Feedback 回饋

Duração: 10/2/200 – 15/4/2020

Turma: F3 Normal

Unidade 3
Que horas são?
 Manual : pg.37 – 39 + pg. 47
(課本)

10/2/200 – 15/4/2020
**Leiam os comentários dados pela professora
e revejam com atenção os conteúdos
aprendidos.

**細心閱讀老師評語及複習所學內容
 Comentário
(評語)
1. Agradeço pela colaboração e pelo esforço dado por vocês
durante este período com aulas em casa.
先感謝各位同學於停課期間的合作和努力。

2. A maior parte dos alunos aprenderam com muita atenção no

Power Lesson com as aulas virtuais.
縱然是網絡課堂, 但大部份的同學仍很用心於Power
Lesson中學習

3. Com os resulatdos dos TPC, mostraram que a maior parte de

vocês conseguiram perceber aquilo que a professora ensinou.
從各位同學於作業的完成絡果來看, 得知你們大部份都理
解到老師所教導的內容。
 Refleção e melhoramento
(反映及改進)
1. Alguns dos alunos não entregaram os TPC à hora. Espero
que podem melhorar esta situação.
部份同學未能準時提交作業, 期望這些同學能改進。

2. Alguns dos alunos repetiram os erros. Têm de tomar mais

atenção.
部份同學經有重覆性的錯誤, 必須多加注意。

3. Alguns alunos não se reveram bem os videos e as notas ,

sendo assim, não sabiam ler nem ouvir. Isto foi reflectido
nos auditivos.
部份同學沒有細心學習影片的教學內容, 亦沒有細心注意
筆記的要點, 以致未能掌握基本的“聽”、“讀”能力,這些主
要在聆聽練習中反映出來。
 ERROS principais
主要錯題提醒

1. Não se prepararam bem nem se reveram

antes de fazer os exercícios auditivos.
做聆聽作業前未有完全準備及複習充足。
2. Não se estudaram bem os conteúdos no video antes de
fazerem os exercícios, assim sendo, não sabiam distinguir
as frases corretas e incorretas.
做作業前沒有複習好所學內容, 以致未能分析正確與錯誤的句子。

oito = 8, 是眾數(plural), 因此不可能用單

數動語 É , 所以答案應該是a)




一般分針未夠30分鍾, 必須先描述
“時”, 再描述”分鐘”, 因此答案應該是
b)
3. Erros não cuidadosos na definição das respsotas
semelhantes.
近似答案分析粗心大意。

3:30=15:30 2:05

5:30 5:02

最明顯分別是1)先時後分
2) duas VS dois 前者是陰性字,因為在描述horas ,
後者是陽性字, 在描述minutos
4. Erros escritos:
書寫錯誤:

a) Ter falta de acentos ou acentos errados

漏寫或錯寫符號
b) Erros não cuidadosos. (verbos e palavras)
動詞及串寫粗心大意
 c) Cosntrução das frases incorretas
句子結構錯誤
**在句子中不可隨意寫或任意於任何位置寫下hora(s)和 minuto(s)等字.
第7題 9:40 若horas寫在quarenta後方, 那便變為40時, 而不是40分。再者9和
40時, 這樣寫法不合理。
第9題, 情況與第7題一樣.

**也有另類錯誤,但找不回相片, 所以寫出來:
如同樣第7題9:40有小部份同學寫成São nove horas e quarenta minutos. 這
個時侯, 葡萄牙人不會把horas及minutos兩個字寫在有時又有分的時間描述的句
子中, 所以應除去它們, 只寫São nove e quarenta .
 Conteúdos
aprendidos e
notas
necessárias
已學習的內容及筆記重點
zero um / uma
Pg.37
dois / duas três Copiar
quatro cinco
seis sete
oito nove
dez onze
doze treze
catorze quinze
dezasseis dezassete
dezoito dezanove
vinte vinte e um / vinte e uma
trinta quarenta
cinquenta sessenta
setenta oitenta
noventa cem
cento e um cento e noventa e nove
 Pg.38

(現在) 幾點鐘?

NOTA 筆記
Que = what horas = hours são = are

不論什麼情況下, 若要問 “ (現在) 幾點鐘?”, 葡文只用 “ Que horas são?” 來

問, 且這問題不需受人物所限制, 但必需用眾數來問。因凡任何 “可數”的名
詞(countable noun) 的問句, 全用眾數的名詞(即+s)。 EX: Que línguas…? /
Quantos anos ….?/ etc.

這問句中為何用são? 是因為受horas(眾數名詞影響),或可解釋成這問句的
sujeito(subject)是horas, 因此必須在問句中用它們的”ser”動詞。
 Pg.38
À • 由于9是眾數, 所以用眾數(它們)
的 “是”動詞 “ São” +任何2以
上的數字來描述時間

• 如: São quatro horas. (4:00)

1. São onze horas. (11:00)

meia = 一半(陽性數量詞) dia =日(陽性名詞)

meio-dia = 半日(即中年12:00)
• 由於這是一個單數名詞, 所以用單數(它)的 “是”
動詞 “ É ” + meio-dia (12:00)
• 也可用doze12)代替meio-dia
由于12是眾數, 所以用眾數(它們)的 “是”動
詞 “ São” + doze (12:00)

所以: É meio-dia = São doze horas

 Pg.38
hora=小時, 是一個陰性詞, 因
此當我們講述時間時, 需用陰
性的數字。

如: É uma hora (1:00)

São duas horas (2:00)

*當我們講述小時(hora) + 分鐘(minuto)時, 需在
它們中間寫 “ e ” (和)
如: É uma e dez ( 1:10 )
São três e quarenta (3:40)

hora(s) minuto(s)

• um quarto = 四分之一(於分鍾部份表示時指一個
小時的1/4, 即15mins
所以: São cinco e um quarto = São cinco e quinze
1) menos = 減去 um quarto = 15 mins Pg.38
São quatro menos um quarto.
4點鐘減去15mins, 即3:45 (小時-分鐘=現在時間)

2) para = to (到達)
É um quarto para as quatro.
仲有15mins就到4點, 即3:45 (加上欠缺的分鐘, 便
到達下一個小時了)

**因此兩句有同一特性是: a) 分針超過了30分鐘的
位置; b) 按時針所指的小時+1來表達

當然我們也可用前一頁PPT中, 第4個時間描述的情
況來寫式說明時間:
直接順序寫3點45分 (São três e quarent e cinco)

**反之, 這個時鍾中, 分針指的位置少於30分, 因此只適

用前一頁PPT中, 第4個時間描述的情況來寫式說明時間
1)meia = 一半(陰性數量詞) Pg.38
noite =晚上(陰性名詞)
meia_noite = 半夜(即晚上零晨12:00)
• 由於這是一個單數名詞, 所以用單數(它)的
“是”動詞 “ É ” + meia-noite (12:00)
• 也可用doze-12)代替meia-noite

所以: É meia-noite = São doze horas da noite

(半夜12:00) (晚上的12:00)

2) É meia-noite e meia

一半(陰性數量詞) , 表示 “半小時 = meia hora”,

即30mins, 因它所在的是 “分鐘”的位置
所以也可寫為: É meia-noite e trinta.

這個時鍾中, 分針指的位置多於30分, 因此適

用前一頁PPT中, 第5個時間menos 或para描
述的情況來寫式說明時間

*第二句中, Faltam=欠缺, 這裡可用São代替,

即改為: São vinte e cinco para as três. 也可
 Pg.38
這個時鍾中, 分針指的位置多於30分, 因此適用
前兩頁PPT中, 第5個時間menos 或para描述的情
況來寫式說明時間

*第二句中, Faltam=欠缺, 這裡可用São代替, 即改

為: São dez para a uma. 也可

**因uma是1:00, 是單數量時, 因此用單數的 “a”

但前方幾題時間都是2時或以, 所以才用眾數”as”.

例: São dez para a uma (12:50) -> uma 單數數量

VS

São dez para as cinco.(4:50)-> cinco 眾數數量

這種情況只適用於有 para 的時描寫時間的句子

NOTA 筆記
1) **hora=小時, 是一個陰性詞, 因此當我們講述時間時, 需用陰性
的數字。如: uma hora (1:00) / duas horas (2:00)
**minuto = 分,是一個陽性詞, 因此當我們講述時間時, 需用陽性
的數字。如: um minuto (1 min) / dois minutos (2 mins)

2) Que horas são? (現在)幾多點?-->是唯一的問句句式

3) 講述現在這一刻的時間時,可只用 “SER”於句子中, 無論先說小

時, 或先說分鍾。但必須按句子中第一個數字詞的 “單” 或 “眾”
數屬性而使用“É….” 或“ São ….”
 É uma hora. (1:00) / É meio-dia(12:00) / É meia-noite.(00:00)
É um quarto para …..(補上1/4小時,即補上15mins便到….點)
 只有以上4句開始因單數數量始開始而用“É….”外, 其他數量
詞開始必須用“São….”
São quatro horas.(4:00) /
São seis menos dez.(5:50) / São dez para as seis. (5:50)
4) **順序時間先說小時,後說分鐘 用“e” (和)
適用於分針不超過或超過30mins時
 São quatro e cinco (04:05) / É uma e trinta e cinco. (01:35)

**若分針超過30mins時, 則可使用多種方式表達
a) 上方的方式 (直接順序)
(7:55) São sete e cinquenta e cinco  7點和55分
(11:40) São onze e quarenta 11點和40分

b) menos (減去)  小時+1 再減掉 多計的分鍾

(7:55) São oito menos cinco  8點減去5分鍾=7:55
(11:40)É meio-dia menos vinte 12點減去20分鐘= 11:40

c) para (到達) 
補上需滿足1個小時的分鐘數 para a(s)/o 小時+1
(7:55) São cinco para as sete  補上5分鐘便是8點
(11:40) São vinte para o meio-dia補上20分鐘便是中午12點
5) ** 凡講 “正點”小時時需於句未寫上hora(s)
 É uma hora. (1:00)
São onze horas (11:00)
São dezasseis horas. (16:00)

** 凡是小時+分鐘的句字都不寫上hora(s)一字在句子中
 É uma e meia. (1:30)
 São onze e quarenta. (11:40)
 São dezasseis menos cinco. (15:55)
 São cinco para as dezasseis. (15:55)

Pode copiar e imprimir as notas e cola-as no teu manual para rever

os conteúdos com mais facilidade.

同學可將以上全部筆記Cap圖、打印,並貼在課本上, 以便日後方便
覆習。
 Pg.47

早上的 下午的 晚上的

12小時制的時間描述時,
一般會在句子最後方加
上上方個詞, 以便分辨早、
午、晚的時間點

( São vinte horas)

相反24小時制的時間描
述時, 則不能加上上方的
詞, 而下午至晚上時段將
會以12+N作為小時部份
( São dezasseis horas) 的描寫
TPC feitos
U3

已完成的功課
第3單元
 Pg.39

Correção do TPC 請自行於課本

功課改正 中作改正。

a) 3:00 b) 8:40

c) 1:15

d) 7:30 e) 4:45

f) 00:10
 a
b
c
b
a
b
b/a a/b

b/a a/b

a/b a/b

a/b b/a

a/b b/a
5 2 4

3 6 1
 São sete e dez. -São três e um quarto. -São quatro e meia.
-São três e quinze. -São quatro e trinta.

-São onze e trinta e cinco.

-São doze menos vinte e cinco.
-É meio-dia/meia-noite menos
vinte e cinco. -São cinco e cinquenta.
É uma e vinte. -São vinte e cinco para as doze/ -São seis menos dez.
o meio-dia/ a meia-noite.
-São dez para as seis.

-São nove e quarenta.

-São dez menos vinte. São duas horas. São oito e cinco
-São vinte para as dez.
9 6 3

1 11 5

8 7 2

4 10