Catálogo Técnico Chiller PARAFUSO A ÁGUA WSZ IHCT1-RCUAG010 Rev03

SAMURAI
Fo
Chiller Condensação a Água
to
com
op
Série RCU_WSZ
cio
na
is Compressor Parafuso
R-22 / R-407C
CATÁLOGO TÉCNICO I
NDICE
1 APRESENTA O
2 CARACTER STICAS
3 AM LIA DE PRODUTOS
4 CODI ICA O DO E UIPAMENTO
DADOS DO E UIPAMENTO
rea de nstalação
Estrutura
Cir uitos de e ri eração :
Com ressores
es riadores
Condensadores
lvula de Ex ansão
u ulaç es de e ri erante
uadro El tri o de Comando
Controle de Ca a idade inear
Controlador i ro ro essado
utomação a
Controle emoto imer CSC S PSC o ional
Comuni ação om Su ervis rios
Su ervis rio ita i i
O ionais
ESPECI ICA ES T CNICAS ERAIS
Es e i aç es ni as erais
Es e i aç es ni as erais C
Es e i aç es ni as erais
Es e i aç es ni as erais C
Dados El tri os e
Curvas de Ca a idade e Perda de Car a
a ela de Perda de Car a no es riador
DESENHO DO E UIPAMENTO
Desen os Dimensionais
Es aço ara O eração
Centro de ravidade e Distri uição de Peso nos Pontos de oio
Es aço ara Serviço e undação
Detal e da undação
e omendaç es
INSTALA O
nstalação El tri a
Pro edimento ara Conexão entre a u ulação de ua e o C iller
u ulação de ua
nstalação da u ulação de ua do es riador e do Condensador
Detal e da onta em da C ave de luxo
OPERA O DO PAINEL DE CONTROLE
ndi ação de larme
ndi ação ormal
Como O erar o Painel de Controle
Es uemas El tri os a
1 CICLO DE RE RI ERA O
odelos Sem E onomi er: e i lo e i los
e i los e i los
odelos Com E onomi er: i lo i los i los i los
11 TABELAS
a ela de Pressão anom tri a x em eratura do
a ela de Pressão anom tri a x em eratura do C Eva oração
a ela de Pressão anom tri a x em eratura do C Condensação
a ela de Conversão de nidades
1 APRESENTA O
55 à 290 TR’s (193,38 à 1.019,67 kW )

Faixa de capacidade:
(166.320 kcal/h à 876.960 kcal/h)
R-22 - HCFC Hidroclorofluorcarbono: Potencial de destruição da
camada de ozônio= 0,05 (CFC-11 = 1)
Gás refrigerante:
R-407C (Ecológico, não agride a camada de ozônio, HFC
Hidrofluorcarbono: Potencial de destruição da camada de ozônio= 0)
Tensão de
Força: 220/380 V – 50/60 Hz e 440 V – 60 Hz
alimentação:
Comando: 220 V 50/60 Hz
Temp. de saída de
Padrão: 5 à 15C Opcional: -10 à 5C (termoacumulação)
água gelada:
Temp. de entrada de
18,3 à 40,6C
água no condensador:
Sistema de controle
Linear, ajuste preciso à carga térmica requerida pelo sistema
capacidade:
2 CARACTER STICAS
lin a de C illers om ondensação a ua tem omo ara terísti a:

o m la o ertura na aixa de a a idade
o aixo nível de ruído
o edu ida rea de instalação
o Peso redu ido
o aixo nível de vi ração
o a ilidade de manutenção
o Com ressores ara uso de alta e i n ia e on a ilidade
o Controle mi ro ro essado
o es riadores s ell and tu e om interli ação om rede idr uli a sim les e de aixo usto
3 AM LIA DE PRODUTOS
72 145 275 290

4 CODI ICA O DO E UIPAMENTO
Nomenclatura: CODIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS CHILLER
BaaN (13 DÍGITOS)
Codificação: R C U 0 5 5 W S Z 2 B 7 P
Chiller Acessórios*
Capacidade (TRs)
055 175 Alimentação (Fase ~ Volts/Hz)
065 185 4- 3 ~220/50 - Comando 220 V
072 195 5- 3 ~220/60 - Comando 220 V
110 220 6- 3 ~380/50 - Comando 220 V
120 240 7- 3 ~380/60 - Comando 220 V
130 260 9- 3 ~440/60 - Comando 220 V
145 275
165 290
Tipo de Condensação
. (W) ÁGUA
Tipo de Partida
. (S) Estrêla Triângulo Séri e
Tipo de Compressor
. (Z) Parafuso
Refrigerante
2 = R-22
4 = R-407C
. " OUTROS ITENS OPCIONAIS UTILIZAR INTERVALOS VAGOS OU A LETRA Z; DEFINIÇÃO FEITA SOMENTE PELO PRT ".
A-*
B- BANCO DE CAPACITORES
C- CONDENSER LESS
D-
E-
F-
G-
H-
I-
J- SOFT STARTER
K- CONTROLE REMOTO E OU CONTROLE REMOTO + TIMER
L- BAIXA TEMPERATURA
M- KIT AUTOMAÇÃO MOD BUS RTU
N- KIT AUTOMAÇÃO "OUTROS"
O-
P- PADRÃO
Q-
R- RECUPERADOR DE CALOR
S- VÁLVULA SOLENÓIDE, FILTRO SECADOR E VISOR DE UMIDADE
T- TERMOACUMULAÇÃO DE ÁGUA
U-
V- VÁLVULA SERVIÇO (SUCÇÃO)
W-
X- DISJUNTOR DE FORÇA E COMANDO
Y-
Z- ESPECIAL
DADOS DO E UIPAMENTO
 REA DE INSTALA O
Este C illers tem omo ara terísti a o redu ido oot rint ermitindo sua instalação em lo ais om
es aços redu idos
55, 65, 72
120, 130, 145
175, 185, 195, 220

240, 260, 275, 290 3,98
 ESTRUTURA
estrutura onstruída em er s laminados intada om tinta ase de e xi om se a em ao ar
Os C illers são montados so re uma ase ni a em er s laminados tratado ontra orrosão
 CIRCUITOS DE RE RI ERA O
Os C illers são orne idos om ar a om leta de uido re ri erante e leo lu ri ante in on el vel Os
i los são dotados de v lvulas de ex ansão termost ti as v lvulas de serviço ti o es era na lin a de
lí uido v lvulas de se urança lu usível transmissores de ressão e de tem eratura ltros de lin a e
untas de ins eção em ada ir uito
Como os fluídos refrigerantes R-22 e R-407C tem características operacionais similares e os
componentes que compõem o Chiller também, o Retrofit futuro dos modelos equipados com R-22
torna-se simples e de baixo custo bastando-se trocar, além do fluído refrigerante, o elemento de
expansão e a carga de óleo já que o comando pode ser ajustado na época do retrofit.
 COMPRESSORES
Saída de gás refrigerante Separador de óleo Ciclone
Rotores parafuso
Imagem da operação do Separador de óleo

Bomba
de óleo
anexado externamente
novo compressor parafuso anexada externamente
Separador de
Gás de descarga óleo ciclone
Gás refrigerante
succionado
Mecanismo de
Entrada de gás lubrificação de
refrigerante Porta de injeção para pressão diferencial
economizer
U C H T -
São do ti o ara uso semi erm ti os de a ionamento direto or um motor de dois los seis terminais
om ontrole linear de a a idade de a Seu modelo onstrutivo em du la ar aça e ossuindo
rolamentos tri los a sorvem mel or as ar as axiais dos ara usos diminuem sensivelmente o nível de
ruído e a transmissão de vi raç es a estrutura e tu ulaç es
O om ressor e o se arador de leo T C estão a ru ados em um on unto om a to o ue
dis ensa res riador de leo Possuem ainda visores de nível no rter ltro de su ção resist n ias de
a ue imento de leo
Os enrolamentos do motor do om ressor são res riados elo r rio re ri erante e a ro riadamente
isolados ara o erar om o ou C e ol i o sendo rote idos ontra alta tem eratura or um
termostato de se urança interno ao enrolamento do motor arantindo lon os intervalos de O E
arada ara tro a dos rolamentos axetas an is e leo lu ri ante
lu ri ação interna do om ressor se a atrav s da di erença de ressão existente entre o lado de alta
e aixa dis ensando o uso de om a de leo mesmo em re ime de o eração de oras
Por estas ara terísti as temos um om ressor de altíssimo rau de on a ilidade
Itens 50ASC-Z 60ASC-Z

Tipo --- Semi-hermético
Rotação rpm 3470
Controle de Capacidade Linear 15~100 15~100
28,0
Descarga
Teste de Pressão kPa 2850
Pneumática 13,0
Sucção
kPa 1380
Tipo --- Gaiola - trifásico
Partida --- Estrela - triângulo
Motor
Pólos --- 2
Classe de Isolação --- E
Tipo --- SW220HT
Óleo
Carga (Total) L 6
B V
Os om ressores ara uso ita i or

serem um on unto ni o ossuem aixíssimo nível
de vi ração e ruído ara terísti as ue otimi am a
instalação do e ui amento ois não ro a ação
de vi raç es ara instalação ve a ao lado r o
om arativo de vi ração entre om ressor ara uso
e re í ro o
E E
Com o sistema de ontrole de a a idade

ontínuo ossível o ter uma redução entre e
no onsumo ener ti o om arado om os
sistemas ontrolados or ste em ar as ar iais
devido a:
a a idade de res riamento orne ida
elo e ui amento i ual a re uerida elo sistema
O ontrole de a a idade linear mais
e iente em ar as ar iais
re n ia de entrada e saída em
o eração do e ui amento devido a variaç es na
ar a t rmi a minimi ada
 RES RIADORES
O res riador do ti o S ell u e de ex ansão se a onstruído om ar aça de aço e tu os de o re
ran urados internamente de alta e i n ia t rmi a Possuem aixa erda de ar a no lado da ua e são
ro etados ara o erar om ress es de at m
evestido em ri a om material isolante do ti o auto extin uível om uma es essura de mm
o res riador ossui entrada e saída de ua elada ni as
O ontra an e orne ido om o C iller ara ser soldado diretamente na tu ulação
1 Ciclo 2 Ciclos 3 Ciclos 4 Ciclos

Itens Unidade 55WSZ 65WSZ 72WSZ 110WSZ 120WSZ 130WSZ 145WSZ 165WSZ 175WSZ 185WSZ 195WSZ 220WSZ 220WSZ 240WSZ 260WSZ 275WSZ 290WSZ
Tipo Shell &Tube Shell &Tube Shell &Tube Shell &Tube
Diâmetro Externo mm 327 357 457,5 457,5
Secção
Espessura mm 3,75 3,75 3,75 3,75
para Água Comprimento mm 1300 1586 2070 2470 2470 1980 23530 2350 2350 2660 3180 3180
Carcaça
Diâmetro Interno mm 11,54 11,54 11,54 11,54
Tubo Aletado Diâmetro Externo mm 12,7 12,7 12,7 12,7
Internamente Espessura Mínima mm 0,58 0,58 0,58 0,58
Número de Tubos PÇ 257 257 314 279 314 497 445 472 497 495 495 495
Número de Passes 2 2 2 2
Área de Transferência de Calor m² 12,76 15,63 25,34 27,8 30,38 38,47 40,88 43,38 45,73 51,71 56,7 62,05
Pressão Máxima de Serviço do Circuito de Água kgf/cm²G 10,5 10,5 10,5 10,5
 CONDENSADORES
O ondensador do ti o S ell u e em aço om tu os de o re ran urados externamente e
me ani amente ex andidos no es el o São ro etados ara o erar om ressão m xima do lado da
ua de m
Os ondensadores ossuem entradas e saídas de ua individuali ada om ros as SO C ue
devem ser montados instalação no am o
tens S S
i o S ell u e
Di metro Externo mm
Car aça Es essura mm
Com rimento mm
Di metro nterno mm
u o letado Di metro Externo mm
Externamente Es essura ínima mm
mero de u os
Es essura do Es el o mm
mero de Passes
rea de rans er n ia de Calor m
olume de ua nos u os m
Pressão xima de Serviço do Cir uito de ua m
 V LVULA DE E PANS O
i o termost ti a re ul vel om e uali ador externo sendo uma v lvula ara ada ir uito de re ri eração
Estas v lvulas são de alta on a ilidade e lon a vida til
 TUBULA ES DE RE RI ERANTE
a ri adas em tu os de o re estão dimensionadas e ro etadas ade uadamente de orma a ontri uir
ara uma er eita er orman e do om ressor e ermitir o retorno do leo ara o rter do om ressor
 UADRO EL TRICO DE COMANDO

Construído em a a de aço alvani ada intada na or do C iller ortas om e os rotativos ara
re ula em da ressão de e amento tam a de a esso ao Painel de Controle
Conta ainda om os se uintes itens:
Sistema de artida estrela tri n ulo ontatores tem ori adores atrav s de ro rama
Controlador i ro ro essado dedi ado ue exe uta todas as unç es ne ess rias o eração
roteção do C iller
Ponto ni o de alimentação do ir uito de orça
orímetros ara re istro de oras de o eração dos om ressores
ornes ara interli aç es externas omando remoto
 CONTROLE DE CAPACIDADE LINEAR
P O
O ontrole de a a idade do om ressor linear reali ado or um mi ro ro essador dedi ado

ue atua so re uma v lvula desli ante do om ressor monitorando as tem eraturas de entrada e saída
da ua atrav s de termistores
O mi ro ro essador monitora a tem eratura de saída de ua elada no res riador S

a intervalos de tem os r esta ele idos o li armos o C iller a tem eratura estar na aixa om
E S ondição ini ial e o om ressor om a a idade mínima Para se levar a S ara set
oint o om ressor arre ado ra idamente
o se atin ir a aixa ele diminui a velo idade assando ara o arre amento lento
C Estando na aixa a v lvula desli ante ermane e arada
D uando S e a na aixa D o om ressor omeça a ser des arre ado lentamente Se
o S e ar ao limite mínimo da aixa D o om ressor desli ado e o mi ro ro essador assa a
monitorar E arma enando o valor da E no momento do desli amento E set
E uando a E so re um a r s imo de adrão C em relação ao E set o om ressor
reli ado e arre ado lentamente reini iando se novamente o i lo na ona
O S : tem eratura de saída onsiderada ara ontrole a m dia das tem eraturas de saída de ada
res riador sem re ue o C iller ossuir mais de um res riador
O S : O sensor de tem eratura de retorno est instalado na entrada de ua do res riador no ara os
modelos de illers om mais de res riador
O S : O mi ro ro essador oder a ual uer momento mudar de aixa de o eração ara ima ou ara
aixo de endendo da variação da ar a t rmi a
E
C
 CONTROLADOR MICROPROCESSADO
O ontrolador mi ro ro essado utili ado nos C illers om osto elos se uintes om onentes:
om dis la s de imais de se mentos

CP om m dulos de ontrole dos om ressores inde endentes
Sensores de tem eratura e transdutores de ressão
Durante a o eração do C iller o mi ro ro essador monitora os ontos a aixo e a o ontrole

atuando uando ne ess rio:
i a desli a o C iller
uto e das la as de ontrole
Partida se en ial dos om ressores
Carre amento e des arre amento do om ressor
em o de alívio na artida
em eratura de entrada e saída da ua elada
em eratura m dia de saída da ua
em eratura de saída da ua or i lo
em eratura de su ção do re ri erante or i lo
em eratura da des ar a do s no om ressor or i lo
Pressão de alta e aixa do re ri erante or i lo
Controla o su era ue imento ela tem eratura de su ção
Proteção ontra inversão de ase alta de ase
Saída di ital ara li ar om a
Entradas di itais intertravamento om om as e o s it
Entrada di ital ontato se o ara i a Desli a remoto
oras tra al adas do om ressor or i lo
eversão na ordem de artida dos om ressores menor n mero de oras em o eração arte
rimeiro
C ave ara omutar entre o eração o al e emota
ni e un ionamento do om ressor ara manutenção
Desarme anti on elamento na saída de ua no res riador

alta de uxo va ão de ua
aixa ressão do s na su ção do om ressor
aixa tem eratura de su ção
aixa tem eratura do e ri erante na entrada do res riador C
lta ressão do s na su ção do om ressor
So re ar a de orrente do om ressor
lta tem eratura de des ar a do om ressor
lta tem eratura na o ina do om ressor
larme de inversão de ase alta de ase
al a nos sensores de tem eratura ressão
larme de om a ino erante
ist ri o de alarme ltimos alarmes
So re ar a no om ressor or i lo
aixo di eren ial de ressão P P
O eração in orreta do o erador
ueda moment nea de tensão
L / C
Dis la do ontrolador
i a desli a o C iller
eitura das ress es e tem eraturas
Status de o eração li ado desli ado alarme
Status de un ionamento do ontrole de a a idade arre ando ona neutra
des arre ando
ist ri o de alarmes ltimos o orridos
Pla a de ontroles
lteração do set oint de tem eratura de saída de ua elada

Colo ação do om ressor em manutenção
O ção de un ionamento lo al remoto
O eração orçada da om a de ua elada
lteração dos ar metros de o eração ara ade uação do un ionamento do C iller s instalaç es
do liente
E uali ação de tem o de o eração dos om ressores
C Outras indi aç es
oras de o eração do om ressor
Com onentes interli aç es

el ontra so re ar a de orrente do om ressor
usível de ot n ia roteção inde endente or i lo
ermostato interno do om ressor
ermostato de des ar a ontrole ontra alta tem eratura do s re ri erante
Sensor anti on elamento na saída de ua de ada res riador
Sensor de ontrole da tem eratura de retorno na entrada de ua sensor instalado no res riador
do i lo
Plu usível ara roteção do ondensador ontra alta ressão de tra al o
Pressostato ontra alta ressão do re ri erante
Pressostato ontra aixa ressão do re ri erante
lvula de se urança ara alívio de ressão ex essiva no i lo de re ri eração
usível de omando
alta de uxo de ua nos res riadores
ntertravamento da om a de ua elada
So t are
O eração in orreta elo o erador alteração das unç es do mi ro ro essador om o C iller em
o eração ex : C iller un ionando no modo o al e se alterado ara o modo emoto resulta em alarme
Contra inversão de ase alta de ase nos om ressores
ueda moment nea da tensão
nti re i la em do om ressor
aixa alta tem eratura de su ção
aixo di eren ial de ressão P P
al a nos sensores de ressão tem eratura
Controle de artida o eração do om ressor em aixa ressão
 AUTOMA O
C R T (CSC- S PSC- T) -
Para ontrolar de at o m ximo de C illers or ontrolador ode ser orne ido um ontrolador
ue a re a todas as unç es dos C illers em um ni o ainel ue ode ser instalado em uma sala de
ontrole entral O ontrole e monitoração se tornam eis e r idos e sem os elevados ustos de um
eren iador entral do ti o su ervis rio uando este não se er ne ess rio
Este ontrolador ossui as se uintes ara terísti as:
Dis la de ristal lí uido

Controle de at C illers de di erentes a a idades om ossi ilidade de ex ansão ara at
ontroles e C illers em uma mesma rede
unç es de ontrole individuali ado ou or ru o de C illers :
un Sto
uste de set oint de tem eratura
On O di eren ial de tem eratura de entrada e saída de ua
uto e ontrol
unç es de monitoração individuali ado ou or ru o de C illers :
un Sto
odo de o eração
em eratura de set oint a ustada
larme
C di o de alarme
ist ri o de alarmes
imer ara ro ramação or ria:
Pro ramação semanal om ro ramaç es or dia
unção olida ermite an elar o un ionamento em eriados
a ilita total ou ar ialmente o C iller ou ru o de C illers
Conexão om a o de sinal om om rimento m ximo entre a entral station e o ltimo C iller
de m
O ção de ontrole lo al remoto do timer
 COMUNICA O COM SUPERVISÓRIOS
o aso de omuni ação a um eren iador entral entral redial ou sistema de automação redial
esta oder e etuar as se uintes intervenç es no C iller item o ional :
Para ontrole
i ar Desli ar
Controle de demanda externo a m
ustar set oint da ua elada tem eratura de saída a m
onitoração:
em eratura de entrada de ua elada no arrilete
em eratura de saída de ua elada no arrilete
Pressão de alta no om ressor
Pressão de aixa no om ressor
Demanda e uivalente valor a roximado
oras de un ionamento do om ressor
ndi ação de alarme eral or i lo
Status de o eração do om ressor
Sistema de omuni ação om su ervis rios:
Proto olo de omuni ação: OD S
Outros so onsulta
S A P ( )
 SUPERVISÓRIO HITACHI
ossi ilidade de orne imento de um sistema su ervis rio somente ara C illers onde um ro rama
de monitoração instalado direto em um PC om a mesma on uração de leitura e ontrole indi ada
anteriormente Estas in ormaç es tam m ode ser om artil adas om um eren iador entral
SISTEMA
SUPERVISÓRIO
(PC)
MODBUS-RTU / OUTROS
CABO SINAL
CHILLER 1 CHILLER 2 CHILLER 3 CHILLER 4
Outros níveis de automação:

 Controle de Demanda Externo
 Controle de Set Point Externo
 OPCIONAIS
C illers ara tra al ar om ermoa umulação CE C E

C illers ara tra al ar om ermoa umulação E S O E
C illers ara tra al ar om eat e over
nterli ação om sistemas su ervis rios
an o de a a itores ara orreção do ator de ot n ia
Dis untores de orça e omando
Entrada ni a de alimentação el tri a
Partida om So t Starter
Controle remoto imer ara at C illers
C illers em
Con orme es e i ação do liente a s estudo de via ilidade
O S: odos os itens a ima ne essitam onsulta r via ao de artamento omer ial

ESPECI ICA ES T CNICAS ERAIS
1 E T R-22 ( H )
Especificações Técnicas Gerais R-22 60Hz

Item Unid. RCU055WSZ2B RCU065WSZ2B RCU072WSZ2B RCU110WSZ2B RCU120WSZ2B RCU130WSZ2B RCU145WSZ2B RCU165WSZ2B
kcal/h 165110 194443 215309 330221 359554 388886 433642 495331
Capacidade Nominal (60 Hz) kW 192,0 226,1 250,4 384,0 418,1 452,2 504,2 576,0
TR 54,6 64,3 71,2 109,2 118,9 128,6 143,4 163,8
Acabamento Externo - Pintura com Resina Azul Pastel (5.BG6/2)
Largura mm 2167 2500 2825 2605
Dimensões Profundidade mm 800 1080
Altura mm 1850 2035
Economizer N N S N N N C1>S/C2>S N
Tipo - Semi Hermético - Parafuso HITACHI
1 x 50 ASC-Z +
Modelo/Qtde - 1 x 50 ASC-Z 1 x 60 ASC-Z 2 x 50 ASC-Z 2 x 60 ASC-Z 3 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
Compressor Potência kW 39 45 2 x 39 39 + 45 2 x 45 3 x 39
Nº de Polos - 2
Aquecedor de Óleo kW 0,15 (por Compressor)
Tipo - SHELL & TUBE
1 x C55WSZ_B + 1
Qtde x Modelo - 1 x C55WSZ_B 1 x C65WSZ_B 2 x C55WSZ_B 2 x C65WSZ_B 3 x C55WSZ_B
x C65WSZ_B
Condensador Vazão de Água m³/h 37,9 45 50,4 75,8 83,9 89,7 100,1 113,6
Compartimento Perda de Carga mca 3,5 3,7 4,5 3,5 3,3 3,7 4,5 3,4
Frigorífico Fouling Factor m².ºC/W 0,000044
Tipo - SHELL & TUBE
Modelo - R55WSZ_B R65WSZ_B R65WSZ_B R110WSZ_B R120WSZ_B R130WSZ_B R130WSZ_B R165WSZ_B
Vazão de Água m³/h 30,0 35,4 39,4 60,0 65,4 70,7 78,9 90,1
Resfriador
Perda de Carga mca 3,7 5,1 6,6 3,5 3,8 4,5 5,7 5,3
Fouling Factor m².ºC/W 0,000018
Isolamento Térmico - Poliuretano
Dispositivo de Controle de Refrigeração - Válvula de Expansão Termostática
Número de Ciclos - 1 2 3
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 36 40 2 x 36 2 x 40 3 x 36
Faixa de Controle de Capacidade % 15 a 100 13,5 a 100 15 a 100 (7,5) 15 a 100 (7,0) 15 a 100 (7,5) 13,5 a 100 (6,7) 15 a 100
Dispositivo Anti-Vibração - Borracha Anti-Vibração sob o Equipamento
Controle de Capacidade - Transmissor de Temperatura na Entrada e Saída de Água
Controle Comando - IHM
de Operação Lâmpada de Piloto - Power = Verde - Operation = Vermelha - Alarm = Amarela
Leitura de Pressão - Transmissor de Alta e Baixa Pressão
Relé de Sobrecarga p/ Compressor A 122 150 180 2 x 122 122 e 150 2 x 150 2 x 180 3 x 122
Termostato Interno do Compressor °C Desliga 115 / Liga 93
Sensor de Descarga Compressor °C Controle 130 - Desliga 140 / Liga 110
Ponto de Atuação 70 a 77
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Segurança Proteção Anti-Congelamento °C Desliga 2,0 / Liga 6,0
Controle da Alta kgf/cm²G Desliga 21,0 / Liga 17,5
Pressão Baixa kgf/cm²G Controle 2,5 / Desliga 0,5
Válvula de Alívio de Pressão kgf/cm²G 24
Consumo Nominal kW 43,1 50,2 55,7 86,3 93,3 100,3 112 129,4
Corrente Nominal A 125,2 144 164,1 250,5 269,3 288 329,9 357,7
Fator de Potência % 90,5 91,5 90,0 90,5 91,0 91,5 90,0 90,5
Características EER Btu/h.W 15,20 15,40 15,30 15,20 15,30 15,40 15,40 15,20
Elétricas COP kWo/kWi 4,50 4,50 4,50 4,40 4,50 4,50 4,50 4,50
Corrente de Partida A 293 357 357 364 428 438 438 457
Fonte de Força - 220V / 380V / 440V/ 60 Hz - Trifásico + ou - 10%
Energia Comando - 220 V / 60 Hz - Monofásico + ou - 10%
1,5m Altura e 1,0m Distância dB (A) 79 80 81
Nível de Ruído
1,5m Altura e 10m Distância dB (A) 68,2 69,2 70,2
Entrada de Água e Saída
- ISO 7/1 RC 3"
Conexões do Condensador de Água
Qtde pç 2 4 6
Entrada de Água e Saída CONTRA FLANGE - Ø Interno = 80,9mm CONTRA FLANGE - Ø Interno = 129,6mm Ø Interno = 170,7mm
-
Conexões do Resfriador de Água ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø3" ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø5" ANSI B 16,5-#150PSI-Ø6"
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
A capacidade nominal e características elétricas são baseadas nas condições abaixo:
.Temperatura de entrada da água no Resfriador: 12,2ºC;
.Temperatura de saída da água do Resfriador: 6,7ºC;
.Temperatura de entrada da água no Condensador: 29,5ºC.
.Temperatura de saída da água no Condensador: 35,0ºC.
Dados elétricos são baseados em 220V/60Hz.
kcal/h 524664 553997 583330 658022 719107 777773 822528 867586
TR 173,5 183,2 192,9 217,6 237,8 257,2 272,0 286,9
Largura mm 2870 3690
Dimensões Profundidade mm 1080
Altura mm 2035 2270
Economizer N N N S N N C 1>N /C 2>N /C3>S /C4>S C 1>S /C 2>S /C3>S /C4>S

2 x 50 ASC-Z + 1 x 50 ASC-Z + 2 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z 2 x 60 ASC-Z 2 x 60 ASC-Z
Compressor Potência kW 2 x 39 + 1 x 45 1 x 39 + 2 x 45 3 x 45 3 x 45 2 x 39 + 2 x 45 4 x 45 4 x 45 4 x 45
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
2 x C55WSZ_B + 1 1 x C55WSZ_B + 2 2 x C55WSZ_B + 2
x C65WSZ_B x C65WSZ_B x C65WSZ_B
Condensador Vazão de Água m³/h 121,2 127,9 133,3 148,7 169,3 179,4 189,8 200,1
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 95,4 100,7 106,1 119,6 130,7 141,4 149,6 157,7
Resfriador
Perda de Carga mca 5,1 5,7 5,8 6,42 7,3 8 8,65 9,3
Número de Ciclos - 3 4
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 3 x 36 3 x 40 4 x 36 2 x 36 + 2 x 40 4 x 40
Faixa de Controle de Capacidade % 15 a 100 15 a 100 (7,5) 15 a 100 (7,0) 13,5 a 100 (4,4) 15 a 100 (7,5) 15 a 100 (7,5) 13,5 a 100 (7,1) 13,5 a 100 (6,7)
Relé de Sobrecarga p/ Compressor A 2 x 122 e 1 x 150 1 x 122 e 2 x 150 3 x 150 3 x 180 2 x 122 e 2 x 150 4 x 150 2 x 150 e 2 x 180 4 x 180
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Consumo Nominal kW 136,4 143,4 150,5 170 186,6 200,6 213 224
Corrente Nominal A 394,6 413,4 432,1 500,7 538,7 576,1 624,7 660,1
1,5m Altura e 1,0m Distância dB (A) 81 82
Nível de Ruído
1,5m Altura e 10m Distância dB (A) 70,2 71,2
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8
Entrada de Água e Saída CONTRA FLANGE - Ø Interno = 170,7mm
-
Conexões do Resfriador de Água ANSI B 16,5 - # 150 PSI - Ø6"
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
2 E T R-4 C( H )
Especificações Técnicas Gerais R-407 C 60Hz

kcal/h 148781 178718 198072 297562 327499 357437 398563 446342
TR 49,2 59,1 65,5 98,4 108,3 118,2 131,8 147,6
Largura mm 2167 2500 2825 2605
Altura mm 1850 2035
1 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
Compressor Potência kW 39 45 2 x 39 39 + 45 2 x 45 3 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
1 x C55WSZ_B + 1
x C65WSZ_B
Condensador Vazão de Água m³/h 34,1 41,3 46,1 68 76,5 83 92,5 102,4
Compartimento Perda de Carga mca 2,8 3,2 3,5 2,8 2,8 3,3 4 2,9
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 27,1 32,5 36,0 54,1 59,6 65,0 72,5 81,2
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 32 34 2 x 32 2 x 34 3 x 32
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Corrente Nominal A 123,3 144,7 162,6 245,7 268,1 288,5 327 368,5
Nível de Ruído
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
kcal/h 476280 506218 536155 604800 654998 714874 756000 797429
TR 157,5 167,4 177,3 200,0 216,6 236,4 250,0 263,7
Altura mm 2035 2270

Compressor Potência kW 2 x 39 + 1 x 45 1 x 39 + 2 x 45 3 x 45 3 x 45 2 x 39 + 2 x 45 4 x 45 4 x 45 4 x 45
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
Condensador Vazão de Água m³/h 109,1 117,2 122 136 150 165,3 174,8 184,3
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 86,6 92,0 97,5 110,0 119,1 130,0 137,5 145,0
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 3 x 32 3 x 34 4 x 32 4 x 34 4 x 34
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Corrente Nominal A 391,4 412,9 432,8 496,3 536,2 577 621,8 653,9
Nível de Ruído
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
3 E T R-22 ( H )

kcal/h 147420 173610 194442 294840 321030 347220 391908 442260
TR 48,8 57,4 64,3 97,5 106,2 114,8 129,6 146,3
Largura mm 2167 2500 2825 2605
Altura mm 1850 2035
1 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
Compressor Potência kW 32,4 39 2 x 32,4 32,4 + 39 2 x 39 3 x 32,4
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
1 x C55WSZ_B + 1
x C65WSZ_B
Condensador Vazão de Água m³/h 33,7 40 45,5 67,4 74,5 80,3 90,9 102,2
Compartimento Perda de Carga mca 2,7 3 3,8 2,7 2,7 3 3,7 2,9
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 26,8 31,6 35,6 53,6 58,4 63,1 71,3 80,4
Resfriador
Perda de Carga mca 3 4,1 5,2 2,7 3,1 3,6 4,6 4,7
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 36 40 2 x 36 2 x 40 3 x 36
Faixa de Controle de Capacidade % 15 a 100 13,5 a 100 15 a 100 (7,5) 15 a 100 (7,0) 15 a 100 (7,5) 13,5 a 100 (6,7) 15 a 100 (7,5)
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Consumo Nominal kW 35,8 41,6 46,1 71,6 77,4 83,3 92,7 107,4
Corrente Nominal A 103,9 119,5 135 207,9 223,6 239,1 271 311,8
Fonte de Força - 220V / 380V / 50 Hz - Trifásico + ou - 10%
Nível de Ruído
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
kcal/h 468450 494640 520830 595187 642060 694440 739595 784667
TR 154,9 163,6 172,2 196,8 212,3 229,6 244,6 259,5
Altura mm 2035 2270

Compressor Potência kW 2 x 32,4 + 1 x 39 1 x 32,4 + 2 x 39 3 x 39 3 x 39 2 x 32,4 + 2 x 39 4 x 39 4 x 39 4 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
Condensador Vazão de Água m³/h 107,1 114,8 118,3 133,7 148,3 160,8 171,2 180,8
Compartimento Perda de Carga mca 2,8 2,8 2,2 2,7 2,7 3 3,4 3,7
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 85,2 90,0 94,7 106,2 116,7 126,3 142,6 142,6
Resfriador
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 3 x 36 3 x 40 4 x 36 2 x 36 + 2 x 40 4 x 40
Faixa de Controle de Capacidade % 15 a 100 15 a 100 (7,5) 13,5 a 100 (4,4) 15 a 100 (7,5) 15 a 100 (7,5) 13,5 a 100 (7,1) 13,5 a 100 (6,7)
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Corrente Nominal A 327,5 343,1 358,6 410 447,1 478,1 515 541
Nível de Ruído
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
4 E T R-4 C( H )

kcal/h 132840 159570 178852 265680 292410 319140 360123 398520
TR 43,9 52,8 59,1 87,9 96,7 105,5 119,1 131,8
Largura mm 2167 2500 2825 2605
Altura mm 1850 2035
1 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
Compressor Potência kW 32,4 39 2 x 32,4 32,4 + 39 2 x 39 3 x 32,4
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
1 x C55WSZ_B + 1
x C65WSZ_B
Condensador Vazão de Água m³/h 30 40 41,8 60,4 68 74 83,9 91,2
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 24,2 29,0 32,7 48,3 53,2 58,0 65,5 72,5
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 36 40 2 x 36 2 x 40 3 x 36
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Corrente Nominal A 102,3 120,1 135 203,9 222,5 239,5 273 305,9
Nível de Ruído
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
kcal/h 425250 451980 478710 546926 584820 638280 679721 721130
TR 140,6 149,5 158,3 180,9 193,4 211,1 224,8 238,5
Altura mm 2035 2270

Compressor Potência kW 2 x 32,4 + 1 x 39 1 x 32,4 + 2 x 39 3 x 39 3 x 39 2 x 32,4 + 2 x 39 4 x 39 4 x 39 4 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE
Condensador Vazão de Água m³/h 96,3 105,2 108,2 122,2 131,5 148 167,1 167,1
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 77,3 82,2 87,0 101,8 106,3 116,1 123,5 130,9
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 3 x 36 3 x 40 4 x 36 2 x 36 + 2 x 40 4 x 40
Plug Fusível °C
dos Dispositivos de
Consumo Nominal kW 111,9 118,5 125,1 142 153,6 166,8 177,19 187,21
Corrente Nominal A 324,8 342,7 359,2 414 445 478,9 517 546
Nível de Ruído
- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
D E ( H H )
R-22
DADOS ELÉTRICOS 60Hz
RCU055WSZ2B RCU065WSZ2B RCU072WSZ2B RCU110WSZ2B RCU120WSZ2B RCU130WSZ2B RCU145WSZ2B RCU165WSZ2B
220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440
Corrente Nominal A 125 73 63 144 83 72 163 94 81 251 145 125 269 156 135 288 167 144 327 189 164 376 218 188
Corrente de Partida A 293 170 148 357 222 181 357 222 181 364 211 184 428 263 217 438 271 222 438 271 222 457 265 230
Máxima Corrente de Operação A 202 117 101 251 145 126 301 174 151 404 234 202 453 262 227 502 290 252 602 348 302 606 351 303
Número de Ciclos por Equipamento 1 2 3

220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440
Número de Ciclos por Equipamento 3 4
R-407 C
220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440

220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440 220 380 440
R-22
220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380
Corrente Nominal A 104 60 120 69 135 77 208 120 224 129 239 138 271 156 312 181
Corrente de Partida A 254 148 351 178 351 178 315 183 412 213 420 220 420 220 394 229
Máxima Corrente de Operação A 202 117 251 145 301 174 404 234 453 262 502 290 602 348 606 351

220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380
R-407 C
220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380

220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380 220 380
Notas:
> Características elétricas são baseadas nas condições abaixo, exceto a máxima corrente de operação:
.Temperatura de entrada da água no Resfriador: 12,2ºC.
.Temperatura de saída da água do Resfriador: 6,7ºC.
.Temperatura da água na entrada do Condensador: 29,5ºC.
.Temperatura da água na saída do Condensador: 35ºC.
C C P C
6.7. Tabela de Perda de Carga no Resfriador
VOL. TOTAL VAZÃO NOM. VAZÃO NOM. PESO LÍQ. PESO EM OPERAÇÃO PERDA DE CARGA VAZÃO MÁX. VAZÃO MÍN.
60Hz
(litros) R-22 (m3/h) R-407C (m3/h) (kg) (kg) R-22/R-407C (mca) (m3/h) (m3/h)
RCU055WSZ_B 63,5 30,0 27,1 268,5 332,0 3,7 / 3,1 44,5 11,2
RCU065WSZ_B 77,1 35,4 32,5 293,2 370,3 5,1 / 4,3 47,5 19,4
RCU072WSZ_B 77,1 39,4 36,0 293,2 370,3 6,6 / 5,4 47,5 23,1
RCU110WSZ_B 118,7 60,0 54,1 383,7 502,4 3,3 / 2,7 95 35
RCU120WSZ_B 141,1 65,4 59,5 416,3 557,5 3,8 / 3,2 95 39,4
RCU130WSZ_B 141,1 70,7 65,0 416,3 557,5 4,5 / 3,8 95 42
RCU145WSZ_B 141,1 78,8 72,5 416,3 557,5 5,7 / 4,71 95 46,2
RCU165WSZ_B 196,8 90,1 81,2 592,8 789,6 5,3 / 4,7 142,5 52,7
RCU175WSZ_B 232,4 95,4 86,6 592,8 825,2 5,1 / 4,6 142,5 58
RCU185WSZ_B 232,4 100,7 92,0 592,8 825,2 5,5 / 4,9 142,5 56,3
RCU195WSZ_B 232,4 106,1 97,5 592,8 825,2 5,8 / 5,3 190 60,4
RCU220WSZ_B 232,4 120,1 110,0 592,8 825,2 6,42 / 5,92 190 60,4
RCU240WSZ_B 312,9 130,7 119,1 709,6 1022,5 7,3 / 6,4 190 83,8
RCU260WSZ_B 312,9 141,4 130,0 700,2 1013,1 8,0 / 7,2 190 92,5
RCU275WSZ_B 312,9 149,5 137,5 700,2 1013,1 8,65 / 7,75 190 83,8
RCU290WSZ_B 312,9 157,7 145,0 700,2 1013,1 9,3 / 8,3 190 92,5
VOL. TOTAL VAZÃO NOM. VAZÃO NOM. PESO LÍQ. PESO EM OPERAÇÃO PERDA DE CARGA VAZÃO MÁX. VAZÃO MÍN.
50Hz
(litros) R-22 (m3/h) R-407C (m3/h) (kg) (kg) R-22/R-407C (mca) (m3/h) (m3/h)
RCU055WSZ_B 63,5 26,8 24,2 268,5 332,0 3,0 / 2,6 44,5 11,2
RCU065WSZ_B 77,1 31,6 29,0 293,2 370,3 4,1 / 3,5 47,5 19,4
RCU072WSZ_B 77,1 35,6 32,7 293,2 370,3 5,2 / 4,4 47,5 23,1
RCU110WSZ_B 118,7 53,6 48,3 383,7 502,4 2,7 / 2,3 95 35
RCU120WSZ_B 141,1 58,4 53,2 416,3 557,5 3,1 / 2,7 95 39,4
RCU130WSZ_B 141,1 63,1 58,0 416,3 557,5 3,6 / 3,1 95 42
RCU145WSZ_B 141,1 71,3 65,5 416,3 557,5 4,6 / 3,8 95 46,2
RCU165WSZ_B 196,8 80,4 72,5 592,8 789,6 4,7 / 4,1 142,5 52,7
RCU175WSZ_B 232,4 85,2 77,3 592,8 825,2 4,5 / 3,9 142,5 58
RCU185WSZ_B 232,4 89,9 82,2 592,8 825,2 4,8 / 4,3 142,5 56,3
RCU195WSZ_B 232,4 94,7 87,0 592,8 825,2 5,1 / 4,6 190 60,4
RCU220WSZ_B 232,4 106,2 101,8 592,8 825,2 5,8 / 5,3 190 60,4
RCU240WSZ_B 312,9 116,7 106,3 709,6 1022,5 6,2 / 5,4 190 83,8
RCU260WSZ_B 312,9 126,3 116,1 700,2 1013,1 6,9 / 6,2 190 92,5
RCU275WSZ_B 312,9 142,6 123,5 700,2 1013,1 7,5 / 6,7 190 83,8
RCU290WSZ_B 312,9 142,6 130,9 700,2 1013,1 8,1 / 7,3 190 92,5
7. DESENHO DO EQUIPAMENTO
7.1. Desenhos Dimensionais

7.2 Espaço para Operação
Para fácil manutenção e correta instalação do equipamento, certifique-se que o local possui os
requisitos abaixo:
a) Boa iluminação
b) Suprimento de energia elétrica adequado ao equipamento
c) Sistema adequado para o suprimento e drenagem de água
d) Proteção contra intempéries e raios solares
e) Proteção contra fontes de calor
f) Proteção contra fonte geradora de energia eletromagnética
(antenas de comunicação de RF, inversores de freqüência, walk-talk, celulares)
g) Espaço para manutenção conforme indicado abaixo:
NOTA: O resfriador não poderá ser instalado em locais desabrigados e/ou exposto ao tempo.
Danfoss Danfoss
• Gradiente de Fundação
O Chiller deve ser instalado em uma posição vertical dentro do gradiente mostrado a seguir:
3 C D P P A
RCU_WSZ_B
RCU_WSZ_B
MODELO RCU055 RCU065 RCU110 RCU120 RCU130 RCU165 RCU175 RCU185 RCU195 RCU220 RCU240 RCU260
MODELO RCU055W RCU065W RCU072W RCU110W RCU120W RCU130W RCU145W RCU165W RCU175W RCU185W RCU195W RCU220W RCU240W RCU260W RCU275W RCU290W
SZBWSZBSZB WSZB SZB WSZB
SZB WSZB SZB WSZB
SZB SZB WSZB
SZB WSZB SZB WSZB
SZB SZB WSZB
SZB WSZB SZB WSZB
SZB SZB WSZB
SZB
Localização
F1
F1 269 269 301 157
301 533
533 555 657 565 567
565 789
789 818818 830 830836 840
836 1197
1122 1198 1198
1197 1203
1198
F2 269 235 437 596 605 626 673 900 918 919 920 998 1069 1079 1129 1183
F2
F3 355
269 417 235
217
596
544 557
680 576
626
588
900
842 858
918 870
919894 920
898
1024
1270 1299
1069
1305
1079
1305
F3
F4 355 355 369 417
541 544
590 599 436 622 576
620 842
927 943858 944 870948 894
953 1216
1072 1090 1270
1095 1299
1095
Peso em operação.
Peso(kg)
em operação.
1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
(Kg) 1249 1322 2263 2296 2389do centro

Localização 3458
de gravidade3538
(mm) 3563 3598 4396 4607 4667
Dimensão A 938 938 923 827 824 827 814 844 840 840 845 844 839 845 838 827
Localização
Dimensão B do centro 366
371 de gravidade
366 (mm)
457 461 463 453 453 455 458 462 511 514 514 508 503
Dimensão C A 680 938 680
Dimensão 680
938 960
827 960 824 960 960
827 960
844 960840 960 840960 960
845 960844 960 839960 960
845
Dimensão h1 828 829 813 864 859 862 844 972 971 972 973 1290 1292 1291 1278 1265
Dimensão B 371 373 457 461 463 453 455 458 462 511 514 514
Dimensão C 680 680 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960
* O peso do resfriador poderá acrescer em até 10% para o caso de máquinas especiais.
4 E S
41 D
RECOMENDA ES
- -O
Deve ter uma su er í ie lana e nivelada om uma Como o ção não orne ida ela ita i oderão
massa de a ve es o eso em o eração do ser utili ados amorte edores de vi ração do ti o
C iller So re a undação devera aver uma ase molas eli oidais or m o servar ara ue a rea do
de xação ue oder ser de on reto ou er s de mesmo em ontato om a ase do C iller se a maior
aço so re a ual o C iller dever ser xado e ue ue esta na lar ura e no om rimento olo ar uma
tam m auxiliar no es oamento de ua evitando a a de aço om dimens es x x mm ara
ue a mesma a umule so o e ui amento aumentar a rea de ontato a m de se evitar danos
estrutura do e ui amento er exem los a se uir:
INSTALA O
1 INSTALA O EL TRICA
 eri aç es ini iais  Ca a idade de interru ção em serviço s de

u dar re er n ia dis untores om de
D E C a a idade de interru ção de u
 Cali re do dis untor em unção da roteção
 Con erir os om onentes el tri os sele ionados t rmi a e ma n ti a
dis untores a os onduítes onex es et Estes Estes dados odem ser veri ados na eti ueta de
devem estar de a ordo om os dados mostrados na identi ação dos dis untores
ta ela de dados el tri os ou on orme le islação do Para de nir o ali re do dis untor utili ar o valor
lo al de instalação da identi ada
na ta ela de dados el tri os or ir uito
 Con erir se o a o terra est devidamente Para ue não o orra o desli amento durante a artida
instalado e one tado unidade Este a o evita ne ess rio ue os adr es mínimos re resentados
o o ue el tri o no r o a se uir se am atendidos o t rmi o do
dis untor dever ser re ulado ara uma orrente
a ima da m xima orrente de o eração ou se
 U or do ti o xo não ultra assar este valor e su ortar
C na artida a orrente de a uste do t rmi o or um
Os eradores ue tra al am om variação tem o não in erior a se undos e o ma n ti o do
rus a de onsumo el tri o ativação dis untor dever su ortar um i o de orrente mínimo
desativação ou variação de onsumo em de x a orrente de artida do i lo
unção de aumento e redução de ar a ue
o aso dos nossos C illers ne essitam T PICA CURVA DE ATUA O DE UM DIS UNTOR
de um CO O DO E E CO DE TERMOMA N TICO
E OC D DE ue um eren iador das
ar as a res idas ou retiradas de seu ramal
de alimentados e ue ontrola a re n ia
dis oni ili ada ara a rede em ou
inde endente das ar as
l uns eradores a li ados no mer ado não
ossuem esse re urso tendo somente omo
adrão um Controlador Eletr ni o de ensão
esse aso a alta do Controle Eletr ni o de
elo idade ode desen adear um aumento
ex essivo na re n ia a s a entrada e
saída de o eração dos om ressores devido
ne essidade do aumento ou redução
re entina da velo idade do motor
sso ode erar ro lemas na rede e nos
e ui amentos or ela alimentados
Para estes asos re omend vel a  D C
asso iação de usíveis ultra r idos ara C
roteção dos ir uitos de orça e omando a Para o dimensionamento dos a os de
m de se evitar danos ao C iller alimentação do ir uito de orça devem ser
levados em onsideração:
 alimentação do ir uito de orça do C iller
 D ni a inde endentemente do n de i los do
 Para a alimentação do comando deverá ser e ui amento
utilizado disjuntor de 10 A.  tenção na ixação dos a os de orça no
 Para a alimentação dos compressores, deverão arramento o servando se o onto de a erto
ser utilizados disjuntores para painéis de ara ue não a a ol a e onse uentemente o
distribuição de potência conforme segue: a ue imento dos a os e arramento
 orrente a ser utili ada omo re er n ia ara o
Para dimensionar os dis untores dever ser levado dimensionamento dos a os de orça a
em onsideração os se uintes itens: identi ada na ta ela
 Ca a idade de interru ção limite u o tida unto de dados el tri os esmo em instalaç es onde
ao ro eto el tri o da o ra normalmente a tem eratura de entrada da ua
nos ondensadores aixa essa orrente ode  I
ser al ançada durante o iní io de o eração omo
or exem lo em aso de tem eratura de entrada
de ua elada elevada ue tem sua ori em no
un ionamento ontínuo da om a d ua om
o C iller arado
 D C P
(T )
Para o dimensionamento do a o de aterramento do
C iller deverão ser levados em onsideração:
 Em al uns asos odem o orrer nter er n ia
Eletroma n ti a nos ir uitos de omando
do C iller di ultando sua o eração devido
variação nos sinais de ressão e tem eratura
or ela rovo ada Para evitar essa nter er n ia
Eletroma n ti a no un ionamento do C iller
ne ess rio arantir ue o nível de aterramento
não se a su erior a
 O Ca o de Proteção dever ser dimensionado
levando se em onta a
 Se uir sem re as re omendaç es

ara om lemento do dimensionamento do Ca o
de Proteção erra e limentação do Cir uito de
orça
 P
Con rmar se a alimentação do C iller não esta vindo

de ontes utili adas ara outros ns ue ossam
estar li adas no momento de instalação ou serem
interrom idas ara manutenção do C iller  P
nstalar o uadro de orça rin i al em lo al de
il a esso e rote ido ontra intem ries
nstalar os onduítes ue interli am o uadro de
orça ao uadro do C iller C D DO
Cone t los ir memente s r ua s
identi adas omo de ada i lo O a o ão alimentar o ir uito de omando om a utili ação
de aterramento do C iller tam m dever ser de ase neutro Esta orma de alimentação
instalado nesse momento não ermitida so o ris o de o orrer u a
Cone tar os a os de alimentação ao uadro de de tensão rovo ando a ueima dos om onentes
orça rin i al do omando e outros ir uitos Caso não dis onível
a tensão utili ar tra o de omando
O
C s uras a se uir mostram omo devem ser eitas
as interli aç es do ir uito de omando
C D DO
C
C
1 C
2 PROCEDIMENTO PARA CONE O ENTRE A TUBULA O DE UA E O CHILLER
OB ETIVO
C D DO
Esta ele er o ro edimento ara onexão
entre a tu ulação do sistema e o C iller 2 1 TUBULA O DE UA
Esta ele er o ro edimento ara lim e a
 uando exe utar a tu ulação de ua:
dos ir uitos de ua elada e ua de
ondensação antes do start u e entrada do
C iller em o eração s tu ulaç es de ua ad uiridas oleadas
anutenção dos res riador e deverão ser desen raxadas antes da monta em
ondensadores do ir uito de ua elada
Estes ro edimentos evitarão ue as im ure as on Cone tar todos os tu os o mais r ximos ossível
tidas no sistema durante sua a ri ação mi rem ara do C iller de orma ue a des onexão ossa ser
dentro dos res riador e ondensadores rovo ando exe utada a ilmente uando exi ida
seu entu imento total ou ar ial ausando erda de
e i n ia
3
AH
C Deverão ser instalados re istros aveta na entrada

e saída e v lvula lo o na saída eral de ua e
DESCRI O lada e ua de ondensação não orne idos Estas
s artí ulas ontidas na tu ulação omo oeira deverão ser tomadas omo mínimo ara o om
são onsideradas no ator de in rustação or m un ionamento do C iller
artí ulas s lidas omo areia e are as de solda am m deverão ser instaladas onex es ros adas
em rande uantidade ode assar elos ltros e se na entrada de ua arte su erior do tu o ara
de ositar no interior do res riador e ondensadores ur a do ar e na saída de ua arte in erior do
rovo ando seu entu imento tu o ara dreno de ua al m de man metros na
entrada e saída de ua
Pe uenas uantidades dessas artí ulas ue tu ulação de ua entre o ltro das om as
assam elos ltros odem ir ular normalmente e entrada de ua do res riador e ondensadores
elo res riador sem ausar entu imento dever ser lim a internamente antes de ser
one tada aos tro adores ara evitar ue artí ulas
O R adentrem aos mesmos
Exe utar a isolação das tu ulaç es de ua elada
ara evitar ue o orra tro a de alor om o am iente
isso redu a er orman e do C iller al m de rovo ar
a ondensação do ar nas tu ulaç es
s tu ulaç es de entrada e saída de ua elada
e de ondensação não são orne idas om o C iller
ando aos uidados do instalador a a ri ação e
instalação das mesmas
3 INSTALA O DA TUBULA O DE UA DO RES RIADOR E DO CONDENSADOR
PO E
N I
o ondensador o adrão a onexão de entrada e saída de ua de ondensação reali ada elo lado
direito do mesmo Caso se a ne ess rio a inversão destas onex es ara a es uerda asta retirar as
tam as do ondensador e mud las de osição atentando se seta estam ada na tam a indi ando a
osição verti al su erior
3 1 DETALHE DA MONTA EM DA CHAVE DE LU O
SAÍDA DO RESFRIADOR
OU CONDENSADOR
Nota: Instalar a chave de fluxo o mais próximo possível

da conexão de saída de água (resfriador e
condensador).
Para máquinas a partir de 2 ciclos, a chave de fluxo
deverá ser instalada no barrilete de retorno de água
de condensação, no ponto mais próximo possível ao
chiller, sempre respeitando as dimensões mínimas
recomendadas conforme ilustrado no desenho acima.
OPERA O DO PAINEL DE CONTROLE
1 INDICA O DE ALARME ir a ender indi ando o motivo da al a

O alarme ode ser ar ial ara um i lo es e í o
Se o C iller estiver o erando so ondiç es arando somente o i lo em uestão ou total
anormais um alarme indi ado on orme ta ela a arando o C iller omo or exem lo alta de uxo
se uir e a l m ada de alarme no ainel de ontrole de ua
 A O
Caso a a ne essidade de instalação de outros Os di os são os mesmos re istrados
o m o n e n t e s d e s e u ra n ç a lo S it ara a alta tem eratura de des ar a d
inde endente or i lo or exem lo odem ser ortanto se utili ar o o ional deve se investi ar os
utili ados os ornes PC e PC da la a de dois itens ara identi ar a ausa do alarme
ontrole do om ressor
2 INDICA O NORMAL
Se o C iller estiver o erando so ondiç es normais de un ionamento então a indi ação ser on orme
ta ela a se uir:
C1~C4 Co TESTE DE CORTE PELA PRESSÃO DE DESCARGA C1~C4

C1~C4 88 INDICAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO DE FORÇA E COMANDO OK TB1 1-2/TBF1~4
C1~C4 PV AGUARDANDO INTERTRAVAMENTO DA BOMBA DE ÁGUA C1~C4
C1~C4 Of EQUIPAMENTO PARADO PELO CONTROLE DE CAPACIDADE C1~C4
C1~C4 Po EQUIPAMENTO EM OPERAÇÃO C1~C4
3 COMO OPERAR O PAINEL DE CONTROLE
I
R
Os alarmes o orridos são re istrados na mem ria do ontrolador e odem ser veri ados a ual uer
tem o e são a resentados on orme exem lo a se uir:
M 1 1 1
N S
I C
Este modo indi a em omo o ontrolador est atuando so re o C iller on orme se ue:
V
a
IT1
DPS 1 SPS 1
THMd1
THMs1
PSE 1 (SOMENTE PARA
SVCC1 PSH 1 MÁQUINA COM ECONOMIZER)
SVCB1
SVCA1
OH1
THMc1
MC 1
DETALHE "A"
IHM PCBA HRM
PCBB
0 0 0 0 0 . 0 h
THM i
SVCE1**
VER DETALHE "B"

ENTRADA DA SOLUÇÃO A SER RESFRIADA
VER DETALHE "A" THMo1 SAÍDA DA SOLUÇÃO A SER RESFRIADA
SAÍDA DE ÁGUA DE CONDENSAÇÃO DETALHE "B"

ENTRADA DE ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
IHM PCBA HRM1
DPS 1 SPS 1
NOTAS:
HRM2 DPS 2 SPS 2 1 - AS CORES DOS CABOS QUE INTERLIGAM O CIRCUITO
DE FORÇA (TRIFÁSICO) COM AS
PCBB PSE 1 (SOMENTE PARA
PLACAS PCBD1 E 2 SÃO:
R = V (VERMELHA)
0 0 0 0 0 .0 h
MÁQUINA COM ECONOMIZER)

PSH 1
0 0 0 0 0 .0 h
S = B (BRANCA)
T = P (PRETA)
PSE 2 (SOMENTE PARA
2 - AS CORES DOS CABOS DE COMANDO SAO:
PSH 2
R = V (VERMELHA)
S = A (AZUL)
3 - OS NUMEROS NO , INDICAM No. DOS TERMINAIS.
4 - SIMBOLO DOS TERMINAIS:
-TB1 TERMINAIS DA CAIXA DE COMANDO
DETALHE "B" DETALHE "A"
5 - AS CORES DOS CABOS QUE LIGAM DO RELE
DE SOBRECARGA "OR" AO COMPRESSOR E DO
CONTATOR "CMCD" AO COMPRESSOR SÃO CONFORME ABAIXO:
R = A (AZUL)
IT 1 THMd1
IT 2 S = B (BRANCA)
THMd2
THMs1 T = P (PRETA)
SVCC2 SVCC1
SVCB2 SVCB1
6 - AS LIGACOES INDICADAS COM (-------) SAO EXECUTADAS EM OBRA,
THMs2
SVCA2 SVCA1 E OS COMPONENTES PARA COMANDO E SINAIS REMOTOS SÃO A
MC 2 MC 1
A CARGO DO INSTALADOR
OH 2
7 - OS BORNES 15 E 16 SÃO P/ INSTALAÇÃO DE TERMOSTATO EXTERNO;
OH 1
THMc2 ORIENTAÇÕES NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO.
THMc1 8 - OS BORNES 38 E 39 SÃO PARA LIGA/DESLIGA REMOTO POR PULSO
a
OU CONTATO SECO, ORIENTAÇÕES NO MANUAL
9 - OS BORNES 29 E 40 SÃO PARA SINALIZAÇÃO DE ALARME .
ONDE : OVDC - OPERAÇÃO NORMAL
e
24VDC - FALHA
SVCE2 **
c
b
THMi
VER DETALHE "B" a

ENTRADA DA SOLUÇÃO A SER RESFRIADA
SVCE1 ** VER DETALHE "A"
THMo1
SAÍDA DA SOLUÇÃO A SER RESFRIADA
ENTRADA DE ÁGUA DE CONDENSAÇÃO
SAÍDA DE ÁGUA DE CONDENSAÇÃO

ESQUEMA ELÉTRICO PARA MODELOS: RCU165WSZ2, RCU175WSZ2, RCU185WSZ2, RCU195WSZ2 e RCU220WSZ2
RCU165WSZ4, RCU175WSZ4, RCU185WSZ4, RCU195WSZ4 e RCU220WSZ4
DPS 1 SPS 1 IHM PCBA HRM1

HRM2
DPS 2 SPS 2 HRM3

0 0 0 0 0 . 0 h
PCBB
DPS 3 SPS 3 0 0 0 0 0 . 0 h
0 0 0 0 0 . 0 h
PSE 1 (SOMENTE PARA

PSH 1 MÁQUINA COM ECONOMIZER)
PSE 2 (SOMENTE PARA

PSE 3 (SOMENTE PARA

DETALHE "B"
DETALHE "A"
CÓDIGO DESCRIÇÃO OBSERVAÇÃO

MC 1-2-3 MOTO-COMPRESSOR
ARA CONTATOR AUXILIAR DE PARTIDA
AR 1-2-3 CONTATOR AUXILIAR PROTEÇÃO CICLO 1-2-3
CMC 1-2-3 CONTATOR PRINCIPAL DO COMPRESSOR
CMCD 1-2-3 CONTATOR OPERACAO TRIANGULO
CMCS 1-2-3 CONTATOR PARTIDA ESTRELA
ORC 1-2-3 RELE DE SOBREGARGA DO COMPRESSOR SVCC3
THMd1
BR1 BARRAMENTO PARA ALIMENTACAO DO CIRCUITO DE FORCA SVCB3
OH 3 IT 1 THMd2
OH 1-2-3 AQUECEDOR DE OLEO DO CARTER DO COMPRESSOR 150 W SVCA3
EF 1-2 FUSIVEL DE COMANDO 10A SVCC2
EF 3-4-5 FUSIVEL DE COMANDO P/ SEQUENCIA DE FASE CICLO 1
IT 2
10A SVCB2
MC 1 OH 2
Q1-2-3 FUSÍVEL DE POTÊNCIA SVCA2
TB1 REGUA DE BORNES DA CAIXA DE COMANDO THMs 3 MC 2 SVCA1
IT 1-2-3 TERMOSTATO INTERNO DO COMPRESSOR D/L 115/93°C THMd3
THM c3 SVCB1 VER DETALHE "A"
SPS 1-2-3 SENSOR BAIXA PRESSAO CONTROLE 2,5kgf/cm²G DESL 0,5kgf/cm²G
DPS 1-2-3 SENSOR ALTA PRESSAO CONTROLE 21kgf/cm²G (DESCARREGA) THM c2 SVCC1 IT 3
PSH 1-2-3 PRESSOSTATO P/ ALTA PRESSAO D/L 21,0/17,0 Kgf/cm²G
THM c1
THMi SENSOR DE TEMPERATURA NA ENTRADA DO RESFRIADOR VER DETALHE "B" MC 3
THM c1-c2-c3 SENSOR DE TEMPERATURA NA SAÍDA DO RESFRIADOR CICLO 1-2-3
THM o1-o2-o3 SENSOR DE TEMPERATURA NA SAÍDA DO RESFRIADOR CICLO 1-2-3 OH 1
THM d1-d2-d3 SENSOR DE TEMPERATURA DA DESCARGA DO COMPRESSOR
THM s1-s2-s3 SENSOR DE TEMPERATURA DA SUCÇAÕ DO COMPRESSOR CICLO 1-2-3
SVCA1-2-3 VALVULA SOLENOIDE (PARTIDA SEM CARGA) CONTROLE THMs 1
SVCB1-2-3 VALVULA SOLENOIDE (DESCARREGAMENTO) D/L 2°C/6°C (SEGURANCA)
SVCC1-2-3 VALVULA SOLENOIDE (CARREGAMENTO) DESLIGA > 140°C THM o1
SVCE ** 1-2-3 VALVULA SOLENOIDE P/ ECOMIZER
PSE1-2-3 PRESSOSTATO P/ ECONOMIZER
HRM 1-2-3 HORÍMETRO
PCBA INTERFACE HOMEM MÁQUINA
THMs 2
PCBB PLACA DE AJUSTE DO CONTROLADOR
PCBC 1 PLACA PRINCIPAL DE COMANDO
PCBD 1-2-3 PLACA DE CONTROLE DOS CICLOS SVCE3**
TF 1-2-3 TRANSFORMADOR DE COMANDO
FSAG CHAVE DE FLUXO P/ ÁGUA GELADA (PELO INSTALADOR)
FSAC CHAVE DE FLUXO P/ ÁGUA CONDENSAÇÃO (PELO INSTALADOR)
DESL BOTOEIRA DESLIGA - REMOTO (SEM RETENÇÃO) (PELO INSTALADOR)
RESFR BOTOEIRA RESFRIA - REMOTO (SEM RETENÇÃO) (PELO INSTALADOR) SAÍDA DA SOLUÇÃO
PLR 1 LÂMPADA PILOTO P/ INDICAÇÃO DE UNIDADE EM OPERAÇÃO - REMOTO (PELO INSTALADOR) A SER RESFRIADA SVCE2**
PLR 2 LÂMPADA PILOTO P/ INDICAÇÃO DE BOMBA EM OPERAÇÃO - REMOTO (PELO INSTALADOR)
PLO 1-2-3 LÂMPADA PILOTO P/ INDICAÇÃO DE ALARME CICLOS 1-2 -3- REMOTO (PELO INSTALADOR)
RL LÂMPADA PILOTO P/ INDICAÇÃO DE UNIDADE EM OPERAÇÃO - REMOTO UNIDADE + BOMBA (PELO INSTALADOR)
OL1 LÂMPADA PILOTO P/ INDICAÇÃO DE ALARME GERAL - REMOTO (220V) (PELO INSTALADOR) ENTRADA DE ÁGUA
ENTRADA DA SOLUÇÃO
OL2 LÂMPADA PILOTO P/ INDICAÇÃO DE ALARME GERAL - REMOTO (24VDC) (PELO INSTALADOR) A SER RESFRIADA DE CONDENSAÇÃO
CSP CHAVE SELETORA P/ LIGAÇÃO FORÇADA DA BOMBA DE ÁGUA GELADA (PELO INSTALADOR)
CMP CONTATOR DA BOMBA DE ÁGUA GELADA (PELO INSTALADOR) THM i SAÍDA DE ÁGUA
ORP RELE DE SOBRECARGA DA BOMBA DE ÁGUA GELADA (PELO INSTALADOR) DE CONDENSAÇÃO
SVCE1**
DPS 1 SPS 1
DPS 2 SPS 2
NOTAS:
IHM PCBA HRM1
1 - AS CORES DOS CABOS QUE INTERLIGAM O CIRCUITO DE FORÇA (TRIFÁSICO) COM AS
DPS 3 SPS 3 HRM2 PLACAS PCBD1, 2, 3 E 4 SÃO:
R = V (VERMELHA)
HRM3 S = B (BRANCA)
DPS 4 SPS 4 T = P (PRETA)
0 0 0 0 0 . 0 h
HRM4
0 0 0 0 0 . 0 h
2 - AS CORES DOS CABOS DE COMANDO SAO:

PSE 1 (SOMENTE PARA
0 0 0 0 0 . 0 h
R = V (VERMELHA)
PSH 1
0 0 0 0 0 .0 h S = A (AZUL)
PSE 2 (SOMENTE PARA
MÁQUINA COM ECONOMIZER) PCBB
3 - OS NUMEROS NO , INDICAM No. DOS TERMINAIS.
PSH 2
4 - SIMBOLO DOS TERMINAIS:
PSE 3 (SOMENTE PARA
-TB1 TERMINAIS DA CAIXA DE COMANDO;
0 0 0 0 0 . 0 h
0 0 0 0 0 . 0 h
5 - AS CORES DOS CABOS QUE LIGAM DO RELE DE SOBRECARGA "OR" AO COMPRESSOR E DO
PSE 4 (SOMENTE PARA
0 0 0 0 0 . 0 h
CONTATOR "CMCD" AO COMPRESSOR SÃO CONFORME ABAIXO:

DETALHE "B"
R = A (AZUL);
0 0 0 0 0 . 0 h

S = B (BRANCA);
T = P (PRETA);
6 - AS LIGACOES INDICADAS COM (- - - - - - -) SAO EXECUTADAS EM OBRA, E OS COMPONENTES

VER DETALHE "B" PARA COMANDO E SINAIS REMOTOS SÃO A CARGO DO INSTALADOR
DETALHE "A"
VER DETALHE "A"
7 - OS BORNES 15 E 16 SÃO P/ INSTALAÇÃO DE TERMOSTATO EXTERNO; ORIENTAÇÕES
NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO;
8 - CASO O COMANDO DA BOMBA DE ÁGUA GELADA SEJA INSTALADA COM COMANDO INDEPEDENTE
DO EQUIPAMENTO É IMPORTANTE NOTAR QUE SEU SISTEMA DE CONTROLE FAÇA COM QUE A
MESMA FIQUE LIGADA POR PELO MENOS 10s APÓS A PARADA DO EQUIPAMENTO PARA SE
EVITAR QUE HAJA CONGELAMENTO DA ÁGUA DO INTERIOR DOS RESFRIADORES;
9 - OS BORNES 12 E 13 SÃO PARA CONTROLE DE DEMANDA COM SINAL DE 4 A 20mA EXTERNO;

ORIENTAÇÕES NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO;
10 - (*) O SENSOR DE TEMPERATURA THMr É APLICADO SOMENTE PARA R-407C,
11 - OS BORNES 42 E 43 SÃO PARA LIGA/DESLIGA REMOTO POR PULSO OU CONTATO SECO,

ORIENTAÇÕES NO MANUAL;
12 - OS BORNES 45 E 46 SÃO PARA SINALIZAÇÃO DE ALARME.

ONDE : OVDC - OPERAÇÃO NORMAL;
24VDC - FALHA GERAL.
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
LC1D LC1D LC1D LC1D LC1D LC1D LC1D LC1D
Telmcaniqu Telmcaniqu Telmcaniqu Telmcaniqu Telmcaniqu Telmcaniqu Telmcaniqu Telmcaniqu
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3
1
1 1M
TR (3
N˚ ITEM
1 Compressor
2 Condensador
3 Resfriador Shell & Tube
) 22
4 Válvula de Esfera
5 Filtro de Linha
24
6 Junta de Inspeção
7 Visor de Líquido
2
CICLO DE RE RI ERA
8 Válvula de Expansão
9 Válvula de Alívio de Pressão
O
10 Pressostato de Alta Pressão

TR (4
11 Sensor de Alta Pressão

12 Sensor de Baixa Pressão
TR (1
)
13 Plug Fusível
14 Válvula de Retenção
) 11
12
13 TR (2
) 1
1
1
1
1 2M 2 (1 ) 14 (2 ) 22 (3 ) 2 2 (4 )
11 TABELAS
a ela de Pressão O C E PE do
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-22
Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C 0,098066
0,29 3,0 42,6 -6,9 0,90 9,2 130,6 23,5 1,51 15,4 218,7 42.1 2,12 21,6 306,7 55,9
0,30 3,1 44,0 -6,2 0,91 9,3 132,1 23,9 1,52 15,5 220,1 42.3 2,13 21,7 308,1 56,1
0,31 3,2 45,4 -5,4 0,92 9,4 133,5 24,2 1,53 15,6 221,5 42.6 2,14 21,8 309,6 56,3
0,32 3,3 46,9 -4,8 0,93 9,5 134,9 24,6 1,54 15,7 222,9 42.8 2,15 21,9 311,0 56,5
0,33 3,4 48,3 -4,1 0,94 9,6 136,3 25,0 1,55 15,8 224,4 43,0 2,16 22,0 312,4 56,7
0,34 3,5 49,7 -3,4 0,95 9,7 137,7 25,3 1,56 15,9 225,8 43.3 2,17 22,1 313,8 56,9
0,35 3,6 51,1 -2,8 0,96 9,8 139,2 25,6 1,57 16,0 227,2 43.5 2,18 22,2 315,2 57,1
0,36 3,7 52,5 -2,1 0,97 9,9 140,6 26,0 1,58 16,1 228,6 43.8 2,19 22,3 316,7 57,3
0,37 3,8 54,0 -1,5 0,98 10,0 142,0 26,3 1,59 16,2 230,0 44,0 2,20 22,4 318,1 57,5
0,38 3,9 55,4 -0,9 0,99 10,1 143,4 26,6 1,60 16,3 231,5 44.2 2,21 22,5 319,5 57,7
0,39 4,0 56,8 -0,2 1,00 10,2 144,8 27,0 1,61 16,4 232,9 44.5 2,22 22,6 320,9 57,9
0,40 4,1 58,2 0,3 1,01 10,3 146,3 27,4 1,62 16,5 234,3 44.7 2,23 22,7 322,3 58,0
0,41 4,2 59,6 0,9 1,02 10,4 147,7 27,4 1,63 16,6 235,7 45,0 2,24 22,8 323,8 58,2
0,42 4,3 61,1 1,5 1,03 10,5 149,1 28,0 1,64 16,7 237,1 45,2 2,25 22,9 325,2 58,4
0,43 4,4 62,5 2,1 1,04 10,6 150,5 28,3 1,65 16,8 238,6 45,5 2,26 23,0 326,6 58,6
0,44 4,5 63,9 2,6 1,05 10,7 151,9 28,6 1,66 16,9 240,0 45,7 2,27 23,1 328,0 58,8
0,45 4,6 65,3 3,2 1,06 10,8 153,4 29,0 1,67 17,0 241,4 45,9 2,28 23,2 329,4 59,0
0,46 4,7 66,7 3,8 1,07 10,9 154,8 29,3 1,68 17,1 242,8 46,2 2,28 23,3 330,9 59,2
0,47 4,8 68,2 4,3 1,08 11,0 156,2 29,6 1,69 17,2 244,2 46,4 2,29 23,4 332,3 59,4
0,48 4,9 69,6 4,9 1,09 11,1 157,6 29,9 1,70 17,3 245,7 46,6 2,30 23,5 333,7 59,6
0,49 5,0 71,0 5,4 1,10 11,2 159,0 30,2 1,71 17,4 247,1 46,9 2,31 23,6 335,1 59,8
0,50 5,1 72,4 5,9 1,11 11,3 160,5 30,6 1,72 17,5 248,5 47,1 2,32 23,7 336,5 59,9
0,51 5,2 73,8 6,5 1,12 11,4 161,9 30,9 1,73 17,6 249,9 47,4 2,33 23,8 338,0 60,1
0,52 5,3 75,3 7,0 1,13 11,5 163,3 31,2 1,74 17,7 251,3 47,6 2,34 23,9 339,4 60,3
0,53 5,4 76,7 7,4 1,14 11,6 164,7 31,5 1,75 17,8 252,8 47,8 2,35 24,0 340,8 60,5
0,54 5,5 78,1 8,0 1,15 11,7 166,1 31,8 1,76 17,9 254,2 48,0 2,36 24,1 342,2 60,7
0,55 5,6 79,5 8,5 1,16 11,8 167,6 32,1 1,77 18,0 255,6 48,2 2,37 24,2 343,6 60,9
0,56 5,7 80,9 9,1 1,17 11,9 169,0 32,4 1,77 18,1 257,0 48,5 2,38 24,3 345,1 61,1
0,57 5,8 82,4 9,4 1,18 12,0 170,4 32,7 1,78 18,2 258,4 48,7 2,39 24,4 346,5 61,2
0,58 5,9 83,8 9,9 1,19 12,1 171,8 33,0 1,79 18,3 259,9 48,9 2,40 24,5 347,9 61,4
0,59 6,0 85,2 10,4 1,20 12,2 173,2 33,3 1,80 18,4 261,3 49,1 2,41 24,6 349,3 61,6
0,60 6,1 86,6 10,9 1,21 12,3 174,7 33,6 1,81 18,5 262,7 49,4 2,42 24,7 350,7 61,8
0,61 6,2 88,0 11,4 1,22 12,4 176,1 33,9 1,82 18,6 264,1 49,6 2,43 24,8 352,2 62,0
0,62 6,3 89,5 11,8 1,23 12,5 177,5 34,2 1,83 18,7 265,5 49,8 2,44 24,9 353,6 62,2
0,63 6,4 90,9 12,2 1,24 12,6 178,9 34,5 1,84 18,8 267,0 50,0 2,45 25,0 355,0 62,3
0,64 6,5 92,3 12,7 1,25 12,7 180,3 34,7 1,85 18,9 268,4 50,2 2,46 25,1 356,4 62,5
0,65 6,6 93,7 13,2 1,26 12,8 181,8 35,0 1,86 19,0 269,8 50,5 2,47 25,2 357,8 62,7
0,66 6,7 95,1 13,6 1,27 12,9 183,2 35,3 1,87 19,1 271,2 50,7 2,48 25,3 359,3 62,9
0,67 6,8 96,6 14,1 1,27 13,0 184,6 35,6 1,88 19,2 272,6 50,9 2,49 25,4 360,7 63,0
0,68 6,9 98,0 14,5 1,28 13,1 186,0 35,9 1,89 19,3 274,1 51,1 2,50 25,5 362,1 63,2
0,69 7,0 99,4 15,0 1,29 13,2 187,4 36,2 1,90 19,4 275,5 51,4 2,51 25,6 363,5 63,4
0,70 7,1 100,8 15,4 1,30 13,3 188,9 36,5 1,91 19,5 276,9 51,6 2,52 25,7 364,9 63,6
0,71 7,2 102,2 15,8 1,31 13,4 190,3 36,7 1,92 19,6 278,3 52,0 2,53 25,8 366,4 63,8
0,72 7,3 103,7 16,2 1,32 13,5 191,7 37,0 1,93 19,7 279,7 52,2 2,54 25,9 367,8 63,9
0,73 7,4 105,1 16,6 1,33 13,6 193,1 37,3 1,94 19,8 281,2 52,4 2,55 26,0 369,2 64,1
0,74 7,5 106,5 17,0 1,34 13,7 194,5 37,6 1,95 19,9 282,6 52,6 2,56 26,1 370,6 64,3
0,75 7,6 107,9 17,4 1,35 13,8 196,0 37,8 1,96 20,0 284,0 52,6 2,57 26,2 372,0 64,4
0,76 7,7 109,3 17,8 1,36 13,9 197,4 38,1 1,97 20,1 285,4 52,8 2,58 26,3 373,5 64,6
0,76 7,8 110,8 18,2 1,37 14,0 198,8 38,4 1,98 20,2 286,8 53,0 2,59 26,4 374,9 64,8
0,77 7,9 112,2 18,6 1,38 14,1 200,2 38,6 1,99 20,3 288,3 53,2 2,60 26,5 376,3 65,0
0,78 8,0 113,6 19,0 1,39 14,2 201,6 38,9 2,00 20,4 289,7 53,4 2,61 26,6 377,7 65,1
0,79 8,1 115,0 19,4 1,40 14,3 203,1 39,2 2,01 20,5 291,1 53,7 2,62 26,7 379,1 65,3
0,80 8,2 116,4 19,8 1,41 14,4 204,5 39,4 2,02 20,6 292,5 53,9 2,63 26,8 380,6 65,5
0,81 8,3 117,9 20,2 1,42 14,5 205,9 39.7 2,03 20,7 293,9 54,1 2,64 26,9 382,0 65,6
0,82 8,4 119,3 20,6 1,43 14,6 207,3 40.0 2,04 20,8 295,4 54,3 2,65 27,0 383,4 65,8
0,83 8,5 120,7 21,0 1,44 14,7 208,7 40.2 2,05 20,9 296,8 54,5 2,66 27,1 384,8 66,0
0,84 8,6 122,1 21,4 1,45 14,8 210,2 40.5 2,06 21,0 298,2 54,7 2,67 27,2 386,2 66,2
0,85 8,7 123,5 21,7 1,46 14,9 211,6 40.7 2,07 21,1 299,6 54,9 2,68 27,3 387,7 66,3
0,86 8,8 125,0 22,1 1,47 15,0 213,0 41 2,08 21,2 301,0 55,1 2,69 27,4 389,1 66,5
0,87 8,9 126,4 22,5 1,48 15,1 214,4 41.3 2,09 21,3 302,5 55,3 2,70 27,5 390,5 66,7
0,88 9,0 127,8 22,8 1,49 15,2 215,8 41.5 2,10 21,4 303,9 55,6 2,71 27,6 391,9 66,8
0,89 9,1 129,2 23,2 1,50 15,3 217,3 41.8 2,11 21,5 305,3 55,7 2,72 27,7 393,3 67,0
a ela de Pressão anom tri a em eratura do C eva oração
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-407C (EVAPORAÇÃO)
Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão Temperatura
Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C 0,0980660
0,10 1,0 14,2 0,88 9,0 127,8 24,3 1,67 17,0 241,4 45,9 2,45 25,0 355,0 60,9
0,11 1,1 15,6 0,89 9,1 129,2 24,6 1,68 17,1 242,8 46,1 2,46 25,1 356,4 61,1
0,12 1,2 17,0 0,90 9,2 130,6 25,0 1,69 17,2 244,2 46,3 2,47 25,2 357,8 61,2
0,13 1,3 18,5 0,91 9,3 132,1 25,3 1,70 17,3 245,7 46,5 2,48 25,3 359,3 61,4
0,14 1,4 19,9 0,92 9,4 133,5 25,6 1,71 17,4 247,1 46,7 2,49 25,4 360,7 61,5
0,15 1,5 21,3 -16,3 0,93 9,5 134,9 26,0 1,72 17,5 248,5 46,9 2,50 25,5 362,1 61,7
0,16 1,6 22,7 -15,3 0,94 9,6 136,3 26,3 1,73 17,6 249,9 47,2 2,51 25,6 363,5 61,9
0,17 1,7 24,1 -14,4 0,95 9,7 137,7 26,6 1,74 17,7 251,3 47,4 2,52 25,7 364,9 62,1
0,18 1,8 25,6 -13,5 0,96 9,8 139,2 27,0 1,75 17,8 252,8 47,6 2,53 25,8 366,4 62,2
0,19 1,9 27,0 -14,0 0,97 9,9 140,6 27,3 1,76 17,9 254,2 47,8 2,54 25,9 367,8 62,4
0,20 2,0 28,4 -11,7 0,98 10,0 142,0 27,6 1,77 18,0 255,6 48,0 2,55 26,0 369,2 62,6
0,21 2,1 29,8 -10,9 0,99 10,1 143,4 27,9 1,77 18,1 257,0 48,2 2,56 26,1 370,6 62,7
0,22 2,2 31,2 -10,1 1,00 10,2 144,8 28,2 1,78 18,2 258,4 48,4 2,57 26,2 372,0 62,9
0,23 2,3 32,7 -9,3 1,01 10,3 146,3 28,5 1,79 18,3 259,9 48,6 2,58 26,3 373,5 63,1
0,24 2,4 34,1 -8,5 1,02 10,4 147,7 28,8 1,80 18,4 261,3 48,8 2,59 26,4 374,9 63,2
0,25 2,5 35,5 -7,7 1,03 10,5 149,1 29,1 1,81 18,5 262,7 49,0 2,60 26,5 376,3 63,4
0,25 2,6 36,9 -6,9 1,04 10,6 150,5 29,5 1,82 18,6 264,1 49,2 2,61 26,6 377,7 63,5
0,26 2,7 38,3 -6,2 1,05 10,7 151,9 29,8 1,83 18,7 265,5 49,4 2,62 26,7 379,1 63,7
0,27 2,8 39,8 -5,4 1,06 10,8 153,4 30,1 1,84 18,8 267,0 49,7 2,63 26,8 380,6 63,9
0,28 2,9 41,2 -4,7 1,07 10,9 154,8 30,4 1,85 18,9 268,4 49,9 2,64 26,9 382,0 64,0
0,29 3,0 42,6 -4,0 1,08 11,0 156,2 30,7 1,86 19,0 269,8 50,1 2,65 27,0 383,4 64,2
0,30 3,1 44,0 -3,3 1,09 11,1 157,6 30,9 1,87 19,1 271,2 50,3 2,66 27,1 384,8 64,3
0,31 3,2 45,4 -2,7 1,10 11,2 159,0 31,2 1,88 19,2 272,6 50,4 2,67 27,2 386,2 64,4
0,32 3,3 46,9 -2,0 1,11 11,3 160,5 31,5 1,89 19,3 274,1 50,6 2,68 27,3 387,7 64,6
0,33 3,4 48,3 -1,4 1,12 11,4 161,9 31,8 1,90 19,4 275,5 50,8 2,69 27,4 389,1 64,7
0,34 3,5 49,7 -0,7 1,13 11,5 163,3 32,1 1,91 19,5 276,9 51,0 2,70 27,5 390,5 64,8
0,35 3,6 51,1 -0,1 1,14 11,6 164,7 32,4 1,92 19,6 278,3 51,2 2,71 27,6 391,9 65,0
0,36 3,7 52,5 0,6 1,15 11,7 166,1 32,7 1,93 19,7 279,7 51,4 2,72 27,7 393,3 65,1
0,37 3,8 54,0 1,1 1,16 11,8 167,6 33,0 1,94 19,8 281,2 51,6 2,73 27,8 394,8 65,3
0,38 3,9 55,4 1,7 1,17 11,9 169,0 33,3 1,95 19,9 282,6 51,8 2,74 27,9 396,2 65,5
0,39 4,0 56,8 2,3 1,18 12,0 170,4 33,6 1,96 20,0 284,0 52,0 2,75 28,0 397,6 65,6
0,40 4,1 58,2 2,9 1,19 12,1 171,8 33,8 1,97 20,1 285,4 52,2 2,76 28,1 399,0 65,8
0,41 4,2 59,6 3,5 1,20 12,2 173,2 34,1 1,98 20,2 286,8 52,4 2,77 28,2 400,4 65,9
0,42 4,3 61,1 4,0 1,21 12,3 174,7 34,4 1,99 20,3 288,3 52,6 2,78 28,3 401,9 66,1
0,43 4,4 62,5 4,6 1,22 12,4 176,1 34,6 2,00 20,4 289,7 52,8 2,79 28,4 403,3 66,3
0,44 4,5 63,9 5,1 1,23 12,5 177,5 34,9 2,01 20,5 291,1 53,0 2,79 28,5 404,7 66,4
0,45 4,6 65,3 5.7- 1,24 12,6 178,9 35,2 2,02 20,6 292,5 53,1 2,80 28,6 406,1 66,6
0,46 4,7 66,7 6,2 1,25 12,7 180,3 35,5 2,03 20,7 293,9 53,3 2,81 28,7 407,5 66,7
0,47 4,8 68,2 6,7 1,26 12,8 181,8 35,7 2,04 20,8 295,4 53,5 2,82 28,8 409,0 66,8
0,48 4,9 69,6 7,3 1,27 12,9 183,2 36,0 2,05 20,9 296,8 53,7 2,83 28,9 410,4 67,0
0,49 5,0 71,0 7,8 1,27 13,0 184,6 36,2 2,06 21,0 298,2 53,9 2,84 29,0 411,8 67,1
0,50 5,1 72,4 8,3 1,28 13,1 186,0 36,5 2,07 21,1 299,6 54,1 2,85 29,1 413,2 67,2
0,51 5,2 73,8 8,8 1,29 13,2 187,4 36,7 2,08 21,2 301,0 54,3 2,86 29,2 414,6 67,4
0,52 5,3 75,3 9,2 1,30 13,3 188,9 37,0 2,09 21,3 302,5 54,5 2,87 29,3 416,1 67,6
0,53 5,4 76,7 9,7 1,31 13,4 190,3 37,3 2,10 21,4 303,9 54,7 2,88 29,4 417,5 67,7
0,54 5,5 78,1 10,2 1,32 13,5 191,7 37,5 2,11 21,5 305,3 54,8 2,89 29,5 418,9 67,9
0,55 5,6 79,5 10,7 1,33 13,6 193,1 37,8 2,12 21,6 306,7 55,0 2,90 29,6 420,3 68,0
0,56 5,7 80,9 11,1 1,34 13,7 194,5 38,0 2,13 21,7 308,1 55,2 2,91 29,7 421,7 68,2
0,57 5,8 82,4 11,6 1,35 13,8 196,0 38,3 2,14 21,8 309,6 55,4 2,92 29,8 423,2 68,3
0,58 5,9 83,8 12,1 1,36 13,9 197,4 38,5 2,15 21,9 311,0 55,5 2,93 29,9 424,6 68,4
0,59 6,0 85,2 12,6 1,37 14,0 198,8 38,8 2,16 22,0 312,4 55,7 2,94 30,0 426,0 68,6
0,60 6,1 86,6 13,0 1,38 14,1 200,2 39,0 2,17 22,1 313,8 55,9 2,95 30,1 427,4 68,7
0,61 6,2 88,0 13,5 1,39 14,2 201,6 39,3 2,18 22,2 315,2 56,1 2,96 30,2 428,8 68,9
0,62 6,3 89,5 13,9 1,40 14,3 203,1 39,6 2,19 22,3 316,7 56,3 2,97 30,3 430,3 69,0
0,63 6,4 90,9 14,3 1,41 14,4 204,5 39,8 2,20 22,4 318,1 56,4 2,98 30,4 431,7 69,1
0,64 6,5 92,3 14,7 1,42 14,5 205,9 40,1 2,21 22,5 319,5 56,6 2,99 30,5 433,1 69,3
0,65 6,6 93,7 15,2 1,43 14,6 207,3 40,3 2,22 22,6 320,9 56,8 3,00 30,6 434,5 69,4
0,66 6,7 95,1 15,6 1,44 14,7 208,7 40,6 2,23 22,7 322,3 57,0 3,01 30,7 435,9 69,5
0,67 6,8 96,6 16,0 1,45 14,8 210,2 40,8 2,24 22,8 323,8 57,1 3,02 30,8 437,4 69,7
0,68 6,9 98,0 16,4 1,46 14,9 211,6 41,1 2,25 22,9 325,2 57,3 3,03 30,9 438,8 69,8
0,69 7,0 99,4 16,8 1,47 15,0 213,0 41,3 2,26 23,0 326,6 57,5 3,04 31,0 440,2 69,9
0,70 7,1 100,8 17,2 1,48 15,1 214,4 41,5 2,27 23,1 328,0 57,7 3,05 31,1 441,6 70,1
0,71 7,2 102,2 17,6 1,49 15,2 215,8 41,8 2,28 23,2 329,4 57,8 3,06 31,2 443,0 70,2
0,72 7,3 103,7 18,0 1,50 15,3 217,3 42,0 2,28 23,3 330,9 58,0 3,07 31,3 444,5 70,4
0,73 7,4 105,1 18,4 1,51 15,4 218,7 42,2 2,29 23,4 332,3 58,2 3,08 31,4 445,9 70,5
0,74 7,5 106,5 18,8 1,52 15,5 220,1 42,5 2,30 23,5 333,7 58,4 3,09 31,5 447,3 70,6
0,75 7,6 107,9 19,2 1,53 15,6 221,5 42,7 2,31 23,6 335,1 58,5 3,10 31,6 448,7 70,8
0,76 7,7 109,3 19,6 1,54 15,7 222,9 42,9 2,32 23,7 336,5 58,7 3,11 31,7 450,1 70,9
0,76 7,8 110,8 20,0 1,55 15,8 224,4 43,2 2,33 23,8 338,0 58,9 3,12 31,8 451,6 71,0
0,77 7,9 112,2 20,3 1,56 15,9 225,8 43,4 2,34 23,9 339,4 59,1 3,13 31,9 453,0 71,2
0,78 8,0 113,6 20,7 1,57 16,0 227,2 43,6 2,35 24,0 340,8 59,3 3,14 32,0 454,4 71,3
0,79 8,1 115,0 21,1 1,58 16,1 228,6 43,8 2,36 24,1 342,2 59,4 3,15 32,1 455,8 71,5
0,80 8,2 116,4 21,4 1,59 16,2 230,0 44,0 2,37 24,2 343,6 59,6 3,16 32,2 457,2 71,6
0,81 8,3 117,9 21,8 1,60 16,3 231,5 44,3 2,38 24,3 345,1 59,8 3,17 32,3 458,7 71,7
0,82 8,4 119,3 22,1 1,61 16,4 232,9 44,5 2,39 24,4 346,5 60,0 3,18 32,4 460,1 71,9
0,83 8,5 120,7 22,5 1,62 16,5 234,3 44,7 2,40 24,5 347,9 60,1 3,19 32,5 461,5 72,0
0,84 8,6 122,1 22,9 1,63 16,6 235,7 45,0 2,41 24,6 349,3 60,3 3,20 32,6 462,9 72,1
0,85 8,7 123,5 23,2 1,64 16,7 237,1 45,2 2,42 24,7 350,7 60,4
0,86 8,8 125,0 23,6 1,65 16,8 238,6 45,4 2,43 24,8 352,2 60,6
0,87 8,9 126,4 23,9 1,66 16,9 240,0 45,7 2,44 24,9 353,6 60,8
a ela de Pressão O C E PE do C ondensação
TABELA DE PRESSÃO
MANOMÉTRICA x TEMPERATURA DO R-407C (CONDENSAÇÃO)
Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão Temperatura Pressão Temperatura 0,0980660
Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C Mpa Kgf/cm2 psi °C
0,10 1,0 14,2 0,88 9,0 127,8 18,5 1,67 17,0 241,4 40,9 2,45 25,0 355,0 56,8
0,11 1,1 15,6 0,89 9,1 129,2 18,8 1,68 17,1 242,8 41,1 2,46 25,1 356,4 57,0
0,12 1,2 17,0 0,90 9,2 130,6 19,2 1,69 17,2 244,2 41,4 2,47 25,2 357,8 57,2
0,13 1,3 18,5 0,91 9,3 132,1 19,5 1,70 17,3 245,7 41,6 2,48 25,3 359,3 57,3 10,1972
0,14 1,4 19,9 0,92 9,4 133,5 19,9 1,71 17,4 247,1 41,8 2,49 25,4 360,7 57,5 144,80
0,15 1,5 21,3 -23,1 0,93 9,5 134,9 20,3 1,72 17,5 248,5 42,1 2,50 25,5 362,1 57,7
0,16 1,6 22,7 -22,1 0,94 9,6 136,3 20,6 1,73 17,6 249,9 42,2 2,51 25,6 363,5 57,9
0,17 1,7 24,1 -21,1 0,95 9,7 137,7 20,9 1,74 17,7 251,3 42,5 2,52 25,7 364,9 58,1
0,18 1,8 25,6 -20,2 0,96 9,8 139,2 21,3 1,75 17,8 252,8 42,7 2,53 25,8 366,4 58,2
0,19 1,9 27,0 -19,2 0,97 9,9 140,6 21,6 1,76 17,9 254,2 42,9 2,54 25,9 367,8 58,4
0,20 2,0 28,4 -18,4 0,98 10,0 142,0 21,9 1,77 18,0 255,6 43,1 2,55 26,0 369,2 58,6
0,21 2,1 29,8 -17,5 0,99 10,1 143,4 22,2 1,77 18,1 257,0 43,4 2,56 26,1 370,6 58,8
0,22 2,2 31,2 -16,6 1,00 10,2 144,8 22,5 1,78 18,2 258,4 43,6 2,57 26,2 372,0 58,9
0,23 2,3 32,7 -15,9 1,01 10,3 146,3 22,8 1,79 18,3 259,9 43,9 2,58 26,3 373,5 59,1
0,24 2,4 34,1 -15,1 1,02 10,4 147,7 23,2 1,80 18,4 261,3 44,1 2,59 26,4 374,9 58,3
0,25 2,5 35,5 14,3 1,03 10,5 149,1 23,5 1,81 18,5 262,7 44,3 2,60 26,5 376,3 59,5
0,25 2,6 36,9 -13,5 1,04 10,6 150,5 23,9 1,82 18,6 264,1 44,5 2,61 26,6 377,7 59,6
0,26 2,7 38,3 -12,8 1,05 10,7 151,9 24,2 1,83 18,7 265,5 44,7 2,62 26,7 379,1 59,8
0,27 2,8 39,8 -12,0 1,06 10,8 153,4 24,5 1,84 18,8 267,0 44,9 2,63 26,8 380,6 59,9
0,28 2,9 41,2 -11,2 1,07 10,9 154,8 24,8 1,85 18,9 268,4 45,1 2,64 26,9 382,0 60,1
0,29 3,0 42,6 -10,5 1,08 11,0 156,2 25,1 1,86 19,0 269,8 45,3 2,65 27,0 383,4 60,3
0,30 3,1 44,0 -9,8 1,09 11,1 157,6 25,3 1,87 19,1 271,2 45,5 2,66 27,1 384,8 60,4
0,31 3,2 45,4 -9,1 1,10 11,2 159,0 25,6 1,88 19,2 272,6 45,7 2,67 27,2 386,2 60,6
0,32 3,3 46,9 -8,5 1,11 11,3 160,5 25,9 1,89 19,3 274,1 45,9 2,68 27,3 387,7 60,8
0,33 3,4 48,3 -7,8 1,12 11,4 161,9 26,3 1,90 19,4 275,5 46,1 2,69 27,4 389,1 61,0
0,34 3,5 49,7 -7,1 1,13 11,5 163,3 26,6 1,91 19,5 276,9 46,4 2,70 27,5 390,5 61,1
0,35 3,6 51,1 -6,5 1,14 11,6 164,7 26,9 1,92 19,6 278,3 46,6 2,71 27,6 391,9 61,3
0,36 3,7 52,5 -5,9 1,15 11,7 166,1 27,2 1,93 19,7 279,7 46,8 2,72 27,7 393,3 61,5
0,37 3,8 54,0 -5,3 1,16 11,8 167,6 27,5 1,94 19,8 281,2 47,0 2,73 27,8 394,8 61,6
0,38 3,9 55,4 -4,7 1,17 11,9 169,0 27,8 1,95 19,9 282,6 47,2 2,74 27,9 396,2 61,8
0,39 4,0 56,8 -4,1 1,18 12,0 170,4 28,1 1,96 20,0 284,0 47,4 2,75 28,0 397,6 61,8
0,40 4,1 58,2 -3,5 1,19 12,1 171,8 28,4 1,97 20,1 285,4 47,6 2,76 28,1 399,0 62,1
0,41 4,2 59,6 -2,9 1,20 12,2 173,2 28,7 1,98 20,2 286,8 47,8 2,77 28,2 400,4 62,2
0,42 4,3 61,1 -2,3 1,21 12,3 174,7 29,0 1,99 20,3 288,3 48,0 2,78 28,3 401,9 62,4
0,43 4,4 62,5 -1,8 1,22 12,4 176,1 29,2 2,00 20,4 289,7 48,2 2,79 28,4 403,3 62,5
0,44 4,5 63,9 -1,2 1,23 12,5 177,5 29,5 2,01 20,5 291,1 48,4 2,79 28,5 404,7 62,7
0,45 4,6 65,3 -0,6 1,24 12,6 178,9 29,8 2,02 20,6 292,5 48,6 2,80 28,6 406,1 62,9
0,46 4,7 66,7 -0,1 1,25 12,7 180,3 30,1 2,03 20,7 293,9 48,8 2,81 28,7 407,5 63,0
0,47 4,8 68,2 0,4 1,26 12,8 181,8 30,3 2,04 20,8 295,4 49,0 2,82 28,8 409,0 63,2
0,48 4,9 69,6 1,0 1,27 12,9 183,2 30,6 2,05 20,9 296,8 49,2 2,83 28,9 410,4 63,3
0,49 5,0 71,0 1,5 1,27 13,0 184,6 30,9 2,06 21,0 298,2 49,4 2,84 29,0 411,8 63,5
0,50 5,1 72,4 2,0 1,28 13,1 186,0 31,2 2,07 21,1 299,6 49,6 2,85 29,1 413,2 63,6
0,51 5,2 73,8 2,5 1,29 13,2 187,4 31,4 2,08 21,2 301,0 49,8 2,86 29,2 414,6 63,8
0,52 5,3 75,3 3,0 1,30 13,3 188,9 31,7 2,09 21,3 302,5 50,0 2,87 29,3 416,1 64,0
0,53 5,4 76,7 3,6 1,31 13,4 190,3 32,0 2,10 21,4 303,9 50,2 2,88 29,4 417,5 64,1
0,54 5,5 78,1 4,1 1,32 13,5 191,7 32,3 2,11 21,5 305,3 50,4 2,89 29,5 418,9 64,3
0,55 5,6 79,5 4,6 1,33 13,6 193,1 32,5 2,12 21,6 306,7 50,6 2,90 29,6 420,3 64,4
0,56 5,7 80,9 5,0 1,34 13,7 194,5 32,8 2,13 21,7 308,1 50,7 2,91 29,7 421,7 64,6
0,57 5,8 82,4 5,5 1,35 13,8 196,0 33,1 2,14 21,8 309,6 50,9 2,92 29,8 423,2 64,7
0,58 5,9 83,8 6,0 1,36 13,9 197,4 33,3 2,15 21,9 311,0 51,1 2,93 29,9 424,6 64,9
0,59 6,0 85,2 6,5 1,37 14,0 198,8 33,6 2,16 22,0 312,4 51,3 2,94 30,0 426,0 65,1
0,60 6,1 86,6 6,9 1,38 14,1 200,2 33,8 2,17 22,1 313,8 51,5 2,95 30,1 427,4 65,2
0,61 6,2 88,0 7,4 1,39 14,2 201,6 34,1 2,18 22,2 315,2 51,7 2,96 30,2 428,8 65,4
0,62 6,3 89,5 7,8 1,40 14,3 203,1 34,4 2,19 22,3 316,7 51,9 2,97 30,3 430,3 65,5
0,63 6,4 90,9 8,2 1,41 14,4 204,5 34,6 2,20 22,4 318,1 52,1 2,98 30,4 431,7 65,7
0,64 6,5 92,3 8,6 1,42 14,5 205,9 34,9 2,21 22,5 319,5 52,3 2,99 30,5 433,1 65,8
0,65 6,6 93,7 9,1 1,43 14,6 207,3 35,1 2,22 22,6 320,9 52,5 3,00 30,6 434,5 66,0
0,66 6,7 95,1 9,5 1,44 14,7 208,7 35,4 2,23 22,7 322,3 52,7 3,01 30,7 435,9 66,2
0,67 6,8 96,6 10,5 1,45 14,8 210,2 35,6 2,24 22,8 323,8 52,9 3,02 30,8 437,4 66,3
0,68 6,9 98,0 10,4 1,46 14,9 211,6 35,9 2,25 22,9 325,2 53,1 3,03 30,9 438,8 66,5
0,69 7,0 99,4 10,8 1,47 15,0 213,0 36,1 2,26 23,0 326,6 53,3 3,04 31,0 440,2 66,6
0,70 7,1 100,8 11,2 1,48 15,1 214,4 36,4 2,27 23,1 328,0 53,5 3,05 31,1 441,6 66,8
0,71 7,2 102,2 11,6 1,49 15,2 215,8 36,7 2,28 23,2 329,4 53,6 3,06 31,2 443,0 66,9
0,72 7,3 103,7 12,0 1,50 15,3 217,3 36,9 2,28 23,3 330,9 53,8 3,07 31,3 444,5 67,0
0,73 7,4 105,1 12,4 1,51 15,4 218,7 37,1 2,29 23,4 332,3 54,0 3,08 31,4 445,9 67,2
0,74 7,5 106,5 12,8 1,52 15,5 220,1 37,4 2,30 23,5 333,7 54,2 3,09 31,5 447,3 67,3
0,75 7,6 107,9 13,2 1,53 15,6 221,5 37,6 2,31 23,6 335,1 54,3 3,10 31,6 448,7 67,5
0,76 7,7 109,3 13,6 1,54 15,7 222,9 37,8 2,32 23,7 336,5 54,5 3,11 31,7 450,1 67,6
0,76 7,8 110,8 14,0 1,55 15,8 224,4 38,1 2,33 23,8 338,0 54,7 3,12 31,8 451,6 67,8
0,77 7,9 112,2 14,4 1,56 15,9 225,8 38,3 2,34 23,9 339,4 54,9 3,13 31,9 453,0 68,0
0,78 8,0 113,6 14,8 1,57 16,0 227,2 38,5 2,35 24,0 340,8 55,1 3,14 32,0 454,4 68,1
0,79 8,1 115,0 15,2 1,58 16,1 228,6 38,8 2,36 24,1 342,2 55,2 3,15 32,1 455,8 68,3
0,80 8,2 116,4 15,6 1,59 16,2 230,0 39,0 2,37 24,2 343,6 55,4 3,16 32,2 457,2 68,4
0,81 8,3 117,9 15,9 1,60 16,3 231,5 39,3 2,38 24,3 345,1 55,6 3,17 32,3 458,7 68,5
0,82 8,4 119,3 16,3 1,61 16,4 232,9 39,5 2,39 24,4 346,5 55,8 3,18 32,4 460,1 68,7
0,83 8,5 120,7 16,7 1,62 16,5 234,3 39,7 2,40 24,5 347,9 55,9 3,19 32,5 461,5 68,8
0,84 8,6 122,1 17,0 1,63 16,6 235,7 40,0 2,41 24,6 349,3 56,1 3,20 32,6 462,9 68,9
0,85 8,7 123,5 17,4 1,64 16,7 237,1 40,2 2,42 24,7 350,7 56,3
0,86 8,8 125,0 17,8 1,65 16,8 238,6 40,4 2,43 24,8 352,2 56,5
0,87 8,9 126,4 18,1 1,66 16,9 240,0 40,7 2,44 24,9 353,6 56,6
a ela de Conversão de nidades
UNID. MULTIPLIQUE POR PARA OBTER UNID.

PRESSÃO
2
Kgf/cm Quilos por centímetro quadrado 0,0981 Mega Pascal MPa
2
Kgf/cm Quilos por centímetro quadrado 14,22 Libras por polegada quadrada psi
2
Kgf/cm Quilos por centímetro quadrado 10,0 Metro de coluna d’água mca
2
Kgf/cm Quilos por centímetro quadrado 32,8 Pés de coluna d’água ft H2O
2
Kgf/cm Quilos por centímetro quadrado 0,981 bar bar
MPa Mega Pascal 144,8 Libras por polegada quadrada psi
MPa Mega Pascal 102 Metro de coluna d’água mca
MPa Mega Pascal 334 Pés de coluna d’água ft H2O
MPa Mega Pascal 10 bar bar
psi Libras por polegada quadrada 0,703 Metro de coluna d’água mca
psi Libras por polegada quadrada 2,310 Pés de coluna d’água ft H2O
psi Libras por polegada quadrada 0,06895 bar bar
Mca Metro de coluna d’água 3,28 Pés de coluna d’água ft H2O
Mca Metro de coluna d’água 0,98 bar bar
Bar bar 33,44 Pés de coluna d’água ft H2O
µ mícrons 0,96774 mtorr torr
mtorr torr 0,0199 polegada de mercúrio mHg
VAZÃO
3
m /h Metro cúbico por hora 0,278 Litros por segundo l/s
3
m /h Metro cúbico por hora 4,403 Galões por minuto gpm
3
m /h Metro cúbico por hora 264,18 Galões por hora gph
3
m /min Metro cúbico por minuto 35,31 Pés cúbicos por minuto cfm
l/s Litros por segundo 15,85 Galões por minuto gpm
l/s Litros por segundo 951,12 Galões por hora gph
POTÊNCIA
kW Quilowatt 1,358 Cavalo Vapor CV
kW Quilowatt 1,342 Horse Power HP
kW Quilowatt 860 Quilocaloria por hora Kcal/h
kW Quilowatt 0,2844 Tonelada de Refrigeração por hora TR/h
kW Quilowatt 3413 British Thermal Unit por hora Btu/h
CV Cavalo Vapor 0,9863 Horse Power HP
Kcal/h Quilocaloria por hora 0,0003307 Tonelada de Refrigeração por hora TR
Kcal/h Quilocaloria por hora 3,968 British Thermal Unit por hora Btu/h
TR Tonelada de Refrig eração por 12000 British Thermal Unit por hora Btu/h
hora
TEMPERATURA
0 0 0
C Grau Celcius ( C x 9/5) + 32 Grau Fahrenheit F
0 0 0
F Grau Fahrenheit ( F - 32) x 5/9 Grau Celcius C
VOLUME
3
m Metro cúbico 264,2 Galão Americano gl
3 3
m Metro cúbico 35,314 Pé cúbico ft
l Litro 0,2642 Galão Americano gl
3
gl Galão Americano 7,481 Pé cúbico ft
COMPRIMENTO
m Metro 39,37 Polegadas in
m Metro 3,281 Pés ft
in Polegadas 2,54 Centímetro cm
ft Pés 30,48 Centímetro cm
PESO
kg Quilograma 2,205 Libras lb
kg Quilograma 35,27 Onças oz
oz Onça 28,35 Gramas g
Emissão: Ago/2007 Rev.: 03

Boletim Técnico BT RCU 039 M
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Junho / 2010 Página 01/01
TÍTULO: ALTERAÇÃO DO PROJETO DE CONDENSADOR PARA OPERAÇÃO EM

2 2
PRESSÃO MÁXIMA, NO LADO ÁGUA, DE 5 kgf/cm PARA 10 kgf/cm
SUMÁRIO:
Alterar especificações de Catálogo Técnico Chiller WSZ (IHCT1-RCUAG010 Rev.03).
OBJETIVO:
Atender a aplicação dos chiller's de condensação a água que tenham necessidade de operar com pressões superiores
2
a 5 kgf/cm .
DESCRIÇÃO:
Os condensadores são do tipo Shell & Tube (Casco e Tubo), fabricados em aço e tubos de cobre ranhurados
externamente, mecanicamente expandido nos espelhos.
2
Os condensadores são projetados para operar com pressão máxima, no lado da água, de até 10 kgf/cm .
Os condensadores possuem tampas com entradas e saídas de tubulações de água individualizada, com rosca ISO 7/1
Rc 3”. As tubulações de água devem ser montadas na instalação do equipamento em campo.
DIFERENCIAÇÃO DO CONDENSADOR:
2 2
Para identificar o condensador entre pressão máxima de trabalho de 5 kgf/cm e 10 kgf/cm , foi modificada a face
frontal da tampa dianteira (tampa das conexões de entrada e saída de água).
2
As tampas que possuem ressaltos configuram condensadores com pressão máxima de operação de 5kgf/cm ; tampas
2
que não possuem os ressaltos configuram os condensadores com pressão máxima de operação de 10kgf/cm .
APLICAÇÃO:
Os novos condensadores serão aplicados para chillers com fabricação efetuadas a partir de Abril/2010.
Este BT substitui informações contidas no Catálogo Técnico IHCT1-RCUAG010, para equipamentos fabricados a
partir de Abril de 2010.
Boletim Técnico BT RCU 044 i
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda. Janeiro / 2012 Página 01/08
TÍTULO: INFORMATIVO DE CORREÇÃO DAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS
SUMÁRIO
Informar CORREÇÕES nas Especificações Técnicas Gerais na Documentação Técnica (Catálogo Técnico I e II) da Linha Chiller Condensação a Água Série
RCU_WSZ Compressor Parafuso R-22 / R407C .
OBJETIVO
Corrigir as informações da Regulagem de Rele de Sobrecarga nas tabelas de Especificações Técnicas Gerais R-22 e R-407C (50 / 60Hz).
DESCRIÇÃO
Segue as Tabelas de Especificações Técnicas Gerais do Catálogo Técnico I (IHCT1-RCUAG010_Rev03) referente as páginas 13 a 20 e do Catálogo Técnico II (IHCT2-
RCUAG010_Rev04) referente as páginas 04 a 11 , com as suas respectivas correções.
APLICAÇÃO: Imediata
As Tabelas de de Especificações Técnicas Gerais informadas neste Boletim Técnico, substitui as Tabelas do Catálogo Técnico I (IHCT1-RCUAG010_Rev03 ) e
Catálogo Técnico II (IHCT2-RCUAG010_Rev04).
kcal/h 165110 194443 215309 330221 359554 388886 433642 495331
Fluído Refrigerante R-22 TR 54,6 64,3 71,2 109,2 118,9 128,6 143,4 163,8
Largura mm 2167 2500 2825 2605

Altura mm 1850 2035
Economizer - N N S N N N C1>S/C2>S N
1 x 50 ASC-Z +
Qtde x Modelo - 1 x 50 ASC-Z 1 x 60 ASC-Z 2 x 50 ASC-Z 2 x 60 ASC-Z 3 x 50 ASC-Z
1 x 60 ASC-Z
Compressor 2 x 45
Potência kW 39 45 2 x 39 39 + 45 3 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

1 x C55WSZ_B +
1 x C65WSZ_B
Condensador
Vazão de Água m³/h 37,9 45 50,4 75,8 83,9 89,7 100,1 113,6
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 30,0 35,4 39,4 60,0 65,4 70,7 78,9 90,1
Resfriador
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 36 40 2 x 36 2 x 40 3 x 36
Dispositivo Antivibração - Borracha Antivibração sob o Equipamento
Controle de Comando - IHM

Operação Lâmpada de Piloto - Power = Verde - Operation = Vermelha - Alarm = Amarela

Ponto de Atuação Plug Fusível °C 70 a 77
dos Dispositivos
de Segurança Proteção Anticongelamento ºC Desliga 2,0 / Liga 6,0

Corrente Nominal A 124 144 162 248 268 288 324 372
Características EER BTU/h.W 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 15,4 15,5 15,4


Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
A Capacidade Nominal e Características Elétricas são baseadas nas condições abaixo:
.Temperatura de Entrada da Água no Resfriador: 12,2ºC; .Temperatura de Entrada da Água no Condensador: 29,5ºC.
.Temperatura de Saída da Água do Resfriador: 6,7ºC; .Temperatura de Saída da Água no Condensador: 35,0ºC.
Dados Elétricos são baseados em 220V/60Hz.
( ) * Opção de Expansão de Controle de Capacidade
kcal/h 524664 553997 583330 658022 719107 777773 822528 867586

Altura mm 2035 2270

C 1>N / C 2>N / C3>S C 1>S / C 2>S / C3>S
Economizer - N N N S N N
/ C4>S / C4>S
Compressor
Potência kW 2 x 39 + 1 x 45 1 x 39 + 2 x 45 3 x 45 3 x 45 2 x 39 + 2 x 45 4 x 45 4 x 45 4 x 45
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

2 x C55WSZ_B + 1 x C55WSZ_B + 2 x C55WSZ_B +
1 x C65WSZ_B 2 x C65WSZ_B 2 x C65WSZ_B
Condensador
Vazão de Água m³/h 121,2 127,9 133,3 148,7 169,3 179,4 189,8 200,1
Frigorífico
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 95,4 100,7 106,1 119,6 130,7 141,4 149,6 157,7
Resfriador
Perda de Carga mca 5,1 5,7 5,8 6,42 7,3 8 8,65 9,3

Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 3 x 36 3 x 40 4 x 36 2 x 36 + 2 x 40 4 x 40

dos Dispositivos
de Segurança Proteção Anticongelamento °C Desliga 2,0 / Liga 6,0


Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8

-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
.Temperatura de Entrada da Água no Resfriador: 12,2ºC;
.Temperatura de Saída da Água do Resfriador: 6,7ºC;
.Temperatura de Entrada da Água no Condensador: 29,5ºC.
.Temperatura de Saída da Água no Condensador: 35,0ºC.
kcal/h 148781 178718 198072 297562 327499 357437 398563 446342
Fluído Refrigerante R-407C TR 49,2 59,1 65,5 98,4 108,3 118,2 131,8 147,6
Largura mm 2167 2500 2825 2605

Altura mm 1850 2035

Qtde x Modelo - Semi Hermético - Parafuso HITACHI
1 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
Compressor 2 x 45
Potência kW 39 45 2 x 39 39 + 45 3 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

1 x C55WSZ_B +
1 x C65WSZ_B
Condensador
Vazão de Água m³/h 34,1 41,3 46,1 68 76,5 83 92,5 102,4
Compartimento Perda de Carga mca 2,8 3,2 3,5 2,8 2,8 3,3 4 2,9
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 27,1 32,5 36,0 54,1 59,6 65,0 72,5 81,2
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 32 34 2 x 32 2 x 34 3 x 32


dos Dispositivos



Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
kcal/h 476280 506218 536155 604800 654998 714874 756000 797429

Altura mm 2035 2270

C 1>N / C 2>N / C3>S C 1>S / C 2>S / C3>S
/ C4>S / C4>S
Compressor
Potência kW 2 x 39 + 1 x 45 1 x 39 + 2 x 45 3 x 45 3 x 45 2 x 39 + 2 x 45 4 x 45 4 x 45 4 x 45
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

Condensador
Vazão de Água m³/h 109,1 117,2 122 136 150 165,3 174,8 184,3
Frigorífico
Tipo - SHELL & TUBE
Vazão de Água m³/h 86,6 92,0 97,5 110,0 119,1 130,0 137,5 145,0
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 3 x 32 3 x 34 4 x 32 2 x 32 + 2 x 34 4 x 34


dos Dispositivos



Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8

-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
kcal/h 147420 173610 194442 294840 321030 347220 391908 442260
Largura mm 2167 2500 2825 2605

Altura mm 1850 2035

1 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
Compressor 39 2 x 39
Potência kW 32,4 2 x 32,4 32,4 + 39 3 x 32,4
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

1 x C55WSZ_B +
1 x C65WSZ_B
Condensador
Vazão de Água m³/h 33,7 40 45,5 67,4 74,5 80,3 90,9 102,2
Compartimento Perda de Carga mca 2,7 3 3,8 2,7 2,7 3 3,7 2,9
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 26,8 31,6 35,6 53,6 58,4 63,1 71,3 80,4
Resfriador
Perda de Carga mca 3 4,1 5,2 2,7 3,1 3,6 4,6 4,7
Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 36 40 2 x 36 2 x 40 3 x 36


dos Dispositivos



Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
kcal/h 468450 494640 520830 595187 642060 694440 739595 784667

Altura mm 2035 2270

C 1>N / C 2>N / C3>S C 1>S / C 2>S / C3>S
/ C4>S / C4>S
Compressor
Potência kW 2 x 32,4 + 1 x 39 1 x 32,4 + 2 x 39 3 x 39 3 x 39 2 x 32,4 + 2 x 39 4 x 39 4 x 39 4 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

Condensador
Vazão de Água m³/h 107,1 114,8 118,3 133,7 148,3 160,8 171,2 180,8
Compartimento Perda de Carga mca 2,8 2,8 2,2 2,7 2,7 3 3,4 3,7
Frigorífico
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 85,2 90,0 94,7 106,2 116,7 126,3 142,6 142,6
Resfriador

Tipo - R-22
Refrigerante
Carga kg 3 x 36 3 x 40 4 x 36 2 x 36 + 2 x 40 4 x 40


dos Dispositivos


Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8

-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
kcal/h 132840 159570 178852 265680 292410 319140 360123 398520
Largura mm 2167 2500 2825 2605

Altura mm 1850 2035

1 x 50 ASC-Z +
1 x 60 ASC-Z
Compressor
Potência kW 32,4 39 2 x 32,4 32,4 + 39 2 x 39 3 x 32,4
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

1 x C55WSZ_B +
1 x C65WSZ_B
Condensador
Vazão de Água m³/h 30 40 41,8 60,4 68 74 83,9 91,2
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 24,2 29,0 32,7 48,3 53,2 58,0 65,5 72,5
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 32 34 2 x 32 2 x 34 3 x 32


dos Dispositivos



Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 2 4 6
-
Qtde pç 2
Peso Líquido 1185 1245 1274 2145 2175 2248 2306 3262
kg
Peso em Operação 1248 1322 1352 2263 2316 2389 2448 3458
Notas:
kcal/h 425250 451980 478710 546926 584820 638280 679721 721130

Altura mm 2035 2270

C 1>N / C 2>N / C3>S C 1>S / C 2>S / C3>S
/ C4>S / C4>S
Compressor
Potência kW 2 x 32,4 + 1 x 39 1 x 32,4 + 2 x 39 3 x 39 3 x 39 2 x 32,4 + 2 x 39 4 x 39 4 x 39 4 x 39
Nº de Polos - 2
Tipo - SHELL & TUBE

Condensador
Vazão de Água m³/h 96,3 105,2 108,2 122,2 131,5 148 167,1 167,1
Frigorífico
Tipo - SHELL & TUBE

Vazão de Água m³/h 77,3 82,2 87,0 101,8 106,3 116,1 123,5 130,9
Resfriador
Tipo - R-407 C
Refrigerante
Carga kg 3 x 32 3 x 34 4 x 32 2 x 32 + 2 x 34 4 x 34

dos Dispositivos


Nível de Ruído

- ISO 7/1 RC 3"
Qtde pç 6 8

-
Qtde pç 2
Peso Líquido 3305 3330 3366 3455 4291 4353 4413 4472
kg
Peso em Operação 3537 3563 3598 3689 4608 4666 4727 4786
Notas:
ISO 9001:2008
As especificações deste catálogo estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovações para seus Clientes.
Visite: www.hitachiapb.com.br
Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.
São Paulo - SP
Av. Paulista, Nº 854 - 7º Andar
Rio de Janeiro - RJ
Praia de Botafogo, Nº 228
Emissão: Ago/2007 Rev.: 03
Bairro Bela Vista Grupo 607- Bairro Botafogo
Edifício Top Center Edifício Argentina IHCT1-RCUAG010
CEP 01310-913 CEP 22250-040
Tel.: (0xx11) 3549-2722 Tel.: (0xx21) 2551-9046
Fax: (0xx11) 3287-7184/7908 Fax: (0xx21) 2551-2749
Recife - PE Porto Alegre - RS Manaus - AM Brasília - DF

Avenida Caxangá, Nº 5693 Av. Severo Dullius, Nº 1395 Av. Cupiúba, Nº 231 SHS - Quadra 6 - Cj A - Bloco C
Bairro Várzea Sala 504 - Bairro São João Bairro Distrito Industrial Sala 610 - Cond. Brasil XXI
CEP 50740-000 Centro Empresarial Aeroporto CEP.: 69075-060 Edifíco Business Center Tower
Tel.: (0xx81) 3414-9888 CEP 90200-310 Tel.: (0xx92) 3211-5000 CEP 70322-915
Fax: (0xx81) 3414-9854 Tel.:/Fax: (0xx51) 3012-3842 Fax: (0xx92) 3211-5001 Tel.: (0xx61) 3322-6867
Fax: (0xx61) 3321-1612
Argentina - ARG Salvador - BA Belo Horizonte - MG

Aime Paine, Nº 1665 Rua Antonio Carlos Magalhães, Nº 3247 Av. do Contorno, Nº 6695
Piso 5º - Oficina 501 Lj 01 - Bairro Iguatemi Bairro Lourdes
Edifício Terrazas Puerto Madero CEP 40288-900 CEP 30110-043
Buenos Aires - Argentina Tel.: (0xx71) 3289-5299 Tel.:/Fax: (0xx31) 3296-3226
Tel./Fax: (0054-11) 5787-0158/0625/0671 Fax: (0xx71) 3379-4528

Catálogo Técnico Chiller PARAFUSO A ÁGUA WSZ IHCT1-RCUAG010 Rev03

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Técnico Chiller PARAFUSO A ÁGUA WSZ IHCT1-RCUAG010 Rev03

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SAMURAI

55 à 290 TR’s (193,38 à 1.019,67 kW )

lin a de C illers om ondensação a ua tem omo ara terísti a:

72 145 275 290

Nomenclatura: CODIFICAÇÃO DE EQUIPAMENTOS CHILLER

BaaN (13 DÍGITOS)

120, 130, 145

175, 185, 195, 220

Saída de gás refrigerante Separador de óleo Ciclone

Imagem da operação do Separador de óleo

Itens 50ASC-Z 60ASC-Z

Os om ressores ara uso ita i or

Com o sistema de ontrole de a a idade

1 Ciclo 2 Ciclos 3 Ciclos 4 Ciclos

 UADRO EL TRICO DE COMANDO

O ontrole de a a idade do om ressor linear reali ado or um mi ro ro essador dedi ado

O mi ro ro essador monitora a tem eratura de saída de ua elada no res riador S

om dis la s de imais de se mentos

Durante a o eração do C iller o mi ro ro essador monitora os ontos a aixo e a o ontrole

Desarme anti on elamento na saída de ua no res riador

lteração do set oint de tem eratura de saída de ua elada

oras de o eração do om ressor

Com onentes interli aç es

Dis la de ristal lí uido

CHILLER 1 CHILLER 2 CHILLER 3 CHILLER 4

Outros níveis de automação:

C illers ara tra al ar om ermoa umulação CE C E

O S: odos os itens a ima ne essitam onsulta r via ao de artamento omer ial

Especificações Técnicas Gerais R-22 60Hz

Tipo - Semi Hermético - Parafuso HITACHI

Especificações Técnicas Gerais R-407 C 60Hz

Tipo - Semi Hermético - Parafuso HITACHI

Especificações Técnicas Gerais R-22 50Hz

Tipo - Semi Hermético - Parafuso HITACHI

Especificações Técnicas Gerais R-407 C 50Hz

Tipo - Semi Hermético - Parafuso HITACHI

RCU175WSZ2B RCU185WSZ2B RCU195WSZ2B RCU220WSZ2B RCU240WSZ2B RCU260WSZ2B RCU275WSZ2B RCU290WSZ2B

RCU175WSZ4B RCU185WSZ4B RCU195WSZ4B RCU220WSZ4B RCU240WSZ4B RCU260WSZ4B RCU275WSZ4B RCU290WSZ4B

RCU175WSZ2B RCU185WSZ2B RCU195WSZ2B RCU220WSZ2B RCU240WSZ2B RCU260WSZ2B RCU275WSZ2B RCU290WSZ2B

RCU175WSZ4B RCU185WSZ4B RCU195WSZ4B RCU220WSZ4B RCU240WSZ4B RCU260WSZ4B RCU275WSZ4B RCU290WSZ4B

7.1. Desenhos Dimensionais

(Kg) 1249 1322 2263 2296 2389do centro

 eri aç es ini iais  Ca a idade de interru ção em serviço s de

 Se uir sem re as re omendaç es

Con rmar se a alimentação do C iller não esta vindo

C Deverão ser instalados re istros aveta na entrada

3 INSTALA O DA TUBULA O DE UA DO RES RIADOR E DO CONDENSADOR

Nota: Instalar a chave de ﬂuxo o mais próximo possível

1 INDICA O DE ALARME ir a ender indi ando o motivo da al a

C1~C4 Co TESTE DE CORTE PELA PRESSÃO DE DESCARGA C1~C4

3 COMO OPERAR O PAINEL DE CONTROLE

IHM PCBA HRM

VER DETALHE "B"

SAÍDA DE ÁGUA DE CONDENSAÇÃO DETALHE "B"

MÁQUINA COM ECONOMIZER)

VER DETALHE "B" a

SAÍDA DE ÁGUA DE CONDENSAÇÃO

DPS 1 SPS 1 IHM PCBA HRM1

DPS 2 SPS 2 HRM3

PSE 1 (SOMENTE PARA

PSE 2 (SOMENTE PARA

PSE 3 (SOMENTE PARA