Painéis de Mensagens Variáveis

PMV´s Fixos

Concessionária Rio Teresópolis - CRT

E N T
T EL V

Proposta Comercial

Documento: TT-90-10O130-OE01-R00_BRA

Revisão: 00

Data: 16.07.2010

Resumo: Fornecimento de 6 PMV’s Fixos,

TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

Tabela de Conteúdos

1. Apresentação ..................................................................................................... 3
2. Escopo de Fornecimento ................................................................................... 6
3. Forma de Pagamento ........................................................................................ 8
4. Prazo de Entrega e Instalação........................................................................... 8
5. Garantia ............................................................................................................. 9
6. Validade da Proposta ........................................................................................ 9
7. Planilhas de Preços .......................................................................................... 10
8. Características Técnicas ................................................................................... 12
8.1 DEVAFM-288x64Y–1G64x64RY ................................................................... 12
9. Controle das Revisões ..................................................................................... 13
10. Contatos ....................................................................................................... 13

E N T
T EL V

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

2 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

1. Apresentação

A Telvent Brasil é uma empresa brasileira pertencente à empresa Telvent Trafico y

Transporte que tem sede em Madrid – Espanha. No Brasil, a Telvent iniciou suas
atividades há mais de 20 anos, focando seus esforços nos setores de tráfego,
transporte, energia e meio ambiente, desenvolvendo e fornecendo sistemas de
supervisão, proteção e controle para as áreas de geração, transmissão e distribuição de
energia elétrica, distribuição de petróleo, gás e derivados, sistemas de regulação de
tráfego urbano, controle de rodovias, incluindo pedágios, postes SOS, sistemas CFTV.

A Telvent Brasil, divisão de Tráfego e Transporte já executou inúmeros projetos

significativos, dentre os quais podemos destacar:

Tráfego Urbano:

• Implantação de centrais de controle e monitoramento nas Cidades de São Paulo,

Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Destacando que nas Cidades de São Paulo e
Belo Horizonte o Sistema opera em Tempo Real (ITACA).

E N T
Bilhetagem / Ferroviário:

T EL V
• No campo de sistemas de transporte, a Telvent Brasil projetou, forneceu e
instalou o Sistema de Bilhetagem Automática para as Estações do Trem
Metropolitano de Belo Horizonte (CBTU-BH), controlando e gerenciamento 19
estações com total de 97 bloqueios.

• A Telvent Brasil executou o projeto de ampliação da linha C da CPTM,

fornecendo o sistema de bilhetagem automática, CFTV, Cronometria,
Sonorização e Centro de Controle em três novas estações com o total de 30
bloqueios, sendo as recém inauguradas estações Autódromo, Primavera –
Interlagos e Grajaú.

Sistema Inteligente de Transporte (ITS):

• O sistema ITS das seguintes Concessionárias: Centrovias-OHL, Ecovias dos

Imigrantes-EcoRodovias, Rodovia das Colinas, Intervias-OHL, ViaOeste-CCR
(Postes SOS), Nova Dutra-CCR (Postes SOS), Autopista Regis Bittencourt-OHL
(Contadores Classificadores de Tráfego), Autopista Planalto Sul-OHL (Contadores
Classificadores de Tráfego), Autopista Litoral Sul-OHL (Contadores
Classificadores de Tráfego), Rodovia do Aço-Acciona (CFTV e Radares), Rio-
Teresópolis-CRT (PMV´s) e Triângulo do Sol (PMV´s).

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

3 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

• Em fase de implantação de 34 PMV´s nas seguintes Concessionárias: AutoBAn-

CCR, ViaOeste-CCR, RodoNorte-CCR e RodoAnel Oeste-CCR.

• Em fase de implantação do Sistema ITS das Marginais Pinheiros e Tietê na

Cidade de São Paulo, envolvendo os subsistemas de CFTV, PMV, SAT, DAI, OCR,
Detecção de Altura, Estações Meteorológicas, Controle de Acesso, Avanço de
Sinal Vermelho e Software de Gestão Integrada.

Sistema de Controle de Segurança de Túneis

• Foi implantado o Sistema Inteligente de Controle e Segurança no complexo de

túneis, formado por 3 túneis com aproximadamente 3 km de comprimento
cada, na pista descendente da concessionária Ecovias dos Imigrantes. A
integração do sistema de túneis com o ITS da concessionária, permitindo a
atuação em tempo real em caso de emergência. Para isto foram instaladas mais
de 80 câmeras para o subsistema de detecção automática de incidentes (DAI),
postes de telefonia de emergência, sensores para detecção linear de incêndio,
rede de comunicação SDH, entre outros.

• Em fase de implantação o sistema de segurança e controle do Túnel Morro Alto,

que forma parte do plano ambicioso do Departamento Nacional de
Infraestrutura de Transportes (DNIT) para aumentar a segurança nos túneis

E N T
brasileiros. Serão implantados os sistemas de controle de sinalização de

EL V
emergência, vigilância por CFTV, Telefonia de Emergência, PMVs, sistema de
T
iluminação, ventilação, rede de comunicações e rede de energia elétrica. Com
este projeto, a Telvent continua na liderança como a única empresa no Brasil a
instalar sistemas de controle e segurança de túneis rodoviários.

Sistema de Pedágios:

• Os sistemas de Controle de Praças de Pedágio das seguintes Concessionárias:

Centrovias-OHL, Renovias-CCR e Autovias-OHL.

• A nova Praça de Pedágio de Santa Rita do Passa Quatro da Concessionária

Autovias-OHL e as recém revitalizadas Praças de Pedágio de São Simão,
Guatapará, Batatais e Restinga, todas da mesma concessionária.

• As recém revitalizadas / duplicadas Praças de Pedágio de Brotas e Dois Córregos

da Concessionária Centrovias-OHL.

• Fornecimento, Instalação e Start-Up de 19 Praças de Pedágio das

Concessionárias Autopista Fluminense-OHL, Autopista Fernão Dias-OHL e
Autopista Regis Bittencourt-OHL, totalizando 348 vias, sendo 80 AVI´s
(automáticas).

• Em fase de implantação do Sistema SmartToll em 103 vias distribuidas entre 9

praças de pedágio da Concessionária Renovias.
Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

4 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

Parking:

• Sistema de controle da entrada e saída de veículos (4 vias) do estacionamento do

Club Athletico Paulistano, através da utilização de sistema OCR (leitura
automática de placas), leitura de TAG´s (4 antenas AVI´s) e cartões de associados,
barreiras automáticas (7 cancelas), sistema CFTV (16 câmeras) e software
aplicativo de controle, com acesso remoto via PDA.

Marítimo:

• Em fase de implantação do sistema de gerenciamento e automação do Porto de

Santos.

Manutenção Preventiva e Corretiva:

No campo de Manutenção Preventiva e Corretiva, podemos destacar que a Telvent

Brasil realiza estes serviços para os seguintes clientes:

•
T
Prefeitura Municipal de São Paulo (SMT), CTA’s 3 e 4 e equipamentos de campo
E N
•
das respectivas sub-áreas;

Prefeitura Municipal do Rio E L V

Tde Janeiro (CET Rio), CTA e equipamentos de campo;
• Prefeitura Municipal de Belo Horizonte (BHTrans), CTA e equipamentos de
campo;

• Concessionária Centrovias Sistemas Rodoviários, Pedágios e ITS;

• Concessionária Autovias S.A., Pedágios;

• Concessionária de Rodovias do Interior Paulista S.A. - Intervias, ITS;

• Renovias Concessionária S.A., Pedágios;

• Concessionária Autopista Fluminense-OHL, Pedágios;

• Concessionária Autopista Fernão Dias-OHL, Pedágios;

• Concessionária Autopista Regis Bittencourt-OHL, Pedágios;

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

5 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

2. Escopo de Fornecimento

A presente proposta tem o objetivo de detalhar as condições comerciais para

atualização e ampliação do Sistema de Painéis de Mensagem Variável Fixo (PMV), que a
Telvent está propondo à Concessionária Rio Teresópolis – CRT.

Os materiais e serviços inclusos e seus quantitativos estão detalhados na planilha de

Materiais & Serviços anexa.

O escopo desta proposta abrange:

• Painéis de Mensagem Variável Fixo (PMV), interface ethernet;

• Serviço de Configuração e Start-up dos equipamentos;

• Conjunto de Materiais Sobressalentes;

• Integração do Software de Gestão Existente com Protocolo de Comunicação

NTCIP;
E N T
•
T E L
Projeto e instalação de suportes V
para adaptação dos novos PMV´s aos pórticos
existentes*;

• Instalação dos novos PMV´s em pórticos e suportes a serem fornecidos pela

CONTRATANTE;

• Configuração e instalação de todos os itens detalhados na planilha de venda;

• Testes operacionais e documentação do projeto;

• Cursos operacionais e técnicos (1 turma até 10 participantes).

(*) É de responsabilidade da CONTRATANTE a elaboração dos estudos técnicos

necessários ao aproveitamento ou não da infraestrutura existente (pórtico e bases
de sustentação) para as novas dimensões e peso do novo painel.

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

6 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

Não faz parte do escopo desta proposta:

• Postos de operação e servidores;

• Rede de comunicação;

• Fibra Óptica;

• Cabeamento de comunicação e alimentação;

• Conversores de Mídia e respectivos bastidores;

• Fusões;

• Kit´s de Derivação;

• DGO´s;

• Cordões Ópticos;

• Padrão e pontos de Energia Elétrica;

• Tubulações de Acesso;

• Obras Civis;

• Pórticos, suportes e adaptações;

E N T
•
T E
Responsabilidade técnica sobre L
as V
estruturas não fornecidas pela Telvent;

• Transporte e destinação de PMV´s usados (retirados).

• Infra estrutura elétrica e de comunicação;

• Aterramentos;

A Telvent está prevendo que:

• a rede de comunicação (ethernet) e o padrão de energia elétrica serão

disponibilizados pela Contratante dentro de cada PMV, em cima do Pórtico;

• os pórticos de fornecimento da contratante ou existentes serão fornecidos com

suporte metálico para fixação dos PMV´s, conforme especificações que a Telvent
indicar, de modo que não seja necessária nenhuma adaptação nos mesmos, para
fixação dos PMV´s;

Fica excluído qualquer trabalho ou fornecimento não indicado na proposta.

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

7 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

3. Forma de Pagamento

O faturamento por parte da Telvent Brasil será em Reais nas seguintes condições:

• 30% de adiantamento sobre o montante global, na assinatura do contrato,

• 70% do montante global, em dez (10) parcelas iguais e mensais, fixas e

irreajustáveis em reais, iniciando-se os pagamentos trinta (30) dias após o
pagamento da parcela de adiantamento.

Declaramos que é condição indispensável para aceitação da adjudicação e assinatura de

um possível contrato, que o importe global do mesmo, impostos incluídos, possa ser
cedido sem recurso a uma entidade financeira, por meio de faturas emitidas. Portanto,
a Telvent deverá poder ceder, total ou parcialmente, os direitos de crédito originados da
execução dos trabalhos que formam parte do objeto desta proposta.

4. Prazo de Entrega e Instalação

E N T
T EL V
• 120 dias a partir da confirmação do pagamento do adiantamento

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

8 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

5. Garantia

A presente proposta inclui um período de Garantia de 12 meses contra defeitos de

fabricação que terá inicio após a aceitação final da implantação dos equipamentos.

A garantia cobre a substituição gratuita de qualquer peça e/ou componente que venha
a apresentar defeito em condições normais de utilização, não cobrindo, portanto, os
casos de colisões, depredações, vandalismo ou acidentes de qualquer natureza.

A garantia das peças que apresentarem defeito é garantia balcão (Rio de Janeiro – RJ).

Durante o período de Garantia de 12 meses a Telvent Brasil prestará todo o suporte

necessário aos responsáveis pela manutenção preventiva e corretiva da concessionária,
na seguinte ordem:

T
• 1º Atendimento via e-mail / telefone;

VE N
• 2º Acesso remoto (on-line);
T EL
• 3º Atendimento Balcão

• 3º Atendimento On-Site;

O atendimento on-site esta condicionado a que todas as etapas anteriores já tenham

ocorrido e o problema não tenha sido solucionado.

6. Validade da Proposta

A presente proposta tem validade de 30 dias.

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

9 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

7. Planilhas de Preços

Cliente Concessionária Rio Teresópolis - CRT Revisão: 00

Projeto Painéis de Mensagens Variáveis - PMV´s Fixos Data: 16/jul/10

Materiais & Serviços

Preço Unitário Preço Total
Item Descrição Qtd.
R$ R$

1 Painel de Mensagens Variáveis

PMV Externo Full Matrix

Características:
- Resolução: 352x64 pixels (HxV);
- Pixel Pitch: 20mm;
- Área Alfanumérica: LED´s Âmbar (P1/Y);
- Área Gráfica: LED´s Vermelho e Âmbar (P2/RY);
1.1 - Aréa Útil Aprox.: 7.000 x 1.280;
6 178.000,00 1.068.000,00
- Dimensões Aprox.:7.750 x 1.700 x 150mm;

T
- Frontal: IP 66 , Traseiro: IP 55;
- Estrutura em Alumnio;

VE N
- Protocolo NTCIP;
Modelo: DEVAFM-288x64Y-1G64x64RY
Marca: Imago T EL
1.2 Projeto Executivo PMV
1.3 Protocolo NTCIP 6 7.500,00 45.000,00
1.113.000,00

2 Sobressalentes

Conjunto de Materiais Sobressalentes

Incluindo:
3 - Placas de LED´s para Área Alfanumérica
2 - Placas de LED´s para Área Gráfica
2.1 1 64.200,00 64.200,00
2 - Placas CPU para PMV
3 - Placas de Controle de LED´s
2 - Fontes para PMV
Marca: Imago
64.200,00

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

10 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

Cliente Concessionária Rio Teresópolis - CRT Revisão: 00

Projeto Painéis de Mensagens Variáveis - PMV´s Fixos Data: 16/jul/10

Materiais & Serviços

Preço Unitário Preço Total
Item Descrição Qtd.
R$ R$

3 Serviços

Atualização de Software para Gestão de PMV´s com

3.1 1 28.200,00 28.200,00
protocolo NTCIP
Transporte, Montagem, Instalação, Ligação Elétrica
e Lógica e Colocação em Operação.
Exclusões:
3.2 - Não esta incluso rede de comunicação e padrão de 6 8.225,00 49.350,00
energia elétrica, a Telvent esta prevendo que estes
dois itens serão disponibilizados pela Contratante
em cima do Pórtico, dentro do PMV;
Gerenciamento de Projeto, Engenharia,
3.3 1 38.070,00 38.070,00
Documentação e Testes
3.4 Mobilização 1 22.560,00 22.560,00
3.5 Treinamento (máximo 10 pessoas) 1 2.820,00 2.820,00
3.6 Garantia Balcão 12 meses

E N T 12 0,00 0,00

L V
141.000,00

T E Total Projeto R$ 1.318.200,00

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

11 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

8. Características Técnicas

8.1 DEVAFM-288x64Y–1G64x64RY

Dimensões aprox. (HxVxZ) 7.750 x 1.700 x 150 mm

Área útil aprox. (HxV) 7.000 x 1.280

Zona alfanumérica:
• Resolução (HxV): 288x64 pixels
• LED por pixel: P1 / âmbar (Y)
• Linhas de texto: 2
• Caracteres por linha: 12
• Altura de caractere: 460
• Pixel pitch: 20 mm
Área de visualização
• Integração com zona gráfica: sim
Zona gráfica:
• Número de áreas gráficas: 1
• Resolução: 64x64 pixels
•
E N T
Caracteres adicionais por linha: 3 (460)

T EL
•
•
V LED por pixel: P2 / RY (Vermelho e Âmbar)
Pixel pitch: 20 mm
• Uso: exterior
• Nível de proteção: Frontal: IP 66 , Traseiro: IP 55;
Estrutura
• Estrutura: alumínio
• Pintura frontal: pintura preto mate de baixa reflexão.
• RS232 – RS422 – RS485
• Porta manutenção: RS422
Comunicações e controle
• Controle: Incorporar PC
• Protocolo: NTCIP
• 8 níveis
Escurecimento
• Controle automático

Vida do LED • 100.000 horas

• Pot. máxima: 2.400 VA

Potência • AC 380V Trifásico, 220V Bifásico ou 220V
Monofásico

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

12 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos
TT-90-10O130-OE01-R00_BRA Revisão 00 (16.07.2010)

9. Controle das Revisões

Revisão Data Item Descrição da mudança

00 16.07.2010 Emissão do Documento

10. Contatos

Contato Principal:
Andreas Naf, Diretor Comercial
Email: andreas.naf@telvent.com
Telefone: 11 8757 3366

Contato Secundário:
Renato Moretti, Gerente de Contas
E N T
T
Email: moretti@telvent.com
EL V
Telefone: 11 8115 0085

Informações Adicionais:
Juan Jose Navas Delgado, Gerente de Ofertas
Email: jjnavas@telvent.com
Telefone: 11 8199 5491

Proprietário e confidencial à Telvent Brasil S.A.

13 Concessionária Rio Teresópolis - CRT

Painéis de Mensagens Variáveis -P MV´s Fixos