seu persona-
gem; se ele é forte, ágil, esperto ou carismático.
Sua raça tmnbém influencia os valores de atributos.
Se seu personagem é um anão, ele recebe +2 em For-
ça ou em Sabedoria.
Se seu personagem é um halfling, ele recebe +2 em
Destreza e + 2 em Carisma ou em Constituição.
Se seu personagem é um elfo, ele recebe+2 em Destreza.
Se seu personagem é um humano, e le já recebeu +2
em Sabedoria.
Após determinar os valores de atributo, consulte a ta-
bela na página 20 para preencher os modificadores.
Em essência, as perícias são extensões de seus atribu-
tos. Um teste de perícia é resolvido como uma jogada de
ataque: você joga o d20, adiciona seu modificador de pe-
rícia e confere se o resultado é alto o bastante para fazer
o que desej a. O ponto de partida para determinar um
modificador de perícia é o modificador de atributo que
a governa. Por exemplo, Atletismo é baseado em Força.
Portmlto, quando o personagem tenta escalar uma su-
perflcie íngreme, você deve realizar um teste de Atletis-
mo (um teste especializado de força).
Como um clérigo, se u personagem recebe treina-
m ento em Religião e outras três perícias, ou quatro se
ele for um humano. Você pode escolher essas perícias da
lista a seguir:
Arcanismo, Diplomacia, História, Intuição e Socorro.
Con sulte a caixa n a pág. 21 para obter uma descri -
ção resumida de cada perícia. A história do personagem
possui mn papel importante na escolha das perícias. Um
treinamento em Arcm1ismo e História pode indicar um
anteceden te acadêmico que complementou seus estu-
dos em Re ligião, enquanto o treinamento em Diploma-
cia e Intuição poderia significar que ele já foi o sacerdo-
te de um templo antes de se aventurar a combater em
nome de seu deus. O treinamento em Socorro reflete
um antecedente militar, como um médico de cmnpo, ou
uma dedicação à saúde e bem-estar de seus aliados.
Quando escolher suas perícias treinadas, coloque um
X na caixa "Treinada", próxima ao nome dela em sua
planilha de personagem. Isso concede +5 de bônus nos
testes realizados com essa perícia. Para cada perícia trei-
nada, adicione 5 ao modificador de atributo apropriado
e anote o resultado na caixa "Teste".

Arcanismo D Treinado
História D Treinado
Religião ~ Treinado +'l
Quando acabar de escolher suas perícias treinadas,
vá para 60.
60
Agora seu personagem tem duas missões principais
anotadas em sua planilha: identificar o cavaleiro mis-
terioso e encontrar a caixa roubada. Essas duas missões
podem levá-lo na mesma direção, ou podem ser aven-
turas completamente separadas. Talvez seu personagem
decida seguir na direção do cavaleiro. Ou tentar deter-
minar para onde os gobhns foram . Ele poderia verificar
se algum dos goblins derrubados durante o combate ain-
da estão vivos e poderiam fornecer informações.
O que você deseja que seu personagem faça?
Se quiser que ele siga o cavaleiro, vá para 61.
Se quiser que ele rastreie os goblins até seu co-
vil, vá para 68.
Se quiser que ele questione algum goblin sobre-
vivente, vá para 7 4.
61
Correndo até o topo da colina onde viu o cavaleiro pela última
vez, você para e olha ao redor, buscando-o. Mas o cavaleiro não
está em parte alauma e poderia ter ido para qualquer direção.
Se você é capaz de ler os sinais da terra, é provável que obtenha
um indício da rota mais provável do cavaleiro pelas colinas.
Faça um teste de Natureza para identificar as marcas
na terra. Natureza é baseada cm Sabedoria; se o perso-
nagem é treinado em Natureza, ele faz um teste de Sa-
bedoria com +5 de bônus; caso contrário, trata-se de um
teste simples de Sabedoria. Jogue o d20 e adicione seu
modificador de Natureza.
O resultado foi igual ou maior que 8? Vá para 62.
O resultado foi menor que 8? Vá para 63.
62
Você observa um vale distante entremeado por colinas. Se es-
tivesse cavalaando por elas, esse vale seria a trilha escolhida
para seauir viaaem. Olhando ao lonao do vale até onde a vista
alcança, você percebe que as colinas ficam cada vez mais pe-
dreaosas e ínaremes e isso pode indicar cavernas em alauma
parte da trilha.
Após algumas horas na trilha em direção ao vale, o
personagem atinge a área mais rochosa. Com certeza, as
colinas estão repletas de cavernas.
Faça um teste de Percepção para buscar sinais da
passagem do cavaleiro que indiquem para onde ele foi.
Percepção é baseada em Sabedoria; se o personagem é
treinado em Percepção, ele faz um teste de Sabedoria
com +5 de bônus; caso contrário, trata-se de um teste
simples de Sabedoria. Além disso, se o personagem é
um elfo, ele recebe+ 2 de bônus nos testes de Percepção.
Jogue o d20 e adicione seu modificador de Percepção.
O resultado foi igual ou maior que 12? Vá para 66.
O resultado foi menor que 12? Vá para 67.
63
As colinas se espalham diante de seus olhos em um aalomerado
inesperado, O cavaleiro pode ter ido para qualquer lado.
Se quiser que o personagem procure pegadas do
cavalo, vá para 64.
Se quiser que ele volte e tente outra opção, vá
para 60.
64
Abaixando-se, você observa os arredores em busca de peaadas
do cavalo ou qualquer outro sinal da passaaem do cavaleiro.
Faça um teste de Percepção para buscar algo fora do
comum. Percepção é baseada em Sabedoria; se o perso-
nagem é treinado em Percepção, ele faz um teste de Sa-
bedoria com +5 de bônus; caso contrário, trata-se de um
teste simples de Sabedoria. Além disso, se o personagem
é um elfo, ele recebe +2 de bônus nos testes de Percepção.
Jogue o d20 e adicione seu modificador de Percepção.
O resultado foi igual ou maior que 12? Vá para 69.
O resultado foi menor que 12? Vá para 65.
65
Você não conseaue encontrar sinal al9um da passaaem do ca-
valeiro pelo local. Você volta até a carroça e tenta outra opção.
Volte para 60. '
Além de encontrar os rastros do cavaleiro, você também percebe
sinais que revelam a passaaem dos aoblins pelo mesmo local.
Todos os rastros levam até um conalomerado de cavernas pró-
ximo. Você encontrou o covil dos aoblins e parece que eles não o
perceberam até o momento.
Vá para 83.
67
Você não encontra sinais da passaaem do cavaleiro, mas acha
que pode ter encontrado o covil dos aoblins - numa péssima
hora. Com um a rito aaudo, 9oblins avançam de dentro de uma
das cavernas para atacá-lo!
Vá para 83.
68
Andando em um arande círculo ao redor da área do ataque
aoblin, você procura por pistas que possam indicar sua oriaem
e para onde elesfuairam. Apesar de terem debandado após sua
demonstração de força, é provável que os aoblins tenham rea-
arupado em alaum luaar próximo e voltado juntos para o covil.
Faça um teste de Percepção para encontrar rastros
que indiquem o caminho tomado pelos goblins. Percep-
ção é baseada em Sabedoria; se o personagem é treina-
do em Percepção, ele faz um teste de Sabedoria com +S
de bônus; caso contrário, trata-se de um teste simples de
Sabedoria. Além disso, se o personagem é um elfo, ele
recebe +2 de bônus nos testes de Percepção.Jogue o d20
e adicione seu modificador de Percepção.
O resultado foi igual ou maior que 8? Vá para 69.
O resultado foi menor que 8? Vá para 72.
69
Grama amassada de um lado, pesadas de cavalo na poeira do
outro - você tem certeza que identificou o caminho seauido pe-
los aoblins depois do ataque.
Seauindo a trilha., você é levado através de um terreno aci-
dentado. Os aoblins estavam tentando despistar perseaui~ores
ou se embrenharam em penhascos e ravinas sem pensar. E pos-
sível se9uir a mesma rota, mas vai dar trabalho.
Faça um teste de Atletismo para deternúnar se o per-
sonagem consegue continuar sua persegLúção aos goblins.
Atletismo é baseado em Força; se o personagem é treinado
em Atletismo, ele faz um teste de Força com +5 de bônus;
caso contrário, trata-se de um teste simples de Força.Jogue
o d20 e adicione seu modificador de Atletismo.
O resultado foi igual ou maior que 12?Vá para 70.
O resultado foi menor que 12? Vá para 71.
70
o caminho traiçoeiro se9uido pelos aoblins ma.! conseaue atra-
sá-lo. Lo90 você se encontra observando as três entradas das
cavernas que certamente compreendem o covil das criaturas;
até o momento você acredita que sua presença não os alertou_
Vá para 83.
71
Você continua sua perse9uição, mas o caminho o deixa exaurido.
O personagem perdeu um pulso de cura - risque
um pulso de cura na planilha. O pulso d e cura perdido
reflete o esforço extraordinário feito pelo personagem
para seguir a trilha dos goblins pelo vale adentro. Esse
gasto reflete o cansaço do personagem, que agora terá
menos recursos de pulso de cura se tiver que enfrentar
os goblins.
Mesmo cansado, você encontra o que parece ser o covil dos
aoblins: um arnpo de três entradas de caverna ao lado da coli-
na. Trifelizmente, parece que os aoblins ouviram sua aproxima-
ção e estão prontos para sua che9ada.
Vá para 83.
72
Não é que você não conseaue encontrar rastros, uma vez que há
sinais da presença dos 9oblins por toda parte. O problema é que
eles são quase impossíveis de serem identificados. Os 9oblins se
espalharam e correram como loucos para fu9ir de você. Aaora,
o que você precisa é pensar como um aoblin.
Faça um teste de Intuição para tentar entender o
que se passava na cabeça dos goblins. Intuição é baseada
em Sabedoria; se o personagem é treinado em lntwção,
ele faz um teste de Sabedoria com +5 de bônus; caso
contrário, trata-se de um teste simples de Sabedoria. Jo-
gue o d20 e adicione seu modificador de Intuição.
O resultado foi igual ou maior que 12? Vá para 73.
O resultado foi menor que 12? Você deve tentar
outra opção. Volte para 60.
73
Como não podia deixar de ser, os aoblins fuairam diante de sua
demonstração de força, masfica claro que eles rea9rupariam em
alauma área próxima.. Eles iriam preferir a se9urança de andar
em arnpo ao retomarem para seu covil com a caixa roubada.
Pensando como umaoblin por um momento, você conseaue iden-
tificar uma área de reaarupamento recorrente, próxima ao local
de ataque, um topo de colina um pouco ma.is a sudoeste.
No topo dessa colina, é possível encontrar sinais que
sua in~llição estava certa: os goblins provavelmente se reu-
niram aqui au les e depois do atayue. Uma trilha Lem visí-
vel leva mais para longe das colinas, a partir desse ponto.
Vá para 69.
74
Ao redor da carroça, alauns aoblins estão mortos, outros quase
lá. Talvez você consi9a estabilizar um deles o bastante para que
ele possa ser questionado.
Faça um teste de Socorro para manter um goblin
vivo tempo o bastante para questioná-lo. Socorro é base-
ado em Sabedoria; se o personagem é treinado em So-
corro, ele faz um teste de Sabedoria com +S de bônus;
caso contrário, trata-se de um teste simples de Sabedo-
ria.Jogue o d20 e adicione seu modificador de Socorro.
O resultado foi igual ou maior que 8? Vá para 7 5.
O resultado foi menor que 8? O personagem não
encontra nenhum goblin vivo para conversar. Por isso,
deve tentar outra opção. Volte para 60.
75
O aoblin 9eme e seus olhos se abrem. Qµando sua visão se
concentra em você, ele auincha de terror e começa a rastejar
para lon9e.
O personagem pode tentar acalmar o goblin e usar
Diplomacia para obter informações, ou pode aproveitar
o medo dele e usar Intimidação para obrigá-lo a contar o
que você ele saber.
Se quiser usar Diplomacia, vá para 76.
Se quiser usar Intimidação, vá para 81.
76
Faça um teste de Diplomacia para tentar acalmar o
goblin e convencê-lo a contar a razão do ataque ao mer-
cador, onde é o covil deles e talvez até mesmo quem é o
cavaleiro misterioso. Diplomacia é baseada em Carisma;
se o personagem é treinado em Diplomacia, ele faz um
teste de Carisma com +5 de bônus; caso contrário, trata-
se de um teste simples de Carisma.Jogue o d20 e adicio-
ne seu modificador de Diplomacia.
O resultado foi igual ou maior que 19? Vá para 77.
O resultado foi igual ou maior que 12 (mas me-
nor que 19)?Vá para 78.
O resultado foi igual ou maior que 8 (mas menor
que 12)? Vá para 79.
O resultado foi menor que 8? Vá para 80.
 77
Sua proficiência em Diplomacia e sua personalidade magnéti-
ca convencem o goblin de que você não desrja nenhum mal a
ele, que na verdade, você é um amigo. Coefiando em você, ele
conta que "Nós servimos a um humano mago chamado Ma-
lareth. Nós vivemos com ele em um templo antigo e arruinado,
escondido nas cavernas a sudoeste. Malareth era o cavaleiro
que você viu".
O líder dos goblins é um bugbear chamado Kur-
rash, q ue transmite as ordens do mago para os go-
blins. "Kurrash ordenou que saqueássemos essa car-
roça. quando ela passasse pela estrada". "Ele nos d isse
quand o e onde a carroça passaria. Devíamos roubar
uma caixa pequena na parte de trás da carroça." O
goblin n ão faz ideia do conteúdo da caixa ou porque
Malareth a qu er tanto.
Os ferimentos do goblin são muito sérios. O persona-
gem pode deL-xar que ele morra em paz ou pode tentar
outro teste de Socorro para salvá-lo. Se ele sobreviver, cer-
tamente se lem brará de sua bondade, mas ainda poderia
continuar no caminho do mal. Decida como lidar com os
goblins. Se tentar um teste de Socorro, é necessário um
resultado igual ou m aior que 15 para mantê-lo vivo.
Qualquer que seja sua escolha, Ele segue o caminho
indicado pelo goblin até o covil, sem alertar as outras
criaturas. Vá para 83.
78
Você convence o goblin a fornecer informações importantes em
seu último suspiro. O 9oblin conta que eles servem a um huma-
no rna90 chamado Malareth, que vive com eles em um templo
anti90 e arruinado, escondido nas cavernas a 51!doeste. "Mala-
reth era o cavaleiro que você viu", ele explica. E o máximo de
informações que o aoblin conseaue revelar antes de sucumbir
aos ferimentos efalecer.
Seguindo as instruções apontadas pelo goblin, o per-
sonagem chega ao covil das outras criaturas sem alertá-
las. Vá para 83.
79
O personagem consegue convencer o goblin, com seu
último suspiro, a contar onde o covil fica. Seguindo suas
instruções, ele chega até o local indicado sem alertar o
restante dos goblins de sua presença.
Vá para 83.
80
O medo do 9oblin é tão forte e seus ferimentos tão sérios, que
ele não vai ou não conseaue dar nenhuma informação.
Se quiser tentar Intimidação, vá para 81.
Se quiser tentar algo diferente, volte para 60.
81
Parado sobre o 9oblinferido, você usa toda aforça de sua perso-
nalidade para Jazê-lo se submeter a você.
Faça um teste de Intimidação para tentar forçar o
goblin a contar o motivo do ataque, onde é seu covil e
quem era o cavaleiro misterioso. Intimidação é baseada
em Carisma; se o personagem é treinado cm Intimida-
ção, ele faz um teste de Carisma com +5 de bônus; caso
contrário, trata-se de um teste simples de Carisma. Jogue
o d20 e adicione seu modificador de Intimidação.
O resultado foi igual ou maior que 12? Vá para 78.
O resultado foi igual ou maior que 8 (mas menor
que 12)? Vá para 79.
O resultado foi menor que 8? Vá para 82.
82
O medo do goblin por você é tão forte, e seus ferimentos tão
9raves, que ele não conse9ue ou não quer revelar nenhuma in-
formação útil.
Se quiser tentar Diplomacia, vá para 76.
Se quiser tentar algo diferente, volte para 60.
83
O personagem encontrou o covil dos goblins! Antes de co-
meçar a explorar o local e lidar com os goblins lá dentro, é
hora de completar seu personagem um pouco mais.
Até o momento, você deve ter as seguintes informa-
ções já preenchidas em sua planilha de personagem:
+ O nome do personagem
+ Sua classe
+ A raça do personagem Ommano, anão, elfo ou hal-
fling) e seu gênero
+ A tendência do personagem (imparcial, bondosa ou
leal e bondosa)
+ Os pontos de experiência recebidos até o momento
(100 XP)
+ Seus atributos e perícias treinadas
+ Sua Classe de Armadura (CA)
+ Seu bônus de ataque e dano com a arma escolhida ou
com suas magias
+ Seus pontos de vida, valor da condição sangrando, va-
lor do pulso de cura e número de pulsos de cura por
dia (se não completou pontos de vida, volte para 11
se for um guerreiro, 22 se for um mago, 29 se for um
ladino ou 36 se for um clérigo)
Agora vamos preencher algumas outras informações.
Comece com seu nível, que é 1. Na medida em que você
ganha XP, seu personagem adquire níveis.
Preencha seu modificador de Iniciativa. Esse é o mes-
mo valor que seu modificador de Destreza e será usado
em combate para determinar a ordem cm que os perso-
nagens e os monstros agem em seus turnos.
Preencha seus valores passivos de Intuição e Percep-
ção. Seu valor de Intuição passiva é 1O + o modificador
de Intuição; sua Percepção passiva é 10 +o modificador
de Percepção.
As demais informações em sua planilha de persona-
gem dependem de sua classe.
Se seu personagem é um guerreiro, vá para 84.
Se seu personagem é um mago, vá para 85 .
Se seu personagem é um ladino, vá para 86.
Se seu personagem é um clérigo, vá para 8 7.

84
Preencha seu valor de deslocamento, que é 6 se seu per-
sonagem for um elfo, ou 5 se ele pertencer à outra raça.
Elfos são criaturas naturalmente ágeis, mas sua brunca
o atrasa um pouco. O deslocamento indica o número de
quadrados que o personagem pode se mover com uma
única ação de movimento.
Complete o restante das defesas do personagem. Sua
defesa de Fortitude é 12 + o modificador mais alto entre
os modificadores de Força e Constituição (ou seja, 16 se ele
for um humano ou rnn anão, ou 15 se ele for um elfo ou um
halfling). Sua defesa de Reflexos é 1O+ o modificador mais
alto entre os modificadores de Destreza e Inteligência. Sua
defesa de Vontade é l O + o modificador mais alto entre os
modificadores de Sabedoria e Carisma. Se o personagem
for um humano, adicione 1 a todas as defesas acima.
Na seção "Equipamentos e Itens Mágicos". anote sua
bnmea e sua arma. Anote tan1bém que seu personagem
possui um kit de aventureiro, que inclui uma mochila,
uni saco de dormi!~ pederneira e isqueiro para fazer
fogo, uma algibeira, 1 O dias de ração para viagem, uma
corda de 15 metros, 2 bastões solares para ifuminar o
caminho cm uma caverna escura e um cantil. Na seção
"Riqueza", anote 10 PO (peças de ouro).
Na seção" Poderes e Talentos", adicione golpe de poder às
posturas já listadas (assalto equilibrado e cólera da batalha). En-
contre os cartões de poder, inclusos neste produto, para to-
dos os poderes listados e coloque-os ao lado de sua planilila
de personagem. Golpe de poder é um poder por encontro, o
que significa que, depois de usá-lo, o personagem precisa
descansar por 5 minutos antes de fazê-lo novamente.
No cartão de poder do golpe de poder. preencha o dano
básico de sua arma - lei 1 O para espada grande ou ldl2
para machado grande. Preencha o tipo de dado apro-
priado no espaço indicado no cartão.
Vá para 88.
85
Preencha seu valor de deslocamento, que é 7 se seu per-
sonagem for um elfo, ou 6 se ele pertencer à outra raça.
Elfos são criaturas naturalmente ágeis. O deslocamento
indica o número de quadrados que o personagem pode
se mover com uma única ação de movimento.
Complete o restante das defesas do personagem. Sua
defesa de Fortitude é 1O + o modificador mais alto en-
tre os modificadores de Força e Constituição. Sua defesa
de Reflexos é 1O + o modificador mais alto entre os mo-
dificadores de Destreza e Inteligência. Sua Vontade é
12 +o modificador mais alto entre os modificadores de
Sabedor.ia e Carisma. Se o personagem for um humano,
adicione 1 a todas as defesas acima.
Na seção "Equipamentos e ltens Mágicos'', anote um dos
três tipos de implementos: cajado, orbe ou varinha. Tmple-
mentos são itens especiais que os magos utilizam para foca-
lizar o poder mágico de suas mahfias. Sua escolha não posstú
efeito no jogo - só altera a aparência geral do mago. Durante
suas aventuras, o personagem pode encontrar implementos
mágicos que concedem bônus às jogadas de ataques e dano
de suas magias. Ele poderá usar qualquer cajado, orbe ou
varinha mágica que encontrar. Anote também que seu per-
sonagem possui um gri111ório, que contém todas as magias
conhecidas por ele, além de um kit de aventureiro, que in-
clui tm1a mochila, um saco de dormir, pederneira e isqueiro
para fazer fogo, uma algibeira. l O dias de ração para viagem.
mna corda de l 5 metros, 2 bastões solares para ilmninar
o caminho em uma caverna escura e um cantil. Na seção
"Riqueza", anote 25 PO (peças de ouro).
Na seção "Poderes e Talentos", você já deve ter anotado
as magias utilizadas no primeiro combate com os goblins.
Encontre os cartões de poder. inclusos neste produto, para
todos os poderes listados e coloque-os ao lado de sua pla-
nilha de personagem. Preencha os espaços cm branco nos
cartões com seu bônus de ataque e o valor de dano de suas
magias. localize também os cartões para os poderes mãos
mágicas, somfantasma e luz. Essas são magias simples, conhe-
cida~ como truques, que podem ser usadas livremente.
Encontre o cartão referente à magia utilizada pelo
personagem no combate contra os goblins (que deve ser
sangue pétreo. explosão congelante, assalto fantasmagórico ou
mísseis mánicos). O personagem ainda recebe outros dois
poderes sem limite. Se ele utilizou mísseis mágicos, escolha
dois dos poderes a seguir e pegue seus respectivos cartões
de poder: explosão congelante, hipnotismo, assalto fantasma-
górico e sangue pétreo. Se ele utilizou outra magia, escolha
apenas um dos poderes dessa lista: pegue o cartão desse
poder e, além disso, o cartão de mísseis mágicos.
Agora, escolha dois dos poderes por encontro a seguir,
que devem ser adicionados ao g:rimório do personagem:
mãos ardentes, encanto da cólera cena, obstáculos ilusórios, e
transmutar em chumbo.
 Por último, escolha dois dos poderes diários a seguir,
que também devem ser ad icionados ao grimório do per·
sonagem:fonte de chamas, transmutação viscosa, abismo fan ·
tasma e sono.
Toda manhã, o personagem deve preparar os poderes
diários e por encontro que estarão disponíveis naquele
dia. O mago pode preparar apenas um poder por encon·
tro (cartões com bordas e parte de trás vermelhas) e um
poder diário (com bordas e parte de trás pretas), dentre
os que têm à sua disposição.
Vá para 88.
86
Preencha seu valor de deslocamento. que é 7 se seu per·
sonagem for um elfo. ou 6 se ele pertencer à outra raça.
Elfos são criaturas naturalmente ágeis e seu corsclete de
couro não atrapalha o movimento. O deslocamento in-
dica o número de quadrados que o personagem pode se
mover com uma única ação de movimento.
Complete o restante das defesas do personagem. Sua
defesa de Fortitude é 1O+ o modificador mais alto en-
tre os modificadores de Força e Constituição. Sua defosa
de Reflexos é 1O+ o modificador mais alto entre os mo-
dificadores de Destreza e Inteligência. Sua Vontade é
12 +o modificador mais alto entre os modificadores de
Sabedoria e Carisma. Se o personagem for um humano,
adicione l a todas as defesas acima.
Na seção "Equipamento e ltens Mágicos", anote seu cor-
selete de couro e sua adaga. Anote também que seu perso-
nagem possui um kit de aventureiro, que inclui uma mochi·
la, um saco de dormir, pederneira e isqueiro para fazer fogo,
tuna algibeira, 1O dias de ração para viagem, tuna corcla de
15 metros, 2 bastões solares para ilLuninar o camin110 em
uma caverna esnrra e um cantil. Ele também possui ferra·
mentas de ladrão, que podem ser usadas para arrombar
fechaduras ou desarmar armadilhas com a perícia Ladina·
gem. Na seção "Riqueza", anote 40 PO (peças de ouro).
Na seção "Poderes e Talentos" anote Ataque furtivo.
Sempre que tiver vantagem de combate contra um ini·
migo e atingi-lo com uma adaga. o personagem causa
2d6 de dano adicional. Esse dano adicional só pode ser
causado uma vez por rodada.
Encontre também o cartão de poder de apunhalar.
Esse é um poder por encontro, o que significa que, de-
pois de usá-lo, o personagem precisa descansar por 5
minutos antes de íazê-lo novamente. Anote esse poder
também na seção "Poderes e Talentos" e mantenha o
cartão próximo da planilha de personagem.
Se o personagem usou a manobra derrubar e correr du-
rante o combate com os goblins, esse poder já deve estar
anotado na planilha de personagem. Anote também 901-
pe decidido, posiciorwmeuto lépido e avanço atlético. Encon·
tre os cartões para todos esses poderes e os mantenha ao
lado da planilha de personagem.
Se o personagem usem a m;mohra 9nlpe defensivo du-
rante o combate com os goblins, esse poder já deve estar
anotado na planilha de personagem. Anote também90!-
pe decidido, posicionamento lépido e avanço atlético. Encon-
tre os cartões para todos esses poderes e os mantenha ao
lado da planilha de personagem.
Vá para 88.
87
Preencha seu valor de deslocamento, que é 6 se seu per-
sonagem for um elfo, ou 5 se ele pertencer à outra raça.
Elfos são criaturas naturalmente ágeis, mas sua cota de
malha o atrasa um pouco. O deslocamento indica o nú·
mero de quadrados que o personagem pode se mover
com uma única ação de movimento.
Complete o restante das defesas do personagem. Sua
defesa de Fortitude é 1 O + o modificador mais alto en-
tre os modificadores de Força e Constituição. Sua defesa
de Reflexos é 10 + o modificador m ais alto entre os mo-
dificadores de Destreza e Inteligência. Sua Vontade é
12 +o modificador mais alto entre os modificadores de
Sabedoria e Carisma. Se o personagem for um humano,
adicione 1 a todas as defesas acima.
Na seção "Equipamento e Itens Mágicos", anote sua
cola de malha, sua maça e um símbolo sagrado (que au·
xilia o personagem a canalizar o poder divino em suas
orações). Anote também que seu personagem possui
um kit de aventureiro, que inclui urna mochila, um saco
de dormir, pederneira e isqueiro para fazer fogo, urna
algibeira, ] O dias de ração para viagem, uma corda de
15 metros, 2 bastões solares para iluminar o caminho
em uma caverna escura e um cantil. Na seção "Riqueza",
anote 30 PO (peças de ouro).
Na seção "Poderes e Talentos" anote palavra de cura.
Encontre o cartão deste poder, dentre os cartões inclusos
neste produto, e mantenha-o próximo de sua planilha de
personagem.
Se o personagem utilizou marca do sol durante o com-
bate contra os goblins, esse poder já deve estar anotado
na planilha de personagem. Anote também benção da ba-
talha, luz recorifortante·e explosão solar. Encontre os cartões
para todos esses poderes e os mantenha ao lado da plani-
lha de personagem. Preencha os cartões com seu bônus
de ataque e valor de dano. O personagem também pos-
sui uma habilidade chamada avatar menor de radiân·
eia, que concede a ele e a seus aliados a até 5 quadrados
+ 2 de bônus de poder nos testes de resistência contra a
morte. Isso significa que tanto o personagem como seus
aliados têm mais chances de não morrerem quando seus
pontos de vida forem reduzidos a O.
Se o personagem utilizou martelo da tempestade duran·
te o combate contra os goblins, esse poder já deve estar
anotado na planilha de personagem. Anote também ben·
ção da cólera, ecos do trovão e ímpeto tempestuoso. Encontre
os cartões para todos esses poderes e os mantenha ao
lado da planilha de personagem. Preencha os cartões
com seu bônus de ataque e valor de dano. O persona·
gem também possui uma habilidade chamada avatar
menor da tempestade, que concede a ele resistência 5
vs. elétrico e trovejante. Isso indica que ele é mais resis·
tente a dano elétrico e trovejante.
Agora, localize os cartões para os poderes nimbo da
proteção sawada, aspecto menor da cólera e hora dojul9ame11·
to. Seu personagem pode escolher uma dessas três ora·
ções de ataque diário para usar. t'aça sua escolha, anote·
a na planilha de personagem e coloque o cartão deste
poder junto com os outros. Não se esqueça de preencher
as informações no cartão.
Vá para 88.
 88
Agora você pode escolher um talento para seu persona-
gem, ou dois se ele for humano. Talentos são pequenos
beneficias que refletem um treinamento intensivo ou
aptidão natural em uma determinada área. Escolha um
(ou dois) talento e anote-o na seção "Poderes e Talentos"
na planilha de personagem:
+ Mobilidade Defensiva: Quando um inimigo reali-
za um ataque de oportunidade contra o personagem
(que geralmente acontece quando o personagem se
afasta de wn monstro próximo. 0 11 quando ele usa
uma arma de ataque à distância enquanto está adja-
cente a um inimigo), ele recebe + 2 de bônus na CA
contra esse ataque.
+ Durável: O personagem recebe 2 pulsos de cura adi·
cionais por dia. Adicione 2 ao número de Pulsos de
Cura por Dia na planilha de personagem.
+ Iniciativa Aprimorada: O personagem recebe +4 de
bônus de talento nos testes de iniciativa. Adicione 4
ao modificador de Iniciativa em sua planilha de per-
sonagem.
+ Pau Pra Toda Obra: O personagem recebe +2 de bô-
nus para todas as perícias não tre inadas. Adicione 2
para cada teste de perícia em que o personagem não
seja treinado.
Carisma demonstra o força da personalidade e liderança,
Blefe ~ Treinado 1 ~I-+~~~
Diplomacia D Treinado 1 l 1 +ff
+ Foco em Perícia: Escolha uma perícia. O persona-
gem recehe + 3 de bônus de talento na pericia esco-
lhida. Adicione 3 aos testes da perícia escolhida, trei-
nada ou não.
+ Vitalidade: O personagem adquire 5 pontos de
vida adicionais. Ad icione 5 ao valor máximo de pon-
tos de vida do personagem e ajuste o valor da con -
dição sangrando (metade do máximo de pontos de
vida, arredondado para baixo) e se u valor do pulso
de cura (u m quarto do máximo de pontos de vida,
arredondado para baixo).
A raça do personagem também concede alguns benefi-
cios adicionais.
Se estiver jogando com wn anão, vá para 89.
Se estiver jogando com um elfo, vá para 90.
Se estiver jogando com um halfling, vá parn 91.
Se estiver jogando com um humano, vá para 92.
89
Os anões falam o idioma comum, como a maioria das
raças inteligentes, e também conhecem o idioma anão.
Anote esses idiomas cm sua planilha de personagem.
Idiomas: COIMVIM, .:::tV\2\0
O personagem recebe +2 de bônus nos testes de Ex-
ploração e Tolerância.
Ele possui visão na penumbra, que lhe permite enxer-
gar tão bem em áreas de penumbra quanto cm áreas de
luz plena, mas não o auxilia em escuridão total.
Ele possui uma habilidade chamada estômago ina-
balável, que concede +5 de bônus nos testes de resis·
tência contra veneno. Um personagem realiza testes d e
resistência quando sofre efeitos contínuos ou condições
e esse bônus racial o ajuda a eliminar os efeitos remanes-
centes do veneno.
Os anões também possuem a habilidade resiliência
dos anões, que lhes permite retomar o fôlego usando
uma ação mínima, em vez de uma ação padrão. Reto-
mar o !Olcgo é uma maneira d e gastar pulsos de cura
durante o combate.
Outra habilidade dos anões se chama firmar-se ao
solo, que os deixa ma is resistentes a movimentos força-
dos. Sempre que um efeito obrigar um anão a se deslo-
car, ele pode reduzir e m 1 o valor do movimento forçado.
Além disso, quando um ataque fosse deixá-lo derrubado,
ele pode imediatamente realizar um teste de resistência
para não ficar derrubado. Jogue um d20; se o resultado
for igual ou maior que 10, ele permanece em pé.
Vá para 93.
90
Os elfos falam o idioma comum, como a maioria das
raças in teligentes, e também conhecem o idioma élfico.
Anote esses id iomas em sua planilha de personagem.
O personagem recebe +2 de bônus nos testes de Na-
tureza e Percepção.
Idiomas: COIMVIM, él.flco
Ele possui visão na penumbra, que lhe permite en..xer -
gar tão bem em áreas de penumbra quanto em áreas de
luz plena, mas não o atLxilia em escuridão total.
Ele possui uma habilidade chamada passo selva-
gem, que o permite ignorar terrenos acidentados du ran -
te um ajuste.
Os elfos também possuem a habilidade prontidão
coletiva, que os permite compartilhar sua natureza per-
ceptiva com seus aliados. Os aliados não-elfos do perso-
nage m a até 5 quadrados d ele recebem + 1 de bônus nos
testes de Percepção.
Outra habilidade dos elfos é o poder racial precisão
é!fica que permite que o personagem refaça um ataque
fracassado. Anote esse poder na planilha de personagem
e encontre o cartão correspondente dentre os cartões in-
clusos neste produto.
Vá para 93.
91
Os halflings falam o idioma comum, como a maioria d as
raças inteligentes, e também conhecem um idioma adi-
cional.Jogue um d6 para deter minar seu idioma adicio-
nal na tabela a seguir.
 Resultado Idioma
Dialeto Subterrâneo (o idioma dos terríveis
monstros das profundezas)
1 Oracônico (o idioma dos dragões)
3 Anão
4 Élfico
s Goblin
6 Primordial (o idioma das criaturas elementais)
Agora anote seus idiomas na planilha de personagem.
Idiomas: COIMVIM, élfko
O personagem recebe + 2 de bônus nos testes de
Acrobacia e Ladinagem.
Ele possui uma habilidade chamada ousadia, que
concede +S de bônus nos testes de resistência contra
medo. Um personagem realiza testes de resistência
quando sofre efeitos contínuos ou condições e esse bô-
nus racial o ajuda a eliminar os efeitos remanescente s
do medo.
Os halflings também possuem a habilidade reação
lépida, que lhes concede +2 de bônus na CA contra ata-
ques de oportunidade .
Outra habilidade dos halílings é o poder racia l
seaunda chance que permite que o pe rsonagem force
um inimigo a refazer uma jogada de ataque contra
ele. An ote esse poder na planilha d e p ersonagem e
encontre o cartão corresponden te dentre os cartões
inclusos neste produto.
Vá para 93.
92
Os humanos falam o idioma comum e um idioma adi -
cional. Jogue um d6 para determinar seu idioma adicio-
nal na tabela a seguir.
Resultado
Idioma
1 Dialeto Subterrâneo (o idioma dos terríveis
monstros das profundezas)
1 Dracônico (o idioma dos dragões)
3 Anão
4 Élfico
s Goblin
6 Gigante
Agora anote seus idiomas na planilha de personagem.
Idiomas: COIMVIM, él-fko
Os humanos também possuem o poder racial versa-
tilidade dos humanos, que lhes concede + 1 de bônus e m
uma jogada de ataque, teste de perícia, teste de atributo
ou teste de resistência. Anote esse poder na planilha de
personagem e encontre o cartão corresponde nte dentre
os cartões inclusos neste produto.
Os human os também recebem uma perícia treinada
e um talento adicional, que j á devem ter sido escolhidos.
Vá para 93.
u
'I
e
Cl
z
o::
,_
"
93
Tenha em mãos o mapa incluso no produto. Dobre-o para
que o mapa chamado "Covil do Monstro" fique visível.
Escolha um marcador para representar seu~ - . . _
personagem dentre os disporúvcis na ,á
~o~~:~~;c~r~~~~:s;~:1~::~~s~1~0;:- /
do fora das cavernas no mapa. J\gora
encontro quatro marcadores de goblin,
como o da figura ao lado.
Se seu personagem se aproximou d a
caverna sem ale rtar os goblins, coloque um marcador
de goblin próximo de cada fogueira dentro da caver-
na. Se os goblins atacaram seu personagem do lado d e
fora das cavernas, coloque dois goblins cm cada entra-
da do complexo.
Abaixo estão algumas estatísticas importantes dos
goblins:
+ Iniciativa + 3
+ Classe de Armadura 15, Fortitude 13, Reflexos 15,
Vontade 13
+ Pontos de Vida l (contudo, um ataque fracassado não
ca usa dano a um lacaio)
+ Deslocamento 6
+ Ataque corpo a corpo (espada curta): +6 vs. CJ\. Se
obtiver sucesso, o ataque causa 4 de dano.
+ Ataque à distância (arco cur to): +6 vs. CA. Se obtiver
su cesso, o ataque causa 4 de dano.
+ Táticas dos Goblins: Quando não é atingido por um
ataque corpo a corpo, um goblin ajusta 1 quadrado
usando uma reação imediata (consulte "J\ções de Mo-
vimento", a seguir, para maiores inlormações sobre a
manobra ajustar).
Faça um teste de iniciativa para seu personagem: jogue
um d20 e adicione seu modificador de iniciativa. Agora
faça o teste de iniciativa dos goblins: jogue um d20 e adi -
cione +3. Quem obtiver o resultado mais alto, age primei-
ro; depois disso, personagem e goblins agem cm turnos.
Lembre-se q ue a cada turno é permitido realizar uma
ação padrão, uma ação de movimento e uma ação míni-
ma. Os goblins também podem realizar essas ações em
seus turnos. Se seu personagem tem algum poder que
funcione como uma ação imediata ou uma ação de opor-
tunidad e, ele pode usá-lo no turno dos goblins. quando
a situação indicar. Da mesma forma, a habilidade táticas
dos aoblins é utilizada durante o turno do personagem,
sempre que ele fracassar cm um ataque corpo a corpo
contra as ci·iaturas.
Ações Padrão /\maior parte do tempo, quan-
do seu personagem reaJiza uma ação padrão. ele estará
atacando com sua espada ou machado, apunhalando
com sua adaga 011 usando uma oração ou magia. Siga os
passos a seguir quando quiser realizar um ataque:
1. Escolha um ataque.
2. Escolha os alvos do ataque. Eles devem estar dentro
do alcance (geralmente 1 quadrado - ao seu lado -
para um ataque corpo a corpo, ou um número espe-
cífico de quadrados para outros tipos de ataque). O
registro ''Alvo" de um poder, especifica quantas cria-
turas o poder afeta. Os goblins podem disparar fle-
chas contra personagens a até 15 quadrados, desde
que não existam paredes bloqueando sua visão.
3. Healize uma jogada de ataque para cada alvo do ata-
que: jogue um d20 e adicione seu bônus de ataque
para o poder ou arma cm questão. Compare o resul -
tado com a defesa do alvo (geralmente a C/\ no caso
de um ataque com arma. ou a defesa especificada no
cartão de poder).
4. Calcule o dano causado pelo ataque e aplique quais-
quer outros efeitos especificados no cartão de poder.
Outra ação padrão importante é retomar o fôlego, que
só pode ser utilizada uma vez por encontro. Quando
retoma o fôlego, o personagem gasta um pulso de cura
(recuperando um número de pontos de vida igual ao seu
valor do pulso de cura) e recebe+ 2 de bônus em todas as
defesas até o começo do seu próximo turno. Essa é uma
ótima maneira de se recuperar durante um combate. (Se
o personagem for um anão, ele pode retomar o fôlego
usando uma ação mínima, em vez de uma ação padrão).
Lembre-se que também é possível utilizar uma ação
de movimento ou uma ação mínima no lugar de uma
ação padrão.
Ações de Movimento o personagem pode
se mover um número de quadrados igual ao seu deslo-
cmnenlo usando uma ação de movimento. Contudo, se
ele sair de um quadrado adjacente a um goblin, o go-
blin pode realizar um ataque de oportunidade contra
ele. usando seu ataque corpo a corpo (espada curta). Da
mesma forma, se um goblin sair de um quadrado adja-
cente ao personagem, o personagem também pode rea-
lizar um ataque de oportunidade contra ele, usando um
ataque básico corpo a corpo. Se seu personagem for um
guerreiro ou ladino, utilize o ataque com arma indicado
na planilha de personagem. Se ele for um clérigo, o ata-
que é um teste de força: jogue um d20 e adicione seu
modificador de Força + 2. Se obtiver sucesso, o clérigo
causa 1d8 + seu modificador de Força de dano. Se seu
personagem for um mago. ele não consegue realizar ata-
ques de oportunidade de maneira efetiva.
Seu personagem (assim como os goblins) pode evitar
os ataques de oportunidade usando a manobra ajustar.
Ele pode ajustar 1 quadrado usando uma ação d e movi-
mento. o poder táticas dos aoblins permite que o goblin
ajuste 1 quadrado usando uma reação imediata durante
o turno do personagem.
 Seu personagem também pode correr usando uma ação
de movimento, movendo-se w11 númcro de quadrados igual
ao seu deslocamento+2. Contudo, quando corre, ele conce-
de vantagem de combate aos inimigos (o que dá aos goblins
+2 de bônus nas jogadas de ataque contra ele) e sofre -5 de
penalidade nas jogada~ de ataque até o final do turno.
Se um goblin for derrubado com o ataque, ele pode
ficar em pé usando uma ação de movimento.
Lembre-se que também é possível utilizar uma ação
mínima no lugar de uma ação de movimento.
95
Não se preocupe - os aoblins estavam em maior número. Ficou
claro que você não sabia onde estava se metendo. Vai ser impossí-
vel derrotar todo o covil de aoblins sozinho. Você precisa de ajuda,
de preferência outros bravos aventureiros. Você decide recuar das
cavernas e voltar para a civilização. Talvez em Queda Escarpada,
você encontre alauns companheiros para ajudá-lo em sua missão.
Vá para 97.

Ações Mínimas Alg1ms personagens possuem

poderes que exigem uma ação mínima para serem utiliza-
dos. como a palavra ele cura do clérigo. ou as posturas do guer-
reiro. Embainhar ou desembainhar uma espada também é
uma ação mínima. 'làrnbém usando urna ação mínima. é
possível jogar-se ao chão (ficando derrubado). Abrir uma
porta. pegar wn item do chão ou retirar (ou colocar) algo de
dentro da algibeira também requer uma ação mínima.
Ações mímmas não costumam ser muito empolgan-
tes, mas elas não foram criadas para esse fim.
Agora tente completar esse encontro básico até que os
goblins estejam mortos ou seu personagem fique incons-
ciente ou fuja. Se ele fugir, os goblins não o perseguirão.
Se tiver dúvidas sobre as regras, consulte as páginas
8-19 do Livro cio Mestre, também incluso no produto.
Se o personagem derrotou os goblins, vá para 94.
Se o personagem decidiu fugir, vá para 95.
Se o personagem ficou inconsciente, vá para 96.
94
Parabéns! O personagem obteve uma pequena vitória no
que promete ser uma grande batalha contra os goblins.
O personagem recebe mais 100 pontos de experiên-
cia (XP) e encontra 10 PO (10 peças de ouro). Anote as
PO na seção "Riqueza" da planilha de personagem.
Entretanto, fica claro que será impossível derrotar todo o
covil de aoblins sozinho. Você precisa de ajuda, de preferência
outros bravos aventureiros. Você decide recuar das cavernas e
voltar para a civilização. Talvez em Queda Escarpada, você en-
contre alauns companheiros para ajudá-lo em sua missão.
Vá para 97.
96
Oh, não! Os aoblins o derrotaram! Mesmo assim, alao estra-
nho acontece: você acorda em uma cama macia e loao descobre
que está na Estalaaem Nentir, na vila de Queda Escarpada. O
estalajadeiro informa que um viajante misterioso o trouxe, pa-
aou por seu quarto e deu instruções para que cuidassem de você
até que se recuperasse completamente.
Vai ser impossível derrotar todo o covil de goblins so-
zinho. Seu personagem precisa de ajuda, de preferência
outros bravos aventureiros. Ele decide recuar das caver-
nas e voltar para a civilização. 'falvez em Queda Escar-
pada, você encontre alguns companheiros para ajudá-lo
cm sua missão.
Vá para 97.
97
\ 'ocê acaba de completar a aventura solo deste livro, mas
suas aventuras no mundo de DuNGEONS & DnAGONS es-
tão apenas começando! Convide seus amigos e ensine-os
a criar seus próprios personagens usando essa aventura,
assim como você fez. Escolha um deles para ser o Mes-
tre. que será o respon,sável pela continuação da aventura.
Agora seu personagem pr<'cisa encontrar a caixa perdida
do mercador e descobrir a identidade do cavaleiro mjs-
terioso. O número ideal de pessoas para jogar é cinco -
um Mestre e quatro jogadores.
O Mestre deve aproveitar o tempo para se familiarizar
com o Livro do Mestre. enquanto os jogadores criam seus
personagens. Quando todos estiverem com seus perso-
nagens prontos, retorne ao covil dos goblins e continue
suas missões de onde parou.

DUNGEONS & DRAGONS, O&D, d20. WIZAROS OF THE COASl e todos os nomes e logotipos dos demais produtos citados são marca!> registradas da Wizud .. of the Coast nos EUA e nos
demais paíc;es. Todos os pl"'rsonagens, nome.; de personagem t> demais carattcristicas distintivas SJO propriedade da Wi7ards of thc. Coa<;t. lnc. Outras marcas
registradas c;ão propriedade
de seus respectivos donos. Todos os d reitos reservados. Este mMcrial é protegido pelas leis de direito autoral dos Estados Unidos da América. Qualquer reprodução
ou uso nJo üutorizado
dessa obra ou da arte contida nela é pmihido sem a permissão expressa da Wiz.Jrds of the Coast. lnc. Essa é uma obra de ficçdo. Quaisquer semelhanças com
pessoas. organizações, lugaréS
ou eventos verdadeiros é pura coincidencla. Impresso no Brasil. <• 201 O Wizards of thc Coast. lnc.

EUA, CANADÁ. ÁSIA, PACÍFICO. & EUROPA WIZARDS OF THE COAST. BÉLGICA
AMÉRICA LATINA Hasbro UK Ltd lndustrialaan 1
Wi1ards of the Coast, lnc. Caswell Way 1702 Groot-Bijgaarden
P.O. Box 707 Newport, Gwent NP9 OYH Belgium
Rcnton WA 98057-0707 GREAT BRITAIN +32.070.233.277
Visite www.DungconsandDragons.tom T 1-800-324 ·6496

Todos os dire itos reservados e protegidos pelíl Lei 961 O de 19/02/1998. É proibida a reprodução total ou pílrcial, por quaisquer meios existentes ou
que venham a ser
cri;:uio~
no futmo sem autorização p1·éviil, por e~crito, do editora.

Todos os direitos desta edição reservados à BRASIL PORTUGAL

Rua Teodureto Souto, 624 - Cambuci Pólo Industrial Brejos de Carreteiros

ó1ir
CEP: 01539-000 - São Paulo - SP Armazém 4, Escritório 2
Fone: (11) 2127-8787 Olhos de Água
Fax: (11) 2127-8758 2950-554 · Palmela
DEVIR LIVRARIA E-mail: duvidas@devir.com.br Fone: 212-139-440
Visite nosso site: www.devir.com.br Fax: 212-139-449
E·mail: devir@devir.pt
 COMO LER UM CARTÃO DE PODER
Os cartões de poder foram criados corno urna referência
fácil para ser usada durante o jogo. Cada cartão descreve
o efeito de um poder da maneira mais clara possível.
A sequência das informações na descrição do poder
é um guia geral da ordem que os efeitos desse poder
acontecem. Por exemplo, um "Efeito" pode aparecer
acima do "Ataque" na descrição de um poder, indican-
do que algo acontece antes da jogada de ataque.
Nome do Poder: Cada poder possui um nome único.
Nível: O nível de um poder é o nível que o perso-
nagem deve ter para conseguir utilizá-lo. Ele não
pode utilizar um poder de nível 2 até que seja um
personagem de nível 2.
Cor. Todo cartão apresenta uma cor predominante. Essa
cor indica quantas vezes o poder pode ser utilizado;
verde indica que se trata de um poder sem limite,
vermelho indica um poder por encontro e preto in-
dica um poder diário. Essa informação é apresentada
novamente na segunda linha da descrição do poder.
Palavras-Chave: As palavras-chave de um poder
aparecem logo depois de sua frequência. Con-
sulte a próxima seção para maiores informações
sobre palavras-chave.
Tipos de Ação: A próxima linha começa com o tipo
de ação necessária para usar o poder: padrão, mo-
vimento, mínima, livre, reação imediata, interrup-
ção imediata ou oportunidade. Alguns poderes
não requerem nenhuma ação para serem utiliza-
dos. Consulte as páginas 8 e 9 do Livro do Mestre
para maiores informações sobre os tipos de ação.
Gatilho: Poderes que utilizam ações imediatas (reação
ou interrupção) possuem gatilhos, que definem
quando o personagem pode utilizá-los. Alguns po-
deres requerem ações livres ou nenhuma ação para
serem utilizados e também possuem gatilhos.
Tipo de Ataque e Alcance: O tipo de ataque e o
alcance do poder aparecem na mesma linha do
tipo de ação. Os tipos de ataque são: corpo a cor-
po, à distância, área e contíguo. Cada tipo de ata-
que possui regras específicas quanto à distância
PALAVRAS-CHAVE
A seguir, apresentamos uma lista das palavras-chave
que aparecem nos cartões de poder deste produto.
Fontes de Poder: Arcano (as magias de um mago),
Divino (as orações de um clérigo) ou Marcial (os
poderes de guerreiros e ladinos). Essa informação
simplesmente indica a origem do poder.
Tipos de Dano: Ácido, Congelante, Elétrico, Ener-
gético, Flamejante, Necrótico, Psíquico, Radian-
te, Trovejante e Venenoso. Um poder que causa
dano de um tipo específico sempre apresentará
a palavra-chave correspondent e ao tipo de dano.
Acessórios: Arma ou Implemento. Implementas
são itens usados por alguns personagens para
canalizar seus poderes. Clérigos usam símbolos
sagrados como implementas, enquanto magos
usam orbes, varinhas ou cajados. A palavra-chave
implemento identifica os poderes que devem
ser usados por meio de implementas. A palavra-
e possíveis alvos, como apresentado nas páginas
12 a 1 5 do Livro do Mestre.
Alvo: Se um poder afeta diretamente urna ou mais cria-
turas ou objetos, ele apresenta a informação "Alvo",
que especifica quem e o que será afetado pelo poder.
Ataque: A seção "Ataque" de um poder especifica o
valor de atributo utilizado na jogada de ataque,
os modificadores que devem ser aplicado à joga-
da e a defesa contra a qual o ataque é feito.
Sucesso: Essa seção descreve o que acontece a um
alvo atingido pelo poder.
Fracasso: Essa seção descreve o que acontece a um
alvo quando ele não é atingido pelo poder. "Me-
tade do dano" está relacionado à jogada de dano.
Jogue os dados indicados na seção "Sucesso"; o
alvo sofre dano igual à metade desse valor mesmo
se não foi atingido pelo ataque. "Metade do dano"
não se aplica ao dano contínuo ou outros efeitos
de dano que aparecem na seção "Sucesso".
Efeito: As informações apresentadas na seção "Efei-
to" surtem efeito quando o poder é utilizado. No
caso de um poder de ataque, elas surtem efeito
independente do alvo ter sido atingido.
Sustentação: Poderes que apresentam a seção "Sus-
tentação" podem ser mantidos pelo personagem,
no começo do seu turno, por meio da utilização
do tipo de ação especificada e uma. Consulte
"Duração", na pág. 1 7 do Livro do Mestre, para
maiores informações.
Especial: Quaisquer informações diferentes sobre a utili-
zação do poder aparecem nessa seção. Por exemplo,
alguns poderes podem ser utilizados no lugar de ata-
ques básicos, conforme descrito na seção "Especial".
Texto Descritivo: O texto em itálico em cada car-
tão apresenta de breve descrição dos efeitos do
poder, na perspectiva do personagem dentro do
mundo de jogo. Todo o resto da descrição apre-
. senta o texto de regra, enquanto o texto em itáli-
co tem o objetivo de ajudá-lo a entender e narrar
o que seu personagem está fazendo.
chave arma identifica os poderes que devem ser
usado com uma arma. O alcance e o dado de
dano dos poderes com arma normalmente são
determinados pela própria arma. Um [A] na fór-
mula de dano de um poder indica que o dado de
dano causado é igual ao da arma (por exemplo,
1 d1 2 para um machado grande, 1 d1 O para uma
espada larga, 1 d8 para uma maça ou 1 d4 para
urna adaga).
Tipo de Efeito: As palavras-chave de tipo de efeito
indicam a presença de efeitos particulares nos
poderes e muitas delas possuem regras especiais
que controlam seu uso. Tendo regras especiais ou
não, outros efeitos no jogo também se refe rem a
algumas palavras-chave. Por exemplo, a palavra-
chave encanto não possui regras especiais, mas
algumas criaturas recebem bônus nos testes de
resistência contra efeitos de encanto.