www.facebook.com/museucombatente.

oficial

Num. 149 Ano / An 8 - 21 de Dezembro / 21 decembre 2019

• jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français - jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français - jornal comunitário em Português •

À tous les lecteurs et collaborateurs

A todos os leitores e colaboradores
Merci. Obrigado.

Ver na página 20 a chamada de apoio aos Comandos de Portugal Le

do Corpo de Instrução do Curso 127 que foram constituídos arguidos. Visitez Portugal
A vossa ajuda é necessária e bastante apreciada. Colaboremos.
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
A Chuva e o Bom Tempo ELEIÇÕES

A respeito das “esmolas”... Johnson esmaga oposição e tem

Por simples acaso debrucei-me sobre a reacção duma conceituada jornalista
do Público que veio à arena salientar e agradecer as subvenções da União
caminho livre para o “Brexit”
Europeia que Portugal usufruiu nestes últimos anos, criticando na passagem,
um deputado que perfilha ideias diferentes. Conservadores alcançam maioria absoluta e trabalhistas afundam-se, com a
pior derrota em 84 anos. Corbyn abre caminho à sua sucessão, tal como Jo
Segundo o deputado e presidente da Iniciativa Liberal, João Cotrim de Swinson (Liberais-Democratas). SNP arrasa na Escócia.
Figeiredo, será indesejável Portugal recorrer com frequência às esmolas da
UE a que, a jornalista responde, com a distribuição e aplicação desses António Saraiva Lima , em Londres
fundos no auxílio a causas “nobres”, ligados com o desenvolvimento do país.
Refere-se “Tendo em conta que Portugal recebeu da União Europeia 96 mil
milhões de euros de fundos estruturais e de coesão entre 1989 e 2013 —
43 mil milhões para desenvolvimento regional, 18 mil milhões para projectos
sociais, 11 mil milhões para desenvolvimento rural, 800 milhões para pescas e
nove mil milhões para coesão — fico baralhada sobre o significado da palavra
“esmolas” . Não contente, o deputado continuou: “O Governo não sabe viver
sem o dinheiro dos outros europeus e todos nós conhecemos a frase: ‘O
socialismo dura até terminar o dinheiro dos outros’.”

Fazendo largo elogio ao economista que foi Ministro da Economia do Governo

Guterres, a senhora jornalista diz uma grande verdade quando afirma: a
primeira coisa que salta à vista é que os últimos nove governos são todos,
afinal, socialistas disfarçados, de Cavaco Silva a Pedro Passos Coelho,
passando por Durão Barroso e Santana Lopes. Todos terríveis socialistas
que só sabiam governar porque tinham fundos europeus.

A senhora jornalista só errou nos adjectivos. Os responsáveis dos tais 9

Governos de mau agoiro não se comportaram como “terríveis socialistas”
antes, como terríveis oportunistas. Entre eles, venha o Diabo e escolha!

Nenhum deles se preocupou com o bem-estar do povo. Balões de oxigénio,

com lindas cores na fatiota mas vazios por dentro. Como de costume, só
palavras. E, para apenas citar o (des) governo de Passos Coelho, salientemos
que foi o maior carrasco para a população, a quem cortou desmesuradamente Boris Johnson no discurso de vitória
as pensões, tendo colocado na palha milhares de cidadãos portugueses que

2
ao longo de muitos anos de actividade profissional, pensavam poder usufruir O Partido Conservador conseguiu uma vitória histórica nas legislativas
dos fundos investidos para a velhice. antecipadas de quinta-feira no Reino Unido e tem via aberta para avançar com o
“Brexit” até ao dia 31 de Janeiro de 2020.
A própria Francine Lagarde, presidente do FMI, afirmou que Passos Coelho
foi lonje demais dos objectivos ditados pela troika. Ele ultrapassou os
parâmetros estabelecidos somente com a preocupação de bem se colocar na O partido de Boris Johnson elegeu 364 deputados, contra apenas 203 do Partido
esfera de Bruxelas. Este senhor, entre outras burrices, visitou Moçambique Trabalhista, alcançando uma maioria de 78 lugares na Câmara dos Comuns
com grandes referências “ás tropas da Liberdade”; depôs uma coroa de flores quando falta apurar um assento parlamentar. Face ao resultado desastroso do
no cemitério de terroristas mortos e, mesmo ao lado, estava um cemitério de seu partido, Jeremy Corbyn anunciou que não concorrerá às próximas eleições,
soldados portugueses — os tais que lutaram e morreram, para permitir a que abrindo caminho para uma luta pela sua sucessão.
estes penduras se infiltrassem na AR — e nem uma palavra pronunciou em
seu louvor. De regresso a Portugal, alguém lhe terá chamado a atenção para Johnson respondeu melhor às “ansiedades da classe trabalhadora” do que
o caso porque enviou a seguir o Ministro da Defesa, o tal traço Branco — o Corbyn
que ao aceitar o posto disse que se sentia muito bem, por nada entender do
assunto...colocar uma coroa de flores de espinhos nas campas portuguesas...
O primeiro-ministro foi claramente bem-sucedido na difusão da sua grande
Gostava que alguém pudesse informar-me se verificaram o destino de promessa de campanha: cumprir a saída do Reino Unido da União Europeia
todos estes milhões — que foram muitos — e lembrar que no dicionário de a todo o custo. A vitória dos tories – que atingem a maior maioria parlamentar
Domingos Barreira diz-se, claramente, que “Esmola é o que se dá aos pobres desde 1987 – acontece às custas de conquistas em vários círculos eleitorais de
para os beneficiar...”. Igualmente, essas esmolas, servem para manter em tradição trabalhista, particularmente no Norte e Centro de Inglaterra e no País
casa na boa vida muitos portugueses, que se aproveitam das larguezas que de Gales.
os socialistas permitem aos seus correligionários, em vez de utilizar esses
fundos no desenvolvimento da indústria — tão desprezada — ou em qualquer “A nação ofereceu-nos um mandato histórico e temos de estar à altura do desafio
actividade que permitisse a competividade com o estrangeiro. Não esquecer e das expectativas”, defendeu Johnson no seu discurso de vitória. “As pessoas
que a Alemanha, mesmo se as suas finanças estiveram à porta duma crise querem mudança e nós não podemos e não vamos deixá-las ficar mal.”
importante, continua a emprestar dinheiro para comprarem alemão. Entre
muitas mercadorias importadas, nunca se viu em Portugal tantos BMW e Audi,
como agora! É o programa “Marshal” em modo germânico.... E já agora...
quem serão os generosos banqueiros que “emprestam” milhares de milhões
de euros aos paízes europeus? Portugal, segundo na lista dos beneficiados,
é um dos 26 ou 27 que se tem bem apropriado e feito beneficiar os Boys, ao
mesmo tempo que se desfaz das boas empresas que tínhamos... São todos
bons rapazes! E até não dizem mal deles próprios a ninguém... Como o bom Se gosta do nosso jornal
amigo do nosso falso engenheiro-filósofo!...
recomende-o a um amigo
E cada vez mais, com todas estas esmolas a pedir retorno, Portugal continua
a afundar-se no poço da lama europeia. Senhores, para quando um pouco www.ABCportuscale.com
de Dignidade?

Raul Mesquita
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Les Palestiniens Volent l’Electricité puis
Accusent Israël
par Bassam Tawil
Traduction du texte original: Palestinians Steal Electricity, Then Blame Israel
Les Palestiniens semblent persuadés qu’ils ont « droit » à la gratuité de l’électricité
– peu importe que leur fournisseur palestinien soit acculé à la faillite.
Les Palestiniens sont convaincus de longue date qu’un tiers - de préférence
Israël, mais aussi les donateurs occidentaux, ou bien n’importe qui d’autre - doit
assurer leur train de vie, en particulier le paiement de leurs factures d’électricité.
Les responsables palestiniens utilisent le problème de l’électricité pour dresser
la communauté internationale, et leur propre peuple, contre Israël. Ils clament
partout qu’Israël punit sans raison les Palestiniens et que la colère des
Palestiniens doit se déverser sur Israël, et non sur les voleurs d’électricité ou les
dirigeants palestiniens.
La polémique sur les quittances impayées d’électricité illustre une fois de plus
l’incessante tentative des Palestiniens de blâmer Israël pour tous les malheurs
qu’ils s’infligent à eux-mêmes. Au lieu d’assumer le vol d’électricité et les factures
impayées, au lieu de prendre des mesures contre les coupables, les Palestiniens
agissent comme à l’habitude : ils veulent convaincre le monde que tout est de la
faute d’Israël.
Les Palestiniens eux-mêmes reconnaissent que le vol massif d’électricité et
l’incapacité des Palestiniens à payer leurs factures sont à l’origine des coupures
d’électricité dans certaines villes et villages palestiniens de Cisjordanie. Photo :
un réseau de branchements illégaux entoure le bureau de l’inspecteur municipal
à Hébron. (Source image : iStock)
Nombre de Palestiniens refusent de payer leurs factures à la Compagnie
d’électricité de district du district de Jérusalem (JDEC), une entreprise contrôlée
par des capitaux arabes. Et le phénomène ne date pas d’hier.
Tout aussi nombreux sont les Palestiniens qui se branchent directement sur le
réseau de la JDEC en court-circuitant le compteur, ou qui manipulent le compteur
pour réduire leurs factures, deux délits passibles d’amendes et/ou d’incarcération
dans n’importe quel pays respectueux de la loi et de l’ordre.
La JDEC achète son électricité à la Israël Electric Corporation (IEC), le plus
important fournisseur d’électricité en Israël. Mais comme cette même JDEC est
incapable de recouvrer ses quittance et d’empêcher les vols d’électricité, sa dette
auprès de l’IEC va croissant.
Le 22 septembre, IEC a annoncé qu’en raison d’un arriéré de 1,7 milliard de
shekels (environ 440 millions d’euros), il cesserait d’alimenter certaines villes
et villages palestiniens de Cisjordanie. Cela fait des années que l’IEC bataille
pour recouvrer une créance qui, au fil des ans, n’a fait que croître. L’Autorité
palestinienne (AP) épongeait irrégulièrement une fraction de la dette mais, depuis
janvier 2019, date à laquelle Israël a réduit ses transferts aux Palestiniens en
raison des rémunérations versées aux terroristes et aux familles de terroristes,
l’AP n’a plus rien envoyé à l’IEC.
Les Palestiniens reconnaissent bien volontiers que leur distributeur d’électricité
perd des millions d’euros chaque année en raison des vols et des impayés. Mais
ils ne s’empêchent pas pour autant de clamer à la face du monde qu’Israël leur
inflige une « punition collective ». En d’autres termes, les Palestiniens somment la
communauté internationale de condamner Israël qui ose exiger des Palestiniens
qu’ils paient l’électricité qu’ils consomment.
Ce culot palestinien («wakaha» en arabe) a atteint son apogée quand le président
du JDEC, Hisham Omari, s’est plaint à des responsables de l’ONU à Jérusalem
du défaut d’alimentation en électricité de certaines zones de Cisjordanie. Omari
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
a publiquement déclaré qu’Israël imposait aux Palestiniens une « punition
collective ». Il a également prévenu que le geste israélien aurait « de graves
conséquences ».
Une compagnie d’électricité arabe incapable d’honorer ses dettes envers Israël
suggère que son problème est de nature à être porté à l’attention de l’ONU. De
toute évidence, le président du JDEC Omari, a caché aux responsables de l’ONU
qu’il a rencontré des dizaines de milliers de Palestiniens qui ne réglaient pas leurs
factures ou qui pillaient l’électricité sur son réseau. Ces détails embarrassants
auraient pu affaiblir le blâme qu’il fait peser sur Israël.
Thafer Milhem, directeur de l’énergie et des ressources nationales au sein de
l’Autorité palestinienne, est lui aussi demeuré fidèle à la stratégie d’incitation
permanente contre Israël. Il a proclamé que la tentative d’Israël de recouvrer
sa créance s’ajoutait à la « politique systématique du gouvernement israélien
d’exercer des pression sur le président Mahmoud Abbas et le gouvernement
palestinien pour les obliger à se conformer aux diktats israéliens ». Milhem a
déclaré que les Palestiniens s’étaient plaints auprès de plusieurs organisations
internationales des coupures d’électricité subies par les Palestiniens. Lui aussi a
accusé Israël d’imposer une « punition collective » aux Palestiniens en insistant
pour qu’ils paient leur dette.
L’internationalisation des impayés s’intègre en fait, à une tromperie plus vaste. Les
responsables palestiniens tentent de faire croire à la communauté internationale
qu’Israël « punit » les Palestiniens sans raison valable. Mensonges et tromperies
sont au fondement de cette démarche.
Les Palestiniens eux-mêmes admettent que le vol généralisé d’électricité et
l’incapacité des Palestiniens à régler leurs factures sont au fondement de la
crise. Mais reconnaître à la face du monde qu’ils volent l’électricité de leur propre
entreprise les gêne quand même un peu.
Omari, président de la JDEC, l’homme qui a demandé à l’ONU de faire pression
sur Israël pour qu’il continue d’éclairer les Palestiniens malgré leurs dettes, a
récemment reconnu que sa société était en cessation de paiement.
Omari a révélé que les « gros consommateurs palestiniens » avaient un impayé
de 100 millions de shekels (environ 24,5 millions d’euros) et que le défaut de
recouvrement total avoisinait les 800 millions de shekels (environ 200 millions de
d’euros). Plus de la moitié de la dette est le fait de Palestiniens qui vivent dans
3
les camps de réfugiés. Là, le vol d’électricité est généralisé depuis le début sans
parler du refus de payer leurs factures, a-t-il déclaré.
Chaque tentative de la JDEC de réduire les impayés au sein des camps de
réfugiés de Cisjordanie a régulièrement tourné à l’émeute. Dès qu’un employé
de la JDEC se présente pour recouvrer un impayé ou couper le courant des
mauvais payeurs, il est menacé et battu. Les forces de sécurité palestiniennes
ne bougent jamais le petit doigt pour venir en aide au fournisseur d’électricité ou
à ses employés.
Omari a également critiqué les tribunaux palestiniens qui ne punissent pas les
Palestiniens qui volent l’électricité et refusent de payer leurs factures. « Certains
Palestiniens [dans les camps de réfugiés] placent des gardes à proximité de
générateurs d’électricité afin d’empêcher les employés de la compagnie de
couper l’alimentation électrique », a-t-il déclaré. « D’autres bloquent les panneaux
avec des chaînes ou des pierres pour que nous ne puissions pas les ouvrir ... »,
a-t-il ajouté.
Sans vergogne, les responsables palestiniens utilisent le problème de l’électricité
pour attiser la communauté internationale et leur propre peuple, contre Israël. Ils
disent aux Palestiniens qu’Israël punit sans raison les Palestiniens et que leur
colère doit être dirigée contre Israël, et non contre les voleurs d’électricité ou les
dirigeants palestiniens.
La compagnie d’électricité arabe a même affirmé à ses clients palestiniens, que
toutes les tentatives israéliennes de recouvrement de créances faisaient partie
d’un plan pour contrôler la compagnie et «judaïser» les quartiers et institutions
arabes de Jérusalem-Est. Le message de la société arabe aux Palestiniens qui
volent de l’électricité et refusent de payer leurs factures est le suivant : « Si vous
vous retrouvez sans électricité, ce sera la faute d’Israël ».
Les Palestiniens sont aujourd’hui convaincus qu’ils ont «droit» à la gratuité
de l’électricité - même si cela entraîne la faillite de leur propre entreprise.
Cette conviction est conforme à une vision du monde de longue date qui veut
que quelqu’un d’autre - de préférence Israël mais aussi bien les donateurs
occidentaux, et plus généralement le reste du monde - doit tout payer à leur
place, à commencer par les factures d’électricité.
Les impayés électriques illustrent la stratégie permanente des Palestiniens de
blâmer Israël pour leurs propres misères. Au lieu de punir les voleurs et de faire
rendre gorge aux débiteurs, les Palestiniens font ce qu’ils font le mieux : tout faire
pour convaincre le monde qu’Israël est coupable.
Bassam Tawil est un arabe musulman basé au Moyen-Orient.
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Actualité Culture Histoire
Petits témoins de la Grande Histoire :
l’attaque de Pearl Harbor a 7 décembre 41
Un aviateur japonais et un marin américain témoignent de la violence de
l’attaque surprise menée à Hawaï par l’armée nipponne le 7 décembre 1941.
Par Frédéric Lewino | Le Point.fr
Navires en feu à Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Avec la bénédiction de l’empereur, l’état-major nippon décide d’anéantir
la flotte américaine ancrée dans le port de Pearl Harbor, à Hawaï. Le plus
grand secret entoure l’opération. L’attaque est enclenchée avant même que
les États-Unis reçoivent la déclaration de guerre du Japon.
4 Notre premier témoin est japonais. Il s’agit du commandant Mitsuo Fuchida
qui dirige la première vague d’attaque aérienne. Notre deuxième témoin
est américain. Il s’agit du marin Earl Nightingale, qui se trouvait à bord du
cuirassé Arizona qui sombra, entraînant la mort de 1 177 hommes.
Témoignage de Mitsuo Fuchida
« Une heure et quarante minutes après nous être envolés des porte-avions,
je nous savais proches de notre objectif. De petites ouvertures dans l’épaisse
couverture nuageuse laissaient de temps à autre entrevoir l›océan. Je
m’efforçais de repérer la terre. Soudain, une longue ligne blanche de vagues
déferlantes apparut directement sous mon avion. C’était la côte nord d’Oahu.
En regardant sur notre droite, en direction de la côte ouest de l’île, nous
pouvions voir que le ciel au-dessus de Pearl Harbor était dégagé. Bientôt, le
port lui-même devient visible sur la plaine centrale d’Oahu, recouverte d’un
film de brume matinale. À travers mes jumelles, je scrutais attentivement les
navires paisiblement à l’ancre. Un par un, je les ai comptés. Oui, les cuirassés
étaient bien là, huit d’entre eux ! Mais notre dernier espoir de trouver des
porte-avions s’était envolé. Pas un seul n’a été aperçu. Il était 7 h 49 lorsque
j’ai ordonné à mon radio d’envoyer l’ordre d’attaquer. Immédiatement, il a
commencé à taper le code pré-défini : «TO, TO, TO…»
Menés par le capitaine de corvette Murata, les bombardiers ont plongé
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
pour larguer leurs torpilles. Pendant ce temps, les chasseurs du capitaine
de corvette Itayay se sont déployés pour chasser les chasseurs ennemis.
L’escadrille des bombardiers en piqué de Takahashi avait pris de l’altitude
au point qu’ils étaient invisibles. Pendant ce temps, mes bombardiers ont
effectué un crochet en direction de Barbers Point de façon à respecter le
timing de l’attaque. Non seulement aucun chasseur ennemi n’avait pris l’air,
mais aucun éclair ne signalait de tirs depuis le sol.
La réussite de notre attaque était désormais certaine. Un message « attaque
surprise réussie ! » a été envoyé à 7 h 53 à l’Akagi (le navire amiral japonais,
NDLR). Dès sa réception, le message a été transmis à la mère patrie […].
L’attaque a débuté lorsque la première bombe est tombée sur Wheeler
Field, suivie de peu par des bombardements en piqué sur Hickam Field
et les bases de l’île Ford. Craignant que la fumée engendrée par ces
attaques n’obscurcisse ses cibles, le capitaine de corvette Murata a abrégé
la manœuvre d’approche de son groupe pour lâcher les torpilles sur les
cuirassés ancrés à l’est de l’île Ford. Une série de trombes d’eau blanches
se dressèrent bientôt dans le port.
Quant aux chasseurs du lieutenant commandant Itaya, ils régnaient en
maîtres au-dessus de Pearl Harbor. Les quatre combattants ennemis qui
avaient réussi à décoller ont été rapidement abattus. À 8 heures, il n’y avait
plus d’avions ennemis dans les airs et nos chasseurs ont commencé à
bombarder les aérodromes.
Mon escadrille de bombardiers avait entamé ses largages sur les cuirassés
amarrés dans la rade de l’île de Ford. En atteignant 3 000 mètres d’altitude,
j’avais le bombardier d’observation devant moi. À notre approche, les
tirs antiaériens ennemis ont commencé à nous prendre comme cibles.
Des corolles gris foncé éclataient autour de nous. La plupart d’entre elles
provenaient des batteries des navires, mais les batteries terrestres étaient
également de la partie. Soudain, mon avion a rebondi comme s’il avait été
frappé par un club. Quand je me suis retourné pour voir ce qu’il s’était passé,
le radio a déclaré : « Le fuselage est percé et la commande de gouverne de
direction est endommagée. » Par chance, l’avion était toujours sous contrôle,
car il nous fallait absolument suivre un cap régulier pour approcher la cible.
Maintenant, que le signal du « prêt à larguer » était proche, j’ai concentré
mon attention sur l’avion de tête pour noter l’instant du largage de sa bombe.
Soudain, un nuage s’intercala entre le viseur et la cible et, juste au moment
où je pensais que nous avions déjà dépassé le point de largage, l’avion de
tête se redressa légèrement et vira à droite vers Honolulu. Nous avions
manqué le point de largage à cause du nuage, nous devions effectuer une
deuxième tentative.
Tandis que mon escadrille tournait en rond dans l’attente de cette nouvelle
tentative, d’autres avions entamaient leur piqué, s’y reprenant jusqu’à trois
fois avant de réussir. Nous étions sur le point d’entamer notre deuxième
piqué quand il y eut une explosion colossale dans une file de cuirassés.
Une énorme colonne de fumée rouge foncé s’éleva jusqu’à 1 000 mètres.
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

L’explosion était sûrement celle de la soute à munition d’un navire [en fait,
celle du cuirassé Arizona, NDLR]. L’onde de choc a été ressentie même
dans mon avion, volant à plusieurs kilomètres du port.
Quand je suis arrivé à mon poste, j’ai informé le major Shapley que M.
Simonson avait été touché et qu’il n’y avait plus rien à faire pour lui. Comme
tout le monde parlait avec bruit, j’ai crié pour faire silence avec un effet
immédiat. J’étais à peine arrivé qu’une énorme explosion a violemment
secoué le navire. J’ai regardé le pont du bateau, dont toute la partie située à
l’avant du mât principal était en flammes. J’ai signalé au major que le navire
était en feu, ce qui était plutôt inutile, et après avoir regardé autour de lui, le
major nous ordonna de quitter notre poste.

Nous avons entamé notre piqué au milieu d’une concentration antiaérienne
féroce. Cette fois, le bombardier en chef a réussi et les autres avions du
groupe ont emboîté le pas rapidement après avoir vu les bombes du chef
tomber. Je me suis immédiatement étendu à plat sur le plancher du poste de
pilotage où j’ai ouvert un cache-regard pour observer la chute des bombes.
J’ai observé les quatre bombes plonger vers le sol. La cible – deux cuirassés
amarrés côte à côte – se trouvait devant nous. Les bombes devinrent de
plus en plus petites avant de disparaître. Je retins mon souffle jusqu’au
moment où deux minuscules nuages de fumée apparurent au-dessus du
navire de gauche. Je criais alors : «Deux coups !»
J’ai été le dernier homme à quitter le poste arrière, car en regardant autour
de moi, je n’ai vu personne. J’ai suivi le major sur le bâbord du mât en
trépied. Lors de notre montée, les rampes étaient brûlantes et en grimpant
sur le pont du navire j’ai noté qu’il était déchiqueté et brûlé. Les cadavres
s’entassaient les uns sur les autres, et des hommes gravement brûlés se
dirigeaient vers le pont arrière pour s’y écrouler apparemment morts ou
gravement blessés. Le major et moi, nous nous sommes faufilés entre les
tourelles 2 et 3 sur tribord. On y a trouvé le capitaine de corvette Fuqua
ordonnant aux hommes de passer sur le côté pour porter assistance aux
blessés. Il donnait l’impression d’être exceptionnellement calme. Le major
s’est arrêté pour lui parler un moment. Les corps carbonisés gisaient partout.
Je me suis frayé un passage en direction du quai et j’étais en train de retirer
mes chaussures quand je me suis retrouvé brutalement dans l’eau. Je pense
que j’y ai été projeté par la déflagration d’une bombe. Je me suis mis à nager
en direction du pipeline éloigné d’environ 150 mètres J’étais environ à mi-
chemin quand mes forces m’ont totalement abandonné. Mes vêtements et
l’état de choc dans lequel j’étais avaient épuisé ma résistance et j’étais sur
le point de couler quand le major Shapley qui nageait à mes côtés a vu
ma détresse. Il m’a agrippé par la chemise et m’a dit de m’accrocher à ses
épaules pendant qu’il nageait.

Lorsqu’une bombe anti-blindage dotée d’un fusible atteint sa cible, le résultat

est quasi imperceptible depuis une altitude élevée. En revanche, celles qui
ratent leur cible sont tout à fait identifiables, car elles déclenchent des ondes

5
concentriques dans l’eau autour du point d’impact. Ce que j’ai pu observer
par deux fois. Je suppose que c’est le navire Maryland que nous avions
touché.

Après avoir achevé leurs opérations, les bombardiers mirent cap au nord
pour rejoindre les porte-avions. Peal Harbor et les bases aériennes ont été
assez bien détruites par les violents raids et les bombardements. L’imposante
flotte qui existait une heure auparavant avait disparu. Les tirs antiaériens
s’étaient fortement intensifiés, mais je ne vis aucun chasseur ennemi au
cours de mes observations. Notre maîtrise de l’air fut incontestable. »

Le compte rendu du marin américain Earl Nightgale, à bord

de l’Arizona
« Autour de 8 heures du matin, le 7 décembre 1941, je quittais la table
du petit-déjeuner lorsque la sirène antiaérienne du navire se déclencha.
N’étant pas affecté à un poste de combat antiaérien, je n’y ai guère prêté
attention. Soudain, j’ai entendu une explosion. J’ai couru vers la porte bâbord
donnant sur la plage arrière et j’ai vu une bombe frapper une barge accolée
au Nevada ou bien toute proche. Le marine chargé d’assurer la garde a
surgi en disant que nous étions attaqués. J’ai pu entendre distinctement une
mitrailleuse en action. Je pense qu’à ce stade notre batterie antiaérienne
s’est déclenchée. Nous étions peut-être à vingt-cinq pieds de la canalisation lorsque les forces
du major l’ont abandonné. Voyant qu’il peinait, j’ai cessé de m’agripper à
Nous attendions les ordres. La sonnerie du quartier général a retenti et je lui en lui disant de continuer seul. Il s’est arrêté, m’a saisi par la chemise
me suis dirigé vers mon poste de combat, situé à l’arrière du bâtiment. Au en refusant de m’abandonner. Sans le major, je serais mort noyé. Nous
moment de franchir la casemate 9, j’ai constaté que le canon était armé et avons finalement atteint la plage où un marin nous a guidés vers un abri
en train d’être mis en place. Les hommes semblaient extrêmement calmes anti-bombes. On m’y a donné des vêtements secs et un endroit pour me
et concentrés. J’ai rejoint le pont du bateau où nos canons antiaériens, reposer. »
pleinement opérationnels, tiraient très rapidement. J’avais parcouru environ
les trois quarts du chemin menant à la première plateforme située sur le mât
quand il me sembla qu’une bombe avait frappé notre plage arrière. J’ai pu
entendre des shrapnel ou des éclats me frôler en sifflant. Dès que j’atteignis
la première plateforme, j’ai vu le sous-lieutenant Simonson étendu sur le
dos avec du sang sur le devant de sa chemise. Je me suis penché pour le
saisir par les épaules en lui demandant si je pouvais faire quelque chose
pour lui. Il était mort, ou quasiment, de sorte qu’il lui était impossible de
me répondre. Voyant que je ne pouvais rien faire pour le lieutenant, j’ai
poursuivi mon chemin jusqu’à mon poste de combat.
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
PATRIMÓNIO
Esta espada de D. Miguel voltou a casa
O Palácio Nacional da Ajuda tem, desde este Verão, mais uma arma que
pertenceu ao rei que quis restaurar o absolutismo em Portugal no século XIX.
É uma espada, mas é também um repositório de histórias de família. Estará
em exposição no futuro Museu Tesouro Real, que deverá ser inaugurado em
2020 ou 2021.
Por Lucinda Canelas (Texto) e Miguel Manso (Fotografia)
Esta é uma espada de cerimónia em ouro, prata e aço, com um talim de
veludo vermelho bordado, usado para a colocar a tiracolo, que tem por fecho
uma serpente cujos olhos são dois brilhantes. Ninguém se atreveria a usá-
la em batalha. É o presente de uma irmã para um irmão mais novo e tem
uma data simbólica na lâmina, 1820, ano da revolução liberal do Porto que
procurou pôr fim ao absolutismo em Portugal (também tem a de 1829, mas
já lá iremos). Uma data que aqui parece mais um equívoco do que um marco
6
no calendário, já que esta espada pode ser vista como um símbolo do poder
absoluto.
Quem a oferece é D. Maria Teresa de Bragança, princesa da Beira, e
quem a recebe é D. Miguel, o príncipe que para alguns usurpou o trono à
sobrinha e que procurou, precisamente, restaurar em Portugal o absolutismo
dele arredado pela Constituição de 1822, primeira lei fundamental do país
a consagrar direitos e deveres individuais aos cidadãos que, em conjunto,
formam “a nação”, base da soberania.
“Esta espada é uma maneira de Maria Teresa, também ela antiliberal e
tradicionalista, casada com Carlos de Bourbon, que reclamou o trono espanhol
[deu origem ao carlismo e às guerras civis do século XIX em Espanha,
protagonizando o equivalente às pretensões miguelistas em Portugal], mostrar
a sua fidelidade ao mais novo dos seus irmãos e não ao mais velho, D. Pedro
IV”, explica José Alberto Ribeiro, director do Palácio Nacional da Ajuda, cuja
riquíssima colecção recebeu este Verão a espada que pertenceu a D. Miguel
I, comprada pelo Estado a um particular. “É uma peça carregada de símbolos
que nos fala também da divisão de uma família complicada, do confronto entre
dois irmãos que, ao que parece pelas cartas que trocam, nunca deixaram de
se respeitar. Tratam-se sempre por ‘mano Miguel, ‘mano Pedro’.”
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
A espada que D. Maria Teresa deu ao irmão D. Miguel tem
várias inscrições
A espada de aparato do rei fazia parte de um lote — com uma Ordem Militar
de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa em ouro e esmalte que
também pertenceu a D. Miguel, quatro talheres de prata do Real Tesouro
e um retrato inédito da infanta D. Maria Francisca de Bragança, outra das
irmãs do monarca — adquirido por 250 mil euros a João Teixeira da Motta,
um antigo diplomata. “O preço que o Estado pagou foi o que o coleccionador
propôs. Era importante que esta espada de D. Miguel, pela sua qualidade
artística, mas também pelo seu valor histórico e simbólico, regressasse à
Ajuda”, devendo vir a ser exposta no novo Museu Tesouro Real, que nascerá
na ala poente do palácio e cujas obras, garantiu ao PÚBLICO a Direcção-
Geral do Património Cultural, que o tutela, estarão terminadas até ao final de
2020.
A inauguração poderá ocorrer ainda no próximo ano ou no início do seguinte,
acrescenta a DGPC sem mencionar datas, um objectivo que muitos
consideram demasiado ambicioso tendo em conta os atrasos que a obra já
sofreu e a imensidão do acervo a expor, que terá de ser alvo de trabalhos de
limpeza e de conservação, um processo delicado e moroso que está apenas
no começo.
Para que precisamos de um museu nacional para o tesouro real?
Dois irmãos em luta
Foi na Ajuda que em 1828 D. Miguel se fez rei (na sala onde hoje são servidos
os jantares de Estado), ficando apenas seis anos no trono, um período
marcado pela guerra civil que o opôs ao seu irmão mais velho D. Pedro IV
(Pedro I do Brasil), e que viria a terminar em 1834. De um lado os partidários
dos valores absolutistas, advogando uma concentração de poder na figura do
rei, do outro os constitucionalistas que defendiam que também Portugal devia
integrar a vaga liberal que tomava conta da Europa (com a Rússia e a Áustria
como excepções) e que apoiavam D. Maria da Glória (futura D. Maria II), a
filha a quem D. Pedro IV confiara o reino.
A espada que agora faz parte das colecções públicas atravessou esta época
conturbada da história de Portugal e do próprio D. Miguel, que já em 1823, e
havendo um regime parlamentar no país, procurara restaurar o poder absoluto
do pai, D. João VI, que lhe entregou a chefia do Exército. Para abreviar
digamos que a coisa não lhe correu bem e que, depois de insurreições várias,
em 1824 o rei foi obrigado a destituir o filho das suas funções pelos opositores
que queriam ver regressada a Constituição de 1822 e, com ela, um monarca
com uma acção mais limitada.
Condenado, então, ao exílio, o infante D. Miguel viveu em Viena até 1828,
ano em que regressou a Portugal, depois de, ainda na Áustria, ter jurado
a Carta Constitucional de 1826 (a segunda Constituição Portuguesa) e de
ter aceite ficar noivo da sua sobrinha, D. Maria da Glória, supondo-se que
governaria em seu nome como regente até que a infanta, de apenas nove
anos, tivesse idade para subir ao trono.
Diz-nos a história que D. Miguel acabou por não respeitar a Carta de 1826
nem o compromisso que assumira com D. Maria, sendo aclamado rei nesse
mesmo ano, apesar das pretensões da sobrinha, totalmente legítimas para um
dos ramos dos Bragança e seus apoiantes (para o outro, D. Pedro IV perdera
o direito ao trono, e com isso o direito de o transmitir aos seus descendentes,
quando levantara armas contra Portugal e declarara a independência do Brasil,
assumindo-se imperador). Em 1829, talvez para celebrar a sua chegada ao
trono, recebe da irmã a espada com o punho de ouro que provavelmente só
usava quando vestia o uniforme de gala de general, em paradas militares e
outras cerimónias oficiais.
Na bainha de prata tem um sol, símbolo do absolutismo
“Esta é uma espada de grande qualidade artística que tem em si mesma uma
mensagem muito forte, simbolizada pela águia e pela serpente do punho,
mas também pelo sol da bainha de prata. A águia, que representa D. Miguel,
está a esmagar uma serpente, que é D. Pedro e os liberais. Na bainha há um
sol, o do absolutismo”, explica Teresa Maranhas, conservadora de ourivesaria
da Ajuda. “É muito bom poder ter esta peça nas nossas colecções, que já
têm outras armas que pertenceram a D. Miguel, também elas muito boas”,
reconhece esta técnica que tem vindo a trabalhar intensamente no guião do
futuro museu do tesouro real, que há décadas se tenta criar neste palácio
onde D. Miguel I viveu apenas seis meses, segundo José Alberto Ribeiro.
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Esta arma do rei absolutista, “com uma águia que parece decalcada da
napoleónica e que remete para a romana”, continua o director da casa, tem
duas inscrições: numa ficamos a saber que é um presente da princesa da
Beira para o irmão, o “Sr. Infante D. Miguel”, e feito na Real Fábrica de Toledo
(1820); através da outra, que vem acompanhada da data de 1829, podemos
identificar o artífice, Borelli, espadeiro da casa real. “Porque tem estas duas
datas não sabemos ao certo”, admite Teresa Maranhas. “É preciso estudá-la
mais.”
Um casal infiel
Obras no Palácio Nacional da Ajuda obrigam a corte de trânsito.
Casada com um infante espanhol adepto da concentração de poderes, a
princesa da Beira, a mais velha de nove filhos, não teve dúvidas em colocar-
se ao lado do irmão Miguel contra o irmão Pedro.
D. Maria Teresa (1793-1874), D. Miguel (1802-1866) e D. Pedro IV (1798-
1834) eram filhos de D. João VI e de Carlota Joaquina, também ela uma
Bourbon. A relação pouco convencional dos pais, que viveram muito tempo
separados e cujas infidelidades eram motivo de conversa na corte, parece tê-
los preparado para o conflito. Muito se escreveu já, aliás, sobre a possibilidade
de D. Miguel ser um filho ilegítimo da rainha e do marquês de Marialva.
Tal como ao seu marido, de quem vivia a maior parte do tempo separada,
tanto em Lisboa como no Rio de Janeiro, também a D. Carlota Joaquina eram
atribuídos muitos casos extraconjugais. Um jardineiro, vários criados e até,
segundo a mulher do general Junot — uma francesa instalada em Lisboa
depois de as forças napoleónicas terem invadido o país, forçando os reis ao
exílio — um rapaz que trabalhava nas cavalariças da casa real.
“Diz-se que os filhos de D. João VI e D. Carlota Joaquina [tiveram nove] eram
muito diferentes uns dos outros e que, por isso, alguns não seriam filhos do
rei, mas isso são mais conversas de corte do que outra coisa”, argumenta o
director do Palácio Nacional da Ajuda. “Sabemos, e isso é certo, que o rei e
a rainha se davam muito mal e que D. João VI terá tentado até devolvê-la a
Espanha, mas daí até podermos confirmar filhos ilegítimos, nomeadamente
D. Miguel, vai uma grande distância. Estas intrigas de corte podem até fazer
parte da intensa propaganda pró-liberal daqueles anos, a quem naturalmente
interessava lançar suspeitas sobre a origem de D. Miguel”, acrescenta.
Embora a dada altura os liberais tenham tido a guerra quase perdida, D.
Miguel acabou por ser derrotado e forçado a um segundo exílio, em 1834.
Em Evoramonte, onde ficariam determinados os termos da sua rendição, o rei
perdeu o estatuto passando a infante e todos os seus descendentes ficaram
excluídos da sucessão ao trono português. Acabaria por morrer em 1866, na
Alemanha, onde casara e onde nasceram sete dos seus filhos, a juntar às
duas que tivera de dois relacionamentos anteriores que não chegaram ao
altar.
“O ramo de D. Pedro extingue-se muito depressa”, lembra José Alberto
Ribeiro, ao passo que o de D. Miguel não. “Mesmo no exílio é muito apoiado
pelo imperador Francisco José da Áustria, goza de boa reputação e casa
bem todas as filhas. É um homem popular, um marialva, que recusa sempre
a pensão que o irmão D. Pedro lhe quer dar, e que era muitíssimo generosa
para a época.”
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
Mais de cem anos no cofre
Mesmo despojado de títulos e direitos, o antigo rei decide, logo em 1834,
deixar em Portugal as jóias da coroa que tinha consigo e até as da sua
colecção pessoal, talvez pensando que haveriam de servir para pagar a
dívida que contraíra durante a guerra a uma das suas irmãs, Ana de Jesus
Maria, uma atitude que terá merecido elogios do próprio D. Pedro IV.
Esses dois conjuntos de jóias foram, então, parar aos cofres do Estado, onde
permaneceram mais de 100 anos, apesar das reclamações dos herdeiros de
D. Miguel e de Ana de Jesus Maria, explica a conservadora de ourivesaria da
Ajuda. Nem a monarquia constitucional, primeiro, nem a República, depois,
quiseram lidar com o assunto. Foi no Estado Novo que o diferendo se
resolveu. Salazar, que não queria de forma nenhuma devolver as peças aos
herdeiros, acabou por aceitar que fossem os tribunais a ditar o seu destino.
Foi, então, que o Supremo Tribunal decidiu que as jóias de D. Miguel deviam
ser restituídas aos herdeiros, procurando o Estado comprar, dentro dos limites
das suas possibilidades, as que fossem mais importantes para o património
português. José Rosas Júnior, um ourives do Porto, foi encarregue de fazer
essa avaliação.
“O Rosas Júnior quis que o Estado comprasse esta espada, mas isso
acabou por não acontecer. Não sabemos ao certo porquê”, esclarece Teresa
Maranhas. “A minha teoria”, continua o director da Ajuda, “é que o Estado
tinha intenções de a comprar, mas havia um plafond para essas aquisições
e, simplesmente, não chegou para ficar com ela.”
As peças que o Estado não comprou foram, então, entregues aos dois ramos
dos herdeiros, cabendo a espada aos descendentes de Ana de Jesus Maria.
Uma das netas desta infanta foi casada com Miguel Teixeira de Barros,
tio-avô de João Teixeira da Motta, o coleccionador que agora a vendeu ao
Estado.
O guardião da espada
Miguel Teixeira de Barros, afilhado de D. Miguel, deixou todos os seus bens
ao pai de Teixeira da Motta. “O meu pai, que era um tenente de Engenharia,
estava destacado em Cabo Verde em 1943, em plena Segunda Guerra
Mundial, quando recebeu o telegrama dizendo que o seu tio, irmão da sua
mãe, tinha morrido. Acabou por herdar muito património e, com ele, um
estatuto social que não era o seu e uma certa devoção a D. Miguel”, conta
o antigo diplomata, falando em seguida do leilão no Bairro do Castelo entre 7
os herdeiros da infanta Ana de Jesus Maria, em que o pai, Inácio de Barros
Teixeira da Motta, acabou por comprar a espada por 25 contos. “A minha
mãe lembrava-se de o meu pai ter saído à noite, depois do jantar, coisa
raríssima, para ir ao leilão.”
A família, explica o também autor de um romance em que a espada é a
protagonista e em que história, ficção e misticismo se misturam (A Espada,
Espiral Editora), era miguelista — “uma família tradicional do Minho, que se
arruinou para servir D. Miguel nos esforços de guerra” — e o pai do seu tio-
avô Miguel Teixeira de Barros chegou mesmo a visitar o antigo rei no seu
exílio alemão (“há fotografias dessa visita”), fazendo parte do grupo de 12
fidalgos que levou terra na bagagem para que o seu único filho (teve mais oito
filhas), Miguel Januário, nascesse em solo português, conta o coleccionador.
“O meu pai guardou esta espada durante 40 anos e eu quase outros tantos,
porque me calhou em herança. O meu pai estimava-a muito, porque tinha
uma devoção ao D. Miguel, um herói falhado que não conseguiu levar avante
o projecto de impor a Portugal o absolutismo. Nós nascemos nessa devoção
e alguns dos meus irmãos, quando eram pequenos, até confundiam o D.
Miguel com o nosso tio-avô Miguel.”
João Teixeira da Motta, que durante décadas estudou este período da história
de Portugal, lembra-se bem do lugar que a espada ocupava num armário da
sala árabe da sua casa de infância, um edifício bem no centro de Lisboa, com
60 divisões, que aos seus olhos de criança era “um mundo infinito”.
“Aquele armário da espada era uma espécie de relicário, de centro da casa.
O meu pai pegava nela, em certas ocasiões, só para nos mostrar, sem
dizer nada. Acho que era assim que ele tentava transmitir-nos a honra e a
responsabilidade que era ter ali uma espada que tinha sido do D. Miguel.”
Em 2020 ou 2021, João Teixeira da Motta poderá voltar a vê-la, mas desta
vez numa das vitrinas do Museu Tesouro Real. Estará lá a contar uma história
dentro da história. E que é também sua.
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Shirin Ebadi :
« L’Iran est un volcan qui peut à tout
moment entrer en éruption»
ENTRETIEN. Prix Nobel de la paix 2003, l’avocate iranienne se confie au
«Point ». Elle estime que la répression ne peut venir à bout des manifestations.
Propos recueillis par Armin Arefi | Le Point.fr
L’avocat iranienne Shirin Ebadi, Prix Nobel de la paix 2003, lors d’une
conference de presse a Londres le 14 janvier 2019.
© DANIEL LEAL-OLIVAS / AfP (photo)
Internet est rétabli en Iran. Si les émeutes ont cessé, le bilan des victimes ne
cesse, lui, d’augmenter, à mesure que les familles publient des informations
sur le décès de leurs proches. Plusieurs sites d’opposition évoquent désormais
le nombre de 400 personnes tuées durant les quatre jours d’émeutes qui ont
8 suivi l’annonce, le 15 novembre dernier, d’une hausse spectaculaire du prix de
l’essence. Trois semaines après les faits, les autorités iraniennes se refusent
toujours à donner le moindre chiffre officiel, mais selon le député iranien
Hossein Naqavi Hosseini, 7 000 personnes ont été arrêtées.
Avocate spécialisée dans la défense des droits de l’homme, Shirin Ebadi est
Prix Nobel de la paix 2003. Dans un entretien au Point, cette Iranienne exilée à
Londres depuis 2009 apporte les dernières informations en provenance d’Iran
et explique pourquoi la répression gouvernementale ne peut venir à bout,
selon elle, des manifestants iraniens.
Le Point : Quels sont les derniers chiffres dont
vous disposez sur le nombre de victimes ?
Shirin Ebadi, le 10 septembre 2018 à Paris.
© JOEL SAGET / AFP
Shirin Ebadi : Malheureusement, il n’existe aucun
chiffre officiel, et c’est justement une des raisons
du mécontentement populaire. Les Iraniens se
demandent pourquoi la vérité leur est cachée
et pourquoi le pouvoir n’est pas transparent.
Maintenant, si l’on se base sur les photos
disponibles ainsi que sur les interviews des
familles qui ont été publiées, on peut aisément
dire que le nombre de morts est supérieur à 400
personnes, mais personne ne connaît exactement
le nombre de victimes. Il faut savoir que certaines
familles n’ont récupéré le corps de leur proche
qu’à la condition de l’enterrer en secret et de n’en parler à personne.
Quelles sont les dernières informations que vous ayez ?
Le nombre d’arrestations est très élevé, et celles-ci se poursuivent jusqu’à
aujourd’hui. Mais le volume d’arrestations non plus n’est jamais communiqué
en Iran et les gens ne se rendent compte de celles-ci que lorsque les familles
des détenus accordent des interviews aux médias. Pour ma part, je peux dire
que dimanche, un nombre important de gens se sont rassemblés devant la
prison d’Evin de Téhéran pour obtenir des informations sur la situation de
leurs proches arrêtés. Comme je l’ai déjà dit, le grand problème en Iran est
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
l’absence de transparence de la part du pouvoir.
Le silence aujourd’hui en Iran n’est nullement synonyme
d’apaisement
Il n’y a donc plus du tout de manifestations en Iran ?
Il n’y a plus de manifestations de rue seulement et uniquement à cause de
la répression extrême du pouvoir. Mais l’Iran est aujourd’hui comparable à
un volcan qui peut s’éveiller à tout moment. Car le peuple est en colère. Il
est descendu dans la rue pour avoir du pain et du travail, et on lui a répondu
avec des balles et des peines de prison. D’aucune manière, les Iraniens ne
l’ont accepté. Ils sont aujourd’hui encore plus en colère, car ils ont perdu
des proches. Le silence aujourd’hui en Iran n’est nullement synonyme
d’apaisement de la population. Je suis persuadée que dans un avenir proche,
le peuple manifestera à nouveau son mécontentement dans la rue.
Certains des manifestants étaient également armés et ont attaqué des biens
publics. Comment l’expliquez-vous ?
Malheureusement, dans certains endroits du pays, la population a fait usage
de violence. Mais souvenez-vous, lors des premiers jours de manifestations,
les gens étaient très pacifiques et réclamaient seulement du pain et du travail.
C’est alors que le pouvoir a commencé à tirer et à tuer la population. Dès lors,
des gens en colère ont mis le feu à des banques. Mais toute la responsabilité
incombe à mes yeux au gouvernement qui a commencé à tirer sur le peuple.
Dans la stratégie de « pression maximale » exercée par les États-Unis, Israël,
l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis contre l’Iran, est-il imaginable que
certains pays aient soutenu des manifestants dans ces émeutes ?
Ce que je peux vous dire, c’est que les gens qui sont descendus dans la rue en
novembre en Iran souhaitaient manifester contre la cherté de la vie et qu’ils en
avaient le droit. Les rassemblements étaient spontanés et populaires. Ainsi, je
rejette tout lien entre ces événements et d’autres pays.
Je suis persuadée que la chute du régime est inéluctable
Le guide suprême iranien, l’ayatollah Khamenei, semble avoir fait un pas en
direction des victimes en acceptant d’accorder à celles qui n’ont pas commis de
violences le statut de « martyr » et les compensations financières qui vont avec.
Dès les premiers jours des manifestations, M. Khamenei a affirmé que les
personnes qui étaient descendues dans la rue étaient des « hooligans » sous
l’influence de pays étrangers. Maintenant que des images sont sorties d’Iran
et que le peuple a fait entendre sa colère, il déclare qu’une partie des morts
seront considérés comme des martyrs afin de calmer les esprits. Mais d’après
les informations disponibles, les familles de victimes ne l’ont pas accepté. Par
exemple, la mère de Pouya Bakhtiari, qui a déclaré qu’en aucune manière elle
n’était prête à recevoir de l’argent pour le sang de son fils. Ce genre de propos
montre que les gens en Iran n’oublient pas de quelle manière une volonté
pacifique a été étouffée.
Les prisonniers iraniens ont-ils, d’après vous, accès à un avocat ?
Comme les prisonniers sont accusés d’avoir agi contre la sécurité nationale,
la loi en Iran les oblige à recourir à un avocat qui a été validé au préalable par
le pouvoir et qui bénéficie de sa confiance. Or, par définition, un avocat qui
n’est pas indépendant et qui a été choisi par le pouvoir pour ce type précis de
cas ne peut pas correctement défendre son client. Les personnes qui ont été
arrêtées en Iran ne pourront recourir au défenseur de leur choix que lorsque
leur dossier sera transféré au tribunal.
Malgré la contestation, le régime iranien semble aujourd’hui, plus que jamais,
installé au pouvoir, fût-ce par la force.
Comme je vous l’ai dit, le calme actuel en Iran ne veut rien dire. L’Iran est
comme la braise sous les cendres. Un volcan qui s’est momentanément
éteint. À tout moment, il peut à nouveau entrer en éruption. Pour ma part, je
suis persuadée que la chute du régime est inéluctable. Mais faites attention,
c’est un processus qui doit se faire de façon naturelle. Parfois, cela prend
quelques mois, parfois quelques années. Mais quoi qu’il en soit, le processus
de la chute du pouvoir en Iran a commencé.
Certains en Iran mettent en garde contre un scénario à la syrienne. Est-ce,
selon vous, un risque ?
Souvenez-vous, en Syrie, le peuple manifestait au départ pacifiquement
dans la rue. Et c’est Bachar el-Assad et son pouvoir qui ont tiré sur la
population. Un mois plus tard, les manifestants n’ont eu d’autre choix que
de résister. À mon avis, l’Iran ne sera jamais la Syrie. Mais si, Dieu nous en
garde, cela devait arriver, ce serait le pouvoir iranien qui tuerait son
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
peuple. Pas la population, qui ne fera jamais usage de violence.
À l›étranger, beaucoup d›Iraniens soulignent l›absence d›alternative
crédible à ce pouvoir. Qu›en pensez-vous ?
En ce qui me concerne, je ne crois pas à la théorie du leader unique et
providentiel. Lors de la révolution de 1979 en Iran, nous avions un leader
unique, M. Khomeiny, que tout le monde suivait. Que s’est-il passé par
la suite ? Les révolutions qui possèdent un seul leader conduisent au
despotisme. Que regardez donc ce qui est arrivé à l’URSS avec Lénine
! À la révolution chinoise avec Mao ! Est-ce cela la démocratie ? Voilà
pourquoi je ne suis pas d’accord avec la notion de leader unique. Je pense
au contraire que les leaders émergent et se font connaître au cours d’un
mouvement de contestation populaire.
Le pouvoir achète des armes (…) au lieu de dépenser les
richesses de l’Iran pour le peuple
Qu’entendez-vous exactement par là ?
Je suis favorable à l’organisation d’une élection libre en Iran sous le
contrôle des Nations unies. Si cela arrive, je n’ai aucune inquiétude quant
au fait que de vrais représentants du peuple arriveront au pouvoir et
sauront comment diriger le pays. Nous n’avons pas besoin d’un leader
pour faire avancer nos aspirations démocratiques.
Donald Trump et sa « pression maximale » contre l’Iran ont-ils, d’après
vous, joué un rôle dans la contestation actuelle en Iran ?
Il y a à mon sens trois raisons qui expliquent la dégradation de la situation
économique en Iran. Tout d’abord la corruption élevée au sein du pouvoir
et le pillage des ressources de l’Iran au nom de la privatisation. Ensuite, les
politiques sont mauvaises. Le pouvoir achète des armes pour le Hezbollah
au Liban, les milices en Irak, les houthis au Yémen et Bachar el-Assad
en Syrie au lieu de dépenser les richesses de l’Iran pour le peuple. Or,
la situation est grave. D’après le ministre de l’Éducation, plus de 40 %
des écoles en Iran ont besoin d’être rénovées. Nous sommes en manque
d’hôpitaux. Ainsi, les Iraniens se demandent pourquoi l’argent du pays
doit être dépensé pour des groupes paramilitaires qui tuent dans la région
plutôt que pour le peuple. Enfin, il y a les sanctions économiques. Côte à
côte, ces trois raisons expliquent l’augmentation de la pauvreté.
D’une certaine manière, la stratégie du président américain vis-à-vis de
l’Iran ne porte-t-elle pas ses fruits ?
La situation de la population iranienne était-elle meilleure lorsque Donald
Trump n’était pas encore président, que l’Iran n’était plus sous sanction,
sous Barack Obama après la signature de l’accord sur le nucléaire iranien ?
Non. Il n’y a donc pas une seule raison à la situation que nous connaissons,
mais trois.
Pourquoi les pouvoirs européens ne se soucient pas des tueries
contre la population en Iran ?
Pourquoi avez-vous fustigé la récente décision de six nouveaux pays
européens d’intégrer Instex, le mécanisme européen de commerce avec
l’Iran ?
Cela faisait cinq jours qu’Internet était coupé en Iran et que le peuple était
massivement tué en pleine rue. Pendant ce temps, six pays européens (la
Belgique, le Danemark, la Finlande, les Pays-Bas, la Norvège et la Suède,
NDLR) pensent à renforcer Instex (un mécanisme permettant à terme
de continuer à commercer avec l’Iran malgré les sanctions américaines,
NDLR). Mon problème est de savoir pourquoi les pouvoirs européens ne
se soucient pas des tueries contre la population en Iran. Pourquoi ils se
taisent alors que le pouvoir a coupé Internet ? La liberté d’expression,
comme le respect des droits de l’homme, ne font-ils pas partie des valeurs
européennes ? Pourquoi se sont-ils tous tus ?
Le pouvoir iranien est-il, d’après vous, impossible à réformer de l’intérieur ?
Cela fait vingt ans que les réformateurs œuvrent en Iran, sans résultat.
La cause est le système politique iranien. Selon la Constitution, tous
les pouvoirs demeurent entre les mains d’une seule personne : le guide
suprême. Il a le droit d’annuler une loi comme de changer en texte tout ce
qu’il souhaite imposer au peuple. D’après la Constitution, il s’ingère dans
toutes les élections des représentants de la population. Par conséquent, il
ne permettra aucune réforme en Iran tant que la Constitution ne sera pas
modifiée.
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
NDParis Très bien argumenté, mais la
question se pose : à qui profite le crime ?
Cette information est très dérangeante car elle parait bien documentée, j’ignore
d’où elle vient, qui l’a rédigée mais si c’est vrai, c’est très grave !
Cette explication est troublante, mais vraisemblable.
Les gens censés ne croient pas à un accident.
Tout a été organisé, préparé et je suis certain que des personnes savent.
UN JOUR ON SAURA LA VERITE !
Ce qui est étrange c’est que ND de Paris dont la toiture de 140 mètres sur 40,
flambe en 1 heure chrono. Dans la nature, c’est impossible..
Voici une explication très sérieuse en réponse à la question : pourquoi Notre
Dame a brûlé si vite?
Il y a deux mois, une entreprise est venue, mandatée pour pulvériser sur toute la
charpente du produit contre les insectes du bois.
Or ce n’est pas ce qui a été employé mais une solution hautement inflammable
qui a fait une pellicule autour des poutres.
Ce produit de type « thermite » est composé d’oxyde de fer et d’oxyde d’aluminium
ce qui donne la couleur acajou obtenue après la pulvérisation et la couleur des
flammes jaunes-orangées de l’incendie.
Depuis février le produit, sans doute associé à une colle, a séché et s’est solidifié
sur les poutres comme une pâte devenue très fine, une sorte de vernis, sauf que
ce n’était pas du vernis….
Le 15 avril, il ne suffisait plus que d’un vrai « pot thermique » générant une chaleur
intense de 2 200 degrés pour percer la toiture par sa très forte température et
allumer ainsi toute la charpente pré-imbibée située nécessairement juste en
dessous du toit.
Le pot thermique c’est la personne vue sur le toit avec des flammes jaunes-
orangées qui met le feu. après l’amorçage sur le toit le feu a gagné toutes
les parties pulvérisées pendant la fausse désinsectisation. Sous l’action des
lances incendies le feu augmente dans un 1er temps car l’eau active ce type de
pyrotechnie avec des crépitements intenses et même de petites explosions.
Si l’eau active ce genre de feu c’est en raison de l’extrême chaleur produite.
9
En effet l’eau se catalyse au-dessus de 1 100 degrés libérant ainsi ses deux gaz
: l’hydrogène et de l’oxygène d’où les flammes sur un bois qui d’ordinaire n’en fait
pas, flammes dues à l’hydrogène et à l’oxygène.
Ces deux gaz : H² et O s’additionnent à l’oxyde de fer et à l’oxyde d’aluminium
augmentant la combustion.
Un pot thermique est capable de détruire un char, c’est pour ça qu’il a été inventé.
En produisant une chaleur de 2 200 degrés il place au double de la valeur de
sa catalyse (séparation en gaz) l’eau, dont la catalyse est à 1 100 degrés, c’est
pourquoi la charpente a fait comme un feu de paille sous les lances à incendie,
les pompiers ne sachant pas à quel genre de feu ils avaient affaire.
Il s’agit donc d’un attentat grandiose, soigneusement calculé et qui ne peut être
l’œuvre que d’esprits pervers de la pire espèce venant d’un État et non pas
d’un simple quidam ou terroriste primaire, et sans doute tout cela est-il au profit
d’intérêts commerciaux voulus par des salopards ignobles.
Comment imaginer que des millions de gens croient au court-circuit ou étincelles
pour allumer l’incendie de ND de Paris ?
Qui réfléchit encore par lui-même ?
Pourtant on l’a vue flamber en une heure chrono !
Il a fallu 1 300 chênes pour la charpente soit 2 000 à 2 600 m3 !
C’est impossible qu’une telle masse de bois très dur de plus de 800 ans, des
poutres de 40/40 de côté brûlent en 1 heure, sans comburant additionné .
C’est quand même étrange...
Dommage que tout le monde ne se pose pas les mêmes questions.
En 10 mois, ce sont 11 édifices chrétiens qui ont été brûlés en France.
Notre Dame de Grâce d’Eyguières le 21 avril 2019
Notre Dame de Paris le 15 avril 2019
Saint Sulpice à Paris en mars 2019
Cathédrale Saint Alain de Lavaur en février 2019
Saint Jacques à Grenoble en janvier 2019
Eglise du Sacré Coeur à Angoulême en Janvier 2019
Saint Jean du Bruel en octobre 2018
Eglise de Villeneuve d’Amont en août 2018
Sainte Thérèse à Rennes en juillet 2018
Eglise Saint Paul du Bas Caraquet en juin 2018
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Cultura e História
A Europa do pós-guerra, Portugal e o Plano
Marshall
Por Miguel Mattos Chaves para Jornal O DIABO
Não existe, na realidade nenhum documento denominado de Plano Marshall. O
que existiu foi uma declaração do General Marshall em Harvard, datada do dia 5
de Junho de 1947, a qual deu origem a um plano de ajuda à Europa.
Esse plano em que colaboraram várias personalidades entre as quais Averell
Harriman, (Secretário do Comércio dos EUA), foi transformado numa lei que foi
submetida à aprovação pelo Congresso americano. O que de facto aconteceu
em 31 de Março de 1948, e a lei, denominada “Foreign Assistance Act of 1948”,
foi aprovada.
Os Estados Unidos além de quererem assegurar a defesa interna da Europa
Ocidental, em particular, e do mundo livre, em geral, quiseram também ajudar
à recuperação económica europeia que, como já se disse, estava económica e
financeiramente devastada.
Plano Marshall 3No plano político, os EUA queriam manter a Europa dentro da
sua esfera de influência directa; no campo económico, os americanos pretendiam
animar a sua própria economia através da recuperação da economia europeia.
Segundo Jean Monnet, foi a intervenção e as visitas à Europa de William
Clayton, (então Secretário dos Negócios Estrangeiros americano, que teve a
ocasião de verificar pessoalmente a destruição que a guerra tinha provocado),
que persuadiram Marshall e Dean Acheson, de que os EUA se encontravam
diante da responsabilidade histórica de ajudar a Europa a recuperar.
Marshall, Acheson, Clayton, Harriman e Kennan elaboraram uma proposta, que
ficou conhecida como o “Plano Marshall”, para apresentar aos europeus.
O único país que tinha saído da guerra sem problemas económicos eram os
EUA, que emergiam como superpotência.
A URSS emergiu, também, como superpotência, embora tivesse sofrido a guerra
10
no seu território.
Os EUA não tinham tido a guerra na esmagadora maioria do seu território
e necessitavam de mercados para escoarem os produtos produzidos na
sua economia; por outro lado necessitavam de assegurar a paz através
da reconstrução económico-financeira dos Estados afectados e das suas
populações.
O PLANO MARSHALL
Plano MarshallO denominado Plano Marshall foi então apresentado em Harvard
em 5 de Junho de 1947. Nesse plano propunha-se, a todos os países europeus,
um programa de reconstrução que incluía parte em dádivas de crédito para
compras de produtos nos EUA, e parte em empréstimos à taxa de 2,5% a pagar
até 35 anos.
Inicialmente, alguns dos países aceitaram o plano com alguma contrariedade
pois isso poderia significar uma excessiva dependência dos EUA; mas o realismo
e a necessidade prevaleceram.
A URSS, potência mundial, cujos líderes declaravam que suplantariam os EUA
nas décadas seguintes, não aceitou fazer parte do programa e impediu, mesmo,
a Polónia e a Checoslováquia de acederam às ajudas nele previsto. Molotov
proferiu, na ocasião, uma declaração em que invocava como razão fundamental,
para a não anuência da URSS em participar da ajuda americana, a de entender
que o referido plano era contrário à soberania das Nações.
A OECE
Assim, reuniu-se em Paris, de Julho a Setembro de 1947, uma conferência
Intergovernamental, denominada de Conferência Económica Europeia na
qual estiveram presentes todos os países que acederam ao plano de auxílio
americano. Desta conferência saiu a decisão de se criar um organismo que
canalizasse, controlasse e governasse, as ajudas do plano e que fosse um
dinamizador de uma maior liberalização do comércio internacional.
Esta organização, destinada a coordenar a ajuda americana, nasceu e tomou
a designação de OECE – Organização Europeia de Cooperação Económica.
Foi constituída em 16 de Abril de 1948, e “no seio da qual se aprofundaram
os debates, se concertaram as primeiras medidas e se consagrou formalmente
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
o programa económico comum no quadro do qual estava definida a ajuda
americana entretanto aprovada pelo Congresso dos EUA”.
Foi a primeira organização europeia do pós-guerra, de âmbito económico. Foi
uma organização de cooperação intergovernamental.
Os países europeus tinham dificuldades em pagamentos inter-nacionais. Nessa
altura, só o dólar era conversível em ouro, ainda que com restrições derivadas
do facto de os EUA só garantirem a conversibilidade para Bancos Centrais.
Havia muitos países com dificuldades em cumprir o sistema de câmbios fixos e
a conversibilidade.
Para evitar essas dificuldades constituiu-se a União Europeia de Pagamentos
(UEP) que funcionou até 1958 e que era uma câmara de compensação
multilateral, destinada a garantir que o sistema de pagamentos, entre os países,
funcionaria.
A UEP funcionou no Banco de Pagamentos Internacionais, sediado na Suíça.
A UEP fazia a compensação automática dos excedentes e dos défices mensais
dos participantes e a liquidação dos défices multilaterais, mediante o pagamento
em ouro de uma fracção desses saldos, numa percentagem crescente com
o montante destes, sendo a parte restante levada a uma conta de créditos
colectivos da União.
Em vez de as transacções serem pagas uma a uma, os Bancos Centrais dos
países membros da OECE limitavam-se a contabilizar as transacções correntes.
Em cada trimestre apuravam-se os saldos multilaterais e só o saldo é que
era pago por quem tinha saldos negativos e recebido por quem tinha saldos
positivos, juntando mecanismos de crédito, aos devedores, para o pagamento
dos referidos saldos negativos.
Esta organização tinha as funções de estabelecer um regime de pagamentos
multilaterais a fim de se conseguir instaurar uma estabilidade monetária e
um equilíbrio nas taxas de câmbio. Na sequência do estabelecimento destes
objectivos foi criada, em 1950, a União Europeia de Pagamentos.
PORTUGAL E O PLANO MARSHALL
Os principais beneficiários do Plano foram o Reino Unido, a França, a Alemanha
e a Itália que receberam, em conjunto, cerca de 66% da ajuda total aí consignada.
Portugal foi convidado para a reunião de Paris e nela participou com uma
delegação chefiada pelo seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. Caeiro da
Matta, de que fez parte o Embaixador Dr. Ruy Teixeira Guerra. A Espanha não
foi convidada a participar.
No entanto, e mesmo Portugal tendo participado na conferência, o Conselho
de Ministros rejeitou a ajuda num primeiro momento, face às suspeitas do
Presidente do Conselho sobre os objectivos americanos.
Este receava “que a penetração dos Estados Unidos no sentido da Europa
constitua, mais do que um auxílio a esta, um desígnio imperial de Washington;
temia “que uma preponderância económica e financeira americana no Ocidente
Europeu” fosse “apenas uma forma de acesso às posições europeias no
continente africano”. No entanto, Portugal só não beneficiaria do Plano no ano
de 1948/49. De facto, por modificação da sua decisão, Portugal beneficiou das
ajudas do mesmo, por sua iniciativa.
Assim, Portugal recebeu a partir de 1949/1950 e até 1955, as seguintes verbas,
a preços de 1948:
1.036 milhares de contos de empréstimos;
782 milhares de contos de ajuda indirecta, os chamados direitos de saque sobre
os países participantes – (este auxílio era concedido para satisfazer os défices
comerciais em relação aos outros países participantes, beneficiários da ajuda);
Recebeu ainda 237 mil contos de ajuda condicional, ou seja, para compras de
bens nos EUA;
E ainda 158 mil contos como dádiva.
DA OECE À OCDE
A OECE foi constituída inicialmente por 16 países, entre os quais Portugal.
Representava-nos no Comité do Comércio, principal órgão da organização, o Dr.
Gonçalo Correia de Oliveira que viria a ter um papel relevante na nossa adesão
à EFTA, de que adiante se falará.Fizeram parte da OECE desde o início, como
seus membros fundadores, a Áustria, a Bélgica, a Dinamarca, a França, o Reino
Unido, a Grécia, a Irlanda, a Islândia, a Itália, o Luxemburgo, a Noruega, os
Países Baixos, Portugal, a Suécia, a Suíça e a Turquia, aos quais se juntou a
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
RFA, quando foi constituída.
Esta organização foi substituída em 1960 pela OCDE – Organização de
Cooperação e Desenvolvimento Económico, à qual aderiram os Estados Unidos
e o Canadá deixando, deste modo, de ser uma organização de âmbito regional,
para passar a ser uma organização de âmbito mundial.
A OCDE conta hoje com 22 membros e tem como funções a análise das políticas
económicas, a efectivação de estudos como contribuição para a expansão da
economia, do emprego e para a estabilidade financeira dos países membros.
Os fins atribuídos à então OECE eram de quatro tipos, tendo como pano de
fundo a intenção de liberalizar as trocas comerciais:
Deveria proceder ao estudo dos meios necessários à cooperação europeia, nos
campos económico-financeiro, de produção e distribuição internacional;
Deveria construir programas para a reconstrução europeia, dando ênfase ao
necessário aumento da produção de bens;
Recomendar aos EUA a aplicação e repartição dos fundos, provenientes do
Plano Marshall, de forma a possibilitar a recuperação da economia europeia
Constituir normas e procedimentos de controlo de aplicação dos mesmos.
Como estrutura organizativa a OECE tinha um Conselho, composto por
delegados de todos os países participantes, onde as decisões eram tomadas
por unanimidade admitindo-se, no entanto, a possibilidade de um Estado se
abster. Ainda como órgão de decisão existia um Comité Executivo formado pelos
delegados de sete países, eleitos por períodos de um ano. Este era o órgão
executivo por excelência, com competências delegadas pelo Conselho.
Como órgãos de estudo e de apoio existiam os Comités Técnicos, nomeadamente
o Comité de Programas que tinha a incumbência de coordenar os programas
nacionais; o Comité de Comércio que se ocupava dos estudos e de elencar as
medidas necessárias ao desenvolvimento das trocas internacionais, tentando
promover medidas de liberalização e de harmonização das políticas comercias
dos Estados membro; o Comité dos Pagamentos Intereuropeus, que se ocupava
especialmente de estudar os pagamentos multilaterais; o Comité de Mão-de-
Obra, a quem competia estudar os problemas e as soluções do mercado de
trabalho e o Comité de Turismo. Por outro lado, e destinados a estudar mais
analiticamente questões sectoriais da economia, foram instituídos Comités para
a Alimentação, Agricultura, para os Combustíveis, para a Electricidade, Petróleo,
Siderurgia e outros.
Um outro órgão da organização era o Secretariado-Geral, composto por um
Secretário-geral, dois Adjuntos e várias Direcções de Serviços que prestavam
um apoio permanente às actividades da OECE.
A REACÇÃO DE LESTE
A resposta do Bloco de Leste à OECE/OCDE foi a criação, em 27 de Setembro
de 1947, do COMECON (Conselho para a Assistência Económica Mútua),
organização construída pela União Soviética para controlar, com a cooperação
activa dos Partidos Comunistas dos vários países satelitizados, a vida política e
económica dos mesmos.
Era a consumação do aparecimento, já anteriormente referido, dos dois blocos
liderados respectivamente pelos Estados Unidos da América e pela União
Soviética. Blocos que iriam “travar a guerra fria”, durante os 42 anos seguintes.
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
Il y a 20 ans, l'« Erika » sombrait au
large de la Bretagne
Le 12 décembre 1999, le pétrolier « Erika » coulait, déversant ses milliers de
tonnes de fioul sur le littoral atlantique. Autopsie d'un naufrage.
Par Olivier Pérou / Le Point.fr
L'histoire a ses ironies. Parfois, elles font sourire. D'autres sont plus cruelles.
Dans la nuit du dimanche 8 au lundi 9 décembre 2019, la tempête fait rage au
large de Saint-Brieuc et un cargo battant pavillon ibérien se met à l'abri dans la
baie. Le Karkloe, c'est son nom, a quitté la Suède le 27 novembre pour rejoindre
la Mauritanie avec à son bord 4 000 tonnes de nitrate d'ammonium, un engrais
agricole hautement explosif lorsqu'il est mélangé au fioul. Bien qu'abrité dans la
baie, le navire ne parvient à tenir son mouillage et les vents forts menacent de
plus en plus. En Bretagne, on retient son souffle et, comme souvent dès qu'un
cargo passant par là se trouve en difficulté, un vieux nom vient claquer dans
les esprits : Erika.
C'était il y a 20 ans, jour pour jour. Ce 12 décembre 1999, l'ouest de la France
prépare ses sapins et tablées pour les fêtes de fin d'année, pas à ramasser
des galettes de mazout sur ses plages. Voilà 24 heures qu'une tempête balaie
la Bretagne avec des vents dépassant parfois les 100 kilomètres-heure. La
mer, elle, se déchaîne : des creux d'une dizaine de mètres rendent les voies
maritimes de la Manche et de l'Atlantique difficilement navigables. Il n'est pas
encore 6 heures du matin quand sonne le premier appel de détresse dans le
centre opérationnel de surveillance et de sauvetage d'Etel dans le Morbihan.
C'est l'Erika. Le pavillon maltais, affrété par Total et qui doit rejoindre l'Italie, est
en difficulté dans le golfe de Gascogne, à environ 36 kilomètres au sud-ouest
de la pointe finistérienne. Sa coque se fissure. À sa barre, Karun Mathur, un
commandant indien. À son bord, 26 marins et 30 884 tonnes de fioul lourd. Un
des matelots à bord se souvient que la mer faisait « danser comme un cabri »
l'arrière du navire de 130 mètres de long.
11
Le « thriller » Erika
© FRANK PERRY / AFP
En deux semaines à peine, des nappes d'un fioul lourd, visqueux et noir comme
l'encre déferlent sur l'ouest de la France. D'épaisses couches de pétrole de 5 à
30 centimètres d'épaisseur recouvrent des zones du littoral atlantique, de l'île
de Groix, face à Lorient, jusqu'à la Charente-Maritime, en passant par la Loire-
Atlantique et la Vendée. 400 kilomètres de côtes sont souillées. Des milliers
d'habitants s'arment alors de pelles et de râteaux pour nettoyer la plage. Sous
le mazout, la plage et des corps de milliers d'oiseaux emprisonnés ou morts.
Les refuges pour animaux sont débordés. Des naufrages de pétroliers, la Bre-
tagne en a vu d'autres : le Torrey Canyon en 1967, le Boehlen et l'Olympic
Bravery en 1976 ou encore l'Amoco Cadiz en 1978 qui déversa huit fois plus de
pétrole que l'Erika. Mais la colère, cette fois-ci, est bien plus grande. La faute
à un système de sécurité maritime français inefficace, à un armateur italien
méprisant les autorités françaises et à un affréteur (Total) qui se dédouane de
toute responsabilité.
Dans un documentaire en deux parties, diffusé sur France 3, les deux journa-
listes Benjamin Keltz et Nicolas Legendre réalisent l'autopsie de ce naufrage
du 12 décembre 1999. Un drame qui aura happé ministres, juges, pêcheurs
locaux et simples habitants du littoral atlantique – marqués pour des généra-
tions. S'ensuivra un feuilleton judiciaire de douze ans, un « thriller » selon les
mots de Dominique de Talancé, la juge d'instruction qui voit ce dossier hau-
tement inflammable atterrir sur son bureau à Paris, qui a aussi mis au grand
jour l'opacité totale d'un trafic maritime bordé de sociétés, d'affréteurs et autres
armateurs. Un Noël 1999, loin d'être comme les autres, qui marqué l'histoire et
les esprits.
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

Na serra da Estrela mora uma Aldeia

Natal ecológica e genuína
Esqueça os pinheiros de plástico e o Pai Natal. Aqui, a tradição ainda é o que era.
A partir deste sábado e até 1 de Janeiro, deixe-se encantar pela hospitalidade do
povo de Cabeça, que “constrói” a Aldeia Natal com as suas próprias mãos. Mais:
querem mesmo ter todos os anos “a mais bonita aldeia de Natal”.

Por Maria José Santana e Adriano Miranda

O cheiro a madeira queimada funde-se com o ar puro da montanha. A fogueira

vai ardendo de forma contínua, amainando o frio e também a neblina que o
acompanha. O sol quase nem chegou a aparecer naquele dia, mas isso não
dissuade a noite de se abater sobre o vale. E o mais curioso é que, com o
escuro, vem também a luz. Na verdade, várias luzes. A aldeia iluminou-se.

Desta vez, a Uivo pensa (e representa) território

O largo da igreja, as ruas estreitas, as ombreiras das casas de xisto, ganharam
brilho. É tempo de festa em Cabeça, uma aldeia de montanha, em plena serra da
Estrela, que ainda celebra o Natal à boa maneira portuguesa. Sem pais-natais,
pinheiros de plástico e bolas carregadas de purpurinas – ali, tudo é genuíno e
quase tudo fruto da própria natureza. E os seus cerca de 170 habitantes até
fazem questão de nos convidar para a festa. Cabeça transforma-se, nesta altura
do ano, em Aldeia Natal. Há comida e bebida que nos aquece o corpo e a alma,
presépios e comboios ecológicos, animação quanto baste e uma boa dose de
simpatia.

Eventuais comparações com outros locais que apostam na animação natalícia

afiguram-se como um erro crasso – desculpável apenas aos que nunca lá foram.
A Aldeia Natal de Cabeça não é mais um desses eventos de recriação. Não é
preciso colocar ovelhas a passear e gente a carregar lenha. Tudo isso já faz
parte do dia-a-dia da aldeia – e com um bocadinho de sorte também pode haver
neve nas montanhas à volta. O único ingrediente que lhe é acrescentado é a
decoração. Cabeça surge engalanada, com bolas, estrelas e sinos, mas também
no que toca aos adereços tudo é o mais natural possível. Por incrível que possa
12 parecer, as folhas de fetos dão umas bonitas bolas de Natal e as folhas de milho
ajudam a criar as figuras do presépio. Tudo o que a natureza dá transforma-se
por ali. E o mais surpreendente de tudo é que cada peça que ornamenta as
árvores ou as casas foi moldada por gente da terra.

A cada passo que damos, Cabeça adentro, o slogan começa a fazer cada vez
mais sentido: “Uma festa genuína. Pelas mãos de gente genuína”. Gente como
a dona Fernanda Silva, a dona Maria do Carmo ou a dona Fernanda Dias,
habitantes da aldeia. Ano após ano, empenham-se em fazer da sua terra “a mais
bonita aldeia de Natal”, cuidando também para que quem ali vai de visita seja
bem recebido. À boa maneira das aldeias serranas. Nesta aldeia de Natal, até os
pontos de comes e bebes são explorados pelas gentes da terra.

Petiscos e uma mesa posta para o visitante ver

Há uma tasca que chama a nossa a atenção. A culpa é do anúncio: Francesinhas
à Estrela. “São feitas com pão de centeio, chouriça assada e queijo da serra”,
desvenda Brenda Francisco, uma madeirense que foi parar à serra por conta do
cupido – o seu namorado é um filho da terra. Ao balcão da Tasca Sabores da
Serra, insiste em fazer-nos cair em tentação. “Também temos o crepe serrano,
com queijo da serra e presunto, e a bifana à Estrela”, anuncia.

Uns metros à frente, há uma pequena loja da ADIRAM (Associação de

Desenvolvimento da Rede de Aldeias de Montanha) carregada de produtos
locais: cestos de palha, mantas de burel, compotas artesanais, licores e gin de
montanha (Montês). As propostas estendem-se ainda às tasquinhas de ginjinha
de Óbidos, de crepes de requeijão e de presuntos e queijos. Cada visitante faz

J Y M ARCHITECTURE
Services & Plans D’Architecture
Résidentiel • Rénovation • Commercial • Multiplex

Jean-Yves Mesquita T.P.

Technologue en Architecture
Cel. 514.972-9985 • @:info@jymarchitecture.com • www.jymarchitecture.com
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
a sua própria escolha, mas há um local por onde todos devem passar: a sala de imensas. É um bocadinho a olho, uma vez que já temos a experiência dos outros
jantar da Casa da Aldeia. anos”, aponta. É caso para dizer que a experiência não engana, pois não há
canto ou recanto da aldeia que fique por decorar. De dia, são os tons de verde e
castanho, com alguns apontamentos de lã colorida, que se evidenciam entre o
casario. À noite, acendem-se as luzes. Com lâmpadas LED, claro está, ou não
fosse Cabeça a 1.ª Aldeia LED de Portugal – o título foi-lhe atribuído em 2011
por ter sido a primeira aldeia a adoptar a esta tecnologia na iluminação pública.

A toda esta beleza em estado puro, junta-se, ao fim-de-semana, uma dose extra
de animação. Há propostas para todos os públicos, com concertos, oficinas
gastronómicas, mercadinho de Natal, sessões de contos e até mesmo acções
de reflorestação. As pessoas genuínas que organizam o evento são também
acérrimos defensores da natureza que os rodeia e a cada ano que passa tentam
fazer com que esta aldeia Natal seja o mais amiga do ambiente possível. Além
de arregaçarem as mangas e irem para o terreno, convidam todos os que
ali chegam a deixarem o mínimo de lixo nas papeleiras da aldeia, apelando,
também, à partilha de carro nas deslocações até Cabeça. Objectivo? Reduzir a
pegada ecológica.

O programa de animação tenta “acoplar à tradição outras actividades”. “Para

PÚBLICO
ADRIANO MIRANDA
As cadeiras e a mesa estão decoradas a preceito. Mais uma vez, com produtos
da terra: pinhas, caroços e folhas de milho, folhas de castanheiro e cascas
de eucalipto. A ceia de Natal justifica o esmero que foi aplicado na mesa e à
volta dela, ainda que seja certo e sabido que ninguém se vá sentar por ali.
“Apenas recriamos uma típica ceia de Consoada para os visitantes poderem
ver”, enquadra Nuno Silva, habitante da aldeia. A Casa da Aldeia, conta-nos,
“era uma casa particular que foi adquirida pela câmara municipal de Seia para
funcionar como centro de visitas”. Uma pequena habitação em xisto igual a
todas as outras casas cravadas entre as ruas de pedra e que por estas alturas
tem uma vizinhança muito especial: o presépio ecológico, que todos os anos é
moldado pelos habitantes da aldeia com o que a terra dá. “E em cada Natal é
diferente”, assegura Nuno, enquanto nos conduz ao espaço da antiga adega que
serve de guarida ao presépio – em 2018, apenas com musgo e folhas de milho
se conseguiu evocar o nascimento do menino Jesus.
A verdade tem de ser dita. Há, por ali, uma boa dose de imaginação e criatividade
em cada enfeite que adorna a aldeia. Ainda para mais quando nos dizem que,
a cada Natal, Cabeça apresenta uma decoração diferente. “Posso garantir que
90% das coisas são diferentes”, refere Nuno, antes de nos desvendar o nome
da “designer” responsável pelo projecto de decoração anual. Chama-se Luísa
Dias, é cozinheira no lar da aldeia e sempre teve jeito para os trabalhos manuais.
Recusa ficar com todos os louros da beleza da festa. “O senhor José Marques
também ajuda a idealizar a decoração”, destaca Luísa, sem deixar de evidenciar,
também, o povo da aldeia. “Sem as pessoas não conseguíamos fazer nada do
que idealizamos”, vinca.
De Outubro até Janeiro, sempre sem parar
Parece que não há habitante de Cabeça a quem a Aldeia Natal passe ao lado.
Todos estão envolvidos no evento anual, seja na preparação, seja durante os
festejos – ou em ambos os momentos. Há funções e trabalhos para todos,
numa missão que tem início em Outubro. “Começamos a ir buscar os materiais
à floresta e aos terrenos agrícolas para depois serem trabalhados no pavilhão
pelas mulheres”, desvenda Nuno Silva. Na prática, os homens da terra acabam
por juntar o útil ao agradável. “A Comissão dos Baldios, que tem uma imensa
área de floresta para gerir, aproveita para fazer desbastes e esse material é
aproveitado para as decorações”, destaca Célia Gonçalves, da ADIRAM.
além deste luxo que é ter oficinas de pão no forno comunitário da aldeia, também
tentamos ter acções diferentes, como um trail de montanha ou um percurso
pedestre”, faz questão de vincar Célia Gonçalves. E, contrariamente ao que
acontece noutros eventos do género, em Cabeça não há uma empresa de
animação a tratar de tudo. “Funciona tudo por um conjunto de boas vontades”,
acrescenta a representante da ADIRAM.
Um projecto nascido da própria população
Foi em 2013 que Cabeça começou a transformar-se em aldeia de Natal – este
ano, o evento de animação cumprirá a sua sétima edição. E mesmo antes
de passar à prática, o projecto revelou que tinha tudo para ser um sucesso.
“Os habitantes da aldeia juntaram-se, alugaram um autocarro e foram a Seia
apresentar o projecto a um concurso do município para testar o Orçamento
Participativo”, recorda Célia Gonçalves. A população de Cabeça jogou todas as
cartadas na sua proposta, uma vez que “a votação estava a cargo das pessoas
que naquele dia se deslocaram à Casa Municipal da Cultura para votar nos
melhores projectos”, repara a representante da ADIRAM.
Cinco aldeias Natal para visitar em família 13
Houve quem criticasse a estratégia dos habitantes da aldeia para conseguir aprovar
o projecto. Célia Gonçalves encarou esse episódio de forma completamente
diferente. “O primeiro passo para o sentido de pertença e co-criação foi dado
naquele momento da votação; foi ali que aquelas pessoas ficaram amarradas a
este projecto”, argumenta. Já lá vão sete edições e a verdade é que a iniciativa
não só se mantém, como tem vindo a afirmar-se cada vez mais no panorama
nacional e internacional. E, segundo garantem os habitantes de Cabeça, a sua
repercussão já vai para além da época de Natal. “As pessoas já vão aparecendo
noutras épocas do ano”, conta Maria do Carmo, outra das filhas da terra que
gosta de “ver a aldeia com tanta gente.” Talvez isso ajude a mudar o cenário que
tem vindo a tomar conta da aldeia. “Quando eu me criei, a escola estava aberta
de manhã e de tarde, com 40 e tal alunos; agora, está fechada e as crianças têm
de ir para Seia”. Falta gente nova em Cabeça, mas os seus habitantes esperam
que o cenário se reverta.

Os trabalhos manuais propriamente ditos ficam, depois, a cargo das mulheres.

“Em Outubro começamos a juntar-nos no pavilhão para preparar os enfeites”,
testemunha Fernanda Silva. “Devemos ser umas 20 mulheres. As mais velhas
já têm mais dificuldade”, conta, por seu turno, Fernanda Dias. É ela quem nos
tenta explicar o “segredo” dos enfeites naturais. “Num arame vamos metendo
a rama do pinheirinho e vamos atando com serrilhas. É assim que fazemos as
fitas que colocamos nas ombreiras das portas e janelas”, especifica. “As bolas
são feitas com fetos, vai-se moldando e depois aperta-se com a lã de Arraiolos.
E também aproveitamos os restos de lã para fazer uns lacinhos e uns corações”,
acrescenta.

Apesar de passar imensas horas de volta da confecção dos enfeites, Fernanda

Dias não tem noção de quantas peças de decoração são feitas por ano. “São
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Pourquoi les affirmations catastrophistes
sur le climat sont fausses
Pour l’écologiste pragmatique Michael Shellenberger, les déclarations
apocalyptiques s’avèrent scientifiquement erronées et politiquement contre-
productives.
| Le Point.fr
Michael Shellenberger
Ces dernières semaines, les journalistes et les défenseurs de l’environnement ont
fait un certain nombre de prédictions apocalyptiques sur l’impact du changement
climatique. L’écologiste Bill McKibben a suggéré qu’en Australie, les incendies
14 causés par le climat avaient rendu les koalas « pratiquement éteints ». Extinction
Rebellion affirme : « Des milliards de gens mourront » et « la vie sur Terre est en
train de s’éteindre ». Vice magazine soutient que « l’effondrement de la civilisation
a peut-être déjà commencé ».
Peu ont plus attiré l’attention sur cette menace que la militante étudiante Greta
Thunberg et la représentante démocrate Alexandria Ocasio-Cortez, sponsor du
Green New Deal. Cette dernière prétend que « le monde va s’écrouler dans
douze ans si nous ne nous attaquons pas au changement climatique ». Dans
son nouveau livre, Thunberg affirme : « Vers 2030, nous serons en situation
de déclencher une réaction en chaîne irréversible hors du contrôle humain, qui
conduira à la fin de la civilisation telle que nous la connaissons. »
Parfois, les scientifiques eux-mêmes font des affirmations apocalyptiques. Si
la terre se réchauffe de quatre degrés, « il est difficile de voir comment nous
pourrions accueillir huit milliards de personnes, voire la moitié d’entre elles »,
a déclaré l’un d’entre eux, Johan Rockström, directeur de l’Institut de Potsdam
pour la recherche sur l’impact du climat. Si le niveau de la mer s’élève autant que
le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat le prévoit, un
autre scientifique, Michael Oppenheimer, professeur des sciences de la Terre à
Princeton, a déclaré : « Ce sera un problème ingérable. »
Des déclarations apocalyptiques comme celles-ci ont des répercussions dans le
monde réel. En septembre, un groupe de psychologues britanniques a déclaré
que les enfants souffrent de plus en plus de l’anxiété causée par le discours
effrayant sur le changement climatique. En octobre, un militant d’Extinction
Rebellion (XR) – un groupe environnemental fondé en 2018 pour désobéir
civilement afin d’attirer l’attention sur la menace que les changements climatiques
font peser sur l’existence humaine – et un vidéaste ont été frappés et battus dans
une station du métro londonien par des voyageurs en colère. Et fin novembre,
un cofondateur de XR a déclaré qu’un génocide comme celui de l’Holocauste «
se reproduisait, à une bien plus grande échelle, et à la vue de tous » à cause du
changement climatique.
Le changement climatique est une question qui me tient à cœur et à laquelle j’ai
consacré une partie importante de ma vie. J’ai été politiquement actif sur cette
question pendant plus de vingt ans et j’ai fait des recherches et écrit à ce sujet
pendant dix-sept ans. Au cours des quatre dernières années, mon organisation,
Environmental Progress, a collaboré avec certains des plus grands climatologues
du monde pour empêcher les émissions de carbone d’augmenter. À ce jour, nous
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
avons contribué à prévenir l’augmentation des émissions, pour l’équivalent de 24
millions de voitures supplémentaires sur les routes.
Je tiens également à rétablir l’exactitude des faits et de la science et j’ai, ces
derniers mois, corrigé la couverture médiatique inexacte et apocalyptique des
incendies en Amazonie et en Californie, qui ont été présentés à tort comme étant
principalement attribuables aux changements climatiques.
Les journalistes et les militants ont l’obligation de décrire les problèmes
environnementaux avec honnêteté et précision, même s’ils craignent que cela
réduise la valeur de ces nouvelles ou leur impact sur le public. Il y a des preuves
concordantes du fait que l’approche catastrophiste du changement climatique
est autodestructrice, car elle détourne et polarise de nombreuses personnes. Et
exagérer le changement climatique risque de nous éloigner d’autres questions
importantes, y compris celles sur lesquelles nous pourrions avoir un meilleur
contrôle à court terme.
Je ressens le besoin de le dire d’emblée parce que je veux que les questions
que je m’apprête à soulever soient prises au sérieux et ne soient pas rejetées
par ceux qui qualifient de « négationnistes
du climat » ou de « retardateurs du climat
» ceux qui repoussent l’exagération.
Cela étant posé, examinons si les données scientifiques appuient ce qui a
été dit.
Premièrement, aucun organisme scientifique crédible n’a jamais dit que les
changements climatiques menacent la civilisation d’effondrement et encore
moins l’espèce humaine d’extinction. « Nos enfants vont mourir dans les 10 à
20 prochaines années. » Quel est le fondement scientifique de ces allégations
? » Andrew Neil, de la BBC, a interrogé le mois dernier une porte-parole de XR
visiblement mal à l’aise. « Il est vrai que ces affirmations ont été contestées »,
répond-elle. « Il y a des scientifiques qui sont d’accord et d’autres qui disent que
ce n’est pas vrai. Mais le problème général, c’est que ces morts vont bien se
produire. » « Mais la plupart des scientifiques ne sont pas d’accord avec cela »
poursuit Neil. « J’ai examiné les rapports du Giec et je ne vois aucune référence
à des milliards de personnes qui mourront, ou à de telles conséquences pour les
enfants dans 20 ans. Comment mourraient-ils ? » « Des migrations de masse
à travers le monde ont déjà lieu en raison de la sécheresse prolongée qui sévit
dans certains pays, en particulier en Asie du Sud. Il y a des incendies de forêt
en Indonésie, dans la forêt amazonienne, en Sibérie, dans l’Arctique », dit-elle.
Mais en disant cela, la porte-parole de XR a grossièrement déformé la science.
« Il existe des preuves solides que les catastrophes déplacent des personnes
dans le monde entier, note le Giec, mais des preuves limitées que le changement
climatique ou l’élévation du niveau de la mer en sont la cause directe. » Qu’en est-
il de cette « migration de masse » ? « La majorité des mouvements de population
qui en résultent ont tendance à se produire à l’intérieur des frontières des pays
touchés », explique le Giec.
Ce n’est pas comme si le climat n’avait pas d’importance. C’est que les
changements climatiques sont compensés par d’autres facteurs. Plus tôt cette
année, les chercheurs ont constaté que le climat « a affecté les conflits armés
organisés dans des pays. Cependant, d’autres moteurs, tels que le faible
développement socio-économique et les faibles capacités de l’État, sont jugés
beaucoup plus influents. »
En janvier dernier, après que les climatologues eurent critiqué la représente
Alexandria Ocasio-Cortez pour avoir dit que la fin du monde arriverait dans douze
ans, son porte-parole a répondu : « Nous pouvons ergoter sur la phraséologie,
qu’elle soit existentielle ou cataclysmique », ajoutant : « Nous observons
beaucoup de problèmes [liés au changement climatique] qui ont déjà un impact
sur des vies. » Cette dernière partie est peut-être vraie, mais il est également
vrai que le développement économique nous a rendus moins vulnérables, ce qui
explique pourquoi le nombre de victimes de catastrophes naturelles a diminué
de 99,7 % depuis son point culminant de 1931. Cette année-là, 3,7 millions de
personnes sont mortes des suites de catastrophes naturelles. En 2018, 11 000
seulement. Et ce déclin s’est produit au cours d’une période où la population
mondiale a quadruplé.
Qu’en est-il de l’élévation du niveau de la mer ? Le Giec estime que le niveau
de la mer pourrait monter de deux pieds (0,6 mètre) d’ici 2100. Est-ce que cela
semble apocalyptique ou même « ingérable » ? Considérons qu’un tiers des
Pays-Bas se trouve sous le niveau de la mer et que certaines régions se trouvent
à sept mètres sous le niveau de la mer. On pourrait objecter que les Pays-Bas
sont riches alors que le Bangladesh est pauvre. Mais les Pays-Bas se sont
adaptés à la vie sous le niveau de la mer il y a quatre cents ans. La technologie
s’est un peu améliorée depuis.
Qu’en est-il des allégations de mauvaises récoltes, de famine et de mortalité
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
massive ? C’est de la science-fiction, pas de la science. Aujourd’hui, les humains
produisent suffisamment de nourriture pour 10 milliards de personnes, soit 25 %
de plus que ce dont nous avons besoin, et les organismes scientifiques prédisent
une augmentation de cette tendance, et non un déclin. L’Organisation des
nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) prévoit une augmentation
des rendements agricoles de 30 % d’ici 2050. Et les régions les plus pauvres du
monde, comme l’Afrique subsaharienne, devraient connaître des augmentations
de 80 à 90 %.
Personne ne suggère que le changement climatique n’aura pas d’impact négatif
sur le rendement des cultures. Cela se pourrait. Mais ces baisses doivent être
relativisées. Les rendements du blé ont augmenté de 100 à 300 % dans le monde
entier depuis les années 1960, tandis qu’une étude reposant sur 30 modèles a
révélé que les rendements diminueraient de 6 % pour chaque degré Celsius
d’augmentation des températures. Les taux de croissance futurs des rendements
dépendent beaucoup plus de l’accès des pays pauvres aux tracteurs, à l’irrigation
et aux engrais que du changement climatique, selon la FAO.
Tout ceci explique pourquoi le Giec prévoit que les changements climatiques
auront un impact modeste sur la croissance économique. D’ici 2100, le Giec
prévoit que l’économie mondiale sera de 300 à 500 % plus importante qu’elle
ne l’est actuellement. Le Giec et le lauréat du prix Nobel d’économie de Yale,
William Nordhaus, prédisent conjointement qu’un réchauffement de 2,5 °C et 4
°C réduirait le produit intérieur brut (PIB) de 2 % et 5 % au cours de la même
période.
Cela signifie-t-il que nous ne devrions pas nous inquiéter du changement
climatique ?
Pas du tout.
Doit-on s’inquiéter pour les koalas ?
Absolument !
L’une des raisons pour lesquelles je travaille sur le changement climatique est
que je m’inquiète de l’impact qu’il pourrait avoir sur les espèces en péril. Le
changement climatique pourrait menacer un million d’espèces dans le monde
et la moitié de tous les mammifères, reptiles et amphibiens dans divers endroits
comme le Rift Albertin en Afrique centrale, habitat du gorille des montagnes dont
l’espèce est menacée.
Mais il n’est pas vrai que « nous mettons notre propre survie en danger » par
des extinctions, comme Elizabeth Kolbert l’a affirmé dans son livre, La Sixième
Extinction (éditions Vuibert). Aussi tragiques que soient les extinctions d’animaux,
elles ne menacent pas la civilisation humaine. Si nous voulons sauver les espèces
en voie de disparition, nous devons le faire parce que nous nous préoccupons de
la faune pour des raisons spirituelles, éthiques ou esthétiques, et non pour des
raisons de survie.
Et exagérer le risque et suggérer que le changement climatique est plus important
que des choses comme la destruction de l’habitat sont contre-productifs. Par
exemple, les incendies en Australie ne conduisent pas à l’extinction des koalas,
comme l’a suggéré Bill McKibben. Le principal organisme scientifique qui suit
l’espèce, l’Union internationale pour la conservation de la nature, ou UICN,
qualifie le koala de « vulnérable », qui est un niveau en dessous de « en danger
», deux niveaux en dessous de « en danger critique d’extinction » et trois en
dessous de « éteint » à l’état sauvage.
Doit-on s’inquiéter pour les koalas ? Absolument ! Ce sont des animaux étonnants
et leur nombre est tombé à environ 300 000. Mais ils font face à des menaces
beaucoup plus importantes comme la destruction de leur habitat, les maladies,
les feux de brousse et les espèces envahissantes. Envisagez les choses ainsi.
Le climat pourrait changer radicalement – et nous pourrions encore sauver les
koalas. Inversement, le climat pourrait ne changer que modestement – et les
koalas pourraient toujours disparaître.
L’accent monomaniaque mis sur le climat détourne notre attention d’autres
menaces qui pèsent sur les koalas et sur les possibilités de les protéger, comme
la protection et l’expansion de leur habitat. En ce qui concerne les incendies, l’un
des scientifiques australiens les plus éminents sur la question déclare : « Les
pertes dues aux feux de brousse peuvent s’expliquer par l’exposition croissante
des habitations aux broussailles sujettes au feu. Aucune autre influence n’a
besoin d’être invoquée. Donc, même si le changement climatique avait joué un
petit rôle dans l’occurrence des feux de brousse récents, et nous ne pouvons
l’exclure, le changement d’exposition des biens au risque est un facteur largement
prééminent. »
Les incendies ne sont pas non plus uniquement dus à la sécheresse, qui est
fréquente en Australie, et exceptionnelle cette année. « Le changement climatique
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
joue son rôle ici », a expliqué Richard Thornton du Bushfire and Natural Hazards
Cooperative Research Centre en Australie, « mais il n’est pas la cause de ces
incendies. »
Il en va de même pour les incendies aux États-Unis. En 2017, les scientifiques
ont modélisé 37 régions différentes et ont découvert que « les humains peuvent
non seulement influencer les régimes de feu, mais que leur présence peut en
fait éclipser, ou même neutraliser, les effets du climat ». Parmi les dix variables
qui influent sur le feu, « aucune n’était aussi importante… que les variables
anthropiques », comme la construction de maisons, la gestion de feux et
l’utilisation du bois en tant que combustible à proximité des forêts.
Les scientifiques du climat commencent à repousser les exagérations des
militants, des journalistes et des autres scientifiques. « Alors que de nombreuses
espèces sont menacées d’extinction », a déclaré Ken Caldeira de Stanford, « le
changement climatique ne menace pas l’extinction de l’homme… Je ne voudrais
pas qu’on motive les gens à faire ce qu’il faut en leur faisant croire quelque
chose qui est faux. » J’ai demandé au climatologue australien Tom Wigley ce
qu’il pensait de l’affirmation selon laquelle le changement climatique menace la
civilisation. « Ça me dérange vraiment parce que c’est faux », a-t-il dit. « Tous
ces jeunes ont été mal informés. Et c’est en partie la faute de Greta Thunberg.
Pas délibérément. Mais elle a tort. » Mais les scientifiques et les militants n’ont-ils
pas besoin d’exagérer pour attirer l’attention du public ? « Je me souviens de ce
que disait Steve Schneider, un climatologue de l’université de Stanford, répondit
Wigley. « Il avait l’habitude de dire qu’en tant que scientifique, nous ne devons
pas vraiment nous préoccuper de la façon dont nous présentons les choses dans
nos communications avec les gens de la rue qui ont besoin d’un petit coup de
pouce pour réaliser que le problème est grave. Steve n’avait aucun scrupule à
parler de cette façon biaisée. Je ne suis pas tout à fait d’accord avec ça. »
Nécessité d’un terrain d’entente
Wigley a commencé à travailler à plein temps sur la science du climat en 1975
et a créé l’un des premiers modèles climatiques (MAGICC) en 1987. MAGICC
reste l’un des principaux modèles climatiques utilisés aujourd’hui. « Quand je
m’adresse au grand public, dit-il, je souligne certaines des choses qui pourraient
réduire le réchauffement prévu et d’autres qui pourraient l’accroître. J’essaie
toujours de présenter les deux côtés. »
Ce qui me dérange pour partie dans la rhétorique apocalyptique des activistes du
climat, c’est qu’elle s’accompagne souvent d’exigences visant à refuser aux pays 15
pauvres les sources d’énergie bon marché dont ils ont besoin pour se développer.
J’ai constaté que de nombreux scientifiques partagent mes préoccupations.
« Si vous voulez minimiser la proportion de dioxyde de carbone dans l›atmosphère
en 2070, vous pourriez bien être amené à accélérer la combustion du charbon
en Inde aujourd’hui », a déclaré Kerry Emanuel, climatologue du MIT. « Cela
semble paradoxal. Le charbon est terrible pour le carbone. Mais c’est en brûlant
beaucoup de charbon que les Indiens s’enrichissent, et en s’enrichissant ils ont
moins d’enfants, et en n’ayant pas autant de gens qui brûlent du carbone, on
sera peut-être en meilleure position en 2070. »
Emanuel et Wigley affirment qu’une rhétorique extrémiste rend
plus difficile un accord politique sur le changement climatique.
« Il faut trouver un terrain d›entente où l›on peut faire des choses raisonnables
pour atténuer les risques et essayer en même temps de sortir les gens de la
pauvreté et les rendre plus résilients », dit Emanuel. « Nous ne devrions pas être
forcés de choisir entre sortir les gens de la pauvreté et faire quelque chose pour
le climat. »
Fort heureusement, il y a une grande marge de manœuvre entre l’apocalypse
climatique et le déni climatique.
*Nommé « héros del’environnement » par le magazine Time en 2008
et fondateur du think thank Environmental Progress, Michael Shellenberger se
définit comme un écologiste pragmatique et pro-nucléaire. Il est un fréquent
contributeur de Forbes, du New York Times et du Washington Post.
Segurança nos levantamentos ATM.
(Uma dica que pode ser muito útil)
* Uma dica muito útil ao retirar dinheiro da caixa Multibanco.
* Pressione o botão «cancelar» duas vezes antes de inserir o cartão.
Se alguém configurou o teclado para roubar seu código PIN, isso cancelará essa
configuração.
Por favor, faça disso um hábito para cada transacção que fizer.
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale
Jorge Almeida Fernandes
As Primaveras Árabes de 2011 foram a primeira grande emoção da década.
Eram acontecimentos que prenunciavam uma mudança histórica no mundo
árabe. Além das notícias, eram imagens que, pelo mundo fora, prendiam
milhões de pessoas aos ecrãs das televisões. Falava-se em “renascimento
árabe”. Chamaram-lhes “revoluções do Facebook”. Rapidamente se inventou
uma mitologia. Seguiu-se, por fim, uma interminável ressaca que culminou na
tragédia síria. Alguns vêem nas “rebeliões sem líder” de 2019 uma sequela de
2011.
A Tunísia foi o primeiro epicentro das revoltas. É preciso remontar ao dia 17 de
Dezembro de 2010, em que Mohamed Bouazizi, um vendedor ambulante, se
imolou pelo fogo numa pequena cidade, em desespero perante o assédio da
polícia e de autoridades corruptas. Morrerá num hospital, a 4 de Janeiro.
16 Resumo do que se segue: os protestos percorreram como mancha de óleo
várias cidades, até contagiarem a capital, Tunes, cenário de confrontos violentos
a partir de 11 de Janeiro – e algumas dezenas de mortos. O Exército abandona o
Presidente, Ben Ali, no poder desde 1987. No dia 14, o ditador foge com a família
para a Arábia Saudita. Foi a primeira vitória. Decisivo é o momento em que os
protestos passam a fronteira.
Logo nos primeiros dias de Janeiro, estalam motins na Argélia contra a carestia
de vida e o desemprego – oito mortos. Seguem-se dois suicídios por imolação.
A 24 de Janeiro, o Governo decreta o levantamento do estado de sítio, em
vigor desde 1993. E, em Abril, o Presidente, Abdelaziz Bouteflika, propõe um
calendário de consultas para as reformas políticas.
No dia 25 de Janeiro, rebenta a primeira manifestação na Praça Tahrir, no
Cairo, exigindo a demissão do Presidente, Hosni Mubarak. Era o “dia da cólera”,
convocado via Internet. A 27, Mubarak impunha um blackout na web. Em vão.
A 11 de Fevereiro, por imposição do Exército, renuncia ao poder, que ocupava
desde 1981. Os militares prometem eleições democráticas, as mais livres da
História do Egipto. O epicentro desloca-se de Tunes para o Cairo.
No fim de Janeiro entra em ebulição Sanaa, capital do Iémen. Os manifestantes
exigem a demissão do Presidente, Ali Saleh. A 14 de Fevereiro, milhares de
manifestantes em Manama exigem reformas no Bahrein. É um movimento
dominantemente xiita. Um mês depois, a Arábia Saudita faz entrar na ilha uma
força militar do Conselho de Cooperação do Golfo. Entretanto, a agitação chega
à Jordânia.
A 15 de Fevereiro rebentam motins na Líbia. Em Bengasi, os manifestantes
exigem o afastamento do coronel Muammar Khadafi, no poder desde 1969.
No dia 20, é a vez de as manifestações se estenderem às grandes cidades
marroquinas, exigindo liberdades e reformas políticas.
A coisa e o nome
A expressão Primaveras Árabes deve ser conjugada no plural, disse alguém.
Não são um fenómeno único, global ou regional, mas uma agregação de revoltas
que, obedecendo a agendas nacionais, se difundiram por contágio. Não foram
um movimento pan-árabe. Todas arvoraram bandeiras nacionais e invocam
referências nacionais. Tiveram, sim, um marcado carácter geracional, com os
jovens na primeira linha.
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français
Não nasceram por geração espontânea. Pelo Magrebe fora, houve nos anos
anteriores “revoltas de fome”. Na Tunísia, tinha acabado de haver uma greve de
mineiros, afogada em sangue. Em vários países tinha havido protestos contra
fraudes eleitorais.
As revoltas precisam de nomes. A tentativa de designar o movimento tunisino
como “revolução do jasmim”, copiando as “revoluções coloridas” de 2004 e 2005,
não resultou. Foi no Cairo, na Praça Tahrir, que os jornalistas terão inventado um
nome à altura da dimensão histórica do movimento: Primaveras Árabes. Era uma
referência às revoluções de 1848, a Primavera dos Povos, que se alastraram por
quase toda a Europa, com reivindicações democráticas, sociais ou nacionalistas,
que foram fundidas no que se cria ser uma “vaga revolucionária”. Primavera
evoca renascimento. Por isso, embora nascidas no Inverno, as revoltas de 2011
tinham de ser primaveris.
Houve uma declarada confusão entre as redes sociais como instrumento de
mobilização e as mesmas redes como causa. Dizia-se: “Sem redes sociais
as Primaveras Árabes não teriam existido.” Em 1848, uma vaga de revoltas e
revoluções espalhou-se pela Europa graças ao mesmo fenómeno do contágio
e sem redes sociais. O mesmo acontecerá no fim dos anos 1960 e em tantas
outras situações.
A noção de que há uma luta comum através do mundo árabe é algo que
a Al-Jazira ajudou a criar
Marc Lynch, analista norte-americano
Havia temas comuns, como a persistência de regimes autocráticos, ditadores há
décadas no poder, a visibilidade da corrupção ou uma imensa frustração social,
particularmente aguda entre as novas gerações, mais cultas, mais informadas e
remetidas ao desemprego.
A nota mais interessante é outra. Se foram os repórteres que inventaram o nome,
foi a Al-Jazira quem transformou a revolução tunisina num modelo a copiar. A
televisão não cria os acontecimentos, apenas os acelera. Explicou na altura o
analista americano Marc Lynch: “A noção de que há uma luta comum através do
mundo árabe é algo que a Al-Jazira ajudou a criar.”
A partir do momento em que se difunde esta consciência comum, acentua-se a
radicalização dos movimentos. Entretanto, chega a hora das provações.
A Tunísia é o único país em que a revolução alcança o seu objectivo – uma
democracia parlamentar. Em Marrocos e na Jordânia, os monarcas conseguem
recuperar o controlo com promessas e algumas reformas. O mesmo se passa
na Argélia.
No Egipto, o movimento “sem líderes” não é capaz de elaborar um programa. Será
a bem implantada Irmandade Muçulmana quem vai preencher o vazio e vencer
as eleições. Depois, o fantasma do islamismo vai permitir o seu isolamento.
Apoiados pelos manifestantes da Praça Tahrir, os militares destituem o primeiro-
ministro islamista, Mohamed Morsi.
A Tunísia era um Estado policial em que os militares estavam separados do
poder. Por isso lhes foi fácil abandonar Ben Ali. O regime egípcio era o inverso.
A legitimidade residia no Exército desde a revolução nacionalista de 1952. Era a
mais prestigiada instituição nacional.
A Líbia é um caso excepcional. Não há Primavera, mas uma disputa entre
chefes regionais e tribais, que degenera em guerra civil e dará lugar a uma
inglória intervenção ocidental. Morreu Khadafi, mas a Líbia, país sem Estado,
permanece no caos.
A Síria é outra história. O que começou como uma revolta contra um regime
opressivo rapidamente se transformou numa guerra civil sectária e, depois, num
“conflito por procuração” – envolvendo o Irão e a Arábia Saudita, o Qatar ou a
Turquia – em que se disputava a hegemonia regional.
Balanço impossível
Muitos analistas fazem um balanço catastrófico das Primaveras Árabes, que
falharam a democratização, deram lugar a guerras civis e novas ditaduras,
deixando pelo caminho os destroços de países como a Líbia e a Síria.
O balanço depende sempre do momento em que é feito. Em 2011, faziam-se
balanços optimistas. Três anos depois, o mundo árabe estava em profunda
depressão. “A civilização árabe, tal como a conhecemos, desapareceu”, escrevia
em 2014 o jornalista libanês Hisham Melhem, da televisão Al-Arabiya. “O mundo
árabe é hoje mais violento, instável, fragmentado e conduzido pelo extremismo
– extremismo dos governantes e dos opositores – do que em qualquer outro
momento desde a derrocada do Império Otomano, há um século.”
jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

O Natal do Garrinchas
Este é um texto que vos desejo como prenda de Natal aos meus leitores e à
direção do ABC desejando Festas Felizes.

“Natal”
De sacola e bordão, o velho Garrinchas fazia os possíveis por se aproximar da
terra. A necessidade levara-o longe de mais. Pedir é um triste ofício, e pedir em
Lourosa, pior. Ninguém dá nada. Tenha paciência, Deus o favoreça, hoje pode
ser - e beba um desgraçado água dos ribeiros e coma pedras! Por isso, que
remédio senão alargar os horizontes, e estender a mão à caridade de gente
desconhecida, que ao menos se envergonhasse de negar uma côdea a um
homem a meio do padre-nosso. Sim, rezava quando batia a qualquer porta.
Gostavam... Lá se tinha fé na oração, isso era outra conversa. As boas acções
é que nos salvam. Não se entra no céu com ladainhas, tirassem daí o sentido.
A coisa fia mais fino! Mas, enfim... Segue-se que só dando ao canelo por muito
largo conseguia viver”.

Torga narra aqui, com a sua dureza, o que se passava no seu tempo. A
composição faz parte de um conto inserido nos “Novos Contos da Montanha”.

Armando Rebelo

17

Recomendamo-vos esta semana os seguintes livros:

A civilização árabe, tal como a conhecemos, desapareceu
Hisham Melhem, jornalista libanês Castelo de Vide
Os árabes da geração de Melhem tinham sido educados na resistência ao Autor: Mateus da Cruz Maniés
imperialismo e aos “bárbaros de exterior”. Tudo mudou. “Os bárbaros já estão
dentro das nossas portas, falam a nossa língua e estão bem entrincheirados na Editora Colibri
cidade. (…) O Daesh, tal como a Al-Qaeda, é uma criação cancerosa do enfermo
corpo político árabe.”
Kosovo
Em Janeiro e Fevereiro de 2011, os ocidentais viam-se confrontados com um
quadro muito diferente desta crónica de agonia. A espontaneidade das revoltas, A incoerência duma independência
a maciça participação dos jovens, a imponência das manifestações e a não-
violência marcavam o apogeu do que parecia uma onda revolucionária. Se foi inédita
fugaz o ano de 2011, a experiência da euforia deixou a sua marca na memória
colectiva. Autor: Raul Cunha

A grande maioria dos especialistas no mundo árabe foi surpreendida por Editora Colibri
estas revoltas. Sabiam que os regimes árabes era impopulares e corruptos,
incapazes de responder aos problemas políticos, económicos ou demográficos. Guerra Colonial
Terão sobrestimado a solidez do poder de Ben Ali ou Mubarak. Mas podiam os
especialistas prever o que se passou? Angola - Guiné - Moçambique

Como todas as revoluções, as Primaveras Árabes irromperam de surpresa. Todos os nomes dos condecorados
Se foi breve a Primavera de 2011, também “os invernos de hoje” não devem em combate
ser tomados como definitivos. “A História é livre e imprevisível como o próprio
homem”, gostava de dizer Raymond Aron. Autor: Manuel Catarino
 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

Colaboração especial

www.facebook.com/museucombatente.oficial https:facebook.com/ligadoscombatentes.oficial

COMO NAO HÁ COINCIDENCIAS ..….

...MAS ACASOS
Em meados de Novembro de 2019 a Leila e o Ronaldo entraram no Museu do
Combatente e fizeram uma pergunta: se a Liga continuava a receber as receitas
da venda do livro do bisavô Arthur Alamithe Pinto, Florilégio Brasileiro, cuja ren-
da foi destinada a Liga dos Combatentes da Grande Guerra em 1938.
Português que se radicou no Brasil, nasceu em 27 de Fevereiro de 1882 na
freguesia da Encarnação em Lisboa, no concelho de Lisboa (livro de Registro de
18 Baptismos de 1880 a 1884, paróquia de Encarnação, página 114 e 114 verso,
assento 48, livro 30, caixa 11, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, código de
referência PT/ADLSB//PRQ/PLSB15/001/B30).

Era filho dos portugueses Alamito José Pinto, nascido em Lamego e de Margarida
da Conceição Pinto, de Lisboa. Moraram na Travessa da Espera, 63, quarto
andar, em Lisboa, onde cresceu e onde contraiu matrimónio com Maria da
Glória Costa. Tiveram uma filha de nome Flora da Costa Pinto, em 13.06.1910,
nascida em Lisboa. 

A instabilidade política e o clima de incertezas, quando da implantação da

república portuguesa em 5 de Outubro de 1910, fê-lo transferir-se para o Brasil,
com a família, entre 1910 e 1913, onde se estabeleceu e criou a companhia de
encadernação Alamithe Pinto & Cia, na Rua Misericórdia, 26, no Rio de Janeiro. A
família passa a residir na Rua 24 de Maio, 63, Rio de Janeiro. 

Em 13.12.1913 nasceu no Rio de Janeiro  a segunda filha, Bibiana da Costa

Pinto, avó de Leila .
Quando deflagra a Primeira Grande Guerra e inconformado em não se poder
alistar pelo seu país, idealiza uma maneira de pelo menos ajudar os compa-
triotas, angariando fundos para os órfãos e viúvas de guerra quando a guerra
termina, em 1918. Há pouco, havia perdido uma filha de nome Celeste Costa
Pinto, com apenas alguns dias de vida, e é de acreditar que a dor o fez pensar
nas inúmeras perdas provocadas pela guerra e, principalmente, nas crianças.A
ideia não prosperou a princípio, mas nunca foi esquecida. E a sua vontade de
fazer alguma coisa pelo seu QUERIDO PORTUGAL nunca se aplacou.
Como a sua indústria de encadernação prestava serviços de excelência aos
s
ga

intelectuais brasileiros, conhecia muitos dos acadêmicos da Academia de Letras

r
Va

e deu início a uma saga, ao reunir mensagens de autoridades e intelectuais da

io

época para Portugal, afim de elaborar, editar e comercializar um álbum, cuja

úl
et

receita das vendas seria destinado àqueles órfãos. 

G
de

Então em 1930 retoma a empreitada com êxito, organiza essas mensagens e

m

transforma-as num livro dedicado à Liga dos Combatentes, uma vez que o pro-
ge
sa

pósito inicial de reverter para os órfãos já era na altura descabido visto já serem
en

de maior idade.
M

Passados 20 anos consegue editar e publicar o livro a que chamou Florilégio

Brasileiro.

O protótipo do livro com encadernação esmerada foi entregue, em sessão

jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

solene, ao Embaixador de Portugal Martinho Nobre de Melo, em 20.07.1938,

em cerimónia no Real Gabinete Português de Leitura, biblioteca e instituição
cultural lusófona, situado na Rua Luis de Camões, 30 - Rio de Janeiro e o
registo autoral feito em 10.06.1938, com o número 6027, na Biblioteca
Nacional (Escritório Direitos Autorais -EDA, na Av. Presidente Vargas 3131,
sala 702, Rio de Janeiro).
Dedica o livro aos seus filhos: Flora, Bibiana, Esmeraldo, Ruth, Regina e Ney
e aos seus saudosos pais.

A intenção era que fosse a leilão, e os recursos se destinassem à Liga dos

Combatentes da Grande Guerra , assim como a comercialização dos exem-
plares que posteriormente fossem colocados à venda, que pelo que sabemos
teriam atingido 4 milhares, e ainda hoje se vendem na internet.
A informação foi recolhida no depoimento da bisneta, Leila Rejane de Barros
que tendo ido novamente ao Museu do Combatente depois de o ter visitado
no primeiro contacto feito, disse ser o local perfeito para revelar mais sobre
o bisavô, e da observação de alguma documentação já recebida sobre o
assunto, como a certidão de baptismo do bisavô conseguida na Torre do
Tombo e diversos documentos , bem como as folhas iniciais com o propósito
do livro, e a mensagem do então Presidente do Brasil Gertúlio Vargas.

O livro publicado em 1938 contém desenhos, ilustrações e as mensagens

de conhecidos autores, políticos e outros, apoiando Portugal e os seus
combatentes da Grande Guerra como os Membros da Academia Brasileira de
Letras, alguns já falecidos na época da edição, como: Carlos de Laet, Ramiz
Galvão, Gourlart de Andrade, João Ribeiro, Miguel Couto, Osório Duque-
Estrada, entre outros, escritos à mão pelos autores.
Interessante o pedido do autor para desalfandegar com isenção de direitos
alfandegários, 5 toneladas de papel “ilustração”, formato AA com 50 kgs por
resma de 500 folhas...
Faleceu em 30 de Maio de 1943 de peritonite generalizada, aos 61 anos de
idade, sem jamais ter retornado a sua amada Pátria, Portugal.
O agradecimento da Liga dos Combatentes / Museu do Combatente, pois o
propósito de iniciar uma colaboração no Brasil está firme.

Isabel Martins 9 de Dezembro de 2019

19

r
to
au
do
s
õe
aç
ic
pl
Ex

Decicatória aos pais

 jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français abc portuscale jornal comunitário em Português - journal communautaire en Français

CONTA SOLIDÁRIA DE APOIO AOS COMANDOS DO CORPO DE

INSTRUÇÃO DO CURSO 127
QUE FORAM CONSTITUÍDOS ARGUIDOS
NIB:0033-OOOO-45536014942-05
Desde os infaustos acidentes ocorridos durante a instrução do 127º Curso de Coman-
dos que a pretexto do então ocorrido - que todos lamentamos profundamente e sobre
os quais já publicamente nos manifestámos - os Comandos têm vindo a ser alvo da
mais sórdida campanha para denegrir a sua imagem e competência, pretendendo-se
assim atingir a sua coesão e os Valores em que acreditam, servem e defendem.
E com eles, como objectivo último, a Instituição Militar em que se integram.
19 Comandos foram entretanto constituídos arguidos num processo que em breve
iniciará a fase de julgamento.
É do conhecimento de todos que a situação destes militares tem sido votada a um
total alheamento e indiferença pela Instituição em que se integram, que nunca lhes
manifestou qualquer solidariedade institucional nem preocupação pelos constantes
atentados à sua dignidade, idoneidade e bom nome, não lhes permitindo, inclusive,
participar em missões internacionais, não os promovendo e nem sequer lhes dando
apoio judiciário.

20 Em consequência, estes militares vêm-se na necessidade de arcar com custas judi-

ciais e honorários dos seus representantes de defesa, não tendo, face aos venci-
mentos que auferem, condições sócio-económicas compatíveis com tais encargos,
sendo necessário o recorrente recurso a colectas de camaradas e à representação
por defensores que advogam a título gracioso, situação que, a curto prazo, se tornará,
por certo, insustentável.
É de elementar justiça deixar aqui um muito sentido agradecimento aos advogados
e sociedades de advogados que de forma pro bono têm vindo a apoiar alguns dos
nossos camaradas, assim como às Instituições sócio-profissionais que de forma tão
empenhada lhes têm também prestado a sua solidariedade e apoio.
Mas não é suficiente - por isso, a Associação de Comandos abre uma Conta Solidária
apelando aos Comandos e aos Homens de Boa Vontade para que nela depositem,
sempre que possível, a sua ajuda para se poder acudir aos avultados custos de um
processo como este.
Contamos com o apoio de cada um de vós!
A Associação de Comandos agradece-vos.

NIB:0033-OOOO-45536014942-05

MAMA SUMÉ
O Presidente da Direcção Nacional
José Lobo do Amaral