Os Lusíadas

Epopeia:

Natureza:
• Poema narrativo extenso:
• retrata acontecimentos mitológicos, lendários ou históricos e
ações heroicas;
• o protagonista da epopeia apresenta algumas afinidades com
os deuses ou os heróis mitológicos;
• essencial recurso ao maravilhoso;
• partes constituintes: Proposição, Invocação, Dedicatória
(opcional) e Narração in media res.
 Estrutura da obra
• Estrutura externa:
• dez cantos;
• estâncias (estrofes) – oitavas;
• versos – decassilábicos (heroicos – acentuados na sexta e
décima sílabas);
• esquema rimático – abababcc

• Estrutura interna:
• Proposição – estâncias 1-3 – o poeta explicita o que se propõe a cantar;
• Invocação – estâncias 4-5 – o poeta pede inspiração às musas (Tágides)
para escrever a sua epopeia (outras invocações presentes na obra: C.III,
est.1-2 - Calíope; C.VII, est. 78-87 – ninfas do Tejo
Tejo e do Mondego; C.X,
est. 8-9 – Calíope);
• Dedicatória – estâncias 6-18 – o poeta dedica a obra a D. Sebastião;
• Narração – a partir da estância 19 – a armada já se encontra no Canal de
Moçambique – narração in media res.
 Estrutura da obra

• Quatro planos:
• Plano da Viagem – partida de Belém, paragem em Melinde,
chegada a Calecute e regresso a Portugal;

• Plano da História de Portugal – surge encaixado no plano da

viagem. Momentos em que é narrada a história de Portugal;

• Plano da Mitologia – surge interligado com o plano da viagem e

pontualmente com o da história de Portugal. Momentos em que os
deuses intervêm;

• Plano da Reflexões do poeta – surge, normalmente, em final de

canto. Momentos de considerações de carácter didático e crítico do
poeta.
 Visão Global
Canto I
 – O poeta indica qual o assunto da obra (Proposição);
 – Camões pede inspiração às Tágides (Invocação);
 – O poeta dedica a obra a D. Sebastião (Dedicatória);
 – Início da Narração:
 – Consílio dos deuses no Olimpo a fim de decidirem o destino dos
portugueses;
 – Baco opõe-se, mas Vénus e Marte apoiam a viagem dos portugueses;
 – Profetiza-se a glória para os portugueses;
 – As navegações chegam a Moçambique;
- Baco prepara uma armadilha, fornecendo aos portugueses um piloto que
os conduzirá ao porto de Quíloa;
 – Intervenção de Vénus, que auxilia os portugueses a chegar a Mombaça;
 – Final do canto – reflexão do poeta acerca dos perigos constantes que o
Homem enfrenta.
 !"#$#%&'(#

!"#$% '( )*$+ ,-.* # $#+,- $"#$.+/%+ - 01-2,-"3 -% 456"&-% 7# $#8# $#",949:% ;9+
%9$5-2,#9 ,#7#% #% #9,"#% <+"6&% -2,+"&#"+%=

!-",+ #>"&4-,6"&- 29?- +$#$+&-=

 Sublimidade do canto:

• Poema épico – estilo nobre e sublime (cf. Invocação, estr. 4-5);

• pretende divulgar e valorizar os feitos dos portugueses, imortalizando os
seus heróis;

• o canto celebra o homem, que vence os seus limites e os supera;

• recurso a um registo lírico que melhor expressa os sentimentos em

episódios como o de Inês de Castro;

• Camões acredita que a obra tem um caráter didático, por isso veicula
valores cívicos, éticos e culturais nas reflexões do poeta (tendo em conta
que o país já está em decadência).
 X+7&1-,6"&-
!"#$% '( )*$+ N-,O * D # #G+"+1&?+2,# 7# $#+?- - X=
[+>-%I(#* ;9+ +21-"- ,#7- - +%$+"-2'- 7# $#+,-*
;9+ ;9+" 8+" 2+5+ 9? ?#2-"1- $#7+"#%#* 1-$-U 7+
"+,#?-" , +&3,2,'(# +, @9 0 +# &6$9"&#
“  ” + 7+
95,"-$-%%-" - 1"&%+ 7# ?#?+2,#=

E+"?&2- 1#? 9?- +O#",-'(# -# "+& $-"- ;9+

,-?>D? %+ ,#"2+ 7&42# 7+ %+" 1-2,-7#*
$"#%%+49&27# -% 59,-% 1#2,"- #% H#9"#%=

FO6"7&# a+%,= p/mc / &2P1&# 7# 7&%19"%#M

FO$#%&'(# a+%,= o/ddc / 1#"$# 7# 7&%19"%#M

S#2J"?-'(# a+%,= dk/dic / #27+ %(# -$"+%+2,-7#% #% +O+?$5#%M

!+"#"-'(# a+%,= dj/dlc / +%$D1&+ 7+ "+1-$&,95-'(# #9 "+?-,+M

F$P5#4# a+%,= dmc / 1#2159%(#=

 C)20F"$A70" )*$7%J)* N-O

F 86%* 6 >+? 2-%1&7- %+49"-2'- P6A*$7%J)

X- C9%&,-2- -2I4- 5&>+"7-7+*
F 2(# ?+2#% 1+"q%%&?- +%$+"-2'-
X+ -9?+2,# 7- $+;9+2- S"&%,-27-7+* F5#4&# - X=[+>-%I(#
`6%* 6 2#8# ,+?#" 7- H-9"- 5-2'-*
H-"-8&5<- G-,-5 7- 2#%%- &7-7+* X= [+>-%I(# %9"4+ 1#?# -
X-7- -# ?927# $#" X+9%* ;9+ ,#7# # ?-27+* +%$+"-2'- 7- 1#2I29-'(# 7-
!+"- 7# ?927# - X+9% 7-" $-",+ 4"-27+= 7&5-,-'(# 7# &?$D"&# $#",949:%

Vós, tenro e novo ramo florecente,

De hua árvore, de Cristo mais amada !"+7+%I2-'(# 7+ X+9%
Que nenhua nascida no Ocidente, $-"- 9? G9,9"# 7+ 456"&-
Cesária ou Cristianíssima chamada,
Vede-o no vosso escudo, que presente
Vos amostra a vitória já passada,
Na qual vos deu por armas e deixou
 As que Ele pera Si na Cruz tomou;
Vós, poderoso Rei, cujo alto Império
Sol, logo em nascendo, vê primeiro;
Vê-o também no meio do Hemisfério,
E, quando dece, o deixa derradeiro;
Vós, que esperamos jugo e vitupério !+"PG"-%+ /
Do tope Ismaelita cavaleiro, ,9"1#%
Do Turco Oriental e do Gentio
Que inda bebe o licor do santo Rio:
9 W?$+"-I8#
Inclinai por pouco a majestade,
Que nesse tenro gesto vos contemplo,
Que já se mostra qual na inteira idade,
Quando subindo ireis ao eterno Templo; !+7&7# $-"- ;9+ X= [+>-%I(# #5<+ $-"-
Os olhos da real benignidade +%,+% 8+"%#% + 1#?$"++27- # -?#" h
Ponde no chão: vereis um novo exemplo $R,"&- 2+5+% +O&%,+2,+=
De amor dos pátrios feitos valerosos,
Em versos devulgado numerosos.

10
Vereis amor da pátria, não movido
De prémio vil, mas alto e quási eterno;
Que não é prémio vil ser conhecido
Por um pregão do ninho meu paterno.
Ouvi: vereis o nome engrandecido
Daqueles de quem sois senhor superno,
E julgareis qual é mais excelente,
Se ser do mundo Rei, se de tal gente.
11
Ouvi, que não vereis com vãs façanhas,
Fantásticas, fingidas, mentirosas,
Louvar os vossos, como nas estranhas
Musas, de engrandecer-se desejosas:
 As verdadeiras vossas são tamanhas
Que excedem as sonhadas, fabulosas,
Que excedem Rodamonte e o vão Rugeiro
E Orlando, inda que fora verdadeiro.
@ 45#"&J1-'(# ;9+ S-?.+% G-U 2(# %+
$"+27+ 1#? -?>&'.+% 7# 08&5 ?+,-53* ?-%
%&? 1#? - 8#2,-7+ 7+ %9>5&?-" - %9-
$R,"&- a%+27# ;9+ %+" 1#2<+1&7# $#" &%%#
2(# D 9? 0$"D?&# 8&53c N #% $#",949+%+%
7+%,-1-?/%+ 7+ G#"?- 7+%&2,+"+%%-7-=
@ 45#"&J1-'(# G+&,- D 8+"7-7+&"-= E#7#% #%
G+&,#% "+5-,-7#% %(# 8+"P7&1#% +* $#" &%%#*
%(# ?-&% 8-5+"#%#% ;9+ #9,"#% QR
%9>5&?-7#%=
F5+8-'(# ?RO&?- 7#% $#",949+%+% N D
?+5<#" %+" "+& 7# $#8# 59%&,-2# ;9+ %+" "+&
7# ?927#=
 K-""-'(#
S#?+'- 2# !"#$% '( )*$+ ,Q
•1#2%I,9& - -'(# $"&21&$-5 ;9+* h ?-2+&"- 15R%%&1-* %+ &2&1&- “&1 60+&,% "0%”* &%,# D*
;9-27# - 8&-4+? QR 8-& - ?+&#*  MN 1# 3,"8# #/0,1# 1,708,7,6 * +21#2,"-27#/%+
“  ” 

 QR #% $#",949+%+% +? $5+2# B1+-2# u27&1#=

•F%,+ &2P1&# 7- -'(# 1+2,"-5* - 8&-4+? 7- 7+%1#>+",- 7# 1-?&2<# ?-"PI?# $-"- -

u27&-* ;9-27# #% $#",949+%+% %+ +21#2,"-? QR - ?+&# 7# $+"19"%# 7# 1-2-5 7+
H#'-?>&;9+ 8-& $+"?&I"\
! @ 2-""-'(# 7# $+"19"%# -,D H+5&27+ a2-""-7#" <+,+"#7&+4DI1#cM

! @ 2-""-'(# 7- _&%,6"&- 7+ !#",94-5 -,D h 8&-4+? a$#" `-%1# 7- ]-?-cM

! @ &2159%(# 7- 2-""-'(# 7- $"&?+&"- $-",+ 7- 8&-4+?M

! @ -$"+%+2,-'(# 7# ^5I?# ,"#'# 7- 8&-4+? a2-""-7#" <+,+"#7&+4DI1#c=

RS #% 9"7;% KF)"#% #"@);"@"?( @ 2-""-'(# 1#?+'- 0&2 ?+7&- "+%3* #9 %+Q-* -
@% &2;9&+,-% #27-% -$-",-27#M ?+&# 7- -'(#* 7- 8&-4+? N - G"#,- $#",949+%- QR
B% 8+2,#% >"-27-?+2,+ "+%$&"-8-?* +%,R 2# B1+-2# u27&1#=
X-% 2-9% -% 8+5-% 1v21-8-% &21<-27#M
X- >"-21- +%19?- #% ?-"+% %+ ?#%,"-8-?
S#>+",#%* #27+ -% $"#-% 8(# 1#",-27# @ 8&-4+? -,"&>95-7- QR +%,R 95,"-$-%%-7-=
@% ?-"PI?-% R49-% 1#2%-4"-7-%*
A9+ 7# 4-7# 7+ !"6,+9 %(# 1#",-7-%*

@ 8&-4+? 1#""+ >+?* #% $#",949+%+% ?#%,"-? #

7#?P2&# 7#% ?-"+% + -% 1#""+2,+% +%,(# -
G-1&5&,-" - 8&-4+?=
 !"#$%&#' &' )'*$+,#' &'$ -./$.$ S-2,# W* +%,= kw/id

B% X+9%+% "+^2+?/%+ $-"- 7+1&7&" %+ -Q97-? #9 2(# #% $#",949+%+% - -I24&" # %+9 #>Q+I8# / 1<+4-"
h u27&-=
g^$&,+" $"+%&7+ +%,- "+92&(#* +%,-27# ,#7#% #% 7+9%+% $"+%+2,+%= B 1#2%P5&# ,+"?&2- 1#? 9?- 7+1&%(#
G-8#"R8+5=

R T 6 0 $ ) 7 V " F % * $+5# >1#4* "6%0" RT60$)7* $#&% 8: U"7$) 7+G+27+ #% 59%&,-2#%* 2(# %6
7 + 1 & 7 + 1#2,"R"&#* 2(# "+y+I7- 2#% $#",949+%+% - $#" "+1#2<+1+" - >"-89"- 7+%,+
-Q97-" #% ;9+" ;9+ #% G#"'- + - 1#"-4+? 7#% $#8#* ?-% ,-?>D? $+5# -?#"
$#",949+%+%* $#",949+%+% "#?-2#%= `D29% 7+G+27+ #% -2I4# ;9+ # 5&4- - `D29%= @%%&?*
 Q R ; 9 + # % -51-21+? - $#",949+%+% 2(# %6 $#" %+ &2,+"1+7+ Q92,# 7+ g^$&,+" 2#
1#2%&7+"- u27&-* $#" ,+" ,"-,-" 7+ 9?- 4+2,+ ?9&,# %+2I7# 7+ # 1#28+21+" - 2(#
7&42#% 7+ ?+7# 7+ %+?+5<-2,+ h 7# %+9 -?-7# ->7&1-" 7- %9- 7+1&%(# N - 456"&-
-Q97- $+5#% $+"7+" - %9- $#8# 5-I2# + 1#? 9?- 5P249- 7#% $#",949+%+% 2- u27&-= !+7+ -
%+9% G+&,#% G - ?- 2 # 7+"&8-7- 7# C-I?* 1#?# H+"1^"&# / # X+9% ?+2%-4+&"# /
$-%%-7#%= B"&+2,+= ,-?>D? $#" ,+"+? ;9+ 1#5<- &2G#"?-'.+% %#>"+ -
7+?#2%,"-7# 4"-27+ 8-5+2I- u27&-* $#&% 1#?+'- - 7+%1#2J-" 7-
2# 2#",+ 7+ YG"&1-= $#%&'(# ,#?-7- $#" x-1#=

F%,-8- # !-7"+ -5&* %9>5&?+ + 7&2#*
A9+ 8&>"- #% G+"#% "-&#% 7+ `951-2#*
K9? -%%+2,# 7+ +%,"+5-% 1"&%,-5&2#*
S#? 4+%,# -5,#* %+8+"# + %#>+"-2#M
X# "#%,# "+%$&"-8- 9? -" 7&8&2#*
A9+ 7&8&2# ,#"2-"- 9? 1#"$# <9?-2#M
S#? z- 1#"#- + 1+$,"# "9I5-2,+*
X+ #9,"- $+7"- ?-&% 15-"- ;9+ 7&-?-2,+=
X+%1"&'(# 7+ g^$&,+" N 9? 7+9% $#7+"#%#*
%#>+"-2#* %+8+"#=
@7Q+I8-'(# N "+G#"'- - %9>5&?&7-7+* # $#7+"* -
?-4+%,-7+ 7+ g^$&,+"=
@ 1-"-1,+"&U-'(# 7- 1#"#- + 1+$,"# 8-5#"&U-? +
&2,+2%&J1-? # "+,"-,# ;9+ D G+&,# - g^$&,+"=

F? 59U+2,+% -%%+2,#%* ?-"1<+,-7#% X+%1"&'(# 7+ 9? 5#1-5 "&1#* 59O9#%#* %9>5&?+=

X+ #9"# + 7+ $+"5-%* ?-&% ->-&O# +%,-8-?
B% #9,"#% X+9%+%* ,#7#% -%%+2,-7#% _&+"-";9&- $"+%+2,+ 2# B5&?$# N g^$&,+" +%,R -#
S#?# - L-U(# + - B"7+? 1#21+",-8-? 1+2,"# + -1&?- 7+ ,#7#%= B% 0#9,"#% X+9%+%3 ,:? #
a!"+1+7+? #% -2I4#%* ?-&% <#2"-7#%* %+9 594-" %+4927# - -2I49&7-7+ + &?$#",{21&-=
H-&% ->-&O# #% ?+2#"+% %+ -%%+2,-8-?cM
A9-27# g^$&,+" -5,#* -%%& 7&U+27#*
S9? ,#? 7+ 8#U 1#?+'- 4"-8+ + <#""+27#\

W2,"#79'(# -# 7&%19"%# 7+ g^$&,+" N 1#?# $-& 7#% 7+9%+%* D g^$&,+" ;9+? &2&1&- -
"+92&(# ,#?-27# - $-5-8"-= B ,#? 7- %9- 8#U "+8+5- # %+9 $#7+"* %+8+"&7-7+ +
"+%$+&,# ;9+ ,#7#% #% #9,"#% 5<+ ,:?=
 Apóstrofe – interpelação aos outros deuses de modo a que estes ouçam o que Júpiter irá dizer.

Perífrase – nomeação de todos os deuses.

 N |F,+"2#% ?#"-7#"+% 7# 59U+2,+*
F%,+5PG+"# !65# + 15-"# @%%+2,#\
[+ 7# 4"-27+ 8-5#" 7- G#",+ 4+2,+ Estes serão os destinatários do seu discurso
X+ C9%# 2(# $+"7+&% # $+2%-?+2,#*
X+8+&% 7+ ,+" %->&7# 15-"-?+2,+
g^$&,+" 1#?+'- # %+9 7&%19"%# $#" "+1#"7-" ;9+ D
S#?# D 7#% V-7#% 4"-27+% 1+",# &2,+2,#
7# 1#2<+1&?+2,# 7+ ,#7#% ;9+ #% 0V-7#%3 ,:? -
A9+ $#" +5- %+ +%;9+'-? #% <9?-2#%
&2,+2'(# 7+ ,#"2-" # $#8# 59%# %9$+"&#" -#% <+"6&%
X+ @%%P"&#%* !+"%-%* ]"+4#% + L#?-2#%=
7- -2I49&7-7+=

|gR 5<+ G#& a>+? # 8&%,+%c 1#21+7&7#*

S9? $#7+" ,(# %&24+5# + ,(# $+;9+2#*
E#?-" -# H#9"# G#",+ + 49-"2+1&7#
E#7- - ,+""- ;9+ "+4- # E+Q# -?+2#=
!#&% 1#2,"- # S-%,+5<-2# ,(# ,+?&7#
[+?$"+ -51-2'#9 G-8#" 7# SD9 %+"+2#\
@%%& ;9+ %+?$"+* +2J?* 1#? G-?- + 456"&-*
E+8+ #% ,"#GD9% $+27+2,+% 7- 8&,6"&-=
g^$&,+" 1-"-1,+"&U- # $#8# $#",949:% 1#?#
0%&24+5#3 + 0$+;9+2#3 a-7Q+I8-'(#c # ;9+ 8-5#"&U-
-&27- ?-&% #% G+&,#% ;9+ #% 59%#% 1#2%+49&"-?
-51-2'-"* ?#I8# $+5# ;9-5 %(# G-8#"+1&7#% $+5#
0SD9 %+"+2#3
F%,- 8-5#"&U-'(# D -&27- ?-&% +5+8-7- $#";9+ #%
$#",949+%+% 8+21+"-? &2&?&4#% ?9&,# ,+?&7#%
a?#9"#% + 1-%,+5<-2#%c=
 Apóstrofe – interpela os outros deuses para que tomem atenção ao que está a dizer.

X+&O#* X+9%+%* -,"R% - G-?- -2I4-*

A9+ 1# - 4+2,+ 7+ L6?95# -51-2'-"-?*
g^$&,+" 1#2I29- - "+5+?>"-" -% "-PU+% 7#
A9-27# 1#? `&"&-,#* 2- &2&?&4-
]9+""- L#?-2-* ,-2,# %+ -G-?-"-?M $#8# $#",949:%\
E-?>D? 7+&O# - ?+?6"&- ;9+ #% #>"&4- = ]9+""- 1#? #% L#?-2#%*
@ 4"-27+ 2#?+* ;9-27# -5+8-2,-"-? = @ &?$#",{21&- + 8-5#" 7+ `&"&-,#*
T? $#" %+9 1-$&,(#* ;9+* $+"+4"&2#*
V&24&9 2- 1+"8- +%$P"&,# 7&8&2#= = C+27-% "#?-2-%=

|@4#"- 8+7+% >+? ;9+* 1#?+,+27#

B 798&7#%# ?-" 29? 5+2<# 5+8+*
!#" 8&-% 2921- 9%-7-%* 2(# ,+?+27#
7+ YG"&1# + K#,# - G#"'-* - ?-&% %}-,"+8+\
A9+* <-8+27# ,-2,# QR ;9+ -% $-",+% 8+27#
B27+ # 7&- D 1#?$"&7# + #27+ >"+8+*
W215&2-? %+9 $"#$6%&,# + $+"J-
@ 8+" #% >+"'#% #27+ 2-%1+ # 7&-=
@ 1#"-4+? + 7+,+"?&2-'(# 7#%
$#",949+%+% D 8&%P8+5 -,"-8D% 7# G-1,#
7+%,+% 7+%>"-8-"+? ?-"+% 02921- 7+
-2,+% 2-8+4-7#%3 +? $+;9+2#% >-"1#%* #
;9+ $"#8- - %9- #9%-7&- -# ;9+"+"+?
8+21+" # 7+%1#2<+1&7#=

Perífrase – reforça o objetivo dos portugueses nesta viagem – atingir o oriente, a Índia.

 Advérbio “agora” – depois de falar do passado, falará do presente

Perífrase - oriente
!"#?+I7# 5<+ +%,R 7# V-7# +,+"2#*
S9Q- -5,- 5+& 2(# $#7+ %+" ;9+>"-7-*
A9+ ,+2<-? 5#24#% ,+?$#% # 4#8+"2#
X# ?-" ;9+ 8: 7# [#5 - "#O- +2,"-7-=
K-% R49-% ,:? $-%%-7# # 79"# W28+"2#M
@ 4+2,+ 8+? $+"7&7- + ,"->-5<-7-M
gR $-"+1+ >+? G+&,# ;9+ 5<+ %+Q-
H#%,"-7- - 2#8- ,+""- ;9+ 7+%+Q-=
g^$&,+" "+-J"?- ;9+ #% V-7#% QR 7+,+"?&2-"-? -
456"&- 7#% $#",949+%+%=
g^$&,+" 1#2%&7+"- #% $#",949+%+% %(#
?+"+1+7#"+% 7+ -549? "+1#2G#",#* $#&% -%
,"&$95-'.+% +%,(# 1-2%-7-%= @$"+%+2,-* -%%&?* -
%9- $#%&'(# $+%%#-5

|F $#";9+* 1#?# 8&%,+%* ,:? $-%%-7#%

B% $#",949+%+% ,:? +2G"+2,-7# ?9&,#% $+"&4#%*
K- 8&-4+? ,(# R%$+"#% $+"&4#%*
15&?-%* &2,+?$D"&+%t
E-2,#% 15&?-% + 1D9% +O$"&?+2,-7#%*
E-2,# G9"#" 7+ 8+2,#% &2&?&4#%*
A9+ %+Q-?* 7+,+"?&2#* -4-%-5<-7#%
K+%,- 1#%,- @G"&1-2- 1#?# -?&4#%M g^$&,+" ?#%,"- # %+9 -$#&# + 7+,+"?&2-'(# +?
-Q97-" #% $#",949+%+%* ?#%,"-27#/5<+% ,+""- +
F* ,+27# 49-"2+1&7# - 5-%%- G"#,-*
-%%+49"-27#/5<+% ;9+ %+"(# >+? “-4-%-5<-7#%”
E#"2-"(# - %+49&" %9- 5#24- "#,-=~
$-"- ;9+ 7+$#&% $#%%-? %+49&" 8&-4+?=

Final do discurso de Júpiter

C: - +%,"#G+ dkw 7# 1-2,# WWW 7€B% C9%P-7-%*
C9%P-7-% *
F%,-8-%* 5&27- W2:%* $#%,- +? %#%%+4#*
X+ ,+9% -2#% 1#5<+27# 7#1+ G"9&,#*
K-;9+5+ +24-2# 7- -5?-* 5+7# + 1+4#*
A9+ - G#",92- 2(# 7+&O- 79"-" ?9&,#*
K#% %-97#%#% 1-?$#% 7# H#27+4#*
X+ ,+9% G+"?#%#% #5<#% 2921- +2O9&,#*
@#% ?#2,+% &2%&2-27# + h% +"8&2<-%
B 2#?+ ;9+ 2# $+&,# +%1"&,# I2<-%=

F%1"+8+ 9? ,+O,# +O$#%&I8#* 1#? 9? ?P2&?# 7+ dww + 9? ?RO&?# 7+ diw $-5-8"-%* 2# ;9-5 +O$5&1&,+% # 1#2,+^7#
7+%,- +%,{21&-=
B ,+9 ,+O,# 7+8+ &2159&" 9?- $-",+ &2,"#79,6"&-* 9?- $-",+ 7+ 7+%+28#58&?+2,# + 9?- $-",+ 7+ 1#2159%(#= B"4-2&U-
- ,9- &2G#"?-'(# 7- G#"?- ;9+ 1#2%&7+"-"+% ?-&% $+"I2+2,+* ,"-,-27# #% ,6$&1#% - %+49&" -$"+%+2,-7#%\
•W27&1-'(# 7# +$&%67&# + 7# !5-2# - ;9+ $+",+21+ - +%,"#G+
•L+G+":21&- h% $+"%#2-4+2% "+G+"&7-% 2+%,- +%,{21&-
•S-"-1,+"P%I1-% 7- $+"%#2-4+? G+?&2&2-M
•L+G+":21&- -# %&42&J1-7# 7- +O$"+%%(# 0K-;9+5+ +24-2# 7- -5?-* 5+7# + 1+4#*ZA9+ - G#",92- 2(# 7+&O- 79"-"
?9&,#3 a8=e/icM
•FO$5&1&,-'(# 7- &?$#",{21&- 7- 9I5&U-'(# 7#% -7Q+I8#% 05&27-3* 07#1+3* 05+7#3 + 0G+"?#%#%3 $-"- # ?#?+2,# 7- -'(#=

@ +%,"#G+ 1+2,# + 8&2,+ 7# 1-2,# WWW 7€B% C9%P-7-% $+",+21+ -# +$&%67&# 7+ W2:% 7+ S-%,"#* &2%+"&27#/%+* -%%&?* 2#
!5-2# 7- _&%,6"&- 7+ !#",94-5=
K+%,- +%,{21&-* G-U/%+ "+G+":21&- h 05&27-3* Q#8+?* 07#1+3 + ,"-2;9&5- X= W2:% ;9+ D 1-"-1,+"&U-7- 1#? -7Q+I8#% 7+
1#2#,-'(# $#%&I8-* $#&%* 2+%,+ ?#?+2,#* +5- 8&8+ G+5&U* -1"+7&,-27# 2- 5#24+8&7-7+ 7# %+9 -?#" $#" X= !+7"#
a$+"%#2-4+? &49-5?+2,+ "+G+"&7- 2- +%,"#G+c= B -?#" + -% %-97-7+% ;9+ %+2,+ $#" +5+* G-U+?/2- 2#?+R/5# h%
0+"8&2<-%3* ?#%,"-27# # %+9 1-"R,+" 1-"&2<#%# + %+2%P8+5= E#7-8&-* +%,+ -?#" 2(# 5<+ $+"?&I- $+"1+>+" #% $+"&4#%
&?&2+2,+%* ?#I8# $+5# ;9-5* #% 8+"%#% ,":% + ;9-,"# -2921&-? 9?- ,"-4D7&-* QR ;9+ "+8+5-? ;9+ # 7+%I2# 2(# &"R
7+&O-" ;9+ -;9+5+ -?#" 79"+ ?9&,#=
S#2159&27#* +%,- +%,{21&- D +591&7-I8- 7- %&,9-'(# +? ;9+ 8&8&- W2:% 7+ S-%,"# + 7- G#"?- 1#?# # %+9 -?#" %+
7+%+2"#5-"&-=
 Visão Global
Canto IV
 – Continuação da narração de Vasco
Vasco da Gama acerca da história de Portugal:
 – História da 2ª Dinastia:
 – Revolução de 1383-85:
 – Batalha de Aljubarrota;
 – Reinados de D. João I e D. João II:
 – Expansão para África;
 – Preparativos da viagem à Índia (desejo de D. João II, mas
realizado apenas por D. Manuel);
 – Sonho profético de D. Manuel;
 – Despedida das naus em Belém;
 – Velho
Velho do Restelo (profecias pessimistas de um velho que se
encontrava a assistir à partida da Armada);
 – Crítica à ganância e ao desejo desmedido de poder e fama.
 Esquema síntese – Episódio da Batalha de Aljubarrota

«Deu o sinal a trombeta Castelhana/Horrendo, fero, ingente e temeroso»

Sinal do início da Batalha
!

1ª consequência
 Agitação e sobressalto
«...nos perigos grandes, o temor/É maior muitas vezes que o perigo»
!

2ª consequência
Início da Batalha
«Começa-se a travar a incerta guerra»
! !

Portugueses " Castelhanos

Defesa da Pátria Desejo de conquista de
Portugal
Desânimo face às mortes dos !
seus combatentes.  Apelo à coragem dos
D. Nuno Alvares Pereira e D. João I
«Ali perecem/Alguns dos seus, portugueses «a quem nenhum
que o ânimo valente/Perde a Figuras de destaque
virtude contra tanta gente» ! se iguala»
Fim da Batalha
! ! !

Rei de Castela e guerreiros D. Nuno Alvares Pereira

1. D. João I
«...o temor/lhe dá , não Glorifica os feitos dos
pés, mas asas à fugida»  Agradeceu a Deus a
guerreiros
vitória fazendo ofertas e
romarias
 F$&%67&# 7- X+%$+7&7- 7-% K-9% / $5-2# 7- _&%,6"&- 7+ !#",94-5Z`&-4+? S-2,# W` N me/oe

F QR† 2# $#",# 7- P215&,- T5&%%+&-* [+2I?+2,#% 7#% ;9+ $-",+?

S9? -58#"#'# 2#>"+ + 19? 7+%+Q#
aB27+ # 5&1#" ?&%,9"- + >"-21- -"+&- !+"PG"-%+ b x+5D?
S# %-54-7# K+$,92# # 7#1+ E+Q#c @2q,+%+ b 0%-54-7#3Z37#1+3
@% 2-9% $"+%,+% +%,(#M + 2(# "+G"+&- H+,#2P?&- b 0K+$,92#3 N +?$"+4# 7+ 9? ,+"?#
E+?#" 2+2<9? # Q98+2&5 7+%$+Q#* +? 8+U 7+ #9,"#* <-8+27# +2,"+ -?>#% +%,"+&,-
!#";9+ - 4+2,+ ?-"PI?- + - 7+ H-",+ -J2&7-7+ #9 "+5-'(# 7+ %+2I7# N 0K+$,92#3 D #
F%,(# $+"- %+49&"/?+ - ,#7- - $-",+= 7+9% 7# ?-" + -;9& +%,R - %+" 9I5&U-7# $-"- 2#?+-"
# ?-"=
|!+5-% $"-&-% 8+%I7#% #% %#57-7#%
X+ 8R"&-% 1#"+% 8:? + 8R"&-% -",+%* H+,RG#"- N 2-8+4-7#"+% + 49+""+&"#%
F 2(# ?+2#% 7+ +%G#"'# -$-"+5<-7#%
!+"- >9%1-" 7# ?927# 2#8-% $-",+%=
`-%1# 7- ]-?-
K-% G#",+% 2-9% #% 8+2,#% %#%%+4-7#% B% 2-8+4-7#"+% + 49+""+&"#%
B27+&-? #% -D"+#% +%,-27-",+%M +%,(# $"#2,#% $-"- %+49&"
F5-% $"#?+,+?* 8+27# #% ?-"+% 5-"4#%* B>Q+I8# `-%1# 7- ]-?- 2+%,- 8&-4+?
X+ %+" 2# B5&?$# +%,"+5-%* 1#?# - 7+ @"4#%=  N "+8+5- - 5+-57-7+ 7+%,+%
<#?+2% $+"-2,+ # %+9
1-$&,(#=
@% 2-9% $#",949+%-% $"+,+27+? %+" &49-5-7-% h 7+
@"4#% N $+"%#2-4+? ?&,#564&1- aH&2+"8- 1#5#1#9/-
+2,"+ -% 1#2%,+5-'.+%* 8-5#"&U-27#/-c=

X+%$#&% 7+ -$-"+5<-7#%* 7+%,- %#",+*
X+ ;9-2,# ,-5 8&-4+? $+7+ + ?-27-*
@$-"+5<R?#% - -5?- $+"- - ?#",+*
A9+ %+?$"+ -#% 2-9,-% -2,+ #% #5<#% -27-=
!+"- # %9?# !#7+"* ;9+ - +,D"+- S#",+
[9%,+2,- %6† 1# - 8&%,- 8+2+"-27-*
W?$5#"R?#% G-8#" ;9+ 2#% 49&-%%+
F ;9+ 2#%%#% 1#?+'#% -%$&"-%%+=
!-"I?#/2#% -%%& 7# %-2,# ,+?$5#
A9+ 2-% $"-&-% 7# ?-" +%,R -%%+2,-7#*
A9+ # 2#?+ ,+? 7- ,+""-* $+"- +O+?$5#*
X#27+ X+9% G#& +? 1-"2+ -# ?927# 7-7#=
S+"IJ1#/,+* 6 L+&* ;9+* %+ 1#2,+?$5#
S#?# G9& 7+%,-% $"-&-% -$-",-7#*
S<+&# 7+2,"# 7+ 7^8&7- + "+1+&#*
A9+ -$+2-% 2#% ?+9% #5<#% $#2<# # G"+&#=
H+,RG#"- N `-%1# 7- ]-?- 1#2G+%%- - 8#2,-7+ ;9+ I2<- 7+ 1<#"-" + # +%G#"'# ;9+ G+U $-"-
;9+ &%%# 2(# -1#2,+1+%%+ N +2G-IU- # %+9 +%,-7# 7+ +%$P"&,# 2- $-"I7- $-"- - u27&-=
@% 2-9% +%,(# -$+,"+1<-7-%* $"+$-"-7-%
$-"- - 8&-4+? N ;9+%,.+% $"RI1-% +
#>Q+I8-% 7- 8&-4+?
!"+$-"-'(# +%$&"&,9-5 ;9+ ,+? ;9+ %+" G+&,-
-2,+% 7- 8&-4+? N ;9+%,.+% +%$&"&,9-&% 7-
8&-4+? N #% 02-9,-%3 $+7&"-? $-"- ;9+
X+9% #% 49&-%%+* %->+27# ;9+ - ?#",+
$#7+"R %+" 9?- 1+",+U-=
!5+#2-%?# b 0%-2,# ,+?$5#3
!+"PG"-%+ b x+5D?
@$6%,"#G+ b 06 L+&3 N "+& 7+ H+5&27+
`-%1# 7- ]-?- 1#2G+%%- # %+9 +%,-7# 7+
+%$P"&,# N # 1-$&,(# $-"I9 $-"- +%,- 8&-4+?
1#? ?+7# + 1#? 7^8&7-% +? "+5-'(# -# %+9
7+%I2#ZG9,9"#=

@ 4+2,+ 7- 1&7-7+* -;9+5+ 7&-*
aT2% $#" -?&4#%* #9,"#% $#" $-"+2,+%*
B9,"#% $#" 8+" %#?+2,+c 1#21#""&-*
[-97#%#% 2- 8&%,- + 7+%1#2,+2,+%
F 26%* 1# - 8&",9#%- 1#?$-2<&-
X+ ?&5 "+5&4&#%#% 7&5&4+2,+%*
F? $"#1&%%(# %#5+2+* - X+9% #"-27#*
!+"- #% >-,D&% 8&+?#% 1-?&2<-27#=
F? ,(# 5#24# 1-?&2<# + 798&7#%#
!#" $+"7&7#% -% 4+2,+% 2#% Q954-8-?*
@% ?95<+"+% 19? 1<#"# $&-7#%#
B% <#?+2% 1#? %9%$&"#% ;9+ -""-21-8-?=
H(+%* F%$#%-%* W"?(%* ;9+ # ,+?+"#%#
@?#" ?-&% 7+%1#2J-* -1"+1+2,-8-?
@ 7+%+%$+"-'(# + G"&# ?+7#
X+ QR† 2#% 2(# ,#"2-" - 8+" ,(# 1+7#=
FO$"+%%(# $-"+2,DI1- N 8&%(# 7# -9,#"
E#7#% -1#""+"-? - +%,- 7+%$+7&7- + 8&2<-?
 QR 1#? %-97-7+ + 7+%1#2,+2,-?+2,#
!"#1&%%(# $-"- -% 2-9% N #% 2-8+4-7#"+% +
49+""+&"#% G#"-? -1#?$-2<-7#% $#" 0?&5
"+5&4&#%#%3 a<&$D">#5+c* # ;9+ $"#8- #%
"+1+&#% ;9+ +O&%I-? 2+%,- Q#"2-7-
@ 1+",+U- 7+ ,#7#% +"- ;9+ #% 2-8+4-7#"+%
&"&-? ?#""+" N 7+%I2# ?-&% 1+",#=
F29?+"-'(# N "+G#"'- 2(# %6 - ;9-2I7-7+
7+ $+%%#-% ;9+ J1-? - %#G"+" $+5#% ;9+ 8(#
2- 8&-4+?* 1#?# &59%,"- ;9+? J1- +? ,+""-
 N -% ?95<+"+% a%+Q-? +5-% 0?(+%* +%$#%-%
r#9s &"?(%3c=
 |F QR 2# $#",# 7- P215&,- T5&%%+&-*
S9? -58#"#'# 2#>"+ + 19? 7+%+Q#
aB27+ # 5&1#" ?&%,9"- + >"-21- -"+&-
S# %-54-7# K+$,92# # 7#1+ E+Q#c
@% 2-9% $"+%,+% +%,(#M + 2(# "+G"+&-
E+?#" 2+2<9? # Q98+2&5 7+%$+Q#*
!#";9+ - 4+2,+ ?-"PI?- + - 7+ H-",+
F%,(# $+"- %+49&"/?+ - ,#7- - $-",+*
F%1"+8+ 9? ,+O,# +O$#%&I8#* 1#? 9? ?P2&?# 7+ dww + 9? ?RO&?# 7+ diw $-5-8"-%* 2# ;9-5 +O$5&1&,+%
# 1#2,+^7# 7+%,- +%,{21&-=
B ,+9 ,+O,# 7+8+ &2159&" 9?- $-",+ &2,"#79,6"&-* 9?- $-",+ 7+ 7+%+28#58&?+2,# + 9?- $-",+ 7+
1#2159%(#= B"4-2&U- - ,9- &2G#"?-'(# 7- G#"?- ;9+ 1#2%&7+"-"+% ?-&% $+"I2+2,+* ,"-,-27# #% ,6$&1#%
- %+49&" -$"+%+2,-7#%\
• W27&1-'(# 7# +$&%67&# + 7# !5-2# - ;9+ $+",+21+ - +%,"#G+M
• L+G+":21&- h $+"%#2-4+? ;9+ $"#G+"+ +%,+ 7&%19"%#M
• FO$5&1&,-'(# 7#% %+2I?+2,#% +O&%,+2,+%M
• L+G+":21&- h% $+"%#2-4+2% +28#58&7-% 2- -'(#M
• FO$"+%%&8&7-7+ 7#% 8+"%#% $-"+2,DI1#%=

@ +%,"#G+ #&,+2,- + ;9-,"# 7# 1-2,# W` 7€B% C9%P-7-% $+",+21+ -# +$&%67&# 7-% X+%$+7&7-% +?
x+5D?* &2%+"&27#/%+* -%%&?* 2# !5-2# 7- `&-4+?=
`-%1# 7- ]-?- D # 2-""-7#" 7+%,+ +$&%67&#* "+5-,-27# # -?>&+2,+ 8&8&7#= @%%&?* %+4927# +5+*
2-8+4-7#"+% + 49+""+&"#% 8&8&-? 9?- 4"-27+ -2%&+7-7+ + +2,9%&-%?# $-"- +%,- 8&-4+?* %+27# ;9+
+%,+% %+2I?+2,#% 1#2%+49&-? %9$+"-" # ?+7#=
0@% 2-9% $"+%,+% +%,(#3 2- $"-&- 7+ x+5D?* 5#1-5&U-'(# $+"1+$q8+5 -,"-8D% 7#% 8+"%#% $-"+2,DI1#%*
+? ;9+ %+ 7+%1"+8+ # G#U* 2- ?+7&7- +? ;9+ - R49- 7#1+ 7# "+& %+ ?&%,9"- 1#? - R49- 7# ?-"=
F? %9?-* +%,- +%,{21&- ?-"1- # &2P1&# 7- 8&-4+? 7# 1-?&2<# ?-"PI?# $-"- - u27&-=
 Episódio do Velho do Restelo C-V 94-104
H-% 9? 8+5<#* 7}-%$+&,# 8+2+"-27#*
A9+ J1-8- 2-% $"-&-%* +2,"+ - 4+2,+*
!#%,#% +? 26% #% #5<#%* ?+2+-27#
E":% 8+U+% - 1->+'-* 7+%1#2,+2,+*
@ 8#U $+%-7- 9? $#91# -5+8-2,-27#*
A9+ 26% 2# ?-" #98&?#% 15-"-?+2,+*
S9? %->+" %6 7}+O$+"&:21&-% G+&,#*
E-&% $-5-8"-% I"#9 7# +O$+",# $+&,#\
/ |… 456"&- 7+ ?-27-"* 6 8(‡  1#>&'-
X+%,- 8-&7-7+ - ;9+? 1<-?-?#% V-?-ƒ
… G"-9795+2,# 4#%,#* ;9+ %+ -I'-
Sˆ- -9"- $#$95-"* ;9+ <#2"- %+ 1<-?-ƒ
A9+ 1-%I4# ,-?-2<# + ;9+ Q9%I'-
V-U+% 2# $+&,# 8(# ;9+ ?9&,# ,+ -?-ƒ
A9+ ?#",+%* ;9+ $+"&4#%* ;9+ ,#"?+2,-%*
A9+ 1"9+57-7+% 2+5+% +O$+"&?+2,-%ƒ
X9"- &2;9&+,-'(# 7}-5?- + 7- 8&7-
V#2,+ 7+ 7+%+?$-"#% + -795,D"&#%*
[-4-U 1#2%9?&7#"- 1#2<+1&7-
X+ G-U+27-%* 7+ "+&2-% + 7+ &?$D"&#%ƒ
S<-?-?/,+ &59%,"+* 1<-?-?/,+ %9>&7-*
[+27# 7&2- 7+ &2G-?+% 8&,9$D"&#%M
S<-?-?/,+ V-?- + ]56"&- %#>+"-2-*
K#?+% 1#? ;9+? %+ # $#8# 2D%1&# +24-2-ƒ
| @ ;9+ 2#8#% 7+%-%,"+% 7+,+"?&2-%
X+ 5+8-" +%,+% L+&2#% + +%,- 4+2,+„
A9+ $+"&4#%* ;9+ ?#",+% 5<+ 7+%I2-%*
X+>-&O# 7-549? 2#?+ $"+?&2+2,+„
A9+ $"#?+%%-% 7+ "+&2#% + 7+ ?&2-%
X}#9"#* ;9+ 5<+ G-"R% ,(# G-1&5?+2,+„
A9+ G-?-% 5<+ $"#?+,+"R%„ A9+ <&%,6"&-%„
A9+ ,"&92G#%„ A9+ $-5?-%„ A9+ 8&,6"&-%„
|H-%* 6 ,9* 4+"-'(# 7-;9+5+ &2%-2#
S9Q# $+1-7# + 7+%#>+7&:21&-
K(# %#?+2,+ 7# L+&2# %#>+"-2#
E+ $v% 2+%,+ 7+%,+""# + ,"&%,+ -9%:21&-*
H-% &27- 7#9,"# +%,-7# ?-&% ;9+ <9?-2#*
X- ;9&+,- + 7- %&?$"+% &2#1:21&-*
W7-7+ 7}#9"#* ,-2,# ,+ $"&8#9*
A9+ 2- 7+ G+""# + 7}-"?-% ,+ 7+&,#9\
|gR† ;9+ 2+%,- 4#%,#%- 8-&7-7+
E-2,# +25+8-% - 5+8+ G-2,-%&-*
gR† ;9+ h >"9,- 1"9+U- + G+"&7-7+
!9%+%,+ 2#?+* +%G#"'# + 8-5+2I-*
gR ;9+ $"+U-% +? ,-2,- ;9-2I7-7+ \
B 7+%$"+U# 7- 8&7-* ;9+ 7+8&-
X+ %+" %+?$"+ +%I?-7-* $#&% ;9+ QR
E+?+9 ,-2,# $+"7:/5- A9+? - 7R\
|K(# ,+2% Q92,# 1#2I4# # W%?-+5&,-*
S#? ;9+? %+?$"+ ,+"R% 49+""-% %#>+Q-%„
K(# %+49+ +5+ 7# @"R>&# - 5+& ?-57&,-*
[+ ,9 $#5- 7+ S"&%,# %6 $+5+Q-%„
K(# ,+? 1&7-7+% ?&5* ,+""- &2J2&,-*
[+ ,+""-% + "&;9+U- ?-&% 7+%+Q-%„
K(# D +5+ $#" -"?-% +%G#"'-7#*
[+ ;9+"+% $#" 8&,6"&-% %+" 5#98-7#„
|X+&O-% 1"&-" h% $#",-% # &2&?&4#*
!#" &"+% >9%1-" #9,"# 7+ ,(# 5#24+*
!#" ;9+? %+ 7+%$#8#+ # L+&2# -2I4#*
[+ +2G"-;9+'- + %+ 8R 7+&,-27# - 5#24+M
x9%1-% # &21+",# + &21642&,# $+"&4#
!#" ;9+ - V-?- ,+ +O-5,+ + ,+ 5&%#2Q+
S<-?-27#/,+ %+2<#"* 1#? 5-"4- 16$&-*
X- u27&-* !D"%&-* @"R>&- + 7+ FI6$&-=
|B<* ?-57&,# # $"&?+&"# ;9+* 2# ?927#*
K-% #27-% 8+5- $v% +? %+1# 5+2<#ƒ
X&2# 7- +,+"2- $+2- 7# !"#G927#*
[+ D Q9%,- - Q9%,- C+& ;9+ %&4# + ,+2<#ƒ
K921- Q9PU# -549?* -5,# + $"#G927#*
K+? 1P,-"- %#2#"- #9 8&8# +24+2<#
E+ 7: $#" &%%# G-?- 2+? ?+?6"&-*
H-% 1#2I4# %+ -1->+ # 2#?+ + 456"&-ƒ
|E"#9O+ # J5<# 7+ gR$+,# 7# SD9
B G#4# ;9+ -Q92,#9 -# $+&,# <9?-2#*
V#4# ;9+ # ?927# +? -"?-% -1+27+9*
F? ?#",+%* +? 7+%#2"-% a4"-27+ +24-2#ƒc=
A9-2,# ?&5<#" 2#% G#"-* !"#?+,+9*
F ;9-2,# $+"- # ?927# ?+2#% 7-2#*
A9+ - ,9- +%,R,9- &59%,"+ 2(# I8+"-
V#4# 7+ -5,#% 7+%+Q#%* ;9+ - ?#8+"-ƒ
|K(# 1#?+,+"- # ?#'# ?&%+"-27#
B 1-""# -5,# 7# $-&* 2+? # -" 8-U&#
B 4"-27+ -";9&,+1,#" 1# J5<#* 7-27#
T?* 2#?+ -# ?-"* + # #9,"#* G-?- -# "&#=
K+2<9? 1#?+I?+2,# -5,# + 2+G-27#
!#" G#4#* G+""#* R49-* 1-5?- + G"&#*
X+&O- &2,+2,-7# - <9?-2- 4+"-'(#=
HP%+"- %#",+ƒ F%,"-2<- 1#27&'(#ƒ~
 F$&%67&# 7# @7-?-%,#" / $5-2# 7- `&-4+?ZH&,#564&1# S-2,# ` N el/pw

!-%%-7#% 1&21# 7&-% 7+%7+ - $-"I7- 7- x-P- 7+

!#"D? QR† 1&21# [6&% +"-? $-%%-7#% [-2,- _+5+2- aYG"&1- 7# [95c=
A9+ 7-5& 2#% $-"q"-?#%* 1#",-27#
B% ?-"+% 2921- 7}#9,"+? 2-8+4-7#%*
!"#%$+"-?+2,+ #% 8+2,#% -%%#$"-27#* B% $#",949+%+% 7+%>"-8-? 2#8#% 7+%I2#%=
A9-27# ˆ- 2#9,+* +%,-27# 7+%19&7-7#%
K- 1#",-7#"- $"#- 8&4&-27#* @ 8&-4+? 1#""&- >+?* # 8+2,# +%,-8- - G-8#"=
_ˆ- 298+? ;9+ #% -"+% +%19"+1+*
[#>"+ 2#%%-% 1->+'-% -$-"+1+= B% 2-8+4-7#"+% +%,-8-? 07+%19&7-7#%3 + %9"4&9
9?- 298+? ;9+ +%19"+1+9 #% 1D9%=
E(# ,+?+"#%- 8&2<- + 1-""+4-7-*
A9+ $v% 2#% 1#"-'.+% 9? 4"-27+ ?+7#M
x"-?&27#* # 2+4"# ?-" 7+ 5#24+ >"-7-* F%%- 298+? $"#8#1#9 # ?+7# + 1#?+'#9 -
S#?# %+ 7+%%+ +? 8(# 2-549? "#1<+7#= #98&"/%+ # %#? 7# ?-" 1#?# %+ +%I8+%%+ -
/ |… !#,+%,-7+ a7&%%+c %9>5&?-7-\ >-,+" 29? "#1<+7#=
A9+ -?+-'# 7&8&2# #9 ;9+ %+4"+7#
F%,+ 15&?- + +%,+ ?-" 2#% -$"+%+2,-*
A9+ ?#" 1#9%- $-"+1+ ;9+ ,#"?+2,-„~ @$+5# - X+9% a$+"PG"-%+ N 0!"#,+%,-7+
%9>5&?-7-3c N "+G+":21&- -# X+9% 1"&%,(#=
S#5#%%# 7+ L#7+% N +%,R,9- 1#? 1+"1- 7+ ew ?+,"#% 7+ -5,9"- + lw ,#2+5-7-% 7+ $+%#* %+"8&- 1#?# $#",- 7+ +2,"-7-
h W5<- 7+ L#7+%= V#& 7+%,"9P7- $#" 9? ,+""-?#,#=  1#2%&7+"-7- 9?- 7-% %+,+ ?-"-8&5<-% 7# ?927#=

K(# -1->-8-* ;9-27# ˆ- J49"-

[+ 2#% ?#%,"- 2# -"* "#>9%,- + 8R5&7-*
X+ 7&%G#"?+ + 4"-27P%%&?- +%,-,9"-M
B "#%,# 1-""+4-7#* - >-">- +%;9R5&7-*
B% #5<#% +21#8-7#%* + - $#%,9"-
H+7#2<- + ?R + - 1#" ,+""+2- + $R5&7-M
S<+&#% 7+ ,+""- + 1"+%$#% #% 1->+5#%*
@ >#1- 2+4"-* #% 7+2,+% -?-"+5#%= S-"-1,+"&U-'(# 7+%,+ ?#2%,"# -,"-8D% 7+
-7Q+I8-'.+% +O$"+%%&8-% + 1#?$-"-'.+%
E(# 4"-27+ +"- 7+ ?+?>"#% ;9+ >+? $#%%#
S+"IJ1-"/,+ ;9+ +%,+ +"- # %+4927#
X+ L#7+% +%,"-2<P%%&?# S#5#%%#*
A9+ 9? 7#% %+,+ ?&5-4"+% G#& 7# ?927#=
S9? ,#? 7+ 8#U 2#% G-5-* <#""+27# + 4"#%%#*
A9+ $-"+1+9 %-&" 7# ?-" $"#G927#=
@""+$&-?/%+ -% 1-"2+% + # 1->+5#*
@ ?& + - ,#7#%* %6 7+ #98&/5# + 8:/5#ƒ Estátua no miradouro de Santa Catarina - Lisboa

Este monstro era de tal modo assustador que todos os tripulantes ficaram aterrorizados.
 X&%19"%# -$-"+2,+?+2,+ 1"PI1#
F 7&%%+\ / |… 4+2,+ #9%-7-* ?-&% ;9+ ;9-2,-%
K# ?927# 1#?+,+"-? 4"-27+% 1#9%-%*
E9* ;9+ $#" 49+""-% 1"9-%* ,-&% + ,-2,-%* 2- 8+"7-7+
F $#" ,"->-5<#% 8(#% 2921- "+$#9%-%*
!#&% #% 8+7-7#% ,D"?&2#% ;9+>"-2,-%
F 2-8+4-" ?+9% 5#24#% ?-"+% #9%-%* B @7-?-%,#" +5#4&- #% G+&,#% 7#%
A9+ +9 ,-2,# ,+?$# <R QR ;9+ 49-"7# + ,+2<#*
$#",949+%+% -# 7&U+" ;9+ %(#\
K921- -"-7#% 7}+%,"-2<# #9 $"6$"&# 5+2<#M
f 04+2,+ #9%-7-3M
!#&% 8+2% 8+" #% %+4"+7#% +%1#27&7#% f 01#?+,+"-? 4"-27+% 1#9%-%3M
X- 2-,9"+U- + 7# <^?&7# +5+?+2,#*
@ 2+2<9? 4"-27+ <9?-2# 1#21+7&7#% f 02921- "+$#9%-%3M
X+ 2#>"+ #9 7+ &?#",-5 ?+"+1&?+2,#* f 02-8+4-" ?+9% 5#24#% ?-"+%
B98+ #% 7-2#% 7+ ?& ;9+ -$+"1+>&7#%
#9%-%3M
F%,(# - ,+9 %#>+Q# -,"+8&?+2,#*
!#" ,#7# # 5-"4# ?-" + $#5- ,+""- f 08+" #% %+4"+7#%r===s - 2+2<9?
A9+ &27- <R%/7+ %#Q94-" 1#? 79"- 49+""-= 4"-27+ <9?-2# 1#21+7&7#%3M
f 0-,"+8&?+2,#3
@%%&?* $-"+1+ +O&%I" 9?
!"+%%-4&- 7+%4"-'-% $-"- #% $#",949+%+%
a+O-,-?+2,+ $#" %+" 9? $#8# 1#? %+2I?+2,# 7+ -7?&"-'(#=
;9-5&7-7+% P?$-"+%c=
 oo
‰% H9%-% -4-"7+'- # 2#%%# ]-?-
B ?9&,# -?#" 7- $R,"&-* ;9+ -% #>"&4-
@ 7-" -#% %+9%* 2- 5&"-* 2#?+ + G-?-
X+ ,#7- - &59%,"+ + >D5&1- G-7&4-M
A9+ +5+* 2+? ;9+? 2- +%I"$+ %+9 %+ 1<-?-*
S-5P#$+ 2(# ,+? $#" ,(# -?&4-
K+? -% J5<-% 7# E+Q#* ;9+ 7+&O-%%+?
@% ,+5-% 7}#9"# J2# + ;9+ # 1-2,-%%+?=
dww
!#";9+ # -?#" G"-,+"2# + $9"# 4#%,#
X+ 7-" - ,#7# # C9%&,-2# G+&,#
[+9 5#98#"* D %#?+2,+ # $"#%r%s9$#%,#
X-% ER4&7+% 4+2I%* + %+9 "+%$+&,#=
!#"D? 2(# 7+&O+* +2J?* 7+ ,+" 7&%$#%,#
K&249D? - 4"-27+% #>"-% %+?$"+ # $+&,#\
A9+* $#" +%,- #9 $#" #9,"- ;9-5;9+" 8&-*
K(# $+"7+"R %+9 $"+'# + %9- 8-5&-=
_-8+"R %+?$"+ "+1#?$+2%- $-"- ;9+?
"+-5&U+ G+&,#% 8-5+"#%#% N +O#",-'(# J2-5=
@ G-5,- 7+ 195,9"- 7# $#8# $#",949:% 7+,+"?&2- -
7+%8-5#"&U-'(# 7- 1"&-'(# -"q%I1-=
@%%&?* +%,- "+y+O(# 7# $#+,- D 9?-\
W28+I8- 1#2,"- #% %+9% 1#2,+?$#"{2+#% ;9+
7+%$"+U-? -% 5+,"-%M
• - 1#?$-"-'(# +2,"+ #% +O+?$5#% 7-
@2I49&7-7+ S5R%%&1- + #% !#",949+%+% %+"8+
$-"- -1+2,9-" - 0$#>"+U-3 195,9"-5 +O&%,+2,+
+? !#",94-5M
• # $#+,- $"+,+27+* 1#? #% %+9% -"49?+2,#%*
-5+",-" -% 1#2%1&:21&-% $-"- - 2+1+%%&7-7+ +
$-"- - 9"4:21&- 7+ %+ -5,+"-" # $-2#"-?- 7#
"+&2# 2# ;9+ "+%$+&,- h 195,9"- + h &2%,"9'(#
7#% %+9% %^>7&,#%* %#> $+2- 7+ 2(# <-8+"
9?- "+-5 +8#59'(# %+ &%%# 2(# -1#2,+1+"=

F? $#91-% $-5-8"-% N F%,- "+y+O(# ?#%,"- # 7+%$"+U# 7-% -",+% + 7-% 5+,"-% + - &?$#",{21&-
7# "+4&%,# +%1"&,# 7+ 4"-27+% G-'-2<-% 1#?# 45#"&J1-'(# 7# $#8# $#",949:% + &21+2I8# -
2#8#% <+"6&%=
 Visão Global
Canto VI
 – A Armada sai de Melinde com destino a Calecute;
 – Baco pede auxílio a Neptuno para que os portugueses não cheguem à Índia;
 – Neptuno, influenciado por Baco, convoca um Consílio dos Deuses
Marinhos:
 – Éolo fica responsável por soltar os ventos e afundar a Armada
portuguesa;
 – Os marinheiros ouvem despreocupadamente Fernão Veloso a contar o
episódio dos Doze de Inglaterra;
 – Surge uma violenta tempestade:
 – Vasco da Gama, apercebendo-se do perigo, invoca a proteção de Deus;
 – Vénus ajuda os portugueses:
 – As Ninfas seduzem os ventos a fim de dissipar a tempestade;
 – As embarcações avistam Calecute;
 – Vasco da Gama agradece a Deus;
- O Poeta reflete sobre o valor da fama e da glória conseguidas através de
grandes feitos – os meios para alcançar a fama.
 F$&%67&# 7- E+?$+%,-7+ / $5-2# 7- `&-4+? + H&,#564&1# S-2,# `W N lw/oi

H-% 2+%,+ $-%%#* -%%& $"#2,#% +%,-27#* E"-2%&'(# 7- ,"-2;9&5&7-7+ -2,+"&#" 7#% ?-"&2<+&"#% $-"- -
F&% # ?+%,"+* ;9+ #5<-27# #% -"+% -27-* ?#8&?+2,-'(# 7+%+21-7+-7- $+5-% #"7+2% 7# ?+%,"+ ;9+ D
B -$&,# ,#1-\ -1#"7-?* 7+%$+",-27#* # ?#,#" 7+ ,#7- - -'(# ;9+ %+ 7+%+2"#5- - >#"7#= alw/lec
B% ?-"&2<+&"#% 7ˆ- + 7#9,"- >-27-=
F* $#";9+ # 8+2,# 8&2<- "+G"+%1-27#*
B% ,"-;9+,+% 7-% 4R8+-% ,#?-" ?-27-= !"&?+&"- -I,97+ 7+ -5+",-=
/ |@5+",- a7&%%+c +%,-&* ;9+ # 8+2,# 1"+1+
X-;9+5- 298+? 2+4"- ;9+ -$-"+1+ƒ ~
B% ?-"&2<+&"#% J1-? 7+ %#>"+-8&%# 7+ ;9+ 8-& %9"4&" 9?-
K(# +"-? #% ,"-;9+,+% >+? ,#?-7#%* ,+?$+%,-7+=
A9-27# 7R - 4"-27+ + %^>&,- $"#1+5-=
/ |@?-&2- a7&%%+ # ?+%,"+ - 4"-27+% >"-7#%c*
@?-&2- a7&%%+c* -?-&2- - 4"-27+ 8+5-ƒ~
K(# +%$+"-? #% 8+2,#% &27&2-7#% X+,+"?&2-'(# 7# 1-$&,(# ;9+ ?-27- "+1#5<+" - 8+5- + -I"-"
A9+ -?-&2-%%+?* ?-%* Q92,#% 7-27# 2+5-*
- 1-"4- 7+%2+1+%%R"&- -# ?-"=
F? $+7-'#% - G-U+? 19? "9P7#
A9+ # H927# $-"+1+9 %+" 7+%,"9P7#ƒ

B 1D9 G+"+ 1#? 4"&,#% 2&%,# - 4+2,+* _&$D">#5+ N "+G#"'- # $+"&4# + - 7+%4"-'- 7+%,- ,+?$+%,-7+
S9? %^>&,# ,+?#" + 7+%-1#"7#M
A9+* 2# "#?$+" 7- 8+5-* - 2-9 $+27+2,+
E#?- 4"(# %9?- 7}R49- $+5# >#"7#=
/ |@5&Q- a7&%%+ # ?+%,"+ "&Q-?+2,+c* @2RG#"-% N "+G#"'-? - $"+#19$-'(# + -URG-?- 8&8&7-% 2+%,+
@5&Q- ,97# -# ?-"* 2(# G-5,+ -1#"7#ƒ ?#?+2,#=
`(# #9,"#% 7-" h >#?>-* 2(# 1+%%-27#M
‰ >#?>-* ;9+ 2#% &?#% -5-4-27#ƒ~
 X+%+2"#5-" 7- ,+?$+%,-7+ 8&%,- 7# +O,+"&#" 7-% 2-9%= ali/loc
B% 8+2,#% +"-? ,-&% ;9+ 2(# $97+"-?
H#%,"-" ?-&% G#"'- 7} P?$+,# 1"9+5*
[+ $+"- 7+""&>-" +2,(# 8&+"-? _&$D">#5+ N "+G#"'- - G#"'- 7#% 8+2,#% + # #>Q+I8# ;9+ +%,+%
@ G#"q%%&?- E#""+ 7+ x->+5* I2<-? 7+ 7+%,"9&" - -"?-7- $#",949+%-=
K#% -5q%%&?#% ?-"+%* ;9+ 1"+1+"-?*
@ $+;9+2- 4"-279"- 79? >-,+5
H#%,"- - $#%%-2,+ 2-9* ;9+ ?#8+ +%$-2,#*
B% $#",949+%+%* +?>#"- %+Q-? 9?- 2-'(# $+;9+2-*
`+27# ;9+ %+ %9%,D? 2-% #27-% ,-2,#= ?#%,"-? - %9- 04"-279"-3 a-2q,+%+c* QR ;9+ 2(# %+ 7+&O-?
-?+7"#2,-" 1#? +%,- ,+?$+%,-7+ + 1#2%+49+? ?#%,"-" -
@ 2-9 4"-27+* +? ;9+ 8-& !-95# 7- ]-?-* %9- 0$#%%-2,+ 2-93=
A9+>"-7# 5+8- # ?-%,# $+5# ?+&#*
A9R%& ,#7- -5-4-7-M - 4+2,+ 1<-?-
@;9+5+ ;9+ - %-58-" # ?927# 8+&#= F%,"-4#% 8&%P8+&% 2- 2-9 7+ !-95# 7- ]-?-=
K(# ?+2#% 4"&,#% 8(#% -# -" 7+""-?-
E#7- - 2-9 7+ S#+5<#* 1#? "+1+&#*
S#2;9-2,# ,+8+ # ?+%,"+ ,-2,# ,+2,# !+"PG"-%+ N g+%9% N # 7+%+%$+"# D ,-5 ;9+ #% <#?+2% -$+5-? -
A9+ $"&?+&"# -?-&2#9 ;9+ 7+%%+ # 8+2,#= X+9%Zg+%9%=
Agora sobre as nuvens os subiam
Agora sobre
As ondas de Neptuno furibundo;
furibundo ; F%,{21&- +O+?$5-" 2# ;9+ 1#21+"2+ - J49"-% 7+ +%I5#= E#7-%
Agora a
Agora  a ver parece que deciam $"+,+27+? "+G#"'-" # $#7+" 7- ,+?$+%,-7+* - "-$&7+U 1#?
 As íntimas entranhas do Profundo. ;9+ -% #27-% + #% 8+2,#% %+ +2G9"+1+? + - 2+1+%%&7-7+ 7#%
Noto, Austro, Bóreas, Áquilo, queriam $#",949+%+% -1"+7&,-"+? +? %&* ?+%?# ;9-27# 8++? ;9+ -
 Arruinar a máquina do Mundo; ?#",+ D # 7+%I2# ?-&% 1+",#\ B06178%9)M "#e$)*)M "#SJ%7"M
feia se alumia
 A noite negra e feia +9G+?&%?#M +29?+"-'(# + -7Q+I8-'(# +O$"+%%&8-=
Cos raios em que o Pólo todo ardia!
 X+%+2"#5-" 7- ,+?$+%,-7+ 8&%,- 7# +O,+"&#" 7-% 2-9%= ali/loc
B% 8+2,#% +"-? ,-&% ;9+ 2(# $97+"-?
H#%,"-" ?-&% G#"'- 7} P?$+,# 1"9+5*
[+ $+"- 7+""&>-" +2,(# 8&+"-? _&$D">#5+ N "+G#"'- - G#"'- 7#% 8+2,#% + # #>Q+I8# ;9+ +%,+%
@ G#"q%%&?- E#""+ 7+ x->+5* I2<-? 7+ 7+%,"9&" - -"?-7- $#",949+%-=
K#% -5q%%&?#% ?-"+%* ;9+ 1"+1+"-?*
@ $+;9+2- 4"-279"- 79? >-,+5
H#%,"- - $#%%-2,+ 2-9* ;9+ ?#8+ +%$-2,#*
B% $#",949+%+%* +?>#"- %+Q-? 9?- 2-'(# $+;9+2-*
`+27# ;9+ %+ %9%,D? 2-% #27-% ,-2,#= ?#%,"-? - %9- 04"-279"-3 a-2q,+%+c* QR ;9+ 2(# %+ 7+&O-?
-?+7"#2,-" 1#? +%,- ,+?$+%,-7+ + 1#2%+49+? ?#%,"-" -
@ 2-9 4"-27+* +? ;9+ 8-& !-95# 7- ]-?-* %9- 0$#%%-2,+ 2-93=
A9+>"-7# 5+8- # ?-%,# $+5# ?+&#*
A9R%& ,#7- -5-4-7-M - 4+2,+ 1<-?-
@;9+5+ ;9+ - %-58-" # ?927# 8+&#= F%,"-4#% 8&%P8+&% 2- 2-9 7+ !-95# 7- ]-?-=
K(# ?+2#% 4"&,#% 8(#% -# -" 7+""-?-
E#7- - 2-9 7+ S#+5<#* 1#? "+1+&#*
S#2;9-2,# ,+8+ # ?+%,"+ ,-2,# ,+2,# !+"PG"-%+ N g+%9% N # 7+%+%$+"# D ,-5 ;9+ #% <#?+2% -$+5-? -
A9+ $"&?+&"# -?-&2#9 ;9+ 7+%%+ # 8+2,#= X+9%Zg+%9%=
Agora sobre as nuvens os subiam
Agora sobre
As ondas de Neptuno furibundo;
furibundo ; F%,{21&- +O+?$5-" 2# ;9+ 1#21+"2+ - J49"-% 7+ +%I5#= E#7-%
Agora a
Agora  a ver parece que deciam $"+,+27+? "+G#"'-" # $#7+" 7- ,+?$+%,-7+* - "-$&7+U 1#?
As íntimas entranhas do Profundo. ;9+ -% #27-% + #% 8+2,#% %+ +2G9"+1+? + - 2+1+%%&7-7+ 7#%
Noto, Austro, Bóreas, Áquilo, queriam $#",949+%+% -1"+7&,-"+? +? %&* ?+%?# ;9-27# 8++? ;9+ -
 Arruinar a máquina do Mundo; ?#",+ D # 7+%I2# ?-&% 1+",#\ B06178%9)M "#e$)*)M "#SJ%7"M
feia se alumia
 A noite negra e feia )4J)?0*?%M +29?+"-'(# + -7Q+I8-'(# +O$"+%%&8-=
Cos raios em que o Pólo todo ardia!
 X+%+2"#5-" 7- ,+?$+%,-7+ 8&%,- 7# +O,+"&#" 7-% 2-9%= ali/loc
B% 8+2,#% +"-? ,-&% ;9+ 2(# $97+"-?
H#%,"-" ?-&% G#"'- 7} P?$+,# 1"9+5*
[+ $+"- 7+""&>-" +2,(# 8&+"-? _&$D">#5+ N "+G#"'- - G#"'- 7#% 8+2,#% + # #>Q+I8# ;9+ +%,+%
@ G#"q%%&?- E#""+ 7+ x->+5* I2<-? 7+ 7+%,"9&" - -"?-7- $#",949+%-=
K#% -5q%%&?#% ?-"+%* ;9+ 1"+1+"-?*
@ $+;9+2- 4"-279"- 79? >-,+5
H#%,"- - $#%%-2,+ 2-9* ;9+ ?#8+ +%$-2,#*
B% $#",949+%+%* +?>#"- %+Q-? 9?- 2-'(# $+;9+2-*
`+27# ;9+ %+ %9%,D? 2-% #27-% ,-2,#= ?#%,"-? - %9- 04"-279"-3 a-2q,+%+c* QR ;9+ 2(# %+ 7+&O-?
-?+7"#2,-" 1#? +%,- ,+?$+%,-7+ + 1#2%+49+? ?#%,"-" -
@ 2-9 4"-27+* +? ;9+ 8-& !-95# 7- ]-?-* %9- 0$#%%-2,+ 2-93=
A9+>"-7# 5+8- # ?-%,# $+5# ?+&#*
A9R%& ,#7- -5-4-7-M - 4+2,+ 1<-?-
@;9+5+ ;9+ - %-58-" # ?927# 8+&#= F%,"-4#% 8&%P8+&% 2- 2-9 7+ !-95# 7- ]-?-=
K(# ?+2#% 4"&,#% 8(#% -# -" 7+""-?-
E#7- - 2-9 7+ S#+5<#* 1#? "+1+&#*
S#2;9-2,# ,+8+ # ?+%,"+ ,-2,# ,+2,# !+"PG"-%+ N g+%9% N # 7+%+%$+"# D ,-5 ;9+ #% <#?+2% -$+5-? -
A9+ $"&?+&"# -?-&2#9 ;9+ 7+%%+ # 8+2,#= X+9%Zg+%9%=
Agora sobre as nuvens os subiam
Agora sobre
As ondas de Neptuno furibundo;
furibundo ; F%,{21&- +O+?$5-" 2# ;9+ 1#21+"2+ - J49"-% 7+ +%I5#= E#7-%
Agora a
Agora  a ver parece que deciam $"+,+27+? "+G#"'-" # $#7+" 7- ,+?$+%,-7+* - "-$&7+U 1#?
As íntimas entranhas do Profundo. ;9+ -% #27-% + #% 8+2,#% %+ +2G9"+1+? + - 2+1+%%&7-7+ 7#%
Noto, Austro, Bóreas, Áquilo,
Áquilo, queriam $#",949+%+% -1"+7&,-"+? +? %&* ?+%?# ;9-27# 8++? ;9+ -
 Arruinar a máquina do Mundo; ?#",+ D # 7+%I2# ?-&% 1+",#\ B06178%9)M "#e$)*)M "#SJ%7"M
 A noite negra e feia se alumia )4J)?0*?%M )#4?)7"HI% + "2L)G@"HI% )f67)**0@" =
Cos raios em que o Pólo todo ardia!
@% P9F0A#0"* -8+% ,"&%,+ 1-2,#
g92,# 7- 1#%,- >"-8- 5+8-2,-"-?*
C+?>"-27#/%+ 7+ %+9 $-%%-7# $"-2,#*
A9+ -% G9"&#%-% R49-% 5<+ 1-9%-"-?=
B% 7+5J2% 2-?#"-7#%* +2,"+,-2,#*
CR 2-% 1#8-% ?-"PI?-% +2,"-"-?*
V94&27# h ,+?$+%,-7+ + 8+2,#% 79"#%*
A9+ 2+? 2# G927# #% 7+&O- +%,-" %+49"#%=
Nunca tão vivos raios fabricou
Contra a fera soberba dos Gigantes
O grão ferreiro sórdido que obrou
Do enteado as armas radiantes;
Nem tanto o grão Tonante arremessou
Relâmpados ao mundo, fulminantes,
No grão dilúvio donde sós viveram
Os dous que em gente as pedras converteram.
Quantos montes, então, que derribaram
 As ondas que batiam denodadas!
Quantas árvores velhas arrancaram
Do vento bravo as fúrias indinadas!
 As forçosas raízes não cuidaram
Que nunca pera o céu fossem viradas
Nem as fundas areias que pudessem
Tanto os mares que em cima as revolvessem.
K921- %+ 8&"- 9?- ,+?$+%,-7+ 7+%,- 7&?+2%(#\
• @% @51&62&-% N -8+ ?-"&2<- a$"#8+2&+2,+ 7+
9?- 7&8&27-7+ N @51&#2+* J5<- 7+ #5# N ;9+
-$6% # 7+%4#%,# $+5- ?#",+ 7# ?-"&7# %+
-I"#9 -# ?-"* %9&1&7-27#/%+* + #% 7+9%+% -
,"-2%G#"?-"-? +? -8+c +2,#-"-? 9? 0,"&%,+
1-2,#3 $"+8+27# - 7+%4"-'- ;9+ &"&-
-1#2,+1+"M
• B% 4#5J2<#% +%1#27+"-?/%+ 7- ,+?$+%,-7+*
,-5 +"- # ?+7#M
• B% "-&#% + "+5{?$-4#% +"-? 7+ ,-5 G#"?- ;9+
2+? 2# 7&5^8&# $"+$-"-7# $#" g^$&,+" $-"-
+O,+"?&2-" - "-'- <9?-2- &%%# -1#2,+1+9M
• B% ?#2,+% 7+%?#"#2-8-?/%+* -% R"8#"+%
+"-? -""-21-7-% 1#? - G#"'- 7# 8+2,#M
• @ 7+%4"-'- +"- &?+2%-=
@% P9F0A#0"* -8+% ,"&%,+ 1-2,#
g92,# 7- 1#%,- >"-8- 5+8-2,-"-?*
C+?>"-27#/%+ 7+ %+9 $-%%-7# $"-2,#*
A9+ -% G9"&#%-% R49-% 5<+ 1-9%-"-?=
B% 2)9g#* #"?%7"2%** +2,"+,-2,#*
CR 2-% 1#8-% ?-"PI?-% +2,"-"-?*
V94&27# h ,+?$+%,-7+ + 8+2,#% 79"#%*
A9+ 2+? 2# G927# #% 7+&O- +%,-" %+49"#%=
Nunca tão vivos raios fabricou
Contra a fera soberba dos Gigantes
O grão ferreiro sórdido que obrou
Do enteado as armas radiantes;
Nem tanto o grão Tonante arremessou
Relâmpados ao mundo, fulminantes,
No grão dilúvio donde sós viveram
Os dous que em gente as pedras converteram.
Quantos montes, então, que derribaram
 As ondas que batiam denodadas!
Quantas árvores velhas arrancaram
Do vento bravo as fúrias indinadas!
 As forçosas raízes não cuidaram
Que nunca pera o céu fossem viradas
Nem as fundas areias que pudessem
Tanto os mares que em cima as revolvessem.
K921- %+ 8&"- 9?- ,+?$+%,-7+ 7+%,- 7&?+2%(#\
• @% @51&62&-% N -8+ ?-"&2<- a$"#8+2&+2,+ 7+
9?- 7&8&27-7+ N @51&#2+* J5<- 7+ #5# N ;9+
-$6% # 7+%4#%,# $+5- ?#",+ 7# ?-"&7# %+
-I"#9 -# ?-"* %9&1&7-27#/%+* + #% 7+9%+% -
,"-2%G#"?-"-? +? -8+c +2,#-"-? 9? 0,"&%,+
1-2,#3 $"+8+27# - 7+%4"-'- ;9+ &"&-
-1#2,+1+"M
• B% 4#5J2<#% +%1#27+"-?/%+ 7- ,+?$+%,-7+*
,-5 +"- # ?+7#M
• B% "-&#% + "+5{?$-4#% +"-? 7+ ,-5 G#"?- ;9+
2+? 2# 7&5^8&# $"+$-"-7# $#" g^$&,+" $-"-
+O,+"?&2-" - "-'- <9?-2- &%%# -1#2,+1+9M
• B% ?#2,+% 7+%?#"#2-8-?/%+* -% R"8#"+%
+"-? -""-21-7-% 1#? - G#"'- 7# 8+2,#M
• @ 7+%4"-'- +"- &?+2%-=
@% P9F0A#0"* -8+% ,"&%,+ 1-2,#
g92,# 7- 1#%,- >"-8- 5+8-2,-"-?*
C+?>"-27#/%+ 7+ %+9 $-%%-7# $"-2,#*
A9+ -% G9"&#%-% R49-% 5<+ 1-9%-"-?=
B% 2)9g#* #"?%7"2%** +2,"+,-2,#*
CR 2-% 1#8-% ?-"PI?-% +2,"-"-?*
V94&27# h ,+?$+%,-7+ + 8+2,#% 79"#%*
A9+ 2+? 2# G927# #% 7+&O- +%,-" %+49"#%=
Nunca tão vivos raios fabricou
Contra a fera soberba dos Gigantes
O grão ferreiro sórdido que obrou
Do enteado as armas radiantes;
Nem tanto o grão Tonante arremessou
Relâmpados ao mundo, fulminantes,
No grão dilúvio donde sós viveram
Os dous que em gente as pedras converteram.
Quantos montes, então, que derribaram
 As ondas que batiam denodadas!
Quantas árvores velhas arrancaram
Do vento bravo as fúrias indinadas!
 As forçosas raízes não cuidaram
Que nunca pera o céu fossem viradas
Nem as fundas areias que pudessem
Tanto os mares que em cima as revolvessem.
K921- %+ 8&"- 9?- ,+?$+%,-7+ 7+%,- 7&?+2%(#\
• @% @51&62&-% N -8+ ?-"&2<- a$"#8+2&+2,+ 7+
9?- 7&8&27-7+ N @51&#2+* J5<- 7+ #5# N ;9+
-$6% # 7+%4#%,# $+5- ?#",+ 7# ?-"&7# %+
-I"#9 -# ?-"* %9&1&7-27#/%+* + #% 7+9%+% -
,"-2%G#"?-"-? +? -8+c +2,#-"-? 9? 0,"&%,+
1-2,#3 $"+8+27# - 7+%4"-'- ;9+ &"&-
-1#2,+1+"M
• B% 4#5J2<#% +%1#27+"-?/%+ 7- ,+?$+%,-7+*
,-5 +"- # ?+7#M
• B% "-&#% + "+5{?$-4#% +"-? 7+ ,-5 G#"?- ;9+
2+? 2# 7&5^8&# $"+$-"-7# $#" g^$&,+" $-"-
+O,+"?&2-" - "-'- <9?-2- &%%# -1#2,+1+9M
• B% ?#2,+% 7+%?#"#2-8-?/%+* -% R"8#"+%
+"-? -""-21-7-% 1#? - G#"'- 7# 8+2,#M
• @ 7+%4"-'- +"- &?+2%-=
 @ ,+?$+%,-7+ 1#2I29- amic* ?-% `D29% 8+? %#1#""+" #% $#",949+%+%= amj/odc
@%%& 7&U+27#* #% 8+2,#%* ;9+ 59,-?
S#?# ,#9"#% &276?&,#%* >"-?-27#*
H-&% + ?-&% - ,#"?+2,- -1"+1+2,-8-?*
!+5- ?&^7- +2OR"1&- -%%#8&-27#=
L+5{?$-7#% ?+7#2<#% 2(# 1+%%-8-?*
V+"#% ,"#8.+%* ;9+ 8:? "+$"+%+2,-27#
S-&" # SD9 7#% +&O#% %#>"+ - E+""-*
S#2%&4# #% F5+?+2,#% ,+"+? 49+""-=
H-% QR - -?#"#%- F%,"+5- 1&2I5-8-
X&-2,+ 7# [#5 15-"#* 2# <#"&U#2,+*
H+2%-4+&"- 7# 7&-* + 8&%&,-8-
@ ,+""- + # 5-"4# ?-"* 1#? 5+7- G"#2,+=
@ X+9%- ;9+ 2#% SD9% - 4#8+"2-8-*
X+ ;9+? G#4+ # +2%PG+"# B"&#2,+*
E-2,# ;9+ # ?-" + - 1-"- -"?-7- 8&"-*
E#1-7- Q92,# G#& 7+ ?+7# + 7+ &"-=
@ ,+?$+%,-7+ 1#2I29- %+27# #% 8+2,#% 1#?$-"-7#% -
0,#9"#% &276?&,#%3 a&27#?R8+&%c* 0"+5{?$-4#%
?+7#2<#%3 + 0,"#8.+%3 ;9+ G-U&-? 1"+" +%,-" - ,"-8-"/
%+ 9?- 49+""- 1#2,"- -% 2-9% $#",949+%-%=
S#2Q92'(# 1##"7+2-I8- -78+"%-I8- N -2921&- ;9+ -54#
1#2,"R"&# -# "+5-,-7# 8-& -1#2,+1+" N - ,+?$+%,-7+ ,+"R
# %+9 J?=
`D29%* -# -$+"1+>+"/%+ 7- ,+?$+%,-7+* 7+1&7+
-9O&5&-" #% $#",949+%+%=
`D29% D 9?- $+"%#2-4+? -7Q98-2,+ 7#% 59%#% N
2# S#2%P5&# 7#% 7+9%+%* - 7+9%- I2<- ?#%,"-7# -
%9- -G+&'(# $+5#% 59%&,-2#%* 7&U+27# ;9+
7+G+27&- # %+9 %91+%%# 2# B"&+2,+=
/ |F%,-% #>"-% 7+ x-1# %(#* $#" 1+",#
aX&%%+c* ?-% 2(# %+"R ;9+ -8-2,+ 5+8+
E(# 7-2-7- ,+2'(#* ;9+ 7+%1#>+",#
H+ %+"R %+?$"+ # ?-5 - ;9+ %+ -,"+8+=~
W%,# 7&U+27#* 7+1+ -# ?-" ->+",#*
K# 1-?&2<# 4-%,-27# +%$-'# >"+8+*
F2;9-2,# ?-27- -% K&2G-% -?#"#%-%
]"&2-57-% 2-% 1->+'-% $v" 7+ "#%-%=
]"&2-57-% ?-27- $v" 7+ 8R"&-% 1#"+%
[#>"+ 1->+5#% 5#9"#% - $#"J-=
A9+? 2(# 7&"R ;9+ 2-1+? "#O-% y#"+%
[#>"+ #9"# 2-,9"-5* ;9+ @?#" +2J-„
@>"-27-" 7+,+"?&2-* $#" -?#"+%*
X#% 8+2,#% - 2#Q#%- 1#?$-2<&-*
H#%,"-27#/5<+ -% -?-7-% K&2G-% >+5-%*
A9+ ?-&% G+"?#%-% 8&2<-? ;9+ -% +%,"+5-%=
@ 7+9%- $+"1+>+ &?+7&-,-?+2,+ ;9+ +%,-
,+?$+%,-7+ %+"&- #>"- 7+ x-1# ;9+ %+ I2<-
?-2&G+%,-7# 1#2,"- # %91+%%# 7#% $#",949+%+%=
• `D29% #"7+2- h% K&2G-% $-"- 1#5#1-"+?
4"&2-57-% 2- 1->+'- + J1-"+? >#2&,-%* 7+
?#7# - 1#2%+49&"+? %+79U&" #% 8+2,#%=
•  - &2,+"8+2'(# 7# ?-"-8&5<#%# $-4(# 2+%,+
+$&%67&#=
• `-%1# 7- ]-?- -$+5- - X+9% a?-"-8&5<#%#
1"&%,(#c* ?-% D # ?-"-8&5<#%# $-4(# ;9+? #
-9O&5&- a1-"-1,+"P%I1- + #>"&4-,#"&+7-7+ 7+
9?- +$#$+&-c=
@%%& G#&M $#";9+* ,-2,# ;9+ 1<+4-"-?
‰ 8&%,- 7+5-%* 5#4# 5<+ G-5+1+? @% 2&2G-% 1#?+'-"-? - %+79U&" #% 8+2,#% + 1#?+'#9 -
@% G#"'-% 1#? ;9+ 7-2,+% $+5+Q-"-?* "+%95,-"=
F QR 1#?# "+27&7#% 5<+ #>+7+1+?M
B% $D% + ?(#% $-"+1+ ;9+ 5<+ -,-"-?
-,-" -?
B @?#" a7-% K&2G-%c 8+21+ - &28+Q- a7+ x-1# ;9+
B% 1->+5#% ;9+ #% "-&#% +%19"+1+?= $"+$-"#9 +%,- 1&5-7-c=
@ x6"+-%* ;9+ 7# $+&,# ?-&% ;9+"&-*
@%%& 7&%%+ - >+5P%%&?- B"&I-\
_&$D">#5+ N -# "+G+"&" ;9+ # 5#9"# 7#% 1->+5#% 7-%
/ |K(# 1"+&-%* G+"# x6"+-%* ;9+ ,+ 1"+&# 2&2G-% G+U 1#? ;9+ #% "-&#% 7# %#5 $-"+1+%%+? ?-&%
A9+ ?+ I8+%,+ 2921- -?#" 1#2%,-2,+* +%19"#%* $"+,+27+ "+G#"'-" # $#7+" 7-% 2&2G-%=
A9+ >"-279"- D 7+ -?#" ?-&% 1+",# -""+&#
F 2(# 1#28D? G9"#" - J"?+ -?-2,+=
[+ QR 2(# $.+% - ,-2,- &2%{2&- G"+&#* B"&I- a2&2G- $#" ;9+? x6"+-% r8+2,# 7# 2#",+s %+ I2<-
K(# +%$+"+% 7+ ?&* 7-;9& +? 7&-2,+* -$-&O#2-7#c "+8+5- - x6"+-% ;9+ # %+9 1#?$#",-?+2,#
A9+ $#%%- ?-&% -?-"/,+* ?-% ,+?+"/,+M
A9+ -?#"* 1#2I4#* +? ?+7# %+ 1#28+",+=~ - &2&>+ 7+ 1#2I29-" - ?-2,+" 1#? +5+ 9?- "+5-'(#
-?&%,#%-* QR ;9+ 1#? +5+ # -?#" 0+? ?+7# %+
 Assi mesmo a fermosa
fermosa Galateia 1#28+",+3=
Dizia ao fero Noto, que bem sabe
Que dias há que em vê-la se recreia,
E bem crê que com ele tudo acabe.
Não sabe o bravo tanto bem se o creia, ]-5-,+&- a2+"+&7- N 2&2G- 7# ?-"c 9I5&U- - ?+%?-
Que o coração no peito lhe não cabe; +%,"-,D4&- 7+ B"&I- 1#? K#,# a8+2,# 7# %95c
De contente de ver que a dama o manda,
Pouco cuida que faz, se logo abranda.

Desta maneira as outras amansavam @,"-8D% 7- %+79'(#* -% 2&2G-% 1#2%+49+? 7#?-" #%

Subitamente os outros amadores;
E logo à linda Vénus se entregavam, 8+2,#% + `D29% $"#?+,+ -#% 8+2,#% ;9+ 2921- 5<+%
 Amansadas as iras e os furores. G-5,-"R # -?#"* $#"D?* +? 1#?$+2%-'(#* +5+% ,+"(# ;9+
Ela lhe prometeu, vendo que amavam, 5<+ %+" 5+-&% + 2(# $+",9">-" ?-&% - 8&-4+? 7#%
Sempiterno favor em seus amores,
Nas belas mãos tomando-lhe homenagem
$#",949+%+%=
De lhe serem leais esta viagem.
g-† - ?-2<( 15-"- 7-8- 2#% #9,+&"#% S<+4-7- h u27&- aok/oic
!#" #27+ # ]-24+% ?9"?9"-27# %#-*
A9-27# 7- 1+5%- 4R8+- #% ?-"&2<+&"#%
F2O+"4-"-? ,+""- -5,-* $+5- $"#-= H+,RG#"- a7# $+&,# 8#-c N #% ?-"&2<+&"#%
g-† G#"- 7+ ,#"?+2,- + 7#% $"&?+&"#% $#",949+%+% +%,(# -4#"- ,"-2;9&5#%* +? $-U* # ?+7#
H-"+%* # ,+?#" 8(# 7# $+&,# 8#-= 7+%-$-"+1+9=
X&%%+ -5+4"+ # $&5#,# H+5&27-2#\
/ |E+""- D 7+ S-5+19* %+ 2(# ?+ +24-2#=
S<+4-7- h u27&- N # #>Q+I8# G#& -51-2'-7#
|F%,- D* $#" 1+",#* - ,+""- ;9+ >9%1-&%
X- 8+"7-7+&"- u27&-* ;9+ -$-"+1+M
F %+ 7# ?927# ?-&% 2(# 7+%+Q-&%*
`#%%# ,"->-5<# 5#24# -;9& G+2+1+=~
[#G"+" -;9& 2(# $v7+ # ]-?- ?-&%*
X+ 5+7# +? 8+" ;9+ - ,+""- %+ 1#2<+1+M • `-%1# 7- ]-?- -Q#+5<-/%+ + -4"-7+1+ - X+9%=
B% 4&#5<#% 2# 1<(#* -% ?(#% -# SD9* • V9%(# +2,"+ # ?-"-8&5<#%# 1"&%,(# aX+9%c + #
@ ?+"1: 4"-27+ - X+9% -4-"7+1+9= ?-"-8&5<#%# $-4(# a`D29%c=
@% 4"-'-% - X+9% 7-8-* + "-U(# I2<-* •  # ?-"-8&5<#%# $-4(# a7+9%+% 7- @2I49&7-7+
A9+ 2(# %#?+2,+ - ,+""- 5<+ ?#%,"-8- S5R%%&1- N +O&4:21&- 7-% 1-"-1,+"P%I1-% 7- +$#$+&-c
A9+* 1#? ,-2,# ,+?#"* >9%1-27# 8&2<-* ;9+? -9O&5&- #% $#",949+%+%* ?-% # 1-$&,(# G-U #
!#" ;9+? ,-2,# ,"->-5<# +O$"&?+2,-8-*
H-% 8&- /%+ 5&8"-7#* ,(# -%&2<-* %+9 -$+5# + -4"-7+1+ - X+9% a!#",94-5 D 9? $-P%
X- ?#",+* ;9+ 2# ?-" 5<+ -$-"+5<-8- 1-,65&1# + +O&%,+ - W2;9&%&'(# h 7-,- 7+ $9>5&1-'(#
B 8+2,# 79"#* GD"8&7# + ?+7#2<#* 7- #>"-= S-?.+% I2<- ;9+ %+ %-58-49-"7-"c=
S#?# ;9+? 7+%$+",#9 7+ <#""+27# %#2<#=
 ^*34)?" *W#$)*) < i)?6)*$"2)( /T690F" 2) j"?"(
'#$)7@)#HI% 2) >1#4* ) FB);"2" " !"9)F4$)
aS= `W* lw N oic
i)?6)*$"2)
K ?)*$7) aK "60$% $%F"d 6%734) a+++% @)#$% F7)F)kC"34)9" #4@)? #);7" 34) "6"7)F)d
"
B ?+%,"+ + ?-"&2<+&"#% 59,-? 1#2,"- - ,+?$+%,-7+ G-U+27# ,97# # ;9+ +%,R -# %+9 -51-21+= H-% -% 2-9% 1#?+'-? - J1-"
-5-4-7-% +* &2159%&8-?+2,+* %+?&/7+%,"9P7-%
"
E+?$+%,-7+ 1#?$#%,- 7+ #27-% 7+%,"9&7#"-% + 7+ 8+2,#% ?9&,# G#", +%
"
/T690F" 2) >"*F% 2" j"?"
"
`-%1# 7- ]-?- $+7+ -9OP5&# h |X&8&2- ]9-"7-~* - X+9%
"
!"&?+&"# G-U 9? +5#4&# + 7+$#&% 7&U ;9+ +%,-% 2-8+4-'.+% %+"8+? - X+9%
"
X&U ;9+ #% $#",949+%+% QR ?#""+"-? - 7&G927&" - VD S"&%,(
"
'#$)7@)#HI% 2) >1#4*
"
H-27- -% K&2G-% -?#"#%-% %+79U&"+? #% 8+2,#% + # ?-"
"
|X+%,- ?-2+&"- -% #9,"-% -?-2%-8-?Z[9>&,-?+2,+ #% #9,"#% -?-7#"+%~
"
!B);"2" " !"9)F4$)
"
H-2<( 15-"- / #% 2-8+4-7#"+% +%,-8-? ?-&% ,"-2;9&5#% ;9-27# # $&5#,# H+5&27-2# -8&%,#9 ,+""- |E+""- D 7+ S-5+19* %+ 2(#
?+ +24-2#~
"
]-?- -5+4"#9/%+ + -4"-7+1+9 - X+9% # G-1,# 7+ ,+"+? 1<+4-7# -# %+9 7+%I2# + ,+"+? $-%%-7# &5+%#% $#" ,-2,-% ,#"?+2,-%
K 5%?)? C% l)?)
m4$%* n =%#$"61*
[#U&2<# 2- 2#&,+
9? >-"1# "9?-
$-"- #27+ 8-&=
T?- 59U 2# +%19"#
>"&5<- - 7&"+&,#
#G9%1- -% 7+?-&%=
F ?-&% ;9+ 9?- #27-*
?-&% ;9+ 9?- ?-"D===
E+2,-"-? $"+27:/5#
&?$#"/5<+ 9?- GD===
H-%* 8#4-27# h 8#2,-7+*
"#?$+27# - %-97-7+*
8-& ;9+? QR 2-7- ,+?+*
8-& # <#?+? 7# 5+?+t
F 9?- 8#2,-7+ 7+ "&"*
2-%1+ 7# G927# 7# %+"=
F 9?- 8#2,-7+ 7+ &"*
1#""+" # ?927# + $-"I"*
- 8&7- D %+?$"+ - $+"7+"===
K# G927# 7# ?-"
 Q-U+? #% #9,"#%*
#% ;9+ 5R J1-"-?=
F? 7&-% 1&2U+2,#%
7+%1-2%# +,+"2#
5R +21#2,"-"-?=
F ?-&% ;9+ 9?- #27-*
?-&% ;9+ 9?- ?-"D===
E+2,-"-? $"+27:/5#*
&?$#"/5<+ 9?- GD===
H-%* 8#4-27# h 8#2,-7+*
"#?$+27# - %-97-7+*
8-& ;9+? QR 2-7- ,+?+*
8-& # <#?+? 7# 5+?+t
F 9?- 8#2,-7+ 7+ "&"*
2-%1+ 7# G927# 7# %+"=
F 9?- 8#2,-7+ 7+ &"*
1#""+" # ?927# + $-"I"*
- 8&7- D %+?$"+ - $+"7+"===
K# G927# <#"&U#2,+
%#$"- # ?9"?^"&#
$-"- #27+ 8-&=
K# G927# 7# ,+?$#
G#4+ # G9,9"#* D ,-"7+ 7+?-&%===
F 9?- 8#2,-7+ 7+ "&"
2-%1+ 7# G927# 7# %+"=
F 9?- 8#2,-7+ 7+ &"*
1#""+" # ?927# + $-"I"*
- 8&7- D %+?$"+ - $+"7+"===
 F$&%67&# 7- W5<- 7#% @?#"+%/ $5-2# 7- `&-4+? + H&,#564&1# S-2,# Wn N dm/ko

!#"D? - X+9%- SP$"&-* ;9+ #"7+2-7-

F"-* $+"- G-8#" 7#% C9%&,-2#%* `D29% %+?$"+ -$#&#9 #% $#",949+%+% + $"+,+27&-
X# !-7"+ F,+"2#* + $#" >#? 4D2&# 7-7-* 7-"/5<+% 9?- -5+4"&- 2+%,- 8&-4+? 7+ "+4"+%%#=
A9+ %+?$"+ #% 49&- QR 7+ 5#24#% -2#%*
@ 456"&- $#" ,"->-5<#% -51-2'-7-* X+$#&% 7+ ,+"+? 95,"-$-%%-7# ,-2,-% -78+"%&7-7+%
[-I%G-'(# 7+ >+? %#G"&7#% 7-2#%* ?+"+1+? 0-549? 7+5+&,+3=
C<+ -27-8- QR #"7+2-27#* + $"+,+27&-
X-"/5<+ 2#% ?-"+% ,"&%,+%* -5+4"&-=

X+%$#&% 7+ ,+" 9? $#91# "+8#58&7# L+1#?$+2%- 7#% <+"6&% N %6 -;9+5+% ;9+ %+

K- ?+2,+ # 5-"4# ?-" ;9+ 2-8+4-"-?*
%9$+"&#"&U-? $+5#% %+9% -,#% <+"#&1#% ?+"+1+?
B% ,"->-5<#% ;9+ $+5# X+9% 2-%1&7#
K-% @2J62&-% E+>-% %+ 1-9%-"-?* 9?- "+1#?$+2%- N 2# 1-%# 7#% $#",949+%+%* +%,-
gR ,"-U&- 7+ 5#24+ 2# %+2I7#* "+1#?$+2%- %+"R - ?&IJ1-'(# 7# <+"6&=
!+"- $"D?&# 7+ ;9-2,# ?-5 $-%%-"-?*
x9%1-"/5<+ -549? 7+5+&,+* -549? 7+%1-2%#*
K# L+&2# 7+ 1"&%,-5* 5P;9&7# + ?-2%#M

!+"PG"-%+ / ?-"
@549? "+$#9%#* +2J?* 1#? ;9+ $97+%%+
L+G#1&5-" - 5-%%- <9?-2&7-7+
X#% 2-8+4-2,+% %+9%* 1#?# &2,+"+%%+ H&IJ1-'(# 7# <+"6& N 7+&J1-'(# 7#% $#",949+%+% b +%,-
X# ,"->-5<# ;9+ +219",- - >"+8+ &7-7+=
!-"+1+/5<+ "-U(# ;9+ 1#2,- 7+%%+ "+1#?$+2%- $+"?&I"R -#% 7+9%+% 7+%1+" -# $5-2# ,+""+2# +
@ %+9 J5<#* $#" 19Q- $#,+%,-7+
B% X+9%+% G-U 7+1+" -# 8&5 ,+""+2#
-#% $#",949+%+% %9>&" -# $5-2# 7#% 7+9%+%* # ;9+ %&42&J1-
F #% <9?-2#% %9>&" -# SD9 %+"+2#=
;9+ #% $#",949+%+% %+"(# %+?&/7+9%+%=
W%,# >+? "+8#58&7#* 7+,+"?&2-
X+ ,+"/5<+ -$-"+5<-7-* 5R 2# ?+&#
X-% R49-%* -54ˆ- P2%95- 7&8&2-*
B"2-7- 7}+%?-5,-7# + 8+"7+ -""+&#M `D29% "+%#58+ $"+$-"- 9?- &5<- 2# ?+&# 7# B1+-2# $-"-
A9+ ?9&,-% ,+? 2# "+&2# ;9+ 1#2J2-
X- $"&?+&"- 1# ,+""+2# %+&#*
;9+ #% $#",949+%+% 2+5- $#%%-? 7+%1-2%-" + +5+8-"/%+ -#
@G#"- -% ;9+ $#%%9& %#>+"-2-%
$5-2# 7#% 7+9%+%=
!+"- 7+2,"# 7-% $#",-% _+"195-2-%=

@5& ;9+" ;9+ -% -;9RI1-% 7#2U+5-%

F%$+"+? #% G#"q%%&?#% >-".+%
aE#7-% -% ;9+ ,:? q,95# 7+ >+5-%* K+%%- &5<- +%,-"(# -% 2+"+&7-% a2&2G-%c ;9+ +%$+"-"(# $+5#%
]56"&- 7#% #5<#%* 7#" 7#% 1#"-'.+%c
S#? 7-2'-% + 1#"+&-%* $#";9+ 2+5-% ?-"&2<+&"#% + $-"- +5+% &"(# 7-2'-"= S"&-"(# 5-'#% -G+I8#% +
W2y9&"R %+1"+,-% -G+&'.+%*
!+"- 1#? ?-&% 8#2,-7+ ,"->-5<-"+? "+5-1&#2-"/%+/(# -?#"#%-?+2,+ 1#? #% 59%&,-2#%=
X+ 1#2,+2,-" - ;9+? %+ -G+&'#-"+?=

E-5 ?-2<- >9%1#9 QR $+"- ;9+ -;9+5+

A9+ 7+ @2;9&%+% $-"&9* >+? "+1+>&7#
V#%%+ 2# 1-?$# ;9+ - >#8&2- $+5+
E#?#9 7+ +%$-'#* $#" %9I5 $-"I7#=
[+9 J5<# 8-& >9%1-"* $#";9+ %6 2+5+ `D29% 1#2,- 1#? # -$#&# 7+ S9$&7#=
E+? ,#7# %+9 $#7+"* G+"# S9$&7#*
A9+* -%%& 1#?# 2-;9+5- +?$"+%- -2I4-
@ -Q97#9 QR* 2+%,#9,"- - -Q97+ + %&4-=
K# 1-""# -Q92,- -% -8+% ;9+ 2- 8&7-
`(# 7- ?#",+ -% +OD;9&-% 1+5+>"-27#* `D29% 1#?+'- - $"+$-"-" ,97# + 1#2%+49+ &2y9+21&-"
F -;9+5-% +? ;9+ QR G#& 1#28+"I7- ,#7#% h %9- 8#5,-=
!+"P%,+"-* -% >#2&2-% -$-2<-27#M
F? 7+""+7#" 7- X+9%-* QR $-"I7-*
K# -" 5-%1&8#% >+&Q#% %+ 8(# 7-27#M
F5-* $#" #27+ $-%%-* # -" + # 8+2,#
[+"+2# G-U= 1#? >"-27# ?#8&?+2,# A9-27# +21#2,"- S9$&7#* %+9 J5<#* $+"1+>+ ;9+
,-?>D? +5+ +%,R - Q92,-" 9? +OD"1&,#=
gR %#>"+ #% W7R5&#% ?#2,+% $+27+*
B27+ # J5<# G"+1<+&"# +%,-8- +2,(#*
@Q92,-27# #9,"#% ?9&,#%* ;9+ $"+,+27+
V-U+" ˆ- G-?#%- +O$+7&'(#
S#2,"- # ?927# "+8+57+* $#" ;9+ +?+27+
F""#% 4"-27+% ;9+ <R 7&-% 2+5+ +%,(#*
@?-27# 1#9%-% ;9+ 2#% G#"-? 7-7-%* S9$&7# ?#%,"-/%+ "+8#5,-7# 1#? - J5#%#J- ;9+
K(# $+"- %+" -?-7-%* ?-% 9%-7-%= $-&"- 2- ,+""- N -% $+%%#-% +%,(# $"+#19$-7-% +?
-?-" -% 1#&%-% G^,+&%* -;9&5# ;9+ %+"8+ -$+2-% $-"-
`&- @1,D#2 2- 1-'- ,(# -9%,+"#*
X+ 1+4# 2- -5+4"&- >"9,-* &2%-2-* 9%-" + ;9+ 2(# ,+? ;9-5;9+" &?$#",{21&- + 2(#
A9+* $#" %+49&" 9? G+&# -2&?-5 G+"#* -?-? # ;9+ 7+8+?= aS#?$-"-'(# 1#? # 1-%# 7#
V#4+ 7- 4+2,+ + >+5- G#"?- <9?-2-M 1-'-7#" ;9+ +%,-8- ,(# -$-&O#2-7# $+5- 1-'- ;9+
F $#" 1-%I4# ;9+"* 7#1+ + %+8+"#*
G#& 1#28+"I7# $#" X&-2- 29? 8+-7# + #% 1(+% ;9+ #
H#%,"-"/5<+ - G+"?#%9"- 7+ X&-2-=
aF 49-"7+/%+ 2(# %+Q- &27- 1#?&7# 1#%,9?-8-? -1#?$-2<-" 1#?+"-?/2#c
X+%%+% 1(+% ;9+ -4#"- -?-* + 1#2%9?&7#c=
  =
    c F$&%67&# 7- W5<- 7#% @?#"+% N -8+2,9"- 7+ C&#2-"7# / $5-2# 7- `&-4+? + H&,#564&1# S-2,# Wn N
   p
   l
  / lj/mi
   j
   l
 =
   ,
   %
   +
    a
   -
    7
   - S-"-1,+"&U-'(# 7+ C&#2-"7#\
   4
   #
   " C&#2-"7#* %#57-7# >+? 7&%$#%,#* • x#- J49"-M
   +
   %
  / H-2<#%#* 1-8-5+&"# + 2-?#"-7#* • F%$+",#M
   #
    7 @ ;9+? @?#" 2(# 7+"- 9? %6 7+%4#%,# • S-8-5+&"#M
   2
   +
   U H-% %+?$"+ G#"- 7+5+ ?-5 ,"-,-7#* • @$-&O#2-7#
   -
    G
 * F I2<- QR $#" J"?+ $"#%r%s9$#%,# • E+8+ ?9&,#% 7+%4#%,#% -?#"#%#%M
   + [+" 1#? -?#"+% ?-5 -G#",92-7#* • @1"+7&,-8- ;9+ 2(# ,+"&- %#",+ 2# -?#"M
   4
   #
    G
   +
!#"D? 2(# ;9+ $+"7+%%+ - +%$+"-2'- • @$+%-" 7+ ;9+"+" ,+" +%$+"-2'- 29?-
    <
    5 X+ &27- $#7+" %+9 G-7# ,+" ?97-2'-* ?97-2'- 2# %+9 7+%I2#
    5
   -
   9
   ; A9&% -;9& %9- 8+2,9"- ;9+ 1#""&-
   -
 *
C&#2-"7# ,+8+ ;9+ 1#""+" -,"R% 7- 2&2G- FJ"+ ;9+
   +
   "
@$6% FJ"+* +O+?$5# 7+ >+5+U-* $-"+1&- ?-&% +%;9&8- ;9+ -% #9,"-%=
    J A9+ ?-&% 1-"# ;9+ -% #9,"-% 7-" ;9+"&-
   F
   -
    G B ;9+ 7+9* $+"- 7-"/%+* - 2-,9"+U-=
   2
   &
   2 gR 1-2%-7#* 1#""+27#* 5<+ 7&U&-\
   - C&#2-"7# 1#?+'- - G-5-" 1#? +5- 2# %+2I7# 7+ -
   +
/ |… J)7?%*47" &27&2- 7+ "*6)7)]"*
   9
7+?#8+" 7+ G94&"= TI5&U- $-"- &%%# 9?- -2q,+%+
   4 !#&% 7+%,- 8&7- ,+ 1#21+7# - $-5?-*
   + +2,"+ pJ)7?%*47"qkq"*6)7)]"q * -J"?-27# ;9+
   %
   " F%$+"- 9? 1#"$# 2) 34)? 9)@"* " "9?"o
   + >+5+U- 2(# 1#?>&2-8- 1#? 1"9+57-7+= @J"?-*
   $
   # ,-?>D?* +%,-" -$-&O#2-7# $#" +5- -,"-8D% 7-
    7
   "
   -
?+,RG#"- p2) 34)? 9)@"* " "9?"q =
   2
   #
   &
   C
    % C&#2-"7#\
   # E#7-% 7+ 1#""+" 1-2%-?* K&2G- $9"-= • +%,R 1#28+21&7# ;9+ FJ"+ %6 G#4+ 7+%,- ?-2+&"- $#";9+ %+
   ?
   I
    5 L+27+27#/%+ h 8#2,-7+ 7# &2&?&4#M ,"-,- 7- %9- ?R %#",+ a08+2,9"-3c* $#" &%%# ;9+%I#2-
    ^ E9 %6 7+ ?& %6 G#4+% 2- +%$+%%9"-„
   e 0A9+? ,+ 7&%%+ ;9+ +9 +"- # ;9+ ,+ %&4#„3M
    r A9+? ,+ 7&%%+ ;9+ +9 +"- # ;9+ ,+ %&4#„
   p • $+7+/5<+ $-"- ;9+ +5- ;9+>"+ +%,+ %+9 7+%I2# G-q7&1#*
   l
 = [+ ,# ,+? 7&,# QR -;9+5- 8+2,9"-
   , $-"- ;9+ +5- G-'- # ;9+ 2+2<9? W?$+"-7#" 1#2%+49+ N
   % A9+ +? ,#7- - $-",+ %+?$"+ -27- 1#?&4#*
   +
    a 8+21+" # 7+%I2#M
   #
B<* 2(# 2- 1"+&-%* $#";9+ +9* ;9-27# - 1"&-*
   Q • X&U/5<+ ;9+ +5- ,#?- # $-"I7# 7#% ?-&% G#",+% + ;9+%I#2-/
   + H&5 8+U+% 1-7- <#"- ?+ ?+2I-=
   % - 2# %+2I7# 7+ $+"1+>+" %+ +5- 2(# ,+? "+?#"%#% $#" 5<+
   +
    7 5+8-" # 01#"-'(#3M
   + K(# 1-2%+%* ;9+ ?+ 1-2%-%ƒ F %+ ;9+"+%
    7
V94&" /?+* $#" ;9+ 2(# $#%%- ,#1-"/,+* • -1"+7&,- ;9+ FJ"+ $#7+ ?97-" # %+9 7+%I2# -$-&O#2-27#/
   +
   " H&2<- 8+2,9"- D ,-5 ;9+* &27- ;9+ +%$+"+%* %+ $#" +5+=
   #
   ? F5- G-"R ;9+ 2(# $#%%- -51-2'-"/,+= !.+%/,+ 7- $-",+ 7- 7+%7&,- ?&2<-„
   -
   + F%$+"-M ;9+"# 8+"* %+ ,9 ;9&%+"+%* V"-;9+U- D 7-" -Q97- -# ?-&% $#,+2,+=
    7 A9+ %9I5 ?#7# >9%1- 7+ +%1-$-"/,+M
   % C+8-%/?+ 9? 1#"-'(# ;9+ 5&8"+ I2<-„
   -
   " F 2#,-"R%* 2# J? 7+%,+ %91+%%#*
   8
[#5,-/?# + 1#""+"R% ?-&% 5+8+?+2,+=
   -
    5 :", 3, %$&/, 0 3, 6,1 >4,3 64"# G0 60%%#Š= K(# ,+ 1-""+4- +%%- -5?- ,(# ?+%;9&2<-
   - *E n !e  a espiga e a m " o levanta-se sempre um muro
   $ A9+ 2+%%+% J#% 7+ #9"# "+59U+2,+
   + #$  e ! arca  %  @,-7- 5+8-%„ B9* 7+%$#&% 7+ $"+%-*
    <
    5
  / B<ƒ K(# ?+ G9Q-%ƒ @%%& 2921- # >"+8+ C<+ ?97-%,+ - 8+2,9"- + ?+2#% $+%-„
   +
   4
   & E+?$# G9Q- 7+ ,9- G+"?#%9"-M
   "
   &
    7 A9+* %6 1#? "+G"+-" # $-%%# 5+8+* K+%,- +%$+"-2'- %6 ,+ 8#9 %+49&27#\
   + `+21+"R% 7- G#",92- - G#"'- 79"-=
   9 A9+ #9 ,9 2(# %#G"+"R% # $+%# 7+5-*
   4 A9+ F?$+"-7#"* ;9+ +OD"1&,# %+ -,"+8+
   +
   %
B9 2- 8&",97+ 7+ ,+9 4+%,# 5&27#
   " @ ;9+>"-2,-" - G^"&- 7- 8+2,9"- C<+ ?97-"R% - ,"&%,+ + 79"- +%,"+5-=
   +
   $  = A9+* +? ;9-2,# 7+%+Q+&* ?+ 8-& %+49&27#* F %+ %+ 5<+ ?97-"* 2(# 8R% G94&27#*
   -    d
   #    m B ;9+ ,9 %6 G-"R% 2(# ?+ G94&27#„ A9+ @?#" ,+ G+"&"R* 4+2I5 7#2U+5-*
   ,   /
   2    s F ,9 ?+ +%$+"-"R%* %+ @?#" ,+ G+"+M
   -    %
   9   # F %+ ?+ +%$+"-%* 2(# <R ?-&% ;9+ +%$+"+=~
   ;   %
   "
   2   +
   F    8
    +
   ,
   %
   +
    a
   k
   m    c gR 2(# G94&- - >+5- K&2G- ,-2,#*
   &    +
   -    , !#" %+ 7-" 1-"- -# ,"&%,+ ;9+ - %+49&-*
   1    2
   2   - S#?# $#" &" #98&27# # 7#1+ 1-2,#* XR/%+ - 92&(# +2,"+ -% 2&2G-% + #% ?-"&2<+&"#%*
    {
   ,    <
    5
   %    + @% 2-?#"-7-% ?R4#-% ;9+ 7&U&-=
   + # ;9+ $+"?&,+ - +5+8-'(# 7#% 59%#% - %+?&/
   -    ?
   + `#58+27# # "#%,#* QR %+"+2# + %-2,#*
   +   % E#7- >-2<-7- +? "&%# + -5+4"&-* 7+9%+%* 7-27#/5<+% - &?#",-5&7-7+=
    7   #
   %    4 S-&" %+ 7+&O- -#% $D% 7# 8+21+7#"*
   +    5
    7   - A9+ ,#7# %+ 7+%G-U +? $9"# -?#"=
  N   ?
   #   -
   "
   1
   &    + B<* ;9+ G-?&2,#% >+&Q#% 2- y#"+%,-*
   ?   8
   & T2&27#/%+ h% 2&2G-%* 29? 1-%-?+2,# %&?>65&1#*
   %    8 F ;9+ ?&?#%# 1<#"# ;9+ %#-8-ƒ
    6   % #% ?-"&2<+&"#% "+1+>+? 7-% %9-% ?(#% -%
   1    # A9+ -G-4#% ,(# %9-8+%ƒ A9+ &"- <#2+%,-*
   #    "
   ,    &
   + A9+ +? "&%&2<#% -5+4"+% %+ ,#"2-8-ƒ 1#"#-% 7+ 5#9"#% ;9+ "+$"+%+2,-? -
   2    <
   +   2 B ;9+ ?-&% $-%%-? 2- ?-2<( + 2- %+%,-*
   ?   &
   " &?#",-5&7-7+ -51-2'-7-=
   -    - A9+ `D29% 1#? $"-U+"+% &2y-?-8-*
   %
   -    ?H&5<#" D +O$"&?+2,R/5# ;9+ Q954R/5#M
   1    #
   #   % H-% Q9549+/# ;9+? 2(# $#7+ +O$"&?+2,R/5#=
   +   #
   %
  /    7
    R    #
   , F%,- &5<- $+",+21+ -# $5-2# 7# %#2<# ;9+ 7R
    7   N X+%,-",+* +2J?* 1#2G#"?+% QR -% G+"?#%-%
   +   # K&2G-% 1#% %+9% -?-7#% 2-8+4-2,+%*
   "    5 %+2I7# h +O&%,:21&-* # %#2<# $+5# ;9-5 #%
   -    $ B% #"2-? 7+ 1-$+5-% 7+5+&,#%-%
   '
   2   ?X+ 5#9"# + 7+ #9"# + y#"+% ->927-2,+%= 2-9,-% 59,-"-?* -""&%1-27# - 8&7-* # %#2<# ;9+
   -    +
   1    O @% ?(#% -58-% 5<+ 7-8-? 1#?# +%$#%-%M
    5
   -    + $+"?&,+ -I24&" - $5+2&,97+ 7- x+5+U-* 7# @?#"
   +   #
   & S#? $-5-8"-% G#"?-&% + +%I$95-2,+%
   %
  /    7
   -    6 [+ $"#?+,+? +,+"2- 1#?$-2<&-* + 7# S#2<+1&?+2,#=
   O    %
   &
   &    $ F? 8&7- + ?#",+* 7+ <#2"- + -5+4"&-=
   +
    7   +
   +
   "    ?
    J   9
   F    D
 Esquemas síntese
Ilha dos Amores, Canto IX, estr. 52, 53, 66 a 95
«De longe a Ilha viram, fresca e bela,/Que Vénus
pelas ondas lha levava»
"
 A ilha era maravilhosa
" famosa, o mundo está guardando/
Os marinheiros e guerreiros desceram das naus
com as armas e partiram em busca de algo
"
 Até que «Dá Veloso, espantado, um grande grito:/
“Senhores, caça estranha (disse) é esta! [...]
Sigamos estas Deusas e vejamos/Se fantásticas
são, se verdadeiras”»
"
«Acende-se o desejo, que se ceva/Nas alvas
carnes, súbito mostradas»
"
Lionardo conta as suas mágoas a uma Ninfa e ela
«Cair se deixa aos pés do vencedor,/Que todo se
desfaz em puro amor.»
" ambição desmedida e à tirania, pois estas não
O Capitão teve uma Ninfa especial
"
"
«Porque dos feitos grandes, da ousadia/Forte e
O prémio lá no fim, bem merecido,/Com fama
grande e nome alto e subido.»
"
«Estes são os deleites desta Ilha»
"
«Pelo trabalho imenso que se chama/Caminho da
virtude»
"
 A ilha diviniza os portugueses «Divinos os
fizeram, sendo humanos»
"
Reflexão sobre a forma de alcançar a fama
"
Despertar da preguiça, pôr cobro à cobiça, à
dão «Verdadeiro valor [...] à gente»
"
 A fama tem que se merecer e o facto dos
portugueses terem encontrado esta ilha é
sinónimo de imortalidade.
 L+y+O.+% 7# !#+,- N S=n* +%,= dij/djp

djk
V-U+&* [+2<#"* ;9+ 2921- #% -7?&"-7#% B !#+,- %9$5&1- -# L+& $-"- ;9+ +%,+ 2(# $+"?&,-
@5+?(+%* ]-5#%* u,-5#% + W245+%+%*
;9+ #% +%,"-24+&"#% %9>Q949+? #% $#",949+%+%=
!#%%-? 7&U+" ;9+ %(# $+"- ?-27-7#%*
H-&% ;9+ $+"- ?-27-"* #% !#",949+%+%=
E#?-& 1#2%+5<# %6 7}+O$"&?+2,-7#% X= [+>-%I(# ,+? ;9+ U+5-" $+5- -9,#2#?&- 7+
A9+ 8&"-? 5-"4#% -2#%* 5-"4#% ?+%+%* !#",94-5 G-1+ -#% #9,"#% $-P%+%=
A9+* $#%,# ;9+ +? 1&+2,+% ?9&,# 1->+=
H-&% +? $-"I195-" # +O$+",# %->+=
@2R%,"#G+ N 0t ;9+ 2921- #% -7?&"-7#%Z@5+?(+%*
]-5#%* u,-5#% + W245+%+%*Z!#%%-? 7&U+" ;9+ #%
!#",949+%+% %(# $+"- ?-27-7#%===3 N # G-1,# 7+
0!#",949+%+%3 +%,-" 7+%5#1-7# 2- G"-%+ "+G#"'- -
S-?.+% $+7+ - X= [+>-%I(# $-"- ;9+ %9- %9$"+?-1&- G-1+ -#% #9,"#%=
+%,+ %+ -1#2%+5<+ 1#? #% ?-&%
+O$+"&+2,+% + 2(# 1#? #% ,+6"&1#%=

@ +O$+"&:21&- 7+ 8&7- 7+8+ %+" 8&%,- 1#?# G#2,+ 7+ 1#2<+1&?+2,# N -$+%-" 7# 5+,"-7#Z
-1-7D?&1# ,+" 1-$-1&7-7+% -$9"-7-% + &2,+5+1,9-5?+2,+ -1+",-7-%* # ;9+ +O$+"&+21&-
1#2<+1+ ?+5<#" -% $-"I195-"&7-7+% 7-% 1#&%-%* %->+ 1#?# ,97# G921&#2- + -1#2,+1+ N
# +?$&"&%?# 8+21+ # 5&8"+%1#=
 L+y+O.+% 7# !#+,- N S=n* +%,= dij/djp
dje
X+ V#"?&(#* J56%#G# +5+4-2,+*
`+"+&% 1#?# @2&>-5 +%1-"2+1&-*
A9-27# 7-% -",+% >D5&1-%* 7&-2,+
X+5+* 1#? 5-"4- 8#U ,"-,-8- + 5&-= S#2I29-'(# 7# ;9+ G#& 7&,# 2-% +%,"#G+% dio/djk N +O+?$5#
@ 7&%1&$5&2- ?&5&,-" $"+%,-2,+ 7+ @2P>-5 + 7- %9$"+?-1&- 7- +O$+"&:21&-=
K(# %+ -$"+27+* [+2<#"* 2- G-2,-%&-*
[#2<-27#* &?-4&2-27# #9 +%,97-27#*
[+2(# 8+27#* ,"-,-27# + $+5+Q-27#=

dji S#2Q92'(# 1##"7+2-I8- -78+"%-I8- N ?97-2'- 7+ -%%92,#=

H-% +9 ;9+ G-5#* <9?&57+* >-O# + "97#*
X+ 86% 2(# 1#2<+1&7# 2+? %#2<-7#„
X- >#1- 7#% $+;9+2#% %+&* 1#2,97#*
A9+ # 5#98#" %-& h% 8+U+% -1->-7#=
E+? ?+ G-5,- 2- 8&7- <#2+%,# +%,97#*
S#? 5#24- +O$+"&:21&- ?&%,9"-7#*
K+? +24+2<#* ;9+ -;9& 8+"+&% $"+%+2,+*
S#9%-% ;9+ Q92,-% %+ -1<-? "-"-?+2,+=
@ $-"I" 7- +%,{21&- dji* S-?.+% 1+2,"- # 7&%19"%#
%#>"+ %&\
• "+8+5-/%+ &27&42# 7- -,+2'(# 7# L+&* ;9+ 2(# #
1#2<+1+=
• !#"D?* #% 0$+;9+2#%3 %(#* $#" 8+U+%* ;9+? 7&U -
8+"7-7+=
• @%%&?* 1#? - %9- +O$+"&:21&- + 0+24+2<#3*
-$"+%+2,- - %9- 8#2,-7+ 7+ %+"8&" X= [+>-%I(# ;9+"
$+5- +%1"&,- ;9+" $+5-% -"?-%=
 L+y+O.+% 7# !#+,- N S=n* +%,= dij/djp

djj
!+"- %+"8&"/8#%* >"-'# h% -"?-% G+&,#* S-?.+% +%,R -# %+"8&'# 7# &?$D"&# $#",949:%* ;9+"
!+"- 1-2,-"/8#%* ?+2,+ h% H9%-% 7-7-M $+5- +%1"&,- ;9+" $+5- 49+""- N -$"+%+2,-/%+ 1#?#
[6 ?+ G-5+1+ %+" - 86% -1+&,#* $#+,- + 49+""+&"#=
X+ ;9+? 8&",97+ 7+8+ %+" $"+U-7-=
[+ ?+ &%,# # SD9 1#21+7+* + # 8#%%# $+&,#
X&2- +?$"+%- ,#?-" 7+ %+" 1-2,-7-*
S#?# - $"+%r%s-4- ?+2,+ 8-I1&2- X= [+>-%I(# ,+? 9? G9,9"# $"#?&%%#"
B5<-27# - 8#%%- &215&2-'(# 7&8&2-*

djp
B9 G-U+27# ;9+* ?-&% ;9+ - 7+ H+79%-* S-?.+% $"#G+IU- 4"-27+% G+&,#% $-"- X= [+>-%I(#
@ 8&%,- 8#%%- ,+?- # ?#2,+ @,5-2,+*
B9 "#?$+27# 2#% 1-?$#% 7+ @?$+59%- 2# K#",+ 7+ YG"&1-=
B% ?9"#% 7+ H-""#1#% + E"97-2,+*
@ ?&2<- QR +%I?-7- + 5+7- H9%-
V&1# ;9+ +? ,#7# # ?927# 7+ 86% 1-2,+*
X+ %#",+ ;9+ @5+O-27"# +? 86% %+ 8+Q-*
S-?.+% 1#?$"#?+,+/%+ - +%1"+8+" -% 456"&-% 7+ X=
[+? h 7&,- 7+ @;9&5+% ,+" +28+Q-=
[+>-%I(#* 7+ ,-5 ?#7# ;9+ @5+O-27"# # &28+Q-"R=

@ 456"&- 7# $-%%-7# D* 2# $"+%+2,+* 9? +O+?$5# + ?#I8-'(# $-"- - 1#2%,"9'(# 7# G9,9"#* 7+%,-

G#"?-* #% <+"6&% + -% -8+2,9"-% 1-2,-7-% 2- +$#$+&- G921&#2-? 1#?# 9? +%q?95# $-"- 9?- -'(#
G9,9"-= E-5 1#?# -1#2,+1+ 2+%%+% G+&,#% <+"#&1#%* ,-?>D? # !#+,- D 9?- &2%$&"-'(# $-"- #9,"#%
$#+,-% + $-"- #% $#",949+%+%=
 L+y+O.+% 7# !#+,- N S=n* +%,= dij/djp
F? $#91-% $-5-8"-%\

• B $#+,- 1#2G+%%-/%+ 1-2%-7# $+5- G-5,- 7+ "+1#2<+1&?+2,# $R,"&# N # $-P% 2(# "+1#2<+1+ 2+? %+
#"495<- 7#% 5+,"-7#%M
• S"PI1- -?-"4- -# +%,-7# 7+ 7+1-7:21&- ?#"-5 7# $-P%M
• B $#+,- 7&"&4+/%+ -# "+& X= [+>-%I(#* 5+?>"-27#/5<+ ;9+ ,+? 08-%%-5#% +O1+5+2,+%3* ;9+
7+?#2%,"-? 4"-27+ G#"'- + 1#"-4+?* $#&% +2G"+2,-? $+"&4#%* #>+7+1+? h% %9-% #"7+2% 1#?
$"#2I7(# + -5+4"&- + G-"(# 7+5+ %+?$"+ 9? 8+21+7#" + 2(# 9? 8+21&7#M
• W21+2I8- # "+& $-"- ;9+ %+Q- 9? ?#2-"1- 7&42# 7- 4"-27+U- 7# 2#?+ 7+ !#",94-5M
• H-2&G+%,- - %9- 7&%$#2&>&5&7-7+ $-"- %+"8&" # $-P% $+5-% -"?-% + $+5- +%1"&,-

S#? >-%+ 2+%,-% &2,+"8+2'.+%* B% C9%P-7-% $#7+ %+" 8&%,# 1#?# 9?- #>"- 7&7RI1-* #27+ %+
+%,->+5+1+ 9? ?#7+5# 7+ 8-5#"+% ;9+ 7+8+? %+" 1#2%&7+"-7#% 1#?# 9?- ,+#"&- + ;9+ 7+J2+
2#"?-% ?#"-&% - %+49&"=

 9? ,+O,# ;9+ 1"&I1- #% 8P1&#% ;9+ -%%#5-? - %#1&+7-7+ 7- D$#1-* $"#$#27# -#% $#",949+%+%*
1#2,+?$#"{2+#% 7+ S-?.+%* ;9+ 1#""&Q-? #% %+9% 8P1&#% $-"- -I24&"+? 9? 2P8+5 %9$+"&#" 7+
<9?-2&7-7+=
 Esquemas síntese

Chegada a Lisboa e Lamentações do poeta, Canto X, estr. 144 - 156

Chegada a Lisboa
«Assi foram cortando o mar sereno,/Com vento sempre manso e nunca irado,/Até que houveram vista
do terreno/Em que naceram, sempre desejado.»
"
Camões glorifica os feitos e elogia a experiência dos portugueses «A disciplina militar
militar prestante/
Não se aprende, Senhor,
Senhor, na fantasia,/Sonhando,
fantasia,/Sonhando, imaginando ou estudando,/
Senão vendo, tratando e pelejando.»
"
O poeta agradece a inspiração que a Musa lhe deu, mas confessa «que a Lira tenho/Destemperada e a
voz enrouquecida», não de ter feito esta Epopeia, mas porque «[vem]/ Cantar a gente surda e
endurecida
"

Crítica ao facto da pátria não reconhecer nem se orgulhar dos letrados, sendo incapaz de apreciar o seu
canto épico.
"

Elogio ao rei D. Sebastião e aos portugueses que por ele tudo fazem (os seus vassalos demonstram
grande força e coragem ao seu serviço; enfrentam perigos; obedecem às suas ordens com prontidão e
alegria, fazendo do rei um vencedor e «não vencido.»
 Recursos expressivos mais utilizados:
• a anáfora  – repetição de uma palavra ou expressão no início de versos ou frases
sucessivos;
• a anástrofe - inversão da ordem natural das palavras na frase;
• a apóstrofe – chamamento a algo ou alguém;
• a comparação  – consiste na relação de semelhança entre duas ideias ou coisas,
através de uma palavra ou expressão comparativa ou de verbos a ela equivalentes
(parecer, lembrar,
lembrar, assemelhar-se, sugerir).
• a enumeração - apresentação sucessiva de vários elementos.
• a hipérbole – recurso ao exagero.
• a interrogação retórica - questão retórica, isto é, não visa uma resposta, antes
procura dar ênfase e criar expectativa.
• a metáfora - consiste em usar um termo ou uma ideia com o sentido de outro com o
qual mantém uma relação de semelhança (ex.: o fogo da paixão); representação
simbólica de algo.
• a metonímia - emprego de um vocábulo por outro, com o qual estabelece uma relação
de contiguidade (o continente pelo conteúdo; o lugar pelo produto, o autor pela sua
obra, etc.)
• a personificação - atribuição de qualidades ou comportamentos humanos a seres que
o não são.