Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 2 3 4
6 8
FRANÇAIS DEUTSCH
(1) F (2) G (4) H Réglez l’interrupteur KICK TYPE situé à KIPPSCHALTER an der Rückseite des Geräts auf
l’arrière du module au réglage « SWITCH ». die Stellung "SWITCH" setzen.
À l’aide d’un câble stéréo 1/8 po, branchez un Verbinden Sie mithilfe eines 3,5 mm Stereokabels
casque d’écoute à la sortie PHONES et/ou un Ihre Kopfhörer mit der PHONES-Buchse und/oder
système de sonorisation ou des moniteurs à la ein Lautsprechersystem oder Monitore mit der
sortie OUTPUT à l’arrière du module. OUTPUT-Buchse an der Rückseite des Moduls.
Branchez ensuite le module à une prise Verbinden Sie das Modul mit dem inkludierten
Stromadapter (P) mit einer Stromquelle. Schalten
d’alimentation à l’aide du bloc d’alimentation
Sie zuerst das Modul ein und dann erst Ihre
inclus (P). Veuillez mettre le module sous Lautsprecher oder Monitore.
tension en premier, puis les haut-parleurs ou
les moniteurs. Kabelbinder (beiliegend) verwenden, um
CRASH
SNARE
überlange Kabel zum Rack zu sichern, sobald
TOM 1
TOM 2
TOM 3
Utilisez les attaches (incluses) afin de bien
(2)
RIDE
(1) I (1) J K fixer le surplus de câble du support une fois
alles wunschgemäß aufgebaut und installiert ist.
Falls auf einem Parkettboden gespielt wird,
que vous serrez satisfait du montage.
sicherstellen, dass die Schrauben an den Ecken
Si vous jouez sur un plancher de bois franc, des Pedals nicht herausstehen und den Boden
assurez-vous que les vis de coin des pédales beschädigen. Wird auf einem Teppichboden
KICK
sont rétractées afin qu'elles n'endommagent gespielt, können die Velcro-Streifen (beiliegend)
pas le plancher. Si vous jouez sur du tapis, und die Schrauben verwendet werden, um das
utilisez les attaches de velcro (incluses) et les Pedal fest mit dem Teppich zu verbinden.
vis pour fixer la pédale au tapis.