NA

ACCO MATERIA
ALS HAN
NDLING GROUP
P, INC.

G
Guiia d
do Pa
artic
cipa
antte

Boom
Siste
ema da Lança
 Sistema da Lança

NACCO MATERIALS HANDLING GROUP, INC.

Guia do Participante

©NMHG 2011
Av das Nações Unidas 22777
São Paulo, SP 04795-100
252.931.5100

O objetivo deste programa de treinamento é familiarizar os Técnicos de Serviço

com os sistemas e procedimentos de manutenção nas empilhadeiras. Este
treinamento deve ser feito NECESSARIAMENTE com o auxílio do Manual de
Serviço.

Antes de efetuar QUALQUER reparo ou manutenção nas empilhadeiras,

consulte o Manual de Serviço para os corretos procedimentos de manutenção e
segurança..

NMHG Technical Training

 Sistema da Lança

Índice

Introdução ................................................................................................................ 1
Lança (Boom) .......................................................................................................... 2
Instalação da Lança (Boom) ................................................................................... 4
Montando a lança no chassi ............................................................................... 4
Montagem dos Cilindros de Elevação na Lança ................................................ 5
Montagem do Spreader .......................................................................................... 6
Montagem do Cilindro de Amortecimento (Dampening Cylinder) .................... 7
Melhorias em relação a lança do B222 .................................................................. 8
Melhorias na lança interna................................................................................... 8
Alteração da montagem do Cilindro Extensão ................................................... 9
Guia de cilindro removível ................................................................................. 10
Aumento do tamanho da placas de desgaste laterais ..................................... 10
Placas de Desgaste Lubrificadas ...................................................................... 11

NMHG Technical Training i

 Sistema da Lança

Introdução
Resumo do Módulo
Este módulo apresenta uma visão geral do boom no Reachstacker C222 novo. As principais
funções da lança encontram-se descritos, bem como as alterações comparadas com a lança
anterior.

Pré-requisitos

O técnico deve ter um conhecimento geral de nível 2 para Big Tucks!

Objetivos de Aprendizagem

Após a conclusão deste módulo o aluno será capaz de:

• Explicar as diferenças entre a Lança (boom) antiga e o nova
• Identificar os componentes de um boom

Objetivos de Habilidades
Após a conclusão deste curso, o aluno poderá:
• Compreender o guia de montagem para instalar a lança (boom)
• Executar reparos na lança (boom)

NMHG Technical Training 1

 Sistema da Lança

Lança (Boom)

O boom é o suporte para a fixação do acessório de fixação/rotação (spreader). A lança é

pivotada sobre duas torres de apoio na parte de trás do reachstacker. Dois cilindros de
elevação montados na lança e no chassi na frente das torres de suporte permitem ao operador
levantar ou abaixar a lança. A lança tem uma seção interior, que pode ser estendida a partir da
seção exterior para permitir ao spreader alcançar um container atrás de outro container. A
seção exterior da lança contem o pivô de montagem e a fixação dos cilindros de elevação. A
seção interior desliza sobre placas de desgaste e é fixada à extremidade da haste do cilindro
de extensão da lança através de um pino. A carcaça do cilindro de extensão da lança usa
placas de desgaste na frente que deslizam por dentro da lança interior. A extremidade traseira
da carcaça do cilindro é fixada na parte traseira da lança externa por um pino e buchas. A
lança tem mancais na extremidade interior que conecta o acessório de fixação/rotação
(spreader). A fixação do acessório é por pinos , mas o movimento é controlado pelo cilindro de
amortecimento que está ligado entre o boom e o spreader. As mangueiras hidráulicas para o
cilindro de amortecimento e para o spreader são fixadas em uma corrente de suporte que
mantém as mangueiras e os cabos elétricos no ângulo correto quando a lança está estendida
ou retraída.

Conjunto da lança

Os cilindros de elevação e o cilindro de extensão da lança são todos cilindros de dupla ação.
Os cilindros da lança são controlados por duas válvulas hidráulicas paralelas montadas no
reachstacker. Uma bomba hidráulica de grande volume e um divisor de fluxo fornece fluxo de
óleo suficiente para operar os cilindros da lança a toda a velocidade em todas as rotações do
motor. O sistema hidráulico para os cilindros da lança está descrito no manual para o
reachstacker. Cada um dos dois cilindros de elevação da lança e do cilindro de extensão da
lança tem uma válvula montada sobre o cilindro para evitar qualquer movimento da haste até
que haja pressão hidráulica na porta de pressão. O óleo a partir do lado oposto do cilindro não
pode retornar para o tanque até que não haja pressão na outra porta. Este arranjo evita
qualquer leve movimento da haste devido a vazamentos no cilindro.

NMHG Technical Training 2

 Sistema da Lança

Lança interna

O cilindro de extensão esta localizado no interior da lança interna. Todas as ligações com o
spreader também são guiados ao longo da lança.

Lança externa

NMHG Technical Training 3

 Sistema da Lança

Instalação da Lança (Boom)

Montando a lança no chassi
Verificar se a corrente para o lado traseiro é aproximadamente 0,75 m (29,5 polegadas) mais
longa que a corrente utilizada no lado da ponta da lança.
NOTA: A orientação do boom deve ser ligeiramente para cima para permitir o correto
alinhamento.
1. Conecte um dispositivo de elevação para levantar a lança pela ponta e pela parte
traseira da lança.
2. Levantar e colocar o conjunto da lança na posição para instalar os pinos e
cuidadosamente alinhar o centro da bucha esférica com o centro dos tubos
espaçadores.
3. Instalar o pino de articulação pelo lado de fora, em direção ao centro do chassi.
(O pino é pesado. Verifique se você esta em um terreno estável ou use um
elevador de pessoas ou poderá ocorrer danos pessoais).
1. Bucha
2. Graxeiro
3. Parafuso
4. Arruela
5. Tampa
6. Pino de Montagem
7. Tampa
8. Porca
9. Arruela
10. Parafuso

Montagem da Lança

4. Instale as duas tampas, parafusos, duas arruelas e porcas para o pino. (Verifique
se os parafusos corretos estão montados na tampa externa).
5. Aperte a porca com torque de 550-688 Nm (406-507 lbf ft).
6. Instale o pino de articulação do outro lado da haste utilizando os mesmos
procedimentos descritos do Passo 1 ao Passo 5.
7. Ligue as duas linhas hidráulicas e três conectores elétricos entre a lança e o
chassi.

NMHG Technical Training 4

 Sistema da Lança

Montagem dos Cilindros de Elevação na Lança

Verificar se o dispositivo de elevação tem uma capacidade de elevação de 2000 kg (4410 lb)
para levantar o cilindro de elevação ou lesões pessoais podem ocorrer. Não use os olhais de
elevação no cilindro de elevação para a remoção e instalação. O cilindro de elevação pode
balançar de repente para a posição horizontal e pode causar ferimentos graves.
Evite contato entre a cinta e o pequeno tubo hidráulico montado no cilindro de elevação da
lança.
1. Conecte um dispositivo de elevação para o cilindro de elevação da lança.
2. Ligue o motor.
3. Estenda os cilindros de elevação cuidadosamente e alinhe o centro das buchas
esféricas com o centro do furo na lança.
4. Desligue o motor.
1. Anel
2. Porca
3. Arruela
4. Placa
5. Arruela
6. Parafuso
7. Arruela
8. Parafuso
9. Pino do Cilindro

Montagem do cilindro de elevação da lança

O pino é pesado. Verifique se você esta em um terreno estável ou use um elevador de pessoas
ou poderá ocorrer danos pessoais. Verifique se o pino está alinhado corretamente para instalar
a placa.
5. Instalar o pino de articulação pelo lado de fora de modo que o pino de articulação
possa ser fixado com a placa, utilizando uma prensa.
6. Instalar o anel e do parafuso pelo lado de fora do pino de articulação.
7. Instale a arruela e a porca para o parafuso e aperte a porca com torque de 1100
Nm (812 lbf ft).
8. Instale a placa, dois parafusos e arruelas.
9. Remova o dispositivo de elevação para o cilindro de elevação da lança.
10. Ajuste o elemento de filtro interior e exterior e a tampa da extremidade após a
instalação do cilindro de elevação da lança do lado esquerdo.

NMHG Technical Training 5

 Sistema da Lança

Montagem do Spreader

1. Se o acessório esta sobre um container, faça o seguinte:

• Ligue o motor.
• Dirija o reachstacker em direção ao container.
• Aplique o freio de estacionamento.
• Desligue o motor.
• Posicione a lança com a grua para a instalação dos pinos
2. Se uma empilhadeira para15 ton é usada, faça o seguinte:
a) Levante o acessório para container com a empilhadeira de 15 toneladas para a
instalação dos pinos.
3. Instalar as buchas em ambos os orifícios da lança de modo que as buchas estejam
no centro dos furos.
1. Buchas
2. Arruela
3. Porca Trava
4. Bucha deslizante
5. Pino
6. Bucha Fixa
7. Parafuso

Montagem do Spreader

4. Coloque a lança e o spreader em posição para instalar os pinos e cuidadosamente

alinhar o centro das buchas com o centro dos furos do chassi de rotação.
5. Instale o pino e a bucha fixa a partir do exterior em direção ao centro do chassi de
rotação.
6. Instale o parafuso.
7. Instalar a bucha deslizante.
8. Instale a arruela e a porca no parafuso e aperte com torque de 320 Nm (236 lbf ft).
9. Ligue as linhas hidráulicas entre a lança e o chassi de rotação.
10. Remover e armazenar a tampas guarda pó dos conectores eléctricos. Ligue os
conectores de 16 polos do spreader aos conectores do chicote da lança.

NMHG Technical Training 6

 Sistema da Lança

Montagem do Cilindro de Amortecimento (Dampening Cylinder)

Lubrifique o pino com graxa de bissulfeto de molibdênio antes de instalar.

1. Alinhe a extremidade da haste do cilindro de amortecimento com a flange do pino.
2. Empurrar o pino parcialmente para dentro da cabeça de cilindro de amortecimento
a partir do exterior em direção ao centro do chassi de rotação.
3. Instale o espaçador e empurre o pino completamente pela cabeça de
amortecimento do cilindro.
4. Instale a porca e aperte.
5. Instale o pino do outro cilindro de amortecimento usando passos 1 a 4.
6. Ligue as linhas hidráulicas do cilindro de amortecimento.

1. Pino
2. Chassi de Rotação
3. Cilindro de Amortecimento
4. Arruela
5. Porca

Montagem do Cilindro de Amortecimento

NMHG Technical Training 7

 Sistema da Lança

Melhorias em relação a lança do B222

• Placas de desgaste laterais maiores (de 80 mm para 120 mm de diâmetro)

• Placas de desgaste com lubrificação interna, como suporte as placas de desgaste
externas.
• Seção interna da lança (placas laterais de 8 mm a 15 mm, placas de topo de 12mm a
20mm) 500 N/mm² em vez de 690 N/mm². Este aço é mais resistente e tem menos
deformação e tensão durante a soldagem
• As vigas em “U” foram removidas
• Cabeçote de montagem do cilindro na lança interna foi alterado, incluindo o chanfro
da solda.
• A montagem do cilindro é cônica (como no mastro) para facilitar a manutenção e o
serviço.
• Suporte da Cruzeta facilmente desmontável

Melhorias na lança interna

Aumento da espessura da placa lateral e da placa topo/inferior

Espessuras de chapa da seção da lança interna foi aumentada para tornar a lança mais
confiável, mesmo em aplicações pesadas.

• Placas laterais aumentaram de 8 mm para 15 mm.

• As placas superior e inferior aumentaram de 12 mm para 20 mm

Lança Interna Anterior Nova Lança Interna

As vigas em U no interior da lança interna foram removidas, o que elimina a deformação pela
solda nas placas laterais. O material foi alterado do S690QL para o OPTIM500ML. O
OPTIM500ML é um aço termo mecanicamente laminado e tem excelentes propriedades de
tenacidade a baixa temperatura.

NMHG Technical Training 8

 Sistema da Lança

Alteração da montagem do Cilindro Extensão

O cilindro de extensão atual é montado com um pino grande em duas buchas nas paredes
laterais. Todas as forças do cilindro são distribuídas para as paredes laterais relativamente
finas.

Montagem do cilindro da B222 Montagem do Cilindro de Extensão da C222

A montagem do cilindro de extensão da C222 tem um maciço conjunto de peças soldadas, o
que distribui as forças do cilindro nas placas superiores e inferiores relativamente mais
espessas.
Devido a esta soldagem é possível usar um pino de montagem menor. Além disso, a
construção do pino cónico foi introduzida tornando muito mais fácil a montagem e
desmontagem do cilindro de extensão. Este conceito comprovado foi usado durante muitos
anos em todos os pinos do mastro das empilhadeiras grandes.

Construção cônica do pino

NMHG Technical Training 9

 Sistema da Lança

Guia de cilindro removível

O novo cilindro de extensão tem uma guia removível (anti-flambagem) o que torna muito mais
fácil a manutenção do cilindro. Após a remoção da guia o cilindro pode ser facilmente puxado
para fora pela traseira da lança.

Guia de cilindro removível

Aumento do tamanho da placas de desgaste laterais

As placas de desgaste laterais causam uma grande pressão sobre as placas laterais internas
da lança. As grandes pastilhas de desgaste laterais reduzem essa pressão e resulta em uma
melhor vida útil da lança interna.
Por conseguinte, o diâmetro das pastilhas de desgaste laterais teve um aumento de 80 mm
para 120 mm de diâmetro. Isto resulta numa redução considerável de 225% da pressão de
contato.

Placas de Desgaste Laterais Anteriores Novas Placas de Desgaste Laterais

NMHG Technical Training 10

 Sistema da Lança

Localização das Placas de Desgaste Laterais

Placas de Desgaste Lubrificadas

Pontos de lubrificação foram adicionados às placas de desgaste. A graxa agora vai para o
meio das placas de desgaste que melhora a lubrificação e a vida útil das placas de desgaste.

Placas de desgaste Lubrificadas

NMHG Technical Training 11

 Sistema da Lança

NMHG Technical Training 12

 Sistema da Lança

©NMHG • 2011
NMHG • Av das Nações Unidas 22777 • São Paulo, SP • 04795-100