Como fazer pedidos de produtos da ServSafe International

Acesse o site da www.ServSafeInternational.com e clique em “Purchase Products” (Adquirir produtos)

na seção Instructors/Exam Proctors (Instrutores/Fiscais de exames) no lado esquerdo da tela.

How to Place Orders for ServSafe International Products

Go to the www.ServSafeInternational.com website and click on “Purchase Products” under the
Instructors/Exam Proctors section on the left side of the screen.

1
Clique no idioma do programa necessário ao treinamento na lista exibida:

Click on the program language needed for training from the list displayed:

2
Clique no link “View Products” (Visualizar produtos) para conferir os programas disponíveis no idioma
escolhido:

Click on the “View Products” link to see the programs available in the language you have chosen:

3
Os Programas de Treinamento em Segurança Alimentar da ServSafe International disponíveis no
idioma escolhido são exibidos nessa tela. Clique no link do título do Programa para saber mais sobre o
programa no qual está interessado.

The ServSafe International Food Safety Training Programs that are available in the language chosen
appear on this screen. Click on the Program title link to learn more about the program you are
interested in.

4
Após analisar a descrição do Programa e estar pronto para adquirir o produto, insira a Quantidade que
deseja adquirir e clique no link “Add to Shopping Cart” (Adicionar ao carrinho de compras) na parte
inferior da página.

Once you have reviewed the Program description and are ready to purchase the product, insert the
Quantity you wish to purchase and click the “Add to Shopping Cart” link at the bottom of the page.

5
Se estiver inscrito no site da ServSafe International, insira o ID e a senha de usuário e clique em “Login”
(Fazer login) como usuário já existente (Existing User). Caso seja um novo usuário (New User), clique no
botão “Register” (Inscrever-se).

If you are registered on the ServSafe International website, enter your User ID and Password and click
“login” as an Existing User. If you are a New User, click on the “Register” button.

6
Preencha o formulário New User Registration (Inscrição de novo usuário), pois este é o momento de
criar o nome e a senha de usuário para todas as futuras visitas ao site www.ServSafeInternational.com,
e clique em “Save” (Salvar).

Complete the New User Registration form, which is when you will create your User Name and Password
for all future visits to the www.ServSafeInternational.com website and click “Save”.

7
Você será redirecionado à tela de login. Insira o ID e a senha de usuário e clique em “Login” (Fazer
login).

You will be redirected to the login screen. Enter your User ID and Password and click “login”.

8
 Código do cupom: BKINT22

O Carrinho de compras será exibido e você poderá alterar a quantidade neste momento. Insira a
quantidade necessária e clique em “Update Cart” (Atualizar carrinho). Se possuir um código de cupom
(Coupon Code), insira-o no campo Coupon Code (Código de cupom) e clique em “Apply Coupon”
(Aplicar cupom). Seu desconto será exibido automaticamente na coluna “Price” (Preço), Product Sub-
Total (Subtotal do produto) e Order Total (Total do pedido). Se estiver pronto para fazer o pedido,
clique em “Go to Checkout” (Ir para o check-out).

The Shopping Cart will appear and you may change your Quantity at this time. Enter the quantity you
need and click on “Update Cart.” If you have a Coupon Code, insert it into the Coupon Code field and
click “Apply Coupon.” Your discount will automatically appear under the “Price” column, Product Sub-
Total and Order Total. If you are ready to place your order, click on “Go to Checkout.”

BKINT22

9
É possível alterar as informações de Ship To (Enviar para) e Bill To (Cobrança) nesta etapa clicando nos
links “Change Recipient” (Alterar destinatário) ou “Change Bill to Information” (Alterar informações
de cobrança). Após inserir as informações de pagamento, conforme mostrado, você poderá retornar
ao carrinho de compras (“Go Back to Shopping Cart”) para fazer as alterações necessárias ou ir para a
revisão do pedido (“Go to Order Review”) e finalizar o pedido.

The Shopping Cart will appear and you may change your Quantity at this time. Enter the quantity you
need and click on “Update Cart.” If you have a Coupon Code, insert it into the Coupon Code field and
click “Apply Coupon.” Your discount will automatically appear under the “Price” column, Product Sub-
Total and Order Total. If you are ready to place your order, click on “Go to Checkout.”

10
A tela Order Review (Revisão do pedido) oferece outra oportunidade de fazer qualquer alteração
julgada necessária nas informações do pedido. Se as informações estiverem corretas, clique em “Place
Order” (Fazer pedido). Você receberá uma confirmação automática on-line, bem como a confirmação
do pedido enviada ao seu endereço de e-mail.

You may change the Ship To and Bill To information at this time by clicking on the “Change Recipient” or
“Change Bill to Information” links. Once you have entered your Payment Information as shown, you
may either “Go Back to Shopping Cart” to make any necessary changes or “Go to Order Review” to
complete your order.

11
Atribuição e rastreamento de curso on-line sobre Segurança Alimentar da ServSafe®
International

Na página do www.ServSafeInternational.com, clique no idioma menu drop-down escolha

Spanish/Español/Spanisch.

How to Place Orders for ServSafe International Products

From the www.ServSafeInternational.com homepage, click on the Language drop down menu and
choose Spanish/Española/Spanisch.

Para atribuir um curso on-line sobre Segurança Alimentar da ServSafe International, acesse o site da ServSafe
International em: https://www.ServSafeInternational.com
1. Selecione “Administrar cursos en línea” (Gerenciar cursos on-line) na caixa “Otros Recursos” (Outros
recursos) no lado inferior esquerdo da página inicial do site da ServSafe International.
2. Faça login com seu ID e senha de usuário. Se não tiver um ID e senha de usuário, será necessário criá-los.
3. Após fazer login, selecione o curso que deseja atribuir no menu suspenso.
Faça login no site da ServSafe International https://www.ServSafeInternational.com/

Assigning and Tracking the ServSafe® International Food Safety Online Course
To assign a ServSafe International Food Safety Online Course, access the ServSafe International website at:
https://www.ServSafeInternational.com

12
1. Select “Manage Online Courses” under the “Other Resources” box on the bottom left side of the ServSafe
International website homepage.
2. Log in using your User ID and Password. If you do not have a User ID and Password you will need to create one
3. After login, select the course you wish to assign from the dropdown menu.
Log into the ServSafe International website https://www.ServSafeInternational.com/

13
Na tela de boas-vindas (Welcome), clique em “Administrar cursos en línea” (Gerenciar cursos on-line)
em “Otros Recursos” (Links para outros recursos) na caixa cinza no lado esquerdo da tela.

From the Welcome Screen, click on “Manage Online Courses” under the Other Resources Links in the
gray box on the left hand side of the screen.

14
Clique na guia “Asignar Curso” (Atribuir curso) e selecione “Seguridad de los alimentos de ServSafe
International” (Curso On-line sobre Segurança Alimentar da ServSafe).

Click on the “Assign Course” Tab and select the ServSafe International Food Safety Online Course.

15
Após selecionar o curso, você verá o número das chaves do curso disponíveis para atribuição.

Once you select a course, you will see the number of course keys you have available to assign.

Atribuir curso

Atribuição e rastreamento do Curso On-line da ServSafe®

Há três formas possíveis de atribuir o curso:
1) Por endereço de e-mail
2) ID de usuário da ServSafe
3) Criando uma chave de curso

Assign Course

Assigning and Tracking the ServSafe® Online Manager Course

There are three ways you can assign the course:
1) By E-mail Address
2) ServSafe User ID
3) By Creating a Course Key

16
Para atribuir um curso:
1. Selecione a guia “Asignar Curso” (Atribuir curso).
2. Selecione o menu suspenso com opções de atribuição de cursos.

To Assign a Course:
1. Select the “Assign Course” Tab.
2. Select drop-down menu for assigning course options.

Os cursos podem ser atribuídos a indivíduos, incluindo você mesmo, inserindo-se o endereço de e-mail
ou ID de usuário da ServSafe.

A course can be assigned to an individual, including yourself, by entering his or her email address or
ServSafe User ID.

17
Para atribuir um curso por endereço de e-mail, selecione “Dirección de correo electrónico” (Por
endereço de e-mail) no menu suspenso. Insira o endereço de e-mail do aluno a quem deseja atribuir o
curso.

To assign courses by email address, select by “E-mail address” from the drop down menu. Enter the
email address of the student to whom you want to assign the course.

18
Clique no botão “Asignar”. (Atribuir).

Click the “Assign” button.

19
Você receberá uma mensagem informando que está prestes a atribuir o curso e irá clicar em “OK”.

You will receive a message that you are about to assign the course and will click “Ok”.

O aluno receberá um e-mail automático com orientações e um link para o curso em

https://www.servsafeinternational.com/

Your student will then receive an automated email with directions and a link to the course on
https://www.ServSafeInternational.com/

20
Para criar um código de curso sem atribuí-lo a uma pessoa específica, selecione seleccione “Crear
Código/s de acceso al curso” (Criar códigos de acesso ao curso). Essa opção é útil quando o endereço
de e-mail ou o ID de usuário dos indivíduos na ServSafe não são conhecidos ou se você desejar criar um
bloco de códigos de acesso ao curso que poderão ser atribuídos posteriormente. Uma vez criado, o
código de acesso ao curso poderá ser usado pelos indivíduos para acessar o curso.

To create a Course Code without assigning it to a specific person, select “Create Course Access Code(s)”.
This option is helpful when you don’t know the individual's email address or ServSafe User ID, or want to
create a block of Course Access Codes that can be assigned at a later date. Once created, the Course
Access Code can then be used by an individual to access the course.

21
Insira o número de códigos a serem criados e clique no botão “Crear” (Criar).

Enter the number of codes to be created, then click the “Create” button.

22
As chaves do curso disponíveis serão atualizadas automaticamente para refletir as chaves recém-
criadas. (Se acessar a guia “Códigos de curso no asignados”, [Códigos de curso não atribuídos], você
observará que o número foi atualizado e será reduzido pelo número de chaves geradas recentemente).

The available course keys will be updated automatically to reflect the course keys that were just created.
(If you go to the “Unassigned Course Codes” tab, you will see that the number has been updated and
will be reduced by the number of recently generated keys.)

23
Como administrador, você também receberá um e-mail contendo as chaves do curso.

As an administrator you will also receive an email with the course keys.

24
Na seção “Seguimiento del curso” (Rastreamento do curso), você encontrará uma lista de chaves do
curso com suas datas de criação e validade. É possível gerar um relatório das chaves do curso usando
filtros para refinar os resultados.
Escolha a forma como gostaria de classificar no menu suspenso “Filtrar por:”. (Filtrar por).

Under the Course Tracking section, you will find a list of the course keys with their creation and
expiration dates. You can generate a report of the course keys using filters to narrow your results.
Choose how you would like to sort under the “Filter by” drop down menu.

25
Será exibida uma lista de cursos atribuídos. Clique em “Exportar archivo” (Baixar arquivo) e será exibida
uma planilha em Excel que você poderá salvar no computador. Esse formato permitirá também efetuar
classificações.

A list of Assigned Courses will appear. Click “Download File” and an Excel Spreadsheet that you can
save to your computer will appear. This format will allow you to sort as well.

Se precisar de ajuda adicional, entre em contato com o Service Center da National Restaurant
Association em ServSafeInternational@restaurant.org.

If you need further assistance, please contact the National Restaurant Association’s Service Center at
ServSafeInternational@restaurant.org.

26