RCM99

Edição 99 | 2010 | ISSN 1414-6517 – Publicação Especializada da ABCEM – Associação Brasileira da Construção Metálica
4 Editorial
O aço em evidência
6 CONSTRUMETAL 2010
O Congresso Latino-Americano da Construção Metálica
08 O Archi-neering mostra suas obras
12 Gustavo Penna: o aço como uma linguagem poética
6
14 O Brasil decola mesmo
16 Siegberg Zanettini: o aço e a sustentabilidade
17 O estado da arte em estruturas de aço
17 Light Steel Framing
17 Infraestrutura, aeroportos e estádios
17 O desenvolvimento de estruturas de aço
e HSS – Hollow Structural Section
17 Estruturas de aço
17 Sistemas tubulares em aço
18 Prêmio ABCEM 2010
22 Exposição 8
30 A
tualização na Norma de 2008
32 Contribuições técnicas
34 Solução para o déficit habitacional
35 Prêmio CBCA 2010
36 O
aço tem vida
38 O
pinião de Congressistas e Expositores
40 Construindo com Aço

Casa Pintangueiras
12
42 Galvanização
S aneamento: concreto e aço galvanizado
oferecem maior durabilidade
44 Notícias ABCEM
O show deve continuar
45 2ª Latingalva – Conferência Latino-americana
de Galvanização 14
46 Estatística
Desempenho da distribuição INDA: agosto de 2010
47 Sócios & Produtos

Empresas, entidades de classe e profissionais liberais
50 Agenda
Eventos do setor 40
O aço em evidência
O nosso país vive um momento importante
Edição 99 – 2010 em seu processo de desenvolvimento. Além da
necessidade frequente de ampliar e melhorar a
infraestrutura pública, o Brasil vê-se diante do
Publicação especializada da ABCEM – desafio de sediar a Copa de 2014 e as Olimpía-
Associação Brasileira da Construção Metálica das de 2016. Esses eventos atraem a atenção do
Conselho Diretor ABCEM mundo inteiro e demandarão recursos e mobi-
Presidente
José Eliseu Verzoni (Metasa) lizarão empresas e pessoas, oferecendo inúme-
Vice-Presidentes
Carlos A. A. Gaspar (Gerdau Açominas) ras oportunidades de crescimento para diversos
José A. F. Martins (MVC)
Luiz Carlos Caggiano Santos (Brafer)
setores da indústria brasileira, incluindo o da
Ulysses Barbosa Nunes (Mangels) construção metálica.
Edson Miranda (Perfilor - ArcelorMittal)
Diretores E foi nesse cenário de otimismo que o CONS-
Ademar de C.Barbosa Filho (Codeme)
Antônio Carvalho Neto (ABCEM Nordeste)
TRUMETAL 2010 tornou-se, durante três dias, o
Antônio Gattai (Gattai Estruturas de Aço) foco de construtores, investidores, profissionais e
Ascânio Merrighi (Usiminas)
Gilso Galina (Açotec) potenciais clientes. Nessa edição, a quarta em sua
Horácio Steinmann (UMSA)
Luiz Carlos de Lima (Metasa)
história, o evento teve uma extraordinária adesão
Marcelo Manzato (Manzato)
Marcelo Micali Ros (CSN)
de profissionais e especialistas do segmento, em-
Marino Garofani (Brafer) presários e representantes da indústria. A presen-
Norimberto Ferrari (FAM Constr. Metálicas)
Paulo Alcides Andrade (Paulo Andrade Enga.) ça de renomados palestrantes nacionais e interna-
Diretora Executiva
Patrícia Nunes Davidsohn
cionais atraiu um número recorde de público.
patricia@abcem.org.br Nas palestras técnicas, foram apresentadas
Secretaria Geral
Av. Brig. Faria Lima, 1931 - 9o andar as novidades relacionadas com tecnologia, pro-
01451.917 - São Paulo, SP
Fone/Fax: (11) 3816.6597
cessos e melhores práticas. Na exposição, que
abcem@abcem.org.br contou com a presença expressiva de empre-
www.abcem.org.br
sas estrangeiras, os corredores permaneceram
Redação lotados de interessados em conhecer mais so-
Mimi Duprat
mimi@sanseiprojetos.com.br bre os produtos e os serviços que a indústria da
Colaboração
Ariane Souza
construção metálica tem a oferecer. O espaço da
Publicidade e Marketing exposição transformou-se em um legítimo fó-
Elisabeth Cardoso
elisabeth.cardoso@abcem.org.br rum de negócios e de construção de parcerias,
Projeto Gráfico
Paulo Ferrara – Sansei Projetos
integrando toda a cadeia produtiva e a de for-
ferrara@sanseiprojetos.com.br necimento. Enfim, um evento do mais absoluto
Direção de Arte e diagramação
Antonio Albino êxito, que já se consolidou como o de maior re-
Tratamento de imagens
Fabiano Valverde Rodrigues levância para o crescimento e o desenvolvimen-
Impressão
CGP gráfica Paulista
to do mercado brasileiro da construção metáli-
Redação e Publicidade ca, e no qual se pode mostrar a capacidade e a
Av. Brig. Faria Lima, 1931- 9o andar
01451.917 – São Paulo, SP potencialidade do nosso segmento. Um evento
Fone/Fax: (11) 3816.6597
www.abcem.org.br
que nos enche de orgulho por termos o privilé-
Tiragem gio de realizá-lo e organizá-lo.
5.000 exemplares
Capa: ilustração de Paulo Ferrara Esta edição traz uma ampla cobertura do
evento e de sua repercussão.
Construção Metálica é uma publicação trimestral, editada desde 1991,
pela ABCEM - Associação Brasileira da Construção Metálica, entidade Boa leitura!
que congrega empresas e profissionais da Construção Metálica em
todo Brasil. A revista não se responsabiliza por opiniões apresentadas José Eliseu Verzoni
em artigos e trabalhos assinados. Reprodução permitida, desde que
expressamente autorizada pelo Editor Responsável. Presidente da ABCEM
4 Construção Metálica
CONSTRUMETAL 2010
O Congresso Latino-Americano
da Construção Metálica
O CONSTRUMETAL 2010 discute as oportunidades, desafios e capacitação
profissional do setor da construção em aço diante da atual fase do
desenvolvimento brasileiro
A boa situação da economia brasileira influencia

a demanda dos segmentos do aço. Segundo o
Instituto Aço Brasil (IABr), o consumo aparente de
daram a questão da demanda habitacional.
A exibição que se realizou paralelamente ao
Congresso foi representada pelos principais forne-
produtos siderúrgicos deverá ter um aumento de cedores da construção metálica. Reuniu fabricantes
34,5% em relação a 2009. Responsável por 30% do de estruturas e coberturas de aço, empresas de gal-
consumo de aço, o setor da construção civil assiste a vanização, e indústrias de componentes e materiais
esse aquecimento, tanto nas obras de infraestrutura complementares. O destaque ficou com a expressi-
quanto na área habitacional. Alinhado a esse cená- va quantidade de expositores internacionais, com
rio, o CONSTRUMETAL 2010 foi realizado em São foco no mercado nacional e nos estandes de em-
Paulo, de 31 de agosto a 02 de setembro, no Frei Ca- presas de software de desenvolvimento de projetos
neca & Convention Center. Em sua quarta edição, o de estruturas.
evento que acontece a cada dois anos é considerado Palestras sobre produtos nacionais e interna-
o maior da construção metálica da América Latina. cionais complementaram a oportunidade para que
Organizado pela Associação Brasileira da todos conhecessem a capacidade do setor.
Construção Metálica (ABCEM), que tem por obje- Nas palestras dos arquitetos Helmut Jahn e
tivo o desenvolvimento do mercado da construção Gustavo Penna foram apresentadas a vivência des-
metálica, o Congresso foi realizado em um especial ses profissionais e suas produções na área de edifica-
momento do desenvolvimento socioeconômico bra- ções, em particular na construção em aço.
sileiro. Oferecendo ao público, formado por profis- O professor e arquiteto Siegbert Zanettini, em
sionais do setor, a possibilidade de refletir sobre as sua palestra sobre o Centro de Pesquisa da Petro-
oportunidades de demanda, atualizar o conheci- bras, na ilha do Fundão no Rio de Janeiro, abordou
mento sobre produtos e serviços da cadeia produ- a questão da sustentabilidade e a complexidade do
tiva da construção em aço, conhecer a produção de
arquitetos e construtoras, e participar das ações de
incentivo ao uso do competitivo aço em edificações Componentes da
mesa de Abertura
e obras de infraestrutura.
O panorama da economia brasileira em rela- Da esq. para a dir.:
Catia Mac Cord – Superintendente do IABr
ção à economia global foi apresentado por Ricar- João Pignataro Ferreira – representando o
Ministro Miguel Jorge do Desenvolvimento,
do Amorim. Um quadro sobre o consumo do aço
Indústria e Comércio Exterior
em geral e a sua participação na construção civil foi Alberto Posi – ILAFA
Gilson Santos Bertozzo – Superintendente
resgatado na conferência do Centro Brasileiro da do Sindisider / Inda
Construção em Aço (CBCA), e outros painéis abor-
josé vicente irmão
Nosso segmento
está preparado
para o momento.
José Eliseu Verzoni,
presidente da ABCEM
gerenciamento de projeto em obras de grande porte. Abertura do evento

Zanettini detalhou, também, as vantagens da utili- O engenheiro José Eliseu Verzoni, presidente
zação do aço em projetos de edifícios. da ABCEM abriu o Construmetal 2010 com
A preocupação, por parte da ABCEM, com a ca- otimismo em relação aos investimentos tanto do
pacitação e o incentivo profissional foi representada setor privado quanto do governo nos programas
pela apresentação de estudos, contribuições técni- habitacionais de casas populares, nas obras de infra-
cas, e palestras de cunho acadêmico e promocional estrutura, nos PACs e no Pré-sal – que sozinho vai
por profissionais, professores, mestres e doutores demandar grande consumo de estruturas metálicas,
especializados no segmento da construção metálica. e grandes expectativas em relação aos eventos Copa
O curso sobre a atualização na Norma Brasi- do Mundo 2014 e Olimpíadas 2016. “Nosso seg-
leira para estruturas em aço contou com a inscrição mento está preparado para o momento” pontuou
de engenheiros que já atuam profissionalmente no Verzoni. Destacou os investimentos no setor nos
segmento e que, diante da ampliação da demanda, últimos quatro anos e o expressivo aumento da ca-
buscaram aperfeiçoamento profissional. pacidade fabril. Citou ainda a importância do evento
Durante o Congresso houve, ainda, a entrega CONSTRUMETAL no fortalecimento de parcerias
do Prêmio ABCEM, o qual tem por objetivo o reco- no segmento da construção metálica.
nhecimento e incentivo aos arquitetos que se desta- O presidente da ABCEM registrou também as
caram em seus projetos com aço. ações institucionais que a Associação promove com
Os eventos realizados durante o CONSTRU- o apoio de outras entidades do setor; seus programas
METAL 2010 demonstraram o seu alinhamento de qualidade e a grande aceitação de suas iniciativas
com todas as questões da atual fase do desenvol- educacionais que, a cada edição, têm atraído maior
vimento do Brasil. número de interessados.
Apoios
Organizado pela ABCEM – Associação Brasileira

da Construção Metálica, o CONSTRUMETAL 2010
fotos: josé vicente irmão
recebeu apoio da AARS – Associação do Aço do

Rio Grande do Sul, do CBCA – Centro Brasileiro da
Construção em Aço, do Instituto Aço Brasil, do ILAFA
– Instituto Latinoamericano del fierro y el Acero, do
AISC – American Institute of Steel Construction, e do
INDA – Instituto Nacional dos Distribuidores de Aço.
Construção Metálica 7
CONSTRUMETAL 2010 Palestra Master
Sem um bom cliente,

não é possível construir
um edifício inovador.
Helmut Jahn
O Archi-neering*
mostra suas obras
rainer viertlboeck
O arquiteto Helmut Jahn abre o ciclo
de palestras do CONSTRUMETAL 2010
H elmut Jahn abriu o ciclo de palestras

do CONSTRUMETAl 2010 e fez
sua primeira apresentação para o público
formais, funcionais, técnicos e ambientais
em uma arquitetura bonita e sustentável.
A ênfase está no desempenho, não sendo
equipamento técnico é minimizado.
O aço é uma parte importante e deci-
siva nessa arquitetura. É um material fasci-
brasileiro, falando sobre o conceito Archi- puramente estética. nante, que permite maior precisão no design
neering e a utilização de novas tecnologias Conseguimos essa integração de- e na construção e que, se usado da forma
para preservar os recursos naturais. senvolvendo novas tecnologias e concei- correta, oferece muitas vantagens: presta-se
“Em nosso trabalho, estamos interes- tos. A meta é fazer edifícios mais eficien- ao design leve, permite a fabricação em maior
sados, desde o começo dos anos de 1990, na tes, tanto em relação à sua construção escala e pode ser pré-montado, o que torna
integração de Arquitetura e Engenharia, a quanto à sua utilização, conservar recur- mais fácil tanto o seu transporte quanto a sua
Archi-neering, demolindo as barreiras que, sos e usá-los das formas mais reciclável montagem no local onde vai ser utilizado.
frequentemente, existem entre essas disci- e sustentável possíveis. São maximizados Além disso, o aço é reciclável e, em contras-
plinas. Nós quisemos integrar os assuntos os recursos naturais e o conforto; já o te com o concreto, tem um potencial de de-
*Archi-neering = arquitetura + engenharia

Demolindo as barreiras que existem entre as duas disciplinas.
Helmut Jahn responde à Revista Construção Metálica
RCM: A seu ver como está a demanda mundial por de projetos? E como arquitetos. Já enfrentei tempos difíceis como hoje em meus 40
quais são as chances para o aço? anos de prática. Mas as coisas não acabam de uma hora para a outra.
Helmut Jahn – Não há tantos projetos hoje em dia. O boom da
construção foi no setor de prédios de apartamentos e, hoje, há RCM: Um edifício constrói-se mais rápido em aço?
milhares de vazios nas grandes cidades por todos os Estados Unidos. Helmut Jahn – O tempo de uma construção não é o mais importante.
O governo está investindo, mas é difícil. São muitos escritórios O aeroporto de Bangkok, por exemplo, só poderia ter sido feito em
competindo. Os projetos que mostrei não foram feitos nos EUA. aço. A vantagem é que podemos desenhar de uma forma mais precisa,
Há uma grande dificuldade em levantar os recursos e os orçamentos levantar o prédio dentro do tempo programado e ele não é afetado
diminuíram. Mas a construção com aço deve crescer nos setores pelo clima. É mais fácil de construir e desmontar. O aço é reciclável, o
automobilístico e naval. A produção vem da necessidade. Acho que o concreto não. Ele possibilita que você faça coisas que não consegue
futuro está no aço. Nós não devemos desviar daquilo que queremos com o concreto.
senvolvimento tecnológico e de refinamento e o concreto, baseados em custos, condi- Helmut Jahn
mais avançado. Isso se aplica a seu corte, sol- ções de mercado e demanda. Arquiteto reconhecido
mundialmente, nasceu na Alemanha
dadura, moldagem, revestimento e pintura. O uso inovador do aço em muitos
em 1940 e foi para os Estados
A escolha de aço ou concreto não dos nossos edifícios é combinado ao Unidos em 1966 para estudar
depende só do design ou do arquiteto e uso do vidro, o que determina os resul- Arquitetura. Em 1967, começou a
trabalhar no tradicional escritório de
do engenheiro, é baseada nas condições tados estéticos.
arquitetura C.F. Murphy Associates,
regionais, nas preferências locais ou nos O que nós, como arquitetos, enge- em Chicago. Em 1988, tornou-se
tipos de construção: escritórios podem nheiros e empreiteiros, podemos fazer é diretor do escritório, cujo nome
mudou para Murphy/Jahn Architects.
ser de aço ou concreto, apartamentos e trazer uma atitude positiva e inovadora
Já recebeu dezenas de prêmios e
hotéis tendem para o concreto. A Europa em relação a essas tarefas, porque essa condecorações de várias instituições
e o Oriente Médio favorecem o concreto, atitude pode mudar o mundo, para me- ao redor do mundo.
já os Estados Unidos variam entre o aço lhor ou para pior.”

Helmut Jahn demonstrou
andreas keller
o uso do aço em sete de
seus projetos, construídos
ou não, quais sejam:
• Sony Center, em Berlim;
• Aeroporto de Suvarnabhumi,
em Bangkok;
• Post Tower, em Bonn;
• Highlight Munich Business
Towers, em Munique;
• Merck Serono,
em Genebra;
• München Stadion,
em Munique;
• RAK Spire, nos Emirados
Árabes.
Post Tower
O que faz do Post Tower único é
a luz do dia, a ventilação natural,
a energia solar e o conceito da
building skin, que modela seu
próprio clima. Em nosso mundo
cada vez mais complexo e
industrializado, nós, mais uma vez,
precisamos prestar atenção à nossas
respostas naturais e ações intuitivas
murphy/jahn architects
rainer viertlboeck
Highlights Munich Business Towers Rak Spire

Simplificação do que foi feito na Post Tower, sem prejuízo para o desempenho. Projeto de um edifício de 875
Um paralelograma. A fachada foi desenhada tendo em mente aspectos tecnológicos metros de altura que seria parte
e ecológicos, o que proporciona aos edifícios uma aparência clara e transparente de um bairro de arranha-céus,
de uma nova cidade de 500 mil
habitantes nos Emirados Árabes
engelhardt/sellin
Munich Stadium
Projeto para o estádio de Munique: mesmo com o fechamento
do teto, tem-se 90% de aproveitamento da luz diurna
murphy/jahn architects
Sony Center
Oito edificações,
cobertas por
uma grande
estrutura de
aço, vidro e
tecido. Um
grande jogo
de sombra
e luz natural
rainer viertlboeck
rainer viertlboeck
Merck Serono Aeroporto Internacional Suvarnabhumi

A sede da gigante empresa farmacêutica e de biotecnologia Um vão de 145 metros, viabilizado pelo aço.
representa tudo o que o escritório Murphy/Jahn está estudando Uma solução inteligente, sofisticada e simples
e desenvolvendo há anos para chegar nesse nível de sofisticação: para ser a porta de entrada da Tailândia, que
a integração perfeita entre o trabalho de arquitetos e engenheiros, fica na memória quando se sai do país
que é perfeitamente entendida pelo cliente
Gustavo Penna: o aço como

uma linguagem poética
O arquiteto mineiro foi o palestrante master do segundo dia do CONSTRUMETAL 2010
G ustavo Penna pauta sua criação nos

aspectos regionais de Minas Gerais
e utiliza o aço como linguagem poética.
Aço, para o governo de Minas Gerais e
o projeto da Escola de Arte Guignard.
Apresentou, também, o Memorial da
O arquiteto acredita que o Brasil deve Imigração Japonesa na Pampulha, o
perseguir uma arquitetura com recursos Expo-Minas, o Museu de Congonhas e,
e necessidades brasileiras. Reconhece a ainda, o projeto de readequação do Mi-
importância dos projetos desenvolvidos neirão, em parceria com a alemã GMP.
por grandes arquitetos globais, que são Citou exemplos de residências construí-
espetáculos vertiginosos, porém feitos das com a tecnologia Steel Frame, como a
para atender uma necessidade midiáti- casa em Nova Lima, Minas Gerais.
ca – e por vezes narcisista – dos países Defendendo o uso mais intensivo
emergentes. “Podemos, também, fazer o do aço, afirma que, no Brasil, na maior
espetáculo da arquitetura brasileira, pois parte das vezes, ele é utilizado para gal-
karina simões/sansei projetos
não estamos atrás de boniteza, mas esta- pões industriais, passarelas e pontes.
mos atrás da beleza”, diz o arquiteto. Mas isso é só um começo. Acredita que
Penna apresentou vários proje- o aço vá ser amplamente utilizado como
tos utilizando o aço, entre eles, dentro expressão em todas as manifestações ar-
do campo educacional, o Escolas em quitetônicas.
Gustavo Penna responde à Revista Construção Metálica
RCM – O que é o Construmetal? por cima de uma praça. Não foi feito, assim como vários projetos que
Gustavo Penna – Para mim é o único evento no Brasil que trata foram pensados para aço. As grandes obras em aço se recusam a
da construção metálica, além de sua matéria. Ou seja, pensamos acontecer. O meu projeto do Monumento à Liberdade de Imprensa,
também na arte que podemos fazer com isso. que está lá há 15 anos, também não foi construído.
RCM – Deveria haver mais eventos que tratem do uso do aço RCM – Você trabalha unicamente com aço?
na construção? Gustavo Penna – Não. O que eu apresentei nessa palestra foram
Gustavo Penna – As grandes empresas da cadeia produtiva alguns projetos em aço, mas tenho muitos outros projetos que não o
(siderúrgicas, grandes montadoras) deveriam estar preocupadas são, por exemplo, o Memorial Tiradentes, em que utilizo o concreto
em demonstrar que fazem obras de arquitetura notável. Deveriam ciclópico. Nasce da montanha, aquela coisa que vem do chão.
convidar a arquitetura brasileira: ousem, atrevam-se, que nós
topamos! Ainda há argumentos castradores que coíbem a RCM – Existe alguma diferença em projetar com aço? Que
criatividade. Deveriam ir aos meninos das escolas de arquitetura e interferências há no processo e na concepção?
dizer: Pensem, sonhem com aço! Como disse Disraelli: “A vida é Gustavo Penna – Não há diferença. Todos os projetos seguem o
muito curta para ser pequena.” mesmo princípio. Você faz eleições. À medida que isso acontece, você
se aproxima das necessidades de soluções dos problemas advindos
RCM – Quando você começou a utilizar o aço em sua arquitetura? dessas eleições. Este é o momento mais gostoso, pois você começa a
Gustavo Penna – Foi na Casa do Jornalista, em 1981. Eu ganhei compartilhar sua criação com mais gente. Isso deixa de ser um assunto
um concurso com a proposta de uma viga de 24 metros que passava interno para ganhar outras dimensões. É muito rico esse processo.
Escolas
em Aço
Elementos
mineiros:
triângulos
e varandas
fotos: divulgação penna arquitetos

Casa em
Nova Lima
Uma das obras
residenciais em
steel frame
Memorial da Imigração Japonesa Escola Guignard

O uso do aço possibilitou a plasticidade Uso de vigas de
pretendida pelo arquiteto alma cheia em curva
O Brasil decola mesmo

Ricardo Amorim deixa mensagem otimista para
o auditório repleto de empresários do setor
R icardo Amorim é economista, con-

sultor, comentarista da Rádio Eldo-
rado, colunista da revista IstoÉ e um dos
Janeiro, decolando como se fosse um fo-
guete. E esse foi o tom de sua apresentação.
Nossa economia requer muitos cuidados e
apresentadores do programa Manhattan ainda existem muitas preocupações, como
Connection, do canal GNT. as altas taxas de juros e a pesada carga tri-
Amorim voltou a morar no país de- butária. Mas a boa notícia é que, nos últi-
pois de nove anos em Nova York, porque mos cinco anos, a média de crescimento do
“o que está começando a acontecer aqui Brasil quase dobrou – era de 2,4% e chegou
é tão espetacular que eu seria maluco a 4,7% ao ano no final desse período. Preci-
se não tivesse voltado! ”E diz que o que samos aprender a enxergar o Brasil como o
acontece pelo mundo, como a crise nos país que está dando certo e não mais como
países ricos, é um “verdadeiro tsunami o “país do futuro” que só vimos dar errado. dendo como vendiam há três anos. Nós
jogando a nosso favor.” E apesar de o mercado brasileiro ser menor estamos vendendo 50% mais do que na-
Abriu sua palestra magna, no que o americano, países europeus ou o ja- quele período. O consumo de massa está
Construmetal 2010, com o slide da ponês, ele cresce mais que o deles. Várias vindo para cá, de tal forma que os países
capa da revista inglesa The Economist. A empresas estão ganhando mais dinheiro que mais estão crescendo no mundo –
capa – cujo título é aqui do que lá fora. entre eles a China, a Índia, o Brasil e a In-
“O Brasil decola” – Sobre o consumo pelo mundo, donésia – têm uma característica comum:
mostra uma mon- Amorim afirmou que o eixo de consumo os quatro estão entre os mais populosos
tagem com o Cristo mudou: saiu dos países ricos e veio para do mundo. Segundo ele, “o americano,
Redentor, no Rio de os “pobres”. Os países ricos estão ven- quando ganha mais, não come mais. Já o
Capa da revista
The Economist.
Novembro de 2009
Plateia na palestra de
Ricardo Amorim
Nos últimos anos, a estabilidade
econômica permitiu uma forte expansão
do crédito, que continuará e, talvez, até
se acelere nos próximos anos, à medida
que o dólar, a inflação e os juros voltem
a cair. Somando-se a isso, os impactos
positivos da Copa do Mundo e das
Olimpíadas, os setores de infraestrutura,
imobiliário, automobilístico e de turismo
impulsionarão o crescimento do país,
expandindo a demanda interna por aço.
Ricardo Amorim
chinês, o indiano e o brasileiro vão comer bal. O que nós temos é uma mudança no der para países ricos, nos próximos anos,
mais, e isso significa demanda de produ- centro de gravidade da economia mun- vai ser muito complicado.”
to básico.” dial, saindo de lá e vindo para cá.” “A percepção, para quem não é do
Nos últimos três anos, oito milhões O conselho do economista para a pla- setor, é que o aço é mais para o imóvel
de empregos deixaram de existir nos Esta- teia foi: “Em primeiro lugar, mirem suas sofisticado. O que eu acho é que vocês
dos Unidos. No Brasil, no mesmo período, vendas em vendas domésticas. A venda precisam popularizá-lo em relação a sua
foram criados cinco milhões de empregos de produtos e bens – como imóveis – que utilização na construção. É na populari-
formais, na Índia foram três milhões e depende de crédito é a que mais cresce no zação da construção civil que vai estar o
na China 19 milhões. Amorim pergunta Brasil. Bom para você do setor de aço. De- maior crescimento das vendas de aço no
“Cadê a crise global? Não é uma crise glo- pois, mirem em países emergentes. Ven- Brasil.”
CONSTRUMETAL 2010 Palestras
PALESTRA 1
Siegberg Zanettini: o aço e a sustentabilidade

Grande defensor do aço na construção, o arquiteto apresenta o projeto CENPES II
e as bases dos seus conceitos projetuais
Por que o aço, segundo Zanettini

Permeabilidade do olhar
karina simões/sansei Projetos

Leveza e transparência do aço: a primeira permite delinear
formas mais esbeltas e a segunda contribui para um olhar
contínuo, sem as interferências estruturais.
Simetria e regularidade da estrutura
O processo industrial permite peças feitas em série,
possibilitando as mesmas dimensões e a regularidade estrutural.
Harmonia e proporcionalidade
A palestra do arquiteto Siegberg Za-

nettini teve como tema o projeto do
CENPES II – Centro de Pesquisa e Desen-
Praticidade: equalização de vãos e dimensões das peças.
Possibilidade de redução da área de estocagem no canteiro de
obras em função da praticidade de montagem, visto que as
volvimento da Petrobras, com a participação peças pré-dimensionadas já vêm prontas para instalação.
de representantes dessa empresa envolvidos Padronização de usos
no gerenciamento do empreendimento. Conceito sistêmico: processo metodológico.
É considerada a maior, mais moderna Facilidade de transporte
Logística: transporte de materiais pré-determinados, economia
e ecologicamente sustentável obra, mesmo

de tempo, entregas programadas.
quando comparada ao CENPES original,
Organização do canteiro de obras
já avaliado como um dos maiores polos de
Materiais de acordo com a sua utilização: uso conforme o
pesquisa do mundo na área de Petróleo. consumo/ordem e a sequência de acomodamento das peças.
No alto, da esq. para Zanettini comentou a importância do Racionalização de materiais e mão de obra
dir.: Eng. Antero M.
Abreu – Petrobras, aço na construção do CENPES II, que pro- Adequação da quantidade de materiais sem perda,
Carlos Cezar de
Oliveira – IECP, pôs um novo paradigma para a arquitetu- e mão de obra com funções definidas e exercidas conforme
Marcelo Micali – CSN.
ra brasileira, possibilitando a inclusão de especialização.
Abaixo, Siegberg
Zanettini durante
questões sobre ecoeficiência, sustentabili- Sistemas para uso racional: metodologia e rapidez
sua palestra
de montagem.
dade, utilização de condições ambientais
Sistema e métodos para agilidade e rapidez de instalação.
naturais, incorporação de novas formas de
Montagem: planejamento, racionalização e sistematização
energia e interação com os ecossistemas
promovem velocidade e qualidade.
natural e construído. Nesse projeto, houve Planejamento requer flexibilidade.
o uso de tecnologias limpas, “arquitetura Clareza na intenção dos detalhes
contemporânea e ecossistêmica.” Obras complexas sempre têm contribuições precisas dos
O projeto, de caráter inovador, inte- calculistas, isso leva à execução quase imediata da obra,
gra áreas científicas e de criatividade na torna-a correta e permite aprovar certificações.
Reversibilidade
estruturação, no processo sistêmico defi-
A reversibilidade na maneira de se focar espaços e soluções
nido, estruturado e criativo, como siste-
possibilita a reversão em prazos muito curtos.
mas de ecoeficiência, no planejamento, na
organização e na racionalização da obra.
Palestra 2 Palestra 5
O estado da arte em estruturas de aço O desenvolvimento de estruturas de

Participaram dessa aço e HSS – Hollow Structural Section
Karina Simões/Sansei Projetos

apresentação o engenheiro Massao Sonoda,
inglês Fergus McCormick, vice-diretor da Divisão
da Buro Happold, Frederico de Produtos para
Donagemma, da Noronha Construção, da Nippon

Engenharia, Luiz Carlos Steel & Sumikin Metal
Cagiano, da Brafer e Products, apresentou
vice-presidente da ABCEM produtos e soluções de
– como mediador–, e o engenheiro Anderson Leris, da Usiminas sua empresa.
Mecânica. Foram apresentados alguns estudos de caso para ilustrar o
tema. O engenheiro Donagemma descatou: “O aço é prático, o aço é
rápido e o aço pode ser barato. Só depende da qualidade do projeto e
da boa interação com o fabricante.”
Light Steel Framing Estruturas de aço

Alexandre Mariutti, da Ricardo Chagas Saraiva,

Construtora Sequência, da TKCSA, Oswaldo

destacou as vantagens da Barbosa, Augusto Paiva
utilização do steel frame, e Silva e Daniel Taissum
como preços competitivos, Cardoso, da Tecton
facilidade de fornecimento, Engenharia, apresentaram
prazo de entrega 35% mais o projeto da estrutura de
rápido que o da construção aço do prédio da Aciária
convencional, pequeno impacto ambiental, manutenção simples e da ThyssenKrupp CSA Companhia Siderúrgica Santa Cruz,
grande qualidade construtiva. Como exemplos, citou o Complexo Rio de Janeiro.
Urucu da Petrobras, no Amazonas, a Comperj, refinaria da Petrobras
em Itaboraí, no Rio de Janeiro, e a Vila Dignidade do CDHU,
em Avaré, São Paulo.
Infraestrutura, aeroportos e estádios Sistemas tubulares em aço

Fez parte do painel o O canadense Jeffrey
arquiteto Robert Hormes, A. Packer, professor

diretor da alemã GMP – Von doutor da Universidade
Gerkan, Marg & Partners, de Toronto, no Canadá,
hoje com escritórios no em sua apresentação,

Brasil, que participou de destacou a arquitetura
obras como os estádios livre. “Podemos contruir
Green Point e Dubai Sport qualquer coisa com perfis
City e de projetos para os estádios do Morumbi e do Mineirão. tubulares”, disse ele.
Outro convidado foi o engenheiro Knut Stockhusen, responsável
hoje no Brasil pela concepção de projetos da também alemã SBP –
Schlaich Bergermann and Partner.
prêmio abcem 2010
CONSTRUMETAL 2010 Prêmio ABCEM
PRÊMIO
Categorias
Edificações
Estruturas verticais e/ou horizontais, que se destinam à
utilização residencial, comercial, escolar, esportivo etc.,
ABCEM 2010 de médio e grande portes.

CONCORRENTES:
Auto Shopping Cidade Empresarial, Aparecida de Goiânia, GO
Oliveira Júnior – VENCEDOR
A ABCEM, há cada 2 anos, promove o Prêmio Complexo Administrativo Imboassica, Rio de Janeiro, RJ
Sidonio Porto Arquitetos Associados – MENÇÃO HONROSA
ABCEM porque entende que o reconhecimento Espaço Cultural UFG Campus Colemar Natal e Silva,
de profissionais da área da construção que se destacam Goiânia, GO
Antonio Fernandes Bañon Simon
em projetos, cuja concepção é voltada para o uso do Canteiro de Obras e Edificações Provisórias, Ipojuca, PE
aço em suas diferentes formas, é um dos pontos-chave Antonio Gorios
Atacado dos Presentes – Filial Torre – Loja de Comércio
para o desenvolvimento do setor. Varejista, Recife, PE
O Prêmio ABCEM 2010 contou com a participação Luiz Rangel Moreira, Sylvia Scherb e Alberico Paes Barreto
Ginásio SESC / Barra Tijuca, Rio de Janeiro, RJ
de arquitetos, engenheiros, empresas construtoras e FGMF – Forte Gimenes & Marcondes Ferraz
fabricantes de estruturas metálicas. No total foram Obras de Pequeno Porte
inscritas 22 obras. Os vencedores foram anunciados Foram consideradas as estruturas de residências,
pequenos edifícios, esculturas e monumentos, novas
dia 31 de agosto, durante a cerimônia de abertura ou ampliações/modificações.
CONCORRENTES:
do Congresso Latino-americano da Construção
Residência Castanhel, Criciúma, SC
Metálica – CONSTRUMETAL 2010. Os projetos foram Diego E. Santo e Norberto Zaniboni – VENCEDOR
Árvore Metálica da Sede Administrativa da Embrapa do
classificados de acordo com seus conteúdos, elementos
Ceará, Fortaleza, CE
e componentes, predominando a utilização do aço, Rendell Torres e Karina Teixeira – MENÇÃO HONROSA
Residencial Unifamiliar do Artista Plástico e Professor
bem como as estruturas mistas de aço-concreto.
Juarez Paraíso, Salvador, BA
Os critérios determinantes foram: criatividade Kleber do Nascimento Saba
Residencial Pitangueira, Santana de Parnaíba, SP
e inventividade, solução técnica, valorização da Newton Massafumi Yamato e Tânia Regina Parma
utilização do aço na obra e coerência estrutural. Reforma e Ampliação do Escritorio Dória Lopes Fiuza
Arquitetos Associados, Curitiba, PR
Waldeny Fiuza
Minicasa Natura, Santo André, SP
Forte, Gimenes & Marcondes Ferraz + EPIGRAM
A comissão julgadora foi composta por profissionais Teatro Santo Antônio, Vila Santa Thereza, Bagé, RS
indicados pelas principais associações de classe da Flávio Kiefer
Café – Projeto concebido para a Mostra de
construção civil, da engenharia e da arquitetura do Decoração – Decor 2009, Bauru, SP
mercado brasileiro: Gisele Fernanda Simão Aidar
Cobertura da Quadra Poliesportiva da Escola Viverde,
Arquiteto Luiz Frederico Rangel, Bragança Paulista, SP
representando a ASBEA – Associação Brasileira Geraldo Acedo Vieira
SolarPark – Estrutura Cobertura de Estacionamento
de Escritórios de Arquitetura. Ecopedagógico em Escola, Porto Alegre, RS
Engenheiro João Alberto de Abreu Vendramini, Klaus Dal Pai Bohne
Cobertura da Quadra e da Passarela do Sesi Jardim da
representante da ABECE – Associação Brasileira Penha, Vitória, ES
de Engenharia e Consultoria Estrutural. Tarcisio Bahia de Andrade, Daniele Goldner, Cristiane
Martinazi,Plinio Machado
Engenheiro João Natan Levental,
Obras Especiais
representando o Instituto de Engenharia. Foram consideradas as estruturas como galpões, indústrias,
hangares, obras de arte, antenas de telecomunicações etc.
Arquiteto Roberto Inaba,
CONCORRENTES:
da USIMINAS, representando o CBCA – Centro Aeropuerto Internacional Carrasco, Montevideo, Uruguay
Raphael Viñoly – VENCEDOR
Brasileiro da Construção em Aço.
Ponte da Passagem Governador Carlos Linderberg,
Arquiteta Sílvia Scalzo, Vitória, ES
Karl Fritz Meyer – MENÇÃO HONROSA
da ArcelorMittal, também representando o CBCA.
Hangar DIGEX, São José dos Campos, SP
Paulo Fraga Silveira
VENCEDORES
divulgação
Carlos Gaspar, Vice-Presidente da ABCEM,
entrega o prêmio para Oliveira Júnior
Auto shopping
Categoria EDIFICAÇÕES Localização: Aparecida de Goiânia, GO
Oliveira Júnior Utilização: shopping com 32 lojas
de venda de automóveis
Projeto:
Auto Shopping Cidade Empresarial, em Goiás – Arquitrave Engenharia Data de conclusão: maio de 2009
Cliente: Auto Shopping Cidade Empresarial Ltda. Dimensões básicas: 75,00 m x 105,00 m
C
Área coberta em projeção: 7.800 m2
om experiência acumulada em dois flexibilidade de montagem e remontagem,
Área de telhamento: 8.800 m2
outros shoppings de automóvel, um é possível implantar o edifício em terrenos
em João Pessoa e outro em Natal, o arqui- alugados. Neste caso, o empresário fica Peso da estrutura metálica: 160 ton
teto Oliveira Júnior desenvolveu esse pro- com a liberdade de poder reinstalar o seu Material aplicado na estrutura metálica:
chapas USI SAC 300, alta resistência à
jeto para Goiás. Localizado em um con- negócio onde quiser. Com o alto custo dos corrosão, em arcos soldados e terças tipo
Z com sleeves, totalmente parafusados
domínio comercial horizontal próximo ao terrenos, o uso do aço proporciona um in-
centro de Goiânia, o Shopping conta com vestimento direcionado ao negócio. Telhamento: telha térmica tipo sanduíche,
pré-pintada, e = 0,50mm, ondulada,
32 lojas de venda de automóveis. Sem prejudicar a criatividade do arqui- com núcleo em fibra de vidro e cartolas
distanciadoras
Inaugurado em maio de 2009, o em- teto, todos os elementos estruturais foram
Estrutura metálica:
preendimento só se tornou viável com o projetados com foco na facilidade de re- Arquitrave Engenharia
uso do aço. Apoiado na característica da montagem e transporte dos componentes.
Menção Honrosa
Sidonio Porto
Projeto: Complexo Administrativo Imboassica, em Macaé,
no Rio de Janeiro – Sidonio Porto Arquitetos Associados
divulgação
CLIENTE: Petróleo Brasileiro S/A – Petrobras
A diretriz básica assumida na concepção arquitetônica do

Complexo Administrativo de Macaé foi a de buscar um conjunto de
Marcio Porto, da
Sidonio Porto Arquitetos, edificações marcante em termos de conforto ambiental e estética,
recebe a menção honrosa
de Ulysses B. Nunes, contendo espaços e percursos agradáveis, áreas de amenização e
vice-presidente de
Galvanização da ABCEM acessos imponentes, além do cuidado com os aspectos construtivos.
CONSTRUMETAL 2010 Prêmio ABCEM
divulgação
Diego Espírito Santo recebe o prêmio
pelas mãos de José Eliseu Verzoni,
presidente da ABCEM
Residência Castanhel
Categoria OBRAS DE PEQUENO PORTE Localização: Criciúma – SC
Diego Santo e Norberto Zaniboni Data de conclusão: janeiro de 2009
Projeto: Área útil: 342,71 m2
Residência Castanhel, em Santa Catarina – Engenharia Castanhel Área total: 384,50 m2
Número de pavimentos: dois
C om pouca movimentação na terra-

plenagem do terreno, a fundação foi
executada com sapatas isoladas de con-
ta a cobertura (também de metal), escada
metálica e dois pilares metálicos com Ø 110
mm, que sustentam a laje sobre o espaço de
Quantidade de aço utilizado: 8.000 kg
Características do aço:
CosArcor 300 / SAC 300
creto armado, considerando que as cargas Festas e Home Theater. Esses pilares ainda Forro: Perfil Cassete 60 perfurado
exercidas nas fundações foram bem redu- cumprem a função de condutor pluvial. Telha: Perfil LR Zip 53 Perfilor trapezoidal
zidas com o uso da estrutura metálica. Um grande vão e balanços propor- pré-pintado (esp. 0,5 mm)
O conceito estrutural da residência foi cionados pela estrutura metálica exercem Fabricante da estrutura metálica:
Sulmeta Construções Metálicas
dividido em uma etapa de estrutura de con- um valor fundamental na função de pro-
Montagem: Engenharia Castanhel LTDA.
creto armado e outra de estrutura metálica, teção solar e estética da residência.
Fabricante de telhas e acessórios: Perfilor
que consiste em: cobertura metálica na área Vigas metálicas de perfil “I” na ex-
de dormitórios, vigas de perfil “I” de 30 cm tensão do deque da piscina garantiram a Aço para a estrutura de concreto:
ArcelorMittal
e 50 cm de altura na estrutura que supor- flutuação e leveza ao conjunto da obra.
Menção Honrosa
Rendell Torres e Karina Teixeira
Projeto: Árvore metálica da sede administrativa da Embrapa,
divulgação
no Ceará – ARK Arquitetos

CLIENTE: Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
Raimundo Calixto, da Ark O conceito da obra foi transformar, modificar e revitalizar um espaço
Arquitetos, e Luiz Carlos
Caggiano Santos, vice-presidente inativo através de um elemento plasticamente elegante e com referência
de de Estruturas Metálicas
da ABCEM direta à face da empresa, a árvore.
divulgação
Marino Garofani, presidente da Brafer e
Conselheiro Diretor da ABCEM, entrega o prêmio
a Alex Ribeiro, representando Rafael Viñoly
Terminal do Aeropuerto
Internacional de Carrasco
Categoria OBRAS especiais
Localização:
Rafael Viñoly e Pablo Fumes Montevidéu, Uruguai
Projeto: Data do projeto:

março de 2008
Aeropuerto Internacional Carrasco
Cliente: Puerta del Sur S.A. Data de execução:
novembro de 2009
Estrutura de aço:
O projeto concebido pela Rafael Viñoly

Arquitetos visa proporcionar um
maior fluxo de voos para Montevidéu,
telhado, em forma de um grande chapéu de
sol, estende-se por 360 metros sobre todo
o comprimento do edifício, ultrapassando
4.000 ton
Área coberta:
40.000 m2
com melhores serviço e conveniência para as extremidades e descansando no chão. Área útil: 52.000 m2
os usuários. A estrutura da cobertura é suportada Tipo de cobertura:

Chapa termoplástica TPO
Seu design foi inspirado em formas por um sistema integrado de elementos
Fabricante da estrutura metálica:
que remetem à aeronáutica. A curva do estruturais, que percorrem o perímetro Cinter S.R.L.
da edificação e, por sua vez, sustentam a
Montagem: Saceem
fachada de vidro de, aproximadamente,
Construção/engenharia civil:
8.000 m2, o que permite a utilização da Campiglia Construcciones
iluminação natural.
Menção Honrosa
Karl Fritz Meyer
recebe do Eng.
Karl Fritz Meyer
João Pignataro
Ferreira, do Projeto: Ponte da Passagem Governador Carlos Linderberg,
Ministerio do em Vitória – ES
Desenvolvimento,
Indústria e Cliente: Governo do Estado do Espírito Santo e Prefeitura de Vitória
Comércio Exterior,
a menção honrosa
Altura livre de 8,0 metros; preferência do aço nos elementos principais;
divulgação
cartão-postal para a cidade; e vão livre mínimo de 80 metros foram parâmetros

considerados no projeto.
Exposição
CONSTRUMETAL 2010 Expositores
www.adlluxsoftware.com.br
Exposição
A exposição foi um grande
sucesso, superou todas as

expectativas dos expositores
e do público, e proporcionou
grandes novidades em tecnologia
e serviços para o setor da
construção metálica
A Exposição do
CONSTRUMETAL 2010
contou com a participação www.arbus.com.br
de 39 empresas nacionais e
internacionais, e maciça presença
de um público altamente
qualificado – profissionais das
áreas de Engenharia e Arquitetura,
estudantes e empresários puderam
trocar informações e conhecer

as novidades tecnológicas e os
processos produtivos do setor
da Construção Metálica.
www.cbca-iabr.org.br
karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos
www.cesmi.com.br
www.perfilor.com.br
www.acotecbr.com.br
www.ciser.com.br
www.brafer.com.br
www.acuna-sa.cl
www.ipsl.es
www.entermetal.com.br
www.cmv.com.br
www.isoeste.com.br
www.gerdau.com.br
www.csn.com.br
www.lanteksms.com
www.hard.com.br
www.danobat.com
www.mangels.com.br
www.imesul.ind.br
www.engemetal.com.br
www.pini.com.br
www.multiplus.com
www.manzato.com.br
www.rocktec.com.br
www.nsc.co.jp/en
www.marko.com.br
karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos
www.oceanmachinery.com.br
www.medabil.com.br
karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos
www.peddinghaus.com
www.metasa.com.br
www.vmtubes.com.br
www.tkbrasil.com.br
www.rosler.com.br
www.voortman.net
www.usiminas.com
www.scia-online.com
www.sabi.es
www.superpar.com.br
CONSTRUMETAL 2010 Curso técnico
Atualização na Norma de 2008 O que é a NBR

O curso técnico ministrado pelo professor Zacharias
8800:2008
Chamberlain Pravia superou a previsão de inscrições A ABNT (Associação Brasileira de Normas
Técnicas) publicou, em 25 de agosto, a
NBR 8800 – Projeto de Estruturas de Aço e
de Estruturas Mistas de Aço e Concreto de
Edifícios. Em vigor desde 1986 (como NBR
8800 – Projeto e Execução de Estruturas de
Aço de Edifícios), a norma foi revisada e a
nova versão é válida desde 25 de setembro
de 2008.
Uma das contribuições mais importantes

para o setor é possibilitar o uso de métodos
de cálculo modernos, o que permite chegar
a estruturas mais leves e competitivas e com
confiabilidade relativamente uniforme.
A NBR 8800:2008 é uma norma que tem

em seu escopo, além das estruturas de
aço, as estruturas mistas de aço e concreto.
Assim, possui também regras completas
para o projeto de elementos estruturais
mistos de aço e concreto (vigas, pilares,
lajes e ligações).

Está totalmente de acordo em relação
à durabilidade, deslocabilidade, corrosão
e outros aspectos das estruturas.
Análise de segunda ordem

Uma estrutura carregada com ações,
verticais e horizontais, deforma-se
A ABCEM, como parte do CONS- lateralmente devido às ações horizontais,

o curso reflete o momento pelo qual pas-
havendo uma interação entre as ações
TRUMETAL 2010, promoveu o sa a Engenharia brasileira: “O mercado verticais e os deslocamentos gerados
pelas ações horizontais, acentuando esses
curso NBR 8800:2008, ministrado pelo de construção está aquecido e há uma deslocamentos. Essa interação é chamada
professor Zacharias Chamberlain Pravia, forte demanda por profissionais melhor de efeito de segunda ordem.
nos dias 31 de agosto e 01 de setembro. O preparados”, comemora o maior provedor As normas mais modernas para análise e
objetivo foi a atualização na versão revis- dimensionamento de estruturas de aço,
de artigos técnicos da RCM.
entre elas a ABNT NBR 8800:2008 e até a
ta em 2008 pela ABNT (Associação Brasi- proposta da AISC 360 prevista para 2010,
prescrevem a avaliação da deslocabilidade
leira de Normas Técnicas) lateral de edificações, através da análise de
Entre os conteúdos abordados pelo segunda ordem.
professor Zacharias, destacam-se os co- A análise de primeira ordem pressupõe, para

nhecimentos reciclados para projetos de o cálculo de esforços e deslocamentos, o
equilíbrio da estrutura em sua posição inicial
estruturas de aço e de estruturas mistas não deformada. Ao contrário, a análise de
segunda ordem estabelece o equilíbrio da
de aço e concreto para edifícios. estrutura na posição deformada, gerando
Com carga horária de 8 horas, a esforços adicionais devido às forças
aplicadas sobre os deslocamentos.
maior parte dos inscritos foi de enge-
nheiros projetistas de grandes empresas A versão revisada cria bases para o
Brasil crescer com tecnologia adequada,
de estruturas metálicas. principalmente na aplicação de estruturas
de aço para edificações industriais,
Ao final do curso, o professor Za- Zacharias Chamberlain Pravia, professor doutor,
comerciais e habitacionais e ainda para
titular da Faculdade de Engenharia e Arquitetura
charias, em entrevista à RCM, afirmou da Universidade de Passo Fundo. shoppings, e outras aplicações.
Membro da comissão de revisão da ABNT NBR 8800
que a grande procura por inscrições para e da ABNT NBR 14762
CONSTRUMETAL 2010 Contribuições técnicas
ONTRIBUIÇÕES TÉCNICA Estrutura de aço –
dimensionamento
Fabricação e montagem
Avaliação das principais descontinuidades
A presença Estudo numérico-experimental de

ligações parafusadas com chapa de
encontradas nas juntas soldadas – causas
e possíveis soluções.
da academia topo entre viga metálica de seção “I” Paulo Rogério Santos de Novais
no setor
e pilar misto preenchido com concreto
de seção quadrada. Projeto de produção para construção metálica
empresarial Marcela Novischi Kataoka e aplicado em lajes mistas steel deck.

Ana Lúcia H. de C. El Debs Raphael da Silva
Estruturas tubulares de aço

A ABCEM sempre se destacou Análise comparativa de soluções de lajes
para edifícios estruturados em aço. Estrutura metálica para o novo terminal
pela inter-relação da
Ygor Dias da Costa Lima e rodoviário de Brasília.
academia e do setor empresarial. Alex Sander Clemente de Souza Paulo Sérgio de Souza Ribeiro
Operando em duas vias, leva
o conhecimento dos produtos Análise dinâmica de uma plataforma A futura norma brasileira de projeto de
mista aço-concreto de uma estação de estruturas de aço e estruturas mistas de aço
para as escolas, em ações como
carregamento de materais. e concreto com perfis tubulares.
o Arkhi-Arquiteto, assim como Cláudia Marcenes Kamei, Walnório Graça Ricardo H. Fakury, Arlene Maria S. Freitas,
traz para seus associados o Ferreira e José Guilherme Santos da Silva João Alberto Venegas Requena, Roberval
conhecimento das universidades José Pimenta, Eduardo de Miranda Batista
Análise de segunda ordem em edifícios e Afonso Henrique M. de Araújo
oferecido por meio de cursos.
modelados tridimensionalmente:
No CONSTRUMETAL 2010 aplicações, dificuldades e recomendações. Resistência de barras comprimidas de aço: curvas
a presença da universidade foi Fábio A. Nardi, Ricardo Ficanha e de flambagem para perfis laminados a quente e
marcada por 32 apresentações Zacharias M. Chamberlain Pravia soldados, e formados a frio e tubulares.
de recentes trabalhos de pesquisa Eduardo M. Batista, Ricardo H. Fakury,
Dimensionamento de estruturas de aço Arlene M.S. Freitas, João Alberto V.
na área da construção em aço.
usando o método dos elementos finitos. Requena, Roberval J. Pimenta e Afonso H.
Dispostos por temas de interesse, Ricardo Ficanha, Fábio A. Nardi, M. de Araújo
aqui listados, os trabalhos estão Zacarias M. C. Pravia
disponíveis no site da ABCEM. Ligações metálicas com perfis tubulares –
Análise de estrutura aporticada de aço Comportamento e prescrições de projeto.
Além dos trabalhos acadêmicos,
para suporte de peneira vibratória. Arlene Maria Sarmanho Freitas, Ricardo
no mesmo endereço estão os Tânia Maria Ribeiro Costa Assunção Hallal Fakury, João Alberto Venegas
arquivos, em PowerPoint, das e Fernando Amorim de Paula Requena, Roberval José Pimenta, Eduardo
apresentações realizadas nos de Miranda Batista, Afonso Henrique
Resistência de perfis de aço formados Mascarenhas de Araújo
três dias do Congresso.
a frio: a norma NBR 14762 e o método
Em ações como esta, a ABCEM de resistência direta. Prescrições de soldas aplicadas em ligações,
atesta seu compromisso de Eduardo M. Batista, Elaine Garrido com base na norma brasileira de projeto
estar atenta à capacitação Vazquez, Elaine Souza dos Santos de estrutura de aço e estruturas mistas de
de recursos humanos e aos aço e concreto com perfis tubulares.
Estrutura mista aço-concreto João Alberto V. Requena, Ricardo H.
investimentos em pesquisa.
Viabilidade da utilização de pilares mistos Fakury, Arlene M. S. Freitas, Roberval
parcialmente revestidos em edifícios de José Pimenta, Eduardo M.Batista
múltiplos pavimentos: estudo de caso. e Afonso H.M. de Araújo
Acesse www.construmetal.com. Giovana Nasser Tolêdo, Silvana
br/contribuicoes-tecnicas.php de Nardin e Alex Sander Clemente Ligações de apoio de pilares
e confira na íntegra as Contribuições de Souza em perfil tubular.
Técnicas que foram apresentadas Roberval José Pimenta, Ricardo Hallal
durante o Construmetal 2010. Fakury, Arlene Maria Sarmanho Freitas,
João Alberto Venegas Requena, e Comerciais. Camila Conti, Lígia de Aquino, Daniel
Eduardo de Miranda Batist e Afonso Evandro de Azevedo Alvarenga Gallardo-Alarcon, Herbert Gomes e
Henrique M.de Araújo Rosa M. Messaros
Novos aços estruturais de elevada
Treliças espaciais formadas por resistência à corrosão marinha. Coberturas
perfis tubulares de aço: design Rogério Augusto Carneiro e Evandro Estudo em túnel de vento da cobertura do
bioinspirado e dimensionamento de Azevedo Alvarenga estádio Beira Rio – Porto Alegre – RS.
via algoritmos genéticos. Acir M. Loredo-Souza, Marcelo
Juarez Moara Santos Franco, Sustentabilidade M.Rocha, Mario G. K. Oliveira, Charles
Eduardo de Miranda Batista e A aplicação da ferramenta de certificação A. Simon, Luiz Eduardo P. da Silva,
Alexandre Landesmann LEED para avaliação de edifícios Guilherme M. Siqueira, Gustavo
sustentáveis no Brasil – Mudanças do Menna Barreto Klein e Maria Cristina
Projetos – aço conceito de sustentabilidade. Dolz Bênia
Aeroporto Usiminas. Monique C. Rodrigues, Gracimeire de
Luiza Baptista de Oliveira C. Duart, Maria Christina R. Xavier de Estudo de treliças metálicas para
Souza Pereira e Patrícia F. J. G.Vieira cobertura em duas águas através
Concepção arquitetônico – estrutural de de otimização topológica.
ponte mista entre Cabedelo e Lucena – PB Light Steel Framing Guilherme Di Domenico Tisot, Guilherme
Patrícia de Lourdes Casadei e Sandro Light Steel Framing como alternativa para Fleith de Medeiros e Moacir Kripka
Valério de Souza Cabral a construção de moradias populares.
Alexandre Kokke Santiago, Obtenção de configurações econômicas
Edifícios-garagem estruturados em aço. Maíra Neves Rodrigues, para o projeto de tesouras em aço.
Rosane Bevilaqua Márcio Sequeira de Oliveira Guilherme Fleith de Medeiros, Guilherme
Di Domenico Tisot e Moacir Kripka
Intervenções metálicas em edificações de Avaliação pós-ocupação de edifícações
valor histórico e cultural: estudos de caso estruturadas em aço, com foco em Proyetos y ejecución de cubiertas de
de interfaces. edicações em Light Steel Framing. grandes luces para estadios en Argentina.
Carolina Albuquerque de Moraes e Holdlianh C. Campos e José Gómez e Héctor Marcelo Ruffo
Luiz Fernando Loureiro Ribeiro Henor Artur de Souza
Desafios e inovações em coberturas: a
Novos tipos de aço Habitação unifamiliar de baixo custo: aplicação do sistema de membrana TPO
para construção projeto USP para a ArcelorMittal. no Aeroporto Internacional
Aços revestidos com zinco e suas ligas Francisco F. Cardoso, Mercia M.S.B. de Carrasco – Uruguai.
para estruturas de edificações residenciais de Barros, Márcio Teixeira, Douglas Ito, Eduardo Munhoz de Lima Castro
Solução para o déficit habitacional

A necessidade de novas
habitações e as vantagens
do aço como solução em
larga escala

O déficit habitacional
O déficit habitacional brasileiro é de
7 milhões de unidades e só poderá ser
combatido de forma efetiva com a adoção
de soluções construtivas de alto desempe- A arquiteta Silvia Scalzo, da ArcelorMittal, o arquiteto Roberto Inaba, da Usiminas,
e o engenheiro Fernando Pinho Silvia, da Gerdau
nho e baixo custo de produção.
E isso só será possível com a utiliza- vo sobre a renda das famílias.
ção de sistemas industrializados de cons- exigências levam em conta a população
trução, como é o caso das edificações es- CONSTRUMETAL 2010 localizada em áreas de favela ou cortiço,
truturadas em aço. Em resposta a essa demanda, o atendidas por residências unifamiliares
Congresso Latino-Americano da Cons- com a área em planta de 37 a 45 m2, dis-
A demanda potencial trução Metálica apresentou o painel so- postas em conjuntos habitacionais.
Segundo um estudo da Ernst & bre a habitação de interesse social em O aço é uma solução competitiva,
Young, em conjunto com a Fundação Ge- aço, como ajuda ao combate ao déficit para essas obras, desde que potencializa-
tulio Vargas (FGV), o Brasil deverá elimi- habitacional brasileiro. das suas características, próprias de uma
nar completamente o passivo habitacional Para compor a mesa, foram convi- construção industrializada, tais como a
até 2030 com a expansão dos investimen- dados como palestrantes a arquiteta Sil- escala de produção, a racionalização do
tos do setor, que devem saltar dos R$ via Scalzo, o arquiteto Roberto Inaba e o canteiro, o projeto modular e a serializa-
165,2 bilhões de 2007 para R$ 446,7 bi- engenheiro Fernando Pinho. ção dos componentes.
lhões nesse período. O trabalho levou em As soluções apresentadas pelos re- Os palestrantes apresentaram três
consideração o cenário econômico, com presentantes das empresas ArcelorMit- diferentes tecnologias e soluções em aço:
o crescimento do Produto Interno Bruto tal, Usiminas e Gerdau acatam os pla- o light steel framing, os perfis conformados
(PIB) de 4% a 5% ao ano e o efeito positi- nos habitacionais governamentais. As a frio e os perfis estruturais laminados.
Prêmio CBCA 2010
O CBCA (Centro Brasileiro da
Construção em Aço) promoveu a
terceira edição do concurso CBCA, diri-
gido aos estudantes de arquitetura, cujo
tema foi: “Centro urbano – praça públi-

ca coberta de uso múltiplo” – para uma
cidade com população entre 200 mil e
400 mil habitantes.
A premiação ocorreu no segundo
dia do CONSTRUMETAL 2010.
A equipe vencedora irá representar
o Brasil no III Concurso de Projeto em Aço Equipe vencedora
Universidade Estadual do Maranhão
para estudantes de arquitetura em 2010,
promovido pelo Instituto Latino-ameri- Orientadores
Márcia Tereza Campos Marques e Eduardo Aurélio Barros Aguiar
cano de Ferro e Aço (ILAFA), que reunirá
representantes de oito países: Argentina, Membros da equipe
Christiana Pecegueiro Maranhão Santos, Felipe Pereira Nascimento,
Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Peru, Vagner Almeida Moreira e Felipe Romano Almeida
México e Venezuela.
O aço tem vida

Oportunidades e desafios do desenvolvimento
brasileiro – análise do setor da construção em aço
C átia Mac Cord, Superintendente do

IABr, abriu a sessão de palestras do
segundo dia do Construmetal com
a Copa do Mundo da FIFA, com a qual sur-
gem estratégias da arquitetura sustentável,
apoio do BNDES à construção e uma análise
a análise do setor, comercialização, dis- SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities,
tribuição setorial do consumo, mercado Threats) para a construção em aço.
brasileiro do aço, incluindo a evolução da Em relação às políticas econômi-
participação dos principais setores con- ca e fiscal, a executiva destacou, em sua
sumidores finais. palestra, as ações prioritárias: a desone-

A atual ordem econômica nacional ração dos investimentos e a redução do
cria grandes possibilidades , mas também custo de capital, a ampliação da oferta e
estabelece enormes desafios para todos do acesso ao crédito para investimentos,
os setores. a política cambial de estímulo às expor-
O aço tem vida pelas A palestra abordou tópicos como os tações, a redução da carga tributária e de
propriedades mecânicas benefícios da utilização do aço e as oportu- sua incidência em cascata, e a eliminação
que se alteram em função nidades de desenvolvimento do setor, como de assimetrias de tratamento tributário.
da composição química e Análise SWOT
da estrutura metalográfica
Pontos fortes Pontos fracos
obtida no processo
Resistência e segurança Cadeia de produção
de laminação, e pelos Reciclável Pouca conscientização do
tratamentos técnicos. Flexibilidade no projeto
consumidor
Falta mão de obra qualificada
Ele tem vida por sua Fornecimento local
Falta de infraestrutura
Imagem como:
resistência à tensão, “o material mais sustentável”
à tenacidade, à dutilidade, Alta velocidade de construção

Precisão dimensional
à resistência, ao desgaste
Baixa geração de resíduos
e à corrosão.
É difícil imaginar
um mundo sem aço
Oportunidades Ameaças
Mercado amplo, com pequena Falta de análise econômica
Cátia Mac Cord participação do aço
Possibilidade de não ser um
Necessidade crescente de moradias material “local”
Ambiente receptivo a soluções Falta de conhecimento de
construtivas com menor impacto outros materiais
ambiental:
Esforços de desenvolvimento do
Economiza água e energia mercado de substitutos
Minimiza a geração de resíduos
Barreiras devidas a códigos e
Maior segurança no canteiro regulamentos
de obras
Cultura no uso de concreto e madeira
Após sua apresentação,
Cátia também concedeu uma entrevista
à Revista Construção Metálica.
Seguem alguns trechos dessa entrevista.
RCM: Como a senhora analisa as ações

governamentais em relação a essas janelas de
oportunidades na área de construção que estão
se abrindo como o Pré-sal, a Copa do Mundo
e as Olimpíadas, entre outras?
Cátia – Não diria que é só o governo o
responsável pelas ações, a PPP (parceria
público-privada) é essencial aqui. Mas
certamente, precisamos de acesso a
financiamentos para investir e uma carga
tributária menor. Este é o melhor retorno que
o governo pode dar, não é só aumentando o
emprego que se vai contribuir para o processo.
A formação bruta de capital tem que crescer, o
governo tem que participar desse processo, de
forma direta ou indireta.
RCM: Como podemos classificar a importância

da carga tributária?
Cátia – Essencial. Nossa carga é muito
alta. Temos que ter a preocupação com a
desindustrialização sim. Preocupação com a
“falsa” competitividade do produto chinês.
O fabricante não pode olhar o aço importado
como a solução para a vida dele; muitas vezes,
o aço importado não segue o rigor necessário,
não serve para o trabalho dele. Mas no setor
da construção, eu ainda acredito que estamos
trabalhando no caminho certo. Tanto que a
Usiminas e a Gerdau estão fornecendo para
o projeto “Minha casa, minha vida”, a preços
competitivos. Então, dá para fazer.
RCM: O que a senhora acha dessa edição

2010 do Congresso?
Cátia – As duas gestões do Verzoni (José
Eliseu Verzoni – presidente da ABCEM)
consolidaram esse evento como o evento
do setor e a partir de agora, há mais um
desafio: o evento precisa envolver e levar
a informação a outros públicos, como
as próprias construtoras, os próprios
empreendedores.
RCM: A senhora quer dizer alguma coisa

para quem está começando, para os
estudantes de arquitetura e engenharia?
Cátia – O aço é tecnologia. Não é qualquer
um que pode falar do aço. Mas quando
o arquiteto encontra um engenheiro que
conhece o aço, aí não se para mais.
Cátia Mac Cord é engenheira metalúrgica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Pós-graduada em Economia. Como superintendente do Instituto Aço Brasil (IABr), é responsável Ele descobre que tem alternativas.
pela área de mercado, economia, estatísticas e relações trabalhistas. É gerente executiva do
Centro Brasileiro de Construção em Aço (CBCA).
CONSTRUMETAL 2010 Opinião dos congressistas e expositores
Todos aqui no
Nossa empresa participa de vários Construmetal 2010
congressos e eventos, mas o estão interessados em
CONSTRUMETAL 2010, em particular, é aço..., devemos aumentar
muito bem focado. Há público especializado, a participação na construção
interessado em participar e conhecer novas civil..., pois é um setor
tecnologias e produtos. Nesse momento, extremamente promissor.

em que o mercado está bem aquecido, o Ivan Lippi Rodrigues,
congresso é uma excelente oportunidade professor e engenheiro
para reunir toda a cadeia produtiva. que atua há 58 anos
Aqui, tanto o nível de negócios quanto no segmento
o de contatos são excelentes.
Rinaldo Pereira Leite, Ciser
A TK Brasil participou de todas as edições do Construmetal

e essa edição está muito boa. O mercado está agitado e as
expectativas são grandes. Os profissionais querem estar em dia
com as novas tecnologias, desde a área de engenharia em geral
até a parte de fabricação. Uma grande quantidade de empresas
está preparada para receber os novos projetos, mas há empresas
que ainda não e o Construmetal atua como divulgador
dessas novas tecnologias.

Artur Assis, TK Brasil
Na edição deste ano, pudemos O Construmetal é

observar uma frequência maior de superimportante para o
público que no Construmetal segmento, pois é uma
de 2008. Agora há mais gente e forma de divulgarmos
mais interesse nas palestras. nossos produtos.
O Construmetal é importante
Porém, precisamos fazer

para consolidar produtos, com que os clientes
relacionamentos e conhecimentos. venham até aqui.
É de extrema importância, pois João Batista D’Elia,
é o único congresso do setor Metasa
no Brasil. Esperamos que cresça
bastante nos próximos anos.
Edson de Miranda,
ArcelorMittal / Perfilor
As palestras estão excelentes, com participação notável
Essa é a primeira de público. Durante os três dias de evento, as pessoas
participação da Sabi ficaram circulando, extremamente interessadas na
no Construmetal apresentação de novas tecnologias e produtos. Na
e o evento atendeu exposição paralela os fabricantes de estrutura metálica
nossas expectativas. participaram de forma mais institucional, mostrando
Fernando Palmo, o que já fizeram; porém, os fabricantes de softwares,
Sabi Steel Solutions máquinas e parafusos, venderam seus produtos. Esses
expositores gostariam de um Construmetal por ano!
Foram feitas muitas inscrições e faltaram vagas no curso

técnico. Nós da ABCEM, pensamos em implementar
mais cursos durante o próximo ano. Conversei com
muitos professores de estrutura metálica com ótimas
idéias, que querem melhorar o currículo. Hoje, temos
Em outras edições, o CONSTRUMETAL tinha um caráter mais oferta de fornecimento e há necessidade de se criar
centralizado, agora, encontramos com clientes de várias regiões do mão-de-obra especializada.
Brasil, ficou mais pulverizado. Como reflexo do segmento! Esse ano Luiz Carlos Caggiano Santos, Brafer.
o evento está mais forte e a ABCEM está de Parabéns!. Vice-Presidente de Estruturas Metálicas da ABCEM
Arnaldo Martello Jr, HARD
Casa Pintangueiras
A combinação de estrutura metálica, steel frame e outros materiais
racionalmente utilizados em uma arquitetura contemporânea
L ocalizada em Santana do Parnaíba, na Grande

São Paulo, a Casa Pitangueiras, projetada por
Tânia Regina Parma e Newton Massafumi Yamato,
de cor marrom-avermelhada que contornam as pa-
redes brancas e os panos de vidro. Os fechamentos
foram feitos no sistema light steel frame, estrutura
da Gesto Arquitetura, apresenta uma “arquitetura leve de aço, da Daruix Engenharia. “Conseguimos
contemporânea brasileira com valores sustentá- reduzir bastante o desperdício, ainda muito comum
veis”, nas palavras da arquiteta. “É fundamental a nas obras, pois o material comprado era o essencial
preocupação com o meio ambiente se quiser consti- para cada aplicação”, explica Parma.
tuir essa linguagem”, afirma. O terreno foi aterrado, em média, de 12 a 15 m.
A residência, de 900 m², foi planejada em Em seguida, foi executado o estaqueamento das fun-
dois blocos unidos por um vão, onde estão a es- dações. Um bloco tem estrutura metálica e outro tem
cada e o elevador. estrutura de steel frame sobre radier, um tipo de fun-
Finalizada em 2009, foi projetada para ter o dação rasa, em forma de laje de concreto armado que
menor impacto possível desde a construção. Por distribui a carga da construção para o solo. Na parte
isso foram usados elementos pré-fabricados, como externa do edifício, inclusive no teto, foram utilizadas
a estrutura metálica evidente: as vigas e os pilares ripas de “madeira biossintética”. Na realidade, essa
Construindo com Aço
Os arquitetos especificaram
produtos pré-fabricados.
Há vigas e pilares metálicos, lajes
pré-moldadas de concreto e light steel
frame para comportar paredes internas
ou externas – e elementos de vedação
de vidro e placas cimentícias
Arquitetura e gerenciamento da obra:

Newton Massafumi Yamato e
Tânia Regina Parma
Colaborador: Fabrício Rodrigues de Faria
Projeto de estrutura metálica:

Ycon Engenharia
Projeto de Steel Frame: Daruix
Execução da obra: Sommar Engenharia
Steel Frame: Xtructure Sistemas
Aquecedor solar E2: Solar
Automação:
ASP Automação e Segurança Predial
Projeto de fundação: Interact
Conforto termoacústico: Isar
Proj. luminotécnico: Ômega Iluminação
Proj. de instalações elétricas: Sandretc
Placas cimentícias: Brasilit
Sombreamento: Brilmad
Vidros: PKO do Brasil
Elevador: Bass Elevadores

fotos: divulgação gesto arquitetura
Esquadrias: Alume Esquadrias
Gesso acartonado: Placo
Madeira biosintética: Ecoblock
Madeira certificada: Ecolog
Pintura texturizada: Decoril
“madeira” é fabricada com 70% de sacos plásticos e fício que recebe mais insolação. Protege, assim a área
30% de casca de coco e outros resíduos orgânicos. As de lazer e estar da residência do calor.
ripas do material formam brises que filtram os raios so- Ambientes estratatégicamente posicionados,
lares. Além disso, como a residência está localizada na uso coerente de materais e racionalização da execu-
área baixa de um condomínio, as ripas são elementos ção demonstra que arquitetura sustentável é sinoni-
que se destacam na residência para quem a vê de lon- mo de boa arquitetura. Como é o caso deste projeto
ge. O bloco de serviços está localizado na parte do edi- da Gesto Arquitetura.
Galvanização
Saneamento: concreto e aço galvanizado

oferecem maior durabilidade Por Ariane Souza
S ustentabilidade é um conceito que vem

ganhando cada vez mais espaço nas
definições estratégicas das concessionárias
a importância de se realizar mais obras, de
elevada durabilidade, é essencial.
tram-se através desses poros, atingindo os
vergalhões de aço da estrutura. Geralmente,
o aço encontra-se passivado, ou seja, estável,
brasileiras de saneamento. Além de ter im- O aço galvanizado no interior do concreto armado. Mas, quan-
portância na sua atividade, a sustentabilida- O aço galvanizado, empregado na es- do os elementos corrosivos atingem níveis
de está sendo vista pelas empresas públicas, truturação do concreto de instalações e edi- críticos, o aço perde a passivação, tendo iní-
estatais e privadas de saneamento sob um ficações de estações de tratamento de água cio o processo de corrosão. Os produtos da
prisma holístico, que abrange também a re- e esgoto, adiciona robustez e durabilida- corrosão do aço podem alcançar volumes
sistência, a durabilidade e a possibilidade de de ao concreto e aos elementos metálicos entre duas e dez vezes maiores que os do
reciclagem dos materiais utilizados na cons- (guarda-corpos, escadas, corrimãos, plata- aço original, gerando uma tensão excedente
trução de estações de tratamento de efluen- formas, entre outros), por oferecer muito dentro da estrutura do concreto, o que leva
tes (ETEs), e de água (ETAs) e de redes de maior resistência aos agentes agressivos, ao aparecimento de trincas e até à fragmen-
distribuição de água e coleta de esgotos. presentes em quantidade elevada nessas tação do concreto. Após a ocorrência da ra-
Nesse sentido, as estações de tratamento de estações, evitando a corrosão e prolongan- chadura, a estrutura pode ser comprometi-
água e efluentes brasileiras podem ganhar do a vida útil de suas instalações. Quando da, exigindo reparos custosos.
em resistência e durabilidade, ou seja, em as estruturas metálicas estão em contato Nesse contexto, que exige a especifi-
sustentabilidade, com o uso de aço galva- direto com os efluentes, normalmente é cação de materiais duráveis para a aplicação
nizado nos elementos metálicos presentes utilizado aço inoxidável. É possível conectar em ambientes altamente agressivos, a galva-
e, também, na estruturação em instalações elementos em aço galvanizado e inoxidável nização por imersão a quente dos vergalhões
e edificações desses sistemas. Num país utilizando conectores de borracha, que sede aço pode ser a solução que apresenta a
como o Brasil, que tem grandes deficiências param os dois tipos de metais, de forma a melhor relação custo/benefício devido, es-
em saneamento básico e, mais especifica- evitar a corrosão bimetálica. sencialmente, à excelente proteção que a
mente, em relação ao esgoto, cujos índices Como o concreto é um material poro- galvanização oferece em relação à corrosão.
de abrangência são de 50,9% (para a coleta) so, os agentes causadores da corrosão, tais A galvanização por imersão a quente
e de 13% (para o tratamento) do efluente, como água, oxigênio e íons de cloreto, infil- é uma técnica de proteção que consiste no
Durabilidade da camada de zinco

recobrimento do aço por uma camada pro-
Correlação Peso/Espessura/Vida Útil da camada tetora de zinco, que serve como barreira a
elementos corrosivos aos quais os verga-
lhões estão expostos quando incorporados
ao concreto. Além da barreira protetora que
o zinco proporciona, ele também oferece
um nível de proteção catódica, impedindo a
deterioração do aço e, assim, preservando e
prolongando a vida útil do concreto.
Emissário submarino
Um exemplo da utilização dos verga-
lhões galvanizados em tubos de concreto
fonte: ABCEM
foi dado por obra recente, em Cingapura,

na construção de um emissário subma-
ARCHIRODON GROUP NV
Aspectos da construção do emissário: 5,2 km
de comprimento, constituído de dois tubos de
concreto reforçado de 3.000 milímetros de diâmetro
interno. As principais atividades do projeto incluíram
a pesquisa, a fabricação de tubos e elementos
do difusor, a escavação da trincheira onshore e
offshore e a instalação de dutos
rino, que leva a água limpa, originária do turados pelos vergalhões galvanizados com de tratamento de esgotos e outros.
tratamento de esgotos, ao alto-mar. Esse zinco. O revestimento deveria oferecer pro- A durabilidade e a sustentabilidade
emissário parte de uma grande estação de teção contra a agressividade da água do mar das obras de saneamento tornam-se ain-
tratamento de Changi, na cidade-estado e, ao mesmo tempo, permitir flexibilidade da mais fundamentais se considerarmos
asiática, e leva o efluente tratado a uma suficiente para conformar as armaduras à o pequeno investimento nesse segmento
distância de 5 km da costa, no estreito de espessura e ao comprimento definidos para nas últimas décadas no Brasil – entre 1992
Cingapura. O emissário submarino é com- as seções dos tubos de concreto. A galvani- e 2006, o percentual de redução do déficit
posto por dois dutos paralelos, construídos zação por imersão a quente foi a escolhida, nessa área foi de 1,31%. Embora essa re-
por tubos de concreto, divididos em gran- entre outras alternativas de revestimento, dução do déficit tenha se acentuado nos
des seções dispostas no leito do mar. por atender a todas essas exigências e ainda últimos quatro anos, especialmente após a
Cada seção de tubo de concreto tem por ser um revestimento resistente mecani- edição do PAC1, que previa investimento
3 m de diâmetro por 8 m de comprimento e camente ao manuseio no local da obra. de R$ 10 bilhões em quatro anos (2007-
contém entre 7 e 8 toneladas de vergalhões 2010), ainda há muito por ser feito. Portan-
galvanizados. No total, foram utilizadas Tecnologia no Brasil to, quanto mais duráveis as obras, menos
1.300 seções de tubos de concreto e 10 mil A tecnologia aplicada nessa obra em investimentos em reparos e manutenção
toneladas de vergalhões galvanizados. Cingapura já está disponível no Brasil, que serão necessários e mais recursos poderão
Essa obra, executada pela empresa possui grandes empresas produtoras dos ser aplicados na expansão da rede coletora
holandesa Boskalis International, teve ca- vergalhões de aço e galvanizadores com e das estações de tratamento de água e es-
racterísticas singulares, devido às exigências processos produtivos e know-how capa- goto. A sociedade brasileira, que em última
de durabilidade: o projeto definiu um prazo zes de oferecer vergalhões que garantam instância é quem paga a conta, será a maior
de 100 anos de vida útil para o emissário, maior robustez e durabilidade às instalações beneficiada por ter mais e melhores obras
ou seja, nada menos que um século. Essa de tratamento e aos tubos de concreto das de saneamento, com sustentabilidade.
singularidade levou os projetistas e contra- redes distribuidoras em ambientes agressi- Ariane Souza é engenheira do Departamento
de Desenvolvimento de Mercado, da Votorantim
tantes a optar pelos tubos de concreto estru- vos, como emissários submarinos, estações Metais Zinco.
NotíciasABCEM
Valter Luis Caldana Jr. – Diretor da FAU Mackenzie, Marc Rubin,

Reinaldo Pestana, Siegbert Zanettini, Eduardo de Almeida,
O show deve continuar Sidonio Porto, Paulo Bastos, Decio Tozzi, Alexander Lipszyc –
curador da mostra, Ruy Ohtake e Candido Malta
A ABCEM patrocina livro de Zanettini com outros arquitetos de sua geração
A Faculdade de Arquitetura da Uni- ram para um momento mais contempo-

fotos: paulo ferrara
versidade Mackenzie recebeu, em râneo da arquitetura.

18 de agosto, o lançamento do livro A Boa Repleto de convidados, professores
Arquitetura de uma Geração, idealizado pelo e alunos da Faculdade, o espaço foi mar-
arquiteto Siegbert Zanettini junto à Pana- cado pela disputa de autógrafos de tantos
mericana Escola de Arte e Design para co- ídolos reunidos em um evento. Os arqui-
memorar os 50 anos da sua trajetória. tetos incluídos no livro são: Alberto Botti
A ideia inicial era fazer uma exposi- e Marc Rubin da Botti e Rubim, Candido
Paulo Mendes da Rocha ladeado por alunos
ção sobre sua carreira, que completou 50 Malta Campos Filho, Carlos Bratke, Dá-
anos em 2009, mas o projeto evoluiu para cio Ottoni, Decio Tozzi, Eduardo de Al-
uma homenagem à geração de arquitetos meida, João Filgueiras Lima (o Lelé), João
que criou trabalhos muito significativos Walter Toscano, Joaquim Guedes (faleci-
do país, transformando a exposição em do em 2008), Paulo Bruna, Paulo de Mello
uma referência para os mais jovens. Bastos, Paulo Mendes da Rocha, Plinio
A exposição na Escola Panamerica- Croce (falecido em 1984), Roberto Aflalo
na gerou material para transformá-la em e Gian Carlo Gasperini, da Aflalo Gaspe-
Roberto Loeb Carlos Bratke
um livro. Com o apoio do CBCA (Centro rini, Reinaldo Pestana, Roberto Loeb, Ruy
Brasileiro da Construção em Aço) e da Ohtake, Sidonio Porto, além do próprio
ABCEM (Associação Brasileira da Cons- Siegbert Zanettini.
trução Metálica), o livro será distribuído Segundo o professor Zanettini, o ob-
gratuitamente a todas as escolas de ar- jetivo do livro é estimular o estudo e a di-
quitetura do Brasil. fusão de conhecimento na área de arquite-
No lançamento do livro na Macken- tura, enriquecer os acervos das bibliotecas
Arquitetos Dacio Otoni e Paulo de Mello Bastos zie, estiveram presentes os arquitetos com uma produção de excelente qualidade
que fizeram parte da exposição e do li- e valorizar a história de nosso país.
vro. Cada um com sua linha arquitetônica A atual geração poderá espelhar-se
própria e com base nos preceitos moder- em eventos dessa natureza e que esses
nos, evoluíram no sentido de transpor estimulem os jovens na continuidade do
esse período moderno e se encaminha- show da arquitetura brasileira.
2ª Latingalva – Conferência Latino-americana
de Galvanização
A conferência foi realizada entre os dias 13 e 15 de setembro, em Cartagena,
na Colômbia, organizado pela Latiza (Associación Latino-americana de Zinc)
O evento tem como objetivo ser um fórum de dis-

cussão dos avanços mais recentes dos sistemas
de galvanização por imersão a quente e contínua, além
nização”, no qual se identificaram as atividades do ICZ
para colaborar com o crescimento de seus associados; o
gerente geral da Mangels e vice-presidente do Comitê
de oferecer aos participantes a possi- de Galvanização da ABCEM, Ulysses
bilidade de conhecer novas tecnolo- B. Nunes, ministrou a palestra com o

gias, novas regulamentações ambien- tema “O desenvolvimento da galvani-
tais e as práticas de comercialização zação geral no Brasil nos últimos cinco
desse segmento. anos”; a empresa Votorantim Metais
O Brasil, através de seus repre- foi representada por seu gerente de Es-
Ulysses B. Nunes,
sentantes, participou ativamente do tratégia de Marketing, Eduardo Perez, vice-presidente do
Comitê de Galvanização
Congresso, contribuindo com palestras que ministrou a palestra“ Tendências e da ABCEM
e com a presença de 22 participantes. oportunidades para o mercado brasi-

Ricardo Suplicy Goes, gerente leiro de galvanização”. B. Bosch, Brafer,
executivo do ICZ, realizou uma pales- Lisy, Lumegal e Mangels foram as em-
tra, com o tema,“Criando oportunida- presas associadas ao Comitê de Galva-
des para o mercado brasileiro de galva- nização que participaram do evento.
Estatística
Desempenho da distribuição INDA: agosto de 2010

fonte: INstituto nacional dos distribuidores de aço (inda)
E m agosto, as vendas cresceram 1,2% em relação a julho, tota-

lizando 319,8 mil toneladas. Em sentido contrário e em linha
com nossas projeções, as compras de agosto apresentaram queda
camente estáveis em relação ao mês anterior, totalizando 1.255,4
mil toneladas, mantendo o giro para 4 meses de estoque.
Para setembro, a expectativa da rede de distribuição é que as
de 20,6% em relação ao mês anterior, totalizando 320 mil tonela- compras fechem com queda em torno de 15% e as vendas man-
das. Com isso, os estoques da distribuição fecharam agosto prati- tenham o ritmo de agosto, com tendência de leve alta.
Compras
As compras, em agosto, apresentaram queda de 20,6% em relação ao mês anterior, totalizando 320 mil toneladas. Quando
comparadas a agosto de 2009 (291 mil ton), apresentaram alta de 10%. No acumulado do período, as compras (3.074,5 mil ton)
registraram alta de 68,7% em relação ao mesmo período de 2009 (1.822,4 mil ton).
Vendas
As vendas de agosto apresentaram alta de 1,2% em relação a julho, com total de 319,8 mil toneladas. Quando comparadas a
agosto de 2009 (334,6 mil ton), o resultado foi negativo, queda de 4,4%.
No ano, as vendas (2.604,6 mil ton) acumulam alta de 19,7% em relação ao mesmo período de 2009 (2.176,1 mil ton). Porém,
quando comparadas ao mesmo período de 2008 (2.729,8 ton), apresentaram queda de 4,6%.
No mês de agosto, a média de vendas diárias ficou em 14,5 mil toneladas, volume 8,8% menor quando comparado à média
diária de agosto do ano passado.
Estoques
Os estoques de agosto permaneceram estáveis em relação ao mês anterior, totalizando 1.255,5 mil toneladas. Quando compa-
rados a agosto de 2009 (761,8 mil ton), registraram alta de 64,8%. Com isso, o giro de estoques manteve-se em 4 meses.
Sócios&Produtos
Serviços Fabricantes Montadores

Técnicos de
Torres para telecomunicação e energia

Estruturas
Mezaninos, escadas, corrimãos
Projeto de Engenharia Estrutural

Galpões, silos e armazéns
Consultoria - Planejamento
Edifícios comerciais
Edifícios industriais
Defensas metálicas
Sistemas espaciais
Projeto de Arquitetura
Pontes e viadutos
Pré- Engenharias
Obras especiais
EMPRESA TELEFONE
Projeto de Engenharia Estrutural
AÇOBRIL (11) 2207-6700 EMPRESA TELEFONE

ACCIAIO (11) 4023-1651 ACCIAIO (11) 4023-1651
Consultoria - Planejamento
AÇOTEC (49) 3361-8700 AÇOTEC (49) 3361-8700

Projeto de Arquitetura
ÁGUIA SISTEMAS (42) 3220-2666 ALUFER (11) 3022-2544

ALUFER (11) 3022-2544 ARTSERV (11) 3858-9569
ARMCO STACO (11) 2941-9862 BEMO (11) 4053-2366
ASA ALUMÍNIO (19) 3227-1000 BIMETAL (65) 2123-5000
BIMETAL (65) 2123-5000 BRAFER (41) 3641-4613
BLAT (18) 3324-7949 CODEME (31) 3303-9000
EMPRESA TELEFONE BRAMETAL (27) 2103-9400 CONTECH (11) 2213-7636
ACCIAIO (11) 4023-1651 BRAFER (41) 3641-4613 CPC (61) 3361-0030
AÇOTEC (49) 3361-8700 CODEME (31) 3303-9000 DAGNESE (54) 3273-3000
ANDRADE & REZENDE (41) 3342-8575 CONTECH (11) 2213-7636 DÂNICA (11) 3043-7883
ARTSERV (11) 3858-9569 CPC (61) 3361-0030 DINÂMICA (19) 3541-2199
ASA ALUMÍNIO (19) 3227-1000 DAGNESE (54) 3273-3000 EMMIG (34) 3212-2122
BIMETAL (65) 2123-5000 DINÂMICA (19) 3541-2199 EMTEC (11) 5184-2454
BRAFER (41) 3641-4613 ENGEMETAL (11) 4070-7070 ESTRUTEC (31) 3394-6035
CARLOS FREIRE (11) 2941-9825 EMMIG (34) 3212-2122 EUROTELHAS (54) 3027-5211
CODEME (31) 3303-9000 EMTEC (11) 5184 2454 FAM (11) 4894-8033
DÂNICA (11) 3043-7883 FAM (11) 4894-8033 GATTAI (11) 3735-5774
EMMIG (34) 3212-2122 FREFER METAL PLUS (11) 2066-3350 GLOBSTEEL ENGENHARIA (62) 3518-6622
EMTEC (11) 5184-2454 GATTAI (11) 3735.5774 H. PELLIZER (11) 4538-0303
FAM (11) 4894-8033 GLOBSTEEL ENGENHARIA (62) 3518-6622 ICEC (11) 2165-4700
GLOBSTEEL ENGENHARIA (62) 3518-6622 H. PELLIZZER (11) 4538-0303 IMESUL (67) 3411-5700
H. PELLIZZER (11) 4538-0303 ICEC (11) 2165-4700 JM (31) 3281-1416
ICEC (11) 2165-4700 JM (31) 3281-1416 MARFIN (11) 3064-1052
MARFIN (11) 3064-1052 IMESUL (67) 3411-5700 MARKO (21) 3282-0400
MBP (11) 3787-3787 JOCAR (19) 3866-1279 MBP (11) 3787-3787
MECANICA USIMINAS (11) 5591-7031 MARFIN (11) 3064-1052 MECAM (31) 3629-4042
MEDABIL (54) 3273-4000 MARLIN (92) 3644-2040 MECÂNICA USIMINAS(11) 5591-7031
MUTUAL (15) 3363-9400 MECAN (31) 3629-4042 MEDABIL (54) 3273-4000
NOVAJVA (54) 3342-2252 MEDABIL (51) 2121-4000 METASA (51) 2131-1500
PAULO ANDRADE (11) 5093-0799 METASA (51) 2131-1500 MULTI STEEL (16) 3343-1010
PERFILOR ARCELORMITTAL (11) 3171-1775 META-STEEL ENG. (19) 3451-2001 MUTUAL (15) 3363-9400
PLASMONT (11) 2241-0122 MULTI-STEEL (16) 3343-1010 NOVAJVA (54) 3342-2252
PROJEART (85) 3275-1220 NOVAJVA (54) 3342-2252 PERFILOR ARCELORMITTAL(11) 3171-1775
RMG (31) 3079-4555 PLASMONT (11) 2241-0122 PLASMONT (11) 2241-0122
SANTO ANDRÉ (11) 3437-6373 PROJEART (85) 3275-1220 PROJEART (85) 3275-1220
SEMAM (79) 3254-1488 SAE TOWERS (31) 3399-2702 SEMITH (11) 2598-1580
SIDERTEC (16) 3371-8241 SEMAM (79) 3254-1488 SIDERTEC (16) 3371-8241
SOROCABA (15) 3225-1540 SIDERTEC (16) 3371-8241 SIGPER (11) 4441-2316
SULMETA (54) 3273-4600 SIGPER (11) 4441-2316 SOROCABA (15) 3225-1540
TECNAÇO (34) 3311-9600 SOROCABA (15) 3225-1540 SULMETA (54) 3273-4600
TECHSTEEL (41) 3233-9910 SSR PROJECT (11) 4067-6388 TECNAÇO (34) 3311-9600
TIBRE (54) 3388-3100 SULMETA (54) 3273-4600 TIBRE (54) 3388-3100
TUPER (47) 3631-5180 TECNAÇO (34) 3311-9600 TETRAFERRO (11) 3376-7676
ZANETTINI (11) 3849-0394 TIBRE (54) 3388-3100 TUPER (47) 3631-5180
Coberturas Insumos e Galvanizadores
Implementos
Fornecedores de MP (zinco)
Serviços de galvanização
Torres metálicas
EMPRESA TELEFONE
ARMCO STACO (11) 2941-9862
B. BOSCH (11) 2152-7988
BIMETAL (65) 2123-5000
Serviços de pintura e acabamento

BRAMETAL (27) 2103-9400
Grade de piso, piso industrial

Parafusos, porcas e arruelas
BRAFER (41) 3641-4613
Isolamento termoacústico
FOGAL (11) 4994-6200
LISY (11) 4136-8188
Pintura contra fogo

LUMEGAL (11) 4066-6466
MANGELS (11) 3728-3250
SADEFEM (12) 2127-2700
EMPRESA TELEFONE
Estruturas para coberturas
ACCIAIO (11) 4023-1651

Fornecedores
Telhas termoacústicas
Telhas autoportantes
AÇOTEC (49) 3361-8700

ANANDA (19) 2106-9050
de outros
Telhas em geral
Telhas zipadas
ARTSERV (11) 3858-9569

Produtos
Ferramentas e Maquinário
BRAFER (41) 3641-4613
Stell Deck
e Serviços
Produtos de alumínio
Zinco e ligas de zinco

COFEVAR (17) 3531-3426
Ventilação industrial
CONTECH (11) 2213-7636
Produtos pláticos
EMPRESA TELEFONE CPC (61) 3361-0030
AÇOTEL (32) 2101-1717 CSN (11) 3049-7162
Softwares
ANANDA (19) 2106-9050 DÂNICA (47) 3461-5303
ARTSERV (11) 3858-9569 EMMIG (34) 3212-2122
BIMETAL (65) 2123-5000 EUROTELHAS (54) 3027-5211 EMPRESA TELEFONE
BRAFER (41) 3641-4613 FAM (11) 4894-8033 A.C.CAD SOLUÇÕES (41) 3345-6641
BEMO (11) 4053-2366 FIBAM (11) 4393-5300 ARBUS (11) 3673-3844
CODEME (31) 3303-9000 H. PELLIZZER (11) 4538-0303 ASA ALUMÍNIO (19) 3227-1000
COFEVAR (17) 3531-3426 HARD (47) 4009-7209 FABSTEEL (41) 3033-3530
DAGNESE (54) 3273-3000 ICEC (11) 2165-4700 IPEUNA (19) 3534-5681
DÂNICA (11) 3043-7883 MANGELS (11) 3728-3250 SCIA GROUP (11) 9710-5679
EMTEC (11) 5184-2454 MANZATO (54) 3221-5966 TEKLA CORPORATION (11) 4166-5684
EUROTELHAS (54) 3027-5211 MARFIN (11) 3064-1052 TUPER (47) 3631-5180
FERALVAREZ (19) 3634-7300 MBP (11) 3787-3787 VOTORANTIM METAIS (11) 3202-8699
GLOBSTEEL ENGENHARIA (62) 3518-6622 MECANICA USIMINAS (11) 5591-7031
IFAL (21) 2656-7388 MEDABIL (54) 3273-4000
IMESUL (67) 3411-5710 MULTIAÇO (11) 4345-1888
JOCAR (19) 3866-1279 NOVAJVA (54) 3342-2252 Siderurgia
Laminados não planos
MARKO (11) 3577-0400 PERFILOR/ARCELORMITTAL (11) 3171-1775

MBP (11) 3787-3787 PIZZINATTO (19) 2106-7233
Laminados planos
PERFILOR / ARCELORMITTAL (11) 3171-1775 PROJEART (85) 3275-1220

PIZZINATTO (19) 2106-7233 FEREZIN MARTINS (18) 3421-7377
REGIONAL TELHAS (18) 3421-7377 SANTO ANDRÉ (11) 3437-6373
Tubos
SANTO ANDRÉ (11) 3437-6373 SEMITH (11) 2598-1580

SEMITH (11) 2598-1580 SIDERTEC (16) 3371-8241 EMPRESA TELEFONE
SOUFER (19) 3634-3600 SOROCABA (15) 3225-1540 CSN (11) 3049-7162
SULMETA (54) 3273-4600 TECNAÇO (34) 3311-9600 GERDAU AÇOMINAS (11) 3094-6552
TELHAÇO (19) 2106-7233 TEKNO (11) 2903-6000 GERDAU LONGOS (11) 3094-6552
TETRAFERRO (11) 3376-7676 TIBRE (54) 3388-3100 USIMINAS (31) 3499-8500
TUPER (47) 3631-5180 TUPER (47) 3631-5180 V&M (31) 3328-2390
Sócios&Produtos
Distribuidores Entidades de
Tubos com e sem costura

classe ligadas
Centrole serviços
Perfis laminados
à ABCEM
Perfis dobrados
Perfis soldados
Chapas planas
Bobinas
AARS CDMEC
EMPRESA TELEFONE
telefone: (51)3228.3216 telefone: (27) 3227.6767
AÇOBRIL (11) 2207-6700
e-mail: aars@aars.com.br e-mail: cdmec@zaz.com.br
AÇOTEL (32) 2101-1717
ANANDA (19) 2106-9050
ABCEM Nordeste IABr
BIMETAL (65) 2123-5000
telefone: (85) 261.0266 telefone: (21) 34456300
COFEVAR (17) 3531-3426
e-mail:abcem@abcem.org.br e-mail: acobrasil@acobrasil.org.br
CPC (61) 3361-0030
EURO TELHAS (54) 3027-5211
ABCEM REGIONAL BH INDA
GERDAU AÇOMINAS (11) 3094-6552
telefone: (31) 3303.9000 telefone: (11) 2272.2121
MANGELS (11) 3728-3250
e-mail: abcem@abcem.org.br e-mail: inda@inda.org.br
MBP (11) 3787-3787
MECANICA USIMINAS (11) 5591-7031
CBCA NÚCLEO INOX
METASA (51) 2131-1500
telefone: (21) 34456300 telefone: (11) 3813.0969
MULTIAÇO (11) 4543-8188
e-mail: acobrasil@acobrasil.org.br e-mail: nucleoinox@nucleoinox.org.br
PIZZINATTO (19) 2106-7233
REGIONAL TELHAS (18) 3421-7377
SANTO ANDRÉ (11) 3437-6373
SIGPER (11) 4441-2316
SOUFER (19) 3634-3600
TECNAÇO (34) 3311-9600
TIBRE (54) 3388-3100
TETRAFERRO (11) 3376-7676
TUPER (47) 3631-5180
USIMINAS (31) 3499-8500
Agenda
09 a 10 COALTRANS COLOMBIA     25 a 28 4ª CONSTRUFAIR   

novembro 2010 Local: J W Marriott Hotel, Bogotá, novembro 2010 Local: Caxias do Sul, RS
Colômbia www.construfair.com.br
www.coaltrans.com/EventDetails/
14370/3576/Coaltrans-Colombia.html 15 a 19 FEICON BATIMAT 2011 – 19º Feira
março 2011 Internacional da Indústria
09 a 12 Mec-Minas    da Construção 
Local: Anhembi, São Paulo, SP
novembro 2010 Local: Minasplan, Belo Horizonte, MG
www.feicon.com.br
www.mecminas2010.com.br
12 a 15 3º Feira de Manutenção
10 a 12 TranspoQuip Latin America 2010   
abril 2011 e Equipamentos Industriais
novembro 2010 Local: Expo Center Norte, Pavilhão Local: Parque de Exposições, Blumenau, SC
Amarelo, São Paulo, SP www.eurofeiras.com.br
10 a 12 Feiplar Composites & Feipur 2010    04 a 06 TUBOTECH

novembro 2010 Local: E
xpo Center Norte outubro 2011 Local: São Paulo, SP 
Pavilhão Verde, São Paulo, SP www.tubotech.com.br
www.feiplar.com.br
04 a 06 Expo Válvulas 2011   
11 e 12 STAHL 2010 – International Outubro 2011 Local: Centro de Exposições Imigrantes,
novembro 2010 Steel Conference    São Paulo, SP
E-mail: gudrun.schersching@vdeh.de www.expovalvulas.com.br
www.stahl-online.de/stahltage/
04 a 06 Expo Bombas 2011 
stahltage.asp
Outubro 2011 Local: Centro de Exposições Imigrantes,
São Paulo, SP
16 a 18 IV FEINOX - IV Feira de Tecnologia
www.expobombas.com.br
novembro 2010 de Transformação do Aço
Inoxidável    05 a 08 INTERCON
Local: C
entro de Exposições Imigrantes, Outubro 2011 Local: Pavilhão da Expoville
São Paulo, SP Joinville, SC
www.feinox.com.br www.feiraintercon.com.br

RCM99

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RCM99

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edição 99 | 2010 | ISSN 1414-6517 – Publicação Especializada da ABCEM – Associação Brasileira da Construção Metálica

40 Construindo com Aço

47 Sócios & Produtos

A boa situação da economia brasileira influencia

gerenciamento de projeto em obras de grande porte. Abertura do evento

Organizado pela ABCEM – Associação Brasileira

recebeu apoio da AARS – Associação do Aço do

Sem um bom cliente,

H elmut Jahn abriu o ciclo de palestras

*Archi-neering = arquitetura + engenharia

Helmut Jahn responde à Revista Construção Metálica

já os Estados Unidos variam entre o aço lhor ou para pior.”

Helmut Jahn demonstrou

Highlights Munich Business Towers Rak Spire

Merck Serono Aeroporto Internacional Suvarnabhumi

Gustavo Penna: o aço como

G ustavo Penna pauta sua criação nos

Gustavo Penna responde à Revista Construção Metálica

fotos: divulgação penna arquitetos

Memorial da Imigração Japonesa Escola Guignard

O Brasil decola mesmo

R icardo Amorim é economista, con-

Siegberg Zanettini: o aço e a sustentabilidade

Por que o aço, segundo Zanettini

karina simões/sansei Projetos

A palestra do arquiteto Siegberg Za-

e ecologicamente sustentável obra, mesmo

O estado da arte em estruturas de aço O desenvolvimento de estruturas de

Karina Simões/Sansei Projetos

josé vicente irmão

Light Steel Framing Estruturas de aço

Karina Simões/Sansei Projetos

Construtora Sequência, da TKCSA, Oswaldo

Infraestrutura, aeroportos e estádios Sistemas tubulares em aço

arquiteto Robert Hormes, A. Packer, professor

hoje com escritórios no em sua apresentação,

ABCEM 2010 de médio e grande portes.

josé vicente irmão

CLIENTE: Petróleo Brasileiro S/A – Petrobras

A diretriz básica assumida na concepção arquitetônica do

josé vicente irmão

Categoria OBRAS DE PEQUENO PORTE Localização: Criciúma – SC

Diego Santo e Norberto Zaniboni Data de conclusão: janeiro de 2009

Projeto: Área útil: 342,71 m2

Residência Castanhel, em Santa Catarina – Engenharia Castanhel Área total: 384,50 m2

Número de pavimentos: dois

C om pouca movimentação na terra-

no Ceará – ARK Arquitetos

Projeto: Data do projeto:

O projeto concebido pela Rafael Viñoly

os usuários. A estrutura da cobertura é suportada Tipo de cobertura:

cartão-postal para a cidade; e vão livre mínimo de 80 metros foram parâmetros

karina simões/sansei projetos

trocar informações e conhecer

karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos

karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos

karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos

karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos

karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos

karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos karina simões/sansei projetos

karina simões/sansei projetos

Atualização na Norma de 2008 O que é a NBR

Uma das contribuições mais importantes

A NBR 8800:2008 é uma norma que tem

40 Construindo com Aço

47 Sócios & Produtos