CENTRO DE ESTUDOS TRADUTÓRIOS DA LIBRAS PARA OUVINTES

(CETLIBRAS)
PROJETO DE 8 MESES PARA 2021 (segundas, quintas, sextas e sábados)
MÊS: MAIO Plataforma Meet (100 vagas)
Certificado de 20h mensais ou 60h trimestrais
CNPJ 14.306.078/0001-43
Objetivo: realizar a Tradução e Interpretação de textos de diversas áreas; apresentar
vocabulário, técnicas de interpretação, promover debates, reconhecer regionalismo e
alinhar a postura do profissional.
Metodologia: estudos on-line não gravados e sem atividades.
Público alvo: interessados na Tradução e Interpretação da Libras
CRONOGRAMA DE MAIO

Dias da semana Datas Horário

SEGUNDAS 03, 10, 17 e 24 14h às 15h30min
19h às 20:30h (Repetição)
QUINTAS 06, 13, 20 e 27 14h às 15h30min
19h às 20:30h (Repetição)
SÁBADOS 08, 15, 22 e 29 14h às 15h30min
Bônus - sexta (Postura em sala de aula) 14 19h às 20:30h
Bônus - sexta (Processo Anafórico) 28 19h às 20:30h

CONTEÚDO DE MAIO

03/05 (SEGUNDA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)

BH vacina idosos com 66 anos contra a COVID-19 a partir desta terça (6/4)

Os belo-horizontinos de 66 anos podem comemorar: chegou a vez deles na fila

de vacinação contra a COVID-19. A nova fase, que começa nesta terça-feira (06/04), abrange
idosos de 66 anos completos até 30 de abril.

A vacinação vai ocorrer no horário habitual, das 7h30 às 16h30, nos centros de saúde da
capital e postos fixos (confira os locais por aqui). A Secretaria Municipal de Saúde reforça que
as vacinas para o público contemplado nesta fase estão garantidas, não sendo necessário
chegar aos locais antes do horário inicial.

10/05 (SEGUNDA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)

Palavra de Deus relevante

O Senhor Jesus disse: “Nem todo o que Me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus,
mas aquele que faz a vontade de Meu Pai, que está nos céus. Muitos Me dirão naquele dia:
Senhor, Senhor, não profetizamos nós em Teu nome? e em Teu nome não expulsamos
demônios? e em Teu nome não fizemos muitos milagres? Então lhes direi claramente: Nunca
vos conheci; apartai-vos de Mim, vós que praticais a iniquidade” (Mateus 7:21-23). Todos os
que dizem “Senhor, Senhor” creem e servem ao Senhor. Eles sempre fizeram sacrifícios, se
despenderam e trabalharam duro para o Senhor e propagaram o evangelho e construíram
igrejas. Eles não seguiram a vontade do Senhor fazendo tudo isso? Quando o Senhor Jesus
voltar, por que eles não serão elogiados pelo Senhor e, em vez disso, serão condenados por
Ele como malfeitores?

17/05 (SEGUNDA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)

Por que supermercados e farmácias devem abrir e igrejas, não
A ignorância - no sentido de falta de conhecimento adequado sobre algo - associada à má
fé é uma das coisas mais asquerosas que um ser humano pode unir para ser usada em seu
benefício, seja lá qual for.

A pandemia do novo coronavírus, desde o começo, foi e é um prato cheio para esse tipo de
cretinice. Começou com a atribuição proposital à China pela criação e disseminação do vírus
para poder “comprar o mundo barato”.

Depois vieram os tratamentos precoces milagrosos, que não só nunca trataram ninguém,
como - e hoje começa a ficar cada vez mais claro - ajudaram a matar, quando não raro a
adoecer, as pessoas por efeitos adversos.

24/05 (SEGUNDA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)

VÍRUS
Os vírus são parasitas que se destacam principalmente pelas doenças causadas no homem,
entretanto, eles não parasitam apenas as células humanas. Esses organismos, que só se
reproduzem no interior de células, podem infectar qualquer ser vivo, desde uma bactéria até
uma planta, eles possuem cabeça, cauda e fibras.

Os vírus são bastante pequenos e não podem ser visualizados nem mesmo no microscópio
óptico. Além disso, não possuem célula, sendo assim, não são considerados por muitos
pesquisadores como seres vivos. Dizemos que eles são parasitas intracelulares obrigatórios,
uma vez que só conseguem reproduzir-se no interior de uma célula. Eles não possuem
ribossomos ou outras estruturas capazes de produzir suas próprias proteínas. Dessa forma,
não realizam nenhuma atividade metabólica fora de células.
Eles são formados por cápsulas proteicas, chamadas de capsídio, que envolvem o ácido
nucleico, que, por sua vez, pode ser um DNA ou um RNA, com exceção de poucos vírus que
apresentam os dois tipos. O conjunto do capsídio com o ácido nucleico é chamado de
nucleocapsídio. Alguns vírus, chamados de envelopados, apresentam ainda uma proteção
lípidica externa, o envelope viral. Esse envelope é derivado de membranas da célula
hospedeira.

06/05 (QUINTA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)

Palavras de Deus relevantes:

O padrão pelo qual os humanos julgam outros humanos se baseia em seu comportamento;
aqueles cuja conduta é boa são justos, enquanto aqueles cuja conduta é abominável são
perversos. O padrão pelo qual Deus julga os humanos se baseia em se sua essência se submete
a Ele ou não; aquele que se submete a Deus é uma pessoa justa, enquanto aquele que não se
submete é um inimigo e uma pessoa má, não importa se o comportamento dessa pessoa é
bom ou ruim e se sua fala é correta ou incorreta. Algumas pessoas querem usar as boas ações
para obter um bom destino no futuro, e algumas querem usar palavras refinadas para adquirir
um bom destino. Todas acreditam equivocadamente que Deus determina o desfecho das
pessoas após observar seu comportamento ou após ouvir sua fala; portanto, muitas desejam
tirar vantagem disso enganar a Deus para que Ele lhes conceda um favor momentâneo. No
futuro, as pessoas que sobreviverão num estado de descanso terão todas suportado o dia da
tribulação e também terão dado testemunho de Deus; todas elas serão pessoas que
cumpriram seus deveres e que, deliberadamente, se submeteram a Deus.
13/05 (QUINTA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)
Restituição do IR prioriza saúde, educação e policiais

O Senado aprovou nesta segunda-feira, 7, projeto para priorizar profissionais da saúde,

policiais, professores e desempregados na restituição do Imposto de Renda. A medida garante
que esses grupos, integrantes da linha de frente do combate à pandemia de covid-19,
receberão o valor antes dos demais contribuintes. Atualmente, a prioridade é dada para
idosos, pessoas com deficiência e professores.

A mudança ainda dependerá de aval da Câmara e só entrará em vigor com sanção do

presidente Jair Bolsonaro. De acordo com o projeto, terão prioridade na restituição
profissionais de saúde, assistência social, segurança pública e educação, desde que
o valor a restituir não exceda R$ 11 mil. Além disso, contribuintes que perderam o
emprego no ano passado ou em 2021 e que estejam desempregados quando
entregaram a declaração também terão prioridade.

A Receita Federal deverá priorizar também aqueles que tenham sido afastados do
trabalho para tratamento de sequelas da covid-19, conforme o texto. Atualmente, o
calendário de restituição depende do prazo em que o contribuinte entregou a
declaração, priorizando idosos, pessoas com deficiência e professores.
20/05 (QUINTA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)
O que se sabe sobre efeitos de tipos sanguíneos em casos graves de COVID-19
Para responder a uma pergunta que surgiu logo no início da pandemia e ainda está em aberto,
uma equipe de cientistas decidiu observar, a nível microscópico, como proteínas
do coronavírus Sars-CoV-2 interagem com proteínas de células humanas antes de infectá-las.

A pergunta que vem motivando dezenas de pesquisas como essa, divulgada no último mês, é a
seguinte: o coronavírus tende mais a ser mais perigoso para algum tipo sanguíneo do sistema
ABO — O, A, B ou AB?

A resposta oferecida pela pesquisa, publicada em março na revista científica Blood Advances,
foi a de que sim, o coronavírus mostra uma "forte preferência" em se ligar a proteínas que só o
tipo sanguíneo A tem, particularmente aquelas presentes nas células respiratórias nos
pulmões.

27/05 (QUINTA 14h às 15:30h e 19h às 20:30h)

Ligação Covalente
A Ligação Covalente ou Ligação Molecular, são ligações químicas em que há o
compartilhamento de um ou mais pares de elétrons entre os átomos, com a finalidade de
formar moléculas estáveis, que segundo a Teoria do Octeto:
"um átomo adquire estabilidade quando possui 8 elétrons na camada de valência (camada
eletrônica mais externa), ou 2 elétrons quando possui apenas uma camada".
A partir disso, diferentemente das ligações iônicas, em que ocorre a perda ou o ganho de
elétrons, nas ligações covalentes, geralmente ocorridas entre não metais (ametais) da tabela
periódica, os pares eletrônicos.

Ou seja o nome dado aos elétrons cedidos por cada um dos núcleos dos elementos, figuram o
compartilhamento dos átomos que procuram obter a estabilidade. As ligações covalentes são
classificadas em: Ligações Covalentes e Ligações Covalentes Dativa.

08/05 (SABADO 14h às 15:30h)

A bolsa perdeu o encanto? A alta dos juros deve seduzir investidores
A expansão do mercado acionário brasileiro pode estar com os dias contados. Com a
instabilidade econômica provocada pela pandemia, que tem freado o preço das ações, e a
expectativa de alta de juros, que favorece a renda fixa, os investidores estão mais receosos.
A história recente do orçamento público é uma tragédia em dois atos: até o Plano Real,
quando era uma peça de ficção, por conta da alta inflação. Depois, cheio de gasto
obrigatório e sujeito a um teto global, mostra um forte viés anti-inversão.

15/05 (SABADO 14h às 15:30h)

Brasil tem 11 novos bilionários no ranking mundial da Forbes

Forbes divulgou nesta terça-feira, 6, o ranking global dos bilionários em 2021. Há 30

brasileiros entre as pessoas mais ricas do mundo, sendo que 11 deles são novatos na lista,
como David Vélez (cofundador do Nubank) e Guilherme Benchimol (fundador da XP).
Como a revista considerou o país de domicílios no levantamento deste ano, bilionários
brasileiros como Jorge Paulo Lemann, sócio da ABInbev e da 3G Capital, não representam
mais seu país natal. Lemann mora na Suíça.

Na edição brasileira publicada em setembro do ano passado, o banqueiro Joseph Safra

havia desbancado Lemann como o brasileiro mais rico. Com a morte de Safra, seus
herdeiros passaram a constar na lista global da Forbes.
22/05 (SABADO 14h às 15:30h)
Ouvir a voz de Deus é a única forma de acolher o retorno do Senhor

Os últimos dias estão chegando, então como podemos receber o Senhor? Baseado no que
está escrito no Livro do Apocalipse, alguns acreditam que o Senhor voltará em Seu corpo
espiritual ressuscitado e aparecerá para a humanidade em uma nuvem, então receber o
Senhor com base no que vemos é a aposta mais segura. No entanto, alguns irmãos levam
este versículo em consideração: “Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a Minha voz,
e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele Comigo” (Apocalipse 3:20).
Acreditam que o Senhor nos tem dito que, nos últimos dias, baterá em nossas portas. Há
também muitas pessoas online testemunhando que o Senhor já veio, que já ouviram a voz
de Deus O receberam. Podemos mesmo confiar apenas no que vemos sem ouvir a voz de
Deus? O que podemos fazer para receber o Senhor? Devemos aceitar o Senhor ao ouvir a
Sua voz , ou somente acreditando no que vemos?
29/05 (SABADO 14h às 15:30h)

As Leis de Kepler são três leis, propostas no século XVII, pelo astrônomo e matemático
alemão Johannes Kepler (1571-1630), na obra Astronomia Nova (1609).

Elas descrevem os movimentos dos planetas, seguindo modelos heliocêntricos, ou seja, o

Sol no centro do sistema solar.

Primeira Lei de Kepler

A 1ª Lei descreve as órbitas dos planetas. Kepler propôs que os planetas giram em torno do
Sol, em uma órbita elíptica, com o Sol em um dos focos.

Nesta Lei, Kepler corrige o modelo proposto por Copérnico que descrevia como circular o
movimento orbital dos planetas.

Segunda Lei de Kepler

A 2ª lei de Kepler assegura que o segmento (raio vetor) que une o sol a um planeta varre
áreas iguais em intervalos de tempo iguais.

Uma consequência deste fato é que a velocidade do planeta ao longo da sua trajetória
orbital é diferente.

Sendo maior quando o planeta se encontra mais próximo do seu periélio (menor distância
entre o planeta e o Sol) e menor quando o planeta se encontra próximo do seu afélio (maior
distância do planeta ao Sol).
Terceira Lei de Kepler
A 3ª lei de Kepler indica que o quadrado do período de revolução de cada planeta é
proporcional ao cubo do raio médio de sua órbita.

Por isso, quanto mais distante o planeta estiver do sol, mais tempo levará para completar a
translação.
Matematicamente, a terceira Lei de Kepler é descrita da seguinte maneira:
Onde:

T: corresponde ao tempo de translação do planeta

r: o raio médio da órbita do planeta
K: valor constante, ou seja, apresenta o mesmo valor para todos os corpos que orbitam ao
redor do Sol. A constante K depende do valor da massa do Sol.

Obs: O cronograma de junho será disponibilizado dia 20 de maio

Investimento: R$100,00 mensais

Sem taxa de inscrição
Chave Pix: 31991980562 (Banco Santander)
Antônio Marcondes de Araújo
Obs: enviar o comprovante para o número de Whatsapp (31) 991980562 e colocar no
texto da mensagem: nome completo, cidade e email de acesso.

MSC. ANTÔNIO MARCONDES DE ARAÚJO

Mestre na área da Educação/ Esp. em Educação Especial e em Educação Inclusiva/ Professor de Nutrição,
Saúde Pública, Libras e Inclusão/ Servidor Público da saúde em Belo Horizonte; Fundador Titular do CAS-
MG (Centro de formação de intérpretes de Libras); Intérprete Multiplicador de Libras/gov. de Minas/pela
UFSC/MEC/SEESP registro 20021428; Atuou como apresentador e intérprete do Jornal Visual, foi
Professor-Intérprete do Estado e tem experiência como intérprete na TV Assembléia, e nos contextos
religiosos por 30 anos. Prof da Pós em Libras pela Uníntese e Fadenor. Professor das Universidades: Dom
Hélder Câmara; Milton Campos e Unimed. Consultor e Palestrante sobre Inclusão das Redes de ensino
Pitágoras e Profº Tutor Letras Libras UFSC turma 2012. Formou as turmas em 2020: Tradução e
Interpretação (80h); Desconstruindo o Português sinalizado (60h); Intensivo básico (30h); 5 cursos teóricos
práticos (20h). Atualmente faz interpretação voluntária do Jornal Nacional pelo Facebook e está em
andamento com uma turma Avançada de Tradução e Interpretação com previsão de término em julho
(100h).