STOPFIRE PACKFIRE

Auto-ferrantes Self-priming iJET “Split-case” Câmara “Split-case” Pumps Arejador Arial Jet AJ
COMBATE A INCÊNDIO FIREFIGHTING SYSTEMS

INDÚSTRIA INDUSTRY

EFLUENTES/DRENAGEM DRAINAGE/SEWAGE
Q: máx. 5,4 m3/h Q: max. 5,4 m3/h bipartida São frequentemente utilizados Arial jet are frequently used in
H: máx. 62 mca H: max. 62 mca Q: máx. 20 000 m3/h Q: max. 20 000 m3/h em estações de tratamento de waste water treatment plants,
Aplicação: Sistemas de rega, Application: Irrigation systems, H: máx. 230 mca H: max. 230 mca água em particular na homoge- specially during homogenisa-
captação de água em poços e water caption in wells and tanks Aplicação: Abastecimento de Application: Water distribu- nização e equalização. tion and equalisation.
tanques água, torres de arrefecimento, tion, cooling towers, HVAC
DDH/DDHV
AVAC

Multicelulares Horizontal/Vertical Agitador Submersible Mixer AG

Grupos Hidropressores Booster units 2P/BMX KPH/KPV/KPR
Horizontais/Verticais Multistage Pumps São utilizados para homogeni- They are used for homogeni-
Q: máx. 28 m3/h Q: max. 28 m3/h
zar lamas pesadas ou líquidos sation of heavy sludge or
H: máx. 97 mca H: max. 97 mca Q: máx. 800 m3/h Q: max. 800 m3/h
contendo sólidos, para remoção liquids with solid contents,
Aplicação: Abastecimento Application: Domestic supply, H: máx. 600 mca H: max. 600 mca
de depósitos sedimentados for removal of sedimentary
Centrais de Combate a Incêndio Fire Fighting Systems doméstico, sistemas de rega, irrigation systems, industrial Aplicação: Abastecimento de Application: Pressurized
e para evitar a formação de gelo. deposits and for avoiding ice
serviços industriais services água sob pressão, serviços water supply, industrial
formation.
Sistemas PACKFIRE: Centrais equipadas
com eletrobombas monobloco de exe-
PACKFIRE Systems: Systems equipped with
close-coupled electropumps on horizontal
industriais services Equipamentos de VENTILAÇÃO
Oxigenador Ossi Jet OJ
cução horizontal ou vertical. or vertical execution. Horizontais Monobloco Horizontal Close-coupled Normalizadas EN 733 Normalized EN 733
Sistemas STOPFIRE: Centrais equipadas STOPFIRE Systems: Systems equipped Q: máx. 85 m3/h Q: max. 85 m3/h
NNJ Q: máx. 2 800 m3/h Q: max. 2 800 m3/h
São utilizados para oxigenação,
neutralização CO2, ozonização
They are used for oxyge-
nation, CO2 neutralisation,
VENTILATION Equipment
com eletrobombas ou motobombas de with electropumps or motopumps on hori- H: máx. 108 mca H: max. 108 mca H: máx. 100 mca H: máx. 100 mca
e redução de espuma no ozonisation/mixing and foam
execução horizontal ou vertical (sub- zontal or vertical execution (submersible) Aplicação: Sistemas de rega, Application: Irrigation systems, Aplicação: Distribuição de Application: Water distribu-
tanque. reduction in tanks.
mersíveis) e executadas de acordo com and executed according to various inter- elevação de água, captação de water lifting, water caption in água, sistemas industriais, tion, industrial systems,
as diferentes normas internacionais: national standards: água em poços e tanques wells and tanks AVAC HVAC
EN12845, NFPA20, CEPREVEN RT2ABA, EN12845, NFPA20, CEPREVEN RT2ABA,
MM/P/BMX Submersíveis de Drainage/Sewage
UNE 23500:2012, FM/ UL UNE 23500:2012, FM/ UL Drenagem/Esgoto Submersible Pumps EVT
NNJME/ NMT Normalizadas Monobloco Normalized Close-coupled em aço inox in stainless steel
Q: máx. até 290 m /h
3
Q: max 290 m /h
3
Submersíveis de Poço Submersible well pumps MSI H: máx. 103 mca H: max. 103 mca
Q: máx. até 55 m3/h Q: max. 55 m3/h

ÁGUAS SUBTER. UNDERGR. WATER

Q: máx. 11 m /h
3
Q: max. 11 m /h
3 H: máx. 22 mca H: max. 22 mca
PRESSURIZAÇÃO PRESSURIZATION

AQUA PREMIUM PLUS Aplicação: Distribuição de água, Application: Water distribution,

H: máx. 87 mca
Aplicação: Sistemas de rega,
captação de água em poços e
tanques
Submersíveis de Furo
Q: máx. até 360 m /h
3 Pumps
H: máx. 505 mca
Aplicação: Sistemas de rega,
abastecimento doméstico,
sistemas hidropressores
Centrais Hidropneumáticas Booster Sets
AQUA Premium/Premium Plus: A so- AQUA Premium/Premium Plus: The ide-
lução ideal para economia energética al solution for energy savings and high
AVAC HVAC
H: max. 87 mca Aplicação: Jogos de água, Application: Water features,
sistemas industriais, AVAC, industrial uses, HVAC,
Application: Irrigation sys- drenagem de águas industriais drainage of industrial wastewater
versões ATEX ATEX versions
tems, water caption in wells e pluviais and rainwater
and tanks Submersíveis de Drainage/Sewage TR
Normalizadas para Normalized for Thermal-oil Drenagem/Esgoto Submersible Pumps
Termofluídos e Água quente and Hot Water
Submersible Borehole NBS/ BFS/BSI Q: máx. 5 000 m3/h Q: max. 5 000 m3/h
Q: máx. 300 m3/h Q: max. 300 m3/ h
H: máx. 70 mca H: max. 70 mca
H: máx. 100 mca (50Hz) H: max. 100 mca (50Hz)
Aplicação: ETAR’s, Drenagem de Application: Sewage water
Q: max. 360 m3/ h Aplicação: Aquecimento urbano Application: Heating of urban
NNJ-HT águas pluviais e de esgoto treatment plants; drainage of
H: max. 505 mca ou similares, circulação forçada spaces or similar, forced circula-
CJG-HT rainwater and sewage
Application: Irrigation das caldeiras tion in boilers
systems, domestic supply,
booster sets CJG Normalizadas Químicas Normalized Chemical
ISO2858 Pumps ISO2858
Q: máx. 600 m3/h Q: max. 600 m3/h
H: máx. 150 mca H: max. 150 mca
CDT SMART /CDTF LAN

e elevada fiabilidade. Equipadas com
Controlador Premium e variador de ve-
locidade numa ou mais bombas. Cau-
dais unitários até 200 m3/h sem limite
máximo de bombas.
AQUA Master: A melhor solução de fia-
bilidade com reduzido investimento.
Equipadas com uma ou mais eletrobom-
bas verticais BMVE com arranque estrela
triângulo. Caudais unitários até 200 m3/h.
AQUA Domus/ Profissional: A solução
compacta e eficaz a custo mínimo. Equi-
padas com uma a três eletrobombas ho-
reliability. They are equipped with a Pre- Aplicação: Indústria petrolífera Application: Petrolific and
mium Controller and frequency converter e química, versões ATEX chemical industry, ATEX versions
in one or more pumps. Flow rates up to
200 m3/h without maximum pump limit.
Multicelulares Verticais Vertical Multistage Pumps
AQUA Master: The best reliability solu-
Aço Inox in Stainless Steel
tion with low initial investment. Equipped
Q: máx. 240 m3/h Q: max. 240 m3/h
with one or more vertical electropumps
H: máx. 305 mca H: max. 305 mca
BMVE with star-delta starting system.
Aplicação: Abastecimento de água Application: Pressurized water
Flow rates up to 200 m3/h. Centrais Elevatórias de Esgoto Sewage Lifting Stations
ILS/ ILD sob pressão, serviços industriais supply, industrial services
AQUA Profissional/Domus: A compact BMVE (T/Ti) Ambibox XXL: Cubas em poliester reforça- Ambibox XXL: Collecting tanks in fiberglass re-
and efficient solution at a minimum cost. das a fibra de vidro de dimensões perso- inforced polyester in personalized dimensions
Equipped with one to three horizontal Circuladores: Circulators: Submersíveis de Coluna Column submersible nalizadas e preparadas de acordo com a and customized according to the specifica-
BMH electropumps or BMVE vertical Simples e duplos Single or double e Poços Profundos and deep wells pumps especificidade de cada projeto. tions of each project.

FL 004/01 PE 03/2020
rizontais BMHE ou verticais BMVE até pumps up to 4kW. Flow units up to 20 m3/h. Simples em aço inox e bronze In Stainless Steel and Bronze Q: máx. 2 000 m3/h Q: max. 2 000 m3/ h SEDE/ HEADQUARTERS geral@efaflu.pt [+351] 252 298 700
H: máx. 600 mca H: max. 600 mca DomusBox: Cubas em polietileno até 600 DomusBox: Collecting tanks in poliester up
4kW. Caudais unitários até 20 m3/h. Para água quente sanitária For sanitary hot water SAV/ AFTER-SALES SERVICE sav@efaflu.pt [+351] 964 241 072
Lts equipadas com 1 ou 2 bombas submer- to 600 Lts equipped with 1 or 2 submersible
Para AVAC For HVAC Aplicação: Abastecimento de água Application: Pressurized
síveis de drenagem e esgotos. sewage and drainage pumps.
sob pressão, Centrais de Combate water distribution, Firefighting
VAB
a Incêndio Systems
 Ventiladores In-Line/ In-Line/ Duct Fans Cortinas de Ar Air curtains Ventiladores em Caixa Casing Fan F400 Ventiloconvetores Fan coils
DIABLO
VENTILAÇÃO VENTILATION

Conduta
- Instalação simples e fácil
- Pode ser instalado em
qualquer posição
- Velocidade regulável 0-100%
- Gama alargada
Caixas de Ventilação
- Portas de acesso
- Transmissão direta ou por
correias
- Estrutura perfilada em
alumínio
- Caudais entre 200 m3/h e
30 000 m3/h
Ventiladores de Cobertura
- Instalação simples e fácil
- Possibilidade de levantar o
conjunto moto-ventilador para
inspeção e limpeza
- Caixa de ligação elétrica
exterior
- Possibilidade de variação de
velocidade
CLIMATIZAÇÃO CLIMATISATION
- Compact and easy installation - Proteção contra pó, conta- - Protection against dust, con- - Certificação F400 120 - Certified F400 120 (4000C/2h) - Comando para regulação - Switch control
- Can be installed in any minantes e insetos taminants and insects (4000C/2h) - CE marked - Tabuleiro de condensados - Drain tray
position - Caixa de controlo e regulação - Regulation and control box - Marcação CE - Transmission by pulley-belts - Válvula On-Off - On-Off valve
- Variable speed 0-100% - Baixo nível sonoro - Low noise levels - Construção monobloco com or direct driven - Silenciosos com filtro de ar - Low noise with air filters
- Wide range - Motores até 5 velocidades - Motors up to 5 speeds motor e transmissão protegi- - Backward or forward curved - Instalação em conduta - Duct installation
CI SV
- Aquecimento por bateria elé- - Heating with water heated das centrifugal impellers - Alta pressão - High pressure versions
trica ou a água coils or electrical ZEN - Ventiladores à ação ou reação
Ventiloconvetores tipo Fan coil cassette
Ventilation Boxes Cassete - High efficiency and low noise
Ventiladores Axiais de Smoke extraction axial Fans - Alta eficiência e baixo nível - Innovating design
- Access doors
Cortinas de Ar Air curtains Desenfumagem - Smoke extraction, accredited sonoro - Easy to install
- Direct driven or belt TST/LCS
F200, F300, F400 - Design inovador - Simple or double cassette
transmission -Low cost - Low cost - Desenfumagem F200, F300,
- Fácil instalação
(EN 12101-3 : 2002)
Equipamentos de BOMBAGEM
- Structure in aluminium, - Pequena e compacta - Protection against dust, con- F400 (EN 12101-3 : 2002) CKV
DD/DDL - Sistema de montagem regu- taminants and insects - Robust construction in galva- - Versão cassete simples ou
single or double skin - Construção robusta em aço
AE/AEL lável e controlo remoto - Regulation and control box nized steel providing great dupla
- Flows from 200 m3/ h up to galvanizado proporcionando
30 000 m3/ h - Baixo nível sonoro - Low noise levels
OPTIMA
rigidez e durabilidade durability
Humidificadores Humidifiers
PUMPING Equipment
- Motores até 2 velocidades - Motors up to 5 speeds - diferentes tipos de pás, com - Different types of blades, with
- Aquecimento por bateria elé- - Heating with water heated variable slope - Fácil instalação e utilização - Easy installation and use
inclinação variável
trica ou a água coils or electrical - Elevada eficiência e fiabilidade - High efficiency and reliability
Roof Fans - Controlo por microproces- - Controlled with microprocessor
TIS sador - Remote indication and control
- Simple and easy installation AT-D
Ventiladores de Impulso Thrust axial Fans (Axial - Painel de acesso amovível panel
- Swing out design for easy Cortinas de Ar Air curtains
- Certificação F200, F300, F400
Jet Fans)
cleaning and maintenance - Especialmente desenhadas - Designed for rotating doors
- External electrical rotor motor - Marcação CE - Certified F200, F300, F400 Centrais de duplo Fluxo Recovery Units
para aplicação em portas - Low noise levels
- Possibility of speed variation - Certificado para variação de - CE marked - Recuperador de calor - Cross flow heat recovery
giratórias - Motors up to 5 speeds
velocidade - Approved for speed variation - Fácil manutenção - Easy maintenance
- Baixo nível de ruído - Heating with water heated
- Reversíveis ou unidirecionais - Reversible or unidirectional JCU - Gama de caudais até 8000 m3/h - Flow rates up to 8000 m3/h
- Seletor de 5 níveis coils or electrical
ROTOWIND - Painel duplo - Double panel
- Aquecimento por bateria elé-
trica ou a água - Bateria de água ou eléctrica - Water coil or electric battery RCUP

Ventiladores de Indução Induction Fans F400

Ventiladores de Cobertura Roof Fans UTA’s de baixo perfil Low Profile Air Handling
VAT F400 - Innovating and robust
- Adaptável a vários tipos de - Adaptable to various types of - Desenho inovador e robusto construction - Caudais e pressões elevados Units
perfis de telhas roofing profiles Ventiladores para Gases Fans for corrosive - Construção robusta e baixo - High air volume and pressure
- Redução nos custos de - Low installation costs and
- Caudais de 9650 a 15000 m3/h - Range of flows from 9650 up to Corrosivos environments nível de ruído - Robust construction and very
instalação e exploração exploitation
- Coberturas de proteção contra 15000 m3/h - Resistente à corrosão - Resistant to corrosion - Altura reduzida, 273 mm ou - Lower height, 273 mm or - Versatilidade e modularidade quiet
CIS
chuva, com abertura e fecho - Rain protection covers, with au- - Resistente ao impacto - Resistant to impact 323 mm 323 mm - Versatile and modular EFAPLUG
automático e protegidas contra tomatic opening and closing and - Versões ATEX - ATEX versions
a ação do vento protected against the wind - Peso reduzido - Reduced weight ENERGY SAVING
P

EC
- Caudais até 100 000 m3/h - Flows up to 100 000 m3/ h
Registos Corta-fogo Fire Dampers

PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO FIRE PROTECTION

- Gama de registos circulares e - Range of circular and rectan- TECHNOLOGY
Ventiladores Axiais Axial Fans VC
retangulares gular dampers
Ventiladores Centrífugos Centrifugal Fans CH - Facilidade de instalação - Easy installation
- Diâmetros nominais desde - Nominal diameters from 200
- Pressão de 500 até 25 000 Pa - Pressures from 500 up to - Diferentes tipos de mecanis- - Different types of mechanism
200 a 2000 mm to 2000 mm
- Caudais de 4000 a 600 000 m3/h 25 000 Pa mos - 2h fire protection and thermal
- Caudais até 90 m3/s - Flows up to 90 m3/ s CX-5G
- Transmissão por correias, acopla- - Flows from 4000 up to 600 000 - Resistência ao fogo 2H e fusível fusible link 72°C
- Pressões até 1000 Pa - Pressures up to 1000 Pa
mento elástico ou direto m3/h 720C
- Ventiladores de alta eficiência - High efficiency impellers
- Elevada fiabilidade - Coupling with transmission unit
- High reliability EFACOMPACT

Registos Desenfumagem Smoke evacuation Damper Unidades de Tratamento de Ar Air handling Units
Ventiladores Axiais de Wall axial Fans Ventiladores de Roof Fans - Gama de registos circulares e - Range of circular and rectan- - Modulares ou Compactas - Modular or Compact
SMOKE EXTRACTION
DESENFUMAGEM

parede REFLEX retangulares gular dampers - Certificação EUROVENT

Cobertura - EUROVENT certification
- Certificação F400 120 - Certification F400 120 - Fácil instalação - Easy installation - Caudais até 150 000 m3/h - Flow rates up to 150 000 m3/h
- Pás em polipropileno ou - Polypropylene or steel plate - Utilização em posição vertical - Can be installed vertically or
(4000C/2h) (4000C/2h) - Gama de UTA’s higiénicas ONORM H6020 - Range of hygienic AHU’s ONORM H6020

FL 004/01 PE 03/2020
chapa de aço blades ou horizontal horizontally
- Nova proteção na versão - New vertical cap - Recuperador rotativo, fluxos cruzados e - Rotary, cross flow and coils heat exchangers
- Com grelha de proteção - With protection grid - Diferentes tipos de mecanis- - Different types of mechanism VX-6
www.efaflu.pt
EHCS vertical - Vertical or horizontal baterias - Insulation up to 50mm
- Para extração ou insuflação - For extraction or insufflation mos - 2h fire resistance
- Descarga vertical ou horizontal discharge - Isolamento até 50mm - Maximum flexibility - high efficiency
- Resistência ao fogo 2H - Máxima flexibilidade - elevada eficiência - Integrated regulation and multiple options
- Regulação integrada e múltiplas opções