Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Antes de começar a trabalhar, familiarize-se com todos Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais
os dispositivos e as suas funções. do freio interligados e utilize sinalização de segurança.
Não transporte pessoas no equipamento, durante o Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja
trabalho e circulação. devidamente posicionado no assento do operador e
máquina em funcionamento; Ao manobrar o trator com o equipamento engatado,
Desligue o cardan para realizar manutenção. certifique-se de que possui espaço necessário e que
Reparações, trabalhos de conservação, limpeza e não hajam pessoas muito próximas, faça sempre as
eliminação de falhas de funcionamento, devem ser manobras em marcha reduzida e esteja sempre
feitos com o equipamento desengatado do trator. preparado para frear em emergência.
A rotação de trabalho na tomada de força não deve ser Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com
superior á 540 RPM. cuidado procurando manter a estabilidade necessária.
Quando operar com o equipamento, não permita que Em caso de começo de desequilíbrio reduza a
pessoas se mantenham muito próximas ou sobre o aceleração, vire a roda do trator para o lado da
mesmo. declividade do terreno.
Ao fazer qualquer serviço de montagem ou Mantenha o trator sempre engatado.
desmontagem no equipamento coloque luvas nas mãos Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há
e outros equipamentos de segurança que necessitar. tendência para levantar adicione pesos na frente ou
Não ligue o trator em recintos fechados, sem ventilação posição neutra e aplique o freio de estacionamento.
adequada, pois os gases do escape são nocivos à Nunca deixe o equipamento engatado ao trator.
saúde.
Antes de iniciar o trabalho diariamente, faça uma revisão completa no equipamento. Deve-se lubrificar as cruzetas, verificar o nível de óleo
da caixa de transmissão e reapertar as porcas e parafusos;
Verifique se a contra faca do rotor repicador não está pegando nas facas. Se estiver ocorrendo isso, ajuste a contra faca. Ver página (13);
Verifique a folga entre o sem-fim (rosca transportadora) e a cantoneira, deve ser de 1,0 à 1,5 cm para evitar embuchamentos Ver página
(13);
Regule a altura de corte através do parafuso de regulagem de altura. Ver página (13);
A rotação de trabalho deve ser mantida em 540 rpm na TDP. Verifique a rotação correspondente no manual do trator;
Quando for trabalhar com algum tipo de carreta engatada no equipamento, nunca trabalhar com carretas de duas rodas ou somente com
eixo traseiro, pois pode acarretar uma sobrecarga na estrutura, podendo ocasionar algum tipo de esforço, danificando o equipamento.
Somente utilizar carretas de dois eixos, que não descarregam esforço na estrutura do equipamento;
Quando for trabalhar em terrenos inclinados não utilizar a carreta forrageira engatada ao equipamento, utilizar outro trator para fazer o
transporte da carreta;
Aguarde que os rotores atinjam a rotação normal de trabalho antes de iniciar a operação;
A velocidade do trator deve ser ajustada conforme o tipo e densidade do material a ser colhido. Um material de maior densidade, a
velocidade do trator deverá ser menor do que a de um material menos denso, para que não ocorra danos e embuchamentos no
equipamento;
Quando em operação com o equipamento, ao fazer manobras excessivamente fechadas, desengate o cardan, assim não danificará o
mesmo;
Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 35º (graus). Observe e aplique com cuidado as instruções para ajuste do
nivelamento da máquina. Ver página (12) item 2;
Não opere o equipamento sem as proteções do cardan e das transmissões devidamente colocadas;
Quando operar com o equipamento não permita que as pessoas se mantenham próximas a ele;
Ao parar o equipamento durante a colheita, aguarde até que todo o material colhido seja lançado, antes de desligar a tomada de força;
Mantenha sempre os pneus com a mesma calibragem, evitando desgastes prematuros. Ver página (16);
Após o primeiro dia de trabalho com a Colhedora, sem falta, reaperte todos os parafusos e porcas, verifique as condições dos pinos, contra
pinos e travas.
Para fazer a silagem pré-secada do capim no solo, basta abrir a tampa traseira (1) e prende - lá com a trava (2).
O material cortado será lançado diretamente ao solo, e o equipamento executará a tarefa de uma ceifadeira ou roçadeira.
Para recolher o mesmo material basta repetir a operação, após regular a altura de trabalho e fechar a tampa traseira. A
silagem pré-secada será recolhida, repicada e lançada pela bica de descarga para o caminhão ou carreta.
Em máquina equipada com aplicador automático de inoculante deve-se observar o seguinte procedimento para
regulagem da dosagem do produto:
1. Determinar qual o rendimento em toneladas por hora do equipamento levando em consideração a produção em ton/h do
material a ser colhido.
2. Verificar a tabela nº1 acima, o rendimento atual e verificar a quantidade ideal em litros por hora a ser lançado no material
colhido.
3. Regule a pressão do manômetro próximo à quantidade ideal na tabela nº2 acima.
4. O cálculo das tabelas leva em consideração que para cada tonelada colhida deverá ser aplicado 2 (dois) litros de
inoculante, assim sendo 1 (um) tambor de 90 litros deverá ser aplicado em 45 toneladas colhida.
TABELA nº1
Rendimento do equipamento (ton/h) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Quantidade ideal em litros por hora 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
TABELA nº2
Pressão 10 psi 15 psi 20 psi 25 psi 30 psi 35 psi 40 psi
Litros por hora 22.71 27.25 31.79 36.34 40.88 43.15 45.42
Antes do engate da Colhedora de Forragem, verifique se o trator está preparado para a operação da seguinte maneira:
1. Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros e lastros na roda conforme explica o manual do trator;
2. Proceda o engate do equipamento ao trator através do pino de engate (1) e trave com o contra pino;
3. Ao engatar a maquina verifique a posição do macaco (2), ele deve ser colocado na horizontal.
Cuidado: Ao engatar a Colhedora de Forragem, procure um lugar seguro e de fácil acesso. Utilize sempre
marcha reduzida com baixa aceleração.
2
1
1. A posição de descarga da bica é controlada pela alavanca (1) de fácil acionamento, e o ângulo da descarga é
ajustado convenientemente utilizando o cilindro hidráulico (2) por meio de comando do trator.
2. Dependendo do terreno e altura de corte desejada, será necessário regulagem na altura dos eixos das rodas,
alterando a posição dos parafusos (3) de fixação.
1. A contra faca do rotor repicador deve ser regulada assim que as facas forem afiadas e também quando a máquina for trabalhar, evitando a
colisão das mesmas. Solte as porcas (1), empurre a contra faca (2) para frente observando a folga que há entre esta e as facas, a folga deve ser
o mínimo possível, aprox. 0,5 mm e reaperte as porcas (1);
2. A regulagem da contra faca da rosca transportadora dever ser feita para evitar embuchamentos e a folga entre a cantoneira e a rosca, deve ser
de 1,0 à 1,5 cm. Solte as porcas (3), regule a distância da contra faca (4) e reaperte as porcas (3);
1
3
A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes móveis da Colhedora de
Forragem, ajudando na economia dos custos de manutenção.
Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto sua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados
por água, terra e outros agentes.
Graxas recomendadas:
-Lubrax GMA2, Litholine MP2, LM2, Mobil grease MP77, Marfak MP2, Retinax A.
Verifique periodicamente o nível de óleo da caixa de transmissão. Reabasteça sempre que necessário.
Quando estiver utilizando uma determinada marca de óleo, evite completar a caixa dos redutores com óleo de outra
marca ou outra especificação.
Óleos recomendados:
-Caixa de transmissão: SAE 90 EP.
1,8 Litros
Os pneus devem estar calibrados corretamente evitando desgastes prematuros por excesso ou falta de pressão.
A calibragem dos pneus 6.00/16 com câmara CA-15/16 deve ser de 52 lbs/pol².
PRESSÃO
PRESSÃO PRESSÃO CORRETA
Verifique periodicamente a tensão na corrente lateral e nas correias (conforme figura abaixo).
Tensão nas correntes:
- Retire a proteção e verifique a folga normal no centro da mesma, que deve ser de ± 1 cm.
- Para tencioná-la, solte a porca ou parafuso (1) e empurre o rolete (2) até obter a tensão desejada.
- Reaperte a porca ou parafuso (1) e feche devidamente a proteção.
Tensão nas correias:
- Retire a proteção e verifique a folga normal no centro da mesma, que deve ser de 1 a 2 cm.
- Para tencioná-la, solte a porca ou parafuso (1) e empurre o rolete (2) até obter a tensão desejada.
- Reaperte a porca ou parafuso (1) e feche devidamente a proteção.
Quando for necessário trocar as correias, é fundamental substituir as três, mesmo que apenas uma esteja danificada.
Obs.: Após as primeiras horas de trabalho com a Colhedora de Forragem, verifique a tensão nas correntes e nas correias.
1
2 1 2
A troca deve ser feita no mínimo com jogo de três facas, posicionadas a 120º uma da outra
para manter o balanceamento do rotor.
Procedimento:
Retire o eixo, troque as facas com desgaste excessivo ou defeito e mantenha as outras nos
mesmos lugares, para evitar o desbalanceamento do rotor.
2
A
AFIAÇÃO DAS FACAS DO ROTOR REPICADOR
1
Gire o volante até encostar nas facas para verificar se está totalmente alinhado, caso contrário
faça o alinhamento conforme procedimento para alinhamento;
Gire o volante do afiador (2) até que encoste nas facas. Devagar prossiga a afiação das facas.
Solte os parafusos (A) e (B), gire o volante até encostar totalmente nas facas, regule o pino
afiador através dos parafusos (B) e aperte as contra porcas do parafuso (B), então aperte o
parafuso (A), volte o volante na posição original e recoloque a tampa (1).
Quando for necessário a troca das facas (1), devem ser substituídas todas as facas e após feita a troca balancear o rotor
recolhedor.
É recomendado afiar as facas no intervalo de 8 à 16 horas, dependendo do terreno que foi feita a colheita.
Afie as facas do rotor recolhedor de preferência no lugar, utilizando uma lixadeira manual.
Obs: Não troque as facas de posição, pois isto pode desbalancear o rotor recolhedor.
Caso o rotor fique desbalanceado após afiá-las (o equipamento vibra quando o rotor recolhedor está funcionamento), é preciso
solicitar serviço de balanceamento.
Verifique todas as partes móveis da Colhedora de Forragem, se apresentarem desgastes ou folgas, faça ajustes
necessários ou a reposição das peças, deixando o equipamento em perfeitas condições para o próximo ciclo de
trabalho.
Quando for suspender o uso da Colhedora de Forragem por um período longo, proceda uma limpeza geral na
mesma.
Lave-a com sabão neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dê uma demão nas partes afetadas.
Após todos os cuidados de manutenção, armazene sua Colhedora de Forragem em local coberto e seco,
devidamente apoiada.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência técnica da CASALE, indique sempre o número de
série, o modelo e o ano de fabricação, que se encontram na etiqueta de identificação da Colhedora.
EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS CASALE.
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 06 meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário. A critério do fabricante, o período de garantia poderá
ser estendido desde que pactuado no momento da compra.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam seguidas conforme descrito neste manual de instruções e após
constar a aprovação da análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós-venda Casale.
O CERTIFICADO DE GARANTIA deverá estar devidamente preenchido e o adquirente respeitado as cláusulas escritas no contrato de compra e as condições
gerais de garantia indicadas no folheto.
A CASALE não se responsabiliza por “lucros cessantes” ou “perdas e danos” advindos de problemas apresentados por seus produtos.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de propriedade da CASALE;
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário a indenizações e nem extensão do prazo de garantia.
Este Manual esta sujeito a alterações sem prévio aviso.
Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas
sobre a vida de sua de seu equipamento
Proprietário:____________________________________________________________________________________
Revenda:______________________________________________________________________________________
Fazenda:______________________________________________________________________________________
Cidade: ________________________________________________________Estado:_________________________
Modelo: _______________________________________________________________________________________
Anotações: ____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
4 1 06361 PROTEÇÃO SUPER 19 1 25103 PORCA SEXT. MEDIA M-30 X 3,5 GALVANIZADO
6 1 04832 CHAPA DE FIXAÇÃO 21 2 03558 PORCA SEXT. MEDIA M-12 X 1,75 GALV.
7 1 34278 PROTETOR FRONTAL PARAF. CAB. SEXT. M12 x 1.75 x 40 GALV. DIN
22 1 02549
933
8 1 27615 PORCA BORBOLETA M8 X 1,25 (LATÃO)
23 1 34307 DIRECIONADOR CFC-1800
9 2 25764 MANÍPULO ALUMÍNIO FUNDIDO
24 10 25228 ARRUELA DE PRESSÃO M-8 GALV.
10 1 32581 PROEÇÃO DAS CORREIAS CFC-1800
25 10 03561 PORCA SEXT. MEDIA M-08 X 1,25 GALV.
CABEÇALHO COMPLETO DA CFC1800 COM
11 1 27142
CARDANS 26 10 34417 PARAF. FRANCÊS M8 x 1,5 x 20 GALV.
12 1 00800 CILINDRO HID. D. 2. 1/2" x 155mm 27 18 25210 ARRUELA DE PRESSÃO M-10 GALV.
13 1 03360 PINO DO CILINDRO CABEÇALHO 28 18 03556 PORCA SEXT. MEDIA M-10 X 1,5 GALV.
15 1 03289 PINO DO CILINDRO CABEÇALHO 30 5 02543 PARAF. CAB. SEXT. M10 x 1.5 x 30 GALV.
4 18 00347 ARRUELA LISA M-10 GALVANIZADA 18 15 03558 PORCA SEXT. MEDIA M-12 X 1,75 GALV.
5 28 25210 ARRUELA DE PRESSÃO M-10 GALV. 19 13 27653 PARAF. FRANCES M12 x 1,75 x 35mm
6 28 03556 PORCA SEXT. MEDIA M-10 X 1,5 GALV. 20 2 25802 ARRUELA LISA GALV. M12
7 18 02543 PARAF. CAB. SEXT. M10 x 1.5 x 30 GALV. 21 2 02555 PARAF.CAB.SEXT. M-12X1,75X30
2 1 17096 CHAVETA 12 X 8 X 35
3 1 17096 CHAVETA 12 X 8 X 35
4 1 00785 CHAVETA 16 X 10 X 85
2 1 32651 CARDAN
1 1 26582 DEFLETOR
2 1 07097 ALAVANCA
6 1 02378 MANOPLA
1 1 23212 ENGATE
2 1 27586 GUIA MÉTRICO
9
4
5
ITEM CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
2 290270119 ISO
1 290270116 UNC
6 2 29075A003 FECHAMENTO
3 * EIXO
8
8 4 319024200 PARAFUSO
5 335008002 ARRUELA
354100045 ROLAMENTO 6209
3 354400045 ROLAMENTO 30209
354401035 ROLAMENTO 30207
6 354407035 ROLAMENTO 32207
6 355030045 RETENTOR 45X85X10
7 355029035 RETENTOR 35X80X10
10
1 8 372006000 RETENTOR 85X10
9 373023001 ALENITE 3/8” GÁS
6 10 * CORÔA E PINHÃO
6
4
7
4