--------------------

! " #!

--------------------
!

))*+
$ ( "!#

--------------------
(
'#%

DIAGRAMA ELÉTRICO V5 & V6 TCE

!$ #%&!'! " #
( ' % ! #' %#
(

---- ---- ----

# # "# $&%

-----------
,-./
----------- TB 613.018
Patrícia
Status 2D: 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Status 3D: Error: No reference 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 ÍNDICE
V5 & V6 TCE

Circuito Pág.
Circuito de Ignição e Partida / Circuito do Alternador.................................................. 01
Circuito do Limpador e Lavador de Pára-Brisa............................................................ 02
Circuito dos Faróis....................................................................................................... 03
Circuito das Lanternas................................................................................................. 04
Circuito dos Piscas e Luzes de Emergência............................................................... 05
Circuito das Luzes do Ré............................................................................................. 06
Circuito das Luzes Delineadoras................................................................................. 07
Circuito dos Faróis de Neblina..................................................................................... 08
Circuito da Buzina........................................................................................................ 09
Circuito do Acendedor de Cigarros.............................................................................. 10
Circuito do Nível de Água com Sensor com Flutuador................................................ 11
Circuito da Interface c/ Carroceria............................................................................... 12
Circuito da Ventilação Forçada (Defroster)................................................................. 13
Circuito das Luzes do Freio e Circuito do Freio de Estacionamento e Baixo Vácuo 14
(vacuômetro)................................................................................................................
Circuito da Pressão do Óleo........................................................................................ 15
Circuito do RPM do Motor (tacômetro)........................................................................ 16
Circuito do Nível de Combustível................................................................................ 17
Circuito do Tacógrafo Eletrônico Semanal ou Diário................................................... 18
Circuito da Temperatura do Motor............................................................................... 19
Circuito da Restrição do Filtro de Ar............................................................................ 20
Circuito do Rádio......................................................................................................... 21
Circuito de Alimentação do Sistema de Injeção Eletrônica......................................... 22
Circuito da Abertura das Portas................................................................................... 23
Circuito da Acelerador Eletrônico................................................................................ 24
Circuito do Freio Motor e de Serviço........................................................................... 25
Circuito de Acionamento da Bomba Elétrica................................................................ 26
Circuito da Diagnose do Motor..................................................................................... 27
Circuito dos Sensores e Atuadores do Motor.............................................................. 28
Circuito dos Bicos Injetores.......................................................................................... 29
Circuito da alimentação da TCM (aplicação com caixa automática)......................... 30
Registro de Alterações................................................................................................. 31
 DENOMINAÇÃO DOS CHICOTES E CABOS DO VEÍCULO
V5 & V6 TCE

LETRA CHICOTE CÓDIGO

A Cabo de Ligação do Painel de Instrumentos 6013.011.014.00.5

B Chicote Elétrico do Painel 6013.011.016.00.0
C Chicote Elétrico Principal 6013.011.030.00.1
D Cabo de Ligação do Painel 6013.011.023.00.6
E Cabo de Ligação do Motor MWM 4.07 6013.011.022.00.8
G Chicote Elétrico Dianteiro 6008.011.035.00.0
H Cabo de Ligação do Sensor Hall 6013.011.024.00.4
L Cabo de Ligação do Relê de Partida 6012.011.042.00.8
V Cabo Ligação Lado Esquerdo 6013.011.032.00.7

--- Cabo Terra Auxiliar 6001.011.034.00.8

--- Cabo de Ligação da Bóia 6009.011.048.00.1
--- Cabo de Alimentação 6010.011.017.00.4
 TABELA DE FUSÍVEIS
V5 & V6 TCE

TABELAS DE FUSÍVEIS
N° PÁGINA FUNÇÃO AMPERAGEM
Limpador de pára-brisa; lavador de pára-brisa
01 02 15A
e temporizador
Pisca-pisca; lâmpada indicadora pisca-pisca
02 05 15A
e lâmpada de iluminação do interior do farol
03 10 Acendedor de cigarros 15A
04 06 Farol do ré
05 09 Buzina
Lâmpada indicadora pressão do óleo;
Lâmpada indicadora carga da bateria;
Lâmpada indicadora restrição do filtro;
Lâmpada indicadora trava da cabine;
Lâmpada indicadora temperatura do motor;
06 12 , 16 Lâmpada indicadora nível de água 7,5A
Tacômetro; indicador temperatura motor;
indicador nível de combustível;
Lâmpada indicadora do freio de
estacionamento e baixa pressão do sistema
de freio e sinal de lampejos dos faróis
07 11 Relé do nível de água e sinalizador sonoro 7,5A
08 03 Farol luz baixa esquerdo 15A
09 03 Farol luz baixa direito 15A
10 03 Farol luz alta esquerdo 15A
11 03 Farol e lâmpada indicadora luz alta direito 15A
12 8 Faróis de neblina 15A
Iluminação interruptor pisca alerta;
Iluminação dos instrumentos;
13 5 , 12 Iluminação acendedor cigarros; 7,5A
Iluminação do interruptor farol neblina e do
interruptor ventilador
14 7 Lanternas delineadoras esquerda e direita. 7,5A
Lanternas dianteira e traseira; luz de placa e
15 4 7,5A
conexão iluminação interna e externa
furgão...
16 5 Pisca alerta 15A
17 14 Luz do freio 7,5A
18 21 , 30 Livre 7,5A
19 21 , 30 Climatizador 25A
20 21 , 30 Livre 7,5A
21 21 , 30 Iluminação interna da cabine e rádio 7,5A
22 21 , 30 +30 Câmbio automático (TCM) 10A
23 21 , 30 +15 Câmbio automático (TCM) 10A
24 13 Ventilação forçada (defroster) 15/25A
25 22 Injeção eletrônica 5A
26 22 Injeção eletrônica 5A
27 22 , 27 Injeção eletrônica 5A
28 22 Injeção eletrônica 5A
29 22 Injeção eletrônica 5A
 TABELA DE LÂMPADAS
V5 & V6 TCE

TABELA DE LÂMPADAS
LOCAL WATTS
Faróis 55
Lanternas dianteiras (no farol) 5
Lanternas direcionais dianterias e traseiras 21
Lanternas direcionais dianterias laterais 4
Lanterna de luz interna 5
Luzes de aviso LED
Iluminação dos indicadores; temperatura e combustível 2
Manômetro 2
Tacógrafo 2 x 1,2
Tacômetro 2
Acendedor de cigarros 1,2
Interruptor das luzes de intermitência 1,2
Interrutor do ventilador 1,2
Lanternas delimitadoras 4
Lanterna de iluminação da placa 3
Lanternas de posição traseira 10
Lanternas da luz do freio 21
Lanternas de ré 21
Faróis de neblina (opcionais) 55
 DESCRIÇÃO DAS LÂMPADAS INDICADORAS DO PAINEL
V5 & V6 TCE

vermelho vermelho laranja

vermelho laranja
azul
verde

amarelo
amarelo verde laranja
vermelho
vermelho

Trava da Cabine Falha no Motor

Nível da água Emergência no Motor

Temperatura da Água R Retarder

Luz Alta Falha na Transmissão

Pressão do Óleo Temperatura do Óleo do Câmbio

Carga da Bateria Marcha Inibida

Pisca-pisca Líquido do Freio de Embreagem

P
Baixa Pressão no Sistema de Freio e Freio Motor
Freio de Estacionamento

Restrição do Filtro de Ar Água no Combustível

Vela de Aquecimento
 DIAGRAMA EXPLICATIVO
V5 & V6 TCE

Nota: O desenho abaixo é apenas ilustrativo, não devendo ser considerado válido.

31
30
15

Códigos usados no
diagrama para identifi-
car os componentes.
85 30
D9
86 87
Este espaço representa a
central elétrica com suas Y5
ligações, fusíveis e relês.

15A
D10

12
Símbolo correspondente
a um fusível; sua posição
e capacidade.
15 A -- capacidade em am-
peres.
12 -- posição do fusível na
central elétrica.
D1 E8

União de
cabos desmontáveis
B(11)1,5PT

União de cabos

Indicação de interrupção
do cabo com posição para
ligação em outro ponto do
diagrama.

Todos os componente en-

contram-se representados
dentro de um quadrado ou
de um retângulo.
1

Identificação do ítem,
B(31)0,5VM/BR
B(33)0,5VD/BR

58b 7 31 cor e secção do cabo.

E(05)1,5PT

E(06)1,5PT

6
4

5
Componentes representados
55 2 dentro de quadrados e/ou
retângulos tracejados não são
1 30 55 55 fornecidos pela Agrale
Terminal numerado
de acordo com o 3
componente
31 31
Interruptor dos I
faróis de neblina
B(81)0,5MA

E(15)1,5MA

E(12)1,5MA

0
 DENOMINAÇÃO DOS FIOS
V5 & V6 TCE

COR DO CABO
ITEM
0 - PRETO 5 - VERDE
1 - MARROM 6 - AZUL
2 - VERMELHO 7 - VIOLETA
3 - LARANJA 8 - CINZA
4 - AMARELO 9 - BRANCO

2 33 233 CABO

25

PASSO DAS GRAVAÇÕES

NOTA: A ilustração acima refere-se a denominação do fio quando o

mesmo é denominado da seguinte maneira:

B(233)0,5

Pode-se encontrar outra forma de denominação como se segue

abaixo:

B(33)0,5VM

Ambas as denominações descrevem um fio de cor vermelha

com 0,5 mm de diâmetro.

OBS.: A letra que antecede o parênteses refere-se ao chicote que o fio

pertence.

Para descriçãotipo B(33)0,5VM Para descriçãotipo B(233)0,5

ABREV. COR Nº COR

AM AMARELO 0 PRETO
AZ AZUL 1 MARROM
VD VERDE 2 VERMELHO
CZ CINZA 3 LARANJA
PT PRETO 4 AMARELO
BR BRANCO 5 VERDE
MA MARROM 6 AZUL
VM VERMELHO 7 VIOLETA
LR LARANJA 8 CINZA
RS ROSA 9 BRANCO
LL LILÁS
VL VIOLETA
 CIRCUITO DE IGNIÇÃO E PARTIDA / CIRCUITO DO ALTERNADOR
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31
30
15

A3 +30 A7

D(250)1,5 1 2 pg.: 20
pg.: 22

B(92)2,5PT/AM B(35)2,5PT/AM

B(36)0,75PT/BR
B(62)0,75MA

B(93)2,5VM

PT

15
0 I
pg.: 03 II
pg.: 04 pg.: 08 50
PT/AM B(24)1,5PT
4 5
30
Interruptor de
B(28)1,0VM/BR

B(27)0,5VM/BR

ignição e partida
VM
B(22)6,0VM

3
pg.: 22

B(82)0,75AZ

B(25)2,5VM/BR Diodo 200V 1A

6,0VM
C(22)25,0VM

C(25)0,75AZ

A(15)0,5AZ
C(19)4,0PT
C(20)10,0VM
C(27)10,0VM

L(01)4,0VM
50,0VM

30 50

+ Luz indicadora da
carga de bateria
-
B W 61
30 50 7
12V133Ah

G
V(05)1,0VM

30 31 31 18
- 31 15
Interruptor da Bateria Motor de Alternador
chave geral partida
6
C(32)6,0MA

A(05)0,5AZ/VM

Relê auxiliar
50,0PT

pg.: 18
de partida

pg.: 11
pg.: 14
pg.: 15
pg.: 16
pg.: 19
7 pg.: 20
pg.: 27

31
 CIRCUITO DO LIMPADOR E LAVADOR DO PÁRA-BRISA
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15

Relê temporizador do
Y1 limpador do pára-brisa
15A
1

S 31b 15 I 86 31

A4 A1 A2 A9 A6

B(85)1,5PT/AZ/BR
B(43)1,5PT/AZ

B(61)1,0AZ/PT

B(19)0,75MA/AZ

B(86)1,5PT/AZ/BR

B(20)0,75BR/VD

B(88)1,5VM/MA

B(60)1,0PT/AM
B(89)1,0BR/VM
B(87)1,5VM/AZ
G(25)0,75MA/AZ
G(22)1,5VM/MA
G(21)1,5VM/AZ
G(23)1,5PT/AZ

G(24)1,0AZ/PT

MA/AM/PT

PT/AM/BR
PT/CZ/VM

MA/PT
PT/LL

PT

53a 53e 53b 53

T 86 53b J 53

I INT
II 0
M M

31 31
53a 53e
Motor limpador Motor lavador
de pára-brisa de pára-brisa
G(29)0,75MA

Interruptor do limpador
e lavador do pára-brisa

G(14)1,50MA
31
 CIRCUITO DOS FARÓIS
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA
31 31
30 30
15 15

Relê do Relê do
pg.: 04
pg.: 12 D5
Y2 farol baixo D7
Y3 farol alto
85 30 85 30
27
86 87 86 87

15A
15A

15A
15A
10

11
9
8
D6 D8

C2 B8 B4 B7 B9 A8 B1
B(32)1,0CZ/VM/BR

Diodo 200V 1A

pg.: 01
pg.: 04 pg.: 16

4 8

pg.: 04
pg.: 05
B(13)1,5AM/PT

B(12)1,5AM/PT

B(67)1,0VM/PT 9

B(10)1,5AM
B(11)1,5BR

B(14)0,5BR
B(59)1,0AM/PT

B(57)0,5VD/PT
B(40)1,0PT/RS
B(83)1,0BR/PT

G(08)1,5AM/PT

G(07)1,5BR/PT

7 31
G(10)1,5AM

A(19)0,5BR
G(09)1,5BR

58b 8
PT/RS
BR/PT

Farol direito:
B(28)1,0VM/BR

AM

5 4
BR

luz alta, Farol direito:

30 58
56a 56b luz de posição luz baixa
6 56b 56a 58L 58R 56a 56b -
B(90)1,0BR/PT

5
B(30)1,0VM

56 3
1 30
2

1
II +15 56 31
Farol esquerdo: Farol esquerdo:
0
luz baixa Luz indicadora
I luz alta, da luz alta
Interruptor do luz de posição
farol alto, farol baixo
e sinal do farol alto
A(08)0,5MA

Interruptor das
luzes, faróis
e lanternas
B(73)0,5MA

G(16)1,5MA

G(11)1,5MA

G(14)1,5MA

G(27)1,5MA

B(04)2,5MA A(07)0,5MA
31
 CIRCUITO DAS LANTERNAS
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA
31 31
30 30
15 15

pg.: 03
pg.: 12 pg.: 07

27 25

7,5A
15
C2 B6

pg.: 01
pg.: 03

B(15)1,5CZ/VM
B(16)1,5CZ/VM

B(16)1,5CZ/VM
4
9 pg.: 03
pg.: 05
B(32)1,0CZ/VM/BR
B(67)1,0VM/PT

B(28)1,0VM/BR

Interruptor das
luzes, faróis
e lanternas
C(13)0,75CZ/VM

C(06)1,0CZ/VM
C(05)1,0CZ/VM

G(04)0,75CZ/VM
G(03)0,75CZ/VM
7 31
58b 8

5 4

Lanterna da 30 58
L 58L 54 57a iluminação 6
57a 54 58R R 56a 58L 58D 56a
B(90)1,0BR/PT

da placa
3
56 30
1
2

31
B(30)1,0VM

31
II
Lanternas traseiras Lanternas traseiras 0 Farol esquerdo: Farol direito:
esquerdas: direitas: I luz alta, luz alta,
de posição, de posição, luz de posição luz de posição
ré, freio, direcional ré, freio, direcional
G(32)0,75MA

G(31)0,75MA
B(73)0,5MA
C(17)1,0MA
C(04)1,0MA

C(02)1,0MA

C(01)1,0MA B(04)2,5MA
31
CENTRAL ELÉTRICA
31 31
30 30
15 15
Relê das luzes
Y4 direcionais e emergência

7,5A

15A

15A
16
13

2
31 49 49a C

C2 B3 B2 C1 C8 C4 C7

pg.: 19 10 B(69)0,5CZ/VM
B(67)1,0VM/PT 9

CIRCUITO DOS PISCAS E LUZES DE EMERGÊNCIA

11
pg.: 03
B(66)0,5CZ/VM pg.: 04
pg.: 13

pg.: 08 12 B(68)0,5CZ/VM

C(11)1,0PT/BR B(51)1,0PT/BR
B(54)1,0PT/VD

B(58)0,5AM/VD
B(52)1,0PT/BR/BR

B(48)1,0PT/VD/BR
B(55)1,0PT/VD/VD
C(12)1,0PT/VD

Lanternas traseiras

B(49)1,0PT/VD/VM
esquerdas:

B(65)0,75CZ/VM
B(26)1,0VM/BR

B(45)1,0VM/PT

B(56)1,0BR/VD
de posição,

B(53)1,0PT/VD
B(50)1,0PT/BR
ré, freio e direcional
C(29)0,75PT/VD
C(28)0,75PT/BR

L 58L 54 57a 57a 54 58R R

G(01)0,75PT/BR

G(02)0,75PT/VD

A(20)0,5AM/VD
Direcional Direcional

PT/VD/BR
lateral lateral 15
esquerdo 30

PT/BR

PT/VD
direito 30
49
L R Direcional Direcional
dianteiro 58b
31 31 dianteiro 49a
esquerdo direito L R
L R +
Lanternas traseiras R
8
B(92)1,0CZ/VM

direitas:
de posição, L
C(30)1,0MA

ré, freio e direcional

31 Luz indicadora
C(31)0,75MA

C(18)0,75MA

1 do pisca-pisca
49a 31
G(28)0,75MA
G(13)0,75MA

V5 & V6 TCE
B(69)0,75MA
C(14)1,0MA

A(08)0,5MA
0
Interruptor das
Interruptor das luzes direcionais
luzes de emergência
C(03)1,0MA G(11)1,5MA G(14)1,5MA A(07)0,5MA
31
 CIRCUITO DAS LUZES DO RÉ
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15

7,5A
4
C6

B(17)1,0PT/CZ
C(10)1,0PT

C(09)1,0PT

C(15)1,0PT/CZ

L 58L 54 57a 57a 54 58R R

31 31
57a 15
Lanternas traseiras Lanternas traseiras Interruptor
esquerdas: direitas: da luz do ré
de posição, de posição,
ré, freio, direcional ré, freio, direcional
C(01)1,0MA

31
 CIRCUITO DAS LUZES DELINEADORAS
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15

pg.: 12 pg.: 04

26 25

7,5A
14
D9

0,75CZ/VM/PT
0,75CZ/VM

0,75CZ/VM

58 58

Lanterna Lanterna
delineadora delineadora
esquerda direita
31 31
0,75MA
0,75MA

31
 CIRCUITO DOS FARÓIS DE NEBLINA
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15
Relê dos
Y5 faróis de neblina
D9
85 30

86 87

15A
12
D10

D1 E8

5 pg.: 01

B(09)1,5PT
pg.: 05 12
B(27)0,5VM/BR
B(68)0,5CZ/VM
B(29)0,5VD/BR

7 31
G(06)1,5PT

G(05)1,5PT

58b 8

6
4

2
58 58
55 1 30

3
2 31 Farol auxiliar de 31 Farol auxiliar de
Interruptor do I neblina direita
neblina esquerda
farol de neblina
0
G(12)1,5MA

G(15)1,5MA
B(74)0,5MA

B(04)2,5MA G(11)1,5MA G(14)1,5MA

31
 CIRCUITO DA BUZINA
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15

7,5A
5

E9
B(17)1,0CZ

PT/AM/VM

Ho
B(70)1,0MA/VD

31
Interruptor
da buzina
V(03)1,0MA/VD

PT/AM
V(04)1,0CZ

B(71)1,0MA

Buzina

31
 CIRCUITO DO ACENDEDOR DE CIGARROS
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15

15A
3
D6
B(07)1,5VM/PT

75

31
Acendedor de
B(04)2,5MA

cigarros

31
 CIRCUITO DO SENSOR DO NÍVEL DE ÁGUA COM FLUTUADOR
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15

Relê check-control das lâmpadas indicadoras de: Y7 Relê do nível d´água.

D11
Y6 freio de estacionamento,
85 30 baixa pressão do sistema de freio,
temperatura do motor e nível d´água.

86 87
D4 S L - +

D1 D2 D3
7,5A
7

D12 D15 D16

D3 D4 F3 F2 D7 F7 F6 D8 D2 E1

B(44)0,5AM

B(42)0,75AM/VM
B(08)0,5AM/PT

B(47)0,5AM/AZ
B(41)0,5AM

C(21)1,0AM/VM
A(27)0,5AM/AZ

-
3

18
15
Sinalizador Luz indicadora Sensor do
sonoro do nível d´água nível d´água
C(26)1,0MA
A(05)0,5AZ/VM

pg.: 01
pg.: 14
pg.: 15
pg.: 16
pg.: 19
7 pg.: 20
pg.: 27

31
 CIRCUITO DA INTERFACE COM A CARROCERIA
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA
31 31
30 30
15 15

pg.: 07

pg.: 03
pg.: 04 27 26 Y6 Relê check-control das lâmpadas indicadoras de:
freio de estacionamento,
D11
85 30 baixa pressão do sistema de freio,
temperatura do motor e nível d´água.

86 87
7,5A

7,5A
13

D1 D2 D3

D12

B3 E7 D4 F3 F2 D7

B(36)0,75PT/BR
50

B(97)1,0AZ/VM B(98)0,75PT/BR
+15 bloqueio

B(95)0,75CZ/VM B(96)0,75VM/CZ
58 54

B(94)0,75AZ
61
C(25)0,75AZ

B W 61
G

31 30 54
Alternador Interruptor das
luzes de freio

31
 CIRCUITO DA VENTILAÇÃO FORÇADA (Defroster)
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31
30
15
Relê da
ventilação forçada
Y8 (defroster)
D13 D14
85 30

86 87

15/25A
24
F9

pg.: 05
11

B(66)0,5CZ/VM
G(17)1,5AZ/BR

B(31)1,5AZ/BR
G(19)1,5VD

B(01)1,5VM
G(18)1,5LR

B(64)1,5VD
B(23)1,5LR

33 33f 33g

58b
5 2
4
M
Motor da
ventilação forçada 1 Interruptor do sistema
(defroster) de ventilação defroster
31 31
III
II
I
0
G(20)1,5MA

B(06)0,5MA

B(33)0,5MA
B(04)2,5MA
31
 CENTRAL ELÉTRICA

CIRCUITO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO E BAIXO VÁCUO - (vacuômetro)

31
30
15

Relê check-control das lâmpadas indicadoras de: Y7 Relê do nível d´água.

D11
Y6 freio de estacionamento,
85 30 baixa pressão do sistema de freio,
temperatura do motor e nível d´água.

86 87
D4 S L - +

D1 D2 D3
7,5A
17

D12 D15 D16

C9 D4 F3 F2 D7 F7 F6 D8 D2 E1

B(34)0,5VD/BR/VM

B(63)0,75BR/VM
C(08)1,0VM/CZ

B(78)0,5BR/VM
B(46)1,0VM/CZ/PT

B(85)1,0VM/CZ

C(07)1,0VM/CZ

CIRCUITO DAS LUZES DO FREIO E

A(17)0,5BR/VM

A(39)0,5BR/VM
Lanternas traseiras V(07)0,75BR/VM Vacuômetro

A(35)0,5BR/VM
direitas: com interrupção
Luz indicadora Luz indicadora do
delineadora, de baixo vácuo
do freio de líquido do freio e
ré, freio, direcional
estacionamento embreagem
L 58 54 57a 57a 54 58 R - -
9 16

58b
31
30 54 31 31 18 18

A(24)0,5CZ/VM
Interruptor do freio 15 15
Interruptor das Lanternas traseiras Interruptor

B(76)0,5MA
de estacionamento

A(05)0,5AZ/VM
A(05)0,5AZ/VM

luzes de freio esquerdas: A(10)0,5MA do nível do fluído

V(06)0,75MA

delineadora, de freio e embreagem

C(04)1,0MA

ré, freio, direcional pg.: 01

pg.: 11
pg.: 01 pg.: 15

V5 & V6 TCE
pg.: 11
pg.: 15 pg.: 19 13 pg.: 16
pg.: 19
pg.: 16
pg.: 19
pg.: 20
pg.: 27
7
C(17)1,0MA pg.: 20
pg.: 27
7 A(07)0,5MA
C(01)1,0MA B(04)2,5MA
31
 CIRCUITO DA PRESSÃO DO ÓLEO
V5 & V6 TCE

B(84)0,75AZ/VD

A(26)0,5AZ/VD
C(23)1,0AZ/VD

-
6

18
Interruptor da 15 Luz indicadora
pressão do óleo da pressão do óleo
A(05)0,5AZ/VM

pg.: 01
pg.: 11
pg.: 14
pg.: 16
pg.: 19
7 pg.: 20
pg.: 27

31
 CIRCUITO DO RPM DO MOTOR (tacômetro)
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA
31 31
30 30
15 15

7,5A
6
E7

pg.: 19 pg.: 18
pg.: 01

B(39)1,0AZ/VM
14 15 7 pg.: 11
pg.: 14
pg.: 15
pg.: 19

A(05)0,5AZ/VM
A(04)0,5AZ/VM
A(03)0,5AZ/VM
pg.: 20
pg.: 27

pg.: 03

8 B(40)1,0PT/RS
B(79)0,75VD

16
pg.: 17

17 pg.: 19
A(25)0,5CZ/VM
A(01)0,5AZ/VM
A(02)0,5AZ/VM
A(16)0,5VD
C(24)0,75VD

W 15
B W 61
G

58b

31
31 31 Tacômetro
Alternador
A(06)0,5MA

A(07)0,5MA 18 pg.: 17

B(75)0,5MA

B(04)2,5MA
31
 CIRCUITO DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
V5 & V6 TCE

pg.: 16
16

19 pg.: 19

B(80)0,75AZ/PT
A(23)0,5CZ/VM
A(02)0,5AZ/VM
A(13)0,5AZ/PT

V(01)0,75AZ/PT
G 15

58b

31
Indicador do Sensor do
nível de combustível nível de combustível
V(02)0,75MA
A(07)0,5MA

18 pg.: 16

31
 H(01)0,5BR
H(03)0,5AZ
H(04)0,5VD
H(02)0,5PT 01 01
02 ECU MOTOR 02

CIRCUITO DO TACÓGRAFO ELETRÔNICO SEMANAL OU DIÁRIO

+ -
04
05
MWM 4.07 08
11
G 06 12
H(06)0,5MA
H(05)0,5VD 08 13
09 15

D(545)1,0
D(165)1,0
-
17 16
Sensor de 25 17
Velocidade Hall B(91)1,0VM/BR 28 19
30 20
31 21

A(31)0,5VM/BR
32 CONECTOR CONECTOR
23
35 27
"K" "A"
42 28

V(05)1,0VM
45 31
B2 B4 B3 B1 B8 46 33
E(165)0,5 53 40
A8 A4 58 41
12V A1+30
+15 A3 pg.: 19 70 43
A7 71 46
A(04)0,5AZ/VM

20 6 72 47
pg.: 01 E(545)0,5 75 49
80 50
91 53
31 58
A5
A(22)0,5CZ/VM
A2 58

31
15 A6
A(12)0,5MA
pg.: 16
A(11)0,5MA

Tacógrafo eletrônico
(semanal)

Controlador do motor
A(07)0,5MA
31

V5 & V6 TCE
 CIRCUITO DA TEMPERATURA DO MOTOR
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31
30
15

Relê check-control das lâmpadas indicadoras de: Y7 Relê do nível d´água.

D11
Y6 freio de estacionamento,
85 30 baixa pressão do sistema de freio,
temperatura do motor e nível d´água.

86 87
D4 S L - +

D1 D2 D3

D12 D15 D16

D4 F3 F2 D7 F7 F6 D8 D2 E1
B(21)0,5LL

14 pg.: 16
B(02)0,5LL B(81)0,75AZ/AM

pg.: 16 pg.: 17 pg.: 18 pg.: 14 pg.: 05

C(16)0,75AZ/AM

17 19 20 13 10
A(14)0,5AZ/AM

A(03)0,5AZ/VM
A(18)0,5LL

A(22)0,5CZ/VM
A(23)0,5CZ/VM

A(24)0,5CZ/VM
A(25)0,5CZ/VM

B(69)0,5CZ/VM
- G 15
4

58b
A(21)0,5CZ/VM
18
Luz indicadora 15 31
Sensor da Indicador da
da temperatura temperatura d´água temperatura d´água
d´água
A(09)0,5MA
A(05)0,5AZ/VM

pg.: 01
pg.: 11
pg.: 14
pg.: 15
pg.: 16
7 pg.: 20
pg.: 27

A(07)0,5MA
31
 CIRCUITO DA RESTRIÇÃO DO FILTRO DO AR
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31
30
15

Relê check-control das lâmpadas indicadoras de: Y7 Relê do nível d´água.

D11
Y6 freio de estacionamento,
85 30 baixa pressão do sistema de freio,
temperatura do motor e nível d´água.

86 87
D4 S L - +

D1 D2 D3

D12 D15 D16

D4 F3 F2 D7 F7 F6 D8 D2 E1
B(36)0,75PT/BR

B(38)0,75MA/AZ/BR

B(37)0,75MA/AM

A(37)0,5MA/AM

2 pg.: 01
G(26)0,75MA/AM

-
10

18
15
G(30)0,75MA

Interruptor da restrição Luz indicadora da

do filtro de ar retrição do filtro de ar
A(05)0,5AZ/VM

pg.: 01
pg.: 11
pg.: 14
pg.: 15
pg.: 16
pg.: 19
pg.: 27
7
G(14)1,50MA
31
 CIRCUITO DO RÁDIO
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA

31 31
30 30
15 15
7,5A

25A

7,5A

7,5A

10A

10A
18

19

20

21

22

23
F8 E3 E6 C3 F1 E2
1,0VM/VD

0,75CZ/PT

0,75LL/PT
0,75CZ

0,75LL

+ +

- -

Alto-falante - + + - Alto-falante
L R

+ -
Rádio
1,0MA

2,5MA
31
 CIRCUITO DE ALIMENTAÇÃO DO SISTEMA DE INJEÇÃO ELETRÔNICA
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA - (eletrônico)

15A
26

Relê principal
15A
27 Y9
5A 86 30
25 15A
28
85 87

0,75VM
15A

2,5VM

2,5VM
29

4,0VM
1,0PT
2,5VM

2,5VM

2,5VM

2,5VM
2,5VM

1,5AZ

+30 +30
G3 G4 G6 H8 I8 I1 I3 G8 G9 I6

D(286)1,0

D(286)1,0

D(277)1,0
D(895)1,0
D(285)1,0

D(279)2,5

D(286)1,0

D(287)1,5
D(278)2,5
D(250)1,5

3
21 22 pg.: 01
1 pg.: 23 pg.: 26
E(278)2,5 01 01
pg.: 01
E(170)2,5 02 ECU MOTOR 02
E(170)2,5 04 MWM 4.07 08
E(279)2,5 05 11
E(170)2,5 06 12
08 13
09 15
17 16
25 17
E(285)0,5 28 19
30 20
31 21
32 CONECTOR 23
35
CONECTOR 27
"K" "A"
E(799)0,5 42 28
45 31

pg.: 27 23 E(110)1,0 46 33
40
53
58 41
70 43
pg.: 27
24 E(170)1,0
71 46
E(895)0,5 72 47
E(170)1,0
75 49
pg.: 26
25 E(170)1,0 80 50
91 53
58

26 pg.: 27
E(170)2,5

Controlador do motor

31
 CIRCUITO DA ABERTURA DAS PORTAS
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA - (eletrônico)

Y10 Relê das portas

86 30

85 87
0,75VM

0,75LL

1,5VM

1,5VM
I9 I4 I7 I2
D(286)1,0

D(286)1,0

21 27
D(979)1,0

D(990)1,0
D(989)1,0

01 01
pg.: 22 pg.: 25 02 ECU MOTOR 02
04 MWM 4.07 08
05 11
06 12
08 13
09 15
17 16
25 17
Aterrar este ponto quando 19
28
a porta estiver aberta. 30 20
31 21
E(989)0,5 32 CONECTOR 23
CONECTOR
E(990)0,5 35
"K"
27
42 "A" 28
45 31
46 33
Interruptor da 40
53
porta traseira
58 41
70 43
71 46
72 47
75 49
80 50
91 53
58

Interruptor da
porta dianteira

Controlador do motor

31
 CIRCUITO DO ACELERADOR ELETRÔNICO
V5 & V6 TCE

01 01
02
ECU MOTOR 02
04 MWM 4.07 08
05 11
06 12
E(960)0,5 08 13
E(001)0,5 09 15
17 16
25 17
28 19
E(177)0,5 30 20
E(284)0,5 31 21
32 CONECTOR 23
35
CONECTOR 27
"K"
42 "A" 28
E(670)0,5 45 31
6 E(330)0,5 46 33
53 40
5 58 41
70 43
4 71 46
72 47
NF 75 49
2 80 50
91 53
3 58
NA
1
Acelerador Eletrônico

Controlador do motor

31
 CIRCUITO DO FREIO MOTOR E DE SERVIÇO
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA - (eletrônico)

Relê do freio
Y11 de serviço
85 30

86 87 87a
0,75VM
1,5VM

1,5VM

1,5VM
1,0MA

H5 H1 H3 H7 H2

01 01
D(287)1,5 22 ECU MOTOR
27 D(286)1,0 02 02

pg.: 23
pg.: 22 04
05
MWM 4.07 08
11
06 12
D(286)1,0

08 13
09 15
E(540)0,5 17 16
25 17
E(286)1,5 28 28 19
pg.: 28 30 20
31 21
32 CONECTOR CONECTOR
23
35 27
"K" "A"
42 28
D(540)1,0 45 31
46 33
53 40
E(860)0,5 58 41
70 43
D(860)1,0

D(445)1,0

D(286)1,0
D(286)1,0

71 46
72 47
12 75 49
E(445)0,5 80 50
91 53
11
58

14
+
Interruptor da Interruptor do
embreagem freio redundante

Controlador do motor

31
 CIRCUITO DE ACIONAMENTO DA BOMBA ELÉTRICA
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA - (eletrônico)

Relê do freio
Y11 de serviço
85 30

86 87 87a

0,75VM
1,5VM

1,5VM

1,5VM
1,0MA
H5 H1 H3 H7 H2

D(287)1,5
D(730)1,0

D(731)1,5

22 01 01
pg.: 22
02
ECU MOTOR 02
04 MWM 4.07 08
05 11
06 12
08 13
09 15
17 16
25 17
28 19
30 20
31 21
32 CONECTOR 23
CONECTOR 27
35
"K" "A"
42 28
E(731)1,5

45 31
46 33
53 40
58 41
70 43
71 46
72 47
75 49
T 80 50
E(730)0,5 91 53
58
M

31

Motor
bomba-elétrica

pg.: 22
25 E(170)1,5

Controlador do motor

31
 CIRCUITO DA DIAGNOSE DO MOTOR
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA - (eletrônico)

Relê de água no
combustível

5A Y12
25
15 31

SENS LAMP
2,5VM

2,5VM

1,0MA
1,0RS

1,0RS
G3 G4 H4 H6 G7

D(705)1,0
D(706)1,0 D(110)1,0 E(110)1,0 23 pg.: 22

01 01
02 ECU MOTOR 02
04 MWM 4.07 08
05 11
06 12
pg.: 22 08 13
09 15
26
D(440)1,0

E(705)1,0

17 16
E(680)0,5 25 17
28 19
30 20
E(170)1,0

31 21
32 CONECTOR 23
CONECTOR
A(30)0,5AM

27
A(29)0,5LR

35
"K"
A(706)0,5

42 "A" 28
45 31
46 33
53 40
1,0PT

58 41
- - - 43
70
21 20 19
E(440)0,5 71 46
4 72 47
75 49
7 80 50
91 53
16 58

18
15 Conector
Luz indicadora da Sensor para diagnose
de água
1,0PT

falha do motor do motor

E(286)1,0
A(05)0,5AZ/VM

no combustível
Luz indicadora de
emergência do motor
pg.: 01
E(170)1,0

Luz indicadora de pg.: 11

pg.: 14
água no combustível pg.: 15
pg.: 16
7 pg.: 19
pg.: 20 Controlador do motor
29 pg.: 28
24 pg.: 22

31
01 01
02 ECU MOTOR 02
04 MWM 4.07 08
05 11
06 12
08 13
09 15
17 16
25 17
28 19
30 20
31 21
32 CONECTOR 23
35
CONECTOR 27
"K"
42 "A" 28
45 31
46 33
53 40
58 41
70 43
71 46
72 47
75 49
80 50
91 53 1
58
2 2 3 2 3
M

SENSORES E ATUADORES DO MOTOR

T P
2 2 4

3 1 3 1 1 1 1 2
Válvula
E(286)1,5

E(286)1,0

Sensor da Sensor da Sensor da Sensor

atuadora de velocidade posição pressão rail pressão / temperatura
vácuo do motor do motor Sensor da do ar do coletor de Bomba de
temperatura do admissão alta pressão
28 29 refrigerante
pg.: 25 pg.: 27
Controlador do motor

31

V5 & V6 TCE
 BICOS INJETORES
V5 & V6 TCE

Bico Injetor nº 01 Bico Injetor nº 02 Bico Injetor nº 03 Bico Injetor nº 04

2 1 2 1 2 1 2 1

01 01
02
ECU MOTOR 02
04 MWM 4.07 08
05 11
06 12
08 13
09 15
17 16
25 17
28 19
30 20
31 21
32 CONECTOR 23
CONECTOR 27
35
"K" "A"
42 28
45 31
46 33
53 40
58 41
70 43
71 46
72 47
75 49
80 50
91 53
58

Controlador do motor

31
 CIRCUITO DE ALIMENTAÇÃO DA TCM
V5 & V6 TCE

CENTRAL ELÉTRICA CENTRAL ELÉTRICA - (eletrônico)

31
30
15
7,5A

15A

7,5A

7,5A

10A

10A
18

19

20

21

22

23

F8 E3 E6 C3 F1 E2
B(100)1,0RS
B(99)1,0AM

31
 --------------------
! " #!

--------------------
!

))*+
$ ( "!#

--------------------
(
'#%

DIAGRAMA ELÉTRICO V5 & V6 TCE

!$ #%&!'! " #
( ' % ! #' %#
(

---- ---- ----

# # "# $&%

-----------
,-./
----------- TB 613.018
Patrícia
Status 2D: 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Status 3D: Error: No reference 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0