Proteção individual contra quedas

Equipamentos – Descender dispositivos para resgate

BS EN 341: 2011 PADRÃO BRITÂNICO

Prefácio nacional

Esta norma britânica é a implementação do Reino Unido da EN 341: 2011. Isto substitui a BS EN 341: 1993, que é
retirada.

A participação do Reino Unido em sua preparação foi confiada ao Departamento Técnico.

Comitê PH / 5, Proteção individual contra quedas.

Uma lista de organizações representadas nesse comitê pode ser obtido mediante solicitação ao secretário.

Esta publicação não pretende incluir todas as informações necessárias disposições de um contrato. Os usuários são
responsáveis por sua correta

Inscrição.

© BSI 2011

ISBN 978 0 580 65417 6

ICS 13.340.99

A conformidade com uma norma britânica não pode conferir imunidade a

Obrigações legais.

Esta Norma Britânica foi publicada sob a autoridade do Comitê de Política e Estratégia de Normas em 31 de agosto de
2011.

Alterações emitidas desde a publicação

Data Texto afetado

NORMA EUROPEIAEN 341 Junho de 2011

ICS 13.340.99 Substitui a EN 341: 1992

Versão em inglês

 Equipamento individual de proteção contra quedas - Dispositivos descendentes resgate

Equipamento de proteção individual controles chutes - Descendentes pour sauvetage

 Persönliche Absturzschutzausrüstung - Abseilgeräte zum Retten

Esta norma europeia foi aprovada pelo CEN em 25 de maio de 2011.

Os membros do CEN são obrigados a cumprir o Regulamento Interno do CEN / CENELEC, que estipula as condições
para a concessão deste

Padronize o status de um padrão nacional sem nenhuma alteração. Listas atualizadas e referências bibliográficas
referentes a tais normas podem ser obtidas mediante solicitação ao Centro de Gerenciamento do CEN-CENELEC ou a
qualquer membro do CEN.

Este padrão europeu existe em três versões oficiais (inglês, francês, alemão). Uma versão em qualquer outro idioma
feita por tradução sob a responsabilidade de um membro do CEN em seu próprio idioma e notificado ao Centro de
Gerenciamento do CEN-CENELEC, tem o mesmo

Status como as versões oficiais.

Os membros do CEN são os organismos nacionais de padrões da Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República
Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia,
Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e
Reino Unido.

BS EN 341:2011
EN 341:2011 (E)

Página de conteúdo

Prefácio ................................................. .................................................. .................................................. ......... 3

1 Escopo ................................................ .................................................. .................................................. ..4

2 Referências normativas ............................................... .................................................. ........................... 4

3 Termos, definições e classes ............................................ .................................................. .............. 4

3.1 Termos e definições .............................................. .................................................. ........................... 4

3.2 Classes ................................................ .................................................. ................................................. 5

4 Requisitos ................................................ .................................................. ....................................... 6

4.1 Geral ................................................ .................................................. .................................................. 6

4.2 Projeto, materiais e construção ............................................ .................................................. ....... 6

4.3 Força dinâmica ............................................... .................................................. .................................. 7

4.4 Função ................................................ .................................................. ................................................ 8

4.5 Energia de descida ............................................... .................................................. ..................................... 8

4.6 Força estática ............................................... .................................................. ....................................... 9

4.7 Resistência à corrosão ............................................... .................................................. ............................ 9

4.8 Requisitos adicionais para dispositivos descendentes operados manualmente (tipo 2) ........................... 9

4.9 Requisitos adicionais para dispositivos descendentes, classe D ......................................... ......................... 9

4.10 Marcação e informação .............................................. .................................................. ....................... 9

5 Métodos de teste ............................................... .................................................. ....................................... 9

5.1 Amostras de teste ............................................... .................................................. ....................................... 9

5.2 Exame do projeto .............................................. .................................................. ....................... 10

5.3 Teste de resistência dinâmica .............................................. .................................................. ........................ 10

5.4 Testes de função ............................................... .................................................. .................................... 12

5.5 Teste de energia de descida .............................................. .................................................. ........................... 15

5.6 Teste de força estática .............................................. .................................................. ............................. 17

5.7 Teste de força operacional .............................................. .................................................. ............................ 18

5.8 Teste de força de retenção .............................................. .................................................. ............................... 18

5.9 Teste de integridade da linha .............................................. .................................................. ................................ 18

5.10 Teste de resistência à corrosão .............................................. .................................................. .................. 19

6 Marcação ................................................ .................................................. .............................................. 19

7 Informações fornecidas pelo fabricante ............................................ .......................................... 20

Anexo A (informativo) Alterações técnicas significativas entre esta Norma Europeia e

EN 341: 1992 .............................................. .................................................. ......................................... 21

Figuras

Figura 1 - Teste dinâmico de força para dispositivos descendentes que normalmente viajam com o usuário ........... 11

Figura 2 - Teste dinâmico de força para dispositivos descendentes que normalmente não viajam com os EUA

BS EN 341: 2011

EN 341: 2011 (E)

3
Prefácio

Este documento (EN 341: 2011) foi preparado pelo Comitê Técnico CEN / TC 160 “Proteção contra

Queda de uma altura, incluindo cintos de trabalho”, cuja secretaria é mantida pela DIN.

A presente norma europeia deve ter o estatuto de norma nacional, seja pela publicação de um documento idêntico

Texto ou endosso, o mais tardar em dezembro de 2011, e os padrões nacionais conflitantes serão retirados o mais
tardar em dezembro de 2011.

Chama-se atenção para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento possam ser objeto de patente

direitos. O CEN [e / ou CENELEC] não se responsabiliza pela identificação de um ou de todos os direitos de patente.

Este documento substitui a EN 341: 1992.

O Anexo A fornece detalhes de mudanças técnicas significativas entre esta Norma Europeia e a EN 341: 1992.

De acordo com o Regulamento Interno do CEN / CENELEC, as organizações nacionais de padrões dos seguintes

os países devem implementar esta norma europeia: Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Tcheca

República, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letônia,

Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha,

Suécia, Suíça e Reino Unido.

BS EN 341: 2011

EN 341: 2011 (E)

1 Âmbito
Esta Norma Europeia especifica requisitos, métodos de teste, marcação e informações a serem fornecidas pelo

fabricante de dispositivos descendentes, que incluem linhas de descida (a seguir designadas linhas), destinados a

resgate e proteção contra quedas em um sistema de resgate, que é um sistema pessoal de proteção contra quedas.

A Norma Européia não especifica requisitos para dispositivos descendentes usados para descida em sistemas de
montanhismo, acesso por corda ou posicionamento de trabalho.

NOTA Um dispositivo descendente que permita ao usuário resgatar a si mesmo e que esteja em conformidade com
esta Norma Europeia é um equipamento de proteção individual (EPI).

2 Referências normativas

Os seguintes documentos referenciados são indispensáveis para a aplicação deste documento. Para datado
referências, apenas a edição citada se aplica. Para referências sem data, a edição mais recente do referenciado
documento (incluindo quaisquer emendas).

EN 362, Equipamento de proteção individual contra quedas de altura - Conectores

EN 363: 2008, Equipamento de proteção individual contra quedas - Sistemas de proteção individual contra quedas

EN 364: 1992, Equipamento de proteção individual contra quedas de altura - Métodos de ensaio

EN 365: 2004, Equipamento de proteção individual contra quedas de altura - Requisitos gerais para instruções de uso,
manutenção, exame periódico, reparo, marcação e embalagem

EN 1496: 2006, Equipamento de proteção individual contra quedas - Dispositivos de elevação de resgate

EN 1891: 1998, Equipamento de proteção individual para prevenção de quedas em altura - Baixo alongamento

cordas de kernmantel

EN 12385-1, Cabos de aço - Segurança - Parte 1: Requisitos gerais

EN ISO 9227, Ensaios de corrosão em atmosferas artificiais - Ensaios de pulverização de sal (ISO 9227: 2006)

3 Termos, definições e classes

Para os fins deste documento, aplicam-se os termos e definições da EN 363: 2008 e os seguintes.

3.1 Termos e definições

3.1.1

Dispositivo descendente

Dispositivo automático (tipo 1) ou operado manualmente (tipo 2), incluindo uma linha pela qual as pessoas podem,
por um período limitado

velocidade, resgatam a si mesmos ou a outros de uma posição mais alta para uma mais baixa, de maneira que uma
queda livre seja impedido

NOTA Uma linha pode ser por ex. cabo de aço, tecido ou tecido.

3.1.1.1

Dispositivo descendente automático (tipo 1)

Dispositivo descendente com um sistema de freio que não requer intervenção do usuário após a descida
Começou.

BS EN 341: 2011

EN 341: 2011 (E)

3.1.1.2

Dispositivo descendente de operação manual (tipo 2)

Descendente com um sistema de travagem que requer uma intervenção do usuário

3.1.1.3

Dispositivo de controle

Elemento integrante do dispositivo descendente normalmente operado manualmente, usado para controlar a
velocidade de descida

Abaixo da linha

3.1.1.4

Elemento de bloqueio de pânico

Parte integrante ou função do dispositivo de controle que para ou desacelera a descida e, assim, evita descida
descontrolada ou queda se o usuário entrar em pânico e operar o dispositivo descendente além do controle
pretendido parâmetros

3.1.2

Energia de descida

Energia medida em joules e expressa em W, resultante do produto da carga descendente, da gravidade, a altura da
descida e o número de descidas

NOTA Energia de descida W = m × g × h × n

Onde

W é a energia de descida, expressa em joules (J);

m é a carga descendente, expressa em quilogramas (kg);

g é a gravidade 9,81 m / s2;

h é a altura da descida, expressa em metros (m);

n é o número de descidas.

3.1.3

Carga nominal mínima

Massa mínima da (s) pessoa (s), incluindo ferramentas e equipamentos, para o dispositivo descendente, conforme
especificado pelo

Fabricante
NOTA A carga nominal mínima é expressa em quilogramas.

3.1.4

Carga nominal máxima

Massa máxima da (s) pessoa (s), incluindo ferramentas e equipamentos, para o dispositivo descendente, conforme
especificado pelo

Fabricante

NOTA A carga nominal máxima é expressa em quilogramas.

3.2 Classes

Os dispositivos descendentes são classificados da seguinte forma:

a) classe A: energia de descida W até 7,5 × 106 J;

b) classe B: energia de descida W até 1,5 × 106 J;

c) classe C: energia de descida W até 0,5 × 106 J;

d) classe D: para apenas uma descida. A energia de descida depende da altura máxima de descida e da carga nominal
máxima.

NOTA Na prática, os dispositivos descendentes estão sujeitos a diferentes cargas. Um dispositivo descendente para
descendente, e. g.

100 passageiros de um teleférico a uma altura de 100 m precisam atender a requisitos mais severos do que um
dispositivo descendente usado por um guindaste para descer sozinho de uma altura de 20 m apenas uma vez.

4 Requisitos

4.1 Geral

4.1.1 Carga nominal mínima

A carga nominal mínima deve ser especificada pelo fabricante.

4.1.2 Carga nominal máxima

A carga nominal máxima deve ser especificada pelo fabricante e deve ser de pelo menos 100 kg.

4.2 Projeto, materiais e construção

4.2.1 Geral

Os materiais que podem entrar em contato com a pele de um usuário não devem ser conhecidos ou suspeitos de

Afetar adversamente a higiene ou a saúde do usuário, p. causar efeitos irritantes ou de sensibilização, durante o uso
normal do dispositivo descendente.

Os dispositivos descendentes não devem ter arestas afiadas ou ásperas que possam cortar, desgastar ou danificar o
cabo ou correias ou causar ferimentos ao usuário.

Quando os dispositivos descendentes, de acordo com esta norma, tiverem uma função de elevação de resgate,
deverão conforme esta Norma Européia em conformidade com a EN 1496: 2006, classe A.
Os conectores devem estar em conformidade com a EN 362.

4.2.2 Linhas

As linhas devem ser fabricadas com cabos de aço ou aço inoxidável, cabos têxteis ou correias.

As linhas devem ter pelo menos uma terminação. As extremidades da linha que não têm uma terminação devem ter
uma parada final.

As extremidades das linhas devem ser protegidas contra escorregões involuntárias no dispositivo descendente.

As linhas, incluindo sua (s) terminação (s), devem ser de um tipo capaz de inspeção visual ou então sujeitas a
orientação do fabricante para o exame apropriado.

4.2.2.1 Linhas de cabos

As linhas de cabos de aço devem ser feitas de uma peça e devem ser aliviadas por tensão e torção.

As linhas de cabos de aço, exceto aço inoxidável, devem ser galvanizadas conforme a EN 12385-1.

A resistência à tração nominal dos fios do cabo de aço ou aço inoxidável não deve exceder

1960 N / mm2.

NOTA 1 É necessário um limite da resistência à tração nominal, porque os fios se tornam muito quebradiços com uma
resistência nominal mais alta.

Resistência à tração.

NOTA 2 Os fabricantes de dispositivos descendentes devem ter um cuidado especial ao selecionar linhas feitas de aço
inoxidável

Aço, como alguns tipos de aço inoxidável, podem ter características imprevisíveis de fadiga e corrosão.

4.2.2.2 Linhas de corda têxtil

As linhas de cabos têxteis para dispositivos descendentes, classes A, B ou C devem ser construídas com kernmantel e

EN 1891: 1998, tipo A, 4.1 a 4.10.

4.2.2.3 Linhas de cintas

As linhas de correias devem atender aos requisitos da EN 1891: 1998, 4.5, 4.6 e 4.10.

As linhas de cintas devem ser feitas de fibras sintéticas de filamentos virgens ou de múltiplos filamentos, adequadas
para o uso pretendido. A tenacidade à ruptura da fibra sintética deve ser conhecida como pelo menos 0,6 N / tex.

Os materiais utilizados para a construção da linha de correias devem ter um ponto de fusão de mais de

de 195 ° C. Linhas de correias feitas de polipropileno ou polietileno não devem ser usadas.

4.2.2.4 Integridade da linha

Quando testados de acordo com o item 5.9, linhas fabricadas com cabos de aço inoxidável ou em tecidos contendo

as fibras de aramida devem suportar uma força de teste conforme indicada em 4.6, aplicada por 3 min.

4.2.2.5 Terminações, batentes finais

As linhas devem terminar de maneira que possam ser conectadas, diretamente ou por um conector conforme
especificado pelo fabricante, a um dispositivo de retenção do corpo, por exemplo um cinto de resgate ou um laço de
resgate, ou a um dispositivo de ancoragem.

O reforço ou outro método deve ser usado para proteger as terminações do desgaste concentrado interfaces de
montagem de correias para metal.

Todas as emendas devem ser presas para impedir que a emenda seja aberta em uso.

As emendas oculares no cabo de fibra colocado devem consistir em pelo menos quatro dobras usando todos os fios
dos fios. O comprimento do as caudas de emenda que emergem após a última dobra devem ter pelo menos um
diâmetro de cabo.

As linhas utilizadas na costura devem ser fisicamente compatíveis com o cinto / corda, e a qualidade deve ser
compatível com o do cinto / corda. Devem, no entanto, ter uma tonalidade ou cor contrastante, a fim de facilitar a
inspeção visual.

Ao usar um nó para formar uma terminação ou como parada final, o nó deve ser preso de modo que não possa ser

aberto sem o uso de uma ferramenta. Quando testado de acordo com 5.6, a extremidade da cauda do nó deve ter
uma comprimento mínimo de 100 mm.

As extremidades das correias devem ser seladas ou impedidas de se desfazer.

As terminações oculares dos cabos de aço devem ser feitas com dedais e por emendas ou com dedais e pressionadas
ponteiras.

4.3 Força dinâmica

Quando ensaiado em conformidade com o ponto 5.3, o dispositivo descendente não deve libertar a massa de ensaio e
nenhuma parte do

O dispositivo descendente deve mostrar sinais de quebra ou rasgo.

4.4 Função

4.4.1 Classes A, B e C

Quando testado nas condições seca e úmida, de acordo com os itens 5.4.1 e 5.4.2:

a) deve ser possível manter uma velocidade de descida contínua entre 0,5 m / se 2 m / s;

b) no caso de um dispositivo descendente operado manualmente, a velocidade não deve exceder 2 m / s quando o

dispositivo de controle está na posição de hands-off ou, se aplicável, algum elemento de travamento de pânico está
engatado;

c) nenhuma das partes do dispositivo descendente manuseadas pelo usuário para controlar as descidas deve
desenvolver uma temperatura superior a 48 ° C durante as descidas.

Quando ensaiado em condições de umidade e frio, de acordo com o item 5.4.3, deve ser possível manter um

velocidade de descida entre 0,5 m / se 2 m / s.

Se o fabricante alegar que o dispositivo descendente pode ser utilizado a temperaturas inferiores a - 4 ° C, deve

possível manter uma velocidade de descida contínua entre 0,5 m / se 2 m / s quando testado em condições de frio
condições de acordo com 5.4.4.

4.4.2 Classe D

Quando testado em condições secas, de acordo com 5.4.1:

a) deve ser possível manter uma velocidade de descida contínua a um máximo de 2 m / s;

b) no caso de um dispositivo descendente operado manualmente, a velocidade não deve exceder 2 m / s quando o

dispositivo de controle está na posição de hands-off ou, se aplicável, algum elemento de travamento de pânico está
engatado;

c) nenhuma das partes do dispositivo descendente manuseadas pelo usuário para controlar a descida deve
desenvolver um temperatura superior a 48 ° C durante a descida.

Se o fabricante alegar que o dispositivo descendente pode ser usado em condições úmidas, deve ser possível manter a
velocidade de descida a um máximo de 2 m / s quando testado em condições úmidas, de acordo com

5.4.2

Se o fabricante alegar que o dispositivo descendente pode ser usado na faixa de temperatura de (- 4 a + 2) ° C, deve
ser possível manter a velocidade de descida a um máximo de 2 m / s quando testado em condições úmidas e frias
condições de acordo com 5.4.3.

Se o fabricante alegar que o dispositivo descendente pode ser utilizado a temperaturas inferiores a - 4 ° C, deve
possível manter uma velocidade de descida contínua a um máximo de 2 m / s quando testado no frio condições de
acordo com 5.4.4.

4.5 Energia de descida

Quando testados de acordo com 5.5, com as descidas sendo realizadas sucessivamente, dispositivos descendentes,

As classes A, B e C devem atender aos seguintes requisitos:

a) devem resistir à energia de descida determinada para sua classe;

b) a temperatura devido ao atrito não deve afetar a função do dispositivo descendente;

c) deve ser possível manter a velocidade de descida entre 0,5 m / se 2 m / s;

d) nenhuma das partes do dispositivo descendente manuseadas pelo usuário para controlar as descidas deve
desenvolver uma temperatura superior a 48 ° C durante as descidas.

NOTA Este teste não é necessário para dispositivos descendentes Classe D, pois eles são destinados apenas a um único
uso.

4.6 Força estática

Quando ensaiados de acordo com o item 5.6, primeiro teste, os dispositivos descendentes, classes A, B e C devem
suportar um teste força de 10 vezes a carga nominal máxima, mas pelo menos 12 kN, aplicada por 3 min.

Quando ensaiado em conformidade com o ponto 5.6, primeiro ensaio, dispositivos descendentes, classe D, deve
suportar uma força de ensaio de duas vezes. a força de impacto máxima registrada no ensaio dinâmico de 5.3, mas
pelo menos 5 vezes a carga nominal máxima, aplicado por 3 min. Se os dispositivos operados manualmente forem
testados em várias posições bloqueadas, a mais alta das

Os valores medidos devem ser usados como base para estabelecer a força do teste de resistência estática.
Quando ensaiados de acordo com 5.6, segundo teste, os dispositivos descendentes, classes A, B, C e D devem suportar
uma força de teste de 5 vezes a carga nominal máxima, mas pelo menos 6 KN, aplicada por 3 min.

4.7 Resistência à corrosão

Após o teste de acordo com 5.10, nenhuma parte do dispositivo descendente deve mostrar evidências de corrosão
que afetaria sua função.

NOTA 1 Escala ou mancha branca são aceitáveis se a função não for prejudicada.

NOTA 2 A conformidade com este requisito não implica adequação ao uso em um ambiente marinho.

4.8 Requisitos adicionais para dispositivos descendentes operados manualmente (tipo 2)

4.8.1 Força operacional

Quando testado de acordo com 5.7, com uma força igual à carga nominal máxima, a força para liberar e operar o
elemento de controle integral manualmente operado do dispositivo descendente não deve exceder 450 N.

4.8.2 Força de retenção

Quando os dispositivos descendentes de um design em que o usuário controla a descida manualmente mantendo a
linha testado em conformidade com 5.8, com uma força igual à carga nominal máxima, a força máxima necessária para
manter a massa de ensaio não deve exceder 200 N.

4.9 Requisitos adicionais para dispositivos descendentes, classe D

Após o teste em conformidade com o item 5.4, os dispositivos descendentes da classe D devem indicar claramente
que foram usava.

4.10 Marcação e informação

A marcação do dispositivo descendente deve estar de acordo com a Cláusula 6.

As informações devem ser fornecidas com o dispositivo descendente de acordo com a Cláusula 7.

5 métodos de teste

5.1 Amostras de teste

Devem ser fornecidos pelo menos dois novos dispositivos descendentes: um para os fins dos ensaios especificados em
5.2.

e 5.10 e um para os fins dos ensaios especificados em 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7 e 5.8.

NOTA Dependendo da configuração, a reivindicação do fabricante para o uso pretendido, o material da linha

e a classe do dispositivo, mais de duas amostras podem ser necessárias.

5.2 Exame de projeto

Confirme com referência à documentação apropriada que acompanha o dispositivo descendente e medição e por
visão normal ou corrigida e / ou exame tátil do dispositivo descendente que ele está em conformidade com 4.1, 4.2.1,
4.2.2, 4.2.2.1, 4.2.2.2, 4.2.2.3 e 4.2.2.5. Se necessário, examinar peças internas, desmonte o dispositivo descendente.

5.3 Teste de força dinâmica

O aparelho de ensaio deve estar em conformidade com 4.4.1, 4.5, 4.6 e, se aplicável, com 4.4.2 da EN 364: 1992.
Anexe um novo dispositivo descendente pelo elemento de conexão ou pela linha do dispositivo descendente,
conforme apropriado, ao ponto de ancoragem do aparelho de teste, de acordo com as informações fornecidas pelo
fabricante, consulte

Figuras 1 ou 2. Os dispositivos descendentes operados manualmente devem ser testados em cada posição travada
pretendida pelo fabricante e descrito nas informações fornecidas pelo fabricante.

Retirar a linha em (4 000 + 50

0) mm do dispositivo descendente e prenda a massa de teste do aço rígido de acordo com a carga nominal máxima até
o término da linha ou ao dispositivo descendente, conforme apropriado. No caso de dispositivos descendentes com
função de retração automática, impeça a linha de retraindo por um grampo.

Para dispositivos descendentes, classe D, conecte uma célula de carga entre o dispositivo descendente e o ponto de
ancoragem do aparelho de teste.

Aumente a massa de teste em (600 + 50

0) mm, com uma distância horizontal máxima de 300 mm do ponto de ancoragem.

Segure a massa de teste pelo dispositivo de liberação rápida. Libere a massa de teste sem velocidade inicial.

Para dispositivos descendentes, classe D, meça e registre a força do impacto em cada teste dinâmico.

Verifique se o dispositivo descendente não libera a massa de teste e não mostra sinais de quebra ou rasgando.

Se o dispositivo descendente for projetado para viajar com o usuário e operar em uma posição fixa, leve faça o teste
nas duas configurações. Um novo dispositivo descendente pode ser usado para cada configuração.

Dimensões em milímetros

Chave

1 ponto de ancoragem

2 dispositivo de liberação rápida

3 linha

4 dispositivo descendente

5 massa de teste
Figura 1 - Teste dinâmico de força para dispositivos descendentes que normalmente viajam com o usuário

Dimensões em milímetros

Chave

1 ponto de ancoragem

2 dispositivo de liberação rápida

3 linha

4 dispositivo descendente

5 massa de teste

Figura 2 - Teste dinâmico de força para dispositivos descendentes que normalmente não viajam com o usuário

5.4 Testes de função

5.4.1 Condição seca

Usando o dispositivo descendente testado em 5.3, armazene o dispositivo descendente a uma temperatura de (20 ± 2)
° C e umidade de (65 ± 5)% por pelo menos 72 h.

Prenda o dispositivo descendente no ponto de ancoragem do aparelho de teste de acordo com as informações
fornecido pelo fabricante. Se houver mais de uma posição, execute o teste de função em cada posição. Realize as
seguintes descidas na altura máxima de descida e opere o dispositivo descendente conforme descrito nas informações
fornecidas pelo fabricante:

a) uma primeira descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente à carga nominal mínima,
com tolerância de (200 +) %;

b) uma segunda descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente à carga nominal máxima

mais 25%, com uma tolerância de (20 0+)%.

Para dispositivos descendentes, classe D, um novo dispositivo descendente testado para 5.3 pode ser usado para a
segunda descida.

Durante cada descida, verifique se a descida é contínua, meça o tempo e calcule a velocidade média com base na
altura da descida.

Para dispositivos descendentes operados manualmente, verifique se a velocidade não excede 2 m / s quando o
controle o dispositivo está na posição de mãos livres ou, se aplicável, algum elemento de travamento de pânico está
engatado.

Dentro de 30 s após concluir as descidas com a carga nominal máxima mais 25%, meça a temperatura em quaisquer
partes do dispositivo descendente que serão tocadas para controlar a descida quando operadas conforme descrito em

as informações fornecidas pelo fabricante.

Para dispositivos descendentes, classe D, verifique se o dispositivo descendente indica que foi usado.

5.4.2 Condição molhada

Mergulhe o dispositivo descendente testado em 5.4.1 em água limpa e fresca, dentro de uma faixa de temperatura de
(10 a 30) ° C para (60 50 0 +) min. Retire da água e deixe escorrer por (15 ± 1) min.

Dentro de 2 minutos após a conclusão do processo de drenagem, conecte o dispositivo descendente ao ponto de
ancoragem do teste aparelho, de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante. Se houver mais de uma
posição dado, execute o teste de função em cada posição. Realize as seguintes descidas na descida máxima altura:

a) uma primeira descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente à carga nominal mínima,
com tolerância de (2 0 0 +) %;

b) uma segunda descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente à carga nominal máxima

mais 25%, com uma tolerância de (2 0 0 +) %.

Opere o dispositivo descendente de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante.

Durante cada descida, verifique se a descida é contínua, meça o tempo e calcule a velocidade média com base na
altura da descida.

Para dispositivos descendentes operados manualmente, verifique se a velocidade não excede 2 m / s quando o
controle o dispositivo está na posição de hands-off ou, se aplicável, algum elemento de travamento de pânico está
engatado.

Para dispositivos descendentes, classe D, um novo dispositivo descendente pode ser usado para cada descida.
Para dispositivos descendentes, classe D, verifique se o dispositivo descendente indica que foi usado.

5.4.3 Condição úmida e fria

Mergulhe um novo dispositivo descendente em água limpa e fresca dentro de uma faixa de temperatura de (10 a 30) °
C por (60 50 0 +) min. Retire da água e deixe escorrer por (15 ± 1) min. Enrole o dispositivo descendente em um manta
isolante (não especificada) e sujeite-a a uma temperatura de (-4 20 0-) ° C por um período mínimo de 4 h.

NOTA A manta isolante é necessária para permitir que o dispositivo descendente esteja dentro da temperatura
condicionada intervalo no momento em que o teste é realizado.

Dentro de 2 minutos da remoção da atmosfera condicionada, conecte o dispositivo descendente ao ponto de

ancoragem do o aparelho de teste, de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante. Se houver mais de um
posição dada, execute o teste de função em cada posição após o recondicionamento. Realize as seguintes descidas
usando um dispositivo descendente com uma linha de comprimento mínimo de 5 m em laboratório ou na descida
máxima altura. Opere o dispositivo descendente de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante conforme
segue:

a) uma primeira descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente à carga nominal mínima,
com tolerância de (2 0 0+) %;

b) após o recondicionamento, uma segunda descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente
à carga nominal máxima mais 25%, com uma tolerância de (2 0 0 +) %.

Durante cada descida, verifique se a descida é contínua, meça o tempo e calcule a velocidade média com base na
altura da descida.

Para dispositivos descendentes operados manualmente, verifique se a velocidade não excede 2 m / s quando o
controle o dispositivo está na posição de hands-off ou, se aplicável, algum elemento de travamento de pânico está
engatado.

Um novo dispositivo descendente pode ser usado para cada descida.

Para dispositivos descendentes, classe D, verifique se o dispositivo descendente indica que foi usado.

5.4.4 Condição muito fria

Mergulhe um novo dispositivo descendente em água limpa e fresca dentro de uma faixa de temperatura de (10 a 30) °
C por (60 50 0+) min. Retire da água e deixe escorrer por (15 ± 1) min. Enrole o dispositivo descendente em um manta
isolante (não especificada) e sujeita-a à temperatura mais baixa especificada pelo fabricante, com uma tolerância de (-
20) ° C por um período mínimo de 4 h.

NOTA A manta isolante é necessária para permitir que o dispositivo descendente esteja dentro da temperatura
condicionada intervalo no momento em que o teste é realizado.

Dentro de 2 minutos da remoção da atmosfera condicionada, conecte o dispositivo descendente ao ponto de

ancoragem do o aparelho de teste, de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante. Se houver mais de um
posição dada, execute o teste de função em cada posição após o recondicionamento. Realize as seguintes descidas
usando um dispositivo descendente com uma linha de comprimento mínimo de 5 m em laboratório ou na descida
máxima

altura:

a) uma primeira descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente à carga nominal mínima,
com tolerância de (2 0 0 +) %;
b) após o recondicionamento, uma segunda descida de cima para baixo da linha com uma massa de teste equivalente
à carga nominal máxima mais 25%, com uma tolerância de (2 0 0 +) %.

Opere o dispositivo descendente de acordo com as informações fornecidas pelo fabricante.

Durante cada descida, verifique se a descida é contínua, meça o tempo e calcule a velocidade média com base na
altura da descida.

Para dispositivos descendentes operados manualmente, verifique se a velocidade não excede 2 m / s quando o
controle o dispositivo está na posição de hands-off ou, se aplicável, algum elemento de travamento de pânico está
engatado.

Um novo dispositivo descendente pode ser usado para cada descida.

Para dispositivos descendentes, classe D, verifique se o dispositivo descendente indica que foi usado.

5.5 Teste de energia de descida

Usando o dispositivo descendente testado em 5.4.2, realize o teste de energia descendente no sentido de
deslocamento do descendente, que é o mesmo que na prática, conforme descrito nas informações fornecidas pelo
fabricante. Se houver mais de uma direção ou posição, execute o teste de energia de descida em cada direção ou
posição. Realize o teste de energia de descida com uma massa de teste equivalente à carga nominal máxima com uma
tolerância de (20 0 +) % na atura máxima.

Calcule o número de descidas com a fórmula dada em 3.1.2 para alcançar a energia de descida do classe nomeada.

Realize as descidas individuais em intervalos cronológicos, na prática.

Durante a última descida, meça o tempo e calcule a velocidade média com base na altura da descida.

Dentro de 30 s após concluir as descidas, meça a temperatura em qualquer parte do dispositivo descendente que deve
ser tocado para controlar a descida quando operado conforme descrito nas informações fornecidas pelo fabricante.

O teste da energia de descida também pode ser realizado com um aparelho de teste mecânico, ver Figuras 3 e 4 para
exemplos de tais aparelhos de teste. Este aparelho deve ser projetado de modo a atender aos requisitos desta sub
cláusula para o procedimento de teste. Organize o dispositivo descendente, a carga na linha e o comprimento da linha
para que correspondam ao uso na prática.

Dimensões em milímetros

Chave

Sistema de extração de 1 linha, p. um cabrestante motorizado

2 direção de deslocamento da linha

3 polia de corrida livre

4 ponto de ancoragem

Linha 5

6 dispositivo descendente (automático)

7 massa de teste

8 cordão de retenção de massa de teste

Figura 3 - Exemplo de aparelho de teste para teste de integridade de linhas e energia de descida de um

dispositivo descendente automático (tipo 1)