Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Toaz - Info A Noite de Natal Sophia Mello Breyner Andresen PR
Toaz - Info A Noite de Natal Sophia Mello Breyner Andresen PR
O AMIGO
A FESTA
A ESTRELA
Fotografias e composição:
Manuela DL Ramos, Outubro 2010
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
2
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
3
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
4
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
6
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
7
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
8
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
9
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
Joana mostrou-
-lhe o tanque e os peixes
vermelhos.
Fotografia: Manuela DL Ramos
10
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
Mostrou-Ihe o pomar, as
laranjeiras e a horta.
11
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
…e as relvas e as flores.
14
Jardim dos Jotas
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
16
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
17
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
Às vezes, do alto
de uma tília caía
uma folha amarela
que dava voltas no ar.
18
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
19
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
— 0 meu pai está no céu. Por isso somos muito pobres. A minha mãe
trabalha todo o dia mas não temos dinheiro para ter uma casa.
— Mas à noite onde é que dormes?
— 0 dono dos pinhais tem uma cabana onde de noite dormem uma
vaca e um burro. E por esmola dá-me licença de dormir ali também.
— E onde é que brincas?
— Brinco em toda a parte. Dantes morávamos no centro da cidade e
eu brincava no passeio e nas valetas. Brincava com latas vazias, com
jornais velhos, com trapos e com pedras.
20
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
Abria-lhe a porta e
iam os dois sentar-se sob a sombra
redonda do cedro.
amigo.
22
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
...e os pássaros
vinham comer na palma das
suas mãos as migalhas de
pão que Joana ia buscar à
cozinha.
24
A NOITE DE NATAL
O AMIGO
A FESTA
A ESTRELA
25
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
26
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
27
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
28
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
29
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
30
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
31
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
32
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
33
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
E nessa escuridão
as estrelas cintilavam,
mais claras do que tudo.
Cá em baixo era uma festa e
por isso havia muitas coisas brilhantes:
velas acesas, bolas de vidro, copos de cristal.
Mas no céu havia uma festa maior,
com milhões e milhões de estrelas.
34
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
35
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
36
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
37
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
38
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
39
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
40
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
41
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
Tinha começado
a festa do Natal.
Havia no ar
um cheiro de canela
e de pinheiro.
42
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
43
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
44
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
No fim do jantar
levantaram-se todos,
abriu-se de par em par a porta e
entraram na sala.
As luzes eléctricas
estavam apagadas.
Só ardiam as velas do pinheiro.
45
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
46
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
47
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
48
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
49
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
50
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
51
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
52
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
53
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
54
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
55
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
56
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
57
A NOITE DE NATAL
O AMIGO
A FESTA
A ESTRELA
58
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
59
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
60
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
61
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
62
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
63
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
64
A Noite de Natal- Sophia de Mello Breyner Andresen
65
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
66
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
E a brisa passava
entre as agulhas dos pinheiros,
que pareciam murmurar frases incompreensíveis.
E vendo-se assim rodeada de vozes e
de sombras Joana teve medo e quis fugir.
67
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
68
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
69
70
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
71
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
72
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
73
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
74
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
75
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
76
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
77
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
78
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
FIM
A Noite de Natal - Sophia de Mello Breyner Andresen
A NOITE DE NATAL
Sophia de Mello Breyner Andresen
Nesta versão incluíram-se, para além de ilustrações de Júlio Resende da edição de 1989,
a imagem da árvore de Natal da autoria de Maria Keil, ilustradora da 1ª edição (1959), e
fotografias do Jardim Botânico do Porto sediado na antiga Quinta do Campo Alegre que
pertenceu ao tio de Sophia Mello Breyner Andresen e onde a autora brincou em criança.
Fotografias e composição:
Manuela DL Ramos, Outubro 2010
80