IEC 61 1 40

Edi ti on 4. 0 201 6-01

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
BASI C SAFETY PU BLI CATI ON

PU BLI CATI ON FON DAM E N TALE D E SÉCU RI TÉ

Protection against electric shock – Common aspects for installations and

equipment

Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations et

aux matériels
I E C 61 1 40: 201 6-01 (en -fr)
 T H I S P U B L I C AT I O N I S CO PYR I G H T PR OTECTED

C o p yr i g h t © 2 0 1 6 I E C , G en eva, S w i t z e rl a n d

Al l ri g h ts r e s e r ve d . U n l es s o t h e rwi s e s peci fi ed , no p a rt of th i s pu b l i cati o n m ay be re p ro d u c e d or u ti l i z e d in an y f o rm

or by an y m e an s , e l e c t ro n i c or m e ch an i c al , i n cl u d i n g p h ot o co p yi n g an d m i c rofi l m , wi t h o u t p e rm i s s i o n in wr i t i n g f ro m

ei th er IEC or I E C's m em be r N at i o n a l C o m m i tte e in th e c o u n t ry of th e r e q u e s t e r. If yo u h a ve an y q u e s ti o n s ab o u t I EC

c o p y ri g h t or h a ve an e n q u i ry abo u t obtai n i n g ad d i ti o n al ri g h t s to th i s p u bl i c at i o n , p l e as e c o n t act th e a d d re s s bel ow or

yo u r l o c al I EC m em be r N at i o n al C o m m i tt e e fo r fu rt h e r i n f o rm a t i o n .

D ro i ts de r e p ro d u c t i o n ré s e rvé s . S au f i n d i c at i o n c o n t r a i re , au c u n e p a rt i e de ce tt e p u bl i cati o n ne peu t ê t re re p r o d u i t e

ni u ti l i s é e sous quel qu e f o rm e qu e ce s oi t et par au c u n p ro c é d é , é l e c t ro n i q u e ou m écan i q u e , y c o m p ri s la ph otoc o pi e

et l es m i c ro f i l m s , s an s l ' acc o rd é c ri t de l'I EC ou du Com i té n at i o n a l de l 'I E C du p a ys du d e m a n d e u r. Si vo u s a ve z d es

q u esti on s sur le c o p yri g h t de l 'I EC ou si vo u s d é s i re z o bte n i r des d ro i t s s u p p l é m e n t ai re s sur cette p u b l i c at i o n , uti l i sez

l es c o o rd o n n ée s c i - ap r è s ou c o n t act e z le Com i té n ati o n al de l'I EC de vo t r e p a ys de ré s i d e n c e .

IEC C e n t ra l O ffi c e Te l . : + 41 22 91 9 02 1 1

3, ru e de V a re m b é F a x: +41 22 91 9 03 00

CH -1 21 1 G e n e va 20 i n f o @ i e c. c h

S wi t z e r l a n d w ww. i e c . c h

Ab o u t th e I E C

Th e I n t e rn a ti o n al E l e c t ro t e c h n i c a l Com m i ssi o n (I E C ) is th e l ead i n g g l o bal o rg a n i z at i o n th at p r e p a re s an d p u bl i s h e s

I n t e rn a t i o n a l S t a n d a rd s fo r al l e l e c t ri c a l , e l e c t ro n i c an d re l a t e d t ech n o l o g i es .

Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s

Th e t e c h n i c al co n te n t of IEC p u b l i cati o n s is ke p t u n der c on s tan t r e vi e w by th e I EC. P l e as e m a ke s u re th at yo u h ave th e

l at e s t e d i ti o n , a c o rr i g e n d a or an am e n d m e n t m i ght h a ve b e en pu bl i sh ed.

I E C Catal o g u e - websto re. i ec. ch /catal o g u e E l ectrop ed i a - www. el ectro p ed i a. o rg

Th e s tan d - al o n e ap pl i c ati o n fo r co n s u l ti n g th e e n ti re Th e wo rl d ' s l e ad i n g on l i n e d i cti o n ary of e l e ctro n i c an d

bi bl i o g raph i c al i n fo rm ati o n on I EC I n t e rn at i o n al S t an d ard s , e l e c tri c al te rm s c o n tai n i n g 20 0 00 t e rm s an d d efi n i ti o n s in

Te c h n i c al S pec i fi c at i o n s , Te c h n i c al R e po rts an d oth er E n gl i sh an d F re n c h , wi th e q u i val e n t te rm s in 1 5 ad d i ti o n al

d o c u m e n ts . Avai l abl e fo r PC, M ac OS, An d ro i d Tabl ets an d l an g u ag e s . Al s o kn o wn as th e I n te rn ati o n al E l ec t ro t ec h n i c al

i P ad . V o c ab u l ary ( I E V) on l i n e.

I E C p u bl i cati on s search - www. i ec. ch /search pu b I E C G l ossary - std . i ec. ch /g l o ssary

Th e ad van c e d s e arc h e n abl es to fi n d I EC pu bl i c ati o n s by a 65 000 e l e ctro te c h n i c al te rm i n o l o g y e n tri e s in En g li sh an d

vari e t y of c ri te ri a ( re f e re n c e n u m be r, te xt , tec h n i c al Fre n c h e xtrac t e d f rom th e Te rm s an d D efi n i ti o n s c l au s e of

c om m i tt e e , … ) . It al s o g i ve s i n fo rm at i o n on pro j e cts , re p l ac e d I EC pu b l i c at i o n s i ss u ed s i n ce 2002. S om e e n tri es h ave been

an d wi th d rawn pu bl i c at i o n s . co l l ec te d from e arl i e r pu bl i c ati o n s of I EC TC 3 7, 7 7, 86 an d

C I S P R.

I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re. i ec. ch /j u stp u bl i sh ed

S tay up to d at e on al l n ew I EC pu b l i c ati o n s . J ust P u bl i s h ed I E C Cu stom er Servi ce Cen tre - websto re. i ec. ch /csc

d e tai l s al l n ew pu bl i c ati o n s re l eas e d . Avai l abl e on l i n e an d If yo u wi s h to g i ve us yo u r fe e d bac k on th i s pu b l i c ati o n or

al s o o n ce a m o n th by em ai l . n eed fu rth e r as s i s t an c e , p l e as e c on t ac t th e C u s t om e r S e rvi c e

C e n tre : c s c @ i ec . c h .

A p ro p o s d e l 'I E C

La Com m i ssi o n E l e ct rot e ch n i q u e I n t e rn at i o n a l e (I E C ) es t la p re m i è r e o rg a n i s a t i o n m on d i al e qu i é l ab o re et pu bl i e d es

N o rm e s i n t e rn at i o n a l e s pou r tou t ce qui a t rai t à l ' é l e c t ri c i t é , à l ' é l e c t ro n i q u e et au x tech n o l o g i es ap p a re n t é e s .

A p ro p o s d es p u bl i cati o n s I E C

Le c o n te n u te c h n i q u e d es p u b l i c at i o n s IEC est c o n s t am m e n t re v u . Ve u i l l e z vo u s as s u re r que vo u s posséd ez l ’ édi ti on la

pl u s ré c e n t e , un c o r ri g e n d u m ou am e n d e m e n t p eu t a vo i r été p u bl i é.

Catal o g u e I E C - websto re. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro p ed i a. o rg

Ap pl i c ati o n au to n om e po u r c o n s u l te r to u s l es re n s e i g n em e n ts
Le p re m i e r d i cti o n n ai re en ligne de t e rm e s é l ec tro n i q u e s et

bi bl i o g raph i q u e s su r l es N o rm e s i n t e rn ati o n al es ,
é l e c t ri q u es . Il c o n ti e n t 20 000 te rm es et d é fi n i ti o n s en an g l ai s

S p é c i fi c ati o n s tec h n i q u e s , R app o rts t ec h n i q u e s et au tres

et en fran ç ai s , ai n s i que l es term es é q u i val e n ts d an s 1 5

d o c u m e n ts de l ' I E C. D i s po n i bl e po u r P C, M ac OS , tab l e tte s

l an g u e s ad d i ti o n n e l l es . E g al em e n t ap pe l é Voc ab u l ai re

An d ro i d et i P ad .
E l e ct ro t ec h n i q u e I n te rn at i o n al (I E V ) en l i g n e.

Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www. i ec. ch /search p u b

G l o ssai re I E C - std . i ec. ch /g l o ssary

La re c h e rc h e avan c é e pe rm e t de tro u ve r d es pu b l i c at i o n s I EC 65 000 e n t ré e s te rm i n o l o g i q u es é l e c tro tec h n i q u e s , en an g l ai s

en u t i l i s an t d i ffé re n ts c ri tè re s ( n u m é ro de ré fé re n c e, te xt e , et en f ran ç ai s , e xt rai t e s d es arti c l es Te rm es et D éfi n i t i o n s d es

c om i té d ’ étu d e s , … ) . Ell e don n e au s s i d es i n fo rm at i o n s su r l es pu bl i c ati o n s I EC paru e s d e pu i s 20 0 2 . Pl u s c e rtai n e s e n t ré e s

pro j e t s et l es p u bl i c ati o n s rem p l acé e s ou re ti ré e s . an t é ri e u re s e xtrai te s d es pu b l i c ati o n s d es CE 3 7, 77, 86 et

CI S P R de l ' I E C.

I E C J u st Pu bl i sh ed - websto re. i ec. ch /j u stp u bl i sh ed

Servi ce Cl i en ts - webstore. i ec. ch /csc

Res tez i n f o rm é su r l es n o u ve l l e s p u bl i c ati o n s I E C. J u st

P u bl i s h e d d é t ai l l e l es n o u ve l l e s pu bl i c ati o n s paru es . Si vo u s d é s i re z n ou s d on n er des c om m e n t ai re s su r c ette

D i s po n i b l e en ligne et au s s i une fo i s p ar m o i s par em ai l . pu bl i c ati o n ou si vo u s ave z des q u e s ti o n s c o n tacte z - n o u s :

cs c @ i ec. c h .
 I EC 61 1 40
®

E di ti on 4. 0 201 6-01

I N TERN ATI ON AL

STAN DARD

N ORM E

I N TERN ATI ON ALE

BASI C SAFETY PU BLI CATI ON

PU BLI CATI ON FON DAM E N TALE D E SÉCU RI TÉ

Protecti on ag ai n st el ectri c sh ock – Com m on aspects for i n stal l ati on s an d

eq u i pm en t

Protecti on con tre l es ch ocs él ectri q u es – Aspects com m u n s au x i n stal l ati on s et

au x m atéri el s

I N TERN ATI ON AL

ELECTROTECH N I CAL

COM MI SSI ON

COM MI SSI ON

ELECTROTECH N I QU E

I N TERN ATI ON ALE

I CS 1 3. 260; 29. 020; 91 . 1 40. 50 I SBN 978-2-8322-31 03-6

Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor.

Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé.

® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Com mi ssi on

M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e

 – 2 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

CON TE N TS

FOR EW ORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 N o rm at i ve re fere n ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 T e rm s an d d e fi n i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 F u n d am e n tal ru l e of pro t e ct i o n ag ai n s t e l ectri c sh ock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

4. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

4. 2 N o rm a l con d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

4. 3 S i n g l e- fau l t con d i ti on s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. 3. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. 3. 2 P rotecti o n by i n d epen d en t p r o te c t i ve p ro vi s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. 3. 3 P rotecti o n by an e n h an c e d p ro te c t i ve pro vi s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. 4 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. 5 P ro tecti o n ag ai n s t e l e ctri c b u rn s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. 6 P ro tecti o n ag ai n s t p h ys i o l o g i c a l e ffe cts wi th o u t ad ve rs e h e al th effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. 6. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. 6. 2 M u s c u l ar re acti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. 6. 3 E ffects of to u ch c u rre n t of d i s ch arg e of e l e ctro s tati c ch arg e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

4. 6. 4 Th e rm al e ffe cts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 P ro tecti ve pro vi s i o n s ( e l e m e n ts of p ro t e c t i ve m e as u re s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. 2 P ro vi s i o n s for bas i c pro te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. 2. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. 2. 2 B as i c i n s u l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. 2. 3 P ro t e ct i ve b arri e rs or e n cl os u res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. 2. 4 Obs tacl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. 2. 5 P l ac i n g out of arm ' s re ac h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. 2. 6 Li m i tati o n of vo l t ag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. 2. 7 Li m i tati o n of s t e a d y- s t a t e tou ch c u rre n t an d e n erg y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. 2. 8 P oten ti al g ra d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. 2. 9 O th e r pro vi s i o n s for bas i c protecti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. 3 P ro vi s i o n s for fau l t pro te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

5. 3. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. 3. 2 S u p p l e m e n t ar y i n s u l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. 3. 3 P ro t e ct i ve - e q u i po te n ti a l - b o n d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

5. 3. 4 P ro t e ct i ve scre e n i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. 3. 5 I n d i cati o n an d d i s co n n e c ti o n in h i g h - vo l t ag e i n s tal l ati o n s an d s ys t e m s . . . . . . . . . . 2 7

5. 3. 6 Au to m at i c d i s co n n ecti o n of su ppl y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. 3. 7 S i m pl e s e parati o n ( b e t we e n c i rc u i ts ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. 3. 8 N o n - con d u cti n g en vi ro n m en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. 3. 9 P oten ti al g rad i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. 3. 1 0 O th e r pro vi s i o n s for f au l t pro t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

5. 4 E n h an ce d pro te c ti ve pro vi s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

5. 4. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. 4. 2 R e i n fo rc e d i n s u l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

5. 4. 3 P ro tecti ve s e para t i o n b e t we e n c i rc u i ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

5. 4. 4 Li m i te d c u rre n t s o u rc e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 3 –

5. 4. 5 P r o t e c t i ve i m p e d an c e d e v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

5. 4. 6 O th e r p r o vi s i o n s f o r e n h a n c e d p r o t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5. 5 P r o vi s i o n s f o r ad d i t i o n a l p ro t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5. 5. 1 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y r e s i d u al c u rre n t p r o t e c t i ve d e vi c e ( R C D )

∆ ≤
I n 30 m A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. 5. 2 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y s u p p l e m e n t a r y e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

6 P r o t e c t i v e m e as u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

6. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. 2 P r o t e c t i o n b y a u t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

6. 3 P r o t e c t i o n b y d o u b l e o r r e i n f o rc e d i n s u l a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

6. 4 P r o t e c t i o n b y p r o t e c t i v e e q u i p o te n ti a l b o n d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

6. 5 P r o t e c t i o n b y e l e c tr i c al s e p ar at i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

6. 6 P r o t e c t i o n b y n o n - c o n d u c ti n g e n vi r o n m e n t ( l o w- vo l t a g e ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

6. 7 P r o t e c t i o n b y S E L V s ys te m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

6. 8 P r o t e c t i o n b y P E L V s ys te m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

6. 9 P r o t e c t i o n b y l i m i t at i o n o f s t e a d y- s t a te t o u c h c u rr e n t a n d c h a rg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

6. 1 0 Ad d i t i o n al p ro te c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

6. 1 0. 1 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y r e s i d u al c u rre n t p r o t e c t i v e d e v i c e ( R C D )

∆ ≤
I n 30 m A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. 1 0. 2 Ad d i ti o n al p ro te c t i o n b y s u p p l e m e n t a r y p r o t e c t i v e e q u i p o te n ti a l b o n d i n g . . . . . . . 3 2

6. 1 1 P r o t e c t i o n b y o t h e r m e as u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

7 C o - o r d i n at i o n b e t we e n e l e c tr i c a l e q u i p m e n t a n d p r o t e c t i ve p r o v i s i o n s wi t h i n a n
e l e c tr i c a l i n s ta l l at i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

7. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7. 2 C l as s 0 e q u i pm en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

7. 3 C l as s I e q u i pm en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

7. 3. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

7. 3. 2 I n s u l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. 3. 3 C o n n ec ti o n to th e pro tec ti ve c o n d u cto r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

7. 3. 4 Ac c e s s i b l e s u rf ac e s o f p arts o f i n s u l a ti n g m at e r i al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

7. 3. 5 C o n n ec ti o n o f a pro te cti ve c o n d u cto r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

7. 4 C l as s I I eq u i pm en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

7. 4. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

7. 4. 2 I n s u l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. 4. 3 P r o t e c t i ve b o n d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

7. 4. 4 M a rki n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

7. 5 C l as s I I I e q u i pm en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

7. 5. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

7. 5. 2 V o l t ag e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

7. 5. 3 P r o t e c t i ve b o n d i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

7. 5. 4 M a rki n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

7. 6 T o u c h c u rre n ts , p r o t e c ti ve c o n d u c t o r c u r re n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

7. 6. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

7. 6. 2 T o u c h c u rre n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

7. 6. 3 P r o t e c t i v e c o n d u c to r c u rr e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

7. 6. 4 O th e r re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

7. 6. 5 O th e r e f f e c ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

7. 7 S af e t y a n d b o u n d ar y c l e a ra n c e s a n d h a z a r d m a rki n g f o r h i g h - v o l t a g e
i n s t a l l a ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
 – 4 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

7. 8 F u n c t i o n a l e art h i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

8 S p e c i a l o p e r a t i n g a n d s e rv i c i n g c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

8. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. 2 D e v i c e s to b e o p e r a t e d m an u a l l y a n d c o m p o n e n t s i n te n d e d t o b e r e p l ac e d
m an u a l l y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

8. 2. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. 2. 2 D e vi c e s to b e o p e r at e d o r c o m p o n e n t s i n t e n d e d t o b e r e p l ac e d b y
o rd i n ar y p e rs o n s i n l o w - vo l t ag e i n s t a l l at i o n s , s ys te m s an d e q u i p m e n t . . . . . . . . . . . 4 0

8. 2. 3 D e vi c e s to b e o p e r at e d o r c o m p o n e n t s i n t e n d e d t o b e r e p l ac e d b y
s ki l l e d o r i n s t ru c t e d p e rs o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

8. 3 E l e c t r i c al v al u e s af t e r i s o l a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

8. 4 D e v i c e s f o r i s o l a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

8. 4. 1 G e n eral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. 4. 2 D e vi c e s f o r i s o l a ti o n f o r l o w vo l ta g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

8. 4. 3 D e vi c e s f o r i s o l a ti o n f o r h i g h v o l t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

An n e x A ( i n f o rm a t i ve ) S u r ve y o f p r o te c t i ve m e a s u re s as i m p l e m e n te d b y p ro t e c t i ve
p ro v i s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

An n e x B ( i n f o rm a t i ve ) I n d e x o f t e rm s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

An n e x C ( i n f o rm at i v e ) Li s t o f n o t e s c o n c e rn i n g c e rta i n c o u n tr i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

B i b l i o g ra p h y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

F i g u re A. 1 – P r o te c t i ve m e as u r e s wi t h b as i c a n d f au l t p r o te c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

F i g u re A. 2 – P r o te c t i ve m e as u r e s wi t h l i m i t e d va l u e s o f e l e c tr i c a l q u a n t i t i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6

F i g u re A. 3 – P r o te c t i ve m e as u r e : a d d i t i o n a l p r o t e c t i o n ( i n ad d i t i o n to b as i c a n d /o r f a u l t
p ro t e c t i o n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

T ab l e 1 – Li m i t s f o r v o l t a g e b a n d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

T ab l e 2 – T o u c h vo l t a g e th r e s h o l d s f o r r e ac t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

T ab l e 3 – Ap p l i c at i o n o f e q u i p m e n t i n a l o w - vo l t a g e i n s t al l at i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

T ab l e 4 – M ax i m u m p ro t e c ti ve c o n d u c t o r c u rr e n t f o r f re q u e n c i e s u p t o 1 kH z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

T ab l e 5 – M ax i m u m p ro t e c ti ve c o n d u c t o r c u rr e n t f o r D C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

T ab l e 6 – M i n i m u m i m p u l s e wi t h s t a n d vo l ta g e o f d e vi c e s f o r i s o l at i o n r e l a t e d t o t h e
n o m i n a l vo l t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 5 –

I N TE R N ATI O N AL E L E C TR O TE C H N I C AL C O M M I S S I O N

____________

PROTECTION AGAI NST ELECTRIC SHOCK –

COMMON ASPECTS FOR INSTALLATION AND EQUIPMENT
FOREWORD

1 ) T h e I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p ri s i n g
al l n ati o n al e l e c t ro t e c h n i c a l com m i ttees (I EC N ati o n al C om m i ttees) . Th e o bj ect of I EC is to prom o te
i n t e r n a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c f i e l d s . T o
th i s end an d in ad d i t i o n to o t h e r a c t i vi t i e s , IEC pu bl i sh es I n t e rn at i o n al S t a n d a rd s , Te c h n i c al S peci fi cati on s ,
Te ch n i c al R e p o rt s , P u bl i cl y A va i l a b l e S pe ci fi cat i o n s (PAS) an d G u i d es (h ereafte r r e f e r re d to as “I E C
P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) . T h e i r p re p a ra t i o n i s e n t ru s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e re s t e d
in th e su bj ect d e al t wi t h m ay p a rt i c i p a t e in thi s p re p a r a t o r y wo rk. I n t e rn at i o n al , g o ve rn m e n t a l an d n on -
g o ve rn m e n t al o r g a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi t h t h e I E C a l s o p a rt i c i p a t e i n t h i s p r e p a r a t i o n . I E C co l l abo rate s cl os el y
wi t h th e I n t e rn a t i o n a l O rg a n i z a t i o n fo r S t an d ard i z ati o n (I S O) in ac co rd a n ce wi t h con d i ti on s d e t e rm i n e d by
a g r e e m e n t b e t we e n t h e t wo o r g a n i z a t i o n s .

2) T h e f o rm a l d e c i s i o n s o r a g r e e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e rs e x p re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l
con sen su s of opi n i o n on th e re l e v a n t su bj ects si n ce e ach te ch n i cal com m i ttee h as re p r e s e n t a t i o n f ro m al l
i n te re s te d I E C N ati o n al C o m m i t te e s .

3) I E C P u bl i c at i o n s h a ve th e fo rm o f re c o m m e n d a t i o n s f o r i n t e rn a t i o n a l u s e an d a re a c c e p t e d b y I E C N at i o n a l
C o m m i tt e e s i n th at s e n s e . W h i l e al l re a s o n a b l e e f f o rt s a r e m a d e t o e n s u r e t h a t t h e t e c h n i c a l con te n t of I E C
P u bl i cati o n s is a c c u ra t e , IEC can n o t be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th ey are used or fo r an y
m i s i n t e rp re t a t i o n b y a n y e n d u s e r.

4) In ord er to p ro m o t e i n t e rn a t i o n a l u n i f o rm i t y , IEC N ati o n al C o m m i tte e s u n d e rt a ke to ap p l y IEC P u b l i cati o n s

t ra n s p a r e n t l y to the m a xi m u m e xt e n t possi bl e in th ei r n ati on al an d re g i o n al p u bl i c at i o n s . An y d i ve rg e n ce
b e t we e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o r re s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n
t h e l a t t e r.

5) I E C i t s e l f d o e s n o t p r o vi d e a n y a t t e s t a t i o n o f c o n f o rm i t y . I n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n b o d i e s p r o v i d e c o n f o rm i t y
a s s e s s m e n t s e rvi c e s a n d , i n s o m e a re a s , a c c e s s t o I E C m arks o f c o n f o rm i t y . I E C i s n o t re s p o n s i bl e fo r an y
s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n b o d i e s .

6) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n .

7) N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i r e c t o rs , e m p l o y e e s , s e r va n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i vi d u a l e x p e rt s a n d
m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e rs o n a l i n j u r y , p r o p e rt y d a m a g e o r
oth er d am ag e of an y n a t u re wh a t s o e v e r, wh e t h e r d i re c t or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l e g al fees ) an d
e xp e n s e s a ri s i n g out of th e pu bl i cati o n , use of, or rel i an ce upon, th i s I EC P u b l i c at i o n or an y oth er I EC
P u b l i cat i o n s .

8) A t t e n t i o n i s d r a wn t o t h e N o r m a t i ve re f e r e n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n . U s e o f t h e re f e r e n c e d p u b l i c a t i o n s i s
i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o rr e c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n .

9) A t t e n t i o n i s d r a wn t o t h e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e t h e s u b j e c t o f
p a t e n t ri g h t s . I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s .

I n tern ati o n al S t a n d a rd I EC 61 1 40 h as been p r e p ar e d by I EC tech n i cal c o m m i tt e e 64:

E l e c tr i c al i n s t a l l at i o n s a n d p r o t e c t i o n ag a i n s t e l e c t ri c s h o c k.

Th i s fou rth edi ti on can ce l s an d re p l ac e s th e th i r d e d i ti o n pu bl i sh ed in 2001 an d

Am e n d m e n t 1 : 2 0 0 4 . T h i s e d i t i o n c o n s t i t u t e s a t e c h n i c a l r e vi s i o n .

T h i s e d i ti o n i n c l u d e s t h e f o l l o wi n g s i g n i f i c an t te c h n i c a l c h a n g e s wi t h r e s p e c t t o t h e p r e vi o u s

ed i ti o n :

a) I n t ro d u c t i o n o f t h e c o n t e n t o f I E C 6 0 4 4 9

b) B e t t e r d i s t i n c t i o n b e t we e n p r o vi s i o n s a n d m e a s u r e s

c) C o n s i d e r at i o n o f e f f e c ts o t h e r t h a n v e n tr i c u l ar f i b r i l l a t i o n

d) Ad d i ti o n a l p ro te c t i o n was i n tro d u c e d

e) E L V d e f i n e d as p art o f L V

f) D e v i c e s s u i t a b l e f o r i s o l a t i o n r e q u i r e d f o r au t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y ( L V)
 – 6 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

g) R e q u i r e m e n ts r e l at i n g t o c u rr e n t i n th e p r o t e c t i ve c o n d u c t o r we re m o ve d to t h e m ai n b o d y
o f t h e s t a n d ar d

T h e t e x t o f t h i s s t an d ard i s b as e d o n t h e f o l l o wi n g d o c u m e n ts :

FDI S R e p o rt o n v o t i n g

6 4 /2 0 7 6 /F D I S 6 4 /2 0 9 1 /R V D

F u l l i n f o rm ati o n o n t h e vo t i n g f o r t h e ap p r o va l o f th i s s ta n d ar d c a n b e f o u n d i n th e r e p o r t o n
vo t i n g i n d i c at e d i n t h e a b o ve t a b l e .

T h i s p u b l i c at i o n h as b e e n d r af t e d i n ac c o r d a n c e wi t h th e I S O /I E C D i r e c t i ve s , P ar t 2 .

I t h as t h e s t at u s o f a b as i c s af e t y p u b l i c at i o n i n ac c o rd a n c e wi t h I E C G u i d e 1 0 4 .

Th e re a d e r ' s a tt e n t i o n is d ra wn t o t h e f ac t t h at An n e x C l i s ts al l of th e “ i n - s o m e - c o u n t r y”
c l au s e s on d i fferi n g p ra c ti c e s of a l ess p e rm a n e n t n a tu r e re l at i n g to th e s u bj ect of th i s
s ta n d ar d .

T h e c o m m i t t e e h as d e c i d e d t h at t h e c o n t e n ts o f th i s p u b l i c a ti o n wi l l r e m ai n u n c h a n g e d u n t i l
th e s tabi l i ty d at e i n d i c at e d on th e I EC we b s i t e u n d er " h t t p : //we b s to r e . i e c . c h " in th e d ata
re l a te d t o th e s p e c i f i c p u b l i c a t i o n . At t h i s d at e , t h e p u b l i c at i o n wi l l b e

• re c o n f i rm e d ,

• wi t h d r a wn ,

• re p l ac e d b y a r e vi s e d e d i t i o n , o r

• am e n d e d .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 7 –

P R OTE C TI O N A G A I N S T E L E C TR I C S H OC K –
C OM M O N A S P E C TS FOR I N S TA L L A TI O N S A N D E QU I P M E N T

1 Sc o p e

Th i s I n te rn at i o n a l S t a n d ar d is a bas i c s af e t y p u b l i c at i o n p ri m ar i l y i n ten d ed for use by

te c h n i c a l com m i tte es i n t h e p r e p ar at i o n o f s t a n d ard s in ac c o r d a n c e wi th th e pri n ci pl es l ai d

d o wn i n I E C G u i d e 1 0 4 a n d I S O /I E C G u i d e 5 1 .

I t i s n o t i n t e n d e d t o b e u s e d a s a s ta n d - a l o n e s t a n d ar d .

Ac c o rd i n g to I EC G uide 1 0 4, te c h n i c a l c o m m i tt e e s , wh e n prepari n g , am en d i n g , o r r e vi s i n g

th e i r p u b l i c a t i o n s , ar e r e q u i r e d t o m a ke u s e o f a n y b as i c s af e t y p u b l i c at i o n s u c h as I E C 6 1 1 4 0 .

T h i s I n t e rn a t i o n a l S t an d a rd a p p l i e s t o t h e p ro t e c t i o n o f p e rs o n s a n d l i ve s t o c k a g a i n s t e l e c tr i c
s h o c k. T h e i n te n t i s t o g i ve f u n d am e n ta l p r i n c i p l e s an d re q u i re m e n ts wh i c h a r e c o m m o n t o
e l e ctri cal i n s tal l ati o n s , s ys t e m s an d e q u i pm en t or n e c e s s ar y f o r t h e i r c o o r d i n a t i o n , wi t h o u t
l i m i ta t i o n s wi t h re g ard t o t h e m ag n i t u d e o f t h e vo l t a g e o r c u rre n t, o r t h e t yp e o f c u rr e n t, a n d

f o r f re q u e n c i e s u p t o 1 0 0 0 H z .

S o m e c l a u s e s i n t h i s s t a n d ar d r e f e r t o l o w - vo l t a g e a n d h i g h - vo l ta g e s ys te m s , i n s ta l l at i o n s an d
eq u i pm en t. For th e pu rposes of th i s s t an d a rd , l o w- v o l t a g e is an y r a te d vo l tag e up to an d
i n cl u d i n g 1 000 V a. c . or 1 500 V d. c. . High v o l t ag e is an y ra t e d v o l t ag e exce e d i n g

1 0 0 0 V a. c . o r 1 5 0 0 V d . c . .

I t s h o u l d b e n o t e d t h at , f o r an e f f i c i e n t d e s i g n a n d s e l e c t i o n o f p r o t e c t i ve m e as u r e s , th e t yp e
o f vo l ta g e th a t m a y o c c u r a n d i ts wa ve f o rm n e e d s t o b e c o n s i d e re d , i . e . a . c . o r d . c . vo l ta g e ,
s i n u s o i d al , tr a n s i e n t , p h as e c o n t ro l l e d , s u peri m pose d d . c. , a s we l l as a p o s s i b l e m i x t u re o f
th e s e f o rm s . T h e i n s t a l l a ti o n s o r e q u i p m e n t m a y i n f l u e n c e th e wa v e f o rm o f t h e v o l t ag e , e . g .
b y i n v e r t e rs o r c o n ve r t e r s . T h e c u rr e n ts f l o wi n g u n d e r n o rm a l o p e r at i n g c o n d i t i o n s an d u n d e r
f au l t c o n d i t i o n s d e p e n d o n th e d e s c r i b e d v o l t a g e .

2 N o r m at i v e r e f e r e n c e s

T h e f o l l o wi n g d o c u m e n t s , i n wh o l e o r i n p art , ar e n o rm at i ve l y r e f e r e n c e d i n t h i s d o c u m e n t a n d
are i n d i s p e n s a b l e f o r i ts a p p l i c a t i o n . F o r d a t e d re f e re n c e s , o n l y t h e e d i t i o n c i t e d a p p l i e s . F o r
u n d ate d refere n ces , th e l at e s t ed i ti on of th e re f e r e n c e d docu m en t (i nclu d i ng an y

am e n d m e n ts ) a p p l i e s .

I EC 60038, IEC standard voltages

I E C 6 0 0 6 8 ( a l l p a rts ) , Environmental testing

I EC 60071 - 1 , Insulation coordination – Part 1 : Definitions, principles and rules

I EC 60071 - 2, Insulation coordination – Part 2: A pplication guide

I E C 6 03 6 4- 5-54: 20 1 1 , Low-voltage electrical installations – Part 5-54: Selection and erection

of electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors

I E C 6 041 7, Graphical symbols for use on equipment

( a va i l a b l e a t h t t p : //ww w. g rap h i c a l - s ym b o l s . i n f o /e q u i p m e n t)
 – 8 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

I EC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification
– Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors

I EC TS 60479-1 : 2005, Effects of current on human beings and livestock – Part 1 : General
aspects

I E C T R 6 0 4 7 9 - 5 , Effects of current on human beings and livestock – Part 5: Touch voltage

threshold values for physiological effects

I EC 60529, Degrees of protection provided by enclosure (IP Code)

I E C 6 0 6 6 4 ( a l l p arts ) , Insulation coordination for equipment within low-voltage systems

Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1 :

I E C 6 066 4- 1 : 20 0 7,
Principles, requirements and tests

I E C 6 0 7 2 1 ( a l l p arts ) , Classification of environmental conditions

I EC 60990, Methods of measurement of touch current and protective conductor current

I E C TS 61 201 : 2007, Use of conventional touch voltage limits – Application guide

I E C 6 2 2 7 1 - 1 0 2 , High-voltage switchgear and controlgear – Part 1 02: Alternating current

disconnectors and earthing switches

The preparation of safety publications and the use of basic safety publications
I E C G u i d e 1 0 4,
and group safety publications

I S O /I E C G u i d e 5 1 : 2 0 1 4 , Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards

3 Te r m s an d d ef i n i t i o n s

F o r t h e p u r p o s e s o f t h i s d o c u m e n t , t h e f o l l o wi n g t e rm s an d d e f i n i t i o n s ap p l y.

N O TE A n i n d e x o f d e f i n i t i o n s i s g i ve n i n An n e x B .

3. 1

el ec t r i c sh ock

p h ys i o l o g i c al e f f e c t r e s u l t i n g f ro m a n e l e c tr i c c u rr e n t t h r o u g h a h u m an b o d y o r l i ve s to c k

N o t e 1 t o e n t r y: P h ys i o l o g i c al e f f e c t s i n c l u d e , f o r e xam p l e , p e rc e p t i o n , m u s c u l a r c o n t rac t i o n s a n d t e t an y, d i f f i c u l t y
i n b re at h i n g , d i s t u rb a n c e s o f h e art f u n c t i o n , i m m o b i l i z a t i o n , c ard i ac a r re s t , b re a t h i n g ar re s t , b u rn s o r o t h e r c e l l u l a r
d a m ag e .

N o t e 2 t o e n t ry: P h ys i o l o g i c a l e f f e c t s re s u l t i n g f ro m E M F a r e n o t c o n s i d e re d i n t h i s s t an d a r d .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 0 4 , m o d i f i e d – " t h ro u g h a h u m a n b o d y o r l i ve s to c k"
re p l ac e s " p as s i n g th r o u g h a h u m an o r a n i m al b o d y" ; ad d i t i o n o f 2 N o t e s t o e n tr y]

3. 1 . 1

b as i c p ro t ec t i o n

p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k u n d e r f a u l t - f re e c o n d i t i o n s

[S OU RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5- 0 6- 0 1 ]
IEC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 9 –

3. 1 . 2

f au l t p r o t e c t i o n

pro t e ct i o n ag ai n s t e l ectri c sh ock u n d e r s i n g l e fau l t con d i ti o n s

[S O U R C E : IEC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95- 06- 02]

3. 1 . 3

ad d i t i o n a l p r o t e c t i o n

pro t e ct i o n ag ai n s t e l ectri c sh ock i n ad d i ti o n to bas i c protecti o n a n d /o r f a u l t pro t e c t i o n

[S O U R C E : I E C 60 0 50- 8 26: 200 4, 826- 1 2 -0 7, m od i fi e d – “pro te c ti o n ag ai n s t e l e c t ri c s h o c k”

re p l ac e s “ pro t e ct i ve m e a s u re ” ]

3. 1 . 4

s i n g l e f au l t c o n d i t i o n

con d i ti o n in wh i c h on e m ean s for pro te cti o n ag ai n s t e l e c tri c s h ock is d ef ecti ve or on e fau l t is

pre s e n t wh i c h cou l d cau se a h a z ard

N ote 1 to e n try: If a si ngl e fau l t con di ti on resu l ts in on e or m o re oth e r fau l t con d i ti o n s, al l are c o n s i d e re d as one

si ngle fau l t con d i ti on .

3. 2

el ec t r i c c i r c u i t

arran g e m e n t of d e vi ce s o r m ed i a th rou g h wh i c h e l e ctri c c u rr e n t can fl o w

N ote 1 to e n t ry: See al s o I EC 600 50- 82 6: 20 04, 826-1 4-01 fo r e l ectri cal i n s t al l at i o n s of bu i l d i n g s.

3. 3

el e c t r i c al eq u i p m en t

i tem used for s u ch p u rp o s e s as g e n e rat i o n , c o n ve rs i o n , tran s m i s s i o n , d i s tri bu ti o n or u ti l i zati o n

of e l e ctri c e n e r g y, s u ch as e l ectri c m ach i n e s , tra n s fo rm e rs , s wi tc h g e ar an d co n tro l g e ar,

m e as u ri n g i n s tru m e n ts , p ro t e ct i ve d e vi ce s , wi ri n g s ys t e m s , c u rre n t - u s i n g e q u i pm en t

[S O U R C E : IEC 600 5 0- 826: 200 4, 826- 1 6- 01 ]

3. 4

l i v e p ar t

co n d u cti ve part i n ten d ed to be en erg i ze d in n o rm al co n d i ti on s , incl u d in g a n e u tra l co n d u ctor

or m id-poin t co n d u ctor, bu t by c o n ve n t i o n not a PEN con d u ctor or PEM co n d u c to r or PEL

con d u ctor

N ote 1 to e n t ry: Th i s con cept does n ot n e ces s ari l y i m pl y a ri s k o f e l e c t ri c s h o c k.

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95-02- 1 9, m od i fi ed – “ … n o rm al con d i ti on s , i ncl u d i n g a

n e u tral con d u ctor or m i d-poi n t c o n d u ct o r” rep l aces “ n o rm al o p e rat i o n , i n cl u d i n g a n e u tral

co n d u cto r. . ” ]

3. 5

h a z ar d o u s - l i v e - p a r t

l i ve part wh i c h , u n d e r c e rtai n co n d i ti o n s , can g i ve a h arm f u l e l e c tri c s h o ck

N ote 1 to e n t ry: In c as e of high vo l t ag e , a h a z a rd o u s vo l t ag e m ay be pre s e n t on th e s u rfa c e of soli d i n s u l ati on . In

su ch a cas e th e s u rf a c e is co n s i d ere d to be a h az ard o u s - l i ve - p art .

[S OU R C E : IEC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 06- 05]

3. 6

ex p o s ed - c o n d u c t i v e- p ar t

co n d u cti ve p art of e q u i p m e n t, wh i ch c an be to u ch ed an d wh i c h is not n o rm al l y l i ve , bu t wh i c h

can becom e l i ve wh e n basi c i n s u l ati o n fai l s

 – 1 0 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

N ote 1 to e n try: A c o n d u c t i v e p a rt o f e l e c t ri c a l e q u i p m e n t wh i c h can b e c o m e l i v e o n l y t h ro u g h c o n t a c t wi t h an

e xp o s e d - c o n d u c t i ve - p a rt wh i c h h a s b e c o m e l i v e , i s n o t c o n s i d e re d t o b e a n e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p a rt i t s e l f .

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8 , 1 9 5- 0 6- 1 0 ]

3. 7
e x t r an e o u s - c o n d u c t i v e - p a r t

c o n d u c t i v e p ar t n o t f o rm i n g p a rt o f t h e e l e c t ri c a l i n s t a l l a t i o n an d l i ab l e t o i n tr o d u c e an e l e c tr i c

p o t e n t i a l , g e n e r al l y t h e e l e c tr i c p o t e n t i a l o f a l o c a l e ar t h

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5- 0 6- 1 1 ]

3. 8
t o u c h v o l t ag e

3. 8. 1
( ef f e c t i v e) t o u c h v o l t ag e

vo l t ag e b e t we e n c o n d u c t i ve p arts wh e n t o u c h e d s i m u l ta n e o u s l y b y a h u m a n o r l i v e s t o c k

N ote 1 to e n try: T h e v a l u e o f t h e e f f e c t i ve t o u c h v o l t a g e m a y b e a p p re c i a b l y i n f l u e n c e d b y t h e i m p e d a n c e o f t h e
p e rs o n o r t h e l i ve s t o c k i n e l e c t ri c c o n t a c t wi t h t h e s e c o n d u c t i ve p a rt s .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 5 - 1 1 , m o d i f i e d – “ b y a h u m an o r l i ve s t o c k” r e p l ac e s “ b y

a p e rs o n o r a n a n i m a l ” ]

3. 8. 2
p r o s p e c t i v e t o u c h v o l t ag e

vo l t ag e b e t we e n s i m u l t a n e o u s l y a c c e s s i b l e c o n d u c t i ve p ar t s wh e n t h o s e c o n d u c t i v e p a r ts ar e

n o t b e i n g t o u c h e d , b y a h u m an o r l i v e s t o c k

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 5 - 0 9 , m o d i f i e d – “ b y a h u m an o r l i ve s to c k” r e p l a c e s “ b y

a p e rs o n o r a n a n i m a l ” ]

3. 9
t o u c h c u rr en t

e l e c tr i c c u rr e n t p as s i n g t h ro u g h a h u m an b o d y o r t h ro u g h l i v e s to c k wh e n i t t o u c h e s o n e o r

m o re ac c e s s i b l e p a r ts o f a n i n s t al l at i o n o r o f e q u i p m e n t

[S OU RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 95-05- 21 , m od i fi ed – “ t h ro u g h l i ve s t o c k”

re p l ac e s “ t h r o u g h a n a n i m al b o d y” ]

3. 1 0
i n s u l at i o n

s e t o f p r o p e r t i e s wh i c h c h ar ac t e r i z e t h e a b i l i t y o f an i n s u l at i o n t o p r o v i d e i t s f u n c t i o n

N o t e 1 t o e n t ry : E x a m p l e s o f re l e v a n t p ro p e rt i e s a r e : re s i s t a n c e , b r e a kd o wn vo l t a g e .

N o t e 2 t o e n t ry : I n s u l ati o n can be a s o l i d , a l i q u i d or a g as ( e. g . ai r) , o r an y com bi n ati on .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 5 1 : 2 0 0 1 , 1 5 1 - 1 5 - 4 2 , m o d i f i e d – N o te 2 t o e n tr y a d d e d ]

3. 1 0. 1
b a s i c i n s u l at i o n

i n s u l at i o n o f h a z a rd o u s - l i v e - p a r ts wh i c h p r o v i d e s b as i c p r o te c t i o n

N o t e 1 t o e n t ry : T h i s c o n c e p t d o e s n o t a p p l y t o i n s u l a t i o n u s e d e xc l u s i v e l y f o r f u n c t i o n a l p u rp o s e s .

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5- 0 6- 0 6]
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 1 –

3. 1 0. 2
s u p p l e m e n t ar y i n s u l a t i o n

i n d e p e n d e n t i n s u l at i o n a p p l i e d i n ad d i t i o n t o b as i c i n s u l a t i o n , f o r f a u l t p r o t e c t i o n

[SOU RC E: I E C 60 0 50 - 1 95: 1 998, 1 95- 06- 0 7]

3. 1 0. 3
d o u b l e i n s u l at i o n

i n s u l at i o n c o m p ri s i n g b o t h b as i c i n s u l at i o n a n d s u p p l e m e n tar y i n s u l at i o n

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8 , 1 9 5- 0 6- 0 8]

3. 1 0. 4
r e i n f o r c e d i n s u l at i o n

i n s u l at i o n o f h a z a rd o u s - l i ve - p ar ts wh i c h p r o vi d e s p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k e q u i va l e n t
to d o u b l e i n s u l a t i o n

N ote 1 to e n t r y: R e i n f o rc e d i n s u l at i o n m ay c o m p ri s e s e v e ra l l a ye rs wh i c h can n o t be tested si ng ly as bas i c

i n s u l at i o n o r s u p p l e m e n t a ry i n s u l a t i o n .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 0 9 , m o d i f i e d – . . p ro vi d e s “ a d e g r e e ” o f … , d e l e t e d ]

3. 1 1
n o n -c o n d u ct i n g en v i ro n m en t

pro vi s i o n wh e re b y a h u m an or l i ve s t o c k to u c h i n g an e x p o s e d - c o n d u c ti ve - p a rt th at h as
b e c o m e h a z ar d o u s - l i ve i s p ro t e c t e d b y t h e h i g h i m p e d a n c e o f h i s e n vi r o n m e n t ( e . g . i n s u l a t i n g
wa l l s a n d f l o o rs ) a n d b y t h e ab s e n c e o f e art h e d c o n d u c t i ve p art s

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 2 1 , m o d i f i e d – “ an i m al ” r e p l ac e d b y “ l i ve s t o c k” ]

3. 1 2
(el e c t r i c al l y ) p r o t ec t i v e o b s t ac l e

par t p r e ve n t i n g u n i n te n ti on al c o n t ac t by a h u m an or l i ve s t o c k wi t h a l i ve p ar t , bu t not
pre ve n t i n g s u c h c o n t ac t b y d e l i b e ra t e ac t i o n

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 1 6 , m o d i f i e d – " d i r e c t c o n t ac t " r e p l ac e d b y " c o n t ac t "

an d ” b y a h u m an o r l i ve s t o c k wi t h a l i ve p art ” . . i n t r o d u c e d ]

3. 1 3
(el e c t r i c al l y ) p r o t ec t i v e b ar r i er

par t p r o vi d i n g p r o t e c ti o n a g a i n s t c o n t ac t b y a h u m an o r l i ve s t o c k wi t h a l i ve p ar t f r o m an y
u s u a l d i r e c t i o n o f ac c e s s

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 1 5 , m o d i f i e d – " d i r e c t c o n t ac t " r e p l ac e d b y " c o n t ac t "

an d “ b y a h u m an o r l i ve s t o c k wi t h a l i ve p art ” … i n tro d u c e d ]

3. 1 4
(el e c t r i c al l y ) p r o t ec t i v e en c l o s u r e

e l e c tr i c a l e n c l o s u r e s u rr o u n d i n g i n t e rn a l p ar ts o f e q u i p m e n t to p r e ve n t a c c e s s t o a l i ve - p ar t
f ro m an y d i r e c t i o n

N o t e 1 t o e n t r y: I n a d d i t i o n , a n e n c l o s u r e g e n e ra l l y p r o vi d e s p r o t e c t i o n ag a i n s t i n t e r n al o r e xt e rn a l i n f l u e n c e s , e . g .
i n g re s s o f d u s t o r wat e r o r p re ve n t i o n o f m e c h an i c a l d a m ag e .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 1 4 , m o d i f i e d – " h a z a r d o u s l i ve - p ar ts " r e p l ac e d b y " a

l i ve - p art " a n d N o t e 1 t o e n t r y a d d e d ]
 – 1 2 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 1 5

ar m ' s r eac h

z o n e o f ac c e s s i b i l i t y t o t o u c h e x t e n d i n g f ro m a n y p o i n t o n a s u rf ac e wh e r e p e rs o n s u s u a l l y
s ta n d o r m o ve a b o u t to t h e l i m i ts wh i c h a p e rs o n c a n r e ac h wi t h t h e h a n d , i n a n y d i r e c t i o n ,

wi t h o u t as s i s t an c e

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 1 2 ]

3. 1 6

eq u i p o t en t i al b o n d i n g

p ro vi s i o n of e l e c tr i c con n e cti o n s b e t we e n co n d u cti ve p ar t s i n te n d e d to ac h i e ve

eq u i po te n ti al i t y

N ote 1 t o e n t r y: T h e e f f e c t i ve n e s s o f t h e e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g m a y d e p e n d o n t h e f re q u e n c y o f t h e c u rre n t i n t h e
bon d i n g .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 1 0 , m o d i f i e d – N o t e 1 t o e n tr y a d d e d ]

3. 1 6. 1

p r o t e c t i v e- e q u i p o t en t i al - b o n d i n g

e q u i p o te n ti a l b o n d i n g f o r t h e p u rp o s e s o f s af e t y ( e . g . p r o t e c t i o n ag a i n s t e l e c tri c s h o c k)

N o t e 1 t o e n t ry : F u n c ti o n al e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g i s d e fi n e d i n I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 1 6 .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 01 -1 5, m od ified – “(e. g . p ro t e c t i o n ag ai n s t e l e c tr i c

s h o c k) ” i n tr o d u c e d an d N o t e 1 t o e n tr y a d d e d ]

3. 1 6. 2

eq u i p o t en t i al b o n d i n g t er m i n al

te rm i n a l p r o vi d e d o n e q u i p m e n t o r o n a d e v i c e a n d i n t e n d e d f o r t h e e l e c t ri c c o n n e c t i o n wi t h

th e e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g s ys t e m

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5- 0 2- 3 2]

3. 1 6. 3

p ro t ect i v e b o n d i n g t e r m i n al

te rm i n a l i n t e n d e d f o r p r o t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g p u r p o s e s

3. 1 6. 4

p ro t ect i v e co n d u c t o r

c o n d u c t o r p r o vi d e d f o r p u rp o s e s o f s af e t y, f o r e x a m p l e p r o t e c ti o n a g a i n s t e l e c t r i c s h o c k

[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 2 - 0 9 ]

3. 1 6. 5

PE co n d u ct o r

p ro t e c t i v e c o n d u c t o r p r o v i d e d f o r p r o t e c t i v e e art h i n g

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 2 - 1 1 , m o d i f i e d – t e rm t i t l e c h an g e d ]

3. 1 6. 6

PEN c o n d u c t o r

con d u ctor com bi n i n g th e fu n cti on s of both a p ro t e c t i ve e ar t h i n g co n d u ctor an d a n e u t ra l

con d u ctor

[S OU RC E : I E C 6 00 5 0 - 1 9 5: 1 99 8, 1 9 5- 0 2- 1 2]
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 3 –

3. 1 6. 7
PEM co n d u ct o r
con d u ctor com bi n i n g th e f u n c ti o n s of both a p ro te c t i ve e a rt h i n g c o n d u c t o r an d a m i d- poi n t

con d u ctor

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 2 - 1 3 ]

3. 1 6. 8
PEL co n d u ct o r

con d u ctor com bi n i n g th e fu n cti o n s of both a p ro t e c t i v e e ar t h i n g con d u ctor an d a line

con d u ctor

[S OU RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8, 1 9 5- 0 2- 1 4]

3. 1 6. 9
p ro t ec t i v e b o n d i n g c o n d u ct o r

p ro t e c t i v e c o n d u c t o r p r o v i d e d f o r p r o t e c t i v e - e q u i p o t e n t i al - b o n d i n g

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5- 0 2- 1 0 ]

3. 1 6. 1 0
l i n e co n d u cto r

D E P R E C AT E D : p h as e c o n d u c to r ( i n AC s ys t e m s )
D E P R E C AT E D : p o l e c o n d u c t o r ( i n D C s ys t e m s )
co n d u ctor wh i c h is e n e rg i z e d in n o rm a l o p e r at i o n an d capabl e of c o n t r i b u ti n g to th e

tra n s m i s s i o n o r d i s t ri b u t i o n o f e l e c tr i c e n e rg y b u t wh i c h i s n o t a n e u t ra l o r m i d - p o i n t c o n d u c t o r

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5- 0 2- 0 8 ]

3. 1 6. 1 1
n e u t r al c o n d u c t o r
con d u ctor e l e ctri cal l y con n ecte d to th e n e u t ra l poi n t an d c ap a b l e of con tri b u ti n g to th e

d i s tr i b u t i o n o f e l e c tr i c e n e rg y

[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 2 - 0 6]

3. 1 7
ear t h

c o n c e p t e m b r ac i n g th e p l an e t an d a l l i ts p h ys i c a l m at te r

3. 1 7. 1
ear t h (v e r b )

g ro u n d ( v e r b ) ( U S )
to m ake an e l e c tri c a l con n ecti on b e t we e n l ocal e ar th an d a g i ve n po i n t in a s ys t e m ,

i n s t a l l a ti o n o r e q u i p m e n t

N o t e 1 t o e n t ry : T h e c o n n e c t i o n t o l o c a l e a rt h m a y b e :

– i n ten ti on al ; or

– u n i n t e n ti o n al ; o r

– ac ci d e n t al

a n d m a y b e p e rm a n e n t o r t e m p o r a r y .

3. 1 7. 2
r e f er en c e ear t h

re f e r e n c e g r o u n d ( U S )
p ar t o f t h e E art h c o n s i d e re d as c o n d u c t i ve , th e e l e c t r i c p o t e n t i al o f wh i c h i s c o n ve n t i o n a l l y

take n as z e r o , b e i n g o u t s i d e t h e z o n e o f i n f l u e n c e o f a n y e art h i n g arra n g e m e n t

 – 1 4 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 0 1 , m o d i f i e d – N o te d e l e t e d ]

3. 1 7. 3
( l o c a l ) e ar t h

(l ocal ) g ro u n d ( U S)
p ar t o f t h e E ar th wh i c h i s i n e l e c t r i c c o n tac t wi t h an e a r th e l e c tro d e a n d t h e e l e c tr i c p o t e n t i a l

o f wh i c h i s n o t n e c e s s a r i l y e q u a l t o z e r o

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 0 3 ]

3. 1 7. 4
ear t h el ec t r o d e

g ro u n d e l e c t ro d e ( U S )
c o n d u c t i ve p ar t, wh i c h m a y b e e m b e d d e d i n a s p e c i f i c c o n d u c t i ve m e d i u m , e . g . c o n c re t e o r

c o ke , i n e l e c tr i c c o n t ac t wi t h th e E ar th

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 2 - 0 1 ]

3. 1 7. 5
ear t h i n g c o n d u c t o r

g ro u n d i n g c o n d u c t o r ( U S )
c o n d u c t o r wh i c h p r o vi d e s a c o n d u c ti v e p at h , o r p art o f t h e c o n d u c t i v e p at h , b e t we e n a g i ve n

p o i n t i n a s ys t e m o r i n a n i n s ta l l at i o n o r i n e q u i p m e n t a n d an e ar th e l e c tro d e

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 2 - 0 3 ]

3. 1 7. 6
e a r t h i n g ar r an g e m e n t

g ro u n d i n g arr a n g e m e n t ( U S )
a l l t h e e l e c t ri c c o n n e c t i o n s an d d e vi c e s i n v o l ve d i n t h e e a rt h i n g o f a s ys te m , a n i n s t a l l a t i o n

an d e q u i p m e n t

N ote 1 to e n try: Th i s cou l d be a l o c al l y l i m i ted a r ra n g e m e n t of i n t e rc o n n e c t e d e a rt h e l e c t ro d e s on th e high-

vo l t a g e s i d e .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 2 - 2 0 , m o d i f i e d – N o t e 1 t o e n tr y a d d e d ]

3. 1 7. 7
p r o t e c t i v e ear t h i n g

p ro t e c t i ve g r o u n d i n g ( U S )
e ar t h i n g a po i n t or po i n ts i n a s ys t e m or i n an i n s tal l ati o n or i n e q u i pm e n t fo r p u rpos e s of
e l e c t r i c a l s af e t y

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 1 - 1 1 ]

3. 1 7. 8
f u n c t i o n al ear t h i n g

fu n cti o n al g ro u n d i n g (U S )
e ar t h i n g a p o i n t o r p o i n t s i n a s ys t e m o r i n an i n s t a l l a t i o n o r i n e q u i p m e n t f o r p u r p o s e s o t h e r

th a n e l e c tr i c a l s af e t y

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 1 - 1 3 ]

3. 1 8
au t o m a t i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y

i n t e rr u p t i o n o f o n e o r m o re o f th e l i n e c o n d u c t o rs e f f e c t e d b y t h e a u t o m at i c o p e r at i o n of a
p ro t e c t i ve d e v i c e i n t h e e v e n t o f a f a u l t
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 5 –

N o t e 1 t o e n t ry : T h i s d o e s n o t n e c e s s a ri l y m e a n a n i n t e rr u p t i o n i n a l l c o n d u c t o rs o f t h e s u p p l y s y s t e m .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 4 - 1 0 , m o d i f i e d – “ i n t h e e v e n t o f a f a u l t ” r e p l ac e s “ i n

c as e o f a f a u l t ” a n d N o te 1 to e n t r y a d d e d ]

3. 1 9
e n h an c e d p r o t e c t i v e p r o v i s i o n

p ro t e c t i ve pro vi s i o n h avi n g a rel i abi l i ty of p r o te c ti o n n ot l ess t h an th a t p ro vi d e d by t wo

i n d e p e n d e n t p ro t e c t i ve p ro vi s i o n s

3. 20
(c o n d u c t i v e) s c r een
( c o n d u c t i ve ) s h i e l d ( U S )

c o n d u c t i ve p art t h at e n c l o s e s o r s e p a r at e s e l e c tr i c c i rc u i t s an d /o r c o n d u c t o rs

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 2 - 3 8 ]

3. 21
(el ec t r i c al l y ) p r o t ec t i v e s c r een
( e l e c tr i c a l l y) p r o te c t i ve s h i e l d ( U S )
c o n d u c t i ve s cree n (sh ield) used to s e p ar at e an e l e c t ri c c i rc u i t a n d /o r c o n d u c t o rs f ro m

h a z a r d o u s - l i v e - p ar t s

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 6 - 1 7 ]

3. 22
(el ec t r i c al l y ) p r o t ec t i v e s c r ee n i n g
( e l e c tr i c a l l y) p r o t e c t i ve s h i e l d i n g ( U S )
s e p ar at i o n of e l e ctri c c i rc u i ts or c o n d u c to rs fro m h a z ar d o u s - l i v e - p a rts by an e l e c t ri c a l l y
p ro t e c t i v e s c re e n c o n n e c te d t o th e p ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m an d i n t e n d e d t o

p ro vi d e p r o t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 6 - 1 8 ]

3. 23
s i m p l e s e p a r at i o n

s e p ar at i o n b e t we e n e l e c t ri c c i rc u i t s o r b e t we e n a n e l e c tr i c c i rc u i t a n d l o c a l e ar t h b y m e a n s o f

b as i c i n s u l a t i o n

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 2 - 2 8 ]

3. 24
( el e c t r i c al l y ) p r o t ec t i v e s e p ar at i o n

s e p ar at i o n o f o n e e l e c tr i c c i rc u i t f ro m a n o t h e r b y m e a n s o f :

– d o u bl e i n s u l ati on ; or

– b as i c i n s u l a t i o n a n d e l e c t ri c al l y p ro t e c t i ve s c r e e n i n g ( s h i e l d i n g ) ; o r

– re i n f o rc e d i n s u l a ti o n

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 6 - 1 9 ]

3. 25
( e l e c t r i c a l ) s e p a r at i o n

p ro t e c t i ve m e as u re i n w h i c h h a z a rd o u s - l i ve - p a rts ar e i n s u l a t e d f ro m al l o t h e r e l e c t r i c c i rc u i ts

an d p arts , f r o m l o c a l e art h a n d f ro m t o u c h

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 2 - 2 7 ]
 – 1 6 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 26
e x t r a- l o w v o l t a g e
E LV
vo l t ag e n o t e x c e e d i n g t h e m ax i m u m val u e o f t h e p ro s p e c t i ve t o u c h vo l t ag e wh i c h i s p e rm i t t e d
to b e m ai n t ai n e d i n d e f i n i t e l y u n d e r s p e c i f i e d c o n d i ti o n s o f e x t e rn a l i n f l u e n c e s

3. 26. 1
SEL V s y s t em

e l e c tr i c s ys te m i n wh i c h t h e vo l t ag e c a n n o t e x c e e d th e va l u e o f e x t ra - l o w vo l t ag e :

– u n d e r n o rm al c o n d i t i o n s an d

– u n d e r s i n g l e f au l t c o n d i t i o n s , i n c l u d i n g e ar th f a u l t s i n o t h e r e l e c tr i c c i rc u i ts

N o t e 1 t o e n t ry: S E LV i s t h e a b b re vi at i o n f o r s a f e t y e xt ra - l o w vo l t a g e .

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 82 6: 2 0 0 4, 82 6- 1 2- 3 1 ]

3. 26. 2
PEL V s y s t em

e l e c t r i c s ys t e m i n wh i c h t h e vo l t ag e c a n n o t e x c e e d t h e va l u e o f e x t ra - l o w vo l t ag e :

– u n d e r n o rm al c o n d i t i o n s an d

– u n d e r s i n g l e f au l t c o n d i ti o n s , e x c e p t e art h f au l t s i n o t h e r e l e c tr i c c i rc u i ts

N o t e 1 t o e n t ry: P E LV i s t h e ab b re vi a t i o n f o r p ro t e c t i ve e x t r a - l o w vo l t a g e .

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 82 6: 2 0 0 4, 82 6- 1 2- 3 2]

3. 27
p r o t e c t i o n b y l i m i t at i o n o f s t e a d y - s t at e t o u c h c u r r e n t an d e l e c t r i c c h a r g e

p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k b y e l e c t r i c c i rc u i t o r e q u i p m e n t d e s i g n s o t h a t u n d e r n o rm al
an d fau l t co n d i ti on s th e s t e a d y- s t at e c u rr e n t an d e l e c tr i c c h arg e are l i m i te d to below a
h a z a r d o u s l e ve l

[S OU RC E : I EC 60 0 50- 8 26: 20 0 4, 826- 1 2-3 4, m od i fi ed – " s t e ad y- s t at e c u rr e n t " re p l ac e d by

" s t e ad y- s t at e t o u c h c u rr e n t " ]

3. 28
l i m i t ed - c u r r en t -s o u r c e

d e vi c e s u p p l yi n g e l e c t r i c a l e n e r g y i n a n e l e c tr i c c i rc u i t

– wi t h p ro t e c t i ve - s e p ar at i o n f ro m h a z a rd o u s - l i ve - p a rt s , a n d

– wh i c h e n s u re s t h at t h e s t e a d y- s ta te to u c h c u rr e n t an d c h ar g e ar e l i m i t e d to n o n - h a z a r d o u s
l e ve l s , u n d e r n o rm al a n d f au l t c o n d i t i o n s

3. 29
p r o t e c t i v e i m p e d an c e d e v i c e

c o m p o n e n t o r as s e m b l y o f c o m p o n e n t s wh o s e i m p e d an c e a n d c o n s tr u c ti o n l i m i t s t e ad y- s t at e -
to u c h c u rr e n t a n d e l e c t ri c c h ar g e t o n o n - h a z a rd o u s l e ve l s

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 2 - 3 5 , m o d i f i e d – “ are i n t e n d e d t o ” l i m i t … d e l e t e d ]

3. 30
(el e c t r i c al l y ) s k i l l ed p er s o n

p e rs o n wi t h r e l e va n t e d u c at i o n a n d e x p e r i e n c e t o e n a b l e h i m o r h e r t o p e rc e i ve r i s ks a n d t o
a vo i d h a z a rd s wh i c h e l e c t ri c i t y c a n c r e at e

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 4 - 0 1 ]
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 7 –

3. 31
(el ec t r i c al l y ) i n s t r u c t ed p er s o n
pe rs o n a d e q u at e l y ad vi s e d o r s u p e r vi s e d b y e l e c t ri c a l l y s ki l l e d p e rs o n s to e n ab l e h i m o r h e r
to p e rc e i ve r i s ks a n d t o a vo i d h a z a r d s wh i c h e l e c tr i c i t y c a n c re at e

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 4 - 0 2 ]

3. 32
o r d i n ar y p e r s o n

pe rs o n wh o i s n e i th e r a s ki l l e d p e rs o n n o r a n i n s tr u c t e d p e rs o n

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 4 - 0 3 ]

3. 33
s t e p v o l t ag e

vo l t ag e b e t we e n t wo p o i n ts o n t h e E art h ' s s u rf ac e th at are 1 m d i s t a n t f ro m e ac h o th e r

N o t e 1 t o e n t ry: 1 m i s c o n s i d e re d t o b e t h e s t ri d e l e n g t h o f a p e rs o n .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 5 - 1 2 , m o d i f i e d – “ , wh i c h i s c o n s i d e r e d to b e t h e s t r i d e
l e n g t h o f a p e rs o n ” … d e l e t e d an d N o t e 1 t o e n tr y ad d e d ]

3. 34
p o t e n t i al g r a d i n g

con trol of th e e a rt h poten ti al , es peci al l y th e e art h s u rf ac e pote n ti al , by m ean s of e art h

e l e c tro d e s

3. 35
d an g e r z o n e

i n t h e c as e o f h i g h vo l ta g e , ar e a l i m i t e d b y th e m i n i m u m c l e ar an c e ar o u n d h a z a r d o u s - l i ve -
par ts wi t h o u t c o m p l e t e p r o t e c t i o n

N o t e 1 t o e n t ry: E n t e ri n g t h e d a n g e r z o n e i s c o n s i d e re d t h e s a m e a s t o u c h i n g h a z a r d o u s - l i ve - p a rt s .

3. 36
l e a k ag e c u r r e n t

e l e c tr i c c u rr e n t i n a n u n i n t e n d e d c o n d u c ti ve p at h u n d e r n o rm al c o n d i t i o n s

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 5 - 1 5 , m o d i f i e d – " u n i n t e n d e d " r e p l ac e s " u n wa n t e d " ]

3. 37
s t at i o n ar y eq u i p m en t

f i x e d e q u i p m e n t o r e l e c tr i c e q u i p m e n t n o t p ro vi d e d wi t h a c arr yi n g h a n d l e an d h a vi n g s u c h a
m as s t h at i t c a n n o t e as i l y b e m o ve d

N o t e 1 t o e n t ry: T h e va l u e o f t h i s m as s i s m i n i m u m 1 8 kg i n I E C s t a n d a rd s r e l a t i n g t o h o u s e h o l d a p p l i an c e s .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 6 - 0 6 , m o d i f i e d – " m i n i m u m " a d d e d t o N o t e 1 to e n t r y]

3. 38
p ro t ect i v e co n d u c t o r c u r ren t

e l e ctri c c u rre n t ap p e ar i n g in a p r o t e c t i ve c o n d u c t o r, su ch as l e aka g e c u rr e n t or e l e c tr i c

c u rr e n t r e s u l t i n g f ro m a n i n s u l at i o n f a u l t

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 82 6: 2 0 0 4, 8 2 6- 1 1 - 2 1 ]
 – 1 8 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 39
s y s t em
s e t o f i n t e rr e l a te d e l e m e n t s c o n s i d e re d i n a d e f i n e d c o n te x t a s a wh o l e a n d s e p ar at e d f r o m

th e i r e n vi ro n m e n t

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 5 1 : 2 0 1 3 , 3 5 1 - 4 2 - 0 8 , m o d i f i e d – N o te s d e l e t e d ]

3. 40
( e l e c t r i c a l ) i n s t al l at i o n

as s e m b l y o f as s o c i at e d e l e c t r i c e q u i p m e n t h a vi n g c o o rd i n at e d c h ar ac t e r i s ti c s t o f u l f i l s p e c i f i c
pu rpo s es

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 0 - 0 1 ]

3. 41
i s o l at i o n

f u n c t i o n i n t e n d e d t o d i s c o n n e c t a n d m a i n ta i n f o r re as o n s o f s a f e t y a d e q u at e c l e ara n c e f ro m
e ve r y s o u rc e o f e l e c tr i c e n e r g y

3. 42
i m p u l s e w i t h s t an d v o l t a g e

p e ak val u e of i m pu l se vo l t ag e of pres cri be d f o rm an d p o l ar i t y wh i c h d oes not cau s e

b re akd o wn o f i n s u l at i o n u n d e r s p e c i f i e d c o n d i t i o n s

3. 43
el ec t r i c b u r n

b u r n i n g o f t h e s ki n o r an o rg a n c a u s e d b y a n e l e c t ri c c u rr e n t a l o n g i ts s u rf a c e o r t h ro u g h i t

[S OU RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8, 1 9 5- 0 3 - 0 1 ]

3. 44
p ro t ec t i v e p ro v i s i o n

i n d e p e n d e n t p ro v i s i o n i n t e n d e d t o p r o t e c t a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k u n d e r s p e c i f i e d c o n d i t i o n s

N o t e 1 t o e n t ry : T h e p ro vi s i o n m a y b e a m e a n s o r t e c h n i q u e o r d e vi c e o r p r o c e s s .

3. 45
p r o t e c t i v e m e as u r e

ap p r o p ri a t e c o m b i n a ti o n o f p r o te c t i ve p ro vi s i o n s f o r p r o t e c t i o n ag a i n s t e l e c tri c s h o c k

4 F u n d am e n t al r u l e o f p r o t e c t i o n ag ai n s t e l e c t r i c s h o c k

4. 1 G en e r al

E l e c tr i c s h o c k i s d e f i n e d as t h e p h ys i o l o g i c a l e f f e c t r e s u l t i n g f ro m a n e l e c t ri c c u rr e n t p as s i n g
th r o u g h a h u m an bod y or l i ve s t o c k. Th e p h ys i o l o g i c a l effect m ight be h a rm f u l ( s u ch as
ve n t r i c u l a r f i b ri l l at i o n , b u rn s , as p h yx i a t i o n ) , s e e 4 . 2 t o 4 . 5 , o r n o n - h a rm f u l ( s u c h as m u s c u l ar

re ac t i o n , p e rc e p t i o n ) , s e e 4 . 6 .

H a z a r d o u s - l i ve - p ar t s s h al l not be ac c e s s i b l e an d ac c e s s i b l e - c o n d u c t i ve - p ar t s s h al l not be
h a z a r d o u s l i ve e i t h e r:

– u n d e r n o rm a l co n d i ti o n s ( o p e r at i o n in i n te n d e d use, see 3. 6 o f I S O /I E C G u i d e 5 1 : 2 0 1 4 ,
an d a b s e n c e o f a f a u l t ) ; o r

– u n d er s i n g l e- fau l t co n d i ti on s .

N O TE T h e a c c e s s i b i l i t y ru l e s f o r o rd i n a r y p e rs o n s c a n d i f f e r f ro m t h o s e f o r s ki l l e d o r i n s t r u c t e d p e rs o n s a n d c a n
a l s o v a r y f o r d i f f e re n t p ro d u c t s a n d l o c a t i o n s .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 9 –

For h i g h - vo l tag e i n s ta l l at i o n s , s ys t e m s an d e q u i p m e n t, en teri n g th e d an g er zo n e is

c o n s i d e re d t h e s a m e as t o u c h i n g h a z a r d o u s - l i ve - p a rt .

P r o t e c t i o n u n d e r n o rm al c o n d i t i o n s ( s e e 4 . 2 ) i s p r o v i d e d b y b as i c p r o t e c t i o n . P ro t e c t i o n u n d e r
si n g l e- fau l t co n d i ti on s (see 4. 3) is p r o vi d e d by fau l t p r o t e c ti o n . Ad d i t i o n a l p r o t e c ti o n is

s p e c i f i e d as p ar t o f a p ro t e c t i ve m e as u re ( s e e 4 . 4 ) , wh e r e a p p l i c ab l e .

E n h a n c e d p ro t e c t i v e p r o vi s i o n s ( s e e 4 . 3 . 3 ) p r o v i d e p r o t e c t i o n u n d e r b o t h n o rm a l a n d s i n g l e -

f au l t c o n d i t i o n s .

4. 2 N o r m al con d i ti on s

T o m e e t t h e f u n d am e n ta l ru l e f o r p ro t e c t i o n ag a i n s t e l e c tr i c s h o c k u n d e r n o rm a l c o n d i t i o n s ,

b as i c p r o te c t i o n , a s s p e c i f i e d i n th i s s t a n d ar d , i s n e c e s s ar y.

T h e r e q u i r e m e n t s f o r p r o v i s i o n s f o r b as i c p ro t e c t i o n are g i ve n i n 5 . 2 .

I n o rd e r t o p ro v i d e r e q u i re m e n ts f o r i n s t a l l a t i o n s an d f o r e q u i p m e n t, t h e f o l l o wi n g b a n d s are

speci fi e d :

• H i g h v o l t a g e ( H V)

wh e r e protecti on ag ai n s t el e ctri c s h o ck is e n s u re d by s peci al m eas u re s , in p ar t i c u l ar

e ar t h i n g arr a n g e m e n t s .

• Lo w vo l t a g e ( L V)

wh e r e p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k i s e n s u r e d b y b as i c p r o te c t i o n a n d i n g e n e ra l a l s o
fau l t pro tec ti o n .

E x t r a- l o w- vo l t a g e ( E L V) i s a p ar t o f t h e L V b an d .

W h en E LV i s appl i e d , f a u l t p ro t e c t i o n m a y n o t b e n e e d e d , a n d u n d e r c e rta i n c o n d i t i o n s
b a s i c p ro t e c t i o n i s p r o vi d e d b y l i m i t a t i o n o f v o l t a g e . T h e s e c o n d i t i o n s i n c l u d e c o n t ac t are a,
m o i s tu re , v o l t a g e , c u rr e n t, a n d o t h e rs d e f i n e d f o r p a r t i c u l a r a p p l i c a t i o n s .

T a b l e 1 s p e c i f i e s t h e d i f f e re n t v o l t ag e l i m i t s f o r t h e a b o ve m e n t i o n e d b a n d s .

T h e v a l u e s i n T a b l e 1 ar e b as e d o n th e f o l l o wi n g c o n d i t i o n s :

• a. c . s ys te m s :

– f o r e art h e d s ys t e m s b y t h e r. m . s . v a l u e s o f t h e v o l t a g e s b e t we e n l i n e a n d e ar t h a n d
b e t we e n l i n e s ;

– for i s o l at e d or not e f f e c t i ve l y e art h e d s ys t e m s , by th e r. m . s . va l u e of th e vo l ta g e

b e t we e n l i n e s .

• d . c . s ys t e m s :

– f o r e a rt h e d s ys t e m s b y v a l u e s of th e vo l t a g e s b e t we e n line an d e art h an d b e t we e n
l i n es;

– f o r i s o l a te d o r n o t e f f e c t i v e l y e a rt h e d s ys te m s , by th e va l u e o f t h e vo l tag e b e t we e n
l i n es.

T ab l e 1 – Li m i ts fo r v o l t ag e b an d s

Vo l t ag e b an d a. c . d .c.

HV > 1 000 V > 1 500 V

≤ 1 000 V ≤ 1 500 V
LV

ELV ≤ 50 V ≤ 1 20 V
 – 20 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

T h e u p p e r l i m i t o f E L V o f 1 2 0 V d . c . h as f o r m an y ye a rs b e e n a g r e e d b y c o n ve n t i o n . H o we v e r ,
d i f f e re n t e n v i ro n m e n ta l a n d c o n t ac t s i t u at i o n s a s d e s c r i b e d i n I E C T S 6 0 4 7 9 - 1 cau s e d i ffe ren t
va l u e s o f t o u c h c u rre n t , f o r a g i v e n v o l t ag e . Al s o t h e wa ve f o rm o f t h e c u rre n t a n d t h e p a t h
take n t h ro u g h th e bod y stro n g l y i n fl u en ces th e l e ve l of d an g e r. Th ere fore , te c h n i c a l
c o m m i t t e e s ar e r e q u e s te d t o c o n s i d e r ve r y c are f u l l y wh e t h e r a n E L V v al u e l e s s th a n 1 2 0 V

d . c . m i g h t b e n e c e s s ar y f o r t h e i r s p e c i f i c s t an d ar d .

4. 3 S i n g l e - f au l t c o n d i t i o n s

4. 3 . 1 G en er al

S i n g l e f a u l t s s h a l l b e c o n s i d e r e d , i f t h e y wo u l d

– c au s e a n ac c e s s i b l e , n o n - h a z a r d o u s - l i v e - p ar t t o b e c o m e a h a z a r d o u s - l i v e - p ar t ( e . g . d u e t o
f ai l u re t o l i m i t t h e s te a d y- s t a te t o u c h c u rre n t an d c h ar g e ) ; o r

– c au s e a n ac c e s s i b l e c o n d u c t i ve p ar t wh i c h i s n o t l i v e u n d e r n o rm al c o n d i t i o n s t o b e c o m e a
h a z a r d o u s - l i ve - p a r t ( e . g . d u e t o f a i l u r e o f b as i c i n s u l a t i o n t o e x p o s e d - c o n d u c ti v e - p a rts ) ; o r

– c au s e a h a z a r d o u s - l i ve - p ar t to becom e ac c e s s i b l e (e. g. by m e c h an i c a l fai l u re of an

e n c l o s u re ) .

To m eet th e f u n d am e n t a l ru l e u n d er s i n g l e - fau l t con d i ti on s , fau l t p ro t e c t i o n , an d in c e rt a i n

c as e s ad d i t i o n a l p r o t e c ti o n , i s n e c e s s a r y. T h i s p r o t e c t i o n c an b e a c h i e ve d b y

– a f u r t h e r p ro te c t i ve p ro v i s i o n , i n d e p e n d e n t o f t h at f o r b as i c p r o t e c t i o n ( s e e 4 . 3 . 2 ) , o r

– an e n h an c e d p r o t e c t i ve pro vi s i o n (see 4. 3. 3) wh i c h p ro v i d e s bo th b as i c an d fau l t

p ro t e c t i o n ,

ta ki n g ac c o u n t o f a l l r e l e v an t i n f l u e n c e s .

T h e r e q u i r e m e n ts f o r p r o v i s i o n s f o r f a u l t p ro t e c t i o n ar e g i ve n i n 5 . 3 .

4. 3. 2 Pr o t ec t i o n b y i n d ep en d en t p r o t ec t i v e p r o v i s i o n s

E ac h o f t h e i n d e p e n d e n t p r o t e c t i ve p ro v i s i o n s s h a l l b e d e s i g n e d s o t h a t a f a i l u r e i s u n l i ke l y

u n d e r c o n d i t i o n s s p e c i f i e d b y t h e re l e v an t t e c h n i c a l c o m m i tt e e .

Th e i n d e pe n d e n t pro tecti ve p r o vi s i o n s s h al l h ave no i n fl u e n ce on e ac h o th er su ch th at a

f a i l u re o f o n e o f t h e p ro t e c t i v e p r o vi s i o n s c o u l d i m p a i r a n o t h e r.

S i m u l ta n e o u s f a i l u re o f i n d e p e n d e n t p r o te c t i ve p r o v i s i o n s i s u n l i ke l y a n d n e e d n o t n o rm a l l y b e
take n i n t o c o n s i d e r a ti o n . R e l i an c e i s p l ac e d o n t h e u n af f e c te d p ro te c t i ve p ro v i s i o n s re m a i n i n g

e f f e c t i ve .

4. 3. 3 P r o t e c t i o n b y a n e n h an c e d p r o t e c t i v e p r o v i s i o n

T h e p r o p e rt i e s o f a n en h an ced pro te cti ve p r o vi s i o n s h al l be su ch th at t h e s a m e c o n t i n u e d

e f f e c t i ve n e s s o f p r o t e c t i o n as p r o v i d e d b y t wo i n d e p e n d e n t p ro t e c t i v e p r o v i s i o n s i s a c h i e ve d .

R e q u i r e m e n t s f o r e n h an c e d p ro te c t i ve p ro v i s i o n s a re g i ve n i n 5 . 4 .

4. 4 Ad d i t i o n al p r o t ec t i o n

I f t h e i n t e n d e d u s e i m p l i e s a n i n c r e as e d i n h e r e n t r i s k, e. g . f o r are as wi t h a l o w - i m p e d a n c e
c o n t ac t o f p e rs o n s wi t h e art h p o t e n t i a l , t e c h n i c al c o m m i tt e e s s h a l l c o n s i d e r th e p o s s i b l e n e e d
t o s p e c i f y a d d i t i o n a l p r o t e c t i o n . S u c h a d d i ti o n a l p ro t e c t i o n m a y b e p ro vi d e d i n t h e i n s ta l l at i o n ,

i n th e s ys t e m o r i n t h e e q u i p m e n t.

R e q u i r e m e n ts f o r ad d i t i o n a l p r o t e c t i o n ar e g i v e n i n 5 . 5 .
IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6 – 21 –
Single fault conditions resulting in one or multiple subsequent failures shall be considered as
a single fault condition.
4. 5 Pro t ec t i o n ag ai n s t el ect ri c bu rn s

Technical committees shall specify measures to protect against electric burns in their
standards.
An electric burn can be caused where a current of sufficient density and duration flows
through the human body or livestock. Arcs can also cause burns.
The effects can be severe even if only a small part of the body is involved.
NOTE 1 Deep-seated burns and other internal injuries, or surface burns can occur.
NOTE 2 Technical information on electric burns can be found in IEC TS 60479-1 and measurement technique in
IEC 60990 for many cases.
4. 6 Pr o t ec t i o n ag ai n s t p h y s i o l o g i c al ef f ec t s wi th ou t ad v e r s e h eal t h ef f ec t

4. 6. 1 G en e r al

Technical committees shall consider whether the following effects are to be taken into account
in their standards.
Current flowing through a human body without being directly harmful may cause situations
which are inconvenient or hazardous (such as results of startle reaction).
This may concern threshold of perception or threshold of pain or heat sensation.
4. 6. 2 M u s c u l ar r eac t i o n

Involuntary muscular contractions are likely to occur, when currents through the human body
or livestock are flowing in the range of areas AC-2 of the time/current zones, for a.c. 1 5 Hz to
1 00 Hz, and in the range of areas DC-2 of the time/current zones, for d.c., according to
IEC TS 60479-1 .
For alternating current with a frequency not exceeding 1 00 Hz, or for a direct current with
ripple not exceeding 1 0 %, the touch voltage threshold for reaction shall not exceed the
values in Table 2:
Tab l e 2 – To u c h v o l t ag e t h res h o l d s for r eac t i o n

Typ e of r eac t i o n Vo l t ag e th res h o l d

2 V a.c. or
Startle reaction
8 V d.c
20 V a.c. or
Muscular reaction
40 V d.c

These values of Table 2 are defined for dry conditions and a contact area of 35 cm 2 .
If other environmental conditions, such as salt water wet, water wet or immersed are
considered, these values may be reduced, depending also on the current path through the
body.
 – 22 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

4. 6. 3 E f f ec t s o f t o u c h c u r r en t o f d i s c h ar g e o f el e c t r o s t at i c c h ar g e s

S t ar t l e r e ac t i o n s are l i ke l y t o o c c u r wh e n c u rr e n t s r e s u l ti n g f ro m e l e c tr o s ta t i c d i s ch ar g e ar e

f l o wi n g i n th e h u m an b o d y o r l i ve s t o c k.

4. 6. 4 Th er m al ef f ec t s

H e at s e n s at i o n c a n b e e x p e r i e n c e d , wh e n e ve n s m al l va l u e s o f c u rr e n t a re f l o wi n g t h r o u g h

th e h u m an b o d y o r l i ve s t o c k . T h e e f f e c t m a y b e m o re e vi d e n t a t h i g h e r f r e q u e n c i e s .

E ffects s u ch as ri s e in blood p re s s u r e , i m m obi l i zati on , d i stu rban ces of f o rm at i o n an d

c o n d u c t i o n o f c a rd i ac i m p u l s e s ( i n c l u d i n g a tr i a l f i b r i l l at i o n a n d t r a n s i e n t rh yt h m d i s t u rb a n c e s )

m ay occu r.

5 P r o t e c t i v e p r o v i s i o n s ( e l e m e n t s o f p r o t e c t i v e m e as u r e s )

5. 1 G en e r al

S u bcl au ses 5. 2 to 5. 5 g i ve an o ve r vi e w of th e d i f f e re n t p r o t e c t i ve p ro vi s i o n s . P ro t e c t i ve
m e as u r e s re s u l t f ro m a s u i ta b l e com bi n ati o n of th e m . Th e s t ru c tu re of t yp i c a l pro tecti ve

m e as u r e s i s d e s c r i b e d i n C l au s e 6 .

Al l p ro t e c t i ve p ro v i s i o n s s h al l be d esi g n ed an d c o n s t ru c t e d to be e f f e c t i ve d u ri n g th e
an t i c i p a t e d l i f e ti m e of th e i n s t a l l at i o n , of th e s ys t e m or of th e e q u i pm en t wh e n used as

i n t e n d e d an d p r o p e r l y m a i n ta i n e d .

T h e e n vi r o n m e n t s h a l l b e ta ke n i n to ac c o u n t b y u s e o f t h e c l as s i f i c a t i o n o f e x t e r n a l i n f l u e n c e s
as d es cri be d in th e I E C 60721 s e ri e s an d f o r te s t i n g in th e I EC 60068 se ri es . At t e n t i o n is
p ar t i c u l ar l y d r a wn to th e am b i e n t t e m p e r at u r e , c l i m at i c c o n d i ti o n s , p re s e n c e of wa t e r,
m e c h an i c a l s tr e s s e s , c a p a b i l i t y o f p e rs o n s a n d are a o f c o n t a c t o f p e rs o n s o r l i ve s t o c k wi t h
e ar t h p o t e n t i a l .

T e c h n i c a l c o m m i tt e e s s h a l l t ake ac c o u n t o f t h e r e q u i r e m e n ts f o r i n s u l a ti o n c o o r d i n at i o n . F o r
l o w- vo l t a g e i n stal l ati o n s , s ys t e m s an d e q u i pm en t th ese re q u i rem en ts are fou n d in th e
I E C 6 0 6 6 4 s e r i e s wh i c h al s o g i ves d i m en s i o n i n g ru l e s f o r c l e ar a n c e s ( i n a i r) an d c r e e p ag e
d i s t a n c e s as we l l as d i m e n s i o n i n g g u i d a n c e f o r s o l i d i n s u l a t i o n . F o r h i g h - v o l t ag e i n s t a l l at i o n s ,
s ys t e m s a n d e q u i p m e n t , th e r e q u i r e m e n t s ar e f o u n d i n I E C 6 0 0 7 1 - 1 an d I E C 6 0 0 7 1 - 2 .

5. 2 P r o v i s i o n s f o r b as i c p r o t e c t i o n

5. 2. 1 G en er al

B as i c p r o te c t i o n s h a l l c o n s i s t o f o n e o r m o re p ro v i s i o n s th a t , u n d e r n o rm al c o n d i t i o n s , p r e ve n t
c o n t ac t wi t h h a z a rd o u s - l i ve - p a r ts .

N O TE P ai n ts , va r n i s h e s , l a c q u e rs a n d s i m i l a r p ro d u c t s a l o n e a re g e n e ra l l y n o t c o n s i d e re d t o p r o v i d e a d e q u a t e
i n s u l a t i o n f o r p r o t e c t i o n a g a i n s t e l e c t ri c s h o c k i n n o rm a l s e rv i c e .

S u b c l a u s e s 5 . 2 . 2 to 5 . 2 . 9 s p e c i f y s o m e i n d i v i d u a l p r o v i s i o n s f o r b as i c p ro t e c t i o n .

5. 2. 2 B as i c i n s u l at i o n

5. 2. 2. 1 W h e re s o l i d b as i c i n s u l a ti o n i s u s e d , i t s h a l l p r e v e n t c o n t a c t wi t h h a z a r d o u s - l i v e -
p ar t s .

I n c as e o f h i g h - v o l t ag e i n s t a l l a t i o n s a n d e q u i p m e n t , a v o l t a g e m a y b e p r e s e n t o n t h e s u rf ac e

o f s o l i d i n s u l at i o n a n d f u r th e r p r e c au t i o n s s h a l l b e c o n s i d e re d .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 23 –

5. 2. 2. 2 W h e re b as i c i n s u l at i o n is pro vi d e d by a i r, ac ce s s to h a z ard o u s - l i ve - p arts or

en te ri n g th e d an g er zon e s h al l be pre ve n te d by o b s tacl e s , p ro t e c t i ve b arr i e rs or e n c l o s u re s as

speci fi e d in 5. 2. 3 an d 5. 2. 4 or by p l ac i n g ou t of arm ' s re ac h as s peci fi ed in 5. 2. 5.

5. 2. 3 Pr o t ec t i v e b ar r i e r s o r en c l o s u res

5. 2. 3 . 1 P ro t e cti ve b arri e rs or e n cl osu res sh al l pre ve n t:

– i n th e c as e of l o w- vo l t a g e i n s tal l ati o n s an d eq u i pm en t, acce s s to h a z ar d o u s - l i ve - p arts by

p ro vi d i n g a d e g re e of p ro t e ct i o n ag ai n s t e l ectri c sh ock of at l e as t I P XXB or I P2X of

I EC 60529 an d , for read i l y acc e s s i b l e h ori zo n tal top s u rf ac e s of pro te cti ve b arri e rs or

e n c l o s u re s , at l e as t I P XXD or I P4X

– i n th e c as e of h i g h - vo l t ag e i n s tal l ati o n s an d e q u i pm en t, e n teri n g th e d an g e r zon e by

pro vi d i n g a d e g re e of pro t e c t i o n of at l e as t I P XXB or I P2X of I EC 60529, an d

co n s i d e rat i o n s h al l be g i ven to pro vi d i n g a d eg ree of protecti o n of at l eas t I P XXD or I P4X

fo r read i l y acce s s i b l e h o ri zo n tal to p s u rf ac e s of pro t e cti ve b arri e rs or e n c l o s u re s

N O TE Th e I P cod e app l i e s to th e e n c l o s u re s of e l e c t ri c a l eq u i pm en t of rat e d vo l t a g e not e xceed i n g 72, 5 kV .

5. 2. 3. 2 P ro tecti ve b arr i e rs or en cl osu res s h al l h ave s u ffi ci en t m e ch an i c al s tre n g t h , stab i l i t y

an d d u rab i l i ty to m a i n t ai n th e s peci fi e d d e g ree of pro te ct i o n , t aki n g acc o u n t of al l r e l e va n t

i n fl u en ces f ro m th e e n vi ro n m e n t an d f ro m i nside th e e n cl os u re. Th e y s h al l be f i rm l y s ecu re d

in p l ac e .

5. 2. 3. 3 W h e re th e desi gn or c o n s tru c t i o n al l o ws for th e rem o va l of p ro te c t i ve b arri e rs , th e

open in g of e n cl os u res or th e r e m o va l of p arts of e n cl os u re s, acce s s to h a z ard o u s - l i ve - p art s or

e n t e ri n g th e d an g er zon e sh al l be poss i bl e onl y

– by th e use of a ke y or tool , or

– afte r i s o l ati o n of h a z ard o u s - l i ve - p arts fro m th e s u ppl y c i rc u i t wh e r e th e e n cl os u re wo u l d no

l on g er p ro vi d e pro te cti o n , re s to rati o n of th e s u ppl y s h al l becom e poss i bl e onl y afte r

re p l ac e m e n t of pro te c ti ve b arri e rs or p arts of e n c l o s u re s or afte r th e cl osi ng of d o o rs , or

– wh e re an i n te rm e d i at e bar ri e r sti l l m ai n t ai n s th e re q u i re d d e g re e of p ro te ct i o n , s u ch

bar ri e r bei n g re m o vab l e on l y by th e use of a ke y or to o l .

N O TE See al s o Cl au se 8.

5. 2. 4 Ob s t ac l es

5. 2. 4. 1 O bs t ac l e s are i n ten d ed to prote ct s ki l l e d or i n s tru cte d p e rs o n s bu t th ei r use is n ot

pe rm i tt e d fo r th e pro t e c t i o n of o rd i n ar y p e rs o n s .

5. 2. 4. 2 D u ri n g th e o pe rati o n of th e i n s tal l ati o n , s ys t e m or e q u i pm en t u n d er speci al

op erati n g an d s ervi c i n g con d i ti o n s (see Cl au s e 8) , o bs tacl es s h al l pre ven t:

– i n th e c as e of l o w- vo l tag e i n s tal l ati o n s an d eq u i pm en t, u n i n te n ti o n al c o n t act wi t h

h a z ard o u s - l i ve - p arts , or

– i n th e cas e of h i g h - vo l t a g e i n s tal l ati o n s an d e q u i pm en t, u n i n te n ti o n al en te ri n g th e d an g e r

zon e.

5. 2. 4. 3 O bs t ac l e s m ay be re m o vab l e wi th o u t usi n g a ke y or tool bu t sh al l be so s e c u re d as

to m ake u n i n te n ti o n al r e m o va l u n l i k e l y.

5. 2. 4. 4 W h e re a c o n d u c t i ve o b s tac l e is s e pa rate d fro m h a z a rd o u s - l i ve - p ar t s by b as i c

i n s u l at i o n o n l y, it is con si d ered to be an e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art , an d m e as u re s fo r fau l t

pro t e ct i o n (see C l au s e 6) sh al l al so be appl i e d .

5. 2. 5 Pl ac i n g o u t o f ar m ' s r eac h

5. 2. 5. 1 W h e re pro vi s i o n s speci fi ed in 5. 2. 2, 5. 2. 3, 5 . 2. 4, 5. 2. 6 an d 5. 2. 7 are fo u n d to be

not app l i c ab l e , pl ac i n g out of arm ' s re ac h m ay be ap pro p ri a te to pre ven t

– i n th e cas e of l o w- vo l t a g e i n s tal l ati o n s an d eq u i p m en t, u n i n te n ti on al s i m u l tan e o u s acc e s s

to c o n d u c t i ve parts betwee n wh i ch a h azard o u s vo l t ag e can exi st,

 – 24 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

– in th e c as e of h i g h - vo l t ag e i n s t a l l at i o n s an d e q u i p m e n t, u n i n ten ti on al e n te ri n g i n to th e
d an g er zon e .

D e ta i l s s h a l l b e s p e c i f i e d b y t e c h n i c a l c o m m i tt e e s .

F o r l o w- v o l t a g e i n s t a l l a t i o n s , p ar ts t h at ar e s e p a ra t e d b y a d i s t a n c e o f m o re t h a n 2 , 5 m ar e
n o rm a l l y c o n s i d e r e d n o t t o b e s i m u l t a n e o u s l y ac c e s s i b l e . W h e re ac c e s s i s r e s tr i c te d t o s ki l l e d

o r i n s tr u c t e d p e rs o n s , r e d u c e d d i s t a n c e s m a y b e s p e c i f i e d .

5. 2. 5. 2 W h e re a d i s ta n c e i s e x p e c t e d t o b e r e d u c e d b y o b j e c ts wh i c h a p e rs o n u ses or
holds in th e h an d , su ch as a tool or a l ad d er, te c h n i c a l c o m m i tte e s sh al l s p e c i f y r e l e va n t
re s t r i c t i o n s , o r a n a p p ro p ri a t e d i s ta n c e b e t we e n c o n d u c t i v e p art s b e t we e n wh i c h a h a z a r d o u s
vo l t ag e c a n e x i s t .

5. 2. 6 L i m i t a t i o n o f v o l t ag e

B as i c p r o te c t i o n b y t h e p ro v i s i o n o f l i m i t at i o n o f vo l t a g e i s f u l f i l l e d wh e r e b o t h o f t h e f o l l o wi n g

c o n d i t i o n s ar e f u l f i l l e d :

a) t o u c h vo l t ag e u n d e r n o c i rc u m s t an c e s e x c e e d s :

1 ) 2 5 V a. c . r. m . s . o r 6 0 V ri p p l e - f re e d . c . , wh e n t h e e q u i p m e n t i s n o rm al l y u s e d i n d r y
l o c a t i o n s o n l y a n d l ar g e - are a c o n t ac t o f l i v e p art s wi t h t h e h u m an b o d y i s n o t to b e
expecte d ;

2) 6 V a . c . r. m . s . o r 1 5 V r i p p l e - f r e e d . c . i n al l o t h e r c as e s ;

b) th e s afet y l e ve l is e q u i va l e n t to t h at for S E LV or PELV an d su ppl i e d by on e of th e

f o l l o wi n g s o u rc e s :

1 ) a s af e t y i s o l a ti n g tr an s f o r m e r;

N O TE S a f e t y i s o l a t i n g t ra n s f o rm e rs a re t h o s e t h a t c o m p l y wi t h I E C 6 1 5 5 8 - 2 - 6 .

2) a s o u rc e o f c u rr e n t p r o v i d i n g a d e g re e o f s af e t y e q u i v a l e n t to t h at o f a s af e t y i s o l a t i n g
tra n s f o rm e r ( e . g . m o t o r g e n e r at o r) ;

3) e l e c tro c h e m i c a l ( e . g . b a t t e r y) .

It s h al l be ac kn o wl e d g e d t h at th e preci s e va l u e of th i s vo l t a g e limit d epen d s on a g re at

n u m b e r o f i n f l u e n c i n g f ac to rs ( s u c h as e n v i r o n m e n t a l c o n d i t i o n s , c o n t ac t ar e a) .

5. 2. 7 L i m i t a t i o n o f s t e a d y - s t a t e t o u c h c u r r e n t an d e n e r g y

L i m i ta t i o n o f s t e ad y- s t at e t o u c h c u rre n t an d e n e r g y i s a p r o vi s i o n wh e r e b y t o u c h c u rr e n t s o r
e n e rg y i s l i m i t e d to n o n - d an g e ro u s va l u e s .

It s h al l p r e ve n t p e rs o n s or l i ve s to c k f ro m bei n g su bj e cte d to val u es of s te a d y - s t at e to u ch

c u rr e n t a n d e n e r g y l i a b l e t o b e a b o v e th e va l u e s g i ve n i n C l au s e 5 .

a) F o r t o u c h c u rr e n t , t h e f o l l o wi n g val u e s ar e p r o p o s e d :

– a s t e ad y- s ta t e c u rr e n t f l o wi n g b e t we e n s i m u l ta n e o u s l y ac c e s s i b l e c o n d u c t i v e p ar ts n o t
exce e d i n g th e th re s h o l d of p e rc e p t i o n , 0, 5 mA a. c . or 2 mA d. c. u n der n o rm al
o p e r at i n g c o n d i t i o n s ;

– va l u e s n o t e x c e e d i n g t h e t h re s h o l d o f p a i n 3 , 5 m A a. c . or 1 0 m A d . c. m ay be speci fi e d
u n d e r a b n o rm al o r f a u l t c o n d i t i o n s .

b) For s to red en erg y avai l ab l e b e t we e n s i m u l tan e ou s l y acces s i b l e c o n d u c ti ve p a r ts , th e

f o l l o wi n g va l u e s ar e p r o p o s e d ac c o r d i n g t o F i g u re 1 9 o f I E C T S 6 0 4 7 9 - 2 : 2 0 0 7 :

– 0 , 5 m J c o rr e s p o n d i n g t o th e t h re s h o l d o f p a i n ; a n d

– 5 µJ c o rr e s p o n d i n g t o t h e th r e s h o l d o f p e rc e p t i o n .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 25 –

V al u e s for o th er freq u en ci es , f o r o t h e r wa ve f o rm s an d fo r a. c . wi t h s u p e ri m p o s e d d. c. a re
p ro p e r l y c o n s i d e re d wh e n m e as u r e d wi t h th e a p p ro p r i at e I EC 60990 f i l t e re d to u ch c u rr e n t
c i rc u i t .

N O TE M e d i c a l e l e c t ri c a l e q u i p m e n t wi t h i n t h e s c o p e o f t h e I E C 6 0 6 0 1 s e ri e s c a n n e c e s s i t a t e o t h e r l e ve l s .

5. 2. 8 P o t e n t i a l g r ad i n g

In th e c as e of h i g h - vo l t a g e i n s t a l l a ti o n s an d e q u i p m e n t, pote n ti al g ra d i n g s h al l p re ve n t
p e rs o n s or l i ves to ck f ro m h a z ar d o u s step an d tou ch vo l ta g e s u n d er n o rm a l con d i ti on s by

p ro v i d i n g a p o te n ti a l g r a d i n g e ar t h e l e c t ro d e .

N O TE P o t e n t i a l g ra d i n g i s t y p i c a l l y u s e d f o r e l e c t r i c a l ra i l w a y s y s t e m s a n d s u b s t a t i o n s , w h e r e h i g h e a rt h c u r re n t s
o c c u r.

5. 2. 9 Ot h er p r o v i s i o n s f o r b as i c p r o t ec t i o n

An y oth er pro vi s i o n for b as i c pro tecti o n s h al l com pl y wi t h th e r e q u i re m e n ts of 4. 1 fo r

p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tr i c s h o c k.

5. 3 P r o v i s i o n s f o r f au l t p r o t ec t i o n

5. 3. 1 G en e r al

Fau l t pro tecti o n s h al l co n s i st of on e o r m o re p r o vi s i o n ( s ) i n d epen d en t o f an d ad d i t i o n a l to

th o s e f o r b a s i c p r o t e c ti o n .

S u b c l a u s e s 5 . 3 . 2 to 5 . 3 . 9 s p e c i f y i n d i vi d u a l p r o vi s i o n s f o r f au l t p r o t e c t i o n .

5. 3. 2 S u p p l e m e n t a r y i n s u l at i o n

S u p p l e m e n t ar y i n s u l at i o n i s a p r o vi s i o n wh e re b y f a u l t p r o te c t i o n i s p r o v i d e d b y a n i n s u l a t i o n
i n ad d i t i o n t o b as i c i n s u l a ti o n .

S u p p l e m e n t a r y i n s u l a t i o n s h a l l b e d i m e n s i o n e d t o wi t h s t a n d th e s am e s t re s s e s as s p e c i f i e d

f o r b as i c i n s u l a t i o n .

5. 3. 3 P r o t ec t i v e- eq u i p o t e n t i al - b o n d i n g

5. 3. 3. 1 G en er al

P r o t e c t i v e - e q u i p o te n ti a l - b o n d i n g i s a p ro vi s i o n wh e r e b y i t e m s are b o n d e d t o g e t h e r t o a v o i d

h a z a r d o u s t o u c h vo l t a g e s .

T h e p r o t e c t i ve - e q u i p o te n ti a l - b o n d i n g s ys t e m s h a l l c o n s i s t o f o n e o r a s u i t a b l e c o m b i n a t i o n o f
t wo o r m o r e o f t h e e l e m e n t s b e l o w:

– p ro t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g i n e q u i p m e n t , s e e C l a u s e 7 ;

– e ar t h e d o r u n e a rt h e d p r o t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g i n t h e i n s t a l l a t i o n ;

– p ro t e c t i ve c o n d u c t o r ( P E ) ;

– P E N , P E L o r P E M c o n d u c to r ;

– p ro t e c t i ve s c r e e n ;

– e ar t h e d p o i n t o f t h e s o u r c e o r ar t i f i c i a l n e u tr a l p o i n t ;

– e ar t h e l e c tr o d e ( i n c l u d i n g e art h e l e c tr o d e s f o r p o te n t i a l g ra d i n g ) ;

– e ar t h i n g c o n d u c to r .

T h e e q u i p o te n t i a l b o n d i n g s ys t e m o f a h i g h - v o l t a g e i n s ta l l at i o n o r s ys t e m s h a l l b e c o n n e c t e d
to e art h b e c a u s e o f t h e s p e c i a l r i s ks , wh i c h m a y b e p re s e n t , e . g . th e d an g e r o f h i g h t o u c h a n d
 – 26 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

s te p vo l t a g e a n d o f e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s b e c o m i n g l i v e d u e t o e l e c t r i c a l d i s c h ar g e . T h e
i m p e d a n c e t o e art h o f t h e e ar t h i n g arr a n g e m e n t s h a l l b e r a t e d s o t h at n o h a z ar d o u s t o u c h
vo l t ag e c an o c c u r. E x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s , wh i c h c a n b e c o m e l i v e u n d e r f a u l t c o n d i t i o n s ,

s h a l l b e c o n n e c te d t o t h e e art h i n g a rra n g e m e n t .

5. 3. 3. 2 Ac c e s s i b l e c o n d u c t i ve p arts wh i c h cou l d ac q u i r e a h a z ar d o u s effe cti ve tou ch

vo l t ag e i n th e e ve n t o f a f a i l u re o f b a s i c p r o t e c ti o n , i. e. e x p o s e d - c o n d u c t i v e - p a rts an d an y
p ro t e c t i ve s c r e e n , s h al l b e c o n n e c t e d to t h e p r o t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m .

N O TE A c o n d u c t i ve p a rt o f e l e c t ri c a l e q u i p m e n t wh i c h can o n l y b e c o m e l i v e t h ro u g h c o n t a c t wi t h an e xpos e d -
c o n d u c t i ve - p a rt wh i c h h a s b e c o m e l i ve , i s n o t c o n s i d e re d t o b e a n e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p a rt i t s e l f .

5. 3. 3. 3 T h e p r o t e c t i v e - e q u i p o te n ti a l - b o n d i n g s ys t e m s h a l l b e o f s u f f i c i e n t l y l o w i m p e d an c e
to avo i d h a z a rd o u s po te n ti al d i fferen ce b e t we e n co n d u cti ve p arts in cas e of an i n s u l at i o n
f ai l u re . W h e re n eces s ary th e p ro t e c t i v e - e q u i p o t e n t i al - b o n d i n g s ys t e m sh al l be used in
as s o c i at i o n wi t h a p r o te c ti v e d e v i c e o p e r at e d b y t h e f a u l t c u rr e n t ( s e e 5 . 3 . 6 ) . T h e m a x i m u m
d i f f e re n c e i n p o te n ti a l a n d i t s d u r a ti o n s h a l l b e b a s e d o n I E C T R 6 0 4 7 9 - 5 .

T h i s m a y n e c e s s i t at e c o n s i d e r at i o n o f th e r e l at i v e i m p e d a n c e v al u e s o f t h e d i f f e r e n t e l e m e n ts

o f a p ro te c t i ve - e q u i p o t e n ti a l - b o n d i n g s ys t e m .

T h e d i f f e r e n c e i n p o t e n t i a l n e e d n o t b e c o n s i d e r e d i f t h e i m p e d a n c e o f t h e c i rc u i t l i m i ts th e
s te a d y- s t at e to u ch c u rr e n t in th e c as e of a single fau l t so t h at it c an n o t exce e d

3, 5 m A a . c . , r. m . s . o r 1 0 m A d . c . wh e n m e as u re d i n ac c o r d a n c e wi t h I E C 6 0 9 9 0 .

I n s o m e e n v i r o n m e n t s o r s i t u at i o n s , e . g . m e d i c a l l o c a t i o n s ( s e e l i m i t va l u e s i n I E C 6 0 6 0 1 - 1 ) ,

h i g h l y c o n d u c t i ve l o c at i o n s , we t are as a n d s i m i l ar ar e as , t h e l i m i t va l u e s n e e d t o b e l o we r.

5. 3. 3 . 4 Al l p art s o f t h e p r o t e c t i v e - e q u i p o te n t i a l - b o n d i n g s ys t e m s h al l be so d i m en si on ed
th at t h e rm a l a n d d yn am i c s tre s s e s wh i c h ar e l i ke l y t o o c c u r d o n o t i m p a i r th e c h arac t e r i s t i c s
o f t h e p r o t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m , e . g . as a c o n s e q u e n c e o f a f a i l u r e o r b r i d g i n g
o f b as i c i n s u l a ti o n .

5. 3. 3 . 5 Al l p ar t s of th e p ro te c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m s h al l be c a p ab l e of
wi t h s t an d i n g a l l i n t e r n a l a n d e x t e r n a l i n f l u e n c e s ( i n c l u d i n g m e c h a n i c a l , t h e rm a l a n d c o rro s i v e )
wh i c h m a y b e e x p e c te d .

5. 3. 3 . 6 M o vab l e co n d u c ti ve c o n n ecti o n s , e. g . h i n g es an d s l i d es , s h al l n o t b e co n s i d ere d to

be p arts of a p r o t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m u n l ess com pl i an ce wi th th e re q u i re-
m e n ts o f 5 . 3 . 3 . 3 , 5 . 3 . 3 . 4 a n d 5 . 3 . 3 . 5 i s m ai n t a i n e d .

5. 3. 3 . 7 W h e re a co m po n e n t of an i n s t al l at i o n , s ys t e m or e q u i pm en t is i n te n d e d to be
re m o ve d , t h e p ro te c t i ve - e q u i p o te n ti a l - b o n d i n g f o r a n y o t h e r p art o f th e i n s ta l l at i o n , s ys t e m o r
e q u i p m e n t s h a l l n o t b e i n te rr u p t e d wh e n r e m o v i n g t h e c o m p o n e n t u n l e s s t h e e l e c t r i c a l s u p p l y
to t h e o t h e r p a rt i s f i rs t d i s c o n n e c t e d .

5. 3. 3 . 8 W i t h t h e e x c e p t i o n d e s c r i b e d i n 5 . 3 . 3 . 9 , n o e l e m e n t o f t h e p r o t e c ti ve - e q u i p o t e n t i al -
b o n d i n g s ys te m s h al l c o n t a i n a n y d e v i c e wh i c h m i g h t re as o n a b l y b e e x p e c t e d t o b re ak th e
e l e c tr i c a l c o n t i n u i t y o r i n t ro d u c e s i g n i f i c a n t i m p e d a n c e .

T h i s re q u i re m e n t m a y b e d i s p e n s e d wi t h b y t e c h n i c a l c o m m i tte e s f o r t h e v e r i f i c a ti o n o f t h e
c o n t i n u i t y o f p r o t e c t i ve c o n d u c t o rs o r f o r m e as u r i n g o f t h e c u rre n t o f t h e p ro t e c t i ve c o n d u c t o r .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 27 –

5. 3. 3 . 9 W h e re e l e m e n ts o f t h e p ro t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m c a n b e i n t e rru p t e d
b y t h e s a m e c o u p l e r o r p l u g - a n d - s o c ke t - o u t l e t d e v i c e as th e r e l e v a n t s u p p l y c o n d u c to rs , t h e
p ro t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m s h a l l n o t b e i n t e rr u p t e d b e f o re t h e s u p p l y c o n d u c to rs .
T h e p r o t e c t i v e - e q u i p o te n ti a l - b o n d i n g sh al l b e re - e s t a b l i s h e d n o t l a te r th a n wh e n th e s u ppl y
c o n d u c t o rs ar e reco n n e cte d . Th es e r e q u i r e m e n ts do not ap p l y wh e r e i n t e rru p ti o n an d
re c o n n e c t i o n a r e p o s s i b l e o n l y wi t h t h e e q u i p m e n t i n d e - e n e rg i z e d c o n d i t i o n .

In h i g h - v o l t ag e i n s t al l a t i o n s , s ys t e m s an d e q u i pm en t, th e pro tecti ve- e q u i p o ten ti al - b o n d i n g

s ys t e m sh al l n ot be i n t e rru p t e d before th e m ai n c o n t ac t h as r e ac h e d an i s o l ati n g d i s tan ce

wh i c h c a n wi t h s t an d t h e e q u i p m e n t ra t e d i m p u l s e wi t h s t an d vo l ta g e .

5. 3. 3. 1 0 C o n d u c to rs of th e p r o t e c ti v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g s ys t e m , wh e t h e r i n s u l a te d or
b ar e , s h al l be read i l y d i s t i n g u i s h ab l e by s h ap e , l o c a ti o n , m arki n g or co l ou r, exce pt th o s e
c o n d u c t o rs wh i c h c a n n o t b e d i s c o n n e c t e d wi th o u t d e s t r u c t i o n , e. g . i n wi r e - wr a p a n d s i m i l a r
wi r i n g i n e l e c tro n i c e q u i p m e n t a n d tr ac ks o n p r i n t e d wi r i n g b o a r d s . I f i d e n t i f i c a ti o n b y c o l o u r i s
u s e d , i t s h a l l b e i n ac c o r d a n c e wi t h I E C 6 0 4 4 5 .

C o n d u c to rs u sed o n l y fo r fu n cti o n al e ar t h i n g s h al l n o t h a ve i n s u l ati o n co l ou red g re e n - an d -

ye l l o w.

5. 3. 4 Pro t ec t i v e s c r een i n g

P r o t e c t i v e s c re e n i n g s h a l l c o n s i s t o f a c o n d u c t i ve s c re e n i n te rp o s e d b e t we e n h a z a r d o u s - l i v e -
p ar ts of an i n s t a l l at i o n , s ys t e m or eq u i pm en t an d th e part b e i n g pro tected . Th e p ro te c t i ve
s c re e n

– sh al l be co n n ected to th e p ro t e c t i ve - e q u i p o t e n ti a l - b o n d i n g s ys t e m of th e i n s ta l l at i o n ,
s ys t e m o r e q u i p m e n t a n d th at i n t e rc o n n e c t i o n s h a l l c o m p l y wi t h t h e r e q u i r e m e n ts o f 5 . 3 . 3 ,
an d

– s h a l l i t s e l f c o m p l y wi t h t h e r e q u i r e m e n ts f o r e l e m e n t s o f p r o t e c t i v e - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g
s ys t e m , s e e 5 . 3 . 3 . 3 , 5 . 3 . 3 . 4 a n d 5 . 3 . 3 . 5 .

5. 3. 5 I n d i c at i o n an d d i s c o n n e c t i o n i n h i g h - v o l t ag e i n s t al l at i o n s an d s y s t e m s

A d e vi ce s h al l be p ro vi d e d wh i c h i n d i c a te s a f au l t. D epen di n g on th e m eth od of n e u t r al
e ar t h i n g , t h e f a u l t c u rr e n t s h a l l b e d i s c o n n e c t e d e i t h e r m an u al l y o r a u t o m at i c a l l y ( s e e 5 . 3 . 6 ) .
T h e p e rm i s s i b l e va l u e o f t h e t o u c h vo l t ag e d e p e n d i n g o n t h e f au l t d u r at i o n s h a l l b e s p e c i f i e d
b y te c h n i c a l c o m m i t te e s b as e d o n I E C T S 6 0 4 7 9 - 1 .

5. 3. 6 A u t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y

5. 3. 6. 1 G en er al

F o r a u t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y

– a p r o t e c t i v e - e q u i p o te n t i a l - b o n d i n g s ys t e m s h a l l b e p r o vi d e d , a n d

– a p r o t e c t i ve d e vi c e o p e r at e d b y th e f a u l t c u rre n t s h a l l d i sco n n ect th e line c o n d u c t o r( s )

s u p p l yi n g th e e q u i pm en t, s ys t e m or i n s t a l l at i o n , in th e e ve n t of a f au l t of n eg l i g ibl e
i m pe d an ce b e t we e n a line c o n d u c to r an d an e x p o s e d - c o n d u c t i v e - p ar t or a p r o t e c t i ve
c o n d u c t o r i n t h e c i rc u i t o r e q u i p m e n t .

For l o w- vo l ta g e a p p l i c at i o n s , d e vi c e s fo r p r o t e c ti o n ag ai n s t e l e c tri c s h ock by a u t o m at i c

d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y s h a l l b e s u i t a b l e f o r i s o l at i o n a c c o rd i n g t o 8 . 4 . F o r h i g h - vo l ta g e s e e
8. 4. 3 .
 – 28 – IEC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

5. 3. 6. 2 Th e pro t e c t i ve d e vi c e s h al l i n te rr u pt th e fau l t c u rr e n t wi t h i n a ti m e s pe ci f i e d by

te c h n i c a l co m m i tte e s b as e d on th e I EC 60479 s eri es . For l o w- vo l t a g e i n s tal l at i o n s , th e ti m e to

be s peci fi e d depen ds on th e pro s p e cti ve tou ch vo l tag e pro d u ce d acro s s th e p r o t e c t i ve -

eq u i po te n ti al - bo n d i n g .

U
For s t e a d y- s t at e fau l t c u rre n ts wh i c h , wi th re g ard to protecti o n a g ai n s t e l e ctri c s h o c k, n eed

n o t l e ad to d i s con n ecti on , a c o n ve n t i o n a l tou ch vo l t a g e lim it L

m ay be s pe ci fi e d .

5. 3. 6. 3 Th e pro te cti ve d e vi c e m ay be pro vi d e d in an y s u i tabl e u ps tre am p art of th e

i n s tal l ati o n , s ys t e m or e q u i pm en t, pre fe rab l y at th e ori g i n of th e c i rc u i t to be pro te cte d , an d

sh al l be s e l ecte d taki n g i n to acc o u n t th e c h aracte ri s ti cs of th e su ppl y an d th e l o ad , an d of th e

i m pe d an ce of th e fa u l t c u rre n t l oop.

5. 3. 7 Si m p l e s ep ar at i o n (b et w een c i r c u i t s )

Si m pl e s e p arat i o n be twe e n a c i rc u i t an d o th er c i rcu i ts or e art h s h al l be ach i e ve d by b as i c

i n s u l at i o n th ro u g h o u t, rate d for th e h i g h est vo l tag e pre s e n t.

A com po n en t co n n ecte d be twe e n th e s e para te d c i rc u i ts s h al l wi th s tan d th e e l e ctri c s tre s s e s

speci fi e d for th e i n s u l ati o n wh i c h it bri d g es an d i ts i m ped an ce s h al l limit th e p r o s p e c t i ve

cu rr e n t fl ow t h ro u g h th e co m po n e n t to th e s te ad y- s tate tou ch c u rr e n t val u e s i n d i cated in 5. 2. 7.

5. 3. 8 N o n - c o n d u c t i n g en v i r o n m en t

Th e en vi ro n m en t s h al l h a ve an i m pe d an ce to e arth of at l e as t

– 50 k Ω i f th e n om i n al s ys t e m vo l t ag e d oes not excee d 500 V a. c. or d. c. ;

– 1 00 kΩ if th e n om i n al s ys t e m vo l tag e is abo ve 500 V a. c. or d. c. an d d oes not excee d

1 000 V a. c . or 1 500 V d . c.

N O TE 1 M eth od s for m e as u ri n g th e re s i s t a n c e of i n s u l at i n g f l o o rs an d wal l s a re i n cl u d ed in An n e x A to

IEC 603 64-6: 2006.

N O TE 2 I m p e d an ce val u e s fo r H V are n ot c o n s i d e re d bec au s e th i s p ro t e c t i ve m eas u re is n ot u sed .

5. 3. 9 P o t e n t i a l g r ad i n g

P oten ti al g rad i n g m ay be u sed by i n s ta l l at i o n of ad d i ti on al e art h e l e c tro d e s to red u ce th e

to u c h vo l t ag e an d s te p vo l tag e wh i c h ap p e ar in th e c as e of a fau l t.

N O TE E art h e l e c t ro d e s are u s u al l y b u ri e d at a h o ri z o n t al d i s t an ce of 1 m fro m th e eq u i pm en t or an y con d u cti ve

p a rt , at a d e pth of 0, 5 m bel o w g ro u n d l e ve l an d a re con n ected to th e e art h i n g arra n g e m e n t .

5. 3. 1 0 Ot h er p r o v i s i o n s f o r f au l t p r o t ec t i o n

An y o t h e r p ro vi s i o n for fau l t protecti o n s h al l com pl y wi th th e re q u i re m e n ts of 4. 1 for pro te c ti o n

ag ai n s t e l e ctri c s h o c k.

5. 4 E n h an c e d p r o t e c t i v e p r o v i s i o n s

5. 4. 1 G en e r al

An en h an ce d pro te cti ve pro vi s i o n s h al l pro vi d e both b as i c an d fau l t p ro t e c ti o n .

Su bcl au ses 5. 4. 2 to 5. 4. 6 s peci f y s u ch e n h an ce d p ro vi s i o n s .

Arr a n g e m e n t s s h al l be m ad e so th at th e pro te cti o n pro vi d e d by an e n h an ce d p ro te c t i ve

pro vi s i o n is u n l i ke l y t o be co m e d e g rad e d an d so th at a single fau l t is u n l i ke l y t o o cc u r.

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 29 –

5. 4. 2 Rei n f o r c ed i n s u l at i o n

R e i n f o rc e d i n s u l at i o n s h a l l b e d e s i g n e d t o b e a b l e to wi t h s t an d e l e c t r i c , t h e rm a l , m e c h an i c a l
an d e n vi ro n m e n ta l s tr e s s e s wi t h th e s am e rel i abi l i ty of p r o te c t i o n as p ro vi d e d by d ou bl e

i n s u l a t i o n ( b as i c i n s u l at i o n a n d s u p p l e m e n t ar y i n s u l a t i o n , s e e 3 . 1 0 . 1 an d 3 . 1 0 . 2 , re s p e c t i v e l y) .

Th i s re q u i re s d esi g n an d te s t p ar am e te rs m o re s e ve r e th an th os e speci fi e d for b as i c

i n s u l ati o n ( s ee I E C 6 0 6 6 4- 1 ) .

N O TE 1 A s a n e x a m p l e f o r l o w- vo l t a g e a p p l i c a t i o n s , d i m e n s i o n i n g o f re i n f o rc e d i n s u l a t i o n wi t h r e g a r d t o i m p u l s e
vo l t a g e is, wh e re th e co n ce pt of o ve rv o l t a g e c a t e g o ri e s (see Cl au se 443 of I EC 60 364-4-44: 20 07) appl i es,
speci fi ed to com pl y wi t h th e re q u i r e m e n t s of th e o ve r v o l t a g e c at e g o ry wh i c h is one c a t e g o ry hi gh er th an th at
s pe ci fi e d fo r bas i c i n s u l at i o n .

N OTE 2 R e i n f o rc e d i n s u l a t i o n i s m a i n l y u s e d i n l o w- vo l t a g e i n s t a l l a t i o n s a n d e q u i p m e n t b u t t h e a p p l i c a t i o n i s n o t
e xc l u d e d i n h i g h - v o l t a g e i n s t a l l a t i o n s a n d e q u i p m e n t .

5. 4. 3 Pr o t ec t i v e s e p a r at i o n b et w een ci rcu i ts

P r o t e c t i v e s e p a ra t i o n b e t we e n a c i rc u i t a n d o t h e r c i rc u i t s s h a l l b e ac h i e ve d b y m e an s o f

– b a s i c i n s u l a t i o n a n d s u p p l e m e n t ar y i n s u l a t i o n , e a c h r at e d f o r t h e h i g h e s t v o l t ag e p r e s e n t,
i . e . d o u bl e i n s u l ati on , or

– re i n f o rc e d i n s u l a ti o n ( s e e 5 . 4 . 2 ) r at e d f o r t h e h i g h e s t vo l ta g e p r e s e n t , o r

– p ro t e c t i ve s cree n i n g (see 5. 3. 4) wi t h th e p ro t e c ti ve s cre en bein g s e p ar a t e d f ro m each

ad j ac e n t c i rc u i t b y b as i c i n s u l at i o n r a t e d f o r t h e a d j a c e n t c i rc u i t v o l t a g e ( s e e a l s o 6 . 6 ) , o r

– a c o m b i n at i o n o f t h e s e p r o vi s i o n s .

I f c o n d u c t o rs o f t h e s e p a rat e d c i rc u i t a re c o n t a i n e d t o g e t h e r wi t h c o n d u c t o rs o f o th e r c i rc u i t s
in a m u l ti - co n d u ctor cabl e or in a n o th e r g rou p i n g of c o n d u c t o rs , th e y sh al l be i n s u l ate d ,
i n d i vi d u a l l y or c o l l e c t i ve l y, for th e h i g h est v o l t ag e p re s e n t , so th at d ou bl e i n s u l at i o n is

ac h i e v e d .

I f a n y c o m p o n e n t i s c o n n e c t e d b e t we e n t h e s e p ara t e d c i rc u i ts , t h at c o m p o n e n t s h a l l c o m p l y
wi t h t h e r e q u i r e m e n ts f o r p r o t e c ti v e i m p e d a n c e d e vi c e s , s e e 5 . 4 . 5 .

5. 4. 4 L i m i t ed cu rren t sou rce

A l i m i t e d c u rr e n t s o u rc e s h a l l b e s o d e s i g n e d t h at i t c a n n o t s u p p l y to u c h c u rr e n ts i n e x c e s s o f
th e l i m i t va l u e s i n d i c at e d i n 5 . 2 . 7 .

T h e r e q u i r e m e n ts o f 5 . 2 . 7 a p p l y a l s o to an y l i k e l y f a i l u r e o f a s i n g l e c o m p o n e n t o f t h e l i m i t e d

cu rr e n t s o u rc e .

T h e l i m i t v a l u e s s h o u l d b e d e t e rm i n e d b y th e re l e va n t t e c h n i c a l c o m m i tte e .

5. 4. 5 Pr o t ec t i v e i m p e d an c e d ev i c e

A p r o t e c t i ve i m pe d an ce d e vi c e s h al l r e l i ab l y l i m i t th e t o u c h c u rr e n t t o t h e v a l u e s i n d i c at e d
i n 5. 2. 7.

Th e p ro t e c t i ve i m ped an ce d e vi c e s h al l wi t h s t a n d th e e l ectri c s tres se s sp eci fi ed fo r th e

i n s u l at i o n wh i c h i t b r i d g e s .

T h e s e r e q u i r e m e n ts a p p l y a l s o to a n y l i ke l y f a i l u re o f a s i n g l e c o m p o n e n t o f t h e p r o t e c t i ve

i m p e d a n c e d e vi c e .
 – 30 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

5. 4. 6 O t h e r p r o v i s i o n s f o r e n h an c e d p r o t e c t i o n

An y o th e r e n h an c e d p r o te c t i ve p ro vi s i o n f o r b o t h b as i c p r o t e c ti o n a n d f au l t p r o t e c t i o n s h a l l

c o m p l y wi t h t h e r e q u i r e m e n ts o f 4 . 1 f o r p r o t e c t i o n ag a i n s t e l e c t r i c s h o c k.

5. 5 P r o v i s i o n s f o r ad d i t i o n al p r o t e c t i o n

5. 5. 1 A d d i t i o n a l p r o t e c t i o n b y r e s i d u al c u r r e n t p r o t e c t i v e d e v i c e ( R C D ) I∆ n ≤ 30 m A

In th e c as e o f l o w v o l ta g e , an RCD wi th I∆ n ≤ 3 0 m A i s a p p l i e d as a n a d d i t i o n al p r o t e c ti ve

p ro v i s i o n wh e r e

a) b as i c p r o t e c t i o n i s p r o vi d e d b y o n e o f th e p r o vi s i o n s o f 5 . 2 . 2 ( b as i c i n s u l a t i o n ) or 5. 2. 3
( p r o t e c t i v e b arr i e rs o r e n c l o s u r e s ) , a n d /o r

b) fau l t protecti o n is p ro v i d e d by on e of th e pro vi s i o n s of 5. 3. 3 ( p ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l -

b o n d i n g ) a n d 5 . 3 . 6 ( a u t o m ati c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y) .

T h i s p r o t e c ti ve p ro vi s i o n i s r e c o g n i z e d a s a d d i ti o n a l p ro te c t i o n i n t h e e ve n t o f f a i l u r e o f t h e
p ro v i s i o n for b as i c protecti on a n d /o r th e p r o vi s i o n for fau l t p ro te c t i o n , or c ar e l e s s n e s s by
u s e rs .

D e vi c e s f o r ad d i t i o n a l p r o t e c t i o n s h a l l d i s c o n n e c t t h e l i ve c o n d u c to rs b y p r o v i d i n g an i s o l at i n g
d i s t an c e a c c o r d i n g t o 8 . 4 .

R e s i d u a l c u rr e n t m o n i t o r i n g d e vi c e s ( R C M s ) ar e n o t c o n s i d e r e d t o b e p r o te c t i v e d e v i c e s .

5. 5. 2 A d d i t i o n a l p r o t e c t i o n b y s u p p l e m e n t a r y e q u i p o t e n t i al b o n d i n g

Ad d i t i o n al p ro te c t i o n by s u p p l e m e n ta r y e q u i p o t e n t i al bo n d i n g is a p ro v i s i o n wh e r e b y

d a n g e r o u s t o u c h v o l t a g e s ar e a v o i d e d b y b o n d i n g o f i t e m s .

S u p p l e m e n t a r y e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g i s p ro v i d e d as a n a d d i t i o n a l p r o te c t i v e p r o vi s i o n wh e r e

a) b a s i c p r o t e c t i o n i s p r o vi d e d b y o n e o f t h e p r o vi s i o n s o f 5 . 2 . 2 ( b as i c i n s u l a t i o n ) or 5. 2. 3
( p r o t e c t i ve b arr i e rs o r e n c l o s u r e s ) , an d

b) f au l t p ro t e c t i o n i s p ro v i d e d b y p r o t e c t i ve e art h i n g , p ro t e c t i ve e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g ( 5 . 3 . 3 )
an d a u t o m a t i c d i s c o n n e c ti o n i n t h e e v e n t o f a f a u l t ( 5 . 3 . 6 ) .

Th i s p r o t e c t i ve pro vi s i o n wi l l help a vo i d h a z a rd o u s vo l t a g e s b e t we e n ex po s e d - co n d u cti ve-

p ar ts a n d e x tr a n e o u s - c o n d u c ti v e - p art s wh i c h ca n b e t o u c h e d s i m u l t a n e o u s l y.

6 P r o t e c t i v e m e as u r e s

6. 1 G en e r al

Cl au s e 6 d escri be s th e s tru c t u re of t yp i c a l pro te cti ve m e as u re s , i n d i cati n g in som e c as e s

wh i c h p ro t e c t i ve p ro v i s i o n ( s ) ar e f o r b as i c p ro t e c ti o n , for fau l t protecti o n an d f o r a d d i t i o n a l
p ro t e c t i o n .

M o re t h a n o n e o f t h e f o l l o wi n g p r o te c t i ve m e as u r e s ( s e e f ro m 6 . 2 t o 6 . 1 1 ) m a y b e u s e d wi t h i n
th e s a m e i n s t a l l a ti o n , s ys te m o r e q u i p m e n t b o t h u n d e r n o rm a l o p e ra t i n g c o n d i t i o n s a n d u n d e r

si n g l e fau l t con d i ti o n s.

T h e u s e o f E L V o th e r t h a n th a t i n ac c o r d a n c e w i t h 6 . 7 an d 6 . 8 i s n o t a p r o t e c t i v e m e as u r e
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 31 –

6. 2 P r o t e c t i o n b y au t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y

Au t o m at i c d i s c o n n e c t i o n o f s u p p l y s h a l l c o n s i s t o f a c o m b i n a t i o n o f th e f o l l o wi n g p r o t e c t i ve

p ro vi s i o n s :

– b as i c protecti o n is p ro vi d e d by bas i c i n s u l a ti o n , or pro tecti ve b a rri e rs or e n c l o s u re s

b e t we e n h a z a r d o u s - l i v e - p ar t s a n d e x p o s e d - c o n d u c ti v e - p a rts ; an d

– f au l t p r o te c t i o n i s p ro v i d e d b y a u t o m at i c d i s c o n n e c ti o n o f s u p p l y.

Au t o m at i c di sco n n ecti o n of su ppl y re q u i res , ac c o rd i n g to 5. 3. 6, a p r o t e c ti ve - e q u i p o t e n t i a l -

bo n d i n g s ys t e m as s pe ci fi e d in 5. 3. 3. Th e r e l e v an t m ax i m u m d i s c o n n e c ti o n ti m es c an be

d e r i ve d f ro m I E C 6 0 3 6 4 - 4 - 4 1 .

6. 3 P r o t e c t i o n b y d o u b l e o r r e i n f o r c e d i n s u l at i o n

P r o t e c t i v e m e as u r e i n wh i c h

– b as i c p ro te c t i o n i s p r o vi d e d b y b a s i c i n s u l at i o n o f h a z a r d o u s - l i ve - p ar ts a n d f au l t p r o t e c t i o n
i s p r o vi d e d b y s u p p l e m e n t ar y i n s u l a t i o n ,

or

– b as i c p ro t e c t i o n an d fau l t p r o te c t i o n ar e p ro vi d e d by r e i n f o rc e d i n s u l at i o n b e t we e n
h a z a r d o u s - l i v e - p ar ts an d ac c e s s i b l e p ar ts ( ac c e s s i b l e co n d u cti ve p a rts an d ac c e s s i b l e
s u rf ac e s o f i n s u l at i n g m ate r i a l ) .

6. 4 P r o t e c t i o n b y p r o t e c t i v e e q u i p o t e n t i al b o n d i n g

P r o t e c t i v e m e as u r e i n wh i c h

– b as i c p r o t e c ti o n is pro vi d e d by b as i c i n s u l ati on b e t we e n h a z a rd o u s - l i ve - p art s an d

e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s , a n d

– f au l t prote cti o n is p r o vi d e d by a p r o te c t i ve e q u i pote n ti al bon d i n g s ys t e m p re ve n t i n g

h azard ou s vo l t a g e s b e t we e n s i m u l ta n e o u s l y ac c e s s i b l e expos e d an d e x tr an e o u s -
c o n d u c t i ve - p ar t s .

6. 5 P r o t e c t i o n b y e l e c t r i c al s e p a r at i o n

E l e c tr i c al s e p ar at i o n i s a c h i e v e d wh e r e th e f o l l o wi n g c o n d i t i o n s are m e t:

– b as i c p r o t e c ti o n is p r o vi d e d by b as i c i n s u l ati on b e t we e n h a z a rd o u s - l i ve - p arts an d
e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s o f th e s e p a ra te d c i rc u i t ; a n d

– f a u l t p r o te c t i o n i s p ro v i d e d

• b y s i m p l e s e p ara t i o n o f t h e s e p a r at e d c i rc u i t f r o m o th e r c i rc u i t s an d e a r th , an d

• b y a p ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g i n t e rc o n n e c ti n g e x p o s e d - c o n d u c t i v e - p ar ts o f t h e
s e p ar a t e d c i rc u i t wh e r e m o re t h an one i tem of e q u i pm en t is c o n n e c te d to th e
s e p ar a t e d c i rc u i t . T h i s p r o t e c t i ve - e q u i p o t e n ti a l - b o n d i n g s ys te m s h a l l n o t b e e art h e d .

I n te n ti o n a l c o n n e c t i o n o f e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p a rt s t o a p ro t e c t i v e e ar t h i n g c o n d u c to r o r t o a n
e ar t h i n g c o n d u c to r i s n o t p e rm i tt e d .

N O TE E l e c t ri c a l s e p a ra t i o n i s m a i n l y u s e d i n l o w- vo l t a g e i n s t a l l a t i o n s a n d e q u i p m e n t b u t t h e a p p l i c a t i o n i s n ot
e xc l u d e d i n h i g h - v o l t a g e i n s t a l l a t i o n s a n d e q u i p m e n t .

6. 6 P r o t e c t i o n b y n o n - c o n d u c t i n g e n v i r o n m e n t ( l o w - v o l t ag e )

P r o t e c t i v e m e a s u r e i n wh i c h

– b as i c protecti o n is pro vi d e d by b as i c i n s u l ati on b e t we e n h a z a rd o u s - l i ve - p art s an d

e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s , an d

– f au l t p r o te c t i o n i s p ro vi d e d b y t h e n o n - c o n d u c t i n g e n v i r o n m e n t .
 – 32 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

6. 7 Pr o t ec t i o n b y SEL V s y s t em

P r o t e c t i v e m e as u r e i n wh i c h p ro t e c t i o n i s p r o vi d e d b y

– l i m i ta t i o n o f v o l t a g e i n a c i rc u i t t o E L V l i m i ts as d e f i n e d i n T ab l e 1 ( t h e S E L V s ys t e m ) , a n d

– p ro t e c t i ve s e p ar at i o n o f t h e S E L V s ys t e m f ro m a l l c i rc u i t s o th e r t h a n S E L V a n d P E L V , an d

– s i m p l e s e p ar at i o n o f t h e S E L V s ys t e m f ro m o th e r S E LV s ys t e m s , f ro m P E L V s ys t e m s an d
f ro m e art h .

I n te n t i o n a l c o n n e c t i o n o f e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s t o a p ro t e c t i ve c o n d u c t o r o r t o a n e art h i n g

c o n d u c t o r i s n o t p e rm i tt e d .

I n s p e c i al l o c a t i o n s wh e r e S E L V i s re q u i re d a n d w h e r e p r o t e c t i ve s c r e e n i n g ac c o r d i n g t o 5 . 3 . 4
is appl i ed , th e p r o t e c t i ve scree n s h al l be s e p a rat e d f ro m e ac h a d j ac e n t c i rc u i t by b as i c
i n s u l at i o n i n t e n d e d f o r t h e h i g h e s t vo l ta g e p r e s e n t .

6. 8 Pr o t ec t i o n b y PEL V s y s t em

P r o t e c t i v e m e as u r e i n wh i c h p ro t e c t i o n i s p r o vi d e d b y:

– l i m i ta t i o n o f vo l t ag e i n a c i rc u i t t o E L V l i m i ts a s d e f i n e d i n T a b l e 1 a n d t h e c i rc u i t m a y b e
e ar t h e d a n d /o r t h e e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p art s o f w h i c h m a y b e e a rt h e d ( t h e P E L V s ys t e m ) ;
an d

– p ro t e c t i ve s e p ar at i o n o f t h e P E L V s ys t e m f ro m a l l c i rc u i t s o th e r t h a n S E L V an d P E L V.

I f t h e P E L V c i rc u i t i s e ar t h e d a n d i f p r o t e c t i v e s c re e n i n g a c c o r d i n g t o 5 . 3 . 4 i s u s e d , i t i s n o t

n e c e s s a r y to p ro vi d e b a s i c i n s u l a ti o n b e t we e n th e p ro t e c t i ve s c r e e n a n d th e P E L V s ys t e m .

N O TE W h e re l i ve p a rt s o f t h e P E L V s y s t e m a re a c c e s s i b l e s i m u l t a n e o u s l y wi t h c o n d u c t i v e p a rt s wh i c h , i n c a s e o f
a f a u l t , c o u l d a s s u m e t h e p o t e n t i a l o f t h e p ri m a ry c i rc u i t , p r o t e c t i o n a g a i n s t e l e c t ri c s h o c k d e p e n d s o n p ro t e c t i ve -
e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g b e t we e n a l l s u c h c o n d u c t i v e p a rt s .

6. 9 P r o t e c t i o n b y l i m i t a t i o n o f s t e a d y - s t at e t o u c h c u r r e n t an d c h a r g e

P r o t e c t i v e m e a s u r e i n wh i c h p ro t e c t i o n i s p r o vi d e d b y

– s u p p l y o f a c i rc u i t :

• f ro m a l i m i t e d c u rr e n t s o u rc e , o r

• th r o u g h a p r o t e c t i ve i m p e d a n c e d e v i c e ,

an d

– p ro t e c t i v e s e p a r at i o n o f t h e c i rc u i t f r o m h a z a r d o u s - l i ve - p a rts .

6. 1 0 Ad d i t i o n al p r o t e c t i o n

6. 1 0. 1 A d d i t i o n a l p r o t e c t i o n b y r e s i d u al c u r r e n t p r o t e c t i v e d e v i c e ( R C D ) I∆ n ≤ 30 m A

An R C D wi t h I
∆n ≤ 3 0 m A i s u se d i n ad d i ti o n to

– b as i c p r o t e c t i o n b y b a s i c i n s u l a t i o n ac c o r d i n g t o 5 . 2 . 2 o r 5 . 2 . 3 ; a n d /o r

– f au l t p r o te c t i o n b y o n e o f t h e p ro v i s i o n s o f 5 . 3 . 3 , 5 . 3 . 6 o r 5 . 3 . 1 0 .

T h e R C D f o r a d d i t i o n a l p ro t e c t i o n s h a l l b e s u i ta b l e f o r i s o l at i o n .

6. 1 0. 2 A d d i t i o n a l p r o t e c t i o n b y s u p p l e m e n t a r y p r o t e c t i v e e q u i p o t e n t i al b o n d i n g

S u p p l e m e n t a r y p r o t e c t i v e - e q u i p o te n t i a l - b o n d i n g i s u s e d i n ad d i t i o n t o

– bas i c p r o t e c ti o n by bas i c i n s u l at i o n b e t we e n h a z a r d o u s - l i ve - p ar ts an d exposed-

c o n d u c t i ve - p ar t s , a n d
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 33 –

– f au l t p r o te c t i o n b y o n e o f t h e p ro v i s i o n s o f 5 . 3 . 2 , 5 . 3 . 3 o r 5 . 3 . 1 0

b y a p p l yi n g p ro te c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g t o a v o i d h a z a r d o u s vo l t a g e s b e t we e n e x p o s e d -

c o n d u c t i v e - p ar ts a n d e x tr an e o u s - c o n d u c t i ve - p art s wh i c h c a n b e t o u c h e d s i m u l ta n e o u s l y.

6. 1 1 P r o t e c t i o n b y o t h e r m e as u r e s

An y o t h e r p r o t e c t i v e m e a s u re s h a l l c o m p l y wi th t h e r e q u i r e m e n t s o f 4 . 1 f o r p r o t e c t i o n a g ai n s t

e l e c tr i c s h o c k a n d p r o vi d e b a s i c p ro te c t i o n a n d f a u l t p r o t e c ti o n .

7 C o - o r d i n at i o n b e t w e e n e l e c t r i c al e q u i p m e n t an d p r o t e c t i v e p r o v i s i o n s w i t h i n

an e l e c t r i c al i n s t al l at i o n

7. 1 G en e r al

P r o t e c t i o n i s ac h i e ve d b y a c o m b i n at i o n o f t h e c o n s tr u c t i o n a l arra n g e m e n t s f o r t h e e q u i p m e n t
an d d e vi c e s , t o g e t h e r wi t h t h e m e t h o d o f i n s t a l l at i o n . T e c h n i c a l c o m m i t t e e s ar e r e c o m m e n d e d

to u s e t h e p ro t e c t i ve m e a s u re s d e s c r i b e d i n C l a u s e 6 .

C u rr e n t u s i n g e q u i p m e n t s h a l l b e c l as s i f i e d i n ac c o rd a n c e wi t h th e c l as s e s o f 7 . 2 t o 7 . 5 . T h e
u s e o f p r o t e c t i ve p r o vi s i o n s i n t h e s e v e ra l c l as s e s o f e q u i p m e n t i s d e s c r i b e d i n 7 . 2 to 7 . 5 ( s e e

a l s o T ab l e 3 ) .

I f i t i s n o t a p p r o p r i a te t o c l as s i f y e q u i p m e n t an d d e vi c e s i n th i s wa y, t e c h n i c al c o m m i tte e s

s h a l l t h e n s p e c i f y t h e r e l e va n t m e t h o d s o f i n s t a l l a ti o n f o r t h e i r p r o d u c ts .

For som e eq u i pm en t, th e com pl i an ce wi t h th e c l as s i f i c at i o n c an be ac h i e ve d on l y af t e r

i n s tal l ati o n , e. g . wh e re th e i n s t a l l at i o n p r e ve n ts ac c e s s to l i ve p a rts . In th i s c as e , s u i t ab l e

i n s tr u c t i o n s s h a l l b e p r o v i d e d b y t h e m an u f ac t u r e r o r r e s p o n s i b l e v e n d o r.

D i ffere n t pro tecti ve m e a s u re s appl i ed to th e s am e i n s ta l l at i o n or p ar t of an i n s t a l l at i o n or

wi t h i n eq u i pm e n t s h al l h a ve n o i n fl u en ce o n each o th e r s u c h th at f a i l u r e o f o n e p r o te c t i ve

m e as u r e c o u l d i m p a i r t h e o th e r p r o t e c t i ve m e as u r e o r m e a s u r e s .

T ab l e 3 – A p p l i c a t i o n o f e q u i p m e n t i n a l o w - v o l t ag e i n s t a l l at i o n

C l as s o f Co n d i t i o n s f o r c o n n ec t i o n o f t h e
E q u i p m en t m ar k i n g o r i n s t r u c t i o n s Sym b o l
eq u i p m en t e q u i p m e n t t o t h e i n s t al l at i o n

C l as s I M a rki n g o f t h e p ro t e c t i ve b o n d i n g t e rm i n a l C o n n e c t t h i s t e rm i n a l t o t h e p r o t e c t i ve -
wi t h g ra p h i c a l s y m b o l e q u i p o t e n ti al - b o n d i n g s ys te m o f t h e
I E C 6 0 4 1 7 - 5 0 1 9 : 2 0 0 6 - 0 8 , o r l e t t e rs P E , o r i n s tal l ati o n
co l o u r co m bi n at i o n g re e n - ye l l o w

C l as s I I M a rki n g wi t h t h e g ra p h i c a l s y m b o l N o r e l i a n c e o n i n s t a l l a t i o n p r o t e c t i ve
I E C 6 0 4 1 7 - 5 1 7 2 : 2 0 0 3 - 0 2 ( d o u bl e s q u are ) m e a s u re s

C l as s I I I M a rki n g wi t h t h e g ra p h i c a l s y m b o l C o n n e ct o n l y to S E LV o r P E LV s ys te m s
I E C 6 0 4 1 7 - 5 1 8 0 : 2 0 0 3 - 0 2 ( ro m a n n u m e ra l

I I I i n a d i am o n d )

7. 2 C l as s 0 e q u i p m en t

E q u i p m e n t wi t h b a s i c i n s u l a t i o n as p r o v i s i o n f o r b as i c p ro t e c t i o n a n d wi t h n o p ro vi s i o n s f o r

f au l t p r o te c t i o n .

Al l co n d u cti ve p arts wh i c h ar e not s e p ar a te d fro m h a z a r d o u s - l i v e - p ar t s by at l e as t b as i c

i n s u l at i o n s h a l l b e t r e a te d a s i f t h e y we re h a z a r d o u s - l i v e - p art s .

C l as s 0 s h a l l o n l y b e u s e d f o r e q u i p m e n t i n t e n d e d f o r c o n n e c t i o n b y m e a n s o f c o r d a n d p l u g
to c i rc u i ts o p e r at i n g at vo l t a g e n o t e x c e e d i n g 1 5 0 V t o e a rt h .
 – 34 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

H o we v e r it is recom m en d ed th a t pro d u ct c o m m i t te e s wi t h d r a w cl as s 0 from th e i r pro d u ct

s ta n d ar d s .

7. 3 C l as s I eq u i p m en t

7. 3 . 1 G en er al

E q u i p m e n t wi th a t l e as t o n e p r o v i s i o n f o r b as i c p ro t e c t i o n a n d a c o n n e c ti o n t o a p r o t e c t i v e

c o n d u c t o r as p r o vi s i o n f o r f au l t p r o t e c t i o n .

7. 3 . 2 I n s u l at i o n

Al l co n d u cti ve p arts wh i c h ar e not s e p ar a t e d fro m h a z a r d o u s - l i ve - p ar t s by at l eas t b as i c

i n s u l at i o n s h al l be t re a te d as if th e y we r e h a z ar d o u s - l i v e - p a rt s . Th i s al s o appl i es to
co n d u cti ve p ar ts wh i c h a re s e p a r at e d by bas i c i n s u l ati o n bu t wh i c h are con n ected to
h a z a r d o u s - l i ve - p a r ts t h r o u g h c o m p o n e n ts wh i c h are n o t d e s i g n e d f o r t h e s am e s tr e s s e s as

s p e c i f i e d f o r b as i c i n s u l at i o n .

7. 3. 3 Co n n ec t i o n to th e p ro tecti v e con d u ctor

E x p o s e d - c o n d u c t i ve - p ar t s of th e e q u i pm en t sh al l be co n n ected to th e p r o t e c t i ve con d u ctor

te rm i n a l .

N O TE E xp o s e d - c o n d u c t i v e - p a rt s i n c l u d e t h o s e p a rt s wh i c h a r e c o v e r e d o n l y b y p a i n t s , v a rn i s h e s , l a c q u e rs a n d
s i m i l a r p ro d u c t s .

C o n d u c t i ve p art s wh i c h can be to u ch e d are not e x p o s e d - c o n d u c t i ve - p ar ts if th e y ar e

s e p ar at e d f ro m h a z a rd o u s - l i ve - p a rts b y p r o t e c t i ve s e p ar at i o n .

7. 3. 4 Ac c es s i b l e s u r f ac e s of p ar t s of i n s u l at i n g m at e r i al

If th e eq u i pm en t is n ot c o m p l e t e l y c o ve r e d wi t h c o n d u c t i ve p a r ts , th e f o l l o wi n g ap p l i e s to

ac c e s s i b l e p ar ts o f i n s u l a ti n g m a t e r i a l :

Ac c e s s i b l e s u rf ac e s o f p art s o f i n s u l a ti n g m a t e r i a l wh i c h

– a re d e s i g n e d t o b e g ras p e d , o r

– a re l i ke l y to c o m e i n t o c o n t a c t wi t h c o n d u c t i ve s u rf ac e s wh i c h c o u l d d i s tr i b u t e h a z a rd o u s
po ten ti al , or

– c an com e i n to s i g n i fi can t c o n tac t ( a re a m o re th an 50 mm × 50 m m ) wi th a p art of th e

h u m an b o d y, o r

– are t o b e u s e d i n a re as wh e r e t h e p o l l u t i o n i s h i g h l y c o n d u c t i ve ,

s h a l l b e s e p a ra t e d f ro m h a z a r d o u s - l i v e - p ar t s b y

– d o u b l e o r r e i n f o rc e d i n s u l at i o n , o r

– b as i c i n s u l a t i o n a n d p r o t e c t i ve s c r e e n i n g , o r

– a c o m b i n at i o n o f t h e s e p r o vi s i o n s .

Al l oth er ac c e s s i b l e s u rf a c e s of p art s of i n s u l ati n g m at e r i a l s h al l be s e p ar at e d from

h a z a r d o u s - l i ve - p a r ts b y at l e a s t b as i c i n s u l at i o n . For e q u i pm en t i n te n d e d to be p art o f t h e
f i x e d i n s t a l l a ti o n , t h e b a s i c i n s u l at i o n s h a l l b e p r o v i d e d e i t h e r b y t h e m an u f ac t u re r o r d u r i n g

i n s t a l l a ti o n as s p e c i f i e d b y t h e m an u f ac t u r e r o r re s p o n s i b l e ve n d o r i n h i s i n s tru c t i o n s .

Th es e re q u i rem en ts ar e deem ed to be com pl i e d wi t h if th e ac c e s s i b l e p a r ts of i n s u l at i n g

m at e r i a l p r o v i d e t h e r e q u i r e d i n s u l at i o n .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 35 –

Te ch n i cal c o m m i tt e e s m ay i m pose m ore s tr i n g e n t r e q u i r e m e n ts th an b as i c i n s u l ati o n for

c e rt a i n ac c e s s i b l e p ar ts o f i n s u l at i n g m at e r i al ( e . g . wh i c h n e e d to b e t o u c h e d f re q u e n t l y, s u c h
as o p e r a t i n g m e a n s ) , taki n g i n t o ac c o u n t t h e a r e a o f t h e c o n t a c t s u rf a c e wi t h th e h u m an b o d y.

7. 3 . 5 Co n n ec t i o n of a p ro t ect i v e co n d u cto r

7. 3 . 5 . 1 T h e m e a n s o f c o n n e c t i o n , e x c e p t f o r p l u g - a n d - s o c ke t c o n n e c t i o n s , s h a l l b e c l e ar l y
i d e n t i f i e d e i t h e r wi t h t h e g ra p h i c a l s ym b o l I E C 6 0 4 1 7 - 5 0 1 9 : 2 0 0 6 - 0 8 , o r wi t h th e l e tt e rs P E , o r
b y t h e b i - c o l o u r c o m b i n at i o n o f g re e n a n d ye l l o w a c c o rd i n g t o I E C 6 0 4 4 5 . T h e i n d i c at i o n s h al l
n o t b e p l ac e d o n o r f i x e d b y s c r e ws , was h e rs o r o t h e r p ar ts wh i c h m i g h t b e r e m o ve d wh e n
c o n d u c t o rs ar e b e i n g c o n n e c t e d .

7. 3 . 5 . 2 F o r f l e x i b l e c a b l e c o n n e c te d e q u i p m e n t, i n c l u d i n g f i x e d a n d p l u g - an d - s o c ke t t yp e s ,
p ro vi s i o n s s h a l l b e m ad e s u c h th at t h e p r o t e c t i ve c o n d u c t o r i n t h e c o rd s h a l l , i n c as e o f f a i l u r e
o f t h e s t ra i n - r e l i e f m e c h a n i s m , b e t h e l a s t c o n d u c t o r to b e i n te rru p t e d .

7. 4 C l as s II eq u i p m en t

7. 4. 1 G en e r al

C l as s I I e q u i p m e n t c o m p ri s e s e q u i p m e n t wi th

– b as i c i n s u l a t i o n as p ro v i s i o n f o r b as i c p r o t e c t i o n , a n d

– s u p p l e m e n t ar y i n s u l a t i o n as p r o vi s i o n f o r f au l t p r o t e c t i o n ,

o r i n wh i c h

– b as i c p r o te c t i o n a n d f a u l t p r o t e c ti o n ar e p r o v i d e d b y r e i n f o rc e d i n s u l a t i o n .

7. 4. 2 I n s u l at i o n

7. 4. 2 . 1 T h e ac c e s s i b l e c o n d u c t i v e p ar t s an d t h e ac c e s s i b l e s u rf a c e s o f p ar t s o f i n s u l a t i n g
m ate r i a l s h a l l e i t h e r b e

– s e p ar a t e d f ro m h a z a rd o u s l i v e - p ar ts b y d o u b l e o r re i n f o rc e d i n s u l a ti o n , o r

– desi g n ed wi t h c o n s t r u c ti o n a l a rra n g e m e n ts pro vi d i n g e q u i v al e n t p ro t e c t i o n , e.g. a

p ro t e c t i v e i m p e d a n c e d e vi c e .

F o r e q u i p m e n t i n t e n d e d to b e p a r t o f th e f i x e d i n s ta l l at i o n , t h i s r e q u i r e m e n t s h al l b e f u l f i l l e d
wh e n th e e q u i pm en t is prope rl y i n s tal l ed . Th i s m ean s th at th e i n s u l ati o n ( b as i c ,
s u p p l e m e n t ar y or re i n forced ) an d th e pro tecti ve i m p e d an c e , if re l e va n t, sh al l be pro vi d e d
ei th er by th e m an u f ac t u re r or d u ri n g i n stal l ati on as s peci fi e d by th e m a n u f a c t u re r or
re s p o n s i b l e ve n d o r i n h i s i n s t ru c t i o n s .

Arr a n g e m e n t s p ro vi d i n g e q u i va l e n t f a u l t p r o t e c t i o n m a y b e d e f i n e d b y t e c h n i c a l c o m m i t te e s
a l o n g wi t h r e q u i r e m e n ts a p p r o p ri a t e t o t h e n a tu r e o f t h e e q u i p m e n t a n d i ts a p p l i c a t i o n .

7. 4. 2 . 2 Al l co n d u cti ve p a rts wh i ch a re s e p a r at e d f ro m h a z a r d o u s - l i v e - p a rts by b as i c

i n s u l at i o n onl y or by co n stru cti o n al arr an g e m e n t s p ro vi d i n g e q u i val e n t p ro t e c t i o n s h al l be
s e p ar at e d f ro m th e ac c e s s i b l e s u rf ac e by s u p pl em en tary i n s u l ati o n or by c o n s t r u c ti o n a l
arr an g e m e n ts p r o vi d i n g e q u i val e n t p ro t e c t i o n .

Al l c o n d u c t i ve p arts wh i c h are not s e p ar a t e d from h a z a r d o u s - l i v e - p ar ts by at l e as t b as i c

i n s u l at i o n s h a l l b e t re at e d as i f t h e y we r e h a z ar d o u s - l i ve - p a r ts , i . e. t h e y s h a l l b e s e p ar at e d

f ro m th e a c c e s s i b l e s u rf a c e i n ac c o rd a n c e wi th 7 . 4 . 2 . 1 .
 – 36 – IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6
The enclosure shall not contain any screws or other fixing means of insulating
material where these screws or other fixing means need to be removed or are likely to be
7. 4. 2. 3

removed during installation and maintenance and where the replacement of which by metallic
screws or other fixing means could impair the insulation required.
7. 4. 2 . 4The insulation of class II equipment shall comply with 5.1 .6 of IEC 60664-1 :2007.
7. 4. 3 Pr o t ec t i v e bon d i n g

Class II equipment shall not have a provision for connection to a protective

conductor except for applications according to 7.4.3.2.
7. 4. 3 . 1

Where a class II equipment is provided with means for maintaining the continuity
of a protective conductor, but in all other respects is constructed as class II equipment, such
7. 4. 3 . 2

means shall be insulated in accordance with 7.4.2.1 .

Conductive parts enclosed in the insulating enclosure shall not be connected to a protective
conductor. However, provision may be made for connecting protective conductors which run
through the enclosure. Inside the enclosure, any such conductors and their terminals shall be
insulated as though they were live parts, and their terminals shall be marked as PE terminals.
Class II equipment may be provided with means for connection to earth for
functional (as distinct from protective) purposes only where such a need is recognized in the
7. 4. 3 . 3

relevant IEC standard. Such means shall be insulated from live parts by double or reinforced
insulation. The means for functional earthing shall have a distinctive marking from the means
for protective earthing and shall not be connected by a conductor identified as PE in
accordance with IEC 60445.
NOTE A functional earthing can be used for example for EMC purposes.
7. 4. 4 M ar k i n g

Class II equipment, including equipment complying with 7.4.3.1 , shall be marked with the
graphical symbol of IEC 6041 7-51 72:2003-02, placed adjacent to the supply information, e.g.
on the rating plate, in such a way that it is obvious that the symbol is part of the technical
information and can in no way be confused with the manufacturer's name or other
identification marks.
Where a class II equipment has a functional earthing terminal, this terminal shall be identified
with the graphical symbol IEC 6041 7-501 8: 201 1 -07.
7. 5 C l as s III eq u i p m en t

7. 5. 1 G en e r al

Equipment relying on limitation of voltage to ELV values as provision for basic protection and
with no provision for fault protection.
7. 5. 2 Vo l t a g e s

Equipment shall be designed for a maximum nominal voltage not exceeding 50 V

a.c. or 1 20 V d.c. (ripple-free).
7. 5. 2. 1

NOTE 1 Ripple-free is conventionally defined as an r.m.s. ripple voltage of not more than 1 0 % of the d.c.
component. Maximum values for non-sinusoidal a.c. voltage are under consideration.
NOTE 2 According to Clause 41 4 of IEC 60364-4-41 :2005, class III equipment is accepted only for connection to
SELV and PELV systems.
Technical committees should determine the maximum permitted rated voltage of their
products in accordance with IEC TS 61 201 and the specified conditions of use of these
products.
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 37 –

7. 5. 2 . 2 I n t e r n a l c i rc u i t s m a y o p e ra t e a t an y n o m i n a l v o l ta g e wh i c h d oes n ot exceed th e
l i m i ts s p e c i f i e d i n 7 . 5 . 2 . 1 .

7. 5. 2 . 3 I n c as e o f a s i n g l e f au l t wi t h i n t h e e q u i p m e n t, n o s te a d y - s t at e t o u c h vo l t a g e wh i c h
m a y a p p e ar o r b e g e n e r a t e d s h a l l e x c e e d th e l i m i t s s p e c i f i e d i n 7 . 5 . 2 . 1 .

7. 5. 3 Pr o t ec t i v e bon d i n g

C l as s I I I eq u i pm en t s h al l not be p r o vi d e d wi t h a m ean s of con n ecti o n for a p ro te c t i ve

co n d u c t o r. T h e e q u i p m e n t m a y h o we ve r b e p r o vi d e d wi t h m e a n s f o r c o n n e c t i o n t o e ar t h f o r
fu n cti o n al ( as d i s ti n ct from p ro t e c t i v e ) p u rp o s e s wh e r e su ch a n eed is re c o g n i z e d in th e
re l e v a n t I E C s t a n d a r d . I n an y c as e , p r o v i s i o n f o r t h e c o n n e c t i o n o f l i ve p ar t s to e art h s h al l n o t

b e m ad e i n th e e q u i p m e n t .

Th e m e an s for fu n cti o n al e art h i n g s h al l h ave a d i s t i n c t i ve from th a t u sed fo r a m ean s for

p ro t e c t i v e e a rt h i n g a n d s h a l l n o t b e c o n n e c te d b y a c o n d u c to r i d e n t i f i e d a s P E i n ac c o r d a n c e

wi t h I E C 6 0 4 4 5 .

7. 5. 4 M ar k i n g

T h e e q u i p m e n t s h a l l b e m arke d wi t h th e g r a p h i c a l s ym b o l o f I E C 6 0 4 1 7 - 5 1 8 0 : 2 0 0 3 - 0 2 . T h i s
re q u i r e m e n t d o e s n o t a p p l y wh e re th e m e a n s o f c o n n e c t i o n t o t h e s u p p l y i s s o s h a p e d t h at i t

ca n o n l y m at e e x c l u s i ve l y wi t h a p ar ti c u l a r l y d e s i g n e d S E L V o r P E L V s u p p l y a rr a n g e m e n t .

7. 6 To u c h cu r ren t s , p ro t ec t i v e con d u ctor cu rren ts

7. 6. 1 G en e r al

S u b c l a u s e 7 . 6 i s a p p l i c a b l e o n l y t o l o w- v o l t a g e i n s t a l l a t i o n s , s ys t e m s a n d e q u i p m e n t .

T h e re q u i re m e n ts o f 7 . 6 t ake i n t o ac c o u n t e q u i p m e n t i n t e n d e d to be s u ppl i ed by pl u g an d
s o c ke t- o u t l e t s ys t e m s , o r b y a p e rm an e n t c o n n e c t i o n , o r t h e c as e o f s t at i o n ar y e q u i p m e n t .

N O TE T h e e f f e c t s o f l e a ka g e c u rr e n t a re c u rre n t l y n o t c o n s i d e r e d i n t h i s s t a n d a r d .

7. 6. 2 To u c h cu r ren t s

M e as u r e s s h al l b e ta ke n s o th a t wh e n ac c e s s i b l e p ar t s ar e t o u c h e d u n d e r n o rm al c o n d i ti o n ,
th e t o u c h c u rr e n t d o e s n o t e x c e e d t h e t h re s h o l d o f p e rc e p t i o n as i n d i c a te d i n I E C T S 6 0 4 7 9 - 1 .
T h e t o u c h c u rr e n ts s h a l l b e m e as u r e d ac c o rd i n g t o I E C 6 0 9 9 0 . W h e re a d d i t i o n a l t o u c h c u rr e n t
is a l l o we d u n d er fau l t con d i ti o n s, p ro d u c t c o m m i t te e s sh al l s peci fi cal l y i d e n ti f y in th ei r
s ta n d ar d s t h e c o n d i t i o n s a n d t h e ad d i t i o n a l c u rr e n t a l l o we d .

N O TE 1 S e e F i g u re 2 0 o f I E C T S 6 0 4 7 9 - 1 : 2 0 0 5 f o r a . c . 5 0 H z a n d /o r 6 0 H z a n d F i g u re 2 2 f o r d . c .

N OTE 2 V a l u e s f o r f re q u e n c i e s u p t o 1 0 kH z c a n be obtai n ed fro m F i g u re s 1 an d 4 of I E C 6 0 4 79 - 2 : 2 0 0 7. For

f re q u e n c i e s a b o v e 1 0 kH z , s e e 4 . 4 o f I E C 6 0 4 7 9 - 2 : 2 0 0 7 .

7. 6. 3 Pr o t ec t i v e con d u ctor c u rren t s

7. 6. 3 . 1 G en er al

M e as u r e s s h a l l b e t ake n i n t h e i n s t a l l a t i o n a n d i n e q u i p m e n t to p r e ve n t e x c e s s i ve p r o t e c t i v e

c o n d u c t o r c u rr e n ts i m p ai ri n g s af e t y o r n o rm a l u s e o f th e e l e c tr i c a l i n s t a l l a t i o n .

Tech n i cal com m i tte es s h al l d e t e rm i n e t h at t h e c o rr e c t o p e ra t i o n o f pro te cti ve d e vi c e s , e. g.

R C D s a n d C B s , i s n o t af f e c te d b y th e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c u rr e n t g e n e r at e d b y p r o d u c ts o r
s ys t e m s u n d e r t h e i r s c o p e .

M a n u f ac t u r e rs s h al l m a ke ava i l ab l e i n f o rm ati o n on th e va l u e an d c h a rac t e r i s t i c s of th e

e x p e c te d p ro t e c t i ve co n d u ctor c u rr e n t u n d er n o rm a l o p e r a ti n g con d i ti on s . For freq u en ci es
 – 38 – IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6
other than 50 Hz and/or 60 Hz product committees are encouraged to use the lowest
practicable values of protective conductor current limits.
7. 6. 3 . 2 Req u i r em en t s f o r t h e p r ev en t i o n o f ex c es s i v e p r o t ec t i v e c o n d u c t o r c u r r en t s

o f c u r r en t - u s i n g eq u i p m en t

Electrical equipment which causes, under normal conditions, a current to flow in the protective
conductor of its supply, shall be compatible with protective provisions.
7. 6. 3 . 3 L i m i t s o f a. c . c o m p o n en t s o f p r o t ec t i v e c o n d u c t o r c u r r en t s o f c u r r en t -u s i n g

eq u i p m en t

The limit values for protective conductor currents under normal operating conditions as given
by Table 4 are applicable to low-voltage current-using equipment supplied at rated
frequencies up to 1 kHz.
T ab l e 4 – M ax i m u m p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c u r r e n t f o r f r e q u e n c i e s u p t o 1 kHz

Rat ed c u r r en t o f c u r r e n t - u s i n g M ax i m u m p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c u r r e n t
eq u i p m en t f o r f req u en c i es u p t o 1 kHz

a.c.
0 < I≤ 2 A 1 mA
2 A < I ≤ 20 A 0,5 mA/A
I > 20 A 1 0 mA

For current-using equipment for permanent connection intended to be connected to a

reinforced protective conductor according to 7.6.3.5, product committees should state the
maximum values for the protective conductor current, which in no case shall exceed 5 % of
the rated input current per phase.
Measurements shall be carried out on equipment as delivered.
7. 6. 3 . 4 L i m i t s o f d . c . co m p o n en t s o f p ro t ect i v e co n d u ct o r c u rren t

In normal use, a.c. current using equipment shall not generate current with a d.c. component
in the protective conductor that exceeds the values in Table 5. This will prevent affecting the
proper functioning of protective device(s) or other equipment in the installation.
T ab l e 5 – M ax i m u m p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c u r r e n t f o r D C

R at e d c u r r e n t o f c u r r e n t - u s i n g e q u i p m e n t M ax i m u m p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c u r r e n t

a. c . d .c.

I 2A
≤ 5 mA
2 A < I ≤ 20 A 2,5 mA/A
I > 20 A 50 mA

Pluggable electrical equipment with a rated input ≤ 4 kVA shall be designed to have protective
conductor current with a smooth superimposed d.c. current component limited to ≤ 6 mA.
For pluggable electrical equipment with a rated input > 4 kVA and permanently connected
electrical equipment independent of the rated input shall contain in the operating manual
advice about the protective measure.
In case of d.c. protective conductor currents > 6 mA, suitable protective devices shall be
selected, e.g. RCD type B.
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 39 –

7. 6. 3 . 5 P r o v i s i o n s i n eq u i p m en t i n c as e o f c o n n e c t i o n t o r e i n f o r c e d p r o t e c t i v e

c o n d u c t o r c i r c u i t s f o r p r o t ec t i v e c o n d u c t o r c u r r en t s ex c eed i n g 1 0 m A

T h e f o l l o wi n g s h a l l b e p r o v i d e d i n th e c u rr e n t - u s i n g e q u i p m e n t :

– a co n n ecti n g t e rm i n a l d esi g n ed for th e co n n ecti on of a p r o t e c ti ve c o n d u c t o r, h a vi n g a

2 2
c ro s s - s e c t i o n a l ar e a o f a t l e as t o f 1 0 m m Cu or 1 6 m m Al ; o r

– a secon d t e rm i n a l d esi g n ed for th e c o n n e c ti o n of a pro te cti ve co n d u ctor of th e s am e

c ro s s - s e c t i o n as th a t of th e n o rm al p r o t e c ti ve con d u ctor so as to con n ect a secon d
p ro t e c t i ve c o n d u c t o r t o th e c u rr e n t - u s i n g e q u i p m e n t .

N O TE F o r re q u i re m e n t s f o r r e i n f o rc e d p ro t e c t i v e c o n d u c t o r s , s e e 5 4 3 . 7 o f I E C 6 0 3 6 4 - 5 - 5 4 : 2 0 1 1 .

7. 6. 3 . 6 I n f o r m at i o n

F o r e q u i p m e n t i n t e n d e d f o r p e rm a n e n t c o n n e c t i o n wi t h r e i n f o rc e d p ro t e c t i ve c o n d u c to r , th e
va l u e of th e p r o t e c t i ve co n d u ctor c u rr e n t s h al l be pro vi d e d by th e m an u f ac t u r e r in his
d o c u m e n ta t i o n an d i n d i c at i o n sh al l be g i ve n in th e i n s tr u c t i o n s for i n stal l ati o n th a t th e

e q u i p m e n t s h a l l b e i n s t a l l e d as d e s c r i b e d i n 7 . 6 . 4 . 2 .

7. 6. 4 Ot h er r eq u i r em en t s

7. 6. 4. 1 S i g n al l i n g s y s t e m s

T h e u s e o f a p ro te c t i ve c o n d u c t o r o f a n e l e c t r i c a l i n s t a l l a t i o n f o r s i g n a l l i n g i s n o t al l o we d .

7. 6. 4. 2 R e i n f o r c e d p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c i r c u i t s i n i n s t al l at i o n s f o r p r o t e c t i v e

c o n d u c t o r c u r r en t s ex c eed i n g 1 0 m A

For c u rre n t - u s i n g eq u i pm en t i n te n d e d fo r p e rm an e n t co n n e cti o n an d h avi n g a p r o t e c t i ve

con d u ctor c u rr e n t higher th a n 1 0 m A, p r o vi s i o n sh al l be m ad e for a s ecu re an d re l i ab l e

c o n n e c t i o n wi th e a r t h s u c h as d e s c r i b e d i n I E C 6 0 3 6 4 - 5 - 5 4 .

7. 6. 5 Ot h er ef f ec t s

M u s c u l ar c o n tr ac ti o n s a n d t h e rm a l e f f e c ts c au s e d b y c u rr e n t p as s i n g t h ro u g h th e h u m an b o d y
o r l i v e s t o c k a n d e f f e c t s o f d i s c h arg e o f e l e c t r o s t at i c c h a r g e s m a y a l s o b u t n o t g e n e r a l l y l e a d

to h a z a rd o u s s i tu a ti o n s .

T e c h n i c a l c o m m i tt e e s s h a l l t ake i n t o c o n s i d e r at i o n

– th at p e rs o n s o r l i ve s t o c k c o u l d b e c o m e e n e r g i z e d b y c u rre n ts o f v a l u e s as d e s c r i b e d i n
4. 5. 1 r e s u l ti n g f ro m c o n t ac t wi t h m e t a l p ar ts . I t m i g h t b e n e c e s s ar y t o s p e c i f y a d d i t i o n a l
p re c a u t i o n s t o p r e v e n t t h e u s e rs f ro m e x p e r i e n c i n g i n vo l u n t ar y m u s c u l a r c o n tr a c t i o n s .

– t h at p e rs o n s o r l i ve s t o c k c o u l d b e s u b j e c t e d t o va l u e s o f to u c h c u rre n t a n d c h ar g e l i a b l e to
b e h a z a r d o u s o r p e rc e p t i b l e ( s e e 4 . 6 . 3 ) .

– t h at due to th e effect of c u rre n t s as d es cri b e d in 4. 6. 4 f l o wi n g in th e h u m an bod y or

l i ve s t o c k f o r m o r e t h a n a f e w s e c o n d s , d e e p s e a t e d b u rn s , a n d o t h e r i n t e r n a l i n j u r i e s ( e . g .
ki d n e y f ai l u r e ) , c o u l d o c c u r. S u rf ac e b u r n s m a y a l s o ar i s e .

7. 7 S af e t y a n d b o u n d a r y c l e a r an c e s a n d h az a r d m ar k i n g f o r h i g h - v o l t ag e i n s t a l l at i o n s

T h e d e s i g n o f th e i n s t a l l at i o n s h a l l b e s u c h a s t o r e s t r i c t ac c e s s t o d a n g e r z o n e s . F o r s ki l l e d
an d i n s t r u c t e d p e rs o n s t h e n e e d f o r o p e ra t i o n a l an d m ai n t e n a n c e ac c e s s s h a l l b e t ake n i n t o
ac c o u n t . W h e re s af e t y d i s ta n c e s c a n n o t b e ac h i e ve d , p e rm an e n t p ro t e c t i v e f ac i l i t i e s s h a l l b e

i n s t a l l e d . Va l u e s s h a l l b e s p e c i f i e d b y t e c h n i c a l c o m m i tt e e ( s ) f o r

– b a r ri e r c l e a r an c e s ,

– o b s t ac l e c l e a r an c e s ,

– e x t e r n a l f e n c e s a n d ac c e s s d o o rs ,
 – 40 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

– m i n i m u m h e i g h t a n d d i s t an c e f ro m ac c e s s are as ,

– c l e ar a n c e s t o b u i l d i n g s .

H azard m arki n g s s h al l be prom i n en tl y d i s p l a ye d on al l ac c e s s d o o rs , fe n ce s , p r o t e c ti ve

bar ri e rs a n d o ve rh e ad l i n e p o l e s a n d to we rs , e t c .

7. 8 Fu n c t i o n al ear t h i n g

E q u i p m e n t m a y b e p ro vi d e d wi t h m e a n s f o r c o n n e c t i o n t o e ar t h f o r f u n c t i o n a l ( as d i s t i n c t f ro m
pro t e c t i ve ) p u rp o s e s o n l y wh e r e s u c h a n e e d i s r e c o g n i z e d i n t h e r e l e va n t I E C s t an d ard ( e . g .
fo r E M C p u r p o s e s ) . S u c h m e an s s h a l l b e

– i n s u l at e d f ro m l i ve p arts , an d

– i n s u l at e d f ro m expos ed c o n d u c t i ve p a rts exce pt wh e r e expos e d c o n d u c t i ve p ar t s are

c o n n e c t e d t o a p ro t e c t i ve b o n d i n g t e rm i n a l , e . g . i n c as e o f P E LV e q u i p m e n t .

T h e m e a n s f o r f u n c t i o n a l e ar th i n g s h al l h a ve a m arki n g o r o t h e r i d e n t i f i c a ti o n i n ac c o r d a n c e
wi t h I E C 6 0 4 4 5 .

8 S p e c i al o p e r at i n g an d s er vi c i n g con di ti on s

8. 1 G en e r al

D e t a i l e d r e q u i r e m e n ts f o r o p e ra t i o n o f e l e c t r i c a l i n s ta l l at i o n s , e . g .

– l i ve wo rki n g ;

– d e - e n e rg i z e d wo rki n g ;

– wo rki n g c l o s e t o l i ve p art s

are s u b j e c t s f o r c o n s i d e r at i o n b y ap p r o p ri a te t e c h n i c a l c o m m i tt e e s .

8. 2 Dev i c es to be o p e r at e d m an u a l l y an d c o m p o n en t s i n t en d ed to be r ep l ac ed

m an u al l y

8. 2. 1 G en e r al

N O TE 1 E xam p l e s i n c l u d e :

– d e v i c e s wh i c h n e e d t o b e re s e t ( e . g . c i rc u i t - b re a ke rs , o ve rc u r r e n t /o ve rv o l t ag e /u n d e r vo l t a g e d e vi c e s ) ;

– re p l ac e a b l e c o m p o n e n t s ( e . g . l am p s , f u s e l i n ks )

f o r ( re ) e s t ab l i s h i n g t h e f u n c t i o n o f t h e i n s t al l a t i o n , s ys t e m o r e q u i p m e n t . S u b c l au s e 8 . 2 . 2 a l s o ap p l i e s t o ac c e s s f o r
u s e r m ai n ten an ce .

N OTE 2 F o r t h e p u r p o s e o f t h i s s t an d a r d , " m a n u al l y" m e a n s " b y h an d , wi t h o r wi t h o u t a t o o l " .

8. 2. 2 Dev i c es to be o p e r at e d or c o m p o n en t s i n t en d ed to be r e p l ac e d by o r d i n ar y

p ers o n s i n l o w - v o l t ag e i n s t al l at i o n s , s ys t em s an d eq u i p m en t

8. 2. 2. 1 G en er al

P r o t e c t i o n a g a i n s t an y c o n t ac t wi t h h a z a r d o u s - l i ve - p ar t s s h a l l b e m ai n t a i n e d wh e n o p e r a ti n g
d e vi c e s o r wh e n re p l ac i n g c o m p o n e n ts .

N O TE I t i s re c o g n i z e d t h at c e rt ai n l a m p - h o l d e rs an d f u s e - h o l d e rs , c o m p l yi n g wi t h e x i s t i n g s t a n d a rd s , d o n o t f u l f i l
t h i s re q u i r e m e n t wh e n t h e c o m p o n e n t s a r e b e i n g re p l ac e d .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 41 –

8. 2. 2. 2 W h e re i n s tal l ati o n s , s ys te m s or e q u i pm en t i n c o rp o r at e d e vi ces wh i c h req u i re

m an u a l o p e ra t i o n , or co m pon e n ts wh i c h re q u i r e m an u a l re p l ac e m e n t, th es e d e vi c es an d
c o m p o n e n ts s h a l l b e l o c a te d wh e r e n o h a z ar d o u s - l i ve - p a r ts are a c c e s s i b l e .

8. 2. 2 . 3 W h e re c o m p l i a n c e wi t h 8 . 2 . 2 . 2 i s n o t p rac t i c a b l e , p ro te c t i o n s h a l l b e p r o vi d e d b y
m e an s wh i c h e n s u re i s o l at i o n f ro m t h e e l e c t r i c a l s u p p l y b e f o r e a c c e s s i s g a i n e d .

8. 2. 3 Dev i c es to be o p e r at ed or c o m p o n en t s i n t en d ed to be r e p l ac e d by s ki l l ed or

i n s t r u c t ed p er s o n s

8. 2. 3 . 1 G en e r al

Protecti o n a g ai n s t u n i n ten ti o n al ac c e s s to h a z ard o u s - l i ve - p arts or ag a i n s t u n i n ten ti on al l y

e n t e ri n g th e d a n g e r z o n e s h a l l b e p ro vi d e d ac c o r d i n g t o 8 . 2 . 3 . 2 a n d 8 . 2 . 3 . 3 wh e r e e i th e r

– th e r e ar e n o p ro t e c t i v e b arr i e rs o r e n c l o s u r e s , o r

– p ro t e c t i ve b a rr i e rs o r e n c l o s u r e s ar e t o b e re m o ve d b y s ki l l e d o r i n s tru c t e d p e rs o n s t o g ai n
ac c e s s t o d e vi c e s r e q u i r i n g m an u a l o p e r a t i o n o r t o c o m p o n e n ts r e q u i r i n g r e p l ac e m e n t .

Tech n i cal com m i tte es m ay r e s tri c t th e ap p l i c a t i o n of th i s s u bcl au s e or i m pose ad d i t i o n a l

re q u i r e m e n ts a n d s p e c i f y t h e ki n d o f m an u a l o p e rat i o n f o r wh i c h t h i s m e t h o d o f p r o t e c t i o n i s

p e rm i t t e d .

8. 2. 3 . 2 L o c at i o n of d ev i c es an d c o m p o n en t s

Th e e q u i pm en t sh al l be so desi g n ed an d i n stal l ed th at th e d e vi c e s an d c o m p o n e n ts ar e
ac c e s s i b l e an d v i s i b l e to a p e rs o n wh o i s i n a p o s i ti o n wh e r e h e o r s h e m a y re a d i l y a n d s af e l y
o p e r a t e t h e d e v i c e o r re p l ac e t h e c o m p o n e n t .

Su ch pos i ti o n s an d r e l e va n t i n f o rm a t i o n to be su ppli ed by th e m a n u f ac t u r e r shou ld be

s p e c i f i e d b y t e c h n i c al c o m m i tt e e s , as ap p r o p r i a t e .

I f t h e m o u n t i n g p o s i t i o n o f e q u i p m e n t m a y a d v e r s e l y af f e c t t h e vi s i b i l i t y o r ac c e s s t o d e v i c e s
o r c o m p o n e n t s i n s u c h a wa y a s t o c a u s e a h a z a r d , t h e n t h e r e q u i r e d m o u n t i n g p o s i t i o n s h a l l

b e i n d i c at e d an d o b s e r ve d .

I n c a s e o f th e p re s e n c e o f a. c . a n d d . c . c i rc u i t s i n t h e s am e e q u i p m e n t a n d /o r i n s t a l l at i o n , t h e
a. c . a n d d . c . c o n d u c t o rs s h a l l b e p r o vi d e d wi t h d i s t i n c t i d e n t i f i c a t i o n

8. 2. 3 . 3 Ac c es s i b i l i t y an d o p er at i o n

Th e ac c e s s p a th to a d e vi c e an d th e s p ac e n eed ed fo r i ts o p e r at i o n s h al l be s u ch th at
p ro t e c t i o n ag a i n s t u n i n ten ti o n al c o n t ac t wi t h h a z a rd o u s - l i ve - p a rts o r ag ai n s t u n i n ten ti o n al l y
e n t e ri n g th e d an g er zo n e is pro vi d e d by an appro pri ate d i stan ce . Th e d i s tan ce s h al l be

s p e c i f i e d b y t h e t e c h n i c a l c o m m i t te e .

Al t e r n a t i ve l y, wh e r e t h e ac c e s s p at h o r s p ac e h as l e s s t h an t h e a p p r o p ri at e d i s t a n c e f r o m
h a z a r d o u s - l i ve - p ar ts , o b s ta c l e s s h al l be pro vi d e d . Th ese o b s t ac l e s sh al l p ro vi d e protecti on
ag a i n s t u n i n te n ti o n a l c o n t ac t . Th e d eg ree of prote cti o n sh al l be n o t l e s s th a n I PXXB ( al s o
com pl i ed wi th by I P 2X) of I EC 60529 f ro m th e d i recti on of ap p r o ac h to th e d e vi c e or
c o m p o n e n t , a n d n o t l e s s t h a n I P X X A ( a l s o c o m p l i e d wi th b y I P 1 X ) o f I E C 6 0 5 2 9 f r o m o t h e r

ap p r o p ri a te d i r e c ti o n s .

8. 3 El ec t r i c al v al u e s af t e r i s o l at i o n

W h e re pro tecti on re l i es on i s o l ati o n of h a z a r d o u s - l i v e - p ar ts f ro m th e su ppl y (e. g. wh e n

open i n g e n c l o s u re s or re m o v i n g p r o te c t i ve b a r ri e rs ) , c a p ac i ta n c e s s h al l be a u t o m at i c a l l y
d i s c h ar g e d so th at 5 s af te r i s o l ati o n , th e limit val u es of vo l t a g e s peci fi ed in An n e x A of
I E C T S 6 1 2 0 1 : 2 0 0 7 wi l l n o t b e e x c e e d e d . I f t h i s wo u l d i n t e rf e r e wi t h p r o p e r f u n c t i o n i n g o f t h e
 – 42 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

e q u i p m e n t , a r e a d i l y v i s i b l e war n i n g n o t i c e s h a l l b e p r o vi d e d , i n d i c at i n g t h e t i m e o f d i s c h ar g e

to t h e l i m i t v a l u e s .

F o r p art i c u l ar c o n d i t i o n s ( e . g . wi th d r a wa l o f a p l u g ) , t e c h n i c a l c o m m i tt e e s m a y h a ve t o s p e c i f y
a s h o rt e r t i m e .

Af t e r i s o l a t i n g , p ar t i c u l ar l y wi t h h i g h v o l t ag e s , t h e f o l l o wi n g e f f e c ts s h o u l d b e c o n s i d e r e d :

– c ap ac i t o rs c a n h a v e h i g h re s i d u a l c h ar g e s ;

– i n d u c t a n c e s , e . g . tr a n s f o rm e r wi n d i n g s , c a n h a ve a h i g h t r ap p e d c h ar g e o v e r a r e l a t i ve l y
l on g peri o d of ti m e.

8. 4 Dev i c es fo r i s o l at i o n

8. 4. 1 G en e r al

D e vi c es s u i ta b l e for i s o l at i o n s h al l e f f e c t i ve l y i so l ate th e c i rc u i t c o n c e rn e d f ro m al l l i ve

c o n d u c t o rs o f t h e s u p p l y.

N O TE 1 W i t h re g a r d t o l o w v o l t a g e , s e e a l s o 8 . 4 . 2 .

Th e pos i ti on o f th e c o n t a c ts o r o th er m ean s of i s ol ati o n sh al l , in th e i s o l ate d p o s i ti o n , be

e i t h e r e x t e r n a l l y v i s i b l e o r c l e ar l y a n d r e l i a b l y i n d i c a t e d .

N O TE 2 Th e i n d i c at i o n can be ac h i e ve d by s u i t ab l e m a rki n g to i n d i c at e th e i s o l at e d an d cl osed pos i ti on s

re s p e c t i ve l y .

D e vi ce s s u i tabl e for i s o l at i o n sh al l be d esi g n ed an d /o r e r e c te d to p re ve n t u n i n t e n t i o n al or

u n a u t h o r i z e d o p e ra t i o n .

N O TE 3 S u c h o p e r a t i o n m i g h t b e c a u s e d f o r e x a m p l e b y m e c h a n i c a l s h o c ks a n d vi b r a t i o n s .

8. 4. 2 Dev i c es fo r i s o l at i o n fo r l ow v o l t ag e

D e vi ce s s u i ta b l e for i s o l ati o n s h al l e f f e c t i ve l y i s o l a te th e c i rc u i t c o n c e rn e d f ro m al l l i ve
c o n d u c t o rs of th e s u p p l y. H o we ve r , in TN - S or TN -C- S s ys t e m s wh e r e th e s u p p l y s ys t e m
c o n d i t i o n s a re s u c h t h at th e n e u tra l o r m i d - p o i n t c o n d u c t o r c a n b e r e g ar d e d as b e i n g r e l i a b l y

at e ar th p o te n t i a l , t h e n e u tr a l c o n d u c t o r n e e d n o t b e i s o l at e d .

D e vi c e s f o r i s o l a ti o n s h al l c o m p l y wi t h t h e f o l l o wi n g t wo c o n d i t i o n s :

a) W h e n i n t h e n e w, c l e an an d d r y c o n d i t i o n , wi t h t h e c o n t a c t s i n t h e p o s i t i o n f o r i s o l at i o n ,
th e d e vi ce sh al l wi t h s t a n d b e t we e n th e line an d l oad t e rm i n a l s , th e i m pu l s e wi t h s t a n d
v o l t ag e g i v e n i n T a b l e 6 .
IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6 – 43 –
T ab l e 6 – M i n i m u m i m p u l s e w i t h s t an d v o l t ag e o f d e v i c e s

f o r i s o l at i o n r e l a t e d t o t h e n o m i n a l v o l t ag e

a b
N o m i n al v o l t ag e o f t h e s u p p l y s y s t em M i n i m u m i m p u l s e w i t h s t an d v o l t ag e

V kV
Si n g l e-p h as e s ys t em s O v e r v o l t ag e O v e r v o l t ag e
Th r e e - p h a s e s y s t e m s
wi th m i d d l e poi n t c at e g o r y I I I c at eg o r y I V

1 20 – 240 3 5
230/400, 277/480 5 8
400/690 8 10
1 000 10 15
NOTE 1 For an explanation of the overvoltage categories, see 4.3.3.2 of IEC 60664-1 :2007.
NOTE 2 The impulse withstand voltages are referred to an altitude of 2 000 m.
NOTE 3 The values of 1 00/200V, 50Hz or 60Hz are also used in some countries.
a According to IEC 60038.
b Equipment of overvoltage category II and I are not applicable for isolation.

b) The leakage current across open poles shall under no circumstances exceed
– 0,5 mA per pole in the new, clean and dry condition, and
– 6 mA per pole, at the end of the conventional service life of the device,
when tested across the terminals of each pole with a test voltage value equal to 1 1 0 %
of the voltage between line to neutral corresponding to the rated voltage of equipment,
when the starpoint or midpoint of the supply is connected to earth. In all other cases
the test voltage value shall be equal to 1 1 0 % of the line-to-line voltage of the supply
system.
In the case of d.c. testing, the value of the d.c. voltage shall be the same as the r.m.s.
value of the a.c. test voltage.
Tests to verify this requirement may be specified by the relevant technical committee.
8. 4. 3 D e v i c e s f o r i s o l at i o n f o r h i g h v o l t ag e

8. 4. 3 . 1 G en e r al

Every isolating device shall be suitable for the assigned purpose.

All general requirements, e.g. earthing arrangements and if necessary the special require-
ments of the location, e.g. altitude, shall be stated and taken into consideration.
All isolated parts of the main circuit to which access is required or provided shall be capable
of being earthed prior to becoming accessible. This requirement does not necessarily apply to
removable parts that become accessible after being separated from the installation.
The corresponding specifications for the assigned equipment shall be designed taking into
account the network configuration, the local particular conditions and the experiences of
operation and maintenance.
It shall be taken into consideration that the expected electrical stresses are not only those
found in normal operation, but also additional stresses, for example in case of a short-circuit
fault.
Lightning and switching overvoltages shall be also taken into consideration.
 – 44 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

M e c h an i c a l , c l i m at i c a n d o t h e r s p e c i a l s tr e s s e s wh i c h b e l o n g t o e x t e r n al i n f l u e n c e s at t h e s i t e
o f i n s ta l l at i o n s h a l l b e c o n s i d e r e d d u r i n g t h e d e s i g n p r o c e s s o f t h e e q u i p m e n t .

N O TE Besi des th ese s t re s s e s , it is i m p o rt a n t to p a y at t e n t i o n to I EC 60071 -1 , i n s u l ati o n c o o rd i n at i o n , by th e

s e l e c t i o n o f a s u i t a b l e s wi t c h i n g d e vi c e .

T o a vo i d u n i n t e n t i o n al o p e ra t i o n , a f ac i l i t y f o r l o c ki n g o f t h e i s o l at i n g d e vi c e f o r s af e t y r e as o n s
s h a l l b e a va i l a b l e i n t h e " o n " a n d " o f f " p o s i t i o n .

For th e c o n s t ru c t i o n or i n s tal l ati o n of d e vi c e s for i s o l ati o n it sh ou l d be t ake n i n to

c o n s i d e ra t i o n t h a t e l e c tr i c arc s o r h o t i o n i z i n g g a s e s m a y b e g e n e ra te d wh e n s wi t c h i n g o f f .
T h e re f o re e q u i p m e n t s h o u l d b e d e s i g n e d o r i n s ta l l e d i n s u c h a wa y t h a t i o n i z e d g as r e l e as e d
d u ri n g s wi tc h i n g d oes n ot res u l t in d am ag e to th e e q u i pm en t or in d an g e r to o p e r at i n g
p e rs o n n e l . T h i s i s va l i d a l s o i f t h e re i s a s e c o n d ar y f l as h o ve r b y i o n i z a t i o n to p ar ts wh i c h ar e
n o t l i ve p art s .

8. 4. 3 . 2 Ch ar ac t e r i s t i c s of d ev i c es for i s o l at i o n

D e vi c e s f o r i s o l a t i o n s h a l l c o m p l y wi th t h e p e rf o rm an c e s d e f i n e d f o r l o n g i tu d i n a l i n s u l a ti o n .
T h at is sati sfi ed wh e n th e i s o l ati n g d i s t an c e h as th e d i e l e c tr i c p e rf o rm an c e s s peci fi e d in
I E C 6 2 2 7 1 - 1 0 2 f o r t h a t p u rp o s e .

F o r s af e t y r e as o n s , d e vi c e s f o r i s o l at i o n s h al l b e d e s i g n e d s o th at a n y e a rt h l e aka g e c u rr e n t
wh i c h m a y f l o w f r o m o n e c o n tac t t o t h e t e rm i n a l o n th e o t h e r s i d e o f t h e i s o l a to r i s l i m i t e d to
an ac c e p ta b l e l e ve l . Th i s s af e t y re q u i re m e n t is fu l fi l l e d if th i s l e akag e c u r re n t is re l i ab l y
d i s s i p at e d to e ar th .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 45 –

An n ex A

( i n f o rm ati ve )

Su r vey of p ro t ec t i ve m e as u r e s as i m p l em en t ed by p ro t ec t i ve p ro vi s i o n s

N O TE N o t a l l o f t h e p ro t e c t i v e p r o vi s i o n s a re a p p l i c a b l e t o b o t h l o w - v o l t a g e a n d h i g h - v o l t a g e .

F i g u re A. 1 s h o ws th e r e l a ti o n s h i p b e t we e n p ro t e c t i ve m e as u r e s an d th ei r r e s p e c t i ve

p ro v i s i o n s f o r b a s i c p r o t e c t i o n a n d f a u l t p r o t e c t i o n .

IEC

Fi g u r e A. 1 – Pro t ect i v e m e as u r e s wi th b as i c an d f au l t p r o t ec t i o n
 – 46 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

F i g u re A. 2 s h o ws th e re l a t i o n s h i p b e t we e n p r o t e c t i ve m e as u r e s wi th l i m i te d val u es of

e l e c tr i c a l q u an t i t i e s a n d t h e i r r e s p e c t i v e p r o v i s i o n s

M e as u r e s Pro vi s i o n s

P ro t e c t i ve P ro t e c t i ve Ad d i t i o n a l
L i m i t e d va l u e s
m e a s u re s p ro vi s i o n s m e a s u re s

s i m p l e s e p a r a t i o n f ro m
- e a rt h ,
Li m i t ati o n o f vo l tag e P rote cti o n b y p ro tec ti ve

+ +
- P E LV,
SE LV (6 . 7)
(5. 2. 6) s e p a ra t i o n ( 5 . 4 . 3 )
- o t h e r S E L V s ys t e m s

(5. 3. 7)

I n s o m e c as e s :

- ad d i t i o n al ba s i c
P rote cti o n b y p ro tec ti ve
Li m i t ati o n o f vo l tag e i n s u l ati o n , or

+
s e p a ra t i o n ( 5 . 4 . 3 )

+
P E LV (6 . 8) (5. 2. 6) - b a rr i e r s o r
e n cl o su re s

Su ppl y b y

Li m i tati o n o f
- l i m i t e d c u r re n t P rote cti o n b y p ro tec ti ve
s t e a d y- s t a t e t o u c h
+
s o u rc e ( 5 . 4. 4 ) , o r s e p a ra ti o n
c u rre n t a n d c h a r g e - p ro te cti ve ( 5. 4. 3 )

(6. 9) i m pe d an ce d evi ce
( 5. 4. 5 )

IEC

Fi g u r e A. 2 – Pro t ect i v e m e as u r e s wi th l i m i t ed v al u e s of el e c t r i c al q u an t i t i e s
IEC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 47 –

Fi g u re A. 3 s h o ws th e re l ati o n s h i p be t we e n pro t e c ti ve m e as u re s for ad d i ti o n al pro tecti o n an d

th e i r r e s p e c t i ve pro vi s i o n s

IEC

F i g u r e A . 3 – P r o t e c t i v e m e as u r e : a d d i t i o n a l p r o t e c t i o n

( i n ad d i t i o n t o b a s i c an d /o r f au l t p r o t e c t i o n )
 – 48 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

An n ex B
( i n f o rm a t i ve )

In d ex o f term s

Term Su b cl au s e
referen ce
ad d i ti o n al p ro t e c t i o n 3. 1 . 3

a rm ' s re ac h 3. 1 5

au to m ati c d i scon n ecti on of su ppl y 3. 1 8

b a r ri e r, ( e l e c t ri c a l l y ) p ro t e c t i ve 3. 1 3

bas i c i n s u l at i o n 3. 1 0. 1

bas i c protecti o n 3. 1 . 1

bon d i n g , see e q u i p o t e n t i al bon di ng 3. 1 6

c i rc u i t , ( e l e c t ri c ) 3. 2

(con d u cti ve) s c re e n 3. 20

(con d u cti ve) sh i el d (U S)

con d u cto r

e art h i n g con d u ctor 3. 1 7. 5

g ro u n d i n g con d u ctor (U S)

l i ne con d u cto r 3. 1 6. 1 0

n e u t ral co n d u cto r 3. 1 6. 1 1

PE con d u ctor 3. 1 6. 5

PEM con d u ctor 3. 1 6. 7

PEN con d u cto r 3. 1 6. 6

PEL con d u cto r 3. 1 6. 8

p ro t e c t i ve co n d u ctor 3. 1 6. 4

p ro t e c t i ve bon d i n g con d u cto r 3. 1 6. 9

d an g e r zon e 3. 35

d i s con n ecti on of s u ppl y, au t o m at i c 3. 1 8

d ou bl e i n s u l ati on 3. 1 0. 3

e a rt h 3. 1 7

e a rt h ( ve rb ) 3. 1 7. 1

e a rt h e l e c t ro d e 3. 1 7. 4

g ro u n d e l ectro d e (U S)

(l o cal ) e art h 3. 1 7. 3

(l o cal ) g ro u n d (U S )

re f e re n c e e a rt h 3. 1 7. 2

re f e re n c e g ro u n d (U S)

e art h i n g

fu n cti on al e a rt h i n g 3. 1 7. 8

fu n cti on al g ro u n d i n g (U S)
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 49 –

Term Su b cl au s e
ref eren ce
e a rt h i n g a r ra n g e m e n t 3. 1 7. 6

g ro u n d i n g a r ra n g e m e n t ( U S )

e a rt h i n g c o n d u c t o r 3. 1 7. 5

g ro u n d i n g c o n d u c t o r ( U S )

p ro t e c t i ve e a rt h i n g 3. 1 7. 7

p ro t e c t i ve g r o u n d i n g ( U S )

( e f f e c t i v e ) t o u c h vo l t a g e 3. 8. 1

e l e c t ri c b u rn 3. 43

e l e c t ri c c i rc u i t 3. 2

e l e c t ri c s h o c k 3. 1

E l e c t ri c a l e q u i p m e n t 3. 3

( e l e c t ri c a l ) i n s t a l l a t i o n 3. 40

( e l e c t ri c a l ) s e p a ra t i o n 3. 25

( e l e c t ri c a l l y ) i n s t ru c t e d p e rs o n 3. 31

( e l e c t ri c a l l y ) s ki l l e d p e rs o n 3. 30

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e b a rri e r 3. 1 3

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e e n c l o s u re 3. 1 4

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e o b s t a c l e 3. 1 2

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e s c re e n 3. 21

( e l e c t ri c a l l y p ro t e c t i ve s h i e l d ( U S )

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e s c re e n i n g 3. 22

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e s h i e l d i n g ( U S )

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e s e p a ra t i o n 3. 24

e l e c t ro d e

e a rt h e l e c t ro d e 3. 1 7. 4

g ro u n d e l e c t r o d e ( U S )

e n c l o s u re , ( e l e c t r i c a l l y ) p ro t e c t i ve 3. 1 4

e n h a n c e d p r o t e c t i v e p ro vi s i o n 3. 1 9

e q u i p m e n t , e l e c t ri c a l 3. 3

e q u i p m e n t , s t a t i o n a ry 3. 37

e q u i p o t e n t i al b o n d i n g 3. 1 6

e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g t e rm i n a l 3. 1 6. 2

p ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g 3. 1 6. 1

e xp o s e d - c o n d u c t i ve - p a rt 3. 6

e xt r a - l o w vo l t a g e ( E L V ) 3. 26

P E LV s ys te m 3. 26. 2

S E LV s ys te m 3. 26. 1

e xt r a n e o u s - c o n d u c t i v e - p a rt 3. 7

fau l t pro te ct i o n 3. 1 . 2

fau l t co n d i ti o n , s i n g l e 3. 1 . 4

f u n c t i o n a l e a rt h i n g 3. 1 7. 8

f u n c t i o n a l g ro u n d i n g ( U S )

g ra d i n g , p o t e n t i a l 3. 34
 – 50 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Term Su b cl au s e
ref eren ce
g ro u n d e l e c t r o d e ( U S ) 3. 1 7. 4

g ro u n d , ( l o c a l ) ( U S ) 3. 1 7. 3

g ro u n d , re f e re n c e ( U S ) 3. 1 7. 2

g ro u n d i n g a r ra n g e m e n t ( U S ) 3. 1 7. 6

g ro u n d i n g c o n d u c t o r ( U S ) 3. 1 7. 5

g ro u n d i n g , f u n c t i o n a l ( U S ) 3. 1 7. 8

g ro u n d i n g , p r o t e c t i v e ( U S ) 3. 1 7. 7

h a z a r d o u s - l i ve - p a rt 3. 5

i m p u l s e wi t h s t a n d v o l t a g e 3. 42

i n s t a l l a t i o n , ( e l e c t ri c a l ) 3. 40

i n s t ru c t e d p e rs o n , ( e l e c t r i c a l l y ) 3. 31

I n s u l ati o n 3. 1 0

b as i c i n s u l at i o n 3. 1 0. 1

d ou bl e i n s u l ati on 3. 1 0. 3

re i n f o rc e d i n s u l a t i o n 3. 1 0. 4

s u ppl e m en tary i n s u l ati o n 3. 1 0. 2

i s o l ati o n 3. 41

l e a ka g e c u r re n t 3. 36

l i n e con d u cto r 3. 1 6. 1 0

l i m i t a t i o n o f s t e a d y - s t a t e t o u c h c u rre n t a n d e l e c t ri c c h a r g e , ( p ro t e c t i o n b y ) 3. 27

l i m i t e d - c u r re n t - s o u rc e 3. 28

l i ve p a rt 3. 4

( l o c a l ) e a rt h 3. 1 7. 3

( l o c a l ) g ro u n d ( U S )

n e u t ra l c o n d u c t o r 3. 1 6. 1 1

n o n - c o n d u c t i n g e n vi ro n m e n t 3. 1 1

o b s t a c l e , ( e l e c t ri c a l l y ) p ro t e c t i ve 3. 1 2

o rd i n a r y p e rs o n 3. 32

PE con d u ctor 3, 1 6. 5

PE L con d u cto r 3. 1 6. 8

PE M con d u ctor 3. 1 6. 7

PE N con d u cto r 3. 1 6. 6

P E LV s ys te m 3. 26. 2

p e rs o n :

i n s t ru c t e d p e rs o n , ( e l e c t r i c a l l y ) 3. 31

s ki l l e d p e rs o n , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 30

o rd i n a r y p e rs o n 3. 32

p o t e n t i a l g ra d i n g 3. 34

p ro s p e c t i v e t o u c h vo l t a g e 3. 8. 2
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 51 –

Term Su b cl au s e
ref eren ce
p ro t e c t i o n :

a d d i t i o n a l p ro t e c t i o n 3. 1 . 3

b as i c p ro t e c ti o n 3. 1 . 1

fau l t pro te cti o n 3. 1 . 2

p ro t e c t i o n b y l i m i t a t i o n o f s t e a d y - s t a t e t o u c h c u rr e n t a n d e l e c t ri c c h a r g e 3. 27

p ro t e c t i ve b a rri e r, ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 1 3

p ro t e c t i ve b o n d i n g c o n d u c t o r 3. 1 6. 9

p ro t e c t i ve b o n d i n g t e rm i n a l 3. 1 6. 3

p ro t e c t i ve c o n d u c t o r 3. 1 6. 4

p ro t e c t i ve c o n d u c t o r c u rre n t 3. 38

p ro t e c t i ve e a rt h i n g 3. 1 7. 7

p ro t e c t i ve g r o u n d i n g ( U S )

p ro t e c t i ve e n c l o s u re , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 1 4

p ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i a l - b o n d i n g 3. 1 6. 1

p ro t e c t i ve i m p e d a n c e d e vi c e 3. 29

p ro t e c t i ve m e a s u re 3. 45

p ro t e c t i ve o b s t a c l e , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 1 2

p ro t e c t i ve p r o vi s i o n 3. 44

p ro t e c t i ve s c r e e n , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 21

p ro t e c t i ve s h i e l d ( U S ) , ( e l e c t ri c a l l y )

p ro t e c t i ve s c r e e n i n g , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 22

p ro t e c t i ve s h i e l d i n g ( U S ) , ( e l e c t ri c a l l y )

p ro t e c t i ve s e p a ra t i o n , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 24

re f e re n c e e a rt h 3. 1 7. 2

re f e re n c e g r o u n d ( U S )

re i n f o rc e d i n s u l a t i o n 3. 1 0. 4

s c re e n , ( c o n d u c t i ve ) 3. 20

s c re e n , p ro t e c t i ve 3. 21

s c re e n i n g , p ro t e c t i ve 3. 22

S E LV s ys te m 3. 26. 1

s e p arati o n

e l e c t ri c a l s e p a ra t i o n 3. 25

( e l e c t ri c a l l y ) p r o t e c t i v e s e p a ra t i o n 3. 24

s i m p l e s e p a ra t i o n 3. 23

s h i e l d , ( c o n d u cti ve ) ( U S ) 3. 20

s h i e l d , p ro t e c t i ve ( U S ) 3. 21

s h i e l d i n g , p ro t e c t i ve ( U S ) 3. 22

s h o c k, e l e c t ri c 3. 1

si n g l e fau l t con d i ti on 3. 1 . 4

s ki l l e d p e rs o n , ( e l e c t ri c a l l y ) 3. 30

s t a t i o n a ry e q u i p m e n t 3. 37

s t e p vo l t a g e 3. 33
 – 52 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Term Su b cl au s e
ref eren ce
s u ppl em en tary i n s u l ati o n 3. 1 0. 2

s ys te m 3. 39

t e rm i n a l

e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g t e rm i n a l 3. 1 6. 2

p ro t e c t i ve b o n d i n g t e rm i n a l 3. 1 6. 3

t o u c h c u r re n t 3. 9

l i m i t a t i o n o f s t e a d y - s t a t e t o u c h c u rre n t a n d e l e c t ri c c h a r g e ( p r o t e c t i o n b y ) 3. 27

to u ch vo l tag e 3. 8

( e f f e c t i v e ) t o u c h vo l t a g e 3. 8. 1

p ro s p e c t i v e t o u c h vo l t a g e 3. 8. 2

vo l t a g e

i m p u l s e wi t h s t a n d v o l t a g e 3. 42

s t e p vo l t a g e 3. 33

to u ch vo l tag e 3. 8
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 53 –

An n ex C
( i n f o rm ati ve )

L i s t o f n o t e s c o n c e r n i n g c e r t ai n c o u n t r i e s

Co u n t r y C l au s e N at u r e (p e r m an e n t o r R at i o n al e ( d e t ai l e d Wo r d i n g
N° l e s s p e r m an e n t j u s t i f i c at i o n f o r t h e
ac c o r d i n g t o I E C r eq u es t ed c o u n t r y n o t e)
Di r ec t i v es )

PT 3. 1 . 1 I n P o rt u g a l f o r l o w- vo l t a g e
i n s tal l at i o n s , s ys t e m s an d
e q u i pm e n t, b as i c pro te cti o n
g e n e r a l l y c o r re s p o n d s t o
p ro t e c t i o n a g a i n s t d i r e c t c o n t a c t .

PT 3. 1 . 2 I n P o rt u g a l f o r l o w- vo l t a g e
i n s tal l at i o n s , s ys t e m s an d
e q u i p m e n t f a u l t p ro t e c t i o n
g e n e r a l l y c o r re s p o n d s t o
p ro t e c t i o n a g a i n s t i n d i re c t c o n t a c t .

AT 6. 5 p e rm a n e n t l o n g p r a c t i c a l e x p e ri e n c e s – I n A u s t ri a , i n c as e o f u s i n g a
an d ph ys i c al facts t ra n s f o rm e r as s o u rc e for
p ro t e c t i o n by e l e c t ri c a l
s e parati o n a s afe t y i s ol ati n g
t ra n s f o rm e r co m pl yi n g wi t h
I E C 6 1 5 5 8 - 2 - 6 i s re q u i re d .

– In A u s t ri a , th e pro tecti ve -
eq u i po te n ti al - b on d i n g s ys te m
needs n ot to be e a rt h e d .
U n d er c e rt a i n co n d i ti on s, an
i n ten ti on al e a rt h i n g of th e
i n t e rc o n n e c t i n g con d u cto r or
th e e x p o s e d - c o n d u c t i v e - p a rt s
of th e c u rre n t - u s i n g
e q u i p m e n t i s a l l o we d .

IT 7. 2 I n I tal y cl as s 0 s h al l n o t b e u s e d
fo r th e d es i g n an d m an u factu re o f
eq u i pm en ts.

US 7. 3. 5. 1 I n th e U S A, s o l i d co l o u r g re e n i s
a l s o u s e d t o i n d i c a t e t h e t e rm i n a l
f o r c o n n e c t i o n t o t h e p ro t e c t i ve
c o n d u c t o r.
 – 54 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

B i b l i o g rap h y

I EC 60050- 1 95: 1 998, International Electrotechnical Vocabulary – Part 1 95: Earthing and

protection against electric shock

I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1

I EC 60050-351 , International Electrotechnical Vocabulary – Part 351 : Control technology

I EC 60050- 826: 2004, International Electrotechnical Vocabulary – Part 826: Electrical

installations

I E C 603 64- 4- 41 : 20 05, L ow-voltage electrical installations – Part 4-41 : Protection for safety –

Protection against electric shock

I E C 603 64- 4- 44: 20 07, L ow-voltage electrical installations – Part 4-44: Protection for safety –

Protection against voltage disturbances and electroma gnetic disturbances

I E C 603 64- 6: 20 0 6, L ow-voltage electrical installations – Part 6: Verification

I E C 6 0 4 7 9 ( a l l p art s ) , Effects of current on human beings and livestock

I E C TS 60 479- 2: 200 7, Effects of current on human beings and livestock – Part 2: Special

aspects

I EC 60601 -1 , Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety

and essential performance

I EC 61 558- 2-6, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for

supply voltages up to 1 1 00 V – Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating

transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers

A d d i t i o n al n o n - c i t ed r ef er en c es

I EC 60050-1 31 , International Electrotechnical Vocabulary – Part 1 31 : Circuit theory

I EC 61 936-1 , Power installations exceeding 1 kV a. c. – Part 1 : Common rules

I EC TS 61 936-2, Power installations exceeding 1 kV a. c. and 1 , 5 kV d. c. – Part 2: d. c.

_______________
Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc. ( www. t echst reet . com) . This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User. No f ur
 – 56 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

S OM M AI RE

AV AN T - P R O P O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

1 D o m ai n e d ’ ap p l i cat i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2 R éfé re n ces n o rm at i ve s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

3 T e rm e s et d éfi n i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 Règ le fo n d am e n tal e de p ro t e c t i o n co n tre l es ch ocs é l e ctri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4. 1 G é n éral i tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4. 2 Con d i ti on s n o rm al e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4. 3 Con d i ti on s de prem i er d é fau t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4. 3. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4. 3. 2 P rotecti o n par des m es u re s de pro t e c t i o n i n d ép e n d an tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4. 3. 3 P rotecti o n par un e m es u re de pro t e c t i o n re n fo rcé e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

4. 4 P ro tecti o n c o m p l é m e n t ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

4. 5 P ro tecti o n con tre l es b rû l u re s él ectri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4. 6 P ro tecti o n con tre l es e ffe ts p h ys i o l o g i q u e s s an s effet n oci f pou r la s an té . . . . . . . . . . . . . 76

4. 6. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4. 6. 2 R é act i o n m u s cu l ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4. 6. 3 E ffe ts du c o u ran t de c o n t act de d é c h arg e d es c h arg e s é l e c tro s tat i q u e s . . . . . . . . 76

4. 6. 4 E ffe ts t h e rm i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

5 M es u res de protecti o n ( é l ém en ts de m e s u re s de p ré ve n t i o n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

5. 1 G é n éral i tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5. 2 M es u res pou r la pro t e c t i o n pri n c i pal e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5. 2. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5. 2. 2 I s o l ati o n pri n ci pal e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5. 2. 3 B arri è r e s ou e n ve l o p p e s de p ro te c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

5. 2. 4 Obs tacl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5. 2. 5 M ise h o rs de vo l u m e d ' acces s i bi l i té au to u ch e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5. 2. 6 Li m i tati o n de la ten s i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5. 2. 7 Li m i tati o n du c o u ran t de co n tact en ré g i m e é tab l i et de l ' é n e rg i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5. 2. 8 G ra d i e n t de poten ti el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5. 2. 9 Au tre s m e s u re s pou r l a p ro t e c t i o n pri n c i p al e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5. 3 M es u res de protecti o n en cas de d éfau t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5. 3. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5. 3. 2 I s o l ati o n s u p p l é m e n t ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

5. 3. 3 Li ai s on é q u i p o te n ti e l l e de protecti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5. 3. 4 P rotecti o n par é c ran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5. 3. 5 I n d i cati o n et d éco n n ex i o n d an s l es i n s ta l l at i o n s et s ys t è m e s à h au te

te n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5. 3. 6 Co u pu re a u to m at i q u e de l ' al i m e n t ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5. 3. 7 S é p arati o n s i m pl e ( e n tre ci rc u i ts ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. 3. 8 E n vi ro n n e m e n t n on con d u cteu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. 3. 9 G ra d i e n t de poten ti el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. 3. 1 0 Au tre s m e s u re s pou r l a p ro t e c t i o n en c as de d é f au t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3

5. 4 M es u res de protecti o n re n fo rc é e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3

5. 4. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. 4. 2 I s o l ati o n re n f o rcé e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4

5. 4. 3 S é p arati o n de p ro te c t i o n e n tre c i rcu i ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 57 –

5. 4. 4 S o u rc e à co u ran t l i m i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5. 4. 5 Di s pos i ti f d ’ i m pé d an ce de prote cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5. 4. 6 Au tre s m e s u re s pou r l a p ro t e c t i o n re n fo rc é e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5

5. 5 M es u res pou r la pro t e c t i o n c o m p l é m e n t ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5

5. 5. 1 P rotecti o n c o m pl é m e n t ai re p ar d i spos i ti f de prote cti o n à c o u ra n t

d i ff é re n t i e l ré s i d u e l (DDR) I ∆ ≤ n
30 m A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5. 5. 2 P rotecti o n c o m pl é m e n t ai re p ar l i ai s o n éq u i poten ti el l e s u p pl é m e n tai re . . . . . . . . . . . 8 5

6 M es u res de p r é ve n t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6. 1 G é n éral i tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6. 2 P ro tecti o n par c o u p u re au to m at i q u e de l ' al i m e n t ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6. 3 P rotecti o n par dou ble i s o l at i o n ou p ar i s o l at i o n r e n f o rc é e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6. 4 P ro tecti o n par l i ai s o n éq u i poten ti el l e de pro te c ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6. 5 P ro tecti o n par s é p arat i o n é l ectri q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6. 6 P ro tecti o n par e n vi ro n n e m en t non co n d u cteu r ( basse te n s i o n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7

6. 7 P ro tecti o n par sch ém a TBTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6. 8 P ro tecti o n par sch ém a TBTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6. 9 P ro tecti o n par l i m i tati o n du co u ran t de co n tact en ré g i m e é tabl i et de la

ch arg e é l e ctri q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6. 1 0 P ro tecti o n c o m p l é m e n t ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

6. 1 0. 1 P rotecti o n c o m pl é m e n t ai re p ar d i spos i ti f de prote cti o n à c o u ra n t

d i ff é re n t i e l ré s i d u e l (DDR) I ∆ ≤ n
30 m A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

6. 1 0. 2 P rotecti o n c o m pl é m e n t ai re p ar l i ai s o n éq u i poten ti el l e de pro te c ti o n

s u p p l é m e n t ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

6. 1 1 P ro tecti o n par d ' au tre s m es u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7 C o o rd i n at i o n d es m at é ri e l s é l e ctri q u e s et d es m e s u re s de p ro te c t i o n d an s un e

i n s tal l ati o n é l e c tri q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

7. 1 G é n éral i tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7. 2 M atéri e l de l a c l as s e 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7. 3 M atéri e l de c l as s e I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7. 3. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7. 3. 2 I sol em en t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7. 3. 3 Con n exi on au co n d u cteu r de pro te c ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9

7. 3. 4 S u rf ac e s acce s s i b l e s de parti e s en m até ri a u i s o l an t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7. 3. 5 Con n exi on d'un co n d u cte u r de protecti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7. 4 M atéri e l de c l as s e I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7. 4. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7. 4. 2 I sol em en t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

7. 4. 3 E q u i po ten ti al i té de pro te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

7. 4. 4 M arq u ag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7. 5 M atéri e l de c l as s e I I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7. 5. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7. 5. 2 Ten si o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7. 5. 3 E q u i po ten ti al i té de pro te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7. 5. 4 M arq u ag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7. 6 C o u ran ts de c o n t act , c o u ran ts d an s le con d u cte u r de pro te c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3

7. 6. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7. 6. 2 C o u ran ts de c o n t act . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3

7. 6. 3 C o u ran ts d an s le c o n d u c te u r de protecti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7. 6. 4 Au tre s exi g en ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7. 6. 5 Au tre s effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
 – 58 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

7. 7 D i s tan c es de s é cu ri té et d i s t an c e s d ’ i sol em en t et si g n au x d ' a ve r t i s s e m e n t

po u r i n s tal l ati o n s à h au te ten s i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7. 8 M i se à la t e rre pour des rai so n s fon cti o n n el l es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8 Con d i ti on s s péc i al e s d ' e x p l o i tati o n et d ' en treti e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. 1 G é n éral i tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. 2 D i s pos i ti fs à m an œ u vr e m an u e l l e et c o m po s an ts desti n és à ê tre re m pl ac é s

m an u e l l e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. 2. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. 2. 2 Di s pos i ti fs des ti n és à ê tre m an œ u vr é s ou c o m po s an ts d esti n és à ê tre

re m p l acé s p ar des p e rs o n n e s ord i n ai res d an s des i n s tal l ati o n s ,

s ys t è m e s et m até ri e l s à bas s e ten s i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. 2. 3 Di s pos i ti fs des ti n és à ê tre m an œ u vr é s ou c o m po s an ts d esti n és à ê tre

re m p l acé s p ar des p e rs o n n e s q u al i f i é e s ou ave rt i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7

8. 3 Val e u rs é l e ctri q u e s aprè s secti o n n em en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8. 4 D i s pos i ti fs de secti o n n em en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8. 4. 1 G é n éral i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8. 4. 2 Di s pos i ti fs de secti o n n em en t en bas s e ten s i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8. 4. 3 Di s pos i ti fs de secti o n n em en t en h au te te n si o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

An n e x e A ( i n f o rm at i ve ) Étu d e des m esu res de p r é ve n t i o n m i ses en œ u vre p ar des

m e s u re s de protecti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 01

An n e x e B ( i n f o rm at i ve ) I n d ex des te rm e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6

An n e x e C ( i n f o rm at i ve ) Li ste de n o tes co n ce rn an t c e rt a i n s p a ys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0

B i b l i o g ra p h i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1

F i g u re A. 1 – M e s u re s de pré ve n t i o n a ve c pro te ct i o n pri n ci p al e et protecti o n en cas de

d éfau t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2

F i g u re A. 2 – M e s u re s de pré ve n ti o n a ve c d es va l e u rs l i m i tées de g ran d e u rs

é l e c tri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 3

F i g u re A. 3 – M e s u re de p ré ve n t i o n : p ro te c t i o n co m p l é m e n tai re (en pl u s de l a

pro t e ct i o n p ri n c i pa l e e t /o u de l a pro t e c t i o n en cas de d é fau t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 5

Tabl e a u 1 – Li m i tes po u r ban d es de te n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tabl e a u 2 – Seui ls de ten s i on de c o n tact pou r ré acti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tabl e a u 3 – M ise en œ u vre d es m até ri e l s d an s u ne i n stal l ati o n à b as s e te n s i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabl e a u 4 – C ou ran t m ax i m al d an s l e co n d u cte u r de p ro te c t i o n pou r des fréq u en ces

jusqu'à 1 kH z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4

Tabl e a u 5 – C ou ran t m ax i m al d an s l e co n d u cte u r de p ro te c t i o n pou r l e c o u ran t con ti n u . . . . . . . 94

Tabl e a u 6 – Te n s i o n de ten u e au x ch ocs m i n i m al e d es d i s po s i ti fs de s ecti o n n em e n t

par rap p o rt à l a ten s i on n o m i n al e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 59 –

C O M M I S S I O N É LE C TR O TE C H N I Q U E I N TE R N ATI O N ALE

____________

PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES –

ASPECTS COMMUNS AUX INSTALLATIONS ET AUX MATÉRIELS
AVAN T- P R O P O S

1 ) La Com m i ssi on E l e c t ro t e c h n i q u e I n t e rn at i o n a l e (I EC) est une o rg a n i s at i o n m on d i al e de n o rm al i s at i o n

c o m p o s é e d e l ' e n s e m b l e d e s c o m i t é s é l e c t ro t e c h n i q u e s n at i o n a u x ( C o m i t é s n a t i o n au x d e l ’ I E C ) . L ’ I E C a p o u r
o b j e t d e f a v o r i s e r l a c o o p é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e p o u r t o u t e s l e s q u e s t i o n s d e n o rm a l i s a t i o n d a n s l e s d o m ai n e s
d e l ' é l e c t ri c i t é e t d e l ' é l e c t r o n i q u e . À c e t e f f e t , l ’ I E C – e n t re a u t re s a c t i v i t é s – p u b l i e d e s N o r m e s i n t e rn at i o n al e s ,
d e s S p é c i f i c at i o n s t e c h n i q u e s , d e s R a p p o rt s t e c h n i q u e s , d e s S p é c i f i c a t i o n s ac c e s s i b l e s a u p u b l i c ( P AS ) e t d e s
G u i d e s ( c i - a p r è s d é n o m m é s " P u b l i c a t i o n ( s ) d e l ’ I E C " ) . L e u r é l ab o rat i o n e s t c o n f i é e à d e s c o m i t é s d ' é t u d e s , au x
t ra v a u x d esqu el s tou t Com i té n ati on al i n t ére s s é par le su j et t ra i t é peu t p art i c i p e r. Les o rg a n i s a t i o n s
i n t e r n a t i o n a l e s , g o u v e r n e m e n t al e s e t n o n g o u ve rn e m e n t al e s , e n l i ai s o n a ve c l ’ I E C , p art i c i p e n t é g a l e m e n t a u x
t ra v a u x . L’ I E C c o l l a b o re é t ro i t e m e n t ave c l ' O rg an i s a t i o n I n t e rn a t i o n al e de N o rm a l i s a t i o n (I SO) , sel on d es
c o n d i t i o n s f i xé e s p a r a c c o r d e n t re l e s d e u x o r g a n i s at i o n s .

2) L e s d é c i s i o n s o u a c c o r d s o f f i c i e l s d e l ’ I E C c o n c e rn a n t l e s q u e s t i o n s t e c h n i q u e s re p ré s e n t e n t , d a n s l a m e s u re
d u pos si bl e, u n a c c o rd i n t e r n at i o n a l su r l es su j ets étu d i és, é t a n t d o n n é q u e l e s C o m i t é s n at i o n a u x d e l ’ I E C
i n t é r e s s é s s o n t re p r é s e n t é s d a n s c h aq u e c o m i t é d ’ é t u d e s .

3) L e s P u b l i c at i o n s d e l ’ I E C s e p ré s e n t e n t s o u s l a f o rm e d e r e c o m m a n d at i o n s i n t e r n at i o n a l e s e t s o n t ag r é é e s
c o m m e t e l l e s p a r l e s C o m i t é s n at i o n a u x d e l ’ I E C . T o u s l e s e f f o rt s rai s o n n ab l e s s o n t e n t r e p r i s a f i n q u e l ’ I E C
s ' as s u re d e l ' e x a c t i t u d e d u c o n t e n u t e c h n i q u e d e s e s p u b l i c at i o n s ; l ’ I E C n e p e u t p as ê t re t e n u e r e s p o n s ab l e d e
l ' é v e n t u e l l e m au va i s e u t i l i s at i o n o u i n t e r p r é t at i o n q u i e n e s t f a i t e p ar u n q u e l c o n q u e u t i l i s a t e u r f i n a l .

4) D an s l e b u t d ' e n c o u r ag e r l ' u n i f o rm i t é i n t e rn a t i o n a l e , l e s C o m i t é s n a t i o n a u x d e l ’ I E C s ' e n g ag e n t , d a n s t o u t e l a

m e s u re p o s s i b l e , à a p p l i q u e r d e f a ç o n t r a n s p a re n t e l e s P u b l i c at i o n s d e l ’ I E C d a n s l e u rs p u b l i c at i o n s n a t i o n al e s
et ré g i o n al e s . To u t es d i ve rg e n c e s e n t re to u tes P u b l i c at i o n s de l’IEC et to u tes p u b l i c at i o n s n at i o n al e s ou
ré g i o n al e s c o r re s p o n d a n t e s d o i ve n t ê t r e i n d i q u é e s e n t e rm e s c l a i rs d a n s c e s d e r n i è re s .

5) L ’ I E C e l l e - m ê m e n e f o u rn i t a u c u n e a t t e s t a t i o n d e c o n f o rm i t é . Des o rg a n i s m e s d e c e rt i f i c a t i o n i n d é p e n d an t s
fou rn i s s en t des s e r vi c e s d ' é val u ati o n de c o n f o rm i t é et, d an s c e rt a i n s s e c t e u rs , ac c è d e n t au x m arq u es de
c o n f o rm i t é d e l ’ I E C . L ’ I E C n ' e s t re s p o n s ab l e d ' a u c u n d e s s e r vi c e s e f f e c t u é s p a r l e s o r g a n i s m e s d e c e rt i f i c at i o n
i n dépen d an ts.

6) T o u s l e s u t i l i s at e u rs d o i ve n t s ' as s u re r q u ' i l s s o n t e n p o s s e s s i o n d e l a d e r n i è re é d i t i o n d e c e t t e p u b l i c at i o n .

7 ) Au c u n e r e s p o n s ab i l i t é n e d o i t ê t re i m p u t é e à l ’ I E C , à s e s ad m i n i s t ra t e u rs , e m p l o y é s , au xi l i ai r e s o u m a n d at ai r e s ,
y c o m p ri s s e s e xp e rt s p a rt i c u l i e rs e t l e s m e m b re s d e s e s c o m i t é s d ' é t u d e s e t d e s C o m i t é s n a t i o n au x d e l ’ I E C ,
p o u r t o u t p r é j u d i c e c a u s é e n c a s d e d o m m ag e s c o rp o r e l s e t m at é ri e l s , o u d e t o u t a u t re d o m m ag e d e q u e l q u e
n at u re q u e c e s o i t , d i recte o u i n d i re c t e , ou p o u r s u p p o rt e r l e s coû ts ( y c o m p ri s l es f ra i s d e j u sti ce) et l es
d épen ses d éco u l an t de la p u bl i cati on ou de l ' u ti l i s ati o n de cette P u b l i c at i o n de l’IEC ou de to u te au t re
P u b l i c a t i o n d e l ’ I E C , o u au c ré d i t q u i l u i e s t ac c o r d é .

8) L ' at t e n t i o n e s t a t t i r é e s u r l e s ré f é r e n c e s n o rm at i ve s c i t é e s d a n s c e t t e p u b l i c at i o n . L' u t i l i s a t i o n d e p u b l i c a t i o n s
ré f é re n c é e s e s t o b l i g a t o i r e p o u r u n e a p p l i c a t i o n c o r re c t e d e l a p ré s e n t e p u b l i c at i o n .

9) L ’ at t e n t i o n e s t at t i ré e s u r l e f a i t q u e c e rt a i n s d e s é l é m e n t s d e l a p ré s e n t e P u b l i c at i o n d e l ’ I E C p e u v e n t f ai r e
l ’ o b j e t d e d ro i t s d e b re v e t . L ’ I E C n e s au rai t ê t re t e n u e p o u r r e s p o n s a b l e d e n e p a s av o i r i d e n t i f i é d e t e l s d r o i t s
d e b re ve t s e t d e n e p as a v o i r s i g n a l é l e u r e xi s t e n c e .

La N o rm e i n te rn ati o n al e I EC 61 1 40 a été é t ab l i e p ar le com i té d ' étu d es 64 de l 'I EC:

I n s ta l l at i o n s é l e c tr i q u e s e t p r o te c t i o n c o n tr e l e s c h o c s é l e c t ri q u e s .

Ce tte q u atri èm e éd i ti o n an n u l e et r e m p l ac e la tro i s i è m e éd i ti on p ar u e en 2001 et

l ' Am e n d e m e n t 1 : 2 0 0 4 . C e t te é d i ti o n c o n s t i t u e u n e ré vi s i o n t e c h n i q u e .

Ce tte é d i ti on i n cl u t l es m o d i f i c at i o n s t e c h n i q u e s m aj e u r e s s u i va n t e s p ar ra p p o rt à l ' é d i t i o n
p ré c é d e n t e :

a) I n tro d u c t i o n d u c o n t e n u d e l ' I E C 6 0 4 4 9

b) M e i l l e u r e d i s ti n c ti o n e n t r e l e s d i s p o s i t i o n s e t l e s m e s u re s

c) P r i s e e n c o m p te d e s e f f e ts au tr e s q u e l a f i b r i l l at i o n ve n tr i c u l a i r e

d) I n t ro d u c t i o n d ' u n e p r o t e c t i o n c o m p l é m e n t a i r e

e) T B T d é f i n i e c o m m e p ar ti e i n t é g ra n t e d e B T
 – 60 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

f) D i s pos i ti fs a d ap t é s au s e c ti o n n e m e n t exi g és pou r la c o u p u re a u t o m at i q u e de

l ' a l i m e n t at i o n ( B T )

g) Les exi g en ces re l at i ve s au c o u r an t c i rc u l a n t d an s le c o n d u c te u r d e protecti o n on t é té

d é p l ac é e s d an s l e c o rp s d u t e x te d e l a n o rm e

Le t e x te d e c e tt e n o rm e e s t i s s u d e s d o c u m e n ts s u i va n ts :

FDI S R a p p o rt d e vo t e

6 4 /2 0 7 6 /F D I S 6 4 /2 0 9 1 /R V D

Le r ap p o rt d e vo t e i n d i q u é d an s l e ta b l e a u c i - d e s s u s d o n n e t o u te i n f o rm at i o n s u r l e vo te a ya n t
ab o u t i à l ' a p p r o b at i o n d e c e t te n o rm e .

C e t t e p u b l i c at i o n a é t é ré d i g é e s e l o n l e s D i r e c t i ve s I S O /I E C , P ar ti e 2 .

E l l e a l e s t a tu t d ' u n e p u b l i c at i o n f o n d am e n t a l e d e s é c u r i t é c o n f o rm é m e n t a u G u i d e I E C 1 0 4 .

L ’ a tt e n t i o n d u l e c te u r e s t a t t i r é e s u r l e f ai t q u e l ’ An n e x e C é n u m è re t o u s l e s ar t i c l e s tr a i t a n t
d e s d i f f é re n c e s à c ar ac t è re m o i n s p e rm a n e n t i n h é re n t e s à c e r t a i n s p a ys , c o n c e r n an t l e s u j e t
d e l a p ré s e n t e n o rm e .

Le c o m i té a d é c i d é q u e l e c o n t e n u d e c e t te p u b l i c at i o n n e s e r a p as m o d i f i é a va n t l a d a t e d e
s ta b i l i t é i n d i q u ée sur le si te we b de l'I EC sous " h t t p : //we b s t o r e . i e c . c h " d an s l es don n ées
re l a t i ve s à l a p u b l i c a t i o n re c h e rc h é e . À c e t t e d at e , l a p u b l i c at i o n s e r a

• re c o n d u i t e ,

• s u ppri m ée ,

• re m p l ac é e p ar u n e é d i t i o n r é vi s é e , o u

• am e n d é e .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 61 –

P R O TE C TI O N C O N TR E L E S C H O C S É L E C TR I QU E S –
A S P E C TS C O M M U N S A U X I N S TA L L A TI ON S E T A U X M A TÉ R I E L S

1 D o m ai n e d ’ ap p l i c at i o n

La prés en te N o rm e i n te rn at i o n al e est une p u b l i cat i o n fo n d am e n tal e de s é cu ri té avan t tou t

d es ti n ée à ê tre u ti l i sée p ar l es com i tés d ’ étu d es l o rs de l ’ é l ab o rat i o n de n o rm e s

co n f o rm é m e n t au x pri n ci pes é t ab l i s d an s le G u ide I EC 1 04 et l e G u ide I S O /I E C 51 .

El le n ’ est pas d es ti n ée à ê tre u ti l i s é e seu l e.

C o n f o rm é m e n t au Gu i de 1 0 4, i l est d em an d é au x c o m i té s d ' étu des , l o rs de l ’ é l ab o rat i o n , de

l ' am e n d e m e n t ou de l a ré vi s i o n de l e u rs pu bl i cati on s , d ' u ti l i ser to u te pu b l i cat i o n fo n d am e n tal e

de s é cu ri té app l i cabl e , te l l e qu e l'I EC 61 1 40 .

La prése n te N o rm e i n te rn ati o n al e est ap p l i cab l e à la protecti o n des p e rs o n n e s et des

an i m au x d ' é l e vag e co n tre l es ch ocs él e ctri q u es. Ell e est d es ti n é e à d on n er des pri n ci p es

fo n d am e n tau x et des exi g en ces com m u n es au x i n s tal l ati o n s, au x s ys t è m e s et au x m at é ri e l s

é l e c tri q u e s , ou n écess ai res à leur co ord i n ati o n san s l i m i tat i o n en ce qu i co n cern e l ' am pl i tu d e

de te n s i o n ou de c o u ran t , ou le t yp e de co u ran t, et po u r d es fréq u en ces j usqu 'à 1 000 H z.

C e rtai n s art i c l e s d an s la pré s e n t e n o rm e se réfère n t à d es s ys t è m e s , i n s t al l at i o n s et m até ri e l s

à b as s e ten s i on et à h au te te n s i o n . Pour l es bes o i n s de l a pré s e n t e n o rm e , l a bas s e ten si on

co rr e s p o n d à to u te te n s i on as s i g n é e j usqu'à et y com pri s 1 000 V en cou ran t a l t e rn a ti f ou

1 500 V en co u ran t con ti n u . La h au te ten s i on c o rre s p o n d à to u te te n s i on as si g n é e s u pé ri eu re

à 1 000 V en c o u ran t al t e rn a t i f ou 1 500 V en co u ran t con ti n u .

Il co n vi e n t de n oter qu e, pou r une co n ce pti o n et u ne s é l e c ti o n e ffi cac e s d es m es u res de

pré ve n t i o n , i l est n é c e s s a i re de co n s i d érer l e t yp e de ten s i on qu i peu t s u rve n i r et sa fo rm e

d'on d e, c ’ e s t- à- d i re la ten s i o n en co u ran t al tern ati f ou en c o u ran t co n ti n u , s i n u s o ïd al e,

tran s i t o i re , à c o m m an d e de p h as e , en c o u ran t co n ti n u s u pe rpos é , ai n s i qu'u n é ve n t u e l

m él an g e de ces fo rm e s . Les i n s tal l ati o n s ou m até ri e l s p eu ve n t i n fl u en cer l a f o rm e d'onde de

l a te n s i o n , p ar exem pl e, au m o ye n d ' o n d u l e u rs ou de c o n ve rt i s s e u rs . Les co u ran ts c i rc u l a n t

d an s d es co n d i ti on s n o rm al e s de fo n cti on n em en t et d an s d es co n d i ti o n s de d éfau t d é pe n d en t

de la ten s i on d écri te.

2 R é f é r e n c e s n o r m at i v e s

Le s d ocu m en ts s u i van ts sont ci té s en réfé ren ce de m an i è re n o rm at i ve , en i n té g ral i té ou en

part i e , d an s le pré s e n t d o cu m e n t et son t i n d i s pe n s ab l e s pou r son a pp l i c at i o n . Pour l es

ré fé re n c e s d até e s , seu le l ’ é d i ti o n ci té e s ’ appl i q u e. Pou r l es référe n ces non d atées , l a d e rn i è re

éd i ti o n du d ocu m en t d e réfé ren ce s ’ appl i q u e (y co m pri s l es é ve n t u e l s am e n d e m e n ts ) .

I EC 60038, Tensions normales de la CEI

I EC 60068 ( tou tes l es pa rti e s ) , Essais d'environnement

IEC 60071 - 1 , Coordination de l'isolement – Partie 1 : Définitions, principes et règles

IEC 60071 - 2, Coordination de l'isolement – Partie 2: Guide d'application

IEC 6 03 6 4- 5-5 4: 2 0 1 1 , Installations électriques basse-tension – Partie 5-54: Choix et mise en

œuvre des matériels électriques – Installations de mise à la terre et conducteurs de protection
 – 62 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

I E C 6041 7, Symboles graphiques utilisables sur le matériel (d i spon i bl e à l ' a d re s s e

h t tp : //www. g ra p h i c a l - s ym b o l s . i n f o /e q u i p m e n t)

I EC 60445, Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le

marquage et l'identification – Identification des bornes de matériels, des extrémités de
conducteurs et des conducteurs

I E C T S 6 0 4 7 9 - 1 : 2 0 0 5 , Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 1 :

Aspects généraux

IEC TR 60 479- 5, Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 5:
Valeurs des seuils de tension de contact pour les effets physiologiques

I E C 6 0 5 2 9 , Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

I E C 6 0 6 6 4 ( to u t e s l e s p a rti e s ) , Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes

(réseaux) à basse tension

I E C 6 0 6 6 4 - 1 : 2 0 0 7 , Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à

basse tension – Partie 1 : Principes, exigences et essais

I E C 6 0 7 2 1 ( t o u t e s l e s p a rti e s ) , Classification des conditions d'environnement

I E C 6 0 9 9 0 , Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le conducteur de

protection

IEC TS 61 201 : 2007, Utilisation des tensions limites conventionnelles de contact – Guide
d'application

I E C 6 2 2 7 1 - 1 0 2 , Appareillage à haute tension – Partie 1 02: Sectionneurs et sectionneurs de

terre à courant alternatif

I E C G u i d e 1 0 4 , The preparation of safety publications and the use of basic safety publications
and group safety publications ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)

I S O /I E C G u i d e 5 1 : 2 0 1 4 , Aspects liés à la sécurité – Principes directeurs pour les inclure dans

les normes

3 Te r m e s et d éf i n i t i o n s

P o u r l e s b e s o i n s d u p ré s e n t d o c u m e n t , l e s t e rm e s e t d é f i n i t i o n s s u i van t s s ’ ap p l i q u e n t .

N O TE U n i n d e x d e s d é f i n i t i o n s e s t d o n n é à l ’ An n e x e B .

3. 1

ch o c él ect ri q u e

e f f e t p h ys i o l o g i q u e r é s u l t an t d u p as s a g e d ' u n c o u ran t é l e c tr i q u e à tra ve rs l e c o r p s h u m ai n o u

c e l u i d ' u n a n i m al d ' é l e va g e

N ote 1 à l ' art i c l e : L e s e f f e t s p h ys i o l o g i q u e s i n c l u e n t , p a r e xe m p l e , l a p e rc e p t i o n , l e s c o n t rac t i o n s m u s c u l a i r e s e t

l a t é t a n i e , l e s d i f f i c u l t é s re s p i r at o i r e s , l e s t ro u b l e s d e l a f o n c t i o n d u c œ u r, l ' i m m o b i l i s a t i o n , l ' a r rê t c a rd i a q u e , l ' a rr ê t
re s p i rat o i re , l e s b r û l u re s o u au t re s a t t e i n t e s c e l l u l a i r e s .

N o t e 2 à l ' a rt i c l e : L e s e f f e t s p h ys i o l o g i q u e s ré s u l t an t d e l a F E M n e s o n t p as c o n s i d é r é s d a n s l a p r é s e n t e n o rm e .

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 1 - 0 4 , m o d i f i é e – " à tr a ve rs l e c o rp s h u m ai n o u c e l u i
d ' u n a n i m al d ' é l e vag e " r e m p l ac e " à t r a ve rs l e c o rp s h u m ai n o u c e l u i d ' u n a n i m al " ; aj o u t d e 2
N o t e s à l ' art i c l e ]
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 63 –

3. 1 . 1

p ro t ec t i o n p r i n c i p al e

pro t e ct i o n c o n tre les ch o cs é l e ctri q u es en l ' abs en ce de d é f au t

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 06- 01 ]

3. 1 . 2

p ro t ect i o n en c as d e d é f au t

pro t e ct i o n c o n tre les ch o cs é l e ctri q u es d an s d es con d i ti on s de pre m i e r d é fau t

[S O U R C E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95- 06- 02]

3. 1 . 3

p ro t ec t i o n c o m p l ém en t ai r e

pro t e ct i o n c o n t re l es ch o cs é l e ctri q u e s en com pl é m en t de l a pro tecti o n pri n c i p al e e t /o u de l a

pro t e ct i o n en cas de d éfau t

[S O U R C E : I EC 600 5 0- 826: 20 0 4, 826-1 2-07, m od i fiée – “ protecti o n co n tre l es ch ocs

é l e c tri q u e s ” re m pl ac e “m esu re de pro te c ti o n ”]

3. 1 . 4

co n d i ti o n d e p r em i er d é f au t

é t at d an s l equ el un m o ye n de pro te c ti o n co n tre l es ch ocs é l e c tri q u e s est d éfectu eu x ou u n

d é f au t est p ré s e n t , ce qu i peu t e n t r a în e r u n d an g e r

N ote 1 à l ' art i c l e : Si u ne co n d i ti o n d e p re m i e r d éfau t e n g e n d re un e ou p l u s i e u rs au t re s con d i ti o n s de d éfau t,

tou tes sont co n s i d éré es com m e u n e seul e co n d i ti on d e p re m i e r d é fau t.

3. 2

ci rcu i t él ec t r i q u e

en s em bl e de d i s pos i ti fs ou de m ili eux d an s lesq u el s p e u ve n t c i rc u l e r d es c o u ra n ts é l ectri q u es

N ote 1 à l ' a rt i c l e : Vo i r é g al e m e n t l 'I EC 600 50 -826: 20 04, 826-1 4-01 po u r l es i n s t al l at i o n s é l e c t ri q u e s d es

bâti m e n ts .

3. 3

m at é r i el él ec t r i q u e

m até ri e l u ti l i sé pou r la prod u cti o n , l a tr an s fo rm at i o n , le tr an s p o rt , l a d i s tri b u ti o n ou l ' u ti l i s ati o n

de l ' é n erg i e é l ectri q u e , te l qu e m ach i n e , tran s fo rm ate u r, ap p are i l l ag e , ap pare i l de m es u re,

d i spos i ti f de pro t e c t i o n , c an a l i s ati o n é l e ctri q u e , m atéri e l s d ' u ti l i s ati o n

[S OU RC E : I EC 600 50- 82 6: 2 00 4, 826- 1 6- 01 ]

3. 4

p ar t i e ac t i v e

parti e co n d u ctri c e d es ti n ée à ê tre sou s ten s i on d an s d es con d i ti o n s n o rm al e s , y c o m pri s l e

con d u cte u r de n eu tre ou l e co n d u c te u r de po i n t m il i eu , m ai s p ar co n ve n t i o n , excepté l e

con d u cte u r PEN, l e co n d u cte u r PEM ou l e co n d u cte u r PEL

N ote 1 à l ' a rt i c l e : La n oti o n n ' i m pl i q u e p as n é c e s s ai re m e n t u n ri s q u e d e ch oc él e ctri q u e .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 1 9, m od i fi ée – “ … co n d i ti o n s n o rm al e s , y co m pri s l e

con d u cte u r de n e u tre ou l e c o n d u c te u r de poi n t m il ieu” re m p l ace “s ervi c e n o rm al , y c o m p ri s le

con d u cte u r de n e u tre . . ” ]

3. 5

p ar t i e ac t i v e d an g e r e u s e

parti e acti ve qui pe u t p ro vo q u e r, d an s ce rtai n e s con d i ti o n s, u n ch oc é l ectri q u e n u isibl e

 – 64 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

N ote 1 à l ' a rt i c l e : En h au t e ten si on , u ne te n si on d an g e re u s e peu t ê t re p ré s e n t e à l a s u rfac e d’u ne i s o l at i o n sol i d e.

D an s ce c as , l a s u rf ac e est c o n s i d é ré e com m e u ne p a rt i e ac t i ve d an g e re u s e .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 06- 05]

3. 6
p a r t i e c o n d u c t r i c e ac c e s s i b l e
m a s s e ( d an s u n e i n s t a l l at i o n )

part i e c o n d u ctri c e d'u n m até ri e l , s u scepti bl e d ' ê tre to u ch ée, et qu i n 'est p as n o rm al e m e n t

sou s ten s i o n m ai s peu t l e d e ve n i r l o rs q u e l ' i s o l ati o n pri n c i pal e est d é f ai l l an te

N ote 1 à l ' a rt i c l e : U ne p a rt i e c o n d u c t ri c e d'u n m at é ri e l é l e c t ri q u e q u i ne pe u t ê t re m i se sou s ten si on qu e par

l ' i n t e rm é d i ai re d' un e p a rt i e c o n d u c t ri c e ac ce s s i b l e q ui est d e ven u e sous ten si on , n'est p as c o n s i d é ré e com m e u ne

p a rt i e c o n d u c t ri c e acce s s i bl e .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 06- 1 0]

3. 7
é l é m e n t c o n d u c t e u r é t r an g e r

part i e co n d u c tri ce ne fai s an t p as part i e de l ’ i n stal l ati o n é l e c tri q u e et su scepti bl e d ’ i n tro d u i re

un po te n ti e l é l ectri q u e , g én é ral em en t cel u i d'une t e rre l ocal e

[S OU RC E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 06- 1 1 ]

3. 8
t en s i o n d e c o n t ac t

3. 8. 1
t en s i o n d e c o n t ac t ( ef f e c t i v e)
t en s i o n d e t o u c h er ef f ec t i v e
te n s i o n e n tre d es pa rt i e s co n d u c tri ce s tou ch ées s i m u l tan é m e n t par u n e p e rs o n n e ou u n

an i m al d ' é l e vag e

N ote 1 à l ' a rt i c l e : La val e u r d e l a ten si o n de c o n t ac t e f f e c t i ve peut ê tre sen si bl em en t i n fl u en cé e par l ' i m péd an ce

de l a p e rs o n n e ou de l ' an i m al d ' é l e vag e en co n t act é l e c t ri q u e ave c ces p a rt i e s c o n d u c t ri c e s .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95-05-1 1 , m o d i fi ée – “ p ar un e pe rs o n n e ou u n an i m al

d ' él e vag e” rem pl ace “u n e p e rs o n n e ou un an i m al ” ]

3. 8. 2
t en s i o n d e c o n t ac t p r é s u m ée
t en s i o n d e t o u c h er p r és u m ée

te n s i o n app ara i s s a n t e n tre d es p art i e s c o n d u ctri c e s s i m u l tan ém e n t acc e s s i b l e s q u an d ces

part i e s co n d u ctri c e s n e son t p as to u c h é e s p ar u n e p e rs o n n e ou un an i m al d ' é l e va g e

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95-05-09, m o d i fi ée – “ p ar une pe rs o n n e ou u n an i m al

d ' él e vag e ” rem pl ace “u n e p e rs o n n e ou un an i m al ” ]

3. 9
c o u r an t d e c o n t ac t

cou ran t é l e ctri q u e p as s an t d an s l e c o rps h u m ai n ou d an s l e c o rps d'u n a n i m al d ' é l e va g e

l o rs q u e ce co rps est en co n tact ave c une ou p l u s i e u rs p arti e s acc e s s i b l e s d’un e i n stal l ati o n

ou de m até ri e l s

[S OU RC E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95-05-21 , m od i fi ée – “d an s le corps d'u n

an i m al d ' é l e vag e ” rem pl ace “ d an s le c o rps d'u n an i m al ” ]

3. 1 0
i s o l em en t

en s em bl e des pro p ri é té s qu i carac té ri s e n t l ’ apti tu d e d'une i s o l at i o n à as s u rer sa fon cti o n

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 65 –

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : D e s e x e m p l e s d e p ro p ri é t é s p e rt i n e n t e s s o n t l a ré s i s t a n c e , l a t e n s i o n d e c l a q u a g e .

N o t e 2 à l ' a rt i c l e : L' i s o l e m e n t p e u t ê t re s o l i d e , l i q u i d e o u g a z e u x ( p a r e x e m p l e l ' a i r) , o u u n e c o m b i n a i s o n d e c e s

f o rm e s .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 5 1 : 2 0 0 1 , 1 5 1 - 1 5 - 4 2 , m o d i f i é e – Aj o u t d e N o t e 2 à l ' art i c l e ]

3. 1 0. 1
i s o l at i o n p r i n c i p a l e

i s o l a ti o n d e s p a rt i e s ac t i ve s d an g e re u s e s q u i as s u re l a p r o t e c t i o n p r i n c i p al e

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : C e t t e n o t i o n n ' e s t p a s a p p l i c a b l e à l ' i s o l a t i o n u t i l i s é e e x c l u s i ve m e n t à d e s f i n s f o n c t i o n n e l l e s .

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8 , 1 9 5- 0 6- 0 6]

3. 1 0. 2
i s o l at i o n s u p p l é m e n t a i r e

i s o l a ti o n i n d é p e n d a n t e p r é vu e , e n p l u s d e l ' i s o l a ti o n p r i n c i p a l e , e n t a n t q u e p r o t e c t i o n e n c as
d e d éfau t

[SOU R CE: I E C 60 0 50 - 1 9 5: 1 998, 1 95- 06- 0 7]

3. 1 0. 3
d o u b l e i s o l at i o n

i s o l a t i o n c o m p re n an t à l a f o i s u n e i s o l at i o n p ri n c i p a l e e t u n e i s o l at i o n s u p p l é m e n t a i r e

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 6- 0 8]

3. 1 0. 4
i s o l at i o n r e n f o r c é e

i s ol ati o n des p ar t i e s a c ti ve s d an g e re u s es as s u ra n t une p r o t e c ti o n c o n tr e l es ch ocs

é l e c tr i q u e s é q u i va l e n t e à c e l l e d ' u n e d o u b l e i s o l a t i o n

N ote 1 à l ' a rt i c l e : L ’ i s o l at i o n re n f o rc é e p e u t c o m p o rt e r p l u s i e u rs c o u c h e s q u i n e p e u v e n t p as ê t r e s o u m i s e s à
e s s ai s s é p a r é m e n t e n t an t q u ’ i s o l at i o n p ri n c i p a l e o u i s o l a t i o n s u p p l é m e n t a i r e .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 6 - 0 9 , m o d i f i é e – s u p p r e s s i o n d e " as s u ra n t u n d e g r é . . . " ]

3. 1 1
en v i r o n n em en t n o n c o n d u c t eu r

d i s p o s i t i o n p ar l a q u e l l e u n e p e rs o n n e o u u n an i m a l d ' é l e va g e t o u c h a n t u n e p ar ti e c o n d u c tr i c e
ac c e s s i b l e q u i e s t d e ve n u e u n e p ar t i e ac t i ve d an g e r e u s e e s t p r o t é g é e p ar l ' i m p é d a n c e é l e vé e
de son e n vi ro n n e m e n t (par exem pl e m u rs et sols i s o l a n ts ) et p ar l ' abse n ce de p ar t i e s
c o n d u c tr i c e s m i s e s à l a t e rr e

[SOU RCE: I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95-06-21 , m od i fiée – “ a n i m al ” r e m p l ac é p ar “an i m al

d ' é l e va g e ” ]

3. 1 2
o b s t ac l e d e p r o t ec t i o n ( él ec t r i q u e)

é l é m e n t e m p ê c h a n t u n c o n t ac t f o r t u i t e n tr e u n h u m ai n o u u n a n i m al d ' é l e vag e a ve c u n e p a rt i e
ac t i ve , m ai s n e s ' o p p o s a n t p as à u n t e l c o n t ac t p a r u n e ac t i o n d é l i b é r é e

[S OU R C E : I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95- 06- 1 6, m od ifiée – " c o n t ac t d i re ct" re m p l ac é p ar

" c o n t ac t " e t i n tr o d u c ti o n d e “ e n tr e u n h u m a i n o u u n a n i m a l d ' é l e va g e a ve c u n e p art i e ac t i ve ” ]
 – 66 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 1 3

b ar r i èr e d e p ro t ec t i o n (él ec t r i q u e)

par t i e as s u r an t l a p r o t e c t i o n c o n t r e l e s c o n t ac ts e n t r e u n h u m ai n o u u n a n i m al d ' é l e va g e a ve c
u n e p art i e ac t i ve d a n s to u t e d i r e c t i o n h a b i t u e l l e d ' ac c è s

[S O U R C E : I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95- 06- 1 5, m od i fi ée – " c o n t ac t d i r e c t" re m p l ac é p ar

" c o n tac t " e t i n tr o d u c t i o n d e “ e n t r e u n h u m a i n o u u n a n i m a l d ' é l e va g e a ve c u n e p art i e ac t i ve ” ]

3. 1 4

en v el o p p e d e p ro t ect i o n (él ec t r i q u e)

e n ve l o p p e é l e c tr i q u e e n t o u r a n t l e s p art i e s i n t e r n e s d e s m até r i e l s e t e m p ê c h a n t , d a n s t o u te s
l e s d i re c t i o n s , l ' ac c è s à u n e p ar t i e ac t i ve

N ote 1 à l ' a rt i c l e : D e p l u s , u n e e n ve l o p p e p r o c u r e g é n é r al e m e n t u n e p ro t e c t i o n c o n t r e l e s i n f l u e n c e s i n t e r n e s e t
e xt e rn e s , p a r e x e m p l e e n t ré e d e p o u s s i è re o u d ' e a u , o u u n e p ro t e c t i o n c o n t r e l e s d o m m ag e s m é c a n i q u e s .

[SOU RCE: I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 9 5- 0 6-1 4, " m od i fi é e – " p art i e s ac t i ve s d an g ere u s es"

re m p l ac é p ar " u n e p art i e ac t i ve " e t aj o u t d e l a N o t e 1 à l ' ar t i c l e ]

3. 1 5

v o l u m e d ' ac c e s s i b i l i t é au t o u c h er

zon e s ' é t e n d an t e n tre tou t poi n t de la s u rf ac e où l es p e rs o n n e s se ti en n en t et c i rc u l e n t

h a b i t u e l l e m e n t, et la l i m i te qu'une p e rs o n n e peu t a tt e i n d r e a ve c la m ai n , d an s t o u te s l es
d i re c t i o n s , s an s m o ye n a u x i l i a i r e

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 6- 1 2]

3. 1 6

l i ai s o n éq u i p o t en t i el l e

m i se en œ u vr e de l i ai s o n s é l e c tr i q u e s e n tr e p art i e s c o n d u c tr i c e s po u r ré al i se r
l ' éq u i po ten ti al i té

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : L' e f f i c ac i t é d ' u n e l i ai s o n é q u i p o t e n t i e l l e p e u t d é p e n d r e d e l a f ré q u e n c e d u c o u r an t q u i y c i rc u l e .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 1 0 , m o d i f i é e – Aj o u t d e l a N o te 1 à l ' ar t i c l e ]

3. 1 6. 1

l i ai s o n éq u i p o t en t i el l e d e p ro t ect i o n

l i ai s o n é q u i p o te n t i e l l e ré a l i s é e à des fi ns de s é cu ri té ( par exem pl e , p ro t e c t i o n con tre l es

c h o c s é l e c tri q u e s )

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : U n e l i ai s o n é q u i p o t e n t i e l l e f o n c t i o n n e l l e e s t d é f i n i e d a n s l ' I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 1 - 1 6 .

[S OU R C E : I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-01 - 1 5, m odifi ée – i n tro d u c t i o n de “ ( p ar exem pl e ,

p ro t e c t i o n c o n tre l e s c h o c s é l e c tr i q u e s ) ” e t aj o u t d e l a N o t e 1 à l ' ar t i c l e ]

3. 1 6. 2

b o rn e d ' éq u i p o t en t i al i t é

b o r n e d o n t u n m at é r i e l o u u n d i s p o s i t i f e s t m u n i , e t d e s t i n é e à ê t r e c o n n e c té e é l e c tr i q u e m e n t
au r é s e a u d e l i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5: 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 2- 3 2]

3. 1 6. 3

b o rn e d ' éq u i p o t en t i al i t é d e p ro t ec t i o n

b o r n e d e s t i n é e à d e s f i n s d ' é q u i p o t e n t i al i té d e p ro t e c t i o n
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 67 –

3. 1 6. 4

c o n d u c t eu r d e p ro t ect i o n

con d u cte u r p r é vu à des fi n s de s é cu ri té , p ar exem ple pro te cti o n co n tre l es ch ocs é l e c tri q u e s

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 09]

3. 1 6. 5

c o n d u c t eu r d e m i s e à l a t erre d e p ro t ec t i o n , PE

con d u cte u r de pro t e ct i o n pré vu po u r ré a l i s e r la m i se à l a t e rre de pro tecti o n

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 1 1 , m od i fi ée – m o d i fi c at i o n de l ' i n ti tu l é du te rm e ]

3. 1 6. 6

c o n d u c t eu r PEN

con d u cte u r as s u ran t à l a fo i s les fo n cti o n s de co n d u cte u r de m ise à l a t e rre de pro t e c t i o n et

de con d u cteu r de n e u tre

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 1 2]

3. 1 6. 7

c o n d u c t eu r PEM

con d u cte u r as s u ran t l es fon cti o n s de con d u cte u r de m ise à la t e rr e de p ro te c t i o n et de

con d u cte u r de po i n t m il i eu

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 1 3]

3. 1 6. 8

c o n d u c t eu r PEL

con d u cte u r as s u ran t à l a fo i s les fo n cti o n s de co n d u cte u r de m ise à l a t e rre de pro te ct i o n et

de con d u cteu r de l ig ne

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 9 5- 02- 1 4]

3. 1 6. 9

c o n d u c t eu r d e l i ai s o n d e p ro t ect i o n

c o n d u c t eu r d ' éq u i p o t en t i al i t é

con d u cte u r de pro t e c t i o n pré vu po u r ré al i s e r u ne l i ai s o n é q u i po ten ti e l l e de pro t e ct i o n

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 1 0]

3. 1 6. 1 0

c o n d u c t eu r d e l i g n e

D E C O N S E I LLE : co n d u cteu r de p h as e

con d u cte u r sou s ten s i on en s e rvi c e n o rm al et c ap a b l e de parti c i pe r au tran s po rt ou à l a

d i s tri bu ti o n de l ' é n e rg i e é l e ctri q u e , m ai s qu i n ' est ni un con d u cte u r de n e u t re n i u n co n d u cte u r

de po i n t m i l i eu

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 08]

3. 1 6. 1 1

c o n d u c t eu r (d e) n eu t r e

con d u cte u r re l i é é l e ctri q u e m e n t au poi n t n e u tre et po u van t co n tri b u e r à l a d i s tri bu ti o n de

l ' én e rg i e é l e c tri q u e

[S O U R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 06]

 – 68 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 1 7
terre

n o ti o n qu i se ré fè re à la pl an ète et à to u te l a m ati è re dont el l e est com pos ée

3. 1 7. 1
m et t r e à l a t er r e (v er b e)

ré a l i s e r u ne l i ai s on é l e c tri q u e e n tre l a te rre l ocal e et u n poi n t donné d'un ré se au , d'u n e

i n s tal l ati o n ou d'un m at é ri e l

N ote 1 à l ' a rt i c l e : La l i ai s o n à l a t e rre l oc al e peu t ê t re :

– i n ten ti on n el l e; ou

– n on i n ten ti on n el l e; ou

– acci d en te l l e

et peu t ê t re p e rm an e n t e ou t e m p o rai re .

3. 1 7. 2
t er r e d e r éf ér en c e

part i e de la T e rre con s i d érée com m e co n d u ctri ce, d on t le poten ti el é l e c tri q u e est pri s , p ar

co n ve n ti o n , ég al à zé ro , é t an t h o rs de la zon e d ' i n fl u e n ce de to u te i n s t al l ati o n de m ise à la

te rr e

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 01 - 01 , m od i fi ée – N o te s u ppri m ée ]

3. 1 7. 3
t e r r e ( l o c al e )

part i e de l a Te rre en c o n tac t é l e c tri q u e avec u ne pri s e de te rr e , et dont le po ten ti e l é l e ctri q u e

n 'est p as n éce ss ai rem en t é g al à z é ro

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 01 - 03]

3. 1 7. 4
p ri s e d e t er r e
él ec t r o d e d e t er r e

part i e c o n d u ctri c e p o u va n t être i n c o rp o ré e d an s u n m il ieu co n d u cteu r part i c u l i e r, p ar exem pl e

bé ton ou co ke , en co n tac t é l e ctri q u e avec l a T e rre

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 01 ]

3. 1 7. 5
c o n d u c t e u r d e ( m i s e à l a) t e r r e

con d u cte u r as s u ran t un ch em i n c o n d u c t e u r, ou une p art i e du ch em i n c o n d u c te u r, en tre un

po i n t donné d’u n rés eau , d’une i n s tal l ati o n ou d’u n m atéri e l et u ne pri se de te rre

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 03]

3. 1 7. 6
i n s t a l l at i o n d e m i s e à l a t e r r e

en s em bl e d es l i ai s o n s é l e ctri q u e s et d i s posi ti fs m is en œ u vr e d an s la m ise à l a t e rr e d'u n

ré s e au , d'u n e i n s tal l ati o n ou d'u n m atéri e l

N ote 1 à l ' art i c l e : Cel a peu t ê t re u ne d i sposi ti on l o cal e l i m i tée de p ri s e s de t e rre i n t e rc o n n e c t é e s en h au t e te n si on .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 95- 02- 20, m od i fi ée – Aj o u t de la N o te 1 à l ' arti c l e ]

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 69 –

3. 1 7. 7

m i s e à l a t erre p o u r d es r ai s o n s d e p ro t ect i o n

m ise à la t e rre d'u n ou p l u s i e u rs p o i n ts d'un ré s e au , d'u ne i n s tal l ati o n ou d'un m até ri e l pou r

des rai s o n s de s é c u ri t é é l e ctri q u e

[S O U R C E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95-01 -1 1 ]

3. 1 7. 8

m i s e à l a t erre p o u r d es r ai s o n s f o n c t i o n n el l es

m ise à la t e rre d’u n ou de p l u s i e u rs po i n ts d’u n ré s e a u , d’une i n s tal l at i o n ou d’u n m at é ri e l

po u r d es rai s o n s au tre s qu e l a s écu ri té é l e ctri q u e

[S OU RC E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95-01 -1 3]

3. 1 8

co u p u r e a u t o m at i q u e d e l ' al i m e n t at i o n

i n t e rru p t i o n d'u n ou de p l u s i e u rs c o n d u ct e u rs de l ig ne pro vo q u é e par l e fo n cti o n n em en t

au to m ati q u e d'u n d i s p o s i ti f de protecti on en c as de d é fau t

N ote 1 à l ' a rt i c l e : Cel a n e si g n i fi e p as n é c e s s ai re m e n t l ' i n t e rr u p t i o n de tou s l es c o n d u c t e u rs du ré s e au

d ' al i m e n t at i o n .

[S OU R C E : I EC 60050- 1 95: 1 998, 1 9 5- 0 4-1 0, m od i fi ée – “in th e e ven t of a fau l t” re m pl ace “in

cas e of a fau l t” d an s l a d éfi n i ti on an g l ai s e et aj o u t de l a N ote 1 à l ' arti c l e ]

3. 1 9

m es u re d e p ro t ect i o n r en f o r c ée

m e s u re de protecti o n dont l a fi abi l i té n 'est pas m o i n d re qu e cel l e fo u rn i e par deux m es u re s de

pro t e ct i o n i n d épen d an tes

3. 20

é c r an (c o n d u c t eu r )

parti e co n d u ctri ce qui en ve l o p pe ou s é p are des c i rcu i ts é l e ctri q u e s e t /o u d es c o n d u ct e u rs

[S O U R C E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95-02-38]

3. 21

é c r an d e p ro t ect i o n (él ec t r i q u e)

é c ran co n d u cte u r u ti l i sé po u r s é par e r u n c i rcu i t é l ectri q u e e t /o u d es co n d u c t e u rs d es p art i e s

ac t i ve s d an g e re u s e s

[S O U R C E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95- 06- 1 7]

3. 22

p ro t ect i o n (él ec t ri q u e) p ar é c r an

s é p arat i o n de c i rc u i ts é l ectri q u es e t /o u de c o n d u c te u rs p ar ra p po rt au x part i e s acti ve s

d an g ere u s es par un écran de pro t e ct i o n é l e ctri q u e re l i é au ré s e au de l i ai s on s é q u i p o te n ti e l l e s

de pro te c t i o n et d esti n é à fou rn i r u ne protecti on co n tre l es ch ocs é l ectri q u e s

[S O U R C E : I EC 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /A M D 1 : 2 0 0 1 , 1 95- 06- 1 8]

3. 23

s é p ar at i o n s i m p l e

s é p arati o n e n tre c i rcu i ts é l e c tri q u e s ou en tre u n c i rc u i t é l e c tri q u e et la t e rre l ocal e p ar u n e

i s ol ati o n pri n ci p al e

[S O U R C E : I EC 6 00 5 0- 826: 200 4, 826- 1 2- 28]

 – 70 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 24
s é p ar at i o n d e p r o t ec t i o n ( é l ec t r i q u e)

s é p ar at i o n e n tr e d e u x c i r c u i t s é l e c tr i q u e s a u m o ye n :

– d ' u n e d o u bl e i s o l ati o n ; o u

– d ' u n e i s o l at i o n p r i n c i p a l e e t d ' u n e p r o t e c t i o n é l e c t r i q u e p ar é c r a n ; o u

– d ' u n e i s o l at i o n re n f o rc é e

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 6 - 1 9 ]

3. 25
s é p a r at i o n ( é l e c t r i q u e )

m e s u re d e p r o te c t i o n d a n s l a q u e l l e l e s p ar t i e s a c t i ve s d an g e re u s e s s o n t i s o l é e s d e t o u s l e s
au t r e s c i rc u i t s é l e c tr i q u e s e t p art i e s , d e l a t e rre l o c a l e e t d e t o u t c o n t ac t

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 2 - 2 7 ]

3. 26
t r è s b as s e t e n s i o n

TBT
to u t e t e n s i o n n e d é p as s an t p as l a va l e u r m ax i m a l e d e l a t e n s i o n d e c o n t ac t p r é s u m é e q u i
pe u t ê tr e m a i n t e n u e i n d é f i n i m e n t d a n s d e s c o n d i t i o n s s p é c i f i é e s d ' i n f l u e n c e s e x t e r n e s

3. 26. 1
s c h ém a TB TS

s c h é m a é l e c t r i q u e d o n t l a te n s i o n n e p e u t p as d é p as s e r l a va l e u r d e l a t rè s b as s e te n s i o n :

– d a n s d e s c o n d i t i o n s n o r m al e s , e t

– d a n s d e s c o n d i t i o n s d e p re m i e r d é f au t , y c o m p ri s d e s d é f au ts d e m i s e à l a t e rr e d ’ au t r e s
c i rc u i ts é l e c t r i q u e s

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : T B T S e s t l ' ab r é v i at i o n d e t rè s b as s e t e n s i o n d e s é c u ri t é .

[S OU R C E : I EC 60 05 0- 826 : 20 0 4, 826- 1 2- 3 1 , m od i fi ée – " pre m i e r d é f au t " re m p l ac e " d éfau t

si m pl e "]

3. 26. 2
s c h ém a TB TP

s c h é m a é l e c tr i q u e d o n t l a te n s i o n n e p e u t p as d é p as s e r l a va l e u r d e l a t rè s b as s e te n s i o n :

– d a n s d e s c o n d i t i o n s n o r m al e s , e t

– d a n s d e s c o n d i t i o n s d e p re m i e r d é f au t, à l ' e x c e p t i o n d e s d é f a u ts à l a te r re d a n s l e s a u t r e s
c i rc u i ts é l e c tr i q u e s

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : T B T P e s t l ' ab r é v i at i o n d e t rè s b as s e t e n s i o n d e p r o t e c t i o n .

[S OU R C E : I EC 60 05 0- 826 : 20 0 4, 826- 1 2- 3 2, m od i fi ée – " pre m i e r d é f au t " re m p l ac e " d éfau t

si m pl e "]

3. 27
p ro t ec t i o n p ar l i m i t at i o n du c o u r an t de c o n t ac t en r ég i m e é t ab l i et de la c h ar g e
él ec t r i q u e

p ro t e c t i o n c o n tr e l es ch ocs é l e c tr i q u e s as s u r é e p ar la co n ce pti o n des c i rc u i ts ou des

m at é r i e l s ( é l e c tr i q u e s ) , d e t e l l e f aç o n q u e l e c o u r an t e n r é g i m e é t a b l i e t l a c h ar g e é l e c tr i q u e
soient l i m i tés au - d e s s o u s d'une va l e u r d an g e r e u s e , d an s l es co n d i ti on s n o rm al e s ou de
d é f au t

[S OU R C E : I E C 6 0 05 0- 826 : 20 0 4, 826-1 2- 34, m o d i fi ée – "cou ran t p e rm a n e n t" r e m p l ac é p ar

" c o u r a n t d e c o n t ac t e n r é g i m e é ta b l i " ]
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 71 –

3. 28

s o u rce à c o u r an t l i m i t é

ap p are i l q u i f o u r n i t d e l ' é n e r g i e é l e c tr i q u e à u n c i r c u i t é l e c tr i q u e

– a ve c u n e s é p a ra t i o n d e p ro t e c t i o n vi s - à- vi s d e s p a rti e s ac t i ve s d a n g e r e u s e s , e t

– as s u r a n t q u e l e c o u ra n t d e c o n t ac t e n r é g i m e é t a b l i e t l a c h ar g e s o n t l i m i t é s à d e s n i ve a u x
n o n d a n g e r e u x e n f o n c t i o n n e m e n t n o rm al o u d an s d e s c o n d i t i o n s d e d é f a u t

3. 29

d i s p o s i t i f d ' i m p é d an c e d e p ro t ec t i o n

c o m p o s a n t o u e n s e m b l e d e c o m p o s a n ts d o n t l ' i m p é d an c e e t l a c o n c e p t i o n l i m i te n t l e c o u ra n t
d e c o n tac t e n r é g i m e é ta b l i e t l a c h ar g e à d e s n i ve a u x n o n d a n g e re u x

[S OU R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 26 : 20 0 4, 8 2 6 - 1 2 - 3 5 , m od i fi é e – s u ppres s i on d e "s on t tel l e s q u ' e l l e s

as s u r e n t l a l i m i ta t i o n . . . " ]

3. 30

p ers o n n e q u al i f i ée (en él ec t r i c i t é)

pe rs o n n e a ya n t l a f o rm at i o n e t l ' e x p é ri e n c e a p p r o p r i é e s p o u r l u i p e rm e tt r e d e p e rc e vo i r l e s
ri s q u e s e t d ’ é vi te r l e s d a n g e rs q u e p e u t p r é s e n t e r l ' é l e c tr i c i t é

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 4 - 0 1 ]

3. 31

p ers o n n e av e r t i e (en él ec t r i c i t é)

pe rs o n n e s u f f i s am m e n t i n f o rm é e ou s u r ve i l l é e p ar d es p e rs o n n e s q u al i fi é es en é l e ctri ci té
po u r lui p e rm e t tr e de p e rc e vo i r l es ri s q u es et d ’ é vi t e r l es d a n g e rs que peu t p r é s e n te r
l ' é l e c tr i c i t é

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1 , 1 9 5 - 0 4 - 0 2 ]

3. 32

p ers o n n e o r d i n ai r e

pe rs o n n e q u i n ' e s t n i u n e p e rs o n n e q u a l i f i é e n i u n e p e rs o n n e a ve r t i e

[S OU RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8, 1 9 5 - 0 4- 0 3 ]

3. 33

t en s i o n d e p as

te n s i o n e n tr e d e u x p o i n ts d e l a s u rf ac e d e l a T e rr e d i s t a n t s d e 1 m

N o t e 1 à l ' a rt i c l e : C e t t e d i s t a n c e d e 1 m e s t c o n s i d é r é e c o m m e l a l o n g u e u r d e l ' e n j am b é e d ’ u n e p e rs o n n e .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 5 - 1 2 , m o d i f i é e – s u p p re s s i o n d e “ c e q u i e s t c o n s i d é r é
c o m m e l a l o n g u e u r d e l ' e n j am b é e d ' u n e p e rs o n n e ' ' e t aj o u t d e l a N o t e 1 à l ' art i c l e ]

3. 34

g r ad i e n t d e p o t en t i el

con trôl e du poten ti el de l a t e rr e , pl u s p art i c u l i è re m e n t c e l u i de l a s u rf a c e de l a t e rr e , au

m o ye n d e p r i s e s d e t e rr e

3. 35

zo n e d an g e r e u s e

d a n s l e c as d e l a h a u te te n s i o n , z o n e l i m i t é e p a r u n e d i s t a n c e m i n i m al e au t o u r d e s p art i e s
ac t i ve s d an g e re u s e s n e p ré s e n t a n t p as u n e p ro t e c ti o n c o m p l è t e

N ote 1 à l ' a rt i c l e : L’ e n t r é e d an s u n e z o n e d a n g e r e u s e e s t c o n s i d é r é e c o m m e é q u i va l e n t e a u c o n t ac t a ve c d e s
p a rt i e s a c t i ve s d a n g e re u s e s .
 – 72 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

3. 36
c o u r an t d e f u i t e
c o u r a n t é l e c t ri q u e q u i , d an s d e s c o n d i t i o n s n o rm a l e s , s ' é c o u l e à t r a ve rs u n c h e m i n é l e c tr i q u e
n o n p r é vu

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 5 - 1 5 , m o d i f i é e – " n o n p r é vu " r e m p l a c e " n o n d é s i r é " ]

3. 37
m at é r i e l s e m i - f i x e
m at é r i e l s t at i o n n a i r e
m até r i e l i n s t a l l é à p o s t e f i x e o u m at é r i e l é l e c t ri q u e n o n m u n i d ' u n e p o i g n é e p o u r l e tr a n s p o r t
e t a ya n t u n e m as s e t e l l e q u ' i l n e p u i s s e p as ê tr e d é p l ac é f ac i l e m e n t

N ote 1 à l ' art i c l e : Cette m as s e est f i xé e à 1 8 kg au m inim um d an s l es n o rm e s CEI r e l a t i ve s au x ap p a re i l s

é l e c t ro d o m e s t i q u e s .

[ S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 6 - 0 6 , m o d i f i é e – " a u m i n i m u m " aj o u t é e à l a N o t e 1 à
l ' art i c l e ]

3. 38
c o u r an t d a n s l e c o n d u c t e u r d e p r o t e c t i o n

c o u r a n t é l e c t r i q u e a p p a r a i s s a n t d a n s u n c o n d u c t e u r d e p r o te c t i o n , t e l q u e c o u r an t d e f u i t e o u
c o u r a n t é l e c t ri q u e d û à u n d é f au t d ' i s o l a t i o n

[S OU RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 82 6: 2 0 0 4, 8 2 6- 1 1 - 2 1 ]

3. 39
s y s t èm e

e n s e m b l e d ’ é l é m e n ts re l i é s e n t re e u x , c o n s i d é r é c o m m e u n t o u t d an s u n c o n te x t e d é f i n i e t
s é p ar é d e s o n e n vi r o n n e m e n t

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 5 1 : 2 0 1 3 , 3 5 1 - 4 2 - 0 8 , m o d i f i é e – N o te s s u p p r i m é e s ]

3. 40
i n s t al l at i o n ( é l e c t r i q u e )

e n s e m b l e d e m at é r i e l s é l e c t r i q u e s as s o c i é s a ya n t d e s c arac t é r i s t i q u e s c o o rd o n n é e s e n vu e
d ' u n e a p p l i c at i o n d o n n é e

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 8 2 6 : 2 0 0 4 , 8 2 6 - 1 0 - 0 1 ]

3. 41
s ec t i o n n em en t
fo n c t i o n d e s ti n é e à as s u re r l a m i s e h o rs t e n s i o n e t l e m ai n t i e n à u n e d i s t an c e a d é q u a te d e
to u t e s o u rc e d ' é n e r g i e é l e c tr i q u e , p o u r d e s ra i s o n s d e s é c u r i t é

3. 42
t e n s i o n d e t e n u e au x c h o c s

va l e u r d e c rê t e d ' u n e t e n s i o n d e c h o c , d e f o rm e e t d e p o l ar i t é p re s c r i t e s , q u i n e p r o vo q u e p as
d e c l a q u a g e d an s d e s c o n d i t i o n s d ' e s s a i s p é c i f i é e s

3. 43
b r û l u r e él ec t r i q u e

brû l u r e d e l a p e au o u d ' u n o r g an e , c a u s é e p ar l e p as s ag e s u p e rf i c i e l o u e n p r o f o n d e u r d ' u n

co u r a n t é l e c t ri q u e

[S O U R C E : I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , 1 9 5 - 0 3 - 0 1 ]
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 73 –

3. 44

m es u re d e p ro tect i o n

m e s u re i n d épe n d an te d e sti n ée à as s u re r la p ro t e cti o n c o n tre l es ch ocs é l e ctri q u e s d an s des

con d i ti o n s s péci fi é es

N ote 1 à l ' a rt i c l e : La m e s u re peu t ê t re u n m o ye n , u ne tech n i q u e, u n di sposi ti f ou u n p ro c e s s u s .

3. 45

m es u re d e p r év en t i o n

com bi n ai s o n ap pro p ri é e de m e s u re s de pro t e cti o n pou r l a pro te c ti o n co n tre les ch ocs

é l e c tri q u e s

4 Règ l e f o n d am e n t al e d e p r o t ec t i o n con tre l es ch ocs él ec t r i q u es

4. 1 G én é r al i t é s

Un ch oc é l ectri q u e est d éfi n i com m e un effe t p h ys i o l o g i q u e ré s u l t an t d'u n cou ran t é l e ctri q u e

pas s an t d an s l e corps h u m ai n ou le c o rps d'u n an i m al d ' é l e vag e . L' e ffe t p h ys i o l o g i q u e pe u t

ê tre n u i si bl e ( p ar exem pl e, fi bri l l ati o n ve n t r i c u l ai r e , brû l u res, as p h yx i e ) , vo i r 4. 2 à 4. 5, ou n on

n u isi bl e ( par exem pl e , ré act i o n m u s cu l ai re , p e rc e pt i o n ) , vo i r 4. 6.

Le s part i e s act i ve s d an g e re u s e s ne d o i ve n t p as ê tre acc e s s i b l e s et l es p art i e s c o n d u c tri ce s

acce s s i b l e s ne d o i ve n t p as ê tre d an g ereu s e s :

– n i d an s l es co n d i ti o n s n o rm al e s ( fo n cti o n n em e n t sel on l ’ u t i l i s ati o n p ré vu e , vo i r 3. 6 du

Gu ide I S O /I E C 51 : 20 1 4, et abs en ce de d éfau t) ,

– n i d an s d es con d i ti on s de prem i er d éfau t.

N O TE Les rè g l e s d ' acces s i b i l i té pou r l es p e rs o n n e s o rd i n ai re s p e u ve n t ê t re d i f fé re n t e s de cel l es pou r l es

p e rs o n n e s q u al i fi é es ou a ve rt i e s et p e u ve n t au s s i vari e r sel on l es prod u i ts et l es em pl ace m en ts .

Pour l es i n s t al l at i o n s , les s ys t è m e s et l es m at é ri e l s à h au te ten s i on , l ’ e n t ré e d an s u n e zon e

d an g ere u s e est c o n s i d é ré e com m e é q u i val e n te au co n tac t avec d es p arti e s act i ve s

d an g ere u s es.

La protecti o n d an s d es co n d i ti o n s n o rm a l e s ( vo i r 4. 2) est as s u ré e par u n e pro te c t i o n

pri n c i p al e . La p ro te c t i o n d an s des co n d i ti o n s de p re m i e r d é f au t ( vo i r 4. 3) est as s u ré e p ar u ne

pro t e ct i o n en cas de d é fau t. La pro te c ti o n com pl ém en tai re est s péci fi é e com m e fa i s an t p arti e

d'un e m e s u re de pré ve n ti o n ( vo i r 4. 4) , le c as é c h é an t.

Le s m esu res de protecti on r e n f o rc é e ( vo i r 4. 3. 3) as s u re n t la pro te c ti o n d an s les t yp e s de

con d i ti o n s n o rm al e s et de pre m i er d éfau t.

4. 2 Co n d i t i o n s n o r m al e s

Af i n de s ati s fai re à la rè g l e fo n d am e n tal e de p ro te cti o n c o n tre l es ch o cs é l ectri q u es d an s d es

con d i ti o n s n o rm al e s , u ne pro tecti o n p ri n c i pa l e , com m e spéci fi é d an s la p ré s e n te n o rm e , est

n é c e s s ai re .

Le s exi g en ces re l at i ve s au x m esu res de protecti o n pri n ci p al e son t d on n ées en 5. 2.

Af i n de défi n i r l es exi g en ces pou r l es i n s tal l ati o n s et m at é ri e l s , les ban d es s u i va n t e s son t

spéci fi é es:

• H au te ten s i o n ( H T)

l o rs q u e la pro t e c t i o n c o n tre l es ch ocs é l e c tri q u e s est g a ran t i e p ar des m e s u re s s péci al es ,

en parti cu l i e r d es i n s tal l ati o n s de m ise à l a t e rr e .

• B as s e ten si on ( BT)
 – 74 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

l o rs q u e la p ro te c t i o n c o n tre l es ch ocs é l e c tri q u e s est g aran t i e p ar u n e pro te c ti o n

pri n ci pal e et en g é n é ral é g al em en t une pro te c ti o n en c as de d é fau t.

La très bas s e te n s i o n (TBT) fai t p art i e de l a ban d e BT.

Lo rs q u e l a TBT est ap p l i q u é e , l a pro te ct i o n en cas de d éfau t peu t ne p as ê tre n é c e s s a i re ,

et d an s c e rt ai n e s co n d i ti o n s , u ne prote cti o n pri n ci pal e est fou rn i e a ve c l i m i t ati o n de

te n s i o n . Ces con d i ti on s i n cl u en t la zon e de c o n tact, l ' h u m i d i té , la ten si on , l e cou ran t et

au tre s con d i ti o n s d éfi n i e s pou r des ap p l i cati o n s p art i c u l i è re s .

Le Tabl eau 1 s péci fi e l es d i ffére n tes l i m i tes de te n s i o n pou r l es ban d es m en ti on n ées ci -

dessu s.

Le s val e u rs d an s le T ab l e a u 1 son t bas é e s sur l es co n d i ti o n s s u i van t e s :

• ré s e au x à co u ran t al te rn at i f:

– po u r l es rése au x m is à l a te rre par l es val e u rs e ffi cace s d es ten si on s e n t re ph as e et

te rre et e n tre ph as e s ;

– po u r l es ré s e au x i sol és ou n on e ffi c ace m e n t m is à la te rre , p ar la val e u r e ffi c ace de la

te n s i o n e n tre p h as e s .

• ré s e a u x à c o u ran t con ti n u :

– po u r l es rés eau x m is à la t e rr e p ar l es val e u rs d es ten s i o n s e n tre p h as e et t e rr e et

en tre ph as e s ;

– po u r l es rés eau x i sol és ou non e ffi cac e m e n t m is à l a t e rre , p ar l a val e u r de l a ten s i on

e n tre ph as e s .

Tab l e au 1 – L i m i t es pou r b an d e s d e t en s i o n

B an d e d e t en s i o n c o u r an t al t e r n at i f c o u r an t con ti n u

HT > 1 000 V > 1 500 V

≤ 1 000 V ≤ 1 500 V

BT

TB T ≤ 50 V ≤ 1 20 V

La l i m i te s u p é ri e u re de la TBT de 1 20 V en cou ran t con ti n u a é té d éfi n i e pen d an t de

n om breu s es an n é e s p ar c o n ve n t i o n . Ce pe n d an t, d i ff é re n t e s s i tu at i o n s e n vi ro n n e m e n ta l e s et

de c o n tact com m e d écri t d an s l'I EC TS 60 479- 1 e n t r aîn e n t d i ffé re n te s va l e u rs de cou ran t de

co n t act, po u r une ten s i on d on n ée. De m êm e, l a f o rm e du co u ran t et l e ch em i n p arc o u r u d an s

le c o rps i n fl u en ce n t f o rt e m e n t l e n i ve a u de d an g e r. P ar con s équ en t, i l est d em an d é au x

com i tés d ' é tu d e s de con si d é rer trè s at t e n t i ve m e n t si une val e u r TBT i n féri e u re à 1 20 V en

cou ran t co n ti n u peu t ê tre n éces sai re pou r leur n orm e spéci fi q u e.

4. 3 Co n d i t i o n s d e p r em i er d é f au t

4. 3 . 1 G én ér al i t és

Le s pre m i e rs d é fau ts d o i ven t ê tre co n s i d é rés si

– un e p art i e acti ve acces s i bl e , non d an g e re u s e est d e ve n u e u n e parti e ac t i ve d an g ere u s e

(par exem pl e, en rai s o n d'un e d éfai l l an ce de l a l i m i tat i o n du cou ran t de c o n tact en ré g i m e

établ i et de l a c h arg e é l e c tri q u e ) , ou si

– une parti e c o n d u c tri c e ac ce s s i b l e qu i n 'est p as sous ten s i on d an s d es co n d i ti on s n o rm al e s

est d e ve n u e u ne p arti e acti ve d an g ereu s e ( p ar exem pl e, en rai s o n d'u n e d éfai l l an ce e n tre

l ' i s ol ati o n pri n ci pal e et l es m as s es ) , ou si

– une parti e ac t i ve d an g e re u s e est ren d u e acc e s s i b l e ( p ar exem pl e, p ar d é f ai l l an ce

m é can i q u e d'un e e n ve l o pp e ) .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 75 –

Pou r s a ti s f ai re à l a rè g l e fo n d am e n t al e d an s d es con d i ti o n s de pre m i e r d é fau t, une p ro t e ct i o n

en c as de d éfau t est n é cess ai re , et d an s c e rt a i n s cas u ne protecti on c o m pl é m e n tai re . C e tte

pro t e ct i o n peut être ré al i s ée par

– un e m e s u re de pro te cti o n c o m pl é m e n t a i re , i n d épe n d an te de l a m esu re de pro t e c t i o n

pri n c i p al e ( vo i r 4. 3. 2) , ou

– un e m e s u re de pro te c t i o n r e n f o rc é e ( vo i r 4. 3. 3) qu i as s u re à l a fo i s un e pro tecti o n

pri n c i p al e et u ne pro te cti o n en cas de d éfau t,

en pre n an t en com pte tou tes l es i n fl u en ces app ro p ri é e s .

Des exi g en ces re l ati ve s au x m es u res de protecti o n en c as de d é f au t sont d on n ées en 5. 3.

4. 3 . 2 Pro t ec t i o n p ar d es m es u r es d e p ro t ect i o n i n d é p e n d an t e s

C h ac u n e d es m esu res de pro te c ti o n i n d é pe n d an tes doi t ê tre conçu e de m an i è re qu'une

d é f ai l l an c e ne soi t p as s u s ce pti bl e de se pro d u i re d an s l es co n d i ti on s s péci fi é es p ar l e co m i té

d' étu d es a p pro pri é .

Le s m esu res de pro tecti o n i n d é pe n d an te s ne d o i ve n t p as avo i r d ' i n fl u en ce l ’u n e sur l ’ au tre de

m an i è re qu e l a d éfai l l an ce de l ’u ne pu i sse re n d re l ’ au tre i n o p é ra n t e .

La d é f ai l l a n ce s i m u l tan é e des m e s u re s de protecti o n i n d é p e n d an t e s est i m pro b ab l e et i l n 'est

n o rm a l e m e n t pas n é c e s s ai re de la pre n d re en co m pte . La co n fi an ce re p o s e su r l es m es u res

de pro te c t i o n n on affe cté e s d e m e u ra n t e f f e c t i ve s .

4. 3 . 3 Pr o t ec t i o n p ar u n e m es u re d e p r o t ec t i o n ren f o rc ée

Le s pro pri é té s d'u n e m e s u re de protecti on re n f o rc é e d o i ve n t ê tre tel l es qu e l ’ e ffi cac i té de

ce tte pro te c ti o n soit l a m êm e qu e cel l e ré a l i s é e par deux m e s u re s de pro tecti o n

i n d é pe n d an tes . Le s exi g en ces pou r d es m e s u re s de pro te c ti o n re n fo rcé e son t don n ées en 5. 4.

4. 4 Pr o t ec t i o n c o m p l ém en t ai r e

Si l ' u ti l i s at i o n pré vu e i m pl i q u e un ri sq u e i n h é ren t ac c ru , p ar exem pl e , pou r d es e m pl ace m e n ts

pré s e n t an t u n c o n t act à fai b l e i m pé d an ce d es pe rs o n n e s a ve c le poten ti el de t e rre , les

com i tés d ' é tu d e s d o i ve n t co n s i d érer la n écess i té é ve n tu e l l e de s péci fi er u ne pro t e ct i o n

com pl ém e n tai re. U n e tel l e pro te c ti o n c o m p l é m e n t ai re peu t ê tre pré vu e d an s l ' i n s tal l ati o n , le

s ys t è m e ou le m até ri e l .

Le s exi g en ces re l at i ve s à la protecti o n c o m pl é m e n tai re sont d on n ées en 5. 5.

Le s c o n d i ti o n s de pre m i e r d éfau t ré s u l tan t d'u ne ou p l u s i e u rs d éfai l l an ces c o n s éc u ti ves

d o i ve n t ê tre c o n s i d é ré e s com m e co n d i ti o n de pre m i er d é fau t.

4. 5 Pr o t ec t i o n con tre l es b rû l u res él ec t r i q u es

Le s com i tés d' étu des d o i ve n t d éfi n i r d an s l eu rs n o rm e s d es m es u re s pou r as s u re r u ne

pro t e ct i o n c o n tre les brû l u re s é l e c tri q u e s .

Une brû l u re é l e c tri q u e peu t ê tre p r o vo q u é e l o rs q u ' u n c o u ran t d'u n e d en si té et d'u n e d u ré e

su ffi s an tes t rave rs e le c o rps h u m ai n ou un a n i m al d ' é l e va g e . Le s arcs pe u ve n t é g al em e n t

pro vo q u e r d es br û l u re s .

Le s effets p eu ve n t ê tre g ra ve s m êm e si u n i q u em en t u ne p art i e i n fi m e du co rps est to u ch é e.

N O TE 1 Des b rû l u re s profon d e s et au tre s bl e s s u re s i n t e rn e s , ou b rû l u re s en s u rfac e pe u ve n t se p ro d u i re .

 – 76 – IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6
NOTE 2 Des informations techniques sur les brûlures électriques peuvent être consultées dans l'IEC TS 60479-1
et la technique de mesure peut être consultée dans l'IEC 60990 pour de nombreux cas.
4. 6 Pr o t ec t i o n con tre l es ef f et s p h ys i o l o g i q u es s an s ef f et n o ci f pou r l a s an t é

4. 6. 1 G én é r al i t é s

Les comités d'études doivent considérer si les effets suivants doivent être pris en compte
dans leurs normes.
Le courant circulant dans le corps humain sans avoir d'effet nocif direct peut provoquer des
situations qui sont peu pratiques ou dangereuses (par exemple, résultats d'une réaction de
tressaillement).
Ceci peut concerner le seuil de perception ou le seuil de douleur ou la sensation de chaleur.
4. 6. 2 Réac t i o n m u s c u l ai r e

Les contractions musculaires involontaires sont susceptibles de se produire, lorsque les

courants traversant le corps humain ou un animal d'élevage circulent dans la plage des zones
AC-2 des zones de temps/courant, pour le courant alternatif 1 5 Hz à 1 00 Hz, et dans la plage
des zones DC-2 des zones de temps/courant, pour le courant continu conformément à
l'IEC TS 60479-1 .
Pour le courant alternatif avec une fréquence inférieure à 1 00 Hz ou pour un courant continu
avec ondulation ne dépassant pas 1 0 %, le seuil de tension de contact pour réaction ne doit
pas dépasser les valeurs données dans le Tableau 2:
T ab l e au 2 – Seu i l s d e ten s i o n d e c o n t ac t pou r r éac t i o n

Typ e d e r éac t i o n Seu i l d e t en s i o n

2 V en courant alternatif ou
Réaction de tressaillement
8 V en courant continu
20 V en courant alternatif ou
Réaction musculaire
40 V en courant continu

Ces valeurs du Tableau 2 sont définies pour des conditions sèches et une zone de contact de
35 cm 2 .
Si d'autres conditions d’environnement telles que imbibé d'eau salée, imbibé d'eau ou
immergé, sont considérées, ces valeurs peuvent être réduites, en fonction également du
chemin parcouru par le courant dans le corps.
4. 6. 3 Ef f et s d u c o u r an t d e c o n t ac t d e d éc h ar g e d es c h ar g e s é l e c t r o s t at i q u e s

Les réactions de tressaillement sont susceptibles de se produire lorsque les courants

résultant d'une décharge électrostatique circulent dans le corps humain ou un animal
d'élevage.
4. 6. 4 Ef f et s t h erm i q u es

Une sensation de chaleur peut être observée, lorsque même de faibles valeurs de courant
circulent dans le corps humain ou un animal d'élevage. L'effet peut être plus évident à des
fréquences plus élevées.
Des effets comme l'augmentation de la pression artérielle, l'immobilisation, les troubles de
formation et la conduction d'impulsions cardiaques (notamment les troubles de fibrillation
auriculaire et de rythme transitoire) peuvent se produire.
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 77 –

5 M es u r es d e p r o t ec t i o n (él ém en t s d e m es u r es d e p r éven t i o n )

5. 1 G én é r al i t é s

Le s P arag rap h e s 5. 2 à 5. 5 d on n ent u ne vu e d 'en sem bl e d es d i ff é re n t e s m es u re s de

pro t e ct i o n . Le s m e s u re s de pré ve n ti o n rés u l ten t d'une com bi n ai s o n ap pro pri é e d ' e n tre el l es.

La s tru ctu re des m e s u re s de p r é ve n t i o n t yp e s est d é cri te d an s l ' Art i c l e 6.

Tou tes les m esu res de pro t e c t i o n d o i ve n t ê tre con çu es et co n s tru i te s po u r être e f f e c t i ve s

pe n d an t la d u ré e de vi e an ti c i p é e de l ' i n s ta l l at i o n , du s ys t è m e ou du m até ri e l l o rs q u ' i l s son t

u ti l i sés de m an i ère pré vu e et e n tre te n u s de m an i è re appro pri é e .

L' e n vi ro n n e m e n t doit être pri s en com pte en u ti l i s an t la c l as s i fi c at i o n des i n fl u en ces e x te rn e s

d é cri te s d an s l a s éri e I EC 60721 et pou r les ess ai s, d an s la séri e I EC 60068. L' atte n ti o n est

parti cu l i è re m e n t atti ré e sur l a te m pé ratu re am bi an te, les co n d i ti on s c l i m at i q u e s , la prés e n ce

d ' eau , l es c o n trai n te s m é can i q u e s , la co m pé te n ce des p e rs o n n e s et l a s u rface de co n tac t d es

pe rs o n n e s ou d es an i m au x d ' é l e vag e a ve c le p o te n ti e l de t e rr e .

Le s com i tés d ' é tu d es d o i ve n t p re n d re en com pte l es exi g en ces re l at i ve s à la c o o rd i n at i o n de

l ' i s ol em en t. Pou r l es i n s ta l l at i o n s , l es s ys t è m e s et l es m até ri e l s à bas s e ten si on , ces

exi g en ces sont d éfi n i es d an s l a s éri e I EC 60664 qu i d on n e au ss i d es rè g l e s pour le

d i m en si on n em en t d es d i s tan c e s d ’i sol em en t ( d an s l ' ai r) et d es l i g n es de fu i te, ai n si que d es

l i g n es d i re c tri c e s de d i m en si on n em en t de l ' i s o l ati o n sol i d e. Pour l es i n s t al l ati o n s , s ys t è m e s et

m até ri e l s à h au te ten s i o n , l es exi g en ces son t don n ées d an s l'I EC 60071 -1 et l'I EC 60071 -2.

5. 2 M es u r es p o u r l a p r o t ec t i o n p r i n c i p al e

5. 2. 1 G én é r al i t é s

La protecti on pri n ci pal e doi t c o m p re n d re u ne ou p l u s i e u rs m esu res qu i , d an s des co n d i ti o n s

n o rm al e s , em pêch en t to u t c o n t act ave c l es p art i e s ac t i ve s d an g ere u s es .

N O TE Les pe i n tu res , ve rn i s , l aq u e s et p ro d u i t s an al o g u e s n e sont en g é n éral pas c o n s i d é ré s com m e con s ti tu an t

une i s o l at i o n s u ffi s an te pou r l a p ro t e c t i o n c o n t re l es ch ocs é l e c t ri q u e s en u ti l i s at i o n n o rm al e .

Le s P ar ag ra p h e s 5. 2. 2 à 5. 2. 9 spéci fi en t d es m e s u re s i n d i vi d u e l l es po u r la p ro t e ct i o n

pri n c i p al e .

5. 2. 2 I s o l at i o n p r i n c i p a l e

5. 2. 2. 1 Lo rs q u ' u n e i s o l ati o n pri n ci pal e sol i de est u ti l i s é e , el l e doit em pêch er tou t co n t act

a ve c des p arti e s ac t i ve s d an g ereu s es.

En cas d ’ i n s ta l l at i o n s et de m até ri e l s à h au te te n s i o n , u ne ten s i on peu t être pré s e n t e à l a

s u rf ac e de l ' i s o l ati o n sol ide et d es précau ti o n s s u ppl ém en tai res d o i ve n t ê tre co n si d érées .

5. 2. 2. 2 Lo rs q u e l ' i s o l at i o n pri n ci pal e est as s u ré e p ar l ' ai r, l ’ accès au x p arti e s acti ve s

d an g ereu s es ou à une zon e d an g e re u se d oi t ê tre em pêch é par d es o bs t ac l e s , des b arri è re s

ou d es e n ve l o p p e s de pro t e c t i o n com m e spéci fi é en 5. 2. 3 et 5. 2. 4, ou p ar m i se h o rs de

vo l u m e d ' acces s i bi l i té au tou ch er com m e s péci fi é en 5. 2. 5.

5. 2. 3 B ar r i è r e s o u en v el o p p e s d e p r o t ec t i o n

5. 2. 3 . 1 Le s b arri è r e s ou l es en ve l o p p es de p ro t e ct i o n d o i ven t e m pê c h e r:

– d an s le c as d es i n s tal l ati o n s et m até ri e l s à bas s e ten s i o n , l ' accès au x parti e s acti ve s

d an g ere u s es en as s u ra n t u n d eg ré de pro te c ti o n co n tre l es ch ocs é l ectri q u es d ' au m oi ns

I P XXB ou I P2X de l'I EC 60529 et, pou r l es s u rface s s u pé ri e u re s h o ri z o n t a l e s fac i l e m e n t

acce s s i b l e s d es b arr i è re s ou d es e n ve l o p pes de pro t e c t i o n , u n d e g ré de pro t e c t i o n d ' au

m oins I P XXD ou I P 4X
 – 78 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

– d an s le cas d es i n s t al l at i o n s et m at é ri e l s à h au te te n s i o n , l ' acc ès à un e zo n e d an g er e u s e

en as s u ran t u n d e g ré de protecti o n d ' au m oins I PXXB ou I P2X de l 'I EC 60529, et il doit

ê tre co n s i d éré d ' as s u re r u n d e g ré de p ro t e ct i o n d ' au m oi ns I P XXD ou I P 4X pou r l es

s u rfac e s s u pé ri e u re s h o ri z o n t al e s faci l e m en t acc e s s i b l e s d es b arr i è r e s ou d es e n ve l o p p e s

de pro te c t i o n .

N O TE Le cod e I P s ' ap p l i q u e au x e n ve l o p p e s d u m at é ri e l é l e c t ri q u e dont l a ten si on as s i g n é e n e d é pas s e p as

72, 5 kV.

5. 2. 3. 2 Le s barri è re s ou l es e n ve l o p p e s de pro te c ti o n d o i ve n t pré s e n t e r u ne te n u e

m é can i q u e , un e s t ab i l i té et u ne d u rab i l i t é s u f fi s an t e s pou r m ai n te n i r l e d e g ré s pé ci fi é de

pro t e ct i o n , en te n an t co m pte de to u te s les i n fl u en ces appro pri é es i n tern es et e xtern e s à

l ' e n ve l o p p e . El l es d o i ve n t ê tre sol i d em en t fi xé es.

5. 2. 3. 3 Lo rs q u e la co n cepti o n ou la co n s t ru c t i o n p e rm e t l ' e n l è ve m e n t des b arr i è re s de

pro t e ct i o n , l ' o u ve r t u r e des e n ve l o p p e s ou l ' e n l è ve m e n t de p art i e s des e n ve l o p p e s , l ' acc ès au x

part i e s ac ti ve s d an g ere u s es ou à u ne zon e d an g e re u s e ne doit être po ssi bl e qu e d an s les

con d i ti o n s s u i va n t e s :

– u s ag e d'u ne clé ou d'u n ou ti l , ou

– l o rs q u e , a prè s i n te rru pt i o n de l ' al i m e n tat i o n des p art i e s acti ve s d an g e re u ses et l o rs q u e

l ' en ve l o p p e n ' as s u re pl u s l a pro t e c t i o n , l e ré t ab l i s s e m e n t de l ' al i m e n t ati o n ne doi t être

poss i bl e q u ' après l a re m i se en p l ace des b arri è re s de pro te c ti o n ou des p arti e s d es

e n ve l o p p e s ou la fe rm e t u re de po rt e s , ou

– l o rs q u ' u n e b arri è re i n te rm é d i ai re m ai n t i e n t l e d e g ré de protecti o n exi g é, ell e ne pe u t ê tre

en l e vée qu'à l 'ai d e d'un e cl é ou d'u n o u ti l .

N O TE Voi r au ssi l ' Art i c l e 8.

5. 2. 4 Ob s t ac l es

5. 2. 4. 1 Le s o bs tacl e s sont d esti n és à p ro té g e r l es pe rs o n n e s q u al i fi é es ou a ve r t i e s , m ai s

il n ' est p as ad m i s de les u ti l i ser po u r pro té g e r l es pe rs o n n e s o rd i n ai re s.

5. 2. 4. 2 Lo rs du fo n cti on n em en t de l ’ i n s tal l ati o n , du s ys tè m e ou du m até ri e l d an s des

con d i ti o n s p art i c u l i è re s de fo n cti o n n em en t et d ' e n tre t i e n ( vo i r Ar t i c l e 8) , l es o bs tac l e s d o i ve n t

em pêch er:

– d an s l e c as d ’ i n s tal l ati o n s et de m até ri e l s à b as s e te n s i o n , tou t co n tac t n on i n te n ti o n n el

a ve c des p arti e s ac t i ve s d an g ere u s e s, ou

– d an s l e c as d ’ i n s ta l l at i o n s et de m até ri e l s à h au te te n s i o n , tou t acc è s non i n ten ti o n n el à

une zo n e d an g e re u s e .

5. 2. 4. 3 Le s o bs tacl es p eu ve n t être d ém on tabl es s an s l ' ai d e d'un e cl é ou d'u n ou ti l ; i ls

d o i ve n t ce p e n d an t ê t re fi xés de m an i è re à em pêch er tou t e n l è ve m e n t i n vo l o n tai re .

5. 2. 4. 4 Lo rs q u ' u n o bs t ac l e co n d u cte u r n ' est s é pa ré des p art i e s acti ves d an g ere u se s qu e

par une i s o l ati o n pri n ci p al e , il est co n s i d éré co m m e un e m as s e et des m es u re s de p ro te c t i o n

en c as de d éfau t ( vo i r Ar t i c l e 6) d o i ve n t é g al em en t ê tre pri ses .

5. 2. 5 M i s e h o r s d e v o l u m e d ' ac c e s s i b i l i t é au t o u c h er

5. 2. 5. 1 Lo rs q u e l es m e s u re s s pé ci fi é es en 5. 2. 2, 5. 2. 3, 5. 2. 4, 5. 2. 6 et 5. 2. 7 s ’ a vè r e n t non

ap p l i c a b l e s , l a m i se h ors du vo l u m e d ' acc e s s i b i l i té au to u c h e r pe u t ê tre appro pri é e pou r

em pêch er

– d an s l e c as d ’ i n s tal l at i o n s et de m atéri e l s à b as s e ten s i o n , u n acc è s non i n ten ti on n el et

si m u l tan é à d es p arti e s co n d u c tri ce s e n tre l esqu el les un e ten si o n d an g e re u s e peut

a p p a r a ît r e ,

– d an s l e c as d ’ i n s ta l l at i o n s et de m até ri e l s à h au te te n s i o n , tou t acc è s non i n ten ti on n el à

une zon e d an g e re u s e .

Des i n d i cati o n s d o i ve n t ê tre spéci fi ées p ar l es co m i tés d ' étu d es .

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 79 –

D an s des i n stal l ati o n s à b as s e ten s i on , d es part i e s s é p aré e s par u ne d i stan ce de pl u s de

2, 5 m son t n o rm al e m e n t c o n s i d é ré e s com m e des parti e s n on s i m u l tan é m en t acc e s s i b l e s .

Lo rs q u e l ’ accès est l i m i té à d es p e rs o n n e s q u al i fi ées ou ave rt i e s , des d i s t an c e s réd u i tes

pe u ven t ê tre spéci fi é es.

5. 2. 5. 2 Lo rs q u ' u n e d i s tan ce est cen s ée ê tre réd u i te p ar des o bj e ts u ti l i sés ou te n u s p ar

un e pe rs o n n e , te l s qu'u n o u ti l ou u ne éch el l e, l es com i tés d 'é tu d es d o i ve n t s péci fi er les

re s tr i c t i o n s ap pro pri é e s ou in di qu er u ne d i stan ce ad é q u ate des p art i e s co n d u ctri c e s e n tre

l esq u el l es u ne ten s i on d an g e re u s e peu t a p p ar a ît r e .

5. 2. 6 L i m i t at i o n d e l a t en s i o n

La pro tecti o n pri n ci pal e par l i m i tat i o n de l a te n s i o n est as s u ré e l o rs q u e l es deux co n d i ti o n s

s u i va n t e s sont rem pl i es :

a) l a te n s i o n de c o n t act ne d é pas s e en au cu n cas :

1 ) 25 V en c o u ran t al tern ati f ( val e u r e ffi cac e ) ou 60 V en co u ran t con ti n u ( s an s

on d u l ati o n ) , l o rs q u e l es m até ri e l s son t n o rm al e m e n t u ti l i s és d an s des e n d ro i ts se cs

u n i q u em en t et l o rs q u ' au c u n co n tact éten d u des p art i e s acti ves a ve c l e c o rps h u m ai n

ne doi t ê tre pré vu ;

2) 6 V en cou ran t al tern ati f ( val e u r e ffi cac e ) ou 1 5 V en c o u ran t co n ti n u ( s an s on d u l ati o n )

d an s tou s les au tre s c as ;

b) l e n i ve a u de s écu ri té est éq u i val e n t à cel u i po u r TBTS ou TBTP et fo u rn i p ar l 'u n e des

s o u rc e s s u i va n t e s :

1 ) un tra n s f o rm at e u r de sé cu ri té;

N O TE Le s t ra n s f o rm a t e u rs d e s é c u ri t é sont ceu x qu i s at i s fo n t à l 'I EC 61 558-2-6.

2) une s o u rce de co u ran t as s u ran t u n d e g ré de s écu ri té é q u i va l e n t à ce l u i d'u n

tra n s fo rm at e u r de s écu ri té ( p ar exem pl e, g é n é rat e u r de m oteu r) ;

3) é l e c tro c h i m i q u e ( par exe m pl e, batteri e) .

I l doit être ad m i s qu e la val e u r pré c i s e de cette l i m i te de te n s i on d épen d d'un g ran d n om bre

de fac te u rs d ' i n fl u en ce ( p ar exem pl e, co n d i ti o n s d ’ e n vi ro n n e m e n t, s u rf ace de c o n t act) .

5. 2. 7 L i m i t at i o n d u c o u r an t d e c o n t ac t en r ég i m e ét ab l i et d e l ' én er g i e

La l i m i tat i o n du c o u ran t de co n tact en rég i m e établ i et de l ' én erg i e est u ne d i sposi ti on

g aran ti s s an t qu e l es co u ran ts de c o n tact ou l 'é n erg i e son t l i m i tés à d es val e u rs n on

d an g ereu s es.

El le doit em pêch er l es p e rs o n n e s ou l es a n i m au x d ' é l e vag e d ' ê tre soum is à d es va l e u rs de

co u ran t de c o n tac t en ré g i m e é tab l i et d ' én erg i e su sce pti bl es d ' ê tre s u pé ri eu res au x va l e u rs

i n d i qu ées d an s l ' Art i c l e 5.

a) Pou r le cou ran t de co n tact, l es va l e u rs s u i va n te s son t pro pos é es :

– un cou ran t en ré g i m e é tabl i c i rc u l an t en tre des p art i e s co n d u c tri ce s s i m u l tan é m e n t

acce s s i b l e s ne d é p as s a n t pas l e seu il de p e rc e p t i o n 0, 5 m A en cou ran t al te rn at i f ou

2 m A en c o u ran t con ti n u d an s d es co n d i ti o n s n o rm al e s de fo n cti o n n em en t;

– l es val e u rs ne d é p as s an t p as le seuil de d ou l eu r 3, 5 m A en co u ran t a l te rn ati f ou 1 0 m A

en c o u ra n t con ti n u p eu ven t ê tre s péci fi ées d an s d es co n d i ti on s an o rm al e s ou de

d é f au t.

b) Pour l ' é n erg i e s t o c ké e d i s po n i bl e e n tre l es p art i e s co n d u ctri c e s s i m u l tan ém en t

acces s i bl es , les va l e u rs s u i va n te s son t p ro p o s é e s sel on l a Fi g u re 1 9 de l 'I EC TS

60 479- 2 : 20 07:

– 0, 5 m J co rre s po n d an t au seu i l de d o u l e u r; et

– 5 µ J c o rr e s p o n d a n t au seu il de p e rc e p t i o n .
 – 80 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Des va l e u rs po u r d ' au tre s f ré q u e n c e s , pour d ' au tre s fo rm e s d'on d es et pou r l e cou ran t

a l t e rn a ti f avec c o u ran t con ti n u s u p e rp o s é son t c o rre ct e m e n t co n s i d éré e s l o rs q u ' e l l e s son t

m e s u ré e s a ve c le c i rc u i t de cou ran t de c o n t ac t f i l t ré appro pri é défi n i d an s l'I EC 60990.

N O TE Les m a t é ri e l s é l e c t ro m é d i c au x d u d om ai n e d ' a p pl i cat i o n de l a s é ri e I EC 60 601 peu ven t n écessi ter d ' a u t re s

va l e u rs .

5. 2. 8 G r ad i e n t d e p o t en t i el

D an s le c as d ’ i n s tal l ati o n s et de m até ri e l s à h au te te n s i o n , l e g rad i e n t de poten ti el d oi t

em pêch er l ’ appari ti o n de ten s i on s de p as et de te n s i o n s de co n tact d an g e re u s e s po u r les

pe rs o n n e s ou les an i m au x d ' é l e vag e d an s des con d i ti on s n o rm a l e s en p r é v o ya n t u n e pri s e de

te rre de g rad i e n t de pote n ti el .

N O TE Le g ra d i e n t de poten ti el est u ti l i sé typi q u em en t pou r l es ré s e a u x et postes f e rro vi a i re s é l e c t ri q u e s où des

c o u ra n t s é l e vé s à l a t e r re e xi s t e n t .

5. 2. 9 Au t res m es u r es pou r l a p r o t ec t i o n p r i n c i p al e

Le s au tre s m esu res é ve n t u e l l e s pou r la pro tecti o n p ri n c i p al e d o i ve n t s ati s fai re au x exi g en ces

de 4. 1 pou r la pro te c t i o n con tre l es ch o cs é l e c tri q u e s .

5. 3 M es u r es d e p ro t ec t i o n en c as d e d éf au t

5. 3. 1 G én é r al i t é s

La pro te c ti o n en cas de d é f au t doi t c o m p re n d re un e ou pl u s i e u rs m esu res i n d é pe n d an te s et

s u p p l é m e n t a i re s à cel l es pou r l a protecti on pri n ci pal e .

Le s p arag ra ph e s 5. 3. 2 à 5. 3. 9 d on n en t des m e s u re s i n d i vi d u e l l e s de prote cti o n en cas de

d é f au t.

5. 3. 2 I s o l at i o n s u p p l é m e n t ai r e

L' i s o l at i o n s u p pl é m e n tai re est u n e m e s u re où la pro te ct i o n en c as de d é f au t est as s u ré e p ar

une i s o l at i o n en pl u s de l ' i s o l ati o n pri n ci pal e .

L' i s o l at i o n s u p pl é m e n tai re doit être di m en si on n ée pou r ré s i s te r au x m êm es co n trai n te s que

ce l l e s spéci fi ées po u r l ' i s o l ati o n pri n ci pal e .

5. 3. 3 L i ai s o n éq u i p o t en t i el l e d e p ro t ec t i o n

5. 3. 3. 1 G én ér al i t és

La l i ai s on éq u i poten ti el l e de pro te c ti o n re p ré s e n t e un e m e s u re où l es é l é m e n ts sont l i és

en s em bl e pou r é vi te r l es te n s i o n s de co n tact d a n g e re u s e s .

Le ré se au de l i ai s on s éq u i po te n ti e l l es de pro tecti o n doit co m pre n d re u ne des m e s u re s

s u i va n t e s ou u ne com bi n ai so n app ro p ri é e de deux ou pl u s de ces m es u re s:

– l i ai s on éq u i poten ti el l e de pro te c ti o n d an s les m até ri e l s , vo i r Arti cl e 7;

– m i se à la t e rre ou n on de l a l i ai son éq u i pote n ti e l l e de protecti o n d an s l ' i n s tal l ati o n ;

– con d u cte u r de pro t e c t i o n (PE) ;

– con d u cte u r PEN , PEL ou PEM ;

– é c ran de protecti o n ;

– po i n t de la s o u rc e ou n e u tre art i f i c i e l m is à la t e rre ;

– pri se de t e rr e (y com pri s l es pri se s de te rre de g rad i e n t de po te n ti e l ) ;

– con d u cte u r de t e rr e .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 81 –

Pou r u ne i n stal l ati o n ou un s ys t è m e à h au te ten s i on , l e rés eau é q u i poten ti el doi t être m is à l a

te rre en rai s o n d es ri sq u es p art i c u l i e rs qu i pe u ve n t ê tre pré s e n ts , par exe m pl e, le d an g e r dû à

des ten s i on s de c o n tact et de pas é l e vé e s ou d es m as s e s d e ve n an t acti ve s du fai t d'u ne

d é c h arg e é l e c tri q u e . L’ i m pé d an c e de t e rre de l ' i n s tal l ati o n de m ise à la te rr e doi t ê t re

as s i g n é e de m an i è re q u ’ au c u n e ten s i on de co n tact d an g ere u s e ne puisse a p p ar aît r e . Les

m as s e s qui p e u ve n t d e ve n i r ac t i ve s l o rs de d éfau ts d o i ve n t ê tre rel i ées à l ' i n s tal l ati o n de m ise

à l a te rre .

5. 3. 3 . 2 Le s p arti e s co n d u ctri ces acce s s i b l e s qu i p e u ve n t pré s e n t e r u ne ten si on de co n t act

e f f e c t i ve d a n g e re u s e en cas de d é fai l l an c e de l a pro te c ti o n pri n ci pal e, c ' e s t - à- d i re des

m as s e s et tou t é cran de pro t e ct i o n , d o i ve n t ê tre rel i é es au ré s e au de l i ai s on s éq u i poten ti el l es

de pro te c t i o n .

N O TE Un e p a rt i e c o n d u c t ri c e d'u n m at é ri e l é l e c t ri q u e qui n e pe u t être m i se sou s ten si on que par l ' i n t e rm é d i ai re

d'u n e m as s e d e ve n u e sous ten si on n'est p as c o n s i d é ré e com m e u ne m as s e en soi .

5. 3. 3. 3 Le rés e au de l i ai so n s éq u i pote n ti el l es de pro te cti o n doi t prése n ter un e i m pé d an c e

s u ffi s am m e n t fai b l e pou r em pêch er to u te d i f fé re n ce de poten ti el d an g ereu s e en tre p art i e s

co n d u ctri ce s en cas de d éfai l l an ce de l ' i s o l ati on . Si n éces s ai re , le rés e au de l i ai s o n s

é q u i po te n ti e l l e s de pro te cti o n doi t ê tre u ti l i sé en as s o c i ati o n a ve c u n d i s pos i ti f de protecti on

fon cti o n n an t p ar cou ran t de d éfau t ( vo i r 5. 3. 6) . La d i ff é re n ce m ax i m al e de poten ti el et sa

d u ré e d o i ve n t se fo n d er sur l' I EC TR 60 479 - 5.

Cel a peut n écess i ter l ' é tu d e d es va l e u rs re l at i ve s d ' i m pé d an ce d es d i ve rs é l é m e n ts d'u n

ré s e a u de l i ai s o n s équ i poten ti el l es de protecti o n .

I l n 'est pas n é c e s s ai re de pren d re en com pte la d i ff é re n c e de p o te n ti e l si l ' i m pé d an c e du

ci rcu i t l i m i te l e co u ran t de co n tact en rég i m e é tab l i d an s l e c as d'u n p re m i e r d éfau t d’un e tel l e

m an i è re qu’i l n e pu i ss e pas d é p as s e r 3, 5 m A ( va l e u r e ffi cac e ) en cou ran t a l t e rn a ti f ou 1 0 m A

en cou ran t co n ti n u l o rs de m es u rag es effe ctu és c o n f o rm é m e n t à l' I EC 60990.

D an s c e rtai n s e n vi ro n n e m e n t s ou c e rt a i n e s s i tu ati on s , p ar exem pl e, e m p l ace m e n ts m éd i cau x

(vo i r l es val e u rs l i m i tes d an s l'I EC 60601 - 1 ) , e m pl ace m e n ts très c o n d u ct e u rs , zon es h u m i d es

et e m p l ac e m e n ts an a l o g u e s , i l est n éce ss ai re de dim inu er les va l e u rs l i m i tes.

5. 3. 3. 4 Tou tes les p arti e s du ré s e au de l i ai so n s é q u i po te n ti e l l es de pro te cti o n d o i ven t ê tre

d i m en si on n ées po u r qu e l es c o n trai n te s th e rm i q u e s et d yn a m i q u e s s u scepti bl es d ’ a p p a r a ît r e

ne d é g rad e n t pas l es c aract é ri s t i q u e s du rés eau de l i ai s on s é q u i poten ti el l es de protecti on ,

par exem pl e com m e con séq u en ce d'u n e d é f ai l l an ce ou d'un cl aq u ag e de l ' i so l ati o n pri n ci pal e .

5. 3. 3 . 5 Tou tes les p art i e s du ré s e au de l i ai so n s é q u i po te n ti e l l es de pro te c ti o n d o i ve n t être

cap ab l e s de rési s ter à tou tes l es i n fl u en ces i n te rn e s et e x te rn e s (y c o m pri s m écan i q u es ,

th e rm i q u e s et c o rro s i ve s ) qu i p e u ve n t ê tre pré vu e s .

5. 3. 3 . 6 Les con n exi on s c o n d u c t ri c e s m obi l es, p ar exem pl e c h arn i è re s et g l i s s i è re s , n e

d o i ve n t pas ê tre c o n s i d é ré e s com m e ap p art e n an t à u n ré s e au de l i ai so n s é q u i po te n ti e l l e s de

pro t e c t i o n sau f si l a co n fo rm i t é au x exi g en ces de 5. 3. 3 . 3, 5. 3. 3 . 4 et 5. 3. 3. 5 est m ai n te n u e .

5. 3. 3 . 7 Lo rs q u ' u n com pos an t d'un e i n s tal l ati on , d'un s ys tè m e ou d'u n m até ri e l est pré vu

po u r ê t re e n l e vé, l a l i ai so n é q u i po te n ti e l l e de pro te c t i o n pou r tou te au tre p arti e de

l ' i n s tal l ati o n , du s ys t è m e ou du m até ri e l ne doit pas ê tre i n t e rro m p u e l o rs de l ' e n l è vem e n t du

com pos an t s au f si l ' al i m e n t ati o n é l e c tri q u e de l ' au t re p art i e est d 'abord i n t e rro m pu e .

5. 3. 3. 8 Ave c l ' exce pti on i n d i qu ée en 5. 3 . 3. 9, au cu n él ém en t du ré se au de l i ai s on s

éq u i po te n ti e l l es de pro te cti o n ne doit com pren d re de d i s po s i ti f rai s o n n a b l e m e n t su scepti bl e

d ' i n t e rro m pr e la co n ti n u i té é l e c tri q u e ou d ' i n tro d u i re u ne i m péd an ce s i g n i fi c ati ve .

Ce tte exi g en ce peut ê tre om ise p ar l es com i tés d 'étu des pou r la vé ri fi c ati o n de l a co n ti n u i té

des c o n d u ct e u rs de protecti on ou po u r la m esu re du co u ran t d an s l e co n d u cte u r de prote cti o n .

5. 3. 3 . 9 Lo rs q u e d es é l ém en ts du ré se au de l i ai s on s équ i poten ti el l es de pro tecti on pe u ven t

être i n t e rr o m pu s par l e m êm e cou pl eu r ou s ocl e de pri s e de c o u ran t que l es c o n d u c t e u rs

 – 82 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

d ' al i m e n t at i o n c o rre s p o n d an ts , l e ré s e au de l i ai so n s éq u i po ten ti e l l es de protecti o n ne doi t pas

ê tre i n t e rro m pu a va n t l es c o n d u c te u rs d ' al i m e n tati o n . La l i ai s o n é q u i poten ti el l e de protecti o n

doi t être rétabl i e a va n t que l es c o n d u ct e u rs d ' al i m e n tati o n soien t de n o u ve au co n n ectés . Ces

exi g e n ces n e son t pas app l i c ab l e s l o rs q u e l ' i n te rr u p t i o n et l a reco n n ex i o n ne sont poss i bl es

qu e l o rs q u e le m até ri e l est h o rs ten s i on .

D an s l es i n stal l ati o n s , s ys t è m e s et m até ri e l s à h au te ten s i on , le rés e au de l i ai s on s

é q u i po te n ti e l l e s de pro te cti o n ne doit p as ê tre i n t e rro m pu avan t qu e le c o n tact pri n ci pal n ’ ai t

atte i n t la d i s tan ce d ’ i sol em en t, qu i peu t p e rm e t tre au m até ri e l de s u pporter u ne te n s i o n

as s i g n é e de ten u e au x ch ocs .

5. 3. 3. 1 0 Le s c o n d u c t e u rs du rés eau de l i ai s o n s éq u i poten ti el l es de pro te c t i o n , i sol és ou

nus, d o i ve n t ê tre ai s ém en t recon n ai ssabl es par l e u rs f o rm e , e m pl ace m e n t, m arq u ag e ou

co u l e u r, à l ' exce pti o n des c o n d u ct e u rs qu i ne p eu ven t ê tre d écon n ectés san s d e s tru c t i o n , par

exem pl e , co n n ex i on s en rou l é es et c âb l a g e s s i m i l ai re s d an s les m até ri e l s é l e c tro n i q u e s et l es

pi stes de carte s i m pri m é e s . Si l ' i d e n ti fi cati o n p ar la co u l eu r est u ti l i sée, el l e doi t être

co n f o rm e à l'I EC 60445.

Le s c o n d u c t e u rs u ti l i s é s u n i q u em en t pou r l a m ise à la t e rre pou r des rai so n s fo n cti on n e l l es n e

d o i ve n t p as avo i r d ' i s o l ati on de co u l eu r ve rte et j au n e .

5. 3. 4 Pr o t ec t i o n p ar é c r an

La protecti on p ar écran doit c o m pre n d re un é c ran co n d u cte u r i n terp os é e n tre l es part i e s

ac t i ve s d an g e re u s e s d'u ne i n s t al l ati o n , d'u n s ys t è m e ou d'u n m at é ri e l et l a p arti e pro té g ée .

L' é cran de protecti o n

– doi t ê tre re l i é au rése au de l i ai s on s équ i poten ti el l es de prote cti on de l ' i n stal l ati o n , du

s ys t è m e ou du m até ri e l et cette i n t e rc o n n e x i o n doi t s at i s fa i re au x exi g en ces de 5. 3. 3, et

– doi t s ati s fai re l u i -m êm e au x exi g en ces co n c e rn a n t l es é l é m e n ts du ré s e au de l i ai s on s

é q u i po te n ti e l l e s de pro te cti o n ; vo i r 5. 3. 3. 3, 5. 3. 3. 4 et 5. 3. 3. 5.

5. 3. 5 I n d i c at i o n et d éc o n n ex i o n d an s l es i n s t al l at i o n s et s ys t èm es à h au t e t en s i o n

Un d i sposi ti f i n d i q u an t les d é f au ts doit ê tre p r é vu . En fo n cti o n du m ode de m ise à la t e rre du

co n d u cte u r de n e u tre , le c o u ran t de d éfau t doit ê tre i n t e rro m pu soit m an u e l l em e n t, soit

au t o m ati q u e m e n t ( vo i r 5. 3. 6) . La va l e u r ad m i s s i bl e de l a ten s i on de co n tact d épe n d an t de l a

d u ré e du d é fau t doit ê tre spéci fi ée p ar l es com i tés d ’ é tu d es sur l a b as e de l'I EC TS 60479-1 .

5. 3. 6 Co u p u r e au t o m at i q u e d e l ' al i m en t at i o n

5. 3. 6 . 1 G én é r al i t é s

Pou r réal i s e r l a co u pu re au t o m ati q u e de l ' al i m e n t at i o n

– un rés e au de l i ai s on s éq u i poten ti el l es de pro te c ti o n doit être pré vu , et

– un d i s pos i ti f de pro te c t i o n acti o n n é p ar le c o u ran t de d éfau t doit co u per l e ou les

c o n d u ct e u rs de l i gne de l ' al i m e n t at i o n du m at é ri e l , du s ys t è m e ou de l ' i n s tal l ati o n , en c as

de d éfau t d ' i m péd an ce n é g l i g e ab l e e n tre u n co n d u c te u r de lign e et u n e m as s e ou un

con d u cte u r de pro te ct i o n d an s l e c i rc u i t ou l e m at é ri e l .

Pou r l es appl i cati o n s à b as s e ten s i on , l es d i spo s i ti fs de p ro te c t i o n co n t re l es ch ocs

é l e c tri q u e s par co u pu re au t o m ati q u e de l ' al i m e n tati o n d o i ve n t ê tre ad a pté s à u n

secti on n em en t sel on 8. 4. Pour l a h au te te n s i o n , vo i r 8. 4. 3 .

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 83 –

5. 3. 6. 2 Le d i s po s i ti f de prote cti o n doit i n t e rr o m p re le cou ran t de d éfau t en u n tem ps

spéci fi é p ar l es c o m i té s d ’ é tu d es sur la b as e de l a s é ri e I EC 60479. Pour l es i n s t al l a ti o n s à

bas s e ten s i on , ce te m ps dépen d de la ten s i on de co n tact prés u m ée d an s la l i ai s on

éq u i po te n ti e l l e de pro te c t i o n .

Pou r d es c o u ra n ts de d é fau t en ré g i m e é tab l i qu i, en ce qu i c o n c e rn e la protecti o n c o n tre les

U
ch ocs é l e c t ri q u e s , n ' abo u ti s s en t p as n é c e s s a i re m e n t à un e co u pu re , un e l i m i te de te n s i o n de

co n t act co n ven ti o n n e l l e peu t ê tre s péci fi é e.

L

5. 3. 6. 3 Le d i s po s i ti f de protecti on peu t ê tre p ré vu en tou t e m pl ace m e n t en am o n t

ap p ro p ri é de l ' i n s tal l at i o n , du s ys t è m e ou du m até ri e l , de préféren ce à l ' ori g i n e du c i rcu i t à

pro t é g e r, et doit ê tre ch oisi en pre n an t en co m pte l es c aract é ri s t i q u e s de l ' a l i m e n tat i o n et de

la c h arg e , et de l ' i m pé d an ce de la bou cle de co u ran t de d é fau t.

5. 3. 7 S é p ar a t i o n s i m p l e ( e n t r e c i r c u i t s )

La s é p arat i o n s i m pl e e n t re u n c i rc u i t et d ' au tre s c i rc u i ts ou la t e rre doit ê tre ré al i s é e p ar u n e

i s ol ati o n pri n ci p al e su r to u t le c i rcu i t et ê tre as s i g n é e po u r l a ten s i o n pré s e n t e l a pl u s é l e vé e.

Un com pos an t re l i é e n tre l es c i rc u i ts s é paré s d oi t rés i ster au x co n trai n te s é l e ctri q u e s

spéci fi é es pou r l' i sol em en t qu 'il c o u rt - c i rc u i t e et son i m pé d an c e doit l i m i ter l 'éco u l em en t du

co u ran t présu m é à t rave rs le c o m po s an t au x val e u rs de c o u ran t de co n tact en ré g i m e é tabl i

i n d i qu ées en 5. 2. 7.

5. 3. 8 En v i r o n n em en t n o n c o n d u c t eu r

L' e n vi ro n n e m e n t doi t pré sen ter un e i m p éd an ce vi s - à- vi s de l a te rre d ' au m oins

– 50 k Ω si l a te n s i o n n om i n al e du rés e au n 'est pas s u p éri e u re à 500 V en cou ran t al t e rn ati f

ou con ti n u ;

– 1 00 k Ω si la ten si on n om i n al e du ré s e au est s u pé ri e u re à 500 V en co u ran t a l te rn at i f ou

con ti n u et i n féri eu re à 1 000 V en co u ran t al te rn at i f ou 1 500 V en co u ran t con ti n u .

N O TE 1 Des m éth od es de m e s u re de l a ré s i s t a n c e d'i sol em en t d es p a ro i s et d es p l a n c h e rs sont i n d i q u ées à

l ' An n e xe A d e l 'I EC 6 036 4- 6: 2006.

N O TE 2 Les val e u rs d ' i m péd an ce po u r H T n e son t pas c o n s i d é ré e s car cette m e s u re d e p ré ve n t i o n n 'est p as

u ti l i s ée.

5. 3. 9 G r ad i e n t d e p o t e n t i e l

Pour ré d u i re l a te n s i o n de co n tac t et l a ten s i on de pas prés en tes en c as de d é fau t,

l ' i n s tal l ati o n de pri ses de t e rr e co m p l é m e n t ai re s pou r as s u re r l e g rad i e n t de p o te n ti e l peu t

ê tre u ti l i s é e .

N O TE Les p ri s e s de t e rre sont g é n é ra l e m e n t en fou i es à u ne d i s t an ce h o ri z o n t al e d e 1 m d es m a t é ri e l s ou de

tou te p a rt i e c o n d u c t ri c e et à u ne p ro f o n d e u r de 0, 5 m sous l e n i ve a u d u sol , et sont con n e ctées à l ' i n s tal l ati o n de

m i se à l a t e rre .

5. 3. 1 0 Au t r e s m es u r e s p o u r l a p r o t ec t i o n e n c as d e d éf au t

Le s au tre s m esu res é ve n tu e l l e s pou r l a pro t e ct i o n en cas de d éfau t d o i ven t s ati s f ai re au x

exi g en ces de 4. 1 po u r l a p ro t e ct i o n co n tre l es ch o cs é l e ctri q u e s .

5. 4 M es u r es d e p r o t ec t i o n r en f o r c ée

5. 4. 1 G én é r al i t é s

Une m es u re de pro te c ti o n re n f o rc é e doit as s u re r à l a fo i s une protecti o n pri n c i pal e et u ne

pro t e ct i o n en cas de d éfau t.

Le s parag rap h e s 5. 4. 2 à 5. 4. 6 spéci fi en t ce t yp e de m es u res re n f o rc é e s .

 – 84 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Des d i s pos i ti on s d o i ve n t ê tre pri s e s po u r qu e la pro tecti o n as s u ré e par u ne m es u re de

pro t e ct i o n re n fo rcé e n e soit p as s u sce pti bl e d ' ê t re e n d o m m ag ée et qu'u n d éfau t u niqu e ne

pu i ss e p as a p p ar aît re .

5. 4. 2 I s o l at i o n r en f o r c ée

Une i s ol ati o n r e n f o rc é e doi t ê tre conçu e po u r p o u vo i r rés i s te r au x co n trai n te s é l e ctri q u e s ,

th e rm i q u e s , m é c an i q u e s et d ' en vi ro n n em en t a ve c l a m êm e fi abi l i té de p ro t e ct i o n qu e cel l e

fou rn i e p ar u n e dou ble i s o l ati o n ( i s o l ati o n pri n ci pal e et i s o l ati o n s u p p l é m e n tai re , vo i r 3. 1 0. 1 et

3. 1 0. 2, re s p e ct i ve m e n t ) .

Cel a n écess i te d es par am è tre s de co n ce p ti o n et d ' es s ai s pl u s s é vè re s que ce u x d'u ne

i s o l ati o n pri n ci pal e ( vo i r I EC 60664- 1 ) .

N O TE 1 P ar e xem pl e, pou r d es ap pl i c at i o n s à b as s e ten s i o n , l o rs q u e l e co n cept des c a t é g o ri e s d e s u rt e n s i o n s

(vo i r A rt i c l e 443 d e l 'I EC 6 03 6 4-4-44: 20 07) est ap p l i ca b l e , l e di m en si on n em en t d'u n e i s o l at i on re n f o rc é e vi s - à - vi s

d'un e ten si on de ch oc est s p éci fi é pou r s at i s fai re au x e xi g e n ces d e l a c a t é g o ri e d e s u rt e n s i o n s i m m é d i ate m en t

s u p é r i e u re à cel l e p ré v u e pou r une i s o l at i o n p ri n c i p a l e .

N OTE 2 L’ i s o l at i o n re n f o rc é e est p ri n c i p a l e m e n t u ti l i s ée dan s des i n s t al l at i o n s et m até ri el s à b as s e ten si on , m ai s

ce l a n ’ e xcl u t p as son u ti l i s ati o n d an s d es i n s tal l ati o n s et m at é ri e l s à h au te ten si on .

5. 4. 3 S é p ar at i o n d e p ro t ect i o n en t re ci rcu i ts

Une s é pa rat i o n de pro te c ti o n e n tre u n c i rc u i t et d ' au tre s c i rc u i ts doit être ré a l i s é e p ar

– une i s o l ati o n pri n ci pal e et u ne i s o l ati o n s u p p l é m e n tai re , ch ac u n e étan t as si g n é e pour la

te n s i o n prés en te l a plus é l e vé e , c’ e s t- à- d i re , d oubl e i s o l ati o n , ou

– un e i s o l ati o n re n fo rcé e ( vo i r 5. 4. 2) as s i g n é e pou r l a te n s i on prés e n te l a plu s é l e vé e , ou

– une p ro te c t i o n p ar é cra n ( vo i r 5. 3. 4) avec u n écran de protecti o n s é p aré de c h aq u e ci rc u i t

ad j ac e n t par une i s ol ati on pri n ci pal e as s i g n é e po u r l a ten s i on du c i rc u i t a d j ac e n t ( vo i r

au s s i 6. 6) , ou

– une com bi n ai s o n de ces m e s u re s .

Si des c o n d u c te u rs du ci rc u i t s éparé ch em i n en t a ve c d es c o n d u c t e u rs des au tres c i rc u i ts

d an s un câbl e m u l ti co n d u cte u r ou d an s u n au tre g ro u pe m e n t de c o n d u ct e u rs , i ls d o i ven t ê tre

i sol és i n d i vi d u e l l em e n t ou co l l ecti vem e n t, po u r la te n s i o n prése n te la pl u s é l e vé e, de m an i ère

à ré al i s e r u n e dou ble i s o l at i o n .

Si u n com posan t re l i e des c i rc u i ts s é paré s , i l doit s ati s fai re au x ex i g en ces d es d i s po s i ti fs

d ’ i m pé d an ce de pro tecti o n , vo i r 5. 4. 5.

5. 4. 4 So u r c e à c o u r an t l i m i té

Une s o u rc e à c o u ran t l i m i té doit ê tre co n çu e de s o rt e qu 'el l e ne pu i sse p as fo u rn i r de

co u ran ts de co n tac t de val e u r s u p é ri e u re au x val e u rs l i m i tes i n d i q u ées en 5. 2. 7.

Le s exi g en ces de 5. 2. 7 son t au s s i ap p l i ca b l e s pou r to u te d é fai l l an c e su scepti bl e d ' a p p a r a ît r e

dan s u n com pos an t sim pl e de l a s o u rc e à cou ran t l i m i té.

I l c o n vi e n t que l es c o m i té s d ' é tu d es con ce rn és d é t e rm i n e n t l es va l e u rs l i m i tes.

5. 4. 5 Di s p o s i t i f d ’ i m p é d an c e d e p r o t ect i o n

Un d i spos i ti f d ’ i m pé d an ce de protecti on doit l i m i ter de faç o n s û re l e c o u ran t de c o n tact au x

val e u rs s péci fi ées en 5. 2. 7.

Le d i s posi ti f d ’ i m péd an ce de pro te c ti o n doit rés i ster au x c o n trai n te s é l e ctri q u e s in d i qu ées

po u r l ’isolem ent qu'i l c o u rt- c i rcu i te .

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 85 –

Ces exi g en ces sont au ss i app l i c ab l e s pou r to u te d é f ai l l an c e su sce pti bl e d ' a p p a r a ît r e d an s u n

com posan t s i m pl e du d i s pos i ti f d ’ i m pé d an ce de protecti o n .

5. 4. 6 Au t r es m es u r es p o u r l a p r o t ec t i o n r en f o r c ée

Le s au tre s m e s u re s é ve n t u e l l e s de pro te c ti o n re n f o rc é e ap p l i ca b l e s à la foi s à la pro te c ti o n

pri n c i p al e et à l a pro t e c t i o n en cas de d éfau t d o i ve n t s at i s fa i re au x exi g e n ces de 4. 1 pou r la

pro t e ct i o n co n tre l es ch o cs é l e ctri q u e s .

5. 5 M es u r es p o u r l a p r o t ec t i o n c o m p l é m e n t ai r e

5. 5. 1 P r o t e c t i o n c o m p l é m e n t ai r e p a r d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n à c o u r an t d i f f é r e n t i e l

r és i d u el (D DR) I∆ ≤n
30 m A

Dan s le c as de la b as s e ten s i o n , u n DDR avec I∆ n

≤ 30 m A est appl i q u é com m e m e s u re de

p ro t e ct i o n com pl ém e n tai re où

a) la protecti o n pri n ci pal e est as s u ré e p ar un e d es m e s u re s de 5. 2. 2 ( i s o l ati o n pri n ci pal e) ou

de 5. 2. 3 ( b arri è re s ou e n ve l o p pes de pro te c ti o n ) , e t /o u

b) la pro te c ti o n en c as de d éfau t est as s u ré e p ar u ne des m es u re s de 5. 3. 3 ( l i ai s on

é q u i po te n ti e l l e de p ro te c t i o n ) et de 5. 3. 6 ( c o u p u re au to m ati q u e de l ' al i m e n t ati o n ) .

C e tte m e s u re de pro te c ti o n est re c o n n u e com m e pro te ct i o n com pl ém e n tai re en c as de d éfau t

de fo u rn i tu re de l a p ro te cti o n pri n ci pal e e t /o u de f o u r n i t u re de la pro te c ti o n en cas de d éfau t,

ou en cas de n é g l i g e n ce par l es u t i l i s a t e u rs .

Les d i s pos i ti fs po u r l a p ro t e ct i o n com pl ém en tai re d o i ve n t d é bra n c h e r l es co n d u c te u rs ac t i fs

en fo u rn i s s an t u n e d i stan ce d 'i sol em en t selon 8. 4.

1
Les c o n trô l e u rs d'i solem en t à co u ran t d i f fé re n t i e l ré s i d u e l (RCM ) ne son t pas c o n s i d é ré s

com m e d es d i spos i ti fs de pro te c ti o n .

5. 5. 2 P r o t e c t i o n c o m p l é m e n t a i r e p a r l i ai s o n é q u i p o t e n t i e l l e s u p p l é m e n t a i r e

U ne pro te c ti o n com pl é m en tai re p ar l i ai son éq u i poten ti el l e s u p p l é m e n t ai re repré s e n te un e

m e s u re où l es te n s i o n s de c o n t act d an g ere u s es son t é vi té e s p ar l i ai s o n des é l ém en ts .

La l i ai s o n équ i poten ti el l e s u p pl ém en tai re est as s u ré e com m e m e s u re de pro tecti o n

com pl é m en tai re où

a) l a prote cti o n pri n ci p al e est as s u ré e par une d es m e s u re s de 5. 2. 2 ( i s o l ati o n p ri n c i p al e ) ou

de 5. 2. 3 ( b arri è re s ou e n ve l o p pe s de pro te c ti o n ) , et

b) l a pro te c t i o n en cas de d é f au t est as s u ré e p ar u ne m i se à l a te r re pour des ra i s o n s de

p ro t e ct i o n , u ne l i ai s on éq u i poten ti el l e de pro tecti on (5. 3. 3) et l a cou p u re au to m ati q u e en

cas de d é fau t (5. 3. 6) .

C e tte m es u re de protecti on ai d e à é vi ter l es te n si on s d an g ere u s es e n tre l es m as s e s et l es

é l é m e n ts c o n d u c te u rs é tran g e rs qu i pe u ve n t ê tre tou ch és s i m u l t an é m e n t.

6 M es u r es d e p r év en t i o n

6. 1 G én é r al i t é s

L' Art i c l e 6 d écri t l a s tr u c t u re des m es u res de pré ve n ti o n t yp e s , et in di qu e d an s c e rt ai n s c as l a

ou l es m e s u re s de p ro t e c ti o n qu i s ' appl i q u e n t à l a pro t e c t i o n pri n ci pal e, à l a pro tecti o n en c as

de d éfau t et à la pro t e ct i o n c o m pl é m e n t a i re .

______________

1
RCM = residual current monitoring device
 – 86 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Deux m esu res de p r é ve n t i o n s u i va n t e s ou pl u s ( vo i r 6. 2 à 6. 1 1 ) p e u ve n t ê t re u ti l i sées d an s l a

m êm e i n s tal l ati o n , l e m êm e s ys t è m e ou l e m êm e m até ri e l , d an s des co n d i ti o n s n o rm al e s de

fon cti o n n em en t et d an s des co n d i ti o n s de prem i e r d é f au t.

L' u t i l i s at i o n de TBT au tres qu e cel l es d éfi n i es en 6. 7 et 6. 8 ne co n s ti tu e p as u n e m es u re de

pré ve n t i o n .

6. 2 Pr o t ec t i o n p ar co u p u re au t o m at i q u e d e l ' al i m e n t at i o n

La co u pu re au to m ati q u e de l ' al i m e n tati o n doit c o m pre n d re u ne com bi n ai s on d es m esu res de

pro t e ct i o n s u i va n te s :

– l a protecti on pri n ci pal e est as s u ré e par une i s o l at i o n p ri n c i p al e , d es b arri è re s ou des

e n ve l o p p e s de p ro t e ct i o n e n tre l es p arti e s a c t i ve s d an g ere u s e s et l es m as s es ; et

– l a p ro t e ct i o n en cas de d éfau t est as s u ré e p ar la c o u p u re au t o m ati q u e de l ' a l i m e n tat i o n .

La cou p u re a u to m at i q u e de l ' al i m e n tati o n exi g e, sel on 5. 3. 6, u n rés e au de l i ai so n s

éq u i po te n ti e l l e s de protecti o n com m e s péci fi é en 5. 3. 3. Les tem ps de co u pu re m ax i m u m s

co rre s p o n d a n ts p e u ve n t ê tre d é r i vé s de l'I EC 603 64- 4- 41 .

6. 3 Pro t ec t i o n p ar d o u b l e i s o l at i o n o u p ar i s o l at i o n r en f o r c ée

M es u re de p r é ve n ti o n d an s l aq u e l l e

– la protecti o n pri n ci pal e est as s u ré e p ar l ' i s o l ati o n pri n c i p al e d es parti es act i ve s

d an g ere u s es et l a protecti o n en c as de d éfau t est as s u ré e p ar u ne i s o l at i o n

s u p p l é m e n t a i re ,

ou

– l a protecti o n pri n c i pal e et l a pro t e c t i o n en cas de d éfau t son t as s u ré e s par u ne i s o l at i o n

re n f o rc é e e n tre l es p art i e s ac t i ve s d a n g e re u s e s et l es p art i e s acc e s s i b l e s (l es parti es

co n d u ctri c e s acc e s s i b l e s et l es s u rfac e s acc e s s i b l e s d es m atéri au x i s o l an ts ) .

6. 4 Pr o t ec t i o n p ar l i ai s o n éq u i p o t en t i el l e d e p r o t ec t i o n

M e s u re de p r é ve n t i o n d an s l aq u e l l e

– l a protecti o n pri n ci pal e est as s u ré e p ar u ne i s o l at i o n pri n c i p al e e n tre l es p arti e s act i ve s

d an g ereu s es et les m as s e s , et

– l a pro t e c t i o n en cas de d é f au t est as su ré e par u n ré s eau de l i ai son s é q u i po te n ti e l l e s de

pro t e c t i o n pour em pêch e r l ' ap pari ti o n de ten si on s d an g e re u s e s e n tre des m as s e s et des

é l ém en ts c o n d u c te u rs é tran g e rs s i m u l t an é m e n t ac ce s s i b l e s .

6. 5 Pro t ec t i o n p ar s é p a r at i o n él ec t r i q u e

La s é p arat i o n é l e c tri q u e est ré al i s é e l o rs q u e l es con d i ti on s s u i va n t e s son t s at i s fa i te s :

– l a protecti o n pri n ci pal e est as s u ré e p ar u ne i s o l at i o n pri n c i p al e e n tre l es p arti e s act i ve s

d an g ereu s es et les m as s e s du c i rc u i t s é p aré , et

– l a p ro t e ct i o n en cas de d éfau t est as s u ré e

• par u n e s é parat i o n s i m pl e e n tre l e c i rcu i t s é p aré d’u n e part et l es a u t re s c i rc u i ts et la

te rre d ’ au tre p art, et

• l o rs q u e p l u s i e u rs m até ri e l s sont con n e ctés au c i rc u i t s é paré , p ar un e l i ai s on

é q u i po te n ti e l l e de pro te cti o n rel i é e au x m as s e s du c i rc u i t s é p aré . Ce ré s e a u de

l i ai s o n s éq u i po ten ti e l l es de pro te c t i o n ne doit pas ê tr e m is à la t e rr e .

Une l i ai s on i n te n ti o n n e l l e d es m as s e s à un co n d u cte u r de m ise à l a t e rr e de protecti o n ou à

un con d u cteu r de m ise à l a te rr e n ' est pas ad m i s e .

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 87 –

N O TE La s é p arat i o n é l e c t ri q u e est p ri n c i p a l e m e n t u ti l i sée d an s d es i n s tal l ati o n s et m a t é ri e l s à b as s e ten si o n ,

m ai s cel a n ’ e xc l u t p as son u t i l i s at i o n d an s d es i n s tal l ati o n s et m at é ri e l s à h au te ten s i on .

6. 6 P r o t ec t i o n p ar en v i r o n n em en t n o n c o n d u c t eu r ( b as s e t en s i o n )

M es u re de p r é ve n t i o n d an s l aq u e l l e

– l a pro tecti o n pri n ci pal e est as s u ré e p ar u ne i s o l ati o n pri n c i p al e e n tre les p arti e s acti ve s

d an g e re u s e s et les m as s e s , et

– l a pro t e ct i o n en cas de d éfau t est as s u ré e p ar u n en vi ro n n em e n t non c o n d u ct e u r.

6. 7 P r o t ec t i o n p ar s c h é m a TB TS

M es u re de p r é ve n ti o n d an s l aq u e l l e la pro te cti o n est as s u ré e par

– l i m i tati o n de ten s i o n d an s u n c i rc u i t au x l i m i tes TBT co m m e d éfi n i d an s l e Tabl e au 1

( s ch é m a TBTS) et

– s é p arati o n de protecti o n e n tre l e sch ém a TBTS et tou s l es c i rc u i ts au tre s que TBTS et

TBTP, et

– s é p arati o n s i m pl e e n tre l e sch ém a TBTS et l es au tre s s c h é m as TBTS d’u ne p art et e n tre

l es s c h é m as TBTP et la te rre d ’ au tre part.

Un e l i ai son i n ten ti on n el l e des m as s es à u n co n d u cte u r de pro te c t i o n ou à un co n d u cteu r de

m i se à la t e rre n ' est pas ad m i s e .

Dan s d es em pl acem en ts s péc i au x où l a TBTS est exi g ée et où u n e pro tecti o n p ar écran

co n f o rm e à 5. 3. 4 est appl i q u é e, l ' écran de p ro te c t i o n doi t ê tre s é p aré de ch aq u e c i rc u i t

ad j ac e n t p ar u ne i s o l at i o n pri n ci pal e d es ti n ée à la ten s i o n pré s e n t e l a pl u s é l e vé e.

6. 8 P r o t ec t i o n p ar s c h é m a TB TP

M e s u re de p r é ve n t i o n d an s l aq u e l l e la pro te c ti o n est as s u ré e par:

– l i m i tati o n de la ten s i on d an s un c i rc u i t au x l i m i te s TBT co m m e d éfi n i d an s l e Ta bl e au 1 et

l e c i rc u i t qu i pe u t être m is à l a t e rre e t /o u d on t l es m as s e s p e u ve n t être m i ses à la t e rre

( s ch ém a TBTP) , et

– s é p arat i o n de pro tecti o n e n tre l e sch ém a TBTP et tou s l es c i rc u i ts au tre s que TBTS et

TBTP.

Si le c i rc u i t TBTP est m is à la t e rr e et si la pro t e c ti o n p ar é cran c o n f o rm e à 5. 3. 4 est u ti l i s ée,

il n 'est p as n écessai re de pré vo i r u ne i s o l at i o n pri n ci pal e en tre l ' é cran de protecti o n et le

sch é m a TBTP.

N O TE L o rs q u e des p a rt i e s ac t i ve s du sch ém a TB TP son t acce s s i bl es s i m u l tan é m en t ave c d es p a rt i e s

con d u ctri ce s qui peu ve n t, en c as de d éf au t, ê t re p o rt é e s au poten ti el d u c i rc u i t p ri m ai re , l a protecti o n co n tre l es

ch ocs é l e c t ri q u e s d é pe n d d e l a l i ai s o n équ i poten ti el l e d e p ro t e c t i o n e n t re tou tes ces p a rt i e s con d u ctri ce s .

6. 9 P r o t ec t i o n p ar l i m i t at i o n d u c o u r an t d e c o n t ac t en r é g i m e ét ab l i et d e l a c h ar g e
él ec t r i q u e

M e s u re de p r é ve n t i o n d an s l aq u e l l e la pro tecti o n est as s u ré e p ar

– l ' al i m e n t at i o n d'un c i rc u i t:

• à p art i r d'u ne s o u rc e à cou ran t l i m i té , ou

• à trave rs u n d i s pos i ti f d ’ i m péd an ce de pro tecti o n ,

et

– un e s é p arat i o n de pro te c ti o n e n tre le c i rc u i t et l es parti e s acti ve s d an g e re u s e s .

 – 88 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

6. 1 0 Pr o t ec t i o n c o m p l ém en t ai r e

6. 1 0. 1 Pr o t ec t i o n c o m p l é m e n t ai r e p ar d i s p o s i t i f d e p ro t ect i o n à c o u r an t d i f f éren t i el

r és i d u el (DDR) I∆ ≤
n
30 m A

Un DDR avec I∆ n
≤ 30 m A est u ti l i sé en pl u s de

– l a pro t e c t i o n pri n c i pal e as s u ré e p ar u n e i s o l ati o n pri n c i p al e sel on 5. 2. 2 ou 5. 2. 3, e t /o u

– l a p ro t e ct i o n en cas de d éfau t p ar l 'u n e des m esu res de 5. 3. 3 , 5. 3. 6 ou 5. 3. 1 0.

Le DDR pou r l a protecti o n com pl ém e n tai re doi t ê t re ad apté au s e c ti o n n e m e n t.

6. 1 0. 2 Pro t ec t i o n c o m p l é m e n t ai r e p ar l i ai s o n éq u i p o t en t i el l e d e p r o t ec t i o n

s u p p l ém en t ai r e

La l i ai s on é q u i po te n ti e l l e de pro tecti o n s u pp l é m e n tai re est u ti l i sée en pl u s de

– la pro te cti o n pri n ci pal e as s u ré e par u ne i s o l at i o n pri n ci pal e e n tre l es part i e s ac t i ve s

d an g ere u s es et l es m as s e s , et

– la pro t e c t i o n en cas de d éfau t p ar l'u ne des m es u re s de 5. 3. 2, 5. 3. 3 ou 5. 3. 1 0

en appl i q u an t la l i ai s on é q u i po te n ti e l l e de prote cti o n pou r é vi te r l es te n s i o n s d an g ere u ses

e n tre l es m as s e s et l es é l é m e n ts c o n d u ct e u rs é tra n g e rs qu i p eu ven t ê tre tou ch és

s i m u l tan é m e n t.

6. 1 1 Pr o t ec t i o n p ar d ' au t r e s m es u res

Tou te au tre m esu re de pré ve n t i o n doit s at i s fai re au x e xi g e n ces de 4. 1 po u r l a pro te c ti o n

con tre l es ch ocs é l e c tri q u e s et as s u re r u ne prote cti o n pri n ci p al e et u ne protecti o n en cas de

d é f au t.

7 C o o r d i n at i o n d es m at é r i e l s él ec t r i q u es et d es m es u r es d e p r o t ec t i o n d an s

u n e i n s t al l at i o n él ec t r i q u e

7. 1 G én é r al i t é s

La prote cti o n est as s u ré e p ar u ne c o m bi n ai s o n e n tre l es d i spos i ti o n s co n s tru cti ve s po u r l es

m até ri e l s , l e u rs d i spos i ti fs et la m éth o d e d ’ i n s t al l ati o n . I l est re c o m m an d é qu e l es co m i té s

d ’ é tu d e s u ti l i sen t l es m e s u re s de p ré ve n ti o n d é cri tes à l ' Ar t i c l e 6.

Le s m at é ri e l s u ti l i s an t du co u ran t d o i ve n t ê tre cl assés co n fo rm é m e n t au x cl as s e s d éfi n i es de

7. 2 à 7. 5. L' u ti l i s ati o n des m e s u re s de prote cti o n d an s l es d i ve rs e s c l as s e s de m at é ri e l s est

d écri te de 7. 2 à 7. 5 ( vo i r au s s i T ab l e au 3) .

Si ce tte m éth o d e de c l as s i fi c at i o n des m até ri e l s et d i s pos i ti fs n ’ est p as ap pro p ri é e , l es

com i tés d ’ é tu d es d o i ven t al o rs s péci fi er l es m éth o d es ap pro p ri é e s d ' i n s tal l ati o n de l e u rs

pro d u i ts .

Pour certai n s m at é ri e l s , l a c o n f o rm i té à la c l as s i fi c at i o n ne peu t ê tre ré al i s é e q u ' après

i n s tal l ati o n , p ar exem pl e l o rs q u e l ' i n stal l ati o n em pêch e l ' accè s au x pa rt i e s acti ves . D an s ce

cas , d es i n s tru cti on s ap pro pri é e s d o i ve n t ê tre fo u rn i e s p ar le c o n s tru c t e u r ou l e fou rn i s s eu r

re s p o n s ab l e .

D i ffé ren tes m es u re s de pré ve n t i o n appl i q u é es à l a m êm e i n s tal l ati o n ou une p arti e d'u ne

i n s tal l ati o n ou d an s u n m até ri e l ne d o i ven t p as a vo i r d'i n fl u en ces réci pro q u es de tel l e s o rt e

qu e l a d éfai l l an ce d'u ne m e s u re de p r é ve n t i o n pu i ss e c o m pro m e t tre la ou l es au tre s m esu res

de p ré ve n t i o n .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 89 –

T ab l e au 3 – M i s e en œu v re d es m at é r i e l s d an s u n e i n s t al l at i o n à b as s e t en s i o n

C l as s e d es Co n d i t i o n s d e c o n n ex i o n d es

M ar q u ag e d u m at é r i e l o u i n s t ru c t i o n s Sym b o l e

m at é r i e l s m at ér i e l s à l ' i n s t al l at i o n

Cl as s e I M a rq u ag e d e l a b orn e d ' é q u i p o te n t i al i t é de Rel i er cette bo rn e au réseau d e l i ai s o n s

p ro t e c t i o n a ve c l e s ym bo l e g ra p h i q u e d e équ i poten ti el l es de protecti o n de

l 'I EC 6041 7-501 9: 20 06-08, ou l es l e t t re s l ' i n s tal l at i o n

PE, ou l a co m bi n ai s o n de c o u l e u rs ve rt et

j au n e

Cl as s e I I M a rq u ag e a ve c l e s ym bo l e g ra p h i q u e d e N e p as com pter su r d es m e s u res de

l 'I EC 6041 7-5 1 72: 20 03- 02 (d o u bl e c a rré ) p ré ve n t i o n re l at i ve s à l ' i n s t al l at i o n

Cl as s e I I I M a rq u ag e a ve c l e s ym bo l e g ra p h i q u e d e Ne rel i e r q u 'au x s ch é m as TB TS ou TB TP

l 'I EC 6041 7-51 80: 20 03-02 ( c h i f f re rom ai n

I I I d an s un l o s an g e )

7. 2 M at é r i e l d e l a c l as s e 0

M atéri e l dont l ' i s o l at i o n pri n c i p al e est l a m esu re de pro te c ti o n p ri n c i pal e s an s m e s u re s de

pro t e ct i o n en cas de d éfau t.

Tou tes l es p arti e s c o n d u c tri c e s qui ne sont pas s é p aré e s d es p art i e s acti ves d an g e re u ses p ar

au m oi ns une i s o l at i o n pri n ci p al e d o i ven t ê tre co n s i d é rée s com m e d es pa rt i e s act i ve s

d an g e re u s e s.

La c l as s e 0 doit ê tre u ti l i s ée u n i q u em en t pour l es m até ri e l s d es ti n és à la l i ai s on au m o ye n

d'un câbl e ou d'un e pri s e au x c i rcu i ts fo n ct i o n n an t à u ne te n s i o n i n fé ri e u r e à 1 50 V à l a te rre .

I l est cepe n d an t re c o m m an d é qu e l es com i tés de pro d u i ts re ti re n t la c l as s e 0 de l e u rs n o rm e s

de pro d u i ts .

7. 3 M at é r i e l d e c l as s e I

7. 3. 1 G én é r al i t é s

M até ri e l a ve c au m oi ns u ne m esu re de pro tecti o n pri n c i p al e et u ne l i ai son à u n c o n d u c te u r de

pro t e ct i o n com m e m e s u re de pro te ct i o n en cas de d éfau t.

7. 3. 2 I s o l em en t

Tou tes l es p arti e s c o n d u c tri c e s qui ne sont pas s é p aré e s d es p art i e s acti ves d an g ere u se s p ar

au m oi ns un e i s o l at i o n pri n ci pal e d o i ven t ê tre co n s i d éré es com m e des pa rt i e s acti ve s

d an g ere u s es. Cel a est au s s i appl i cab l e au x p art i e s con d u ctri ces s é paré e s p ar une i s o l ati o n

pri n c i p al e m ai s qui sont re l i é e s au x parti e s acti ve s d an g ereu s es p ar des c o m po s an ts non

con çu s pour être sou m i s au x m êm es co n trai n te s que l ' i s o l at i o n pri n ci pal e .

7. 3. 3 Co n n ex i o n au c o n d u ct eu r d e p ro t ec t i o n

Le s m as s e s du m até ri e l d o i ve n t ê tre con n e cté es à l a b o rn e de c o n d u c te u r de prote cti o n .

N O TE Les m as s es c o m p re n n e n t l es p a rt i e s re c o u v e rt e s u n i q u em en t d e p e i n t u re , v e rn i s , l aq u e et p ro d u i t s

an al o g u e s .

Le s p arti e s co n d u ctri ces qu i pe u ve n t ê tre tou ch ées n e sont p as d es m as s e s si el l es son t

s é p aré e s des part i e s ac t i ve s d an g e re u s e s p ar u ne s é p arat i o n de prote cti o n .

7. 3. 4 S u r f ac e s ac c e s s i b l e s d e p ar t i e s en m at é r i au i s o l an t

Si l e m até ri e l n ' est pas co m p l è te m e n t re c o u ve rt de parti es con d u ctri ces , l es exi g en ces

s u i va n t e s sont ap p l i cab l e s au x p art i e s acc es s i bl es en m até ri au i s o l an t.

 – 90 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Le s s u rface s acce s s i b l e s de p art i e s en m at é ri au i s o l an t qu i

– son t co n çu es pour ê tre s ai si es, ou

– son t su sce pti bl es de ven i r en c o n t act a ve c des s u rf ac e s co n d u ctri c e s qu i p e u ve n t

tra n s m e ttre u n pote n ti el d an g ere u x, ou

– pe u ve n t ve n i r en c o n t ac t s i g n i fi c ati f ( s u rf ace s u pé ri e u re à 50 m m × 50 m m ) ave c une

part i e du co rps h u m ai n , ou

– d o i ve n t ê tre u ti l i sées d an s des zo n es dont la po l l u ti o n est très co n d u c tri ce ,

d o i ve n t ê tre s éparée s des p art i e s acti ves d an g e re u ses par

– un e d oubl e i s o l ati o n ou u ne i s o l ati o n re n fo rcé e , ou

– un e i s o l ati o n p ri n c i pal e et une protecti o n p ar écran , ou

– une com bi n ai so n de ces m e s u re s .

Tou tes l es au tre s s u rf ac e s acce s s i b l e s de p art i e s en m até ri au i s ol an t d o i ven t ê tre s é paré e s

des p art i e s acti ves d an g ereu s es p ar au m oi ns une i s o l ati o n pri n c i p al e . Pou r l es m at é ri e l s

co n ç u s com m e part i e de l ' i n s tal l ati o n fi xe, l ' i s o l at i o n pri n ci p al e doi t ê t re m i se en œ u vr e soit

par l e c o n s tr u ct e u r, soit à l ' i n s t al l at i o n sel on l es i n s tru cti o n s du c o n s tru cte u r ou du fou rn i s s eu r

re s p o n s a b l e .

Ces e xi g e n ces son t co n si d érées s ati s f ai t e s si l es p arti e s acc es s i bl es en m atéri au i s o l an t

fo u rn i s s e n t l' i sol em en t exi g é.

Le s co m i tés d ' é tu d e s p e u ve n t i m pos er des exi g en ces pl u s s é vè re s qu'u ne i s o l ati o n pri n c i p al e

po u r c e rt ai n e s p arti e s acces s i b l e s en m até ri au i so l an t ( p ar exem pl e, qu ’il est n écess ai re de

to u c h e r fré q u e m m e n t, com m e d es d i s pos i ti fs de m an œ u vr e ) , en ten an t com pte de la s u rf ace

de c o n tact a ve c l e corps h u m ai n .

7. 3 . 5 Co n n ex i o n d ' u n c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n

7. 3 . 5 . 1 A l ' exce pti on des s ocl e s de pri s es de c o u ran t, l es co n n exi o n s d o i ve n t ê tre

cl ai re m e n t i d en ti fi ées soit p ar le s ym b o l e g raph i q u e de l'I EC 6 0 41 7- 501 9: 20 0 6-0 8, soit p ar l es

l e ttre s PE, ou par la co m bi n ai s o n de c o u l e u rs ve rt et j au n e c o n f o rm é m e n t à l' I EC 60 445.

L' i n d i c at i o n ne doit p as ê tre pl ac é e sur ou fi xée par d es vi s , d es ro n d e l l e s ou au tres part i e s

qu i p e u ve n t ê tre e n l e vé e s l o rs de l a con n exi on des co n d u cte u rs .

7. 3 . 5 . 2 Pour l es m at é ri e l s co n n e ctés par des câb l es sou ples, y c o m pri s l es t yp e s fi xes et

socl es de pri ses de c o u ra n t, d es m esu res d o i ven t être pri s es en cas de d éfai l l an ce du

d i spos i ti f de re te n u e de s o rte qu e le co n d u c te u r de pro te ct i o n d an s le câbl e doi t ê tre le

d ern i e r à ê tre i n t e rro m p u .

7. 4 M at é r i e l d e c l as s e I I

7. 4. 1 G én é r al i t é s

Le m até ri e l de c l as s e I I c o m po rt e

– l ' i s o l ati o n pri n ci pal e en tan t qu e m esu re de protecti on pri n ci pal e, et

– l ' i s o l ati o n s u ppl ém en tai re en tan t que m esu re de p ro t e ct i o n en c as de d é f au t,

ou dont

– l a pro te c ti o n pri n c i p al e et la pro t e c t i o n en cas de d é f au t son t as s u ré e s p ar u ne i s o l ati o n

re n f o rcé e .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 91 –

7. 4. 2 I s o l em en t

7. 4. 2 . 1 Le s p art i e s co n d u ctri ces acce s s i b l e s et l es s u rf ace s acc e s s i b l e s d es p art i e s en

m até ri au i so l an t d o i ve n t être soit

– s é p aré e s d es p art i e s acti ve s d an g ere u ses par u ne d oubl e i s o l at i o n ou u ne i s o l ati o n

re n f o rc é e , ou

– con çu es par co n s tru c ti o n po u r as s u re r u n e pro tecti o n é q u i va l e n t e , par exem pl e, u n

d i spos i ti f d ’ i m péd an ce de pro te c ti o n .

Pou r l es m at é ri e l s co n çu s com m e une p art i e de l ' i n s tal l ati o n fi xe, ce tte exi g en ce doit ê tre

s at i s fa i te l o rs q u e le m até ri e l est i n s tal l é co n ve n ab l e m e n t. Cel a s i g n i fi e qu e l ’ i s o l at i o n

( pri n c i p al e , s u pp l é m e n tai re ou re n f o rc é e ) et l ' i m pé d an ce de protecti o n d o i ven t ê tre, si cel a est

n é c e s s a i re , soit m i ses en œ u vr e par le c o n s tru c t e u r, soit à l ' i n s t al l a ti o n s elon l es i n s tru c ti o n s

du c o n s tru c t e u r ou du fo u rn i s s e u r re s po n s ab l e .

Des d i spos i ti on s as s u ran t u ne pro te cti o n é q u i val e n t e en c as de d éfau t p e u ve n t ê tre d éfi n i es

par l es co m i té s d ' étu d es a ve c l es exi g en ces a p pro pri é e s à la n atu re et à l ' ap p l i c ati o n d es

m até ri e l s .

7. 4. 2 . 2 Tou tes l es p art i e s co n d u c tri ce s qui ne sont s é parées des p art i e s ac t i ve s

d an g ere u s es que p ar un e i s o l ati o n pri n ci p al e ou par d es d i s pos i ti on s c o n s tru ct i ve s

fou rn i ss an t u n e pro t e ct i o n é q u i va l e n t e d o i ven t ê tre s é paré e s des s u rf ac e s acce s s i b l e s par

une i s o l at i o n s u pp l é m e n t ai re ou p ar d es d i s pos i ti on s co n s tru cti ve s fo u rn i s s an t u n e prote cti o n

é q u i val e n te .

Tou tes les p arti e s c o n d u c tri c e s qui ne sont pas s é p aré e s d es p art i e s acti ves d an g e re u ses p ar

au m oi ns une i s o l at i o n pri n ci p al e d o i ven t ê tre co n s i d é rées com m e d es parti e s act i ve s

d an g e re u s e s, c ' e s t- à- d i re q u 'el l es d o i ve n t ê t re s é paré e s d es s u rface s acc e s s i b l e s

co n f o rm é m e n t à 7. 4. 2 . 1 .

7. 4. 2 . 3 L' e n ve l o p p e ne doit pas com porte r de vi s ou au tre s m o ye n s de f i x ati o n en

m até ri a u i sol an t l o rs q u ' i l est n éces s ai re ou pro b ab l e d ’ e n l e ver ces vi s ou fi x ati o n s l o rs de

l ' i n stal l ati o n et des o p é rati o n s de m ai n t e n a n c e et l o rs q u e leur re m p l ac e m e n t p ar d es vi s

m é tal l i q u e s ou au tres m o ye n s de fi x at i o n pe u t c o m p ro m e ttre l' i sol em en t exi g é.

7. 4. 2 . 4 L' i s o l e m e n t du m at é ri e l de c l as s e I I doit s at i s f ai re à 5. 1 . 6 de l'I EC 60 664-1 : 20 0 7.

7. 4. 3 E q u i p o t en t i al i t é d e p r o t ec t i o n

7. 4. 3 . 1 Le m até ri e l de c l as s e I I ne doi t p as ê tre pré vu pou r la co n n exi on à u n co n d u cte u r

de pro te c t i o n , s au f pou r l es app l i c ati o n s sel on 7. 4. 3. 2.

7. 4. 3 . 2 Lo rs q u ' u n m at é ri e l de c l as s e I I est fo u rn i a ve c d es d i s posi ti fs qui m ai n ti e n n e n t l a

co n ti n u i té du con d u cteu r de p ro te c t i o n , m ai s que po u r to u s l es au tre s as p e cts , i l est co n s tru i t

co m m e u n m at é ri e l de l a cl as s e I I , ces d i s pos i ti fs d o i ve n t ê tre i sol és sel on 7. 4. 2 . 1 .

Le s p art i e s co n d u c tri c e s s i tu ées d an s l ' e n ve l o p p e i s o l an t e ne d o i ven t pas ê tre re l i é e s à u n

co n d u cte u r de protecti o n . D es d i s pos i ti on s pe u ven t ce p e n d an t ê tre pri se s pou r rel i er l es

co n d u c t e u rs de protecti on qu i tra ve rs e n t l ' e n ve l o p pe . A l ' i n téri eu r de l ' e n ve l o p p e , ces

co n d u c t e u rs et l e u rs born es d o i ve n t ê tre isol és com m e des p art i e s acti ve s et l e u rs born es

d o i ve n t ê tre m arq u é e s co m m e d es born es PE.

7. 4. 3 . 3 Le m até ri e l de c l as s e I I ne peu t ê tre fo u rn i a ve c d es m o ye n s de con n exi on à la

te rr e po u r des rai s o n s fon cti o n n el l es ( d i s ti n ctes des rai so n s de protecti o n ) qu e si ce besoin

est re c o n n u d an s la n orm e I EC de référen ce. Ces m o ye n s d o i ve n t ê tre i sol és des p art i e s

act i ve s par u ne d ou bl e i s o l ati o n ou u n e i s o l ati o n re n fo rc é e . Le s m o ye n s de m i se à l a t e rre

po u r des rai s o n s fo n c ti o n n e l l e s d o i ve n t a vo i r u n m arq u ag e d i sti n ct d es m o ye n s de m i se à l a

te rr e pou r d es rai s o n s de p ro te c t i o n et ne d o i ve n t p as ê tre re l i és p ar un con d u cteu r i d e n ti fi é

com m e PE co n fo rm é m e n t à l'I EC 6 0 445.

N O TE U n e m i se à l a t e rr e po u r d es ra i s o n s fo n cti on n el l es peut ê tre u ti l i s é e par e xe m pl e à des fi n s de CE M.

 – 92 – IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6
7. 4. 4 M ar q u a g e

Le matériel de classe II, y compris le matériel satisfaisant à 7.4.3.1 , doit être marqué par le
symbole graphique de l'IEC 6041 7-51 72:2003-02, placé près du marquage de l'alimentation,
par exemple sur la plaque signalétique, de manière que le symbole soit une information
technique évidente et qu'en aucun cas il ne puisse exister de confusion avec le nom du
constructeur ou d'autres indications.
Lorsqu'un matériel de classe II a une borne de mise à la terre pour des raisons fonctionnelles,
cette borne doit être identifiée par le symbole graphique de l'IEC 6041 7-501 8: 201 1 -07.
7. 5 M at é r i e l d e c l as s e III

7. 5. 1 G én é r al i t é s

Matériel dont la fiabilité reposant sur une limitation à une tension TBT est la mesure de
protection principale sans aucune mesure de protection en cas de défaut.
7. 5. 2 Ten s i o n s

Le matériel doit être conçu pour une tension nominale maximale ne dépassant pas
50 V en courant alternatif ou 1 20 V en courant continu (sans ondulation).
7. 5. 2. 1

NOTE 1 La tension continue sans ondulation est définie conventionnellement comme étant une tension
d'ondulation efficace non supérieure à 1 0 % de la composante continue. Les valeurs maximales pour une tension
non sinusoïdale en courant alternatif sont à l'étude.
NOTE 2 Conformément à l'Article 41 4 de l'IEC 60364-4-41 :2005, un matériel de classe III n'est admis que pour la
connexion à des schémas TBTS et TBTP.
Il convient que les comités d’études déterminent la tension assignée maximale admise de
leurs produits conformément à l'IEC TS 61 201 et les conditions spécifiées d’utilisation de ces
produits.
Les circuits internes peuvent fonctionner sous toute tension nominale ne
dépassant pas les limites spécifiées en 7.5.2.1 .
7. 5. 2. 2

Dans le cas d'un premier défaut dans le matériel, aucune tension de contact en
régime établi qui peut apparaître ou être générée, ne doit dépasser les limites spécifiées
7. 5. 2. 3

en 7.5.2.1 .
7. 5. 3 E q u i p o t e n t i al i t é d e p r o t ec t i o n

Le matériel de classe III ne doit pas être prévu avec des moyens de connexion au conducteur
de protection. Cependant, le matériel peut être prévu avec des moyens de connexion à la
terre pour des raisons fonctionnelles (distinctes des raisons de protection) si ce besoin est
reconnu dans la norme IEC de référence. Dans tous les cas, aucune mesure de connexion
des parties actives à la terre ne doit être prévue dans le matériel.
Les moyens de mise à la terre pour des raisons fonctionnelles doivent avoir un marquage
distinct des moyens de mise à la terre pour des raisons de protection et ne doivent pas être
reliés par un conducteur identifié comme PE conformément à l'IEC 60445.
7. 5. 4 M ar q u ag e

Le matériel doit être marqué par le symbole graphique de l'IEC 6041 7-51 80:2003-02. Cette
exigence ne s'applique pas lorsque les moyens de connexion à l'alimentation ne sont prévus
que pour pouvoir être exclusivement compatibles avec une alimentation en TBTS ou TBTP
particulière.
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 93 –

7. 6 Co u r an t s d e c o n t ac t , c o u r an t s d an s l e c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n

7. 6. 1 G én é r al i t é s

Le p arag rap h e 7. 6 est seu l em en t appl i cabl e au x i n s tal l ati o n s , s ys t è m e s et m até ri e l s à b as s e

te n s i o n .

Le s exi g en ces de 7. 6 pren n en t en com pte l e c as d es m at é ri e l s des ti n és à ê tre al i m e n té s p ar

des pri s e s et socl es de pri se s de c o u ran t, ou par une con n exi on p e rm an e n t e , ou l e c as de

m até ri e l s sem i -fi xes.

N O TE Les effets du co u ran t d e fu i te n e sont pour l ’ i n stan t pas co n s i d é rés d an s l a prés en te n o rm e .

7. 6. 2 Co u r an t s d e c o n t ac t

Des m e s u re s d o i ve n t ê tre p ri s e s de s orte q u e, en cas de c o n tact avec des part i e s acc e s s i bl e s

d an s des c o n d i ti o n s n o rm al e s , le co u ran t de c o n t act ne d é pas s e p as l e seu il de p e rce pti o n

indiqu é d an s l'I EC TS 60479- 1 . Les co u ran ts de c o n t act d o i ve n t être m e s u ré s co n fo rm é m e n t

à l'I EC 60990. L o rs q u ' u n cou ran t de co n tac t s u ppl ém en tai re est ad m i s d an s des co n di ti on s de

d é f au t, l es com i tés de p ro d u i ts d o i ve n t i d en ti fi er de m an i è re spéci fi q u e d an s l e u rs n o rm e s l es

con d i ti o n s et le co u ran t s u p p l é m e n t a i re ad m i s .

N O TE 1 Voi r l a Fi g u re 20 d e l 'I EC TS 60479-1 : 20 05 pour 50 H z e t/o u 60 H z en c o u ra n t a l t e rn at i f et l a Fi g u re 22

pou r l e c o u ra n t con ti n u .

N OTE 2 Le s val e u rs po u r des f ré q u e n c e s j u squ'à 1 0 kH z p e u ve n t ê t re o bten u es à p a rt i r d es Fi g u res 1 et 4 de

l'I EC 60479 -2: 2 00 7. Pou r d es f ré q u e n c e s s u p é ri e u re s à 1 0 kH z , vo i r 4. 4 de l 'I E C 60 479 -2: 20 07.

7. 6. 3 Co u r an t s d an s l e co n d u cteu r d e p r o t ec t i o n

7. 6. 3 . 1 G én ér al i t és

Des m esu res d o i ve n t ê tre pri s es d an s l ’ i n s tal l ati o n et l es m até ri e l s afi n d ’ é vi te r d es c o u ra n ts

excess i fs d an s le co n d u cte u r de pro te ct i o n qu i co m pro m e tte n t la s écu ri té ou l ’ u ti l i s ati o n

n o rm a l e de l ’ i n s ta l l at i o n é l e ctri q u e .

Le s c o m i té s d ' étu d es d o i ve n t d é te rm i n e r que le fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t d es d i s pos i ti fs de

pro t e ct i o n , p ar exem pl e, l es DDR et l es d i s j o n ct e u rs , n 'est p as affe cté par l e c o u ran t d an s le

con d u cte u r de pro t e c t i o n g é n é ré par l es p rod u i ts ou s ys t è m e s d an s leur d o m ai n e

d ' ap p l i cati o n .

Le s c o n s tr u ct e u rs d o i ve n t m e ttre à d i spos i ti on des i n f o rm at i o n s sur la val e u r et l es

carac t é r i s t i q u e s du c o u ran t d an s le c o n d u c te u r de pro tecti o n pré vu d an s d es co n d i ti on s

n o rm al e s de fo n cti o n n e m en t. Pour l es f ré q u e n c e s au tre s qu e 50 H z e t /o u 60 H z, l es com i tés

de pro d u i ts sont i n vi t é s à u ti l i s er l es val e u rs les plus fai bl es possi bl es des l i m i tes de c o u ran t

dan s l e co n d u c te u r de protecti o n .

7. 6. 3 . 2 Ex i g en c es pou r év i t er l es c o u r an t s ex c es s i f s d an s l e c o n d u c t eu r d e

p ro t ect i o n d es m at é r i e l s d ’ u t i l i s at i o n

Le s m até ri e l s é l e ctri q u e s qu i p r o vo q u e n t , d an s des co n d i ti o n s n o rm al e s , l ’ écou l em en t de

cou ran t d an s l e con d u cteu r de pro te c ti o n de l ' al i m e n tati o n , d o i ven t ê tre c o m pati b l e s avec l es

m e s u re s de protecti o n .

7. 6. 3 . 3 L i m i t es d es c o m p o s an t es al t e r n a t i v e s d es c o u r an t s d an s l e co n d u ct eu r d e

p ro t ecti o n d es m at é r i e l s d ’ u t i l i s at i o n

Le s va l e u rs l i m i tes d es co u ran ts d an s le co n d u cte u r de protecti o n d an s des co n d i ti o n s

n o rm al e s de fo n cti o n n e m e n t com m e indiqu é p ar l e T ab l e a u 4 s ' ap p l i q u e n t au x m até ri e l s

d ' u ti l i s ati o n bas s e te n s i o n al i m en tés à d es fréq u e n ces as s i g n é e s ju squ'à 1 kH z.

 – 94 – IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6
Tab l e au 4 – C o u r an t m ax i m al d an s l e co n d u c t eu r d e p ro t ect i o n

p o u r d es f r éq u en c es j u s q u ' à 1 kH z

C o u r an t as s i g n é d u m at ér i el d ' u t i l i s at i o n C o u r an t m ax i m al d an s l e c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n

C o u r an t al t e r n at i f p o u r d es f r éq u en c es j u s q u ' à 1 kHz

0 < I≤ 2 A 1 mA
2 A < I ≤ 20 A 0,5 mA/A
I > 20 A 1 0 mA

Pour les matériels d'utilisation connectés de manière permanente à un conducteur de

protection renforcé selon 7.6.3.5, il convient que les comités de produits définissent les
valeurs maximales de courant dans le conducteur de protection, qui ne doit en aucun cas
dépasser 5 % du courant d'entrée assigné par phase.
Des mesurages doivent être effectués sur les matériels tels qu'ils sont fournis.
7. 6. 3 . 4 L i m i t es d es c o m p o s an t e s c o n t i n u es d u c o u r an t d an s l e c o n d u c t eu r d e

p ro t ect i o n

Dans des conditions normales d'utilisation, les matériels d’utilisation en courant continu ne
doivent pas générer de courant avec une composante continue dans le conducteur de
protection qui dépasse les valeurs indiquées dans le Tableau 5. Ceci évite d'altérer le bon
fonctionnement du ou des dispositifs de protection ou autres matériels dans l'installation.
Tab l e au 5 – C o u r an t m ax i m al d an s l e co n d u ct eu r d e p ro t ect i o n p o u r l e c o u r an t co n t i n u

C o u r an t as s i g n é d es m at ér i el s d ' u t i l i s at i o n C o u r an t m ax i m al d an s l e c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n

C o u r an t al t e r n at i f C o u r an t c o n t i n u

I2A ≤ 5 mA
2 A < I ≤ 20 A 2,5 mA/A
I > 20 A 50 mA

Le matériel électrique enfichable avec une entrée assignée ≤ 4 kVA doit être conçu pour avoir
un courant dans le conducteur de protection avec une composante de courant continu
superposée lisse limitée à ≤ 6 mA.
Pour le matériel électrique enfichable avec une entrée assignée > 4 kVA et le matériel
électrique connecté de manière permanente, indépendamment de l'entrée assignée, le
manuel d'utilisation doit comporter des recommandations concernant la mesure de prévention.
En cas de courants dans le conducteur de protection en courant continu > 6 mA, des
dispositifs de protection appropriés doivent être sélectionnés, par exemple DDR de type B.
7. 6. 3 . 5 Di s p o s i t i o n s d an s l es m at é r i el s en c as d e c o n n ex i o n av e c d es c i rcu i t s à

c o n d u c t eu r d e p ro t ect i o n ren f o rc é p o u r d es c o u r an t s d an s l e c o n d u c t eu r d e

p ro t ect i o n s u p éri eu r s à 1 0 m A

Les matériels d’utilisation doivent comporter:

– une borne de connexion conçue pour le raccordement d’un conducteur de protection d’une
section minimale de 1 0 mm 2 pour le cuivre ou de 1 6 mm 2 pour l'aluminium, ou
– une seconde borne conçue pour le raccordement d'un conducteur de protection de même
section que celle prévue pour le conducteur normal de protection afin de raccorder un
second conducteur de protection aux matériels d’utilisation.
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 95 –

N O TE Pou r l es e xi g en ce s re l at i ve s au x c o n d u c t e u rs de protecti o n re n f o rc é s , vo i r l ' Art i c l e 543. 7 de l 'I EC 60 364-5-

54: 2 01 1 .

7. 6. 3 . 6 I n f o r m at i o n

Pour l es m até ri e l s d e s ti n é s à être racco rd é s de m an i è re p e rm an e n te à un co n d u cte u r de

pro t e ct i o n re n f o rc é , la val e u r du cou ran t d an s le co n d u cteu r de protecti o n doit ê tre donn ée

par l e co n stru cte u r d an s sa d o cu m e n tati o n et un e i n d i c at i o n doit ê tre don n ée d an s l es

i n s tru cti o n s d ’ i n s tal l ati o n , selon l aq u e l l e le m at é ri e l doi t ê t re m is en œ u vre com m e d écri t en

7. 6. 4. 2.

7. 6. 4 Au t res ex i g en c es

7. 6. 4. 1 Sy s t èm es d e t r an s m i s s i o n d e s i g n au x

L' u t i l i s ati o n d'un co n d u cte u r de pro tecti o n d an s u ne i n s tal l ati o n é l e ctri q u e pou r l a

tran s m i s s i o n de s i g n au x n 'est p as ad m i se .

7. 6. 4. 2 Ci rc u i t s à c o n d u c t eu r d e p ro t ect i o n r en f o r c é d an s l es i n s t al l at i o n s p o u r d es

c o u r an t s d an s l e co n d u ct eu r d e p ro t ect i o n s u p ér i eu r s à 1 0 m A

Pou r l es m até ri e l s d ’ u t i l i s ati o n d es ti n és à u ne con n exi on p e rm an e n t e et d on t l e c o u ra n t d an s

le co n d u cte u r de pro te c ti o n est s u pé ri e u r à 1 0 m A, d es d i sposi ti on s d o i ve n t ê tre pri se s pou r

un e co n n exi on s û re et fi abl e à la t e rr e com m e d é c ri t d an s l'I EC 60 364- 5- 54.

7. 6. 5 Au t res ef f et s

Le s c o n tracti o n s m u s cu l ai re s et e ffe ts th e rm i q u e s cau s és p ar l e co u ran t p as s a n t d an s l e

co rps h u m ai n ou u n an i m al d ' é l e vag e et l es e ffe ts de d é ch arg e s é l e ctro s tati q u e s pe u ve n t

ég al em en t, m ai s pas g é n é ral e m e n t, e n t r a în e r d es s i t u at i o n s d an g ereu ses .

Le s c o m i té s d 'étu d es d o i ve n t co n s i d érer

– qu e l es pe rs o n n e s ou an i m au x d ' é l e va g e p e u ven t re ce vo i r d es co u ran ts d es va l e u rs

i n d i qu ées en 4. 5. 1 p ar s u i te du c o n t act a ve c d es pi èces m étal l i q u e s . I l peu t ê tre

n é c e s s ai re de s péci fi er des m e s u re s s u ppl ém en tai res pour é vi t e r qu e les u t i l i s at e u rs ne

s o u f fre n t de co n t rac t i o n s m u s c u l ai re s i n vo l o n tai res .

– qu e l es p e rs o n n e s ou an i m au x d ' é l e va g e pe u ve n t ê tre expos és à des val e u rs de c o u ra n t

de c o n tac t et de c h arg e s u s ce p ti b l e s d ' ê tre d an g e re u s e s ou p e rc e p t i b l e s ( vo i r 4. 6. 3) .

– qu 'en rai s o n de l ' effet des c o u ran ts , com m e d écri t en 4. 6. 4, ci rc u l an t d an s l e corps h u m ai n

ou u n an i m al d ' é l e va g e pe n d an t p l u s i e u rs secon d es, il peut en rés u l te r d es br û l u re s

pro f o n d e s et au tre s lési on s i n tern es ( par exem pl e , i n s u ffi s an c e ré n al e ) . I l peu t ég al em en t

en résu l ter des b rû l u re s s u p e rf i c i e l l e s .

7. 7 D i s t an c e s d e s écu ri t é et d i s t an c e s d ’ i s o l em en t et s i g n au x d ' av e r t i s s e m e n t p o u r

i n s t al l at i o n s à h au t e t en s i o n

La co n ce pti o n de l ' i n s tal l ati o n doit pe rm e t tre de l i m i te r l ’ acc è s au x zon es d an g ereu s es. Pou r

l es p e rs o n n e s q u al i fi ées et ave rt i e s , l a n écess i té d’u n accè s à d es fi n s d ’ e x p l o i tati o n et de

m ai n te n an c e doit ê tre pri s e en com pte. L o rs q u e l es d i stan ces de s é cu ri té n e p e u ve n t être

re s p e c t é e s , d es d i spos i ti on s de pro t e c t i o n pe rm an e n t e d o i ven t ê tre m i ses en œ u vr e . Des

val e u rs d o i ve n t ê tre s péci fi é es p ar le ou l es com i tés d ’ é tu d es pou r

– l es d i s tan c e s d es b arri è re s ,

– l es d i s t an c e s des o bs tacl es ,

– l es c l ô t u re s extéri e u res et l es po rte s d ' accè s ,

– la h au te u r m i n i m al e et la d i s tan c e p ar ra p po r t au x zon es d ’ accè s ,

– l es d i s t an c e s p ar ra p po r t au x bâti m e n ts .
 – 96 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

D e s s i g n au x d ’ a ve rt i s s e m e n t d o i ve n t ê tr e d i s p o s é s d i s t i n c t e m e n t s u r t o u t e s l e s p o rt e s d ’ ac c è s ,
c l ô t u re s , b arr i è re s d e p r o te c t i o n , p o te a u x e t p yl ô n e s d e l i g n e s a é r i e n n e s , e tc .

7. 8 M i s e à l a t er r e p o u r d es r ai s o n s f o n c t i o n n el l es

Le m at é ri e l n e p e u t ê tr e f o u rn i a ve c d e s m o ye n s d e c o n n e x i o n à l a t e rr e p o u r d e s r a i s o n s
fon cti o n n e l l es ( d i sti n ctes d es rai s on s d e p ro te c t i o n ) qu e si ce bes o i n e s t re c o n n u d an s la
n o rm e I E C d e ré f é re n c e ( p ar e x e m p l e à d e s f i n s d e C E M ) . C e s m o ye n s d o i ve n t ê tre

– i s o l é s d e s p art i e s ac ti ve s , e t

– i s o l é s d e s m as s e s , s a u f s i c e s d e rn i è r e s s o n t r e l i é e s à u n e b o rn e d ' é q u i p o t e n t i a l i t é d e
p ro t e c t i o n , p ar e x e m p l e , e n c as d e m até ri e l T B T P .

Le s m o ye n s de m ise à la t e rr e po u r d es rai s on s fon cti on n el l es d o i ve n t c o m p o rt e r un

m arq u ag e o u a u tr e i d e n t i f i c a t i o n c o n f o rm é m e n t à l ' I E C 6 0 4 4 5 .

8 Co n d i t i o n s s p é c i al e s d ' e x p l o i t at i o n et d ' en t r et i en

8. 1 G én é r al i t é s

D e s e x i g e n c e s d é t a i l l é e s p o u r l ' e x p l o i t a ti o n d e s i n s ta l l at i o n s é l e c t ri q u e s , p ar e x e m p l e

– tra va u x s o u s t e n s i o n ,

– tra va u x h o rs te n s i o n ,

– tra va u x à p r o x i m i té d e s p art i e s ac t i ve s ,

s o n t à p r e n d r e e n c o n s i d é ra t i o n p ar l e s c o m i t é s d ’ é t u d e s a p p r o p r i é s .

8. 2 Di s p o s i t i f s à m an œu v r e m an u e l l e et c o m p o s an t s d es t i n és à êt r e r e m p l ac é s

m an u e l l e m en t

8. 2. 1 G én é r al i t é s

N O TE 1 E xe m p l e s :

– d i s p o s i t i f s q u ’ i l e s t n é c e s s a i re d e ré a rm e r ( p a r e x e m p l e , d i s j o n c t e u rs , d i s p o s i t i f s c o n t re l e s s u ri n t e n s i t é s , l e s
s u rt e n s i o n s e t l e s b a i s s e s d e t e n s i o n ) ;

– c o m p o s an t s i n t e rc h an g e a b l e s ( p ar e x e m p l e , l a m p e s , f u s i b l e s ) ,

pou r l ' é tabl i s s e m en t ou le r é t ab l i s s e m e n t de la fon cti on de l ' i n s tal l ati o n , du s ys t è m e ou du m at é ri e l . Le

p a r ag ra p h e 8 . 2 . 2 e s t a u s s i ap p l i c ab l e p o u r l a m ai n t e n a n c e p a r l ' u t i l i s at e u r.

N O TE 2 P o u r l e s b e s o i n s d e l a p ré s e n t e n o rm e , " m a n u e l l e m e n t " s i g n i f i e " à l a m ai n , a v e c o u s an s l ' a i d e d ' u n o u t i l " .

8. 2. 2 Di s p o s i t i f s d es t i n és à êt r e m an œ u v r é s o u c o m p o s an t s d es t i n és à êt re

r e m p l ac és p ar d es p ers o n n es o r d i n ai r e s d an s d es i n s t al l at i o n s , s ys t èm es et

m at é r i el s à b as s e t en s i o n

8. 2. 2. 1 G én ér al i t és

La p r o t e c t i o n c o n tr e t o u t c o n t ac t a ve c d e s p ar t i e s a c t i ve s d an g e r e u s e s d o i t ê t r e m ai n t e n u e
l o rs d e l a m an œ u vr e d e s d i s p o s i t i f s o u l e re m p l ac e m e n t d e s c o m p o s a n ts .

N O TE Il est re c o n n u qu e c e rt ai n e s d ou i l l es de l am p e s et c e rt a i n s p o rt e - f u s i b l e s c o n f o rm e s à des n o rm e s
e xi s t a n t e s n e s at i s f o n t p as à c e t t e e x i g e n c e l o rs d u re m p l a c e m e n t d e s c o m p o s a n t s .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 97 –

8. 2. 2. 2 Lo rs q u e d es i n s tal l at i o n s , des s ys t è m e s ou des m at é ri e l s c o m p o rt e n t des

d i spos i ti fs exi g e an t u ne m a n œ u vr e m an u e l l e ou des c o m po s an ts exi g e an t u n re m pl ac e m e n t

m an u e l , ces d i s pos i ti fs et co m po s an ts d o i ve n t ê tre p l acés en u n en d ro i t où des parti es act i ve s

d an g ere u s es ne son t p as acc e s s i b l e s .

8. 2. 2 . 3 Lo rs q u e l a c o n f o rm i t é à 8. 2. 2. 2 n ’est pas ré al i s ab l e , la pro tecti o n doi t ê tre as s u ré e

par d es m o ye n s g aran t i s s an t l e s ecti on n em en t de l ' al i m en tati o n é l e c tri q u e a va n t l ' acc è s à ces

part i e s .

8. 2. 3 Di s p o s i t i f s d es t i n és à êt re m an œ u v r é s ou c o m p o s an t s d es t i n és à être

r e m p l ac és p ar d es p ers o n n es q u al i f i é e s ou av e r t i e s

8. 2. 3 . 1 G én é r al i t é s

La protecti o n co n tre tou t accè s f o rt u i t au x p a rti e s acti ve s d an g ereu s e s ou à u ne zon e

d an g ere u s e doit ê tre as s u ré e sel on 8. 2. 3. 2 et 8. 2. 3. 3:

– s'i l n'y a ni b ar ri è re s et ni e n vel o pp e s de pro te c ti o n , ou

– si les b arri è re s ou les e n ve l o p p e s de pro te c ti o n d o i ve n t être d ém on tées p ar des

pe rs o n n e s q u al i fi é es ou a ve r t i e s pou r acc é d e r au x d i s po s i ti fs exi g ean t un e m an œ u vr e

m an u e l l e ou au x c o m po s an ts exi g e an t u n re m p l ac e m e n t .

Le s com i tés d 'é tu d es p e u ve n t r e s t re i n d re l ' appl i cati o n de ce p ara g rap h e ou i m pos er d es

ex i g e n ces c o m pl é m e n tai re s et s péci fi er l e t yp e de m a n œ u vr e m an u e l l e po u r l equ el c e tte

m é th o d e de pro t e c t i o n est ad m i s e .

8. 2. 3 . 2 E m p l ac e m e n t d es d i sposi ti fs et d es c o m p o s an t s

Le m até ri e l doit ê tre con çu et i n s t al l é de m an i è re qu e l es d i spos i ti fs et l es com pos an ts soi ent

ac ce s s i b l e s et vi s i bl e s pou r u ne pe rs o n n e en s i tu ati o n de po u vo i r m a n œ u vre r de m an i ère

rap i d e et s û re le d i s pos i ti f ou de re m p l ac e r u n co m po s an t.

Il co n vi e n t que ces e m p l ace m e n ts et u ne i n fo rm ati o n ap pro pri é e qu e l e co n s tru c te u r d oi t

fo u rn i r, soi en t s péci fi és p ar l es com i tés d ' étu d es , s u i va n t le c as .

Si l a pos i ti o n de m o n tag e d'u n m até ri e l peut g ên er la vi s i b i l i té ou l ' acc ès au x d i s po s i ti fs ou

au x co m po s an ts et o cc as i o n n e r u n d an g er, la pos i ti o n de m o n t ag e exi g ée doi t al o rs ê t re

indiqu ée et c o n trô l é e .

En cas de pré s e n c e de c i rcu i ts en co u ran t al t e rn ati f et c o u ran t co n ti n u d an s l e m êm e m até ri e l

e t /o u la m êm e i n s tal l ati o n , l es co n d u c t e u rs en cou ran t al te rn ati f et c o u ran t co n ti n u d o i ven t

être i d en ti fi és de m an i è re d i s ti n cte .

8. 2. 3 . 3 Ac c es s i b i l i t é et m an œ u v r e

Le ch em i n d ' acc è s à u n d i spos i ti f et l ' e s p ace n éces sai re à sa m a n œ u vr e d o i ve n t ê tre tel s qu e

la p ro t e ct i o n c o n tre to u t co n tac t fo rtu i t avec des p art i e s ac t i ve s d an g ere u s es ou tou t acc è s

i n vo l o n t ai re à une zo n e d an g e re u s e soit as s u ré e par u ne d i s tan c e a p pro pri é e . La d i s t an c e

doit être spéci fi é e par les com i tés d ' é tu d e s .

En vari an te , l o rs q u e le ch em i n d ' acc è s ou l ' e s pac e a d es dim ension s m oi n d res que la

d i s tan c e ap pr o p ri é e p ar rap p o rt au x p arti e s acti ves d an g ereu s es , d es o b s tac l e s d o i ve n t ê tre

pré vu s . Ces o bs t ac l e s d o i ve n t as s u re r l a p ro te c t i o n co n tre to u t c o n tac t f o rtu i t . Le d e g ré de

pro t e ct i o n n e doit p as ê tre i n féri e u r à I P XXB (et é g al em en t I P 2X) de l'I EC 60529 d an s tou tes

l es d i recti o n s d ' ap pro ch e du d i s pos i ti f ou du com pos an t, et à I PXXA (et é g al em en t I P 1 X) de

l'I EC 60529 d an s tou tes l es au tre s d i recti on s appropri é es.

 – 98 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

8. 3 Val e u r s él ec t r i q u es ap r è s s ec t i o n n em en t

Lo rs q u e la pro te cti o n re pos e sur l e secti on n em en t en tre l es p ar ti e s acti ve s d an g ereu s es et

l ' al i m e n tat i o n ( p ar exem pl e, l o rs de l ' o u ve r t u re des en ve l o p p es ou l ' e n l è ve m en t d es b arri è r e s

de pro tecti on ) , l es c ap ac i t é s d o i ven t ê tre d é ch arg é e s au to m ati q u e m e n t de m an i ère q u e, 5 s

ap rè s l e s ecti o n n em en t, l es va l e u rs l i m i tes de la ten si on s péci fi é es à l ’ An n e x e A de

l'I EC TS 61 201 : 2007 ne soien t pas d é p as s é e s . Si cel a nu it au fo n cti o n n em en t c o rr e c t du

m até ri e l , u n a ve rti s s e m e n t i m m é d i ate m e n t vi s i b l e doit ê tre p r é vu , i n d i q u an t le tem ps de

d éc h arg e par ra p po rt au x val e u rs l i m i te s .

D an s des co n d i ti on s p arti c u l i è re s ( p ar exem pl e, re t ra i t d'u n e fi ch e) , l es com i tés d'étu d es

pe u ve n t d e vo i r i n d i qu er u n te m ps plu s co u rt.

Aprè s le secti o n n em en t, part i cu l i è re m e n t d an s l e cas de h au te s ten s i o n s, i l co n vi e n t de

co n s i d é re r les e ffe ts s u i van ts :

– l es c o n d e n s a te u rs p e u ve n t pré s en te r d es c h arg e s ré s i d u e l l e s é l e vé es ;

– l es i n d u c t an c e s , p ar exem pl e l es e n ro u l e m e n ts des tran s f o rm ate u rs , p e u ve n t pré s e n te r

une ch arg e pi é g é e é l e vé e sur u ne d u ré e re l at i ve m e n t l on g u e.

8. 4 Di s p o s i t i f s d e s ec t i o n n em en t

8. 4. 1 G én é r al i t é s

Le s d i s pos i ti fs a d ap té s au s ecti on n em en t d o i ve n t e f f e c t i ve m e n t s é pare r le c i rc u i t co n cern é de

to u s l es c o n d u c te u rs ac ti fs de l ' al i m e n tati o n .

N O TE 1 Pou r l a bas s e ten si o n , vo i r au ssi 8. 4. 2.

La pos i ti on des c o n tac t s ou d es au tre s m o ye n s de s ecti on n em en t d oi t, en pos i ti o n de

secti on n em en t, soit être vi s i b l e de m an i è re e x t e rn e , soi t être i n diqu ée de m an i è re c l ai re et

fi abl e .

N O TE 2 L’ i n d i c at i o n peu t êt re ré a l i s é e par u n m a rq u a g e ap p ro p ri é i n d i q u an t res pecti ve m en t l es posi ti on s d e

secti on n em en t et d e f e rm e t u re .

Le s d i s pos i ti fs ad apt é s au secti o n n em e n t d o i ve n t être con çu s e t /o u i n stal l és pour em pê ch er

to u t fo n cti on n em en t non i n ten ti on n el ou non au tori sé.

N O TE 3 U n tel fo n cti o n n em e n t peu t ê t re dû, p ar e xem pl e , à d es ch ocs et des vi b rat i o n s m é c an i q u e s .

8. 4. 2 Di s p o s i t i f s d e s ec t i o n n em en t en b as s e t en s i o n

Le s d i s pos i ti fs a d ap té s au s ecti on n em en t d o i ve n t e f f e c t i ve m e n t s é pare r l e ci rc u i t co n cern é de

to u s l es c o n d u ct e u rs ac ti fs de l ' al i m e n t ati o n . To u tefo i s , d an s l es s ch é m as TN - S ou TN - C- S,

où l es co n d i ti on s de ré s e a u d ’ al i m en tati o n son t tel l es que l e con d u cteu r de n e u tre ou l e

co n d u cte u r de po i n t m i l i eu peu t ê tre c o n s i d é ré co m m e é tan t re l i é de m an i è re fi abl e au

po ten ti e l de t e rre , i l n 'est p as n écess ai re de s é p are r l e co n d u cte u r de n e u tre .

Le s d i s po s i ti fs de secti o n n em en t d o i ve n t s ati s fai re au x d eu x con d i ti on s s u i van t e s :

a) Le s d i s pos i ti fs d o i ve n t s u p p o rt e r, e n tre l es born e s am o n t et aval , l a te n s i o n de ten u e au x

ch ocs d on n ée d an s l e Tab l e au 6, et ce, à l ' état neuf et d an s d es con d i ti on s pro p re s et

s èch es , a ve c les c o n tac ts en pos i ti on de secti o n n em en t.

IEC 61 1 40:201 6 © IEC 201 6 – 99 –
T ab l e au 6 – Ten s i o n d e t en u e au x c h o c s m i n i m al e d es d i s p o s i t i f s

d e s ec t i o n n em en t p ar r ap p o r t à l a t en s i o n n o m i n al e

a b
Te n s i o n n o m i n al e d u r é s e au d ' al i m e n t a t i o n Te n s i o n d e t en u e au x c h o c s m i n i m al e

V kV
R é s e au x m o n o p h as é s C at ég o r i e d e C at ég o r i e d e

Ré s eau x t r i p h as é s
av e c p o i n t m i l i eu s u r t en s i o n I I I s u rt en s i o n I V

1 20 – 240 3 5
230/400, 277/480 5 8
400/690 8 10
1 000 10 15
NOTE 1 Pour une explication des catégories de surtension, voir 4.3.3.2 de l'IEC 60664-1 :2007.
NOTE 2 Les tensions de tenue aux chocs se rapportent à une altitude de 2 000 m.
NOTE 3 Les valeurs de 1 00 V/200 V, 50 Hz ou 60 Hz sont également utilisées dans certains pays.
a Conformément à l'IEC 60038.
b Les matériels de catégories de surtension II et I ne s'appliquent pas au sectionnement.

b) Dans tous les cas, le courant de fuite à travers les pôles ouverts ne doit pas être
supérieur à
– 0,5 mA par pôle à l’état neuf, dans des conditions propres et sèches, et
– 6 mA par pôle au terme de la durée de vie utile conventionnelle du dispositif,
sous une tension d'essai appliquée entre les bornes de chaque pôle et égale à 1 1 0 %
de la tension entre phase et neutre de l'installation correspondant à la tension
assignée du matériel, lorsque le point étoile ou le point milieu de l’alimentation est
relié à la terre. Dans tous les autres cas, la valeur de la tension d'essai doit être égale
à 1 1 0 % de la tension entre phases du réseau d'alimentation.
Lorsque l'essai est effectué en courant continu, la valeur de la tension en courant
continu doit être égale à la valeur efficace de la tension d'essai en courant alternatif.
Les essais de vérification de cette exigence peuvent être spécifiés par le comité d’études
compétent.
8. 4. 3 Di s p o s i t i f s d e s ec t i o n n em en t en h au t e t en s i o n

8. 4. 3 . 1 G én ér al i t és

Tout dispositif de sectionnement doit être approprié à l’utilisation prévue.

Toutes les exigences générales, par exemple, des installations de mise à la terre et, si
nécessaire, les exigences particulières relatives à l’emplacement, par exemple l’altitude,
doivent être définies et prises en compte.
Toutes les parties séparées du circuit principal auxquelles l'accès est exigé ou prévu doivent
pouvoir être mises à la terre avant qu'il ne soit possible d'y accéder. Cette exigence ne
s'applique pas nécessairement aux parties amovibles accessibles après qu'elles ont été
séparées de l'installation.
Les spécifications correspondantes aux matériels prévus doivent être conçues en tenant
compte de la configuration du réseau, des conditions particulières locales et des opérations
d'exploitation et de maintenance.
Il doit être pris en considération le fait que les contraintes électriques prévues ne sont pas
seulement celles existantes en fonctionnement normal, mais aussi les contraintes
complémentaires, par exemple en cas de défaut de court-circuit.
 – 1 00 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Le s s u rt e n s i o n s d e f o u d r e e t d e m an œ u vre d o i ve n t a u s s i ê t re p ri s e s e n c o m p t e .

Le s c o n t ra i n t e s m é c a n i q u e s , c l i m at i q u e s e t a u tr e s c o n t r a i n t e s s p é c i a l e s d u e s a u x i n f l u e n c e s
extern e s sur le si te d ' i n s tal l ati o n d o i ve n t ê t re co n s i d é ré es au c o u rs du process u s de
c o n c e p t i o n d u m at é r i e l .

N O TE O u t r e c e s c o n t rai n t e s , i l e s t i m p o rt an t d e t e n i r c o m p t e d e l ' I E C 6 0 0 7 1 - 1 , c o o rd i n a t i o n d e l ’ i s o l e m e n t , e n
c h o i s i s s an t u n d i s p o s i t i f d e c o u p u re a p p ro p ri é .

Af i n d ' é vi t e r tou te m an œ u vr e non i n te n ti o n n e l l e, un ve rr o u i l l a g e du d i s p o s i ti f de

s e c t i o n n e m e n t , p o u r d e s ra i s o n s d e s é c u r i t é , d o i t ê tr e p r é vu e n p o s i t i o n " o u ve r t " e t " f e rm é " .

Lo rs de la fabri cati o n ou de l ’ i n s ta l l at i o n de d i spos i ti fs de s ecti o n n em en t, il c o n vi e n t de

p re n d r e e n c o m p te l e s a r c s é l e c t r i q u e s o u l e s g a z c h a u d s d ’ i o n i s a ti o n q u i p e u ve n t ap p ara îtr e
e n c as d e c o u p u r e . P ar c o n s é q u e n t , i l c o n vi e n t d e c o n c e vo i r o u d ’ i n s ta l l e r l e m at é r i e l d e s o rt e
q u e l e g a z i o n i s é l i b é ré p e n d a n t l a c o u p u r e n ' e n t ra în e p as d e d o m m ag e s d u m at é ri e l o u n e
m e t te p as en d an g er le p e rs o n n e l d ' exp l o i tati on . Ceci s ' ap p l i q u e ég al em en t en c as de
c o n t o u r n e m e n t s e c o n d a i r e p ar i o n i s at i o n d e s p ar t i e s q u i n e s o n t p as d e s p art i e s ac t i ve s .

8. 4. 3. 2 C ar ac t é r i s t i q u es d es d i sposi ti fs d e s ec t i o n n em en t

Le s d i s p o s i t i f s d e s e c t i o n n e m e n t d o i ve n t s at i s f a i r e a u x p e rf o rm an c e s d é f i n i e s p o u r l ' i s o l e m e n t
l on g i tu d i n al . C e tt e exi g en ce est s a ti s f ai t e l o rs q u e la d i s t an c e de s é p a r at i o n prés e n te l es
p e rf o rm an c e s d i é l e c tr i q u e s s p é c i f i é e s d a n s l ' I E C 6 2 2 7 1 - 1 0 2 à c e t e f f e t .

P o u r d e s ra i s o n s d e s é c u r i t é , l e s d i s p o s i t i f s d e s e c t i o n n e m e n t d o i ve n t ê tr e c o n ç u s d e s o rt e
q u e t o u t c o u ra n t d e f u i t e à l a t e r re q u i p e u t s ' é c o u l e r e n t r e u n c o n t ac t e t l a b o r n e d u c ô té
opposé du s e c t i o n n e u r s o i t l i m i té à un n i ve a u ac c e p t a b l e . C ette exi g e n ce d e s écu ri té est
s at i s f a i te s i c e c o u ra n t d e f u i t e e s t d i s s i p é d e m an i è r e f i a b l e ve rs l a t e rre .
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 01 –

An n exe A
( i n f o rm ati ve )

Étu d e d es m es u res d e préven ti on m i s es en œu vre

par d es m es u res d e pro tecti o n

N O TE T o u t e s l e s m e s u re s d e p ro t e c t i o n n e s o n t p a s a p p l i c a b l e s à l a b a s s e t e n s i o n e t à l a h a u t e t e n s i o n .

La F i g u r e A. 1 re p r é s e n t e l a r e l a ti o n en tre l es m e s u re s de p ré v e n t i o n e t l e u rs d i spos i ti o n s

re s p e c ti ve s d e p r o t e c ti o n p r i n c i p a l e e t d e p r o t e c ti o n e n c as d e d é f au t .

IEC
 – 1 02 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

A n g l ai s Fr an ç ai s

M e as u re s M e s u re s

P ro vi s i o n s D i spos i ti o n s

B as i c p ro t e c t i o n (5. 2) P ro t e c t i o n p ri n c i p al e (5. 2)

Fau l t p ro t e c t i o n (5. 3) P ro t e c t i o n en c as de d éfau t (5. 3)

P ro t e c t i o n by d o u bl e or re i n f o rc e d i n s u l ati o n (6. 3 ) P ro t e c t i o n par d o u bl e i s ol ati on ou i s ol ati on re n f o rc é e (6. 3)

B as i c i n s u l ati o n (5. 2. 2) I s o l at i o n p ri n c i p al e (5. 2. 2)

S u ppl em en tary i n s u l ati o n (5. 3. 2) I s o l at i o n s u ppl ém en tai re (5. 3. 2)

R e i n f o rc e d i n s u l ati o n I s o l at i o n re n f o rc é e

P ro t e c t i o n by e q u i p o te n t i al bon d i n g P ro t e c t i o n par éq u i p oten ti al i té

B as i c p ro t e c t i o n m eth od s M éth od es de p ro t e c t i o n p ri n c i p al e

B as i c i n s u l ati o n (sol i d) (5. 2. 2. 1 ) I s o l at i o n p ri n c i p al e (sol i de) (5. 2. 2. 1 )

B as i c i n s u l ati o n by ai r (5. 2. 2. 2) wi t h : I s o l at i o n p ri n c i p al e p ar ai r (5. 2. 2. 2) a ve c :

B arri e rs or e n cl o s u res (5. 2. 3) , or B arri è re s ou e n ve l o pp e s (5. 2. 3) , ou

Obs tacl es (5. 2. 4) , or O bs t ac l e s (5. 2. 4) , ou

P l aci n g ou t of a rm ’ s re a c h (5. 2. 5) . Mi se h o rs d u vo l u m e d ' acces s i bi l i té au tou ch er (5. 2. 5) .

P ro t e c t i ve - e q u i p o t e n t i al bo n d i n g (5. 3. 3) Li ai s o n éq u i poten ti el l e de p ro t e c t i o n (5. 3. 3)

One or com bi n ati o n of: U ne ou com bi n ai s o n de:

P ro t e c t i ve e q u i p o te n ti al bon di n g (i n th e l i ai s o n équ i poten ti el l e d e p ro t e c t i o n (d an s l ' i n s t al l ati o n )

i n s t al l ati o n )

P ro t e c t i ve e q u i p o te n ti al bon di n g (i n eq u i pm en t) l i ai s o n éq u i poten ti el l e de p ro t e c t i o n ( d an s l e m a t é ri e l )

P ro t e c t i ve con d u ctor Con d u cteu r d e p ro t e c t i o n

PEN, P E L, or PEM con d u ctor Con d u cteu r PEN , PEL ou PE M

P ro t e c t i ve s c re e n i n g (5. 3. 4) P ro t e c t i o n par é cran (5. 3. 4)

P ro t e c t i o n by au t o m ati c d i scon n ecti on of su ppl y P ro t e c t i o n par cou p u re au to m ati q u e de l ' al i m en tati o n (6. 2)

(6. 2)

Au t o m at i c d i scon n ecti on of su ppl y (5. 3. 6) C o u p u re au to m ati q u e de l ' al i m e n tati o n (5. 3. 6)

P ro t e c t i o n by e l e c t ri c al s e p a rat i o n P ro t e c t i o n par s é p a ra t i o n é l e c t ri q u e

Si m pl e s e p a ra t i o n (5. 3. 7) an d S é p a rat i o n si m pl e (5. 3. 7) et

P ro t e c t i o n by n o n -co n d u cti n g e n vi ro n m e n t (6. 6) P ro t e c t i o n par e n vi ro n n e m e n t n on co n d u cte u r (6. 6)

N on -con d u cti n g e n vi ro n m e n t (5. 3. 8) E n vi ro n n e m e n t non con d u cteu r (5. 3. 8)

P ro t e c t i o n by oth e r m e as u re s (6. 1 1 ) P ro t e c t i o n par d ' au tre s m e s u re s (6. 1 1 )

Oth er p ro vi s i o n s A u t re s di sposi ti on s

Oth er e n h an ce d p ro t e c t i ve p ro vi s i o n s A u t re s m e s u re s de p ro t e c t i o n re n fo rc é e

Fi g u r e A. 1 – M es u res d e p r év en t i o n av e c p ro t ec t i o n p r i n c i p al e

et p ro t ec t i o n en c as d e d éf au t

La F i g u re A. 2 re p ré s e n te la re l at i o n en tre l es m esu res de pré ve n ti o n avec d es val e u rs

l i m i té es de g ran d e u rs é l e ctri q u e s et l e u rs d i s po s i ti o n s re s p e cti ves .

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 03 –

M e as u r e s Pro vi s i o n s

P ro t e c t i ve Ad d i ti o n al
P ro t e c t i ve
Li m i ted va l u e s
p ro vi s i o n s m e as u re s
m e as u re s

si m pl e s e p a ra ti o n f ro m

- e a rt h ,

Li m i t ati o n of vol tag e P rote cti o n b y p ro tec ti ve

- P E LV,
SE LV (6. 7)
(5. 2. 6)
+ s e p a ra t i o n (5. 4. 3)
+ - o th e r S E LV s ys te m s

(5. 3. 7)

I n s om e c as e s :

- ad d i t i o n al basi c
P rote cti o n b y p ro tec ti ve

Li m i t ati o n of vol tag e i n s u l ati o n , o r

s e p a ra t i o n (5. 4. 3 )
P E LV (6. 8)

+
(5. 2. 6)

+
- b a rr i e r s or

e n cl o su re s

Su ppl y b y

Li m i tati o n of

- l i m i te d c u r re n t P rote cti o n b y p ro tec ti ve

s te ad y- s ta te to u ch
s o u rc e ( 5. 4. 4 ) , or s e p a ra ti o n

c u rre n t an d ch arg e
- p ro te cti ve
+ ( 5. 4. 3 )

(6. 9) i m pe dan ce d evi ce

( 5. 4. 5 )

IEC
A n g l ai s F r an ç ai s

M e as u res M e s u re s

P ro v i s i o n s Di s posi ti o n s

P ro t e c t i v e m e a s u re s M e s u re s d e p ré ve n t i o n

Li m i te d val u e s V al e u rs l i m i tées

P ro t e c t i v e p ro vi s i o n s M e s u re s d e pro te cti o n

Ad d i ti o n al m e as u re s M e s u re s co m p l é m e n t ai re s

S E LV TB TS

Li m i t at i o n of vo l tag e Li m i t at i o n de l a ten si on

P ro t e c t i o n by pro te cti ve s e p a ra t i o n ( 5. 4. 3 ) P ro t e c t i o n par s é p a ra t i o n de p ro te cti on (5. 4. 3)

Si m pl e s e p arat i o n f ro m e art h , P E LV, oth er S E LV S é p a rat i o n si m pl e de l a t e r re , d es s ch é m as TB TP ,

s ys te m s (5. 3. 7) d ' au t re s s ch é m as TB TS (5. 3. 7)

P E LV TB TP

I n som e cas e s : ad d i ti o n al bas i c i n s u l at i o n or D an s c e rt a i n s c as : i s ol ati o n p ri n c i p al e

b a r ri e rs or e n c l o s u re s s u ppl ém en tai re ou b a r ri è re s ou en ve l o pp e s

Li m i t at i o n of s t e ad y- s t at e tou ch c u rre n t an d Li m i t at i o n du co u ran t de con tact en ré g i m e é tabl i

c h arg e (6. 9) et de l a c h arg e é l e c t ri q u e (6. 9)

Su ppl y by l i m i ted c u r re n t s o u rc e (5. 4. 4) , or Al i m e n t at i o n p ar s o u rc e à co u ran t l i m i té (5. 4. 4) ,

p ro t e c t i ve i m pe d an ce d e vi c e ( 5 . 4. 3) ou di sposi ti f d ' i m péd an ce d e protecti o n (5. 4. 3)

Fi g u r e A. 2 – M es u res d e p r év en t i o n av e c d es v al eu r s l i m i t ées d e g r an d e u r s él ec t r i q u es

La F i g u re A. 3 r e pré s e n t e l a rel ati o n e n tre l es m e s u re s de pré ve n t i o n po u r la prote cti o n

com pl é m en tai re et l e u rs d i spos i ti on s re s p e c ti ve s .

 – 1 04 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

IEC
An g l ai s Fran ç ai s
M e as u res M e s u re s

P ro v i s i o n s Di sposi ti o n s

A d d i t i o n a l p ro t e c t i o n b y R C D ( 6 . 1 0 . 1 ) P ro t e c t i o n c o m p l é m e n t a i re p a r D D R ( 6 . 1 0 . 1 )

B as i c i n s u l at i o n ( 5 . 2 . 2 ) I s o l a t i o n p ri n c i p a l e ( 5 . 2 . 2 )

P ro t e c t i v e e q u i p o t e n t i a l b o n d i n g ( 5 . 3 . 3 ) L i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e d e p ro t e c t i o n ( 5 . 3 . 3 )

Or Ou

A n d /o r E t /o u

Au tom ati c d i s co n n ecti o n (5. 3 . 6 ) C o u p u re a u t o m a t i q u e ( 5 . 3 . 6 )

I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 05 –

A n g l ai s F r an ç ai s

B a rri e rs o r e n c l o s u r e s ( 5 . 2 . 3 ) B a rri è r e s o u e n v e l o p p e s ( 5 . 2 . 3 )

O t h e r p r o vi s i o n s ( 5 . 3 . 1 0 ) A u t re s d i s p o s i t i o n s ( 5 . 3 . 1 0 )

S u p pl e m e n t ary i n s u l ati o n ( 5 . 3 . 2 ) I s o l ati o n s u pp l é m e n t ai re ( 5 . 3 . 2 )

A d d i t i o n a l p ro t e c t i o n b y s u p p l e m e n t a ry p ro t e c t i ve P ro t e c t i o n c o m p l é m e n t a i re p a r l i a i s o n é q u i p o t e n t i e l l e
– e q u i p o t e n ti al bo n d i n g ( 6 . 1 0 . 2 ) d e p ro t e c t i o n s u p p l é m e n t a i re ( 6 . 1 0 . 2 )

F i g u r e A . 3 – M e s u r e d e p r é v e n t i o n : p r o t e c t i o n c o m p l é m e n t ai r e ( e n p l u s
d e l a p r o t e c t i o n p r i n c i p al e e t /o u d e l a p r o t e c t i o n e n c as d e d é f au t )
 – 1 06 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

An n exe B
( i n f o rm a t i ve )

In d ex d es term es

Term e Référen ce d u
p arag rap h e
p ro t e c t i o n c o m p l é m e n t ai re 3. 1 . 3

vo l u m e d ' acces s i bi l i té au tou ch er 3. 1 5

c o u p u re au to m ati q u e de l ' al i m e n tati o n 3. 1 8

b arri è re , de p ro t e c t i o n ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 3

i s o l ati o n pri n ci p al e 3. 1 0. 1

p ro t e c t i o n p ri n c i p al e 3. 1 . 1

l i ai s o n , vo i r l i ai son é q u i pote n ti el l e 3. 1 6

c i rc u i t , ( é l e c t ri q u e ) 3. 2

é c ra n (co n d u cte u r) 3. 20

con d u cte u r

con d u cte u r d e (m i se à l a) t e rre 3. 1 7. 5

con d u cte u r d e l i g ne 3. 1 6. 1 0

con d u cte u r (de) n e u tre 3. 1 6. 1 1

con d u cte u r d e m i se à l a t e r re d e protecti o n , PE 3. 1 6. 5

con d u cte u r PE M 3. 1 6. 7

con d u cteu r PEN 3. 1 6. 6

con d u cteu r PEL 3. 1 6. 8

con d u cteu r d e p ro t e c t i o n 3. 1 6. 4

con d u cteu r d e l i ai son d e p ro t e c t i o n ; con d u cteu r d ' é q u i po te n ti al i té 3. 1 6. 9

zon e d an g e re u s e 3. 35

c o u p u re de l ' a l i m e n t at i o n , au t o m at i q u e 3. 1 8

d ou bl e i s o l ati o n 3. 1 0. 3

t e rre 3. 1 7

m e t t re à l a t e rre ( verbe ) 3. 1 7. 1

p ri s e d e t e rre 3. 1 7. 4

é l e c t ro d e de t e rr e

t e rre (l o cal e ) 3. 1 7. 3

t e rr e de ré f é re n c e 3. 1 7. 2

m i se à l a t e rre

m i se à l a t e rre pou r d es rai s o n s fo n cti on n el l es 3. 1 7. 8

i n s tal l at i o n d e m i se à l a t e rre 3. 1 7. 6

con d u cte u r d e (m i se à l a) t e rre 3. 1 7. 5

m i se à l a t e rre pou r d es rai s o n s de pro te cti on 3. 1 7. 7

ten si on de co n t ac t (e ffecti ve ) ; tensi on de to u ch er e ffecti ve 3. 8. 1

b rû l u re é l e c t ri q u e 3. 43

c i rc u i t é l e c t ri q u e 3. 2
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 07 –

Term e Référen ce d u
parag raph e
ch oc é l e c t ri q u e 3. 1

m a t é ri e l é l e c t ri q u e 3. 3

i n s tal l at i o n ( él e ctri q u e ) 3. 40

s é parat i o n ( é l e c t ri q u e ) 3. 25

p e rs o n n e a ve rt i e (en é l e c t ri c i t é ) 3. 31

p e rs o n n e q u al i fi é e (en é l e c t ri c i t é ) 3. 30

b a r ri è re de p ro t e c t i o n ( é l ectri q u e) 3. 1 3

en ve l o pp e de protecti o n (él ectri q u e ) 3. 1 4

o b s t ac l e d e pro te cti o n ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 2

é c ra n de p ro t e c t i o n ( é l e c t ri q u e ) 3. 21

p ro t e c t i o n ( é l e c t ri q u e ) par écran 3. 22

s é parat i o n de pro te cti on ( é l e c t ri q u e ) 3. 24

é l e c t ro d e

p ri s e d e t e rre 3. 1 7. 4

é l e c t ro d e de t e rre

en ve l o pp e , de p ro t e c t i o n ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 4

m e s u re de p ro t e c t i o n re n fo rc é e 3. 1 9

m at é ri e l , é l e c t ri q u e 3. 3

m at é ri e l , s e m i - fi xe , s tati o n n ai re 3. 37

l i ai s o n éq u i poten ti el l e 3. 1 6

bo rn e d ' éq u i po te n ti al i té 3. 1 6. 2

l i ai s o n éq u i poten ti el l e d e p ro t e c t i o n 3. 1 6. 1

p art i e c o n d u c t ri c e acc e s s i bl e ; m as s e (d an s u ne i n s t al l ati o n ) 3. 6

t rè s b as s e ten si on ( TB T) 3. 26

sch ém a TB TP 3. 26. 2

s ch ém a TB TS 3. 26. 1

él ém en t con d u cteu r é t ran g e r 3. 7

p ro t e c t i o n en cas de d é fau t 3. 1 . 2

con di ti o n d e d é fau t, prem i er 3. 1 . 4

m i se à l a t e rre pou r d es rai s o n s fon cti on n el l es 3. 1 7. 8

g ra d i e n t , de poten ti el 3. 34

é l e c t ro d e de t e rr e 3. 1 7. 4

t e rre (l o cal e ) 3. 1 7. 3

t e rr e , de ré f é re n c e 3. 1 7. 2

i n s t al l at i o n d e m i se à l a t e rre 3. 1 7. 6

con d u cte u r d e (m i se à l a) t e r re 3. 1 7. 5

m i se à l a t e rre , pou r d es rai s o n s fo n cti o n n el l es 3. 1 7. 8

m i se à l a t e rre , pou r d es rai s o n s de p ro t e c t i o n 3. 1 7. 7

p a rt i e acti ve d an g ereu se 3. 5

ten s i on de ten u e au x ch ocs 3. 42

i n s tal l at i o n , ( é l e c t ri q u e ) 3. 40
 – 1 08 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

Term e Référen ce d u
parag raph e
p e rs o n n e a ve rt i e (en é l e c t ri c i t é ) 3. 31

I sol em ent 3. 1 0

i s o l at i o n pri n ci p al e 3. 1 0. 1

d ou bl e i s o l at i o n 3. 1 0. 3

i s o l at i o n re n f o rc é e 3. 1 0. 4

i s ol ati o n s u p p l é m e n t ai re 3. 1 0. 2

secti on n em en t 3. 41

c o u ra n t de fu i te 3. 36

con d u cte u r d e l i g ne 3. 1 6. 1 0

l i m i t at i o n du c o u ra n t de c o n t ac t en ré g i m e é t ab l i et de l a ch arg e é l e c t ri q u e , ( pro te cti on p a r) 3. 27

s o u rc e à co u ran t l i m i té 3. 28

p art i e ac ti ve 3. 4

t e rre ( l o c al e ) 3. 1 7. 3

con d u cte u r (de) n e u tre 3. 1 6. 1 1

e n vi ron n em e n t n on co n d u cteu r 3. 1 1

o bs t ac l e , d e protecti o n ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 2

p e rs o n n e o r d i n ai re 3. 32

con d u cte u r d e m i se à l a t e rre d e pro te cti on , PE 3. 1 6. 5

con d u cte u r PEL 3. 1 6. 8

con d u cte u r PE M 3. 1 6. 7

con d u cte u r PEN 3. 1 6. 6

s ch ém a TB TP 3. 26. 2

p e rs o n n e :

p e rs o n n e a ve rt i e (en é l e c t ri c i t é ) 3. 31

p e rs o n n e q u al i fi é e , (en é l e c t ri c i t é ) 3. 30

p e rs o n n e o r d i n ai re 3. 32

g ra d i e n t de poten ti el 3. 34

ten si on de co n t ac t p ré s u m é e ; tensi on de to u ch e r p ré s u m é e 3. 8. 2

p ro t e c t i o n :

p ro t e c t i o n c o m p l é m e n t ai re 3. 1 . 3

p ro t e c t i o n p ri n c i p al e 3. 1 . 1

p ro t e c t i o n en cas de d é fau t 3. 1 . 2

p ro t e c t i o n p ar l i m i tati o n du c o u ran t d e co n t act en rég i m e é tabl i et de l a c h arg e é l e c t ri q u e 3. 27

b ar ri è re de p ro t e c t i o n , ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 3

con d u cte u r d e l i ai son d e p ro t e c t i o n ; con d u cteu r d ' é q u i po te n ti al i té 3. 1 6. 9

born e d ' é q u i p o te n ti al i té de p ro t e c t i o n 3. 1 6. 3

con d u cte u r d e p ro t e c t i o n 3. 1 6. 4

c o u ra n t dan s l e con d u cteu r d e p ro t e c t i o n 3. 38

m i se à l a t e rre pou r d es rai s o n s de pro te cti on 3. 1 7. 7

en vel o ppe de pro te cti on , ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 4

l i ai s o n équ i poten ti el l e d e p ro t e c t i o n 3. 1 6. 1
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 09 –

Term e Référen ce d u
parag raph e
d i s posi ti f d ' i m pé d an ce d e p ro t e c t i o n 3. 29

m e s u re de p ré ve n t i o n 3. 45

o b s t ac l e d e pro te cti o n , ( é l e c t ri q u e ) 3. 1 2

m e s u re de p ro t e c t i o n 3. 44

é c ra n de p ro t e c t i o n , ( é l ectri q u e) 3. 21

p ro t e c t i o n p ar é c ra n , ( é l e c t ri q u e ) 3. 22

s é parat i o n de pro te cti on , ( é l e c t ri q u e ) 3. 24

t e rr e de ré f é re n c e 3. 1 7. 2

i s o l at i o n re n f o rc é e 3. 1 0. 4

é c ra n , ( c o n d u c t e u r) 3. 20

é c ra n , de p ro t e c t i o n 3. 21

p ro t e c t i o n , p ar é c ra n 3. 22

sch ém a TB TS 3. 26. 1

s é parat i o n

s é parat i o n é l e c t ri q u e 3. 25

s é parat i o n de pro te cti on ( é l e c t ri q u e ) 3. 24

s é parat i o n si m pl e 3. 23

é c ran , ( c o n d u c t e u r) 3. 20

é c ran , de p ro t e c t i o n 3. 21

p ro t e c t i o n , par é c ran 3. 22

ch oc, é l e c t ri q u e 3. 1

con d i ti o n d e pre m i e r d é f au t 3. 1 . 4

p e rs o n n e q u al i fi é e , (en é l e c t ri c i t é ) 3. 30

m at é ri e l s e m i - f i xe ; m at é ri e l s ta t i o n n ai re 3. 37

ten si on de p as 3. 33

i s o l at i o n s u p p l é m e n t ai re 3. 1 0. 2

s ys tè m e 3. 39

bo rn e

bo rn e d ' éq u i po te n ti al i té 3. 1 6. 2

bo rn e d ' é q u i p o t e n ti al i t é de p ro t e c t i o n 3. 1 6. 3

c o u ra n t de co n t ac t 3. 9

l i m i t at i o n du c o u ra n t de c o n t ac t en ré g i m e é t ab l i et de l a ch arg e é l e c t ri q u e , ( pro te cti on 3. 27

par)

ten si on de co n t act 3. 8

ten si on de co n t ac t ( effe cti ve ) ; tensi on de to u ch e r effe cti ve 3. 8. 1

ten si on de co n t ac t p ré s u m é e ; ten si on de to u ch er p ré s u m é e 3. 8. 2

ten si on

ten si on de te n u e au x ch ocs 3. 42

ten si on de pas 3. 33

ten si on de c o n t act 3. 8
 – 1 1 0 – I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6

An n ex e C
( i n f o rm a t i ve )

L i s t e d e n o t e s c o n c e r n an t c e r t ai n s p a y s

Pays N ° Ar t i c l e / N at u r e ( p e r m an e n t e J u s t i f i c at i o n In ti tu l é
p ar ag r ap h e o u m o i n s p e r m an en t e ( j u s t i f i c a t i o n d é t ai l l é e
c o n f o r m é m e n t au x p o u r l a n o t e d e p ays
d i r ec t i v es I E C) d e m an d é e )

PT 3. 1 . 1 Au P o rt u g al , pou r l es i n s t al l at i o n s ,

s ys tè m e s et m at é ri e l s à b as s e

ten si on , l a protecti o n pri n ci p al e

c o rre s p o n d g é n é ral e m e n t à l a

p ro t e c t i o n c o n t re l es co n t act s

d i re cts

PT 3. 1 . 2 Au P o rt u g al , pou r l es i n s t al l at i o n s ,

s ys tè m e s et m at é ri e l s à bas s e

ten si on , l a protecti o n en c as d e

d éfau t c o rre s p o n d g é n é ral e m e n t à

l a pro te cti o n con tre l es co n t act s

i n d i re c t s

AT 6. 5 p e rm a n e n t e Lo n g u e s e xp éri en ces – En A u t ri c h e , en cas

p rat i q u e s et fai ts m a t é ri e l s d ' u ti l i s at i o n d' un

t ran s f o rm a t e u r com m e s o u rc e

de p ro t e c t i o n par s ép arati o n

é l e c t ri q u e , un t ran s fo rm at e u r

de s é cu ri té c o n fo rm e à

l 'I EC 61 558-2-6 est e xi g é .

– En A u t ri c h e , i l n'est p as

n é ces s ai re de m e t t re à l a

t e rr e l e ré s e a u d e l i ai s o n s

éq u i pote n ti el l es de protecti o n .

D an s c e rt ai n e s con di ti on s,

une m i se à l a t e rre vo l o n t ai re

du con d u cteu r

d ' i n t e rc o n n e xi o n ou des

m as s e s d es m a t é ri e l s

d ’ u ti l i s at i o n est ad m i se.

I T 7. 2 En I tal i e, l a c l as s e 0 ne d oi t pas

ê t re u ti l i sée pou r l a co n cepti on et

l a f a b ri c at i o n des m at é ri e l s

US 7. 3. 5. 1 Au x É tats - U n i s , l a cou l eu r ve rt

fo n cé est é g al e m e n t u ti l i sée po u r

dési gn er l a b o rn e de con n e xi o n au

con d u cte u r d e p ro t e c t i o n
I EC 61 1 40: 201 6 © I EC 201 6 – 1 1 1 –

B i b l i o g rap h i e

I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 1 95: Mise à la terre

et protection contre les chocs électriques
I E C 6 0 0 5 0 - 1 9 5 : 1 9 9 8 /AM D 1 : 2 0 0 1

I EC 60050-351 , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 351 : Technologie de

commande et de régulation

I EC 60050- 826: 2004, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 826: Installations

électriques

I E C 6 0 3 6 4 - 4 - 4 1 : 2 0 0 5 , Installations électriques à basse tension – Partie 4-41 : Protection pour

assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques

I E C 6 0 3 6 4 - 4 - 4 4 : 2 0 0 7 , Installations électriques à basse tension – Partie 4-44: Protection pour

assurer la sécurité – Protection contre les perturbations de tension et les perturbations

électromagnétiques

I E C 6 0 3 6 4 - 6 : 2 0 0 6 , Installations électriques à basse tension – Partie 6: Vérification

I E C 6 0 0 7 9 ( t o u te s l e s p a rti e s ) , Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques

I E C T S 6 0 4 7 9 - 2 : 2 0 0 7 , Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques – Partie 2:

Aspects particuliers

I E C 6 0 6 0 1 - 1 , Appareils électromédicaux – Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité de

base et les performances essentielles

I EC 61 558- 2-6, Sécurité des transformateurs, bobines d’inductance, blocs d'alimentation et

produits analogues pour des tensions d’alimentation jusqu'à 1 1 00 V – Partie 2-6: Règles
particulières et essais pour les transformateurs de sécurité et les blocs d'alimentation
incorporant des transformateurs de sécurité

Référen ces su p pl ém en tai res n o n ci tées

I E C 6 0 0 5 0 - 1 3 1 , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 1 31 : Théorie des circuits

I E C 6 1 9 3 6 - 1 , Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV –

Partie 1 : Règles communes

IEC TS 61 936- 2, Power installations exceeding 1 kV a. c. and 1 , 5 kV d. c. – Part 2: DC

( d i s p o n i b l e e n an g l ai s s e u l e m e n t)

_____________
Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc. ( www. t echst reet . com) . This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User. No f ur
Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc. ( www. t echst reet . com) . This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User. No f ur
Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc. ( www. t echst reet . com) . This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 53: 17 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User. No f ur
ELECTROTECHNICAL

Fax: + 41 22 91 9 03 00
Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
INTERNATIONAL

CH-1 21 1 Geneva 20
3, rue de Varembé
COMMISSION

PO Box 1 31

info@iec.ch
Switzerland

www.iec.ch