9002:2-01-97006 CEI

sesueréissuop
sevisolpxe serèhpsomtA – stnemecalpme sed tnemessalC :2-01 eitraP
– sevisolpxe serèhpsomtA
serehpsomta tsud elbitsubmoC – saera fo noitacifissalC :2-01 traP
– serehpsomta evisolpxE
ELANOITANRETNI
EMRON
DRADNATS
LANOITANRETNI
40-9002 0.1 noitidE
®
2-01-97006 CEI
。用试供仅
�有所权版�������������件软昕福
。辑编行进器读阅昕福用使已页本
 0 0 30 9 1 9 2 2 1 4 + :x a F
1 1 2 0 91 9 2 2 1 4 + : . l é T
hc.ce i @csc : li amE
: su o n -z e t c a t n o c u o s t n e il c e c i v r e S
u d Q A F e l z e t i s i v , s n o it s e u q s e d z e v a s u o v i s u o n o i t a c i l b u p e t t e c r u s s e r i a t n e m m o c s e d r e n n o d s u o n z e r i s é d s u o v i S
mt h. f -y rt ne _ v r e st s u c/ v r e st s u c/ er ot s b ew/ h c. c e i. ww w : st ne i lC e c i v r e S �
. e n g i l n e l a n o i t a n r et n I e u q i n h c e t o r t c e l E er i a l u b a c o V
é l e p p a t n e m e l a g E . s e l l e n n o it i d d a s e u g n a l s e l s n a d s t n e l a v i u q é s e m r e t s e l e u q i s n i a , s i a ç n a r f n e t e s i a l g n a n e s n o i t i n i f é d
t e s e m r e t 0 0 0 0 2 e d s ul p t n e i t n o c l I . s e u qi r t c e l é t e s e uq i no r t c e l é s e m r e t e d e d n o m u a en g il n e e r ia n no i t c id r e i m e r p e L
g r o. a i d e p o r t c e l e . w w w : a i d e p o r t c e l E �
. li a m e r a p i s s u a t e e n g il - n e e l bi n o p s i D . s e ur a p s n oi t a c i l b u p
s e l l e v u o n s e l s i o m r a p s i o f x u e d e l l i a t é d d e h s i l b u P t s u J . I E C a l e d s n o it a c i l b u p s e l l e v u o n s e l r u s é m r o f n i z e t s e R
b u p t s u j / sw e n_ e n il n o / h c . c e i .w w w : I E C d e hs i l b u P t s u J �
.seécalpmer uo seériter snoitacilbup sel te stejorp sel rus snoitamrofni sed issua ennod lI .)…,seduté’d étimoc ,etxet
,ecneréfér ed orémun( serètirc stneréffid tnasilitu ne sehcrehcer sed reutceffe’d temrep suov IEC al ed engil-ne eugolataC eL
m t h . f- t u f _r u c / b u p h c r a e s / h c . c e i . w w w : I E C a l e d s n o it a c i l b u p s e d e u g o l a t a C �
. é il b u p é t é r i o v a t u e p t n e m e d n e m a u o m u d n e gi rr o c n u , e t n e c ér s u l p a l n o i t i d é ’ l
z e d é s s o p s u o v e u q r er us s a s u o v z e ll i u e V . u v e r t n e m m a t s n o c t s e I E C a l e d s n o i t a c il b u p s e d e u q i n h c e t u n e t n o c e L
I E C s n o i ta c i l b u p s e d s o p o r p A
. s e é t n e r a p p a s ei g o l o n h c e t x u a t e e u q i n o r t c el é ' l à , é t i c i r t c e l é ' l à t i a r t a i u q e c t u o t r u o p s e l a n oi t a nr e t n i s e m r o n
s e d e i l b u p t e e r o b a l é i u q e l ai d n o m n o i t a s i n a gr o e r è i m e r p a l t s e ) I E C ( e l a n o i t a n r e t n I e u q i n hc e t o r t c e l E n o i s s i m m o C a L
IE C a l e d s o p or p A
0 0 30 9 1 9 2 2 1 4 + :x a F
1 1 2 0 91 9 2 2 1 4 + : . l e T
hc. ce i @csc :l i amE
:s u tc atn oc r o QAF e rtne C
e c i v r e S r e m ot s u C e ht t i si v e s a el p , e c n at s i s s a re ht r u f d ee n r o n oit a c il b u p s i ht n o k c a b d e e f r u oy s u e v i g ot h s iw u oy fI
v r e s t s u c / e r o t s b e w / h c . c e i . w w w : e r t n e C ec i v r e S r e m o t s u C �
. e n i l n o y r al u b a co V
l ac i n hc e t o r t c e l E l a n o i t a n r e t n I e h t s a n w o n k o s l A . s e g a u g n a l l a n o i t i d d a n i s m r e t t n e l a v i u q e h t i w , h c n e r F d n a h s i l g n E n i
s n o i t i n i f e d d n a s m r e t 0 0 0 0 2 n a h t er o m g n i n i a t n o c s m r e t l a c i r t c e l e d n a c i n o r t c e l e f o y r a n o i t c i d e n i l n o g n i d a el s ' d l r ow e h T
g r o. a i d e p o r t c e l e . w w w : a i d e p o r t c e l E �
. l i a m e y b os l a d n a e n i l - n o
e l b a l i a v A . d e s a e l e r s n o it a c i l b u p w e n l l a h t n o m a e c i w t s l i a t e d d e h s i l b u P t s u J . s n o i t a c i l b u p C E I w e n l l a n o e t a d o t p u y a t S
b u p t s u j / sw e n_ e n il n o / h c . c e i .w w w : d e h s i l b u P t s u J C E I �
. s n o it a c i l b u p d e c a l p e r d n a n w a r d h t i w , s t c e j o r p n o n o i t a m r o f n i s e v i g o s l a t I
. ) …, e ett i m m o c la c i n h c et ,tx et , r e b m u n ec n e r ef e r ( ai r et i r c f o y t e i r a v a y b h c r a e s o t u oy s elb a n e eu g o lat a C e n i l - n o CEI ehT
b u p h c r a e s / h c . c e i . w w w : s n o it a c i l b u p C E I f o e u g o l a t a C �
. d e hs i l b u p n e e b e v a h t h g i m t n e m d n e m a n a r o a d n e g i rr o c a , n o it i d e t s e t a l
e ht e v a h u oy t a ht e r u s e k a m e s a e l P . C EI e ht y b w e i v e r t n at s no c r e d n u t p e k s i s n o it ac i l b u p C EI fo t n et n o c la c i n h c et e hT
s n o i t a c i l b u p C E I t u o bA
. s ei g ol o n h c e t d e t al e r d n a c i no r t c e l e , l a c i r t c el e l la r o f s d r a dn a t S l a no i t a n r e t n I
s e hs i l b u p d n a s er a p e r p t a h t n o i t a z i n a g r o l a b o l g g n i d a e l e h t s i ) C E I ( n o i s s i m m o C l a c i n h c e t or t c e l E l a n o i t a n r e t n I e h T
C E I e h t t u o bA
h c . c e i .w w w : be W
h c. c e i@ l i a m n i : l i a m E
d n a l r ez t i w S
0 2 a v en eG 112 1- HC
ébmeraV ed eur ,3
e c iffO l a rt n e C CEI
.ecnedisér ed syap ertov ed IEC al ed lanoitan étimoC el zetcatnoc uo sèrpa-ic seénnodrooc sel zesilitu ,noitacilbup
ettec rus seriatnemélppus stiord sed rinetbo zeriséd suov is uo IEC al ed thgirypoc el rus snoitseuq sed zeva su o v iS
. r u e d n a m e d u d sy a p u d I E C a l e d l a no it an é t i m o C ud u o I E C a l e d t i r cé dr o c c a 'l s n a s , s m li fo r c i m s e l t e
e i p o c ot o h p a l s i r p m o c y , e u q i n a c é m u o e u q i n o r t c e l é , é d é c o r p n u c u a r a p t e t i o s e c e u q e m r o f e u q l e u q s u o s e é s i l i t u i n
e t i u d o r p e r e r t ê t u e p e n n o i t a c i l b u p e t t e c e d e i t r a p e n u c u a , e r i a r t n o c n o it a c i d n i f u a S . s é v r e s é r n o i t c u d o r p e r e d s t i o r D
. n o i t a mr o f n i r e h t r u f r o f e e t t i m m o C l a n o it a N r e b m e m C E I l a c o l r u o y r o w o l e b s s e r d d a e h t t c a t n o c e s a e l p
, no it ac i l b u p s i ht ot st h gi r l an o it id d a gn i n i at b o t u o b a yr iu q n e n a e v a h r o t h g i ry p o c CEI t u o b a s n o it s e u q y n a e v a h u oy fI
. r e t s e u q e r e h t f o y r t n u o c e h t n i e et t i m m o C l a n o i t a N r e b m e m s ' C E I
r o CEI r e ht i e morf gnitirw ni noissimrep tuohtiw ,mliforcim dna gniypocotohp gnidulcni ,lacinahcem ro cinortcele ,snaem yna
y b ro mrof yna ni dezilitu ro decudorper eb yam noitacilbup siht fo trap on ,deificeps esiwrehto sselnU .devreser sthgir llA
d n a l r e z t i wS , a v e n e G , C E I 9 0 0 2 © t h g i r y p o C
DE TCE TORP TH GIR YP OC SI N OI TACILBUP SIHT
 elanoitanretnI euqinhcetortcelE noissimmoC al ed eésopéd euqraM
noissimmoC lacinhcetortcelE lanoitanretnI eht fo kramedart deretsigeR ®
3-7301-8138-2 NBSI 02.062.92 SCI
V XIRP EDOC
EDOC ECIRP ELANOITANRETNI
EUQINHCETORTCELE
NOISSIMMOC
NOISSIMMOC
LACINHCETORTCELE
LANOITANRETNI
sesueréissuop
sevisolpxe serèhpsomtA – stnemecalpme sed tnemessalC :2-01 eitraP
– sevisolpxe serèhpsomtA
serehpsomta tsud elbitsubmoC – saera fo noitacifissalC :2-01 traP
– serehpsomta evisolpxE
ELANOITANRETNI
EMRON
DRADNATS
LANOITANRETNI
40-9002 0.1 noitidE
®
2-01-97006 CEI
82 ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... . de d i v o rp no i t ce t o rp n o i ti n gi fo k si r fo no i tp i r c se D – 2. D e lba T
7 2 .. .. .. ... . ) tn e m s se s s a k si r l a no i ti d d a o n ( sen oz o t s L P E fo p ih s n oi t al e r l a n o i ti d a r T – 1. D e l ba T
21 ............................................ t su d fo e cne se rp n o g n id n ep e d se n oz fo n o it a ng i se D – 1 e lba T
1 2 . ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... . n o i t a l i t n ev t su a h x e t u o h t i w g n i dl i u b a n ih t i w r e p p i t mu r D – 4 . A e r u g i F
0 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g n i d l i u b e d i s t u o t el t u o n a e l c h t i w r e t l i f d n a e n o l cy C – 3 . A e r u g i F
9 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n o i t a l i t n e v t s u a h x e h t i w n o i t a t s g n iy t p m e g a B – 2 . A e r u g i F
8 1 . . . . . . . . . . . . . n o i t a l i t n e v t s u a h x e t u o h t i w d n a g n i d l i u b a n i h t i w n o i t a t s g n iy t p m e g a B – 1 . A e r u g i F
61 ...................................................................... sg n iw ard n o se n oz fo n oi ta ci fi tn e dI – 1 e r ugiF
0 3 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y h p a r g o i l b i B
52 .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... t ne mp iu q e xE ro f ’ sl e v el no i t ce t o rp t ne mpi u q e‘ gn i s sap mo cne
do h te m t ne m s se ssa k si r e v i t an re tl a n a fo no i t cu d o r t n I )e v i ta m ro fn i ( D xe nn A
32 ................................................................................... gn i p ee ke suo H )e v i ta mro fn i ( C xe nn A
2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r ey a l t s u d f o n o i t i n g i e c a f r u s t o h m o r f e r i f f o k s i R ) e v i t a m r o f n i ( B x e n n A
7 1 .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... n o i t a c i l p p a n oi t a ci fi s s al c a e r A ) ev i ta m r o f ni ( A xe n n A
51 .......................................................................... se l b at d na st e eh s a t ad , sg n iw arD 2 .8
41 ................................................................................................................. l a ren e G 1 .8
41 ............................................................................................................... n oi t a tne mu coD 8
4 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d r az a h r ey a l t s u D 7
41 ..................................................................................................... 2 2 en oZ 4 .3 .6
31 ..................................................................................................... 1 2 en oZ 3 .3 .6
31 ..................................................................................................... 0 2 en oZ 2 .3 .6
31 ..................................................................................................... l a ren e G 1 .3 .6
3 1 . ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. s e n oz f o t n e t x E 3 .6
21 .................................................................................................................... sen oZ 2 .6
21 ................................................................................................................. l a ren e G 1 .6
2 1 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s e n o Z 6
11 . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. . e sa e le r fo se c ru o s fo no i t ad a rg d na n o i ta ci fi tn e dI 3 .5
11 . ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... . t ne mni a tn o c t suD 2 .5
11 ................................................................................................................. l a ren e G 1 .5
11 ......................................................................................................... e sae l e r fo se c ruo S 5
01 .. ... ... ... .... ... ... ... .... ... se r ehp so m t a t su d e v i sol p xe ro f e rud e co rp n oi t a ci fi s sal c ae rA 2 .4
9 ................................................................................................................... l a ren e G 1 .4
9 .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... . n oi t a ci fi s sal c ae rA 4
7 ....................................................................................................... sn o it i n i fe d dna s m re T 3
6 ....................................................................................................... se cn e re fe r e v i ta mroN 2
6 . .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. e po cS 1
5 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N O I T C U D O R T N I
3 . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D R O W E R O F
S TNE TNOC
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 –2–
 . m 3 o t d e d n a p x e n e e b s a h 1 2 e n o z d n oy e b 2 2 e n o z f o t n e t x e l a u s u f o m 1 •
; de cud o r tn i n e eb sa h ) sL P E ( sl e v eL no i t ce t o rP tne mp i u qE g ni n i al p xe D xe nn A •
;d e cu d o rt n i n ee b e v a h sp uo rg t sud •
;d ei fi ra l c n ee b e v ah t su d y b de t ne se rp sd raz a h e ht •
: sw o l l o f
sa e ra 0 1 - 14 2 16 C E I fo n o i ti d e t s ri f e h t o t t cep se r h tiw seg n ah c l a cin h ce t t na ci fi n gi s eh T
. n o i siv e r la ci n h c e t a s e t u t it sn o c n o i ti d e si h T . 4 0 0 2 n i d e h si l b up
01 -1 4 21 6 C E I fo n o i ti d e t s ri f e h t se ca lp e r d n a sl e cn a c 2 -0 1 -97 0 06 C E I fo n o it i de t s ri f sih T
. sere h p so mta e vi so l p xe r o f t ne mp iu q E : 13
e et ti m mo c l a ci nh c e t CE I fo , stn e me ri u qe r n o i t a ll a t sn i dn a sa e ra su o d raz a h fo n o i ta ci fi s sa lC
: J1 3 ee tti m mo cbu s y b de ra pe rp ne eb sa h 2 -0 1 -9 7 00 6 C EI d ra dn a tS l a no i ta n ret nI
. s thg ir tne tap h cu s l l a ro yna gn iy fi tn edi r o f e lbi sno p ser dleh eb ton llah s C EI . s th gir tn e tap
f o t c e j b u s e h t e b y a m n o i t a c i l b u P C E I s i h t f o s t n e m e l e e h t f o e m o s t a h t y t i l i b i s s o p e h t o t nw a r d s i n o i t n e t t A ) 9
.noi ta c ilbu p sih t fo no i ta c ilppa t ce rr o c eh t r of elb a sne p sidni
si snoi ta ci lbu p de cn er e fer eh t fo e sU .noi ta ci lbup sih t n i de ti c se cne re fer ev ita m r oN eht o t nw ard s i noi tne t t A )8
.sn oitacilbuP
C E I r e h t o y n a r o n o i t a c i l b u P C E I s i h t , n o p u e c n a i l e r r o , f o e s u , n o i t a c i l b u p e h t f o t u o g n i s i r a s e s n e px e
d n a ) see f la ge l gn idul cni( s t so c ro f ro , t ce r idn i ro t cer id re h tehw ,re ve o s tahw e ru tan y na fo ega mad r eh to
r o e g a m a d y t r e p o r p , y r u j n i l a n o s r ep y n a r o f se e t t i m m o C l a n o i t a N C E I d n a s e e t t i m m o c l a c i n h c e t s t i f o s r eb me m
dna s tr epx e la ud iv id n i gni dul cn i s tne ga r o s tnav re s , se eyo lp me , sr o t cerid st i ro C E I ot h catta llah s y ti lib ail oN )7
.no i ta cilbup s ih t fo no i tide t se ta l eh t e va h ye h t tah t e ru sn e dl uoh s sre su l l A )6
. n o i t a c i l b u P C E I n a h t iw y t i m r o f n o c n i e b o t d e r a l c e d t n e m p i u q e
yn a r o f elb i snop se r d ere dn er eb to nna c d na la v or pp a s ti e ta c id ni o t e rude c or p g ni kra m on sed iv orp C E I )5
.r ettal eht
ni d eta cid ni y lrael c eb ll ahs no itacilb up la no ige r ro lan oita n gn idn op serr o c eht dn a noitaci lbuP CEI y na neew teb
e c n e g r e v i d y n A . s n o i t a c i l b u p l a n o i g e r d n a l a n o i t a n r i e h t n i e l b i s s o p t n e tx e m u m ix a m e h t o t y l t n e r a p s n a r t
snoi ta ci lbu P C E I yl p pa o t e ka tr ednu seetti m moC la noi taN C E I ,y ti mr o fin u lan o i tan retni e to mo rp o t re dro n I )4
.re s u d ne y na yb n oita terpretni si m
y n a r of r o d e su e ra y eh t h cihw n i yaw e h t ro f e lb i sno p ser dl eh eb to nna c C E I ,e ta ru c ca s i sn oi ta c ilbu P
C E I f o t n e t n o c l a c i n h c e t e h t t a h t e r u s n e o t e d a m e r a s t r o f f e e l b a n o s a e r l l a e l ih W . e s n e s t a h t n i s e e t t i m m o C
lan oi ta N C E I yb de tpe c ca er a d na e su lan oi ta nre tn i r o f sno itadne m mo cer fo m ro f eh t ev ah sno i ta cilbu P C E I )3
. see t ti m moC lan o i ta N C E I de t se re tn i
lla mo r f no i ta tne se rp er sah eet ti m mo c la cinh ce t h cae e cni s st cej bu s tna ve ler eh t no noi nip o fo su sne sno c
lan o itan re tni n a ,elb i s sop sa yl ra en sa , s ser px e sre t ta m la cin h ce t no C E I fo s tne m e er ga ro sn oi si ced la mr o f ehT )2
. s n o i t a z i n a g r o ow t e h t n e e w t e b t n e m e e r g a
y b d e n i m r e t e d s n o i t i d n o c h t iw e c n a d r o c c a n i ) O S I ( n o i t a z i d r a d n a t S r o f n o i t a z i n a g r O l a n o i t a n r e t n I e h t h t i w
y le solc setarob allo c CEI .no itar ape rp siht n i etap icitra p o sla CEI e ht htiw gni si a il snoita z ina gro latne mnre vog
- n o n d n a l a t n e m n r e v o g , l a n o i t a n r e t n I . k r o w y r o t a r a p e r p s i h t n i e t a p i c i t r a p y a m h t iw t l a e d t c e j b u s e h t n i
de t se re tn i ee t t i m m o C la no i ta N C E I yna ; see t t i m m o c la c inh ce t o t d e t sur tne s i no i tar ap er p r ie hT .) ”) s(n o i ta c i lbu P
C E I“ sa o t d er re fe r re tfa er eh( sed iuG d na ) S A P( sno i ta c i fi cep S e lba l iav A yl cilbu P , s tr op eR la cinh ceT
, sno i ta ci fi cep S la c i nh ceT , sdr ad na t S lan oi tan re tn I se h si lb up C E I , sei ti vi t ca reh to o t n oi tid da ni dn a d ne sih t
oT . sdl eif cin ort cele dna lacirt cele eh t ni no itaz idr adn at s gn inr ecno c snoit se uq ll a n o n oitare po- o c l ano itanretni
e to morp o t si C E I fo t cej bo ehT .) see t ti m mo C la noi taN C E I( see t ti m mo c la cinh ce tor t ce le la no i tan lla
g n i s i r p m o c n o i t a z i d r a d n a t s r o f n o i t a z i n a g r o e d iw d l r ow a s i ) C E I ( n o i s s i m m o C l a c i n h c e t o r t c e l E l a n o i t a n r e t n I e h T ) 1
DR O WEROF
serehp somt a t sud elbit sub moC
– s ae ra f o n o it ac if is sa lC : 2- 01 tr a P
– S E R E H P S O M TA E V I S O L P X E
___________
N O I S S IM MOC L AC INHC E T OR TC E L E L A N OI T ANR E TN I
–3– 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 .d e dne ma •
ro ,n o i t i d e d e si v e r a y b de ca l pe r •
, nw a rdh tiw •
,de mr i fn o cer •
eb l l iw n oi t a ci l b up eh t ,e t ad si ht t A . no i ta ci l bu p ci fi ce p s eh t o t de ta l e r a ta d e ht
ni " h c. ce i .e ro t sb ew / / :p tt h " red n u e t i s bew C E I e h t n o d et a ci d n i e t ad t l u se r e cn an e tn ia m e ht
li t n u d e g n a h c nu n i a me r l l iw n o i ta ci lb u p si ht fo st n et no c eh t t ah t d ed i ce d s ah e e tti m m o c eh T
. e ti s b ew C E I eh t n o d nu o f eb
na c , se re hp so mt a e vi so lp xE el t it la re n eg eh t re dn u , sei re s 97 0 06 CE I e ht fo s t ra p l l a fo t si l A
.2 t raP , se v i t ce ri D CE I / OS I e ht h t iw e cn ad ro c ca n i d e t fa rd n e e b sah no i ta ci l bu p sih T
. el b a t ev o b a e h t ni de ta ci d ni g n i to v
n o t ro pe r e ht ni dn u o f e b n a c d rad n at s si ht fo l av o rp p a e h t ro f gni to v e ht n o n o i ta mro fni ll u F
D VR /8 61 /J13 S ID F /6 61 / J13
g n i tov n o tro peR SIDF
: st ne mu cod g n iw ol l o f eh t n o d e sa b si d ra d na t s si h t fo t xet eh T
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 –4–
. s a e r a g n iy f i s s a l c r o f s e l p m a x e l a c i t c a r p g n i v i g A x e n n A e v i t a m r o f n i n a s n i a t n o c d r a d n a t s s i h T
. sae ra y fi s sa l c dn a y fit n ed i o t d e su e ru de co rp e h t r o f , sel p ma xe
h tiw , ne v i g e ra ai re ti r c l ai ce p s d n a l a ren e G .d r az ah a h cu s e cu de r o t re d ro ni de su e b na c
h ci hw srete ma rap l o rtn o c d n a ng i se d e ht n o e cn a di u g se v ig dn a d e s se s sa e b n a c sd r az ah
n oi t in g i e h t h ci hw t s ni a g a a i r e t i r c l a i t n e s s e e h t t u o st e s t I . e si r a n a c t su d mo r f s d r a z ah h cu s
e re hw sae ra fo no i ta ci fi s sa l c d n a n o it a ci fi tn ed i eh t n o e cn a di u g se v i g 97 0 06 CE I fo t ra p sih T
. ere h p so mta e vi so lp xe n a ro f se c ruo s n oiti ng i sa t ca d n a et i ng i
y a m t s u d f o s r ey a l , e r o m r e h t r u F . s e r e h p s o m t a e v i s o l p x e y l l a i t n e t o p m r o f y e h t , s n a e m y n a
y b ri a n i de s re p si d e ra y e h t n e hw e su a ceb su o d r az a h e ra ,d rad n a t s si h t n i de n i fe d sa , s t suD
N OI TCU DOR TNI
–5– 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 . se i l pp a ) stne m dn e ma y na gn i d ul cn i ( t ne mu co d d e cne re fe r e h t fo
n oi t i de t se ta l e ht , s e cn e re fe r d e t ad n u ro F . s e il p p a d e t i c n o it i de eh t y l n o , se cn e re fe r d e ta d ro F
. tne mu co d si ht fo n o i ta ci l pp a e h t ro f e l ba s n e p si d n i e ra stne mu co d d e cne re fe r gn iw o l l o f eh T
s e c n e r e f e r ev i t a m r oN 2
.dra dnat s siht fo e poc s eht e di stuo era
e s e h t t u b , tx e t n o c s i h t n i y t e f a s e r u s n e o t y r a s s e c e n e b l l iw s n o i t u a c e r p e t a i r p o r p p A . t n e m p i u q e h t iw d e t a i c o s s a
e soh t mor f tr ap a noi t i n g i fo se cr uo s suore mu n eb n a c e re h t ,ezi s fo e vi t ce p serr i , tn alp s se cor p y na n I 2 ETON
.ro yevno c
ci t a m u e n p a r o o l i s e g a r o t s a f o e r u t p u r e h t o t , e l p m a x e r o f , d e i l p p a s i t x e t n o c s i h t n i e r u l i a f c i h p o r t s a t a C 1 ETON
.noi solpxe na ro
e ri f a gn iw o l l o f e ga ma d la i tn e uq e sno c fo st c e f fe eh t tn uo c ca o tn i e ka t t on se od d ra dn a t s sih T
.t su d eh t mo r f sag ci xo t ro el ba m ma l f fo n oi s si m e na mo r f g ni si ra k si r y na –
, )1 e to N e es( d rad n ats
s i h t n i h t i w t l a e d y t i l a m r o n b a f o t p e c n o c e h t d n oy e b e r a h c i h w s e r u l i a f c i h p o r t s a t a c –
, s e c n a t s b u s c i r o h p o ry p
o t r o , n o i t s u b m o c r o f n e gy x o c i r e h p s o m t a e r i u q e r t o n o d t a h t s e v i s o l p x e f o s t s u d –
, s e r u t x i m d i r by h f o e c n e s e r p e h t o t e u d e s i r a n a c k s i r a e r e h w s a e r a –
, s a er a gn i ni m dn u or g re d nu –
o t y l pp a t on se o d tI
. s n o i t i d n o c c i r e h p s o m t a l a m r o n r e d n u s r ey a l t s u d e l b i t s u b m o c r o s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e
fo e cne se rp e h t ot eud k si r a eb na c e reh t e rehw d e i lp p a e b o t d e d ne tn i si d ra d na t s sih T
.d r az a h a e s ua c
y a m s g n iy l f r o s e r b i f e l b i t s u b m o c n e h w d e w o l l o f e b o s l a n a c d r a d n a t s s i h t f o s e l p i c n i r p e h T
. s r ey a l t s u d m o r f s d u o l c t s u d e v i s o l p x e
fo n o ita m ro f e lb i s so p eh t se du l cni no i ta c i fi s sa l c a e ra eh t , t n e se rp to n si g ni p ee ke su oh
e vi t ce f fe e reh W . gn i ta lu mu c ca mor f sr ey a l t su d t ne v e rp ot t nal p e h t n i d e tne me lp mi
g n i e b g n i p e e k e s u o h e v i t c e f f e f o m e t sy s a n o d e s a b e r a d r a d n a t s s i h t n i s e l p m a x e e h T
.d eb i r c se d si n o i t i ng i
r ey a l t s u d f o d r a z a h e h t , 7 e s u a l C n I . e s a e l e r f o s e c r u o s e l b i s s o p e h t f o e n o s a g n i t c a s r ey a l
t s u d h t i w , d e b i r c s e d s i s d u o l c s t s u d e v i s o l p x e r o f n o i t a c i f i s s a l c a e r a , 4 e s u a l C n I .y l e t a r a p e s
d e t a e r t e r a s r ey a l t s u d e l b i t s u b m o c d n a s e r e h p s o m t a t s u d e v i s ol p x e , d r a d n a t s s i h t n I
. sa e ra h cu s ni se cruo s n oi ti n gi fo tne m s se s sa re p o rp
e h t t i m r e p o t r e d r o n i , t n e s e r p e r a s r ey a l t s u d e l b i t s u b m o c d n a s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e
e r ehw sa e ra fo no i t a ci fi s sal c d n a n o it a ci fi tn e di e h t h t iw de n re cno c s i 9 7 00 6 C E I fo t ra p s ih T
e pocS 1
serehp somt a t sud elbit sub moC
– s ae ra f o n o it ac if is sa lC : 2- 01 tra P
– S E R E H P S O M TA E V I S O L P X E
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 –6–
 mΩ 301 n a h t r e t a e r g y t i v i t s i s e r l a c i r t c e l e h t i w t s u d e l b i t s u b m o c
ts ud e vi tc u d no c- n on
8 .3
mΩ 301 n a h t s s e l r o o t l a u q e y t i v i t s i s e r l a c i r t c e l e h t i w t s u d e l b i t s u b m o c
ts u d e vi tcu d n oc
7 .3
n o i t a g a p o r p e m a l f g n i n i a t s u s - f l e s s t i m r e p , n o i t i n g i r e t f a , h c i h w n i s g n iy l f r o
, t sud fo m r o f eh t n i se cna t sb u s el ba m mal f fo , sno i ti d n o c ci re hp so m t a re d n u , ria h tiw e ru t xi m
e re h pso m ta ts u d e vi s olp xe
6 .3
.el citra p w olloh a ed ul cer p ton se od tu b ,e sahp
d iuq il r o suo e sag eht to n dna e sah p di lo s e h t ni sel ci t r ap s se rdd a o t de dn e tni si ’el c itr ap d ilo s‘ mre t ehT 2 E TON
.52 24 OSI n i deni fed sa tir g dn a tsud e dulcni o sl a ya m n oitinifed sihT 1 ETON
se ru ta r ep me t la m ro n d n a e ru s se rp ci r eh p so mt a ta ri a h t iw se rut xi m e v i sol p xe m ro f
y a m d n a , r ia n i w ol g ro n ru b n a c ,t hg i ew nw o rie h t re d nu e r ehp so m t a e h t fo tu o el t te s y a m
, ri a n i d e dn e p su s e b y a m h ci hw , ez i s l ani m o n ni s se l ro m μ 0 05 , se l ci t ra p di l o s d ed i v i d y l e ni f
ts u d e l bits u b m oc
5 .3
s g n iy l f e l b i t s u b m o c d n a t s u d e l b i t s u b m o c h t o b g n i d u l c n i m r e t c i r e n e g
tsud
4 .3
. r i a d n a t s u d l a o c , e n a h t e m f o e r u tx i m a s i e r u tx i m d i r b y h a f o e l p m a x e n A ETON
r i a h t i w , s e t a t s l a c i sy h p t n e r e f f i d n i s e c n a t s b u s e l b a m m a l f f o e r u t x i m
e r u t x i m d i r by h
3 .3
t su d e l bi t sub mo c e ht fo se it re po rp e v i sol p x e e h t n o t ce f fe el b i gi l g en
a ev a h sn oi t ai ra v e ht t ah t de d i v o rp , )K 3 9 2 ( C ° 0 2 dn a ) rab m 31 0 1 ( aP k 3 ,1 0 1 fo sl ev e l
e cn e re fe r w o l e b d n a e v o ba e ru ta rep me t d n a e ru s se r p n i sn oi t ai ra v e d ul cn i ta h t sn o i ti d no c
) sn oi t i dn o c g ni d n uo r ru s (
s n o iti dno c cir e h ps omta
2 .3
e ca p s ro noi g e r l an o i sne mi d-e e rht
a e ra
1 .3
.62 4-0 500 6 C E I n i dnu o f eb na c sere hp so mta ev i solpx e o t e lb a cilpp a snoi ti ni fed lan oi tidd A ETON
.y l p p a g n i w o l l o f
eh t d n a 0- 97 0 06 C E I n i n ev i g sn oi ti n i fed dna s mre t , tne mu cod s i ht fo se so pr up eh t ro F
snoi tin ifed d na smreT 3
stn em er iu q er l a ren e G – t n em p i uq E :0 tra P – se re hp so m tA e vi so l p xE ,0 -9 7 00 6 C EI
–7– 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 .no itar epo
l a m r o n f o t r a p e b n a c ) s r e t l i f m o r f s e s a e l e r . g . e ( r e y a l r o d u o l c a m r o f y a m h c i hw t s u d f o s e s a e l e r r o n iM E T O N
re ru t c a fun a m e h t y b de i fi ce p s sti mi l eh t n ih t iw d e su d na
n o it a ci fi ce p s n gi se d st i h t iw y l la ci n ah ce m d n a y ll a ci rt ce l e g ni m ro fno c t ne mp i uq e fo n o i ta re po
noi tare po lamron
8 1 .3
r eg n ol on t si xe ot d e re di sn o c si e s a e l e r e h t h t iw d e ta i co s sa
d r az a h e h t e re h w t ni o p e h t o t e s ae l e r f o e c r u o s a fo e g d e eh t mo r f n o i t ce ri d y n a n i e cn a t si d
e n o z f o t ne txe
7 1 .3
sdoi re p tro h s ro f dn a y l t ne u qe r fn i y ln o o s
o d o t y l e ki l si , r u c co s e od ti fi , d n a n o i t a r e po l a m ron ni r u c co ot d e t c e p x e t o n si h ci hw e sa el e r
e sa e le r f o e da r g y r a d n oc es
6 1 .3
n oit a rep o l a mron g ni ru d y l l a no i sa c co r o yl l a ci doi re p ru c co ot d e t ce p xe e b n a c h ci hw e sa el er
e sa e le r fo e dar g y ra m ir p
5 1 .3
sdo ir e p gn ol ro f ro y l tn e uq er f r u c c o ot d e t ce p xe si ro su ou n it n o c si h ci hw e sa el er
e s ae l er f o e da r g s u ou ni tn oc
4 1 .3
.r ey al t sud a ro tne mniatno c t sud a morf e b na c sihT ETON
e r e h p so mt a e h t ot ni d e s a e le r e b n a c t su d e l b i t su b m o c h c i hw m o r f n oi t a c o l r o t n i op
e sa e le r ts u d f o ec r uos
3 1 .3
e re hp so mt a g ni d nu o rru s e ht o t t sud e l b it s ub mo c fo e sa el e r e h t gn i t n ev e rp e l i hw , ti fo e d i sn i
sla i re ta m e rot s ro t r op sn art , s se co rp ,e l d na h ot d ed n et ni si h ci hw gn i su o h t ne mp i uq e s se co rp
tne m nia tn o c tsu d
2 1 .3
tne mpiuqe
fo e su d na n o it a ll a t sn i ,n o it cu rt sn o c eh t ro f sn o i t u a ce rp l ai ce p s e ri u qe r o t sa h cu s se it i tn a uq
ni t ne se rp eb o t d et cep xe to n si du o l c a f o mro f e ht n i t su d e l bit s ub mo c h ci hw n i a e ra na
) ts u d ( a er a s u o dr a z a h - n o n
1 1 .3
.d er edi sno c e b o t sdee n o sl a reyal t sud a m or f duo l c t sud ev i solpx e n a gni t aer c fo lai tn e top ehT 2 ETON
.)3.6 dna 2.6 ees( s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e f o e c n e r r u c c o e h t
fo n o it a ru d d n a y c n e u qe r f e h t n o p u de sa b s e n oz o tn i d e d iv i d e ra sa e r a s u o d r az a H 1 E T O N
tne mp i u qe fo e su d na
noi tal l a t sn i , noi t cur t sn oc e ht ro f sn o i tu a ce rp l ai ce p s e ri uq e r o t sa h c u s sei t it n au q ni , tn e se rp
e b ot d et ce p xe e b y a m ro ,t ne se rp si d uo l c a fo mro f eh t n i ,t sud el b it sub mo c h ci hw n i a e ra
) ts u d ( a er a s u o d ra za h
0 1 .3
. k o p a k e t s aw d e l a b d n a , m u k a o , e r b i f a o c o c , p m e h
, e t u j , l a s i s , ) e t s aw n o t t o c d n a s r e t n i l n o t t o c g n i d u l c n i ( n o t t o c , n o y a r e d u l c n i s g n i y l f d n a s e r b i f f o s e l p m ax E E T O N
se ru ta rep m e t la m ro n d na e ru s se rp c i re h p so m ta t a ri a h t iw se r u t xi m e v i sol p xe m ro f y a m
dn a , ri a ni w o l g r o n ru b n a c ,t hg i ew nw o ri e h t r ed n u e re h p so mta eh t fo tu o e l tt e s y a m , ri a n i
d e d n e p s u s e b y a m h ci h w , e z i s l a n i m o n ni mμ 005 n a h t r e t a e r g , s e r b i f g n i d u l c n i , s e l c i t r a p d i l o s
s g niy l f e l bi ts u b moc
9 .3
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 –8–
 . de d i ov a
e b d l u o h s n o i t i n g i f o e c r u o s y n a , t s i x e y a m s r ey a l t s u d d n a s d u o l c t s u d e v i s o l p x e e c n i S
.)7 e su a l C ee s ( ere h p so mta
e v i s o l p x e n a r o f e c r u o s n o i t i n g i n a s a t c a o s l a y a m r ey a l d e t i n g i e h T . t n e m p i u q e f o g n i t a e h
- rev o ro d r az ah e ri f a e su a c d n a xul f la m r eh t ro se ca f ru s to h o t e r u so p xe ro g n i ta eh - fle s ot
eu d e ti n gi y a m t ub , du o l c t su d a m ro f ot y le ki l t on e ra h ci hw , s rey al t sud fo no i ta m ro f e ht –
; )5 e s u al C e e s ( e r e h p s o m ta t su d ev i so l p xe n a m r o f o t , n oi t al u mu c ca
r o r ey a l a g n i d u l c n i , e s a e l e r f o e c r u o s y n a m o r f d u o l c t s u d a f o n o i t a m r o f e h t –
: sw ol l o f sa e ra s t s u d y b d et ne se rp sd r az ah eh T
. r ey a l t s u d s u o d r a z a h y l l a i t n e t o p
a e cud o rp o t e l ba si ,e mi t n i , e sa e l e r fo e c r u o s su o un i tn o c l la m s ro et ul i d a t ah t t nu o c ca o tn i
n e k a t e b l l a h s t I . s n o i t a l u m u c c a r o s r ey a l o t n i , e z i s e l c i t r a p s a h c u s , s e i t r e p o r p n o g n i d n e p e d
et ar a t a tu o el t te s ,n o i ta l i tn ev ro noi t car t xe l a cin a h ce m y b d ev o me r t on e ra ta h t st suD
.er e hp so mta t sud evi sol p xe
n a e cu d o r p y li ra s se ce n l l iw e sa e ler fo e c ru o s y re v e to n , se cnat s m u cri c e h t n o g ni d ne p eD
. eg n a r n o i sol p xe e h t re tn e y a m t i , ll a f no it a rtn e cn o c eh t dl u oh s ,t ah t st si xe s se l e ht re v en
reg n ad e h t , ev i so l p xe eb t on y a m no i ta rtn e cno c h g ih y re v a h t iw d u o l c a h g uo h tl A
.e g na r no i so lp xe e h t ni h tiw sn o i ta rtn e cno c t a y l no se re h p so mta ev i solp xe m ro f st suD
.g n i rru c co e re h p so mta
t su d e v i so l p xe na fo do o hi l e ki l e ht fo tne m s se s sa n a e v i g o t n o i ta ci fi s sa l c a e ra g ni su
fo , r uo p av d n a se s a g el ba m ma l f ro f d e su t ah t o t ral i mi s , t pe cn o c e h t st po d a d ra dn a t s sih T
l ar e ne G 1 .4
n o i t a c i f i s s a l c a e rA 4
.4 1- 97 006 CE I ni ne v ig er a ’r ei s sod n oita cifir ev ‘ a rof stne mer iuq eR ETON
sn oi t al l a t sn i d n a tne mp i u qe la ci r t ce l e fo e cn a i lp mo c e ht g n i w o h s s t ne mu co d fo te s
r e is s o d n oita c i fi re v
3 2 .3
.1 -2 -1 421 6 C E I ni n ev ig doh te m t se t e h t yb den i m re te d eb ya m duol c t sud a fo er u ta rep me t n o it ing i ehT ETON
n ie re ht d e n ia t no c ri a
n i d u ol c t su d a n i s ru c co no i ti n g i h ci hw ta e ca n ru f a fo l l aw re nn i to h e h t fo e ru t a rep me t t sew o l
du olc ts u d a fo er uta r e pme t n oit i n gi
2 2 .3
.1 -2 -1 421 6 C E I ni n ev ig doh te m t se t e h t yb deni m r e te d eb ya m r ey al t sud a fo er uta rep met n oi ting i ehT ETON
e ca fru s t oh a no s sen k ci ht
d e i f i c e p s f o r ey a l t s u d a n i s r u c c o n oi t i n g i h c i h w t a e c a f r u s t o h a f o e r u t a r e p m e t t s e w o l
r ey a l ts u d a f o er uta r e pme t n oi t in gi
1 2 .3
e r e h p so m ta ev i so l p xe n a n i no i ta l l a t sn i l a ci rt ce le na ,h t iw n o i t ce nn o c n i ro , fo
t ra p a sa d e su e ki l e ht d n a , s tn en op mo c , s e ci v e d , sg n i t t i f , su ta ra pp a g n i du l cni m re t l a re n eg
)s e r e h p s o m ta e vi s ol px e r of( tne m pi u qe
0 2 .3
y lt n eu q er fn i ru cco ta h t sno i t cn u fl a m de kn il - s se co rp
n o itar e p o l am r o n ba
9 1 .3
–9– 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 . si sa b ci do i re p a n o re t fae re ht
dn a , s se co rp ro tn al p a fo gn i no i s si m mo c e ht g n iw o ll o f eda m eb w e i v e r a ta h t d e t ce p xe
si t I . tn a lp e h t fo n o i t a roi re te d o t eu d no m mo c e ro m se mo ce b no i s si me t sud fi ro sl ai reta m
s se co rp o t seg n ah c ro s se co rp e h t ot se gn a h c g n iw ol l o f e ca l p e ka t l l a h s n oi t a ci fi s sa l c
a e r a e h t f o s w e i v e R . s w e i v e r n o i t a c i f i s s a l c a e r a e r u t u f t a g n i d n a t s r e d n u e t a t i l i c a f o t ,y d u t s
no i ta ci fi s sa l c a e ra e ht fo se to n n i d e d ro ce r e b dl u o h s n e ka t sn oi si ced e h t ro f sn o sa e r eh T
. se c ru o s n oi ti ng i fo t ne m s se s sa eh t ro f si sab
e ht sa y l tn e uq e sbu s d e su e ra st ne mu cod e seh T .g n iw a rd n oi ta ci fi s sal c ae ra n a no y ll a u su
, d e t n e m u c o d e b l l a h s s r ey a l t s u d f o e c n e s e r p e h t d n a t n e t x e d n a s e p y t e n o z e h t n o s n o i s i c e d
eh T . d e ni f ed st n e t x e ri eh t d n a d ei fit n ed i e b n a c s e n oz e ht t a ht s p e t s e s e h t re t f a y l no si tI
. 3 . 5 n i n ev i g s a
n oi t a l l a t sn i e ht fo s t ra p su oi ra v n i se reh p so mta t sud e v i sol p xe fo d o oh i le ki l e h t , su ht d na
se c ruo s e soht m o r f d e sa e le r e b l l iw t sud ta ht do o hi l e ki l e h t eni m re te d o t si p e t s d r ih t eh T ) c
. 7 e s u a l C n i n e v i g s a s r ey a l t s u d f o n o i t a m r o f
e h t f o y t i l i b i s s o p e h t f o n o i t a c i f i t n e d i e h t e d u l c n i d l u o h s p e t s s i h T . s g n i w a r d t u oy a l t n a l p
d na s ma rg ai d e ni l s se co rp tl u sno c o t y r a s se cen e b y a m tI .5 e s u a l Cn i n ev i g sa , tn e se rp
eb n a c e sa el e r t sud fo se c ruo s ro tne mn i a tn o c t su d e re hw y fi t ne di o t si p et s dn o ce s eh T )b
. t su d e v i t cu dn o c ro f C III p u o r G ro ,t sud e v i t cu d no c -n o n ro f
B I I I p u o r G , s g n iy l f e l b i t s u b m o c r o f A I I I p u o r G , p u o r g t s u d e t a i r p o r p p a e h t d n a ,y t i v i t s i s e r
l a c i r t c e l e d n a e r u t a r e p m e t n o i t i n g i mu m i n i m r ey a l d n a d u o l c , t n e t n o c e r u t s i o m , e z i s
el ci t rap sa h cu s , s ci t si re t ca ra h c l ai re ta m e ht e ni m re t ed , se c ruo s n oi t i ng i fo t ne m s se s sa
fo e so p rup eh t ro f , dn a e l bi t sub mo c si l a i r eta m eh t re h te hw y fi t ne d i o t si p e t s t s ri f eh T )a
. s w o l l o f s a s i s e n o z g n iy f i t n e d i r o f e r u d e c o r p e h T . d e r e d i s n o c e b o s l a l l a h s d u o l c
t s u d a m r o f o t d e b r u t s i d e b n a c t a h t s r ey a l , k s i r d u o l c e h t h t i w y l n o l a e d s e n o z r o f s n o i t i n i f e d
e h t h g uo h tl A . t ne mp i uq e d n a y te fa s ni s t si l ai cep s mo r f y ra s se ce n si n o i ta re po -o c e so lC
.n o i ta m ro fn i y te fa s dn a t ne mp iu q e re ht O •
. gn i pe e ke suo h g ni d u l cn i , tn a lp eh t ro f e mi g e r e cna ne tn ia m d na l a n oi t a re p O •
. no i ta m ro fn i si h t ro f de ri u qe r
e b y a m e gd e lw o n k g n ir ee n ig n e t si l a i cep S . tn a l p fo s me ti ral u ci trap mo r f e sael e r fo e rut aN •
. t si la i ce p s s se co rp
a mo r f d e ni a tb o e b d l u oh s e seh T . de n re cno c s se co rp e ht ro f s ci t si ret ca rah c l ai re t aM •
. 2- 02 -9 70 0 6 C E I e r ut u f e h t ot st set
y r o t a r o b a l y b d e m r i f n o c e b n a c y t i l i b i t s u b m o c t s u D . t o n r o e l b i t s u b m o c s i t s u d e h t r e h t eh W •
:e d u l cn i sro t ca f e seh T . se cru o s fo r eb mun
a mo r f tu p ni de m ro fn i e ri u q e r y a m d n a s ro t ca f fo reb mu n a n o de s a b si no i ta ci fi s sa l c ae rA
s e r e h p s o m ta t s u d e v is o l px e r o f e r u de c o r p n o i t a c i f i ss a l c a e rA 2.4
.D x e nn A n i ne vig si sLPE no n oi ta mr o fni l ano it iddA 4 ETON
.7 e s ua lC n i deb ir c sed si n oi tin gi re y al t sud fo dr az ah e hT .e sae ler
fo se cr uo s e lb i s sop eh t fo en o sa gni t ca sr eyal t su d h tiw ,debir c sed si sduo l c t s ud e vi sol px e rof no ita ci fi s sal c
a er a ,e sua l c sih t n I .y l e tar ape s d e tae r t e ra sr eyal t su d d na ser ehp so m ta t sud evi sol px e ,d ra dnat s sih t n I 3 ETON
. n o i s s e r p p u s n o i s o l p x e r o g n i t n e v n o i s o l p x e s a h c u s n o i t c e t o r p n o i s o l px e f o m r o f e m o s
y o l p m e o t y r a s s e c e n e b n a c t i , d e d i o v a y l e t e l p m o c e b t o n n a c n o i s o l p x e f o k s i r e h t e r e hw , s e s a c e m o s n I 2 E T O N
.elba tpe c ca eb ot sa lla m s os si e cnedi cnio c f o d ooh ilekil e ht taht o s secruo s
n oitin gi r o/d na t sud fo do oh ile kil e ht e cu der ot ne kat e b d luoh s se ru sae m n eht ,en od eb to nna c siht fI 1 ETON
. se c ru o s n o it i ng i
fo t ne m s se s sa rep o rp w o l l a o t sg n iw a rd no i t a ci fi s sa l c a e ra eh t n o , e t ai rp o rpp a sa ,d e d r o ce r
e b y a m s t ne me ri uq e r LP E e h T .d e ri uq e r y l la m ro n na h t l e v el n o it c e t o rp t ne mpi u q e r e w ol a
h t iw t ne mpi u q e fo e su e h t y fi t su j ro )L P E ( l e v e l n oi t cet o rp tne mp i u qe reh g ih a fo t ne mp iu q e fo
e su eh t se ri uq e r e re hp so mta e v i sol p xe n a fo n o it i n gi fo se cn eu q e sn o c e h t reh t ehw s se s sa ot
tu o d ei r ra c e b y a m t ne m s se s sa k si r a , no i ta ci fi s sa l c a e r a e h t fo no i te l p mo c eh t ot tn e uq e sbu S
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 01 –
 .t ne se rp e ra t su d fo sti so p ed
e re hw t na l p g ni l d na h t su d a , el p ma xe ro F . sd o i r ep t roh s ro f d na y l tn e uq e r fn i y l n o o s od
ot y l e kil si , ru c c o seo d t i fi , dn a n o i t a rep o la m ro n n i ru c co ot d e t ce p xe t o n si ta h t e sa el e r
:e s a el e r fo e d a rg y r ad n o ce s –
; t n i o p g n iy t p m e r o g n i l l i f g a b n e p o n a d n u o r a y t i n i c i v e s o l c e h t , e l p m a x e r o F
. no i ta re po la m ro n g ni r ud y l la n oi sa c co ro y l l a cid o i rep ru c co o t d et c e p xe e b n a c t ah t e sa el er
: e sa e l e r fo ed a rg y ra mi rp –
;y l t n e u q e r f r u c c o t a h t s d o i r e p t r o h s r o f r o
, s d o i r e p g n ol r o f e u n i t n o c o t d e t c e p x e e b y a m r o ,y l s u o u n i t n o c s t si x e d u o l c t s u d a e r e h w
: e sa e le r fo e d a rg suo u ni t no c –
: sw o ll o f sa e ra e sae l e r fo sed a r G
.d en i m ret e d e sae l e r fo sed a rg ro e d a rg sti dn a d ei fi tn e di eb
l l a h s e sae l e r fo e c ru o s h ca e , nw on k si e sa e l e r ro f l a it n et op s se co rp e ht e cn O .l a i tn et o p e ta r
e s a e l e r e c n e u l f n i n a c t h g i e h l l a f d n a e t a r n oi t c a r t x e t s u d ,y t i c o l e v t r o p s n a r t s a h c u s s r o t c a f
,e l ba ci l pp a e r ehw , dn a tn e tn o c e ru t si o m , ez i s e l ci t ra p t su D .w ol y re v si tne mp i u qe e ht e di st uo
sa e ra y t su d fo no i ta m ro f fo d oo h i le ki l e h t , t ne mni a tn o c t sud eh t ni h t iw e ru s se r p ev i t ag e n fo
e sa c e ht n I . tne mp i u q e g n i kae l fo tu o nw ol b e b y l i sa e n a c t su d ) re f s n a r t ci ta mu e np e ru s se rp
ev i t i so p .g . e ( tne m n ia t no c t sud e ht n ih t iw d e su e ra se ru s se rp c i re hp so m t a na h t re h gi h
e reh W . no i ta ci fi s sa l c ae ra e h t e cn eu l fn i n a c s ro t ca f y na m , tne mn i a tn o c t sud e h t e d i stu O
es a el e r fo se c r u os fo noit a da rg dn a n oi ta ci fi tn e dI 3 .5
.4 1- 97 006 CE I ni ne v ig er a ’r ei s sod n oita cifir ev ‘ a rof stne mer iuq eR ETON
. ) s r ey a l t s u d r o f 7 e s u a l C e e s (
d e t o n e b d l u o h s e s e h t , d e m r o f e r a s r ey al k ci h t e r e h W . r e i s s o d n o i t a c i fi r e v e h t n i d e d u l c n i e b
l l a h s y d u t s s i h t f o s t l u s e r e h t d n a d e i f i t n e d i e b n a c e c n e s e r p r ey a l d n a d u o l c f o e c n e d i c n i e h t
t ah t o s sn oi t i dn o c nw o d - tu h s d na p u t ra t s e h t ni dn a n oi t a re p o la m ro nb a , no i ta re po la m ro n ro f
d e i d u t s e b l l a h s t n e m p i u q e e h T . e l cy c s s e c o r p e h t n o s d n e p e d e c n a r a e p p a r i e h t f o y c n e u q e r f
eh T . sd oi re p t roh s r o f ro sd oi re p g no l ro f e u ni t no c o t de t cep xe e b y a m ro y l suo u ni t no c
t si xe y a m sdu ol c e seh T .t ne mn ia t no c eh t e di sni mro f y a m sd uo l c t su d su o un i tn o c , s se co rp
eh t fo t ra p sa t ub e re h p so mta edi stu o e ht o tn i d e sae l e r t on si t su d ,t ne mni a tn o c t sud a ed i snI
tne m n ia t n oc t suD 2.5
.t ne mnia t no c t su d a fo ed i stu o dn a e d i sn i eh t y l et a rap e s re d i sno c ot y ra s se cen
s i t I . s r ey a l t s u d e t a e r c r o s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e m r o f n a c , s t n a l p n i d e t c e p x e s n o i t c a
reh t o ro spe t s s se cor p , tne mp i uq e s se co r p h ci hw ni d ei fit n edi eb o t d e en sn oi t i dn o c eh T
. r ey a l t s u d s u o d r a z a h y l l a i t n e t o p a e c u d o r p n a c e m i t n i
e sae l e r fo e c ruo s s u o un i tn o c lla m s ro et u li d a , d na h re h to eh t n O .e r eh p so mt a t sud ev i so l p xe
n a e cu d o r p y li ra s se ce n l l iw e sa e ler fo e c ru o s y re v e to n , se cnat s m u cri c e h t n o g ni d ne p eD
. du o l c t su d a m ro f o t de s re p si d g n i eb
f o e l b a p a c t s u d f o s r ey a l s e d u l c n i n o i t i n i f e d s i h T . d e m r o f e b n a c e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e
na ta ht h cu s , de si a r ro d e sae l e r e b na c t su d h cihw mor f no i ta c ol ro tn i o p a si e sa el er
t sud fo e cru o s A . e sa el e r t su d fo se c ruo s mor f de m r o f e ra sere h p so mta t sud e v i so lp xE
l ar e ne G 1 .5
esa eler fo se cruoS 5
.g n in oi t cnu f
s t i dn a d ev l o v n i t n a lp e h t , de su l ai reta m s se co rp e ht ,n o i ta ci fi s sa l c a e r a fo sel p i cni rp
e h t fo eg d elw on k g n i v ah l e nn o s rep y b tu o d e i r ra c e b dl u o h s e ru de co rp de dne m mo ce r
eh t t ah t ,e ro fe re ht , tn a trop mi si t I .e sa c l a ud i vi dn i h ca e ro f ne v i g eb n a c se ru sae m y ra s se cen
fo n o it a ci fi tn e di t c a x e on , se cn at s mu c ri c fo e g na r e d iw a s rev o c d ra d na t s si h t e su a ce B
– 11 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 .y l l a n o i s a c c o n o i t a r e p o l a m r o n n i r u c c o
ot y le ki l si , ri a n i t su d fo du o l c a fo m ro f e h t n i ,e re h p so m ta t su d ev i so l p xe n a h c i hw ni e ca lp A
12 enoZ
.y l t n e u q e r f r o s d o i r e p g n o l r o f r o ,y l s u o u n i t n o c
t n e s e rp si , ri a n i t s u d f o d u o l c a f o m ro f e h t n i , e r e h p s o m ta t su d ev i s o l p x e n a h ci h w n i e c a l p A
02 enoZ
. e r eh p s o m ta t su d ev i so l p x e na
m r o f n a c h c i h w ’ e c r u o s r e h t o y n a ‘ s a d e r e d i s n o c e b l l a h s t s u d f o s p a e h d n a s t i s o p e d , s r ey a L
senoZ 2 .6
. A xe n nA ni ne v i g e ra se n oz fo se lp ma xe e mo S
. e reh p so mt a t su d e v i so l p xe fo e cn e rr u c co e ht fo n o it a rud d n a y cn e uq er f e h t o t gn i d ro c ca
de i fi t n e d i e ra h ci h w , s e n o z o tn i d ed i v i d e ra e r e hp s o m t a t s u d ev i s o lp x e ro f d e i fi s s a l c sa e r A
l ar e ne G 1 .6
s enoZ 6
.e r eh w e s le n o i so l px e na fo k s ir e h t e taer c o t , s se cor p a hgu orh t
de tro psnart eb ya m la ireta m ra lun ar g gni nru B .noit a col taht ta elbi s sop si noi so lpx e t sud on fi ne ve ,tnuoc ca
o t n i n e k a t e b d l u o h s n r u b o t tr a t s d n a d e t a e hr ev o e b n a c l a ir e t a m e sr a o c e h t t a h t k s ir e hT . la ir e t a m r a l u n ar g
f o t n u o m a e g r a l a o t n i d ex i m t s u d f o t n u o m a l l a m s a n i a t n o c r a g u s d n a n i a r g s a h c u s s t c u d o r p y n a M 3 E T O N
. seru decor p lortn o c elbatiu s
h t iw r e h t e g o t y d u t s e h t n i d e d r o c e r d n a d e i f i t n e d i n e e b e v a h d l u o w y t i l i b i s s o p s i h t t a h t d e t c e p x e s i t I . 2 2 e n o z s a
ae ra eht y fi s sal c o t y ra s se cen eb to n ya m ti ,de ta lo si tne mpiu qe eh t ro yl k ciu q d ev o me r si y aw sih t n i de mro f re yal
pe ed yna f I . mr o f o t re ya l p eed a e sua c ya m si h t ,gn i t sr ub t su d fo re nia tno c e gr al a fo tne ve e rar e h t n I 2 ETON
. n o i t a r e p o n i s i t n e m p i u q e e h t e l i hw t n e s e r p e b o t y l e k i l s i d u o l c t s u d e h t t a h t t c a f e h t f o t n u o c c a e k a t d l u o h s
se cruo s no iting i fo tne ms se s s A .d e lli f r o de i tp me gn ieb si ol i s eht n ehw yln o de su eb ya m oli s e ht edi sni tne mpiuq E
. 12 en o z s a d e i f i s s a l c e b n e h t y a m e d i s n i e h T .y l t n e u q e r f n i y l n o d e i tp m e r o d e l l i f e b y a m so l i s e m o S 1 E T ON
22 e sa e le r fo e dar g y ra dno ce S
12 e sa eler fo ed ar g yra mir P
02 esaele r fo eda rg suo unitnoC
sduolc tsud fo
t sud f o ec neserP
a era fo noit acif iss alc eno z gnit luseR
ts u d f o ec ne s er p no gni dne pe d se n o z f o no ita n gi s eD – 1 el ba T
. 1 e lba T o t g ni d ro c ca d et an g i sed
e b na c sa e r a e h t , se re hp so mt a t su d e v i so l p xe fo n oi ta m ro f eh t fo d o oh i le ki l e h t n o d e sa B
. t su d fo eg a kae l fo no i tn e v e rp eh t o t ne v i g n ee b sa h n oi t a re d i sno c
e t a u qe d a , n o i t cu r t s no c dn a n g i s ed eh t n i t a h t d e di v o r p , s tn i o j d e g na l f d na s dn a lg ev l a v –
; stn i o j tu o ht iw gn i kn ur t dn a g ni t cud , se pi p –
; se l oh
-na m d na s e lz z o n d e so l c gn i du l cn i l l eh s eh t fo e ru t cu rt s ni a m e h t , sl e s sev e ru s se rp –
: e dul cni no i ta re p o la mro nb a d n a la mro n g n iru d e sa el er
fo se c ru o s sa d ed r ag e r e b to n dl u o h s t a ht s me t i eh t fo e mo s e lp ma x e ro F . e sa e l e r fo se c ruo s
l a i tn e to p g ni sse s sa n i de ri u qe r to n si seru l ia f tn al p ci hp o rt sa t ac ro ro ja m fo n o i ta re di sn oC
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 21 –
 .d uo l c a se cu dor p tah t re ya l e h t fo e cn abr u t s id y na dn a re ya l
e h t f o t n e tx e e h t t n u o c c a o t n i g n i k a t ) 2 2 e n o z a e m o c e b d l u o c t i ( d e d n e t x e e b o t d e r i u q e r e b y a m a e r a 1 2 e n o z
eh t fo n oita cifi s sal c eh t n eht ,1 2 e no z l ani gir o e ht edi stu o d etalu mu c ca eva h o t dnu of e ra srey al t su d fI 2 ETON
. 22 e n oz a y b d e d n u o r r u s e b y l l a u s u l l i w ,e di sn i d e ta c ol )e lo h -na m
n e p o n a h t i w l e s s e v a . g . e , s e ru t c u rt s l a c i n a h c e m y b d e ti mi l t o n ( 1 2 e n oz d en i fn o c -n o n A
.1 2 e n oz sa d ei fi s sa l c
e b o t n oi t a re d i s no c r e d nu ae r a e l o hw e ht r o f e l ba ri se d ti e ka m n a c sn o i t a re d i sn o c l a ci t c a rP
.e n oz e ht fo y ra dn u ob eh t sa ne ka t eb na c se ca fru s
ri e h t , ) . cte , sl l aw ( se ru t cu r t s l a ci na h ce m y b d e ti mi l si t su d fo d ae rp s eh t e re hw –
.1 2 en o z a gni red i sno c ni ) r ool f dilo s a fo lev el e h t o t r o dn uo rg eh t
o t n o i s n e t x e s dr a w nw o d l a c i t r e v a h t iw ( t n e i c i f f u s n e t f o s i e s a e l e r f o e c r u o s e h t d n u o r a m 1 f o e c n a t s i d A 1 E T O N
;. cte ,n i a r ,d n iw sa h cu s st ce f fe re h ta ew o t eu d d e ret l a eb na c 1 2 e n oz fo y r ad n uo b e ht
, ) r ia n e po ( s g ni d l i ub e di st uo sa e r a ro F . e n oz e ht fo t ne t xe e ta i rpo rp p a e h t e ni m re te d ot
re d ro ni e sa el e r eh t o t gn i d ae l sn o i ti dn o c e h t tn u o c ca ot ni gni kat e sa eler fo e cru os e ht
o t nev i g eb o t sd e en n oi t a r ed i sno C .d eti mi l n ia me r d l uo h s e no z si h T . tn e tn o c e r ut sio m
t cu d o rp d na ez i s e l ci t ra p , e ta r w ol f , stn uo ma t su d sa h cu s s rete ma ra p t su d l a rev e s
no sd ne p ed e sa e le r fo e da rg y ra mi rp a y b de m ro f ,t ne mpi u q e eh t e d i s tu o a e ra e ht –
;ru c co o t y le ki l
si e r ehp so m t a t su d ev i so l p xe n a h ci h w n i tne mp i u qe g n il d n ah t su d e mo s fo e d i sn i e ht –
: sw o l l o f s a s i 1 2 e n oz f o t n e t xe eh T
. se reh p so mt a t su d e v i so lp xe g n i sua c tne m n o ri v n e e h t o t n oi t al e r n i
e s a el e r f o se c ru o s g n i ta u l av e y b de n i fe d e b n a c 1 2 e n oz f o t ne t xe eh t , s e c na t s m u c ri c t so m nI
12 enoZ 3 .3 .6
. de ri u qe r si n oi t a ci fi s sa l c
02 en oz a ,t ne se rp y l suo u ni t no c si tn e mni a tn o c t su d e di st uo e re h p so mta t su d e v i sol p xe na fI
.y l t n e u q e r f r o , s d o i r e p g n o l r o f ,y l s u o u n i t n o c t n e s e r p e r a s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e h c i h w
n i tn e mpi u qe g n il d n ah d na g n i cu d o r p , st cu d fo ed i sn i e h t se d ul cn i 0 2 e n oz fo t ne t xe eh T
02 enoZ 2 .3 .6
. a e ra
l lu f e h t o t d e dn e t xe e b d l uo h s n oi t a ci fi s sa l c e h t , sa e ra d e i fi s sa l c ne ew te b sa e r a de i fi s sa l cnu
l la m s o t e si r sev i g n o it a ci fi s sal c eh t e reh W .g ni d l i ub a n i h tiw tn e me vo m ri a y b e sa el e r
fo e c r u o s a mo r f d e i r r a c eb n a c t su d e n i f t ah t t c a f e h t o t n ev i g e b dl u o h s n o i t a r e di sn o C
.t si xe o t e re hp so m t a t su d e v i so l p xe na ro f d e ri u qe r n o it a rtn e cno c t sud mu mi ni m e h t n ah t s se l
ni g ra m y te fa s e l ba ti u s a si no i ta rt ne cn o c t s u d e h t fi t si xe o t to n de me e d e b y l la m ro n dl u ow
d uo l c t sud a mo r f s e re h p so mta t su d e vi sol p xE . t si xe r eg n ol on ot de r e di sn o c si en oz t a ht h t iw
d e ta i co s sa d r az ah e h t e re hw t n io p e ht o t e s a e le r t sud fo e c ru o s a fo e gd e eh t mo r f n oi t ce ri d
y na n i e cn at si d e h t sa d en i fe d si se re hp so mt a t sud ev i so l p xe ro f e n oz a fo tn et xe eh T
l ar e ne G 1 .3 .6
se noz f o tnetxE 3 .6
.y l n o d o i r e p t r o h s a r o f t s i s r e p l l i w , r u c c o s e o d t i f i , t u b n o i t a r e p o l a m r o n n i r u c c o o t y l e k i l
t o n s i , r i a n i t s u d f o d u o l c a f o m r o f e h t n i , e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e n a h c i hw n i e c a l p A
22 enoZ
– 31 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 . re i s so d n o i ta ci fi re v eh t n i d ed u l cn i
e b l l a h s ti o t no i ta re tl a tn eu q e sb u s y n a d n a y d u t s n o i ta ci fi s sal c a e r a e h t fo st lu se r eh T
. s ma rg o rp g ni p ee ke su oh )e
, s re te ma rap e cn a n et n ia m d n a l an o i ta re po )d
, s r ey a l t s u d
d n a se r ehp so m t a t su d e v i sol p xe fo no i ta m ro f e h t e cn eu l fn i h c i hw , s rete ma ra p s se co rp ) c
,e sa el er fo se cru o s l l a mor f noi s r ep si d t sud fo t ne m s se s sa )b
, sd ra d na t s d na se d o c tn a v el er mor f snoi ta dne m mo cer )a
: ed u l cni no i ta m ro fn i h cu s fo se lp ma xE . ot d e r re fe r e b l l ah s de s u n o ita m r o fni tn a v el e r l l A
. d et ne mu cod
eb l l a h s ,n o i t a ci fi s s a l c a e r a eh t o t d a e l h ci h w n e k a t s p et s s u o i r av eh t d n a , n oi t a ci fi s s al c ae rA
l ar e ne G 1 .8
n o i ta tnemu coD 8
. B x e n n A n i n e v i g s i s r ey a l t s u d h t i w s e c a f r u s t o h f o t c e f f e e h t n o n o i t a m r o f n I
.C xe n nA ni de s su c si d si s r ey al t su d n o g ni p ee ke su oh
fo t ce f fe e h T .tne m eg a na m tn a l p h t iw st ne me g na rra g ni p ee ke su oh eh t fo er ut an e h t e e rga
o t l ai t ne s se si t I .n oi t a ci fi s sal c fo e so p rup eh t ro f n w on k e b ll a h s g n i p ee ke suo h fo l e v e l e ht
d n a g n i p e e k e s u o h y b d e l l o r t n o c e b d l u o h s s r ey a l t s u d f o s s e n k c i h t e h t t n e m n i a t n o c e d i s t u O
. s se corp eh t fo t ra p l arg e tn i n a e r a y e ht e su a ce b d e tn ev e rp e b t o nn a c n et fo s sen k ci ht
d e l l o r t n o c n u f o t s u d f o s r ey a l , d e s s e c o r p r o d e l d n a h e r a s t s u d e r e h w , t n e m n i a t n o c e d i s n I
d r a z a h r ey a l t s u D 7
.du ol c a se cud or p h cihw re yal
e h t fo e cna br u t sid yn a d n a r ey al eh t fo tne tx e eh t tnuo c ca o tni gni ka t de dn etx e e b o t d er iuq er eb ya m aer a 22 e noz
eh t fo no i ta ci f i s sal c eh t n eht ,22 e no z lan igir o eh t ed i s tuo d e talu mu c ca ev ah o t dnu o f era sr eyal t sud f I 2 ETON
.2 2 e n oz sa d ei fi s sa l c
e b o t n oi t a re d i s no c r e d nu ae r a e l o hw e ht r o f e l ba ri se d ti e ka m n a c sn o i t a re d i sn o c l a ci t c a rP
.e n oz e ht fo y ra dn u ob eh t sa ne ka t eb na c se ca fru s
ri e h t , ) . cte , sl l aw ( se ru t cu r t s l a ci na h ce m y b d e ti mi l si t su d fo d ae rp s eh t e re hw –
. 2 2 e n o z a g n i r e d i s n o c n i ) r o o l f d i l o s a f o l e v e l e h t o t r o d n u o r g e h t o t n o i s n e tx e s d r a w n w o d
l a c i t r e v a h t iw ( t ne i c i f f u s n e t f o s i e s a e l e r f o e c ru o s e h t d n uo r a d n a 1 2 e n o z d n oy eb m 3 f o e c n a t s i d A 1 E T O N
; . ct e ,ni a r ,d n iw sa h cu s st ce f fe r eh ta ew ot e u d d e re t la eb
n a c 2 2 e no z f o y r a d nu o b eh t , ) ri a ne p o ( sg n i d l iu b e d i st u o s ae r a r o F . e n oz e ht f o t n e t x e
e tai rp orp pa eh t e ni mre te d o t re dro n i e sae l er e h t o t gn i d ael sn oi t i dn o c e h t tn u o c ca
o tn i g ni ka t e sae l e r fo e cru o s e ht o t n evi g eb ot sd e en n oi t a re di sn o C .t n et no c e r ut sio m
t cu d o rp d na ez i s e l ci t ra p , e ta r w ol f , stn uo ma t su d sa h cu s s rete ma ra p t su d l a rev e s
no sd ne p ed e sa e l er fo e cru o s e d arg y rad n o ce s a y b de mro f a era n a fo t ne t xe e ht –
: sw o l l o f s a s i 2 2 e n oz f o tn e t xe eh T
. se re hp so mt a t su d e vi sol p xe e ht g n i sua c tne mn o riv n e e h t ot n o it a l er n i e sae l e r fo se cruo s
e da rg y r ad n o ce s gni ta ula v e y b de n i fe d e b n a c 2 2 e n oz fo tn e t xe eh t , se cn at s mu cri c t so m nI
22 enoZ 4 .3 .6
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 41 –
 . g n i w a r d h c a e n o d e d i v o r p e b sy a w l a l l a h s y e k
l o b my s A . s e n o d e r r e f e r p e h t e r a 1 e r u g i F n i n w o h s e r a h c i h w s l o b m y s n o i t a c i f i s s a l c a e r a e h T
. s r ey a l t s u d f o t n e t x e
e h t d n a s e n o z f o t n e t x e d n a e py t e h t h s i l b a t s e o t n e k a t s n o i s i c e d e h t r o f s n o s a e r e h t ) e
;n o i ta ci fi s s a l c e h t fo t si l n oi t ub i rt si d )d
; eg n ah c t ne mp i uq e d n a sd oh te m , sl ai re ta m s se co rp n ehw g n iw ei v e r
ro f sdo hte m sa ll ew sa , n oi t a ci fi s sa l c eh t g n iw ei v e r y l ral u g e r d na gn i ni a t nia m ro f sd oh te m ) c
; eda m n oi t a ci fi s sa l c
e ht n i at bo o t se ru sae m e v i ta tn e v e rp reh t o dn a g ni p ee ke s u o h tu ob a n oi ta m ro fn i )b
; sg n iw a rd e ht d na st e eh s a t ad n o i ta ci fi s sa l c a e ra e ht n e e w te b g n i cn e re fe r - s so r c e ta ti l i ca f
o t sa o s e sae l e r fo se c ru o s e h t reb mu n ro ez i me ti ot lu fpl e h e b y a m t i , sa e ra s se co rp
ro stn a lp xelp m o c dn a eg ra l ro F . e sae l e r fo se c ru o s fo no i ta c i fi tn e d i d n a n o i ta col e ht )a
: s a h c u s n o i t a m r o f n i t n a v e l e r r e h t o e d u l c n i o s l a d l u o h s s t n e m u c o d e h T . r ey a l
t s u d e h t d n a d u o l c t s u d e h t f o e r u t a r e p m e t n o i t i n g i m u m i n i m e h t , s r ey a l t s u d f o s s e n k c i h t
d e t t i m r e p d n a t n e t x e e h t , s e n o z f o t n e t x e d n a e py t e h t h t o b w o h s h c i h w , s n o i t a v e l e d n a s n a l p
e du l cni d l u oh s d na m r o f ci no rt cel e ro y po c d ra h n i e b y a m stne m u co d n o i ta ci fi s sa l c ae rA
s e lb at d na s tee hs ata d ,s gni wa rD 2 .8
. ez i s el ci t rap –
, tn et n o c e r u t sio m –
,y t i v i t s i s e r l a c i r t c e l e –
, sti mi l ev i so l p xe –
, pu o rg t su d e ht –
, d uo l c t sud a fo y g re ne n o i ti n gi mu mini m –
, s r ey a l t s u d f o s e r u t a r e p m e t n o i t i n g i –
, sdu o l c t su d a fo ser ut a re p met n o it i ng i –
: sa h cu s s met i e du l cn i d l uo h s n oi ta m ro fn i eh T .d e t si l e b l l ah s tn al p
eh t no d e su sl ai re ta m s se co rp l l a g ni n re cno c n o i ta ci fi s sa l c ae ra e ht ro f d e su se i t re p o rp eh T
– 51 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 s gni war d no s e no z f o n o ita c ifi t ne dI – 1 e r ugi F
40/ 575 CE I
2 2 en o Z
1 2 en o Z
0 2 en o Z
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 61 –
 .g n ip ee k e suo h d oo g fo e sop ru p ro ja m eh t si sih T
. s uo d r az a h -n o n d e t a n gi s e d a e ra eh t si , d e m r o f e b n a c s e r e h p s o m ta t s u d su o d r az ah
e r o f e b g n i n a e l c y b d e v o m e r si r ey a l e h t f i y l n O . s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e e t a e r c
d n a d e b r u t s i d e b o t y l e k i l e r a t a h t d e m r o f e r a s r ey a l t s u d e l b a l l o r t n o c e r e h w s a e r a –
; ct e , stn i op
r e v o p m u d t l e b d n a s n o i t a t s p m u d k c u r t , s t n i o p g n i l p m a s , s t l e b d e e f , s t n i o p g n iy t p m e
d na g ni l li f ) ga b ( fo y t i ni ci v e ht ni tu o d e i r ra c e b d l uo h s se ru sae m eh T . se re h p so mta
t s u d e v i s o l p x e f o n o i t a m r o f e h t t n e v e r p o t d ey o l p m e e r a , n o i t a l i t n e v t s u a h x e g n i d u l c n i
, se r u s ae m n e h w 2 2 e n oz o t n i l l a f n a c 1 2 e n oz s a d ei fi s s a l c y l l a m ro n e ra t a h t s a e ra –
;n oi ssi me t sud g n i sua c
,g ni l d na h gn i ru d ru c co n a c sga b fo e ru li a F . st cu d or p y tsu d gn i n i at no c sg ab fo eg a rot s –
; ct e ,d e ga mad e mo ceb na c ta h t sn o i t ce n no c e l b i xe l f ro tne mp i u qe ci ta mu e np
, e l p m a xe ro f , t u o n w ol b si t su d e r e hw s ka el m ro f y l i s a e n a c e c n e i re p x e m o r f ta ht
,t ne mp iu qe ra en sn o i ta co l ro sl a v ret ni tn eu q e r fn i t a d en e po t ne mp i uq e ra e n sn oi t a co l –
; se re hp so mt a t sud
ev i so l p xe ti m e n a c , no i t cn u fla m a fo tn e v e e ht ni ,h ci hw stn ev re t li f gab mo r f s t el t uo –
: 22 e n oz o t e si r e v i g y a m t a ht sn o i ta c ol fo s e lp ma xE
22 e no Z 3 . 1 .A
. t si xe
s l a v r e t n i g n i n a e l c - f l e s e g r a l f i , s r e t l i f f o e d i s y t r i d e h t d n a )y l l a n o i s a c c o y l n o d e i t p m e
r o / d n a d e l l i f f i ( s o l i s . g . e , )y l t n e u q e r f r o n , s d o i r e p g n o l r o f r o n ,y l s u o u n i t n o c r e h t i e n
t u b ( ru c co o t y l e ki l e ra sd uo l c t sud e v i so lp xe e re hw tne mn i a tn o c t su d e di sn i sa e ra –
; sere h p so mta
t s u d e v i s o l p x e m r o f d n a d e b r u t s i d e b o t y l e k i l s i r ey a l t s u d e h t , s n o i t a r e p o
s se co rp o t e u d , e re hw d n a se ta lu mu c ca t su d e re hw t ne mni a t n o c t sud e di st uo sa e ra –
; s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e f o n o i t a m r o f e h t t n e v e r p o t d ey o l p m e e r a s e r u s a e m
o n e r e hw . c t e , s t n i o p r e v o p m u d t l e b , s n o i t a t s p m u d k c u r t , s t n i o p g n i l p m a s , s t l e b
d e e f , s t n i o p g n iy t p m e d n a g n i l l i f f o y t i m i x o r p e h t n i t n e m n i a t n o c t s u d e d i s t u o s a e r a –
; tn e serp era sere h p so mta
t su d e v iso l p xe l a n r et ni n e hw se sop ru p no i t a re p o ro f gn i n ep o ro l a vo me r t ne u qe r f ot
t ce jbu s s ro o d s se c ca fo y t i ni ci v e ta i de m mi eh t ni dn a tne mn i a t no c t sud e d i stu o sa e ra –
: 12 e n oz o t e si r e v i g y a m t a ht sn o i ta c ol fo s e lp ma xE
12 e no Z 2 . 1 .A
. c t e , t n e m pi u q e g n i g g a b , s r ey r d , sl l i m , s r e d n e l b –
; c t e , s r oy e v n o c n i a h c d n a t l e b f o s t r a p e m o s t p e c x e , s m e t sy s t r o p s n a r t t s u d –
; c t e , s r e t l i f d n a s e n o l cy c , s o l i s , s r e p p o h –
; t ne mn ia t no c t sud eh t e di sn i sn oi t a co l –
: 02 e n oz o t e si r e v i g y a m t a ht sn o i ta c ol fo s e lp ma xE
02 e no Z 1 . 1 .A
se noz fo s e lpmaxE 1 .A
n o it a c i l p p a n o it a c if i s s a l c a e rA
) ev i t a m r o f ni (
A x e n nA
– 71 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
n I . m e t sy s n o i t c a r t x e t s u d e h t f o e s u a c e b s e c n a t s m u c r i c l a m r o n n i t s u d f o e p a c s e
o n si e re h T . e sae l e r fo ed a r g y ra d no ce s a h t iw e c ru o s a si el o h -na m n e po eh T 22 e no Z
.y l s u o u n i t n o c n e v e
ro y l t ne u qe r f t n e s e r p si e re h p s o m ta t su d ev i s o l p xe n a e s ua c e b re p p o h e h t ed i s nI 02 e no Z
. e l b i s s o p s a h c u m s a m e t sy s e h t n i h t i w t p e k e b n a c t s u d e h t ,y a w s i h t n I . n o i t a l i t n e v
t c a r t x e s a h m e t sy s e h t e s a c s i h t n i t u b , 1 . A e s u a l C n i n e v i g e l p m a x e e h t o t r a l i m i s s i s i h T
n o i t a l i t n e v t s u a h x e h t i w n o i t a t s g n iy t p m e g a B 3 .A
n o i t a l i t n e v t s u a h x e t u o h t i w d n a g n i d l i u b a n i h t i w n o i t a t s g n i y t p m e g a B – 1 .A e r u g i F
. n ev ig e ro fe re h t ton e ra dna dra dna t s s ih t fo epo c s e h t ed i s tuo
e r a tu b y r a s s e c e n e b y a m . c t e , n o i t a l o s i n o i s o l px e r o g n i t n e v n o i s o l p x e s a h c u s s e r u s a e m l a n o i t i d d A 3 E T O N
.d er iuq er e b ya m se cna t s id r eh to e c i t carp n I .y lno no i ta r t su l l i ro f e ra sno i sne m id e v i ta ler ehT 2 ETON
s se co rp o t 5
r ep po h egrah c sid gab 4
roolf 3
2 .3.6 ees ,0 2 e noz 2
3 .3.6 ee s ,1 2 e noz 1
y eK
40/675 CEI
5
4
4
3
2 2
1 1
. 3 . 3 . 6 h t iw e c n a d r o c c a n i d e r i u q e r e b y a m 2 2 e n o z a n e h t
,1 2 eno z dn oy eb duol c t su d eh t yr ra c yl lan o i sa c co y a m sga b fo eg ra h c sid e h t g nir ud s tne me vo m r ia f I .) C x enn A
e e s ( g n i p e e k e s u o h f o l e v e l e h t h t iw r e h t e g o t , d u o l c a s e c u d o r p h c i h w r e y a l e h t f o e c n a b r u t s i d y n a d n a r e y a l
eh t fo tn e tx e eh t tnuo c c a o tn i g ni ka t d er iuq er eb y a m n oi ta c if i s sa l c r eh tr uf n eh t ,e talu mu c ca sr ey al t sud f I 1 E TON
. ro o l f e h t ot nw od g n i dn e t xe d n a e lo h -na m e h t fo
eg d e e h t m o r f e cn a t si d e m o s gn i d n e t x e ,e l o h -n a m si h t d nu o r a d en i f e d si 1 2 e n oz
a ,y l t n e u q e s n o C . e s a e l e r f o e d a r g y r a m i r p a h t i w e c r u o s a s i e l o h - n a m n e p o e h T 12 e no Z
.y l s u o u n i t n o c n e v e
ro y l t ne u qe r f t n e s e r p si e re h p s o m ta t su d ev i s o l p xe n a e s ua c e b re p p o h e h t ed i s nI 02 e no Z
. t cu d o rp htiw de l li f
y l l a m r o n s i r e p p o h e h t f o t r a P . t n a l p e h t f o t r a p r e h t o e m o s o t n i y l l a c i t a m u e n p d ey e v n o c e r a
st ne t n o c e h t h ci hw m o r f re p p o h a ot n i y lt n e u qe r f d ei t p me y l l au n a m e r a s g a b , e l p m a x e si h t nI
n o i t a l i t n e v t s u a h x e t u o h t i w d n a g n i d l i u b a n i h t i w n o i t a t s g n iy t p m e g a B 2 .A
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 81 –
 , tne me l e ret l i f eht fo ma e r t snw o d , re t li f eh t fo ro i ret ni eh t o t se i lp p a si h T . sl ia f
tne me l e re tli f e ht fi d uol c t sud e lba m ma l f a ni a tn o c y a m r e tli f e ht fo ed i s n a el c eh T 22 e no Z
. 0 2 e n oz si r e tl i f e h t fo ed i s
y t ri d e h t , e s a c e h t t o n s i s i h t f I . n o i t a r e p o l a m r o n n i e n o l cy c e h t y b d e t c el l o c t o n
e ra t sud fo sei t it n au q lla m s fi y l n o re tl i f e h t fo ed i s y t ri d e h t no 1 2 e n oz a si e reh T 12 e no Z
.y l s u o u n i t n o c n e v e
r o y l t n e u q e r f t n e s e r p s i e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e n a e s u a c e b e n o l cy c e h t e d i s n I 02 e no Z
.e d i s tu o e ht o t ri a d et c a rt x e e h t sw o l b ti n u r e tl i f eh t n o n a f n o it ca r t xe eh T
. no i ta re po la m r on gn i ru d d u ol c e lba m mal f a sni a tn o c y l l an o i sa c co y l no ro i re tn i eh t ,n o sae r
si ht ro F . eg ra l e ra sl av re t ni g ni n a el c - fl e s e h t e ro fe re ht dn a lla m s y re v si sen i f fo y t i tn a uq
e h T .n i b de so l c a o tn i sl la f dn a ev l a v y rat o r g n i t a rep o y l suo u ni t no c a a i v se s sa p t cu d o rp
d e t c a r t x e e h T . m e t sy s n o i t c a r t x e n o i t c u s a f o t r a p e r a r e t l i f d n a e n o l cy c e h t , e l p m a x e s i h t n I
g n i d l i u b e d i s t u o t e l t u o n a e l c ht i w r e t l i f d n a e n o l cy C 4 .A
n o i t a l i t n e v t s u a h x e h t i w n o i t a t s g n i y t p m e g a B – 2 .A e r u g i F
. n ev ig e ro fe re h t ton e ra dna dra dna t s siht fo epo c s e h t edi s tuo
e r a t u b y r a s s e c e n e b y a m . c t e n o i t a l o s i n o i s o l p x e r o g n i t n e v n o i s o l px e s a h c u s , s e r u s a e m l a n o i t i d d A 2 E T O N
.d er iuq er e b ya m se cnat sid r eh to e citcarp nI .y lno noitart sull i rof e ra sno i sne mid e vita ler ehT 1 ETON
t n e m n i a t n o c n i h t iw t c a r tx e o t 6
s se corp o t 5
r ep po h eg rah c sid gab 4
roolf 3
2 .3.6 ees ,02 enoz 2
4 .3.6 ees ,22 enoz 1
y eK
40/775 CEI
5
4 4
3
6
1
2
2 1
6
. s se co rp eh t d na t sud e h t fo s ci t si re t ca rah c
eh t no d e sab d e ni mre te d eb ot sd ee n a era 2 2 en oZ eh t fo tn e t xe t ca xe
eh T . r o o l f e h t ot nw o d gn i d ne t xe d na e l o h -na m eh t fo eg d e eht mo r f e cna t si d
e m o s g n i d n e t x e , e l o h - n a m s i h t d n u o r a d e n i f e d s i 2 2 e n o z a y l n o ,y l t n e u q e s n o C
. e d i s n i d e k c u s e b l l i w d e s a e l e r t s u d y n a , m e t sy s n o i t c a r t x e d e n g i s e d - l l e w a
– 91 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 .e v lav m ga rh pa i d eh t d n uo ra dn a re p po h , mu rd e ht fo s p ot e ht dn u o ra e cna t si d
e mo s ro f d e ni fed si 1 2 e n oz y lt n eu q e sno C .r ep p oh eht fo p ot eht mor f d e vo mer
ro no d e cal p si e vl av mg a rhp a i d e ht ne hw d na d ev o me r era re pp o h e ht fo
d i l e h t d na murd e h t fo d il eh t ne hw ru c co du ol c a fo m ro f e h t n i t su d fo se sae l eR 12 e no Z
. 0 2 e n oz d ei fi s s a l c e r o fe r e h t e ra d n a s d oi re p g no l ro f d n a y l t n e u qe r f
s d u o l c t s u d n i a t n o c l l i w r oy e v n o c w e r c s d n a r e p p o h , m u r d e h t f o r o i r e t n i e h T 02 e no Z
.d ev o me r si mu rd e h t e ro fe b d e ca l p e r si d i l s t i d na
m u r d e h t e s a e l e r s r e d n i ly c c i l u a r dy h e h T . d e s o l c s i d i l r e p p o h e h t d n a n o i t i s o p l a n i g i r o s t i o t
k c a b d e t a t o r s i r e i r r a c m u r d e h T . d e s o l c s i e v l a v m g a r h p a i d e h t , d e r i u q e r s i m u r d w e n a n eh W
.y t p m e s i m u r d e h t l i t n u e m i t
fo d o i r e p a r ev o r oy e v n o c w e r c s e h t y b d e t r o p s n a rt si r e d w op d n a d e ne p o si ev l a v mg a rh p ai d
eh T .re p po h e ht fo p o t n o e v lav mg a rh pa id e h t e ca l p o t d et at or re i rra c mu rd e ht d n a d en e po
s i d i l r e p p o h e h T . d e s o l c s i h c i h w e v l a v m g a r h p a i d e h t o t m u r d e h t p m a l c s r e d n i ly c c i l u a r dy H
. d e v o m e r d i l e h t d n a m r o f t a l p e h t n o d e n o i t i s o p s i m u r d l l u f A . m o o r t n e c a j d a n a o t r oy e v n o c
w e r c s y b d et ro p sn a r t e b ot rep p o h a o t n i d e i tp me si s mu r d l 00 2 n i re dw o p , el p ma xe si h t nI
n o i t a l i t n ev t s u a h x e t u o h t i w g n i d l i u b a n i h t i w r e p p i t m u r D 5 .A
g n i d l i u b e d i s t u o t e l t u o n a e l c h t i w r e t l i f d n a e n o l c y C – 3 .A e r u g i F
. n ev ig erofere ht ton e ra dna dra dnat s siht fo epo c s e ht edistuo
e r a t u b y r a s s e c e n e b y a m . c t e n o i t a l o s i n o i s o l p x e r o g n i t n e v n o i s o l px e s a h c u s , s e r u s a e m l a n o i t i d d A 3 E T O N
.de ri uqe r eb ya m se cna t sid reh to ,e ci t carp n I .y lno noi ta r t su ll i ro f e ra sno i sne mid e vi ta ler ehT 2 E TO N
telni 6
3.3.6 ees ,12 enoz 11 oli s t cudorp ot 5
teltuo ot 01 enolcyc 4
n a f t c a r tx e 9 roolf 3
nib senif ot 8 2 .3 .6 ee s ,0 2 enoz 2
retlif 7 4 .3 .6 ee s ,2 2 enoz 1
y eK
40/875 CEI 8 5
11
7 7 4
4
9 3
6
6
9
2
01 1
. g n i t a l u m u c c a t s u d f o s r e y a l t n e v e r p y a m y t i d i m u h r o n i a r , d n iw . g . e , t n u o c c a o t n i n e k a t e b y a m e d i s t u o
sn o it id no c fo t ce ffe ehT .du ol c a se cud or p tah t rey al e h t fo e cn ab ru t sid y n a dn a r eya l eh t fo tn e tx e eh t tn uo c ca o tni
g ni ka t ,d er iuq er eb ya m noi ta ci fi s sa l c re h tr u f n eht , tne mpiu qe tnal p e h t e di s tuo e talumu c ca sre ya l t sud f I 1 ETON
. s se co rp eh t d na t s u d e h t fo s ci t si re t ca ra h c e h t no de sa b de ni m re t ed
eb ot s d e e n a e ra 2 2 e n oz eht fo t ne t xe t ca xe eh T .) ma rg a id n i n w oh s t on (
dn u o rg e h t o t nw od sd n e t xe dn a g n i t cu d eh t fo t el t uo e h t d nu o ra e cn a t si d e mo s
dn e t xe l l iw 2 2 e n o Z . t cu d t ca rt xe e ht fo eg ra h c si d e h t dn u o ra dn a g ni t cu d t ca r t xe
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 02 –
 n o i t a l i t n e v t s u a h x e t u o h t i w g n i d l i u b a n i h t i w r e p p i t m u r D – 4 .A e r u g i F
. n ev ig e ro fe re h t ton e ra dna dra dna t s sih t fo epo c s e h t edi s tuo
er a tu b y ra s se ce n eb ya m . c te n o ita lo si n o i solpx e ro gn itne v no i so lpx e sa h cu s se ru sae m l ano i tiddA 2 ETON
.de ri uqe r eb ya m se cna t sid reh to ,e c it carp n I .y lno noi ta r t sull i rof e ra sno i sne mid e vi ta ler ehT 1 ETON
roolf 21 r oy ev no c w er cs 6
murd 11 ev lav mga rhpaid 5
l l aw 01 reppoh 4
sre dn ily c cilua rdyh 9 4 .3 .6 ee s ,2 2 enoz 3
mroftalp murd 8 3 .3 .6 ee s ,1 2 enoz 2
dil reppoh 7 2 .3 .6 ee s ,0 2 enoz 1
y eK
40/975 CEI
21 8 21
11
6 9 1 6
2 2
2
4 4
1 5 1
5
7 7
9
3 1
11 3 01
01
8
. t su d fo se it i tn a uq e g ra l fo e cna b rut si d d na
eg a l li p s l a t ne d i c ca fo y t il i b i s sop eh t ot e u d 22 en oz si m o o r e ht fo re dn ia me r eh T 22 enoZ
. s se co rp eh t d na t sud e h t fo s ci t si ret ca rah c
e h t n o d e sa b d en i mret e d eb o t sd e e n ae ra 1 2 en oz e h t fo tn e t xe t ca xe eh T
– 12 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 . se ca f r u s to h re h to y n a ro f d esu eb o sl a y a m n oi ta m ro fn i
sih T . 41 -9 7 00 6 C EI ni n ev i g e ra sl i a te d tne m p i uq e la ci rt ce l e fo no i ta l l a t sn i d na n oi t a ci l p pa ro F
. noi tar e d i sno c red n u tne mpi u qe
e h t m o r f e s a e l e r y g r e n e e h t g n i t i m i l r o s r ey a l t s u d h t i w t c a t n o c n i s e c a f r u s f o n o i t a t i m i l
e ru ta rep me t si k si r si ht l o rt no c o t e ru sae m et a i rp o rp pa eh T . tne m p i uqe mo r f xu l f t ae h ro
e c a f r u s t o h a y b d e t i n g i e b d l u o c t s u d f o r ey a l a t a h t y t i l i b i s s o p e h t n o d e s a b s i e r i f f o k s i r e h T
r ey a l t s u d f o n o i t i n g i e c a f r u s t o h m o r f e r i f f o k s i R
) ev i t a m r o f n i(
B x e n nA
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 22 –
 . n oi t a ci fi s sa l c ae ra su o d r az a h e ht n i d e re d i sn o c e b l l a h s ) moo r
e ht g n i ret ne enoe m o s , e lp ma xe ro f ( d u ol c t s ud a e t ae r c n a c t ah t sno i t i dn o c y n A . de tn e v e rp eb
d l u o h s r ey a l a m o r f d u o l c t s u d a e t a e r c n a c t a h t s n o i t i d n o c h t i w d e n i b m o c g n i p e e k e s u o h r o o P
. 41 -9 70 0 6 CE I o t g ni d ro c ca tn e mpi u qe gn i t ce l e s y b d e l lo rt no c e b d l uo h s si h t dn a , tn a ci fi ng i s
e b y a m k s i r e r i f e h T . t f i h s e n o n a h t e r o m r o f t s i s r e p d n a e l b i g i l g e n t o n e r a s r ey a l t s u D : r o o P
.t ra t s na c e ri f y na e ro feb d e vo me r
s i t s u d e h T . ) t f i h s e n o n a h t s s e l ( d e v i l - t r o h s e r a t u b e l b i g i l g e n t o n e r a s r ey a l t s u D : r i a F
. d e v o m e r n e e b s a h s r ey a l o t e u d e r i f f o k s i r e h t d n a
s r ey a l m o r f s d u o l c t s u d e v i s o l p x e f o e c n e r r u c c o e h t f o k s i r e h t , e s a c s i h t n I . e s a e l e r f o e d a r g
e h t f o e v i t c e p s e r r i , t n e t s i x e - n o n e r a r o , s s e n k c i h t e l b i g i l g e n o t t p e k e r a s r ey a l t s u D : d o o G
. de b i r c sed e b n a c g ni p ee ke su oh fo sl e v el ee rh T
. )g n i na e l c ( g ni p ee ke suo h fo s se ne v i t ce f fe e ht –
dn a , de ti so p ed si t su d h ci hw t a e t a r e ht –
, t su d e ht fo e cruo s eh t mo r f e sael e r fo e da rg e ht –
: n o s d n e p e d r ey a l t s u d a f o n o i t a r u d d n a e c n e s e r p e h t , s u h T
. t na t ro p mi e ra g ni n ae l c fo s se ne v i t ce f fe e h t d n a g n i na e l c fo y cne u qe r f e ht
h t o B . e t a r n o i t i s o p e d r e w o l a h t i w e d a r g y r a m i r p a n a h t y l k c i u q e r o m h c u m r ey a l s u o r e g n a d
a e t ae r c y a m e ta r n oi t i sop e d h gi h a h t iw e sae l e r fo e da rg y ra d no ce s a , e lp ma xe ro f
, s t ce f fe tn e re f fi d sa h t sud eh t fo no i ti so p ed fo e ta r eh T . s k si r e se ht l o r t no c o t t su d tn e i ci f fu s
s ni a t n o c r ey a l a r e h t e h w e n i m r e t e d o t h g u o n e t o n si e n o l a g n i n a e l c f o y c n e u q e r f e h T
g n i p e e k e s u o h f o s l ev e L 2.C
. g n i pe e k e su o h ev i t ce f fe dn a tn e m p i u qe fo n oi t cel e s t c e r ro c eh t y b d e l l o r t no c
e b n a c e r i f a g n i s u a c r ey a l a f o d o o h i l e k i l e h T . g n i p e e k e s u o h e h t f o e r u t a n e h t y b d e c n e u l f n i
s i h c i h w , s r ey a l f o s s e n k c i h t e h t d n a t s u d e h t f o s e i t r e p o r p e h t n o d n e p e d s k s i r e s e h T
. n o i s o l p x e n a e s u a c d n a e t i n g i , d u o l c a o t n i d e s i a r e b y a m r ey a l t s u d A ) 3
. s se co rp w ol s a eb y a m
h c i h w , s t s e r r ey a l e h t h c i h w n o t n e m p i u q e m o r f x u l f t a e h e h t y b d e t i n g i e b y a m s r ey a l t s u D ) 2
. k si r s i h t e cu d e r o t d e l l o rt no c eb
sy a w l a d l u o h s s r ey a l t s u D . t n e v e y r a m i r p e h t n a h t g n i g a m a d e r o m s n o i s o l p x e y r a d n o c e s
e s u a c d n a s d u o l c o t n i s r ey a l t s u d e s i a r y a m g n i d l i u b a n i h t i w n o i s o l p x e y r a m i r p A ) 1
: s r ey a l t s u d y b d e t n e s e r p e r a s k s i r e e r h T
. s d u o l c t s u d m o r f y l e t a r a p e s d e r e d i s n o c e b d l u o h s s r ey a l t s u d y b
d e t n e se r p sd r az a h y n A . s en oz ro f sn oi t i ni fed no de s a b si d ra d n at s s i h t ni n oi t a ci fi s s al c a e rA
skramer y ro tcudortnI 1.C
g ni p eekes uoH
) ev i t a m r o f n i(
C x e n nA
– 32 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 .e mas
eh t n ia mer ya m e ri f fo k s ir e h t tub , k si r n oi sol px e y ra d no ce s o n eb ya m er eht ,e sa c sih t n I .du ol c t sud a o tni re yal
eht e siar o t elbi s sop m i ti e ka m ya m ,y cne bro sba eru t sio m .g.e ,r ey al t sud eh t fo e ta t s eh t ot seg na hC 2 ETON
.e lba tiu s eb r e gno l on ya m tne mpiuqe e mo S
.deta erc era s k s ir noi so lpx e dn a erif la no itidda ,d eniatnia m ton si gn ipe eke suoh fo le v el de nnalp a neh W 1 ETON
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 42 –
 .e t ai rp o rpp a e re hw , h ca o rp pa tne m s se s sa k si r a y lp p a re tt eb
o t y t il i b a e ht e di v o rp d na re i sa e no i t ce l e s t ne mpi u q e e ka m d l uow s i h T . k si r n oi t i ng i t ne re hn i
rie h t o t gn i d r o c ca s t cu d o rp lla k ra m d na y fi tn e d i o t l ai ci fen e b si t i t ah t d ez in g o ce r ne e b sa h tI
.0 e n oz n i e l ba tp e c ca e u q i n h ce t y l no e h t eb o t d e r ed i sn o c sa w a i xE , si h t ot r o i rP . 0 e n oz
n i de su eb o t d e dn e t ni t ne mpi u q e ro f de i l pp a e b o t st ne me ri uq e r l an o it i dd a de cu do rt ni h ci hw
6 2 -9 7 00 6 C E I fo no i ti d e t s ri f e ht fo n o i t a cil b u p e ht h t iw xel p mo c e ro m e ma ce b no i t au ti s eh T
.d e t n uo c si d e b n a c n o iso l p xe na h cu s
mo r f y t re p o rp d na e fi l ot k si r eh t d n a lla m s si e d ol p xe o t e l ba l i av a sag fo tn uo ma l a to t e ht
f i , 1 e n o z n i n e v e , r o t o m ’ e py t 2 e n o z ‘ a h t i w p m u p e h t e v i r d o t n o i t a t s g n i p m u p l l a m s , d e r u c e s
l l ew ,e to me r a fo re n w o eh t ro f el b a no sae r s i ti ,n o i t ce ri d re h t o e h t n I .e sa el e r sa g d e gn o l o rp
d e t ce p xe n u y l l at ot a fo e cne se rp e ht n i n ev e la n oi t cnu f n ia me r n a c t ne mpi u q e no i ta g i v an
e h t t a h t o s , s m r o f t a l p n o i t c u d o r p l i o e r o h s f f o f o s a e r a 2 e n o z n i t n e m p i u q e n o i t a g i v a n ’ e py t
1 e n o z ‘ f o n o i t a l l a t s n i e h t s i e l p m a x e l a c i py t A . n o i s s i m o s i h t r o f e t a s n e p m o c o t r e d r o n i s e n o z
ri e h t )gn i t ci r t se r ro ( g n id n et xe n o sn o i si ce d e v i ti u tni e ka m n et fo s rot a rep o t n al p , re v ew oH
. ru c co ti d lu o hs ,n o i sol p xe n a fo se cne u qe sn o c l ai t ne t op
e h t f o n e k a t t n u o c c a y n a e r e h t s i n o i t c e t o r p n o i s o l p x e f o m e t sy s C E I e h t n i e r e h w o n , r e i l r a e
d e t o n sA . d e s u e b na c t ne mpi u q e e h t h ci h w ni e n oz e ht d na tn e m p i uq e e ht r o f n o i t ce t o r p
f o e py t e h t n e e w t e b k ni l d i l o s a d e d i v o r p s a h d r a d n a t s n o i t c e l e s t n e m p i u q e e h t , t s a p e h t n I
.’ b m‘ d na
’a m‘ n oi t ce torp fo s l e v el ow t se d ul cni d ra dn at s ’ m‘ n o i tal u sp a cne eh T .’b i‘ d n a ’ ai‘ noi t ce t o rp
fo sl ev e l ot ni d ed i v i d si y te fa s ci s ni rt ni ,e lp ma xe ro F . se n oz o t et a le r ro c y l la ci ro t si h n i a ga
h c i h w n o i t c e t o r p f o s l e v e l t n e r e f f i d o t n i d e d i v i d e b y a m n o i t c e t o r p f o e py t e h t s e s a c e m o s
n I .n o i t c e t o rp fo e py t e h t n o d e s a b y l l a ci r o t si h si e n oz h c ae o t ni t n e m pi u q e f o e c n at pe c cA
. s rot ca f l l a re d i sno c dl u ow tne m s se s sa k si r
e u rt A . slai reta m f o y t i ci xo t e h t sa h cu s s r ot ca f re ht o fo r on ,n o i so l p xe n a fo se cn e uq e sno c
l a i tn e to p eh t fo n e k a t s i t n u o c c a o n ,y l l a r e n e G . s e r e h p s o m t a e v i s o l p x e f o e c n e r r u c c o
e ht fo y tili b ab o rp eh t ot gn i d ro c ca d e ni fed s i d r az a h fo ee rg e d eh T .d r az ah fo e e rg ed e ht ot
g ni d ro c ca , se n oz o t ni d e di v i d e ra )gn i ni m l a o c fo n o i tp e c xe l a m ron e h t ht iw ( sae ra su od r az aH
.evitca
g n ie b e c ru o s n o i ti ng i na fo y ti l i bi s so p e h t t sni a g a d e ri u q e r y t i ru ce s fo l e v e l e h t re ta e rg e ht
, e r eh p so mt a e v i so l p xe n a fo e cn e r r u c co eh t t ne u qe r f ro y le ki l e ro m e h t ta ht si sab la ci t si t at s
e h t n o , s e n o z c i f i c e p s o t n o i t c e t o r p f o s e py t c i f i c e p s s e t a c o l l a , 4 1 - 9 7 0 0 6 C E I , d r a d n a t s
no i ta ll at sni eh T .g ni rru c co n oi ti dn o c e v i dn e cn i na fo y t il i bi s sop e h t t sni ag a e cna ru s sa fo
l e v e l e m a s e h t e d i v o r p n o i t c e t o r p f o s e py t l l a t o n t a h t d e g d e l w o n k c a n e e b s a h t i ,y l l a c i r o t s i H
d n uorg kca b lac iro tsiH 2.D
. tne mp i uq e xE gn i t ce l e s fo sd oh te m t ne r ru c o t h ca o rp p a e v i t a n re tl a
n a el b a ne o t d e cu d o r t n i e ra sLP E e se h T . ) sL P E ( sl e v el no i t ce t o rp t n e mpi u qe gn i s sap mo cne
do h te m tne m s se s sa k si r a fo tp e cno c e ht fo no i ta n a lp xe na se di v o rp xen n a sih T
skramer y ro tcudortnI 1.D
t n e m p i u q e x E r of ’ s l ev e l n o it c et o r p t n e m p i u q e ‘ g n i s s a p m o c n e
d o h t e m t n e m s s e s s a k s i r ev it a nret l a na f o n o it cu d o rt n I
) ev i t a m r o f n i(
D x e n nA
– 52 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 . t n e m p i u q e n x E e b l l iw s i h t , y l l a c i p y T ETON
. )p ma l a fo e ru li a f el p ma xe ro f ( se cn e r ru c co
de t ce p xe ra l u ger fo e sa c e h t ni e cru o s n o i ti n g i n a sa e v it ca ni sn ia me r ti t ah t e ru sne
ot n oi t cet o r p l a no i ti d d a e mo s ev a h y a m h ci hw d na n oi t a r ep o la m ro n n i n o i ti n gi fo e c ru o s a t on
si h ci hw ,n oi t ce to r p fo l ev e l ’ d e cna h ne ‘ n a g n i v ah , ser eh pso mt a sag e v i sol p xe ro f tne mp i uq E
c G LP E 3.2 .3.D
. l e v e l n o i t c e t o r p t n e m p i u q e s i h t n i h t iw t n e m p i u q e g n i r b s t p e c n o c n o i t c e t o r p d r a d n a t s e h t f o y t i r o j a m e h T ETON
. sn o i t cn u fla m de t cep xe g ni ru d ro n o i ta re po l a m ro n n i n oi t i ng i fo e c ruo s
a t o n si h ci hw ,n o it ce to rp fo l e v el ’ hg i h‘ a g ni v a h , sere h p so mta sag ev i so l p xe ro f tne mp i uq E
b G LP E 2.2 .3.D
. sn o it cnu fla m
e ra r g n i r ud ro sno i t cnu fl a m s tl u a f d et ce p xe g n i rud , no i ta re po la m r on n i n oi t i ng i fo e c ru o s a t on
si h ci h w , n o i t ce t o r p fo l e v e l ’ h gi h y rev ‘ a g ni v a h , se r eh p s o m t a sa g ev i so l p xe r o f t ne mp i uq E
a G LP E 1.2 .3.D
)I I puorG ( s es aG 2 .3 .D
. r a e g h c t iw s d n a
s r o t o m d x E e l p m a x e r o f – s t n e m e r i u q e r bM e h t t e e m o t d e t c u r t s n o c e b l l iw t n e m p i u q e I p u o r G y l l a c i p y T E T O N
.d ez i g ren e -e d gn i e b tne mp i u qe eh t d na sag fo ka erb t uo
n a gn i e b e re ht n ee w te b na p s e mi t e h t n i s no i t cn u fl a m de t cep xe gn i ru d ro no i ta re p o l a m ron
n i no i ti n gi fo e c ruo s a e mo ceb o t y le ki l nu si ti ta h t y ti ru ce s t n ei ci f f u s sah hci hw , no i t ce t o rp
f o l e v e l ’ h g i h ‘ a g n iv a h , p ma d e ri f ot el b i t p e c su s e ni m l a o c a n i n oi t al l a t s n i ro f t ne mp i uq E
b M LP E 2.1 .3.D
. tiu cri c e no hpe le t a i x E n a elp max e ro f – stne me riu qer
aM e h t t e e m o t d e t c u r t s n o c e b l l iw t n e m p i u q e n o i t c e t e d s a g d n a s t i u c r i c s n o i t a c i n u m m o c y l l a c i p y T E T O N
. sa g fo ka e rbt u o na fo e cn e se rp eh t n i d ez i g re ne
t fe l n e hw n ev e , sn o i t cn u fla m e ra r gn i ru d ro sn o i t cn u fla m d e t ce p xe gn i ru d , n oi t a re p o l a m ron
n i e c ru o s n o i t i ng i n a e mo ce b ot y l e ki ln u si t i ta h t y ti ru ce s tn e i ci f fu s sa h h ci h w , no i t ce t o rp
f o l ev e l ’ h g i h y re v‘ a gn i v a h , p m a de ri f o t el b i tp e c su s e ni ml a o c a n i n o i t a l l a t sni ro f t n e m p i uq E
a M LP E 1.1 .3.D
) I p uor G ( pma de r i f o t e l bit p ec s us seni M 1 .3.D
. sw o l l o f s a s i s l e v e l n o i t c e t o r p t n e m p i u q e e s e h t g n i t a n g i s e d f o m e t sy s e h T
. de su si no i t ce t o rp
f o e py t t a h w r e t t a m o n , t n e m p i u q e f o k s i r n o i t i n g i t n e r e h n i e h t e t a c i d n i y l r a e l c o t d e c u d o r t n i
n e e b s a h s l e v e l n o i t c e t o r p t n e m p i u q e f o m e t sy s a , s i h t e t a ti l i c a f o T . s e n o z o t t n e m p i u q e
g ni kn i l h ca o r pp a e l bi xe l fn i y l e v i ta l e r d na e v i tp i r c se rp t ne r ru c eh t o t d o hte m e v it a n re tl a
n a sa d e cu d ort n i n ee b sah tne mp i u qe xE f o e cn at p e c ca e ht ro f h ca or pp a t ne m s se s sa k si r A
la rene G 3 .D
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 62 –
 . 2 .D e l ba T ee S
. no i t cet orp fo l ev el t ah t o t re ru t ca funa m eh t y b d eh si l ba t se srete ma ra p l an o i ta re po e h t h t iw
y ti m r o f n o c n i g n i no i t cn u f f o el b a pa c e b t s u m tn e m p i uq e fo n o i t ce t o rp f o sl ev e l s uo i r a v eh T
d edro ffa noi tc e tor p noi t ingi fo ksiR 4.D
22 cD
12 bD
02 aD
2 cG
1 bG
0 aG
enoZ le v e l n o it c e t or p tn e m p i uq E
) tn em ss es s a k si r l a n o iti d da o n(
s e n o z o t s L P E f o p i h s n o i t a l er l a n o it i da r T – 1 . D e l ba T
. 1 . D e l b a T e e S . )y l p p a
y ll a re ne g t on s eo d t p e cn o c e n oz eh t sa ,p m a de ri f o t el b i tp e c su s sen i m ro f e l ba ci l p pa y l t ce ri d
to n si si h t ( sen oz ni tne mp i uq e e ht fo e su r o f y l p pa d l u ow g n iw ol l o f e ht t ah t de d n et ni si ti
, n o i s o l p x e t n a t l u s e r a m o r f s e c n e u q e s n o c l a i t n e t o p l a c i py t h t i w , s n o i t a u t i s f o y t i r o j a m e h t r o F
. )p mal a fo e ru li a f el p ma xe ro f ( se cn e r ru c co
d et ce p xe ra lu ge r f o e sa c e h t n i e c ru o s n o i ti n gi n a sa e v it ca ni s n ia me r ti ta h t e ru sne ot
n o i t ce to rp l a no i ti d da e mo s ev a h y a m h ci hw dn a n o i ta rep o l a m ro n ni n o i ti n gi fo e c ru o s a to n si
hci hw , no i tce to rp f o l e v el ’ de cn ah n e‘ n a gn i v ah , se reh p so mt a t sud el b i t sub mo c ro f tne mp i uq E
c D LP E 3.3 .3.D
. sn o i t cn u fla m de t cep x e g n i rud r o no i ta re p o la m ro n ni no i ti n g i fo e c ru o s a
t o n si h ci hw , noi t ce to rp fo l e v el ’ h gih ‘ a gni v a h , se reh p so mt a t su d e l b i t sub mo c ro f tne mpi uq E
bD LP E 2 .3 .3.D
. sn o it cnu fla m
e ra r gn i ru d ro , sno i t cn u fla m d e t ce p xe g ni ru d ,n o it a rep o la m ro n n i n o i ti n gi fo e c ru o s a t on
si h ci hw ,n o i t ce tor p fo l ev e l ’h g i h y re v ‘ a gn i v a h , ser eh p so mta t su d e l bi t sub mo c ro f tne mp i uq E
a D LP E 1.3 .3.D
)II I p uor G( st s uD 3 .3 .D
– 72 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 )11 -1 4 21 6 C E I fo st ne me ri uq e r re mro f e h t gn i s sap mo cne ( 11 -9 7 00 6 C EI •
7 -9 7 00 6 C EI •
6 -9 7 00 6 C EI •
5 -9 7 00 6 C EI •
)4 -1 42 1 6 CE I fo stne me ri uq e r re m ro f e h t gn i s sap mo cn e ( 2 -9 7 00 6 C EI •
1 -9 7 00 6 C EI •
)0 -1 42 1 6 CE I fo stne me ri uq e r re m ro f e h t gn i s sap mo cn e ( 0 -9 7 00 6 C EI •
: sd ra dn a t s CE I g n iw o ll o f eh t o t sno i si v er e ht o tn i
d e c u d o r t n i g n i e b e r a n o i t c e t o r p f o s e py t g n i t s i x e e h t f o n o i t a l e r r o c e h t d n a g n i k r a m l a n o i t i d d A
. tne mpi u qe fo n oi t cel e s
e h t r o f d o h t e m e v i t a n r e t l a n a s a " t n e m s s e s s a k s i r “ f o m e t sy s a w o l l a o t s L P E e h t d e c u d o r t n i
)4 1 -1 42 1 6 CE I fo s t ne me riu q e r re m ro f e h t g n i s sap mo cn e ( 41 -9 70 0 6 C E I fo n o i ti d e h t r uo f eh T
no i ta tneme lpmI 5.D
III puorG
22 enoz n i gn inoitcnuf no itar epo de cnahnE
snia mer tne mpiuqE la mron rof e lbat iu S cD
II pu orG
2 en oz n i gn inoi t cnu f no itar epo de cnahnE
sn ia me r tne mp iuq E la mron rof e lbatiuS cG
tnuocca otni nekat
ylla mr on era snoit cnufla m III puorG
e r e hw t n e m p i u q e
hgiH
22 r o se cnab ru t si d gn irru c co
d na 1 2 sen oz n i gn ino it cnu f y ltneu qe r f dn a no i tar epo bD
snia mer tne mpiuqE la mron ro f e lba tiu S
tnuocca otni nekat
ylla mr on era snoit cnufla m II pu orG
e r e hw t n e m p i u q e
hgiH
2 r o se cnab ru t si d gn irru c co
dna 1 senoz n i gn inoitcnuf y ltneu qe r f dn a no i tar epo bG
snia mer tne mpiuqE la mron ro f e lba tiu S
tne serp erehp so mta sn oitid no c gn itar epo I pu or G
eviso lpxe nehw er ev e s dn a no i tar epo hgiH
d ez igr en e- ed tne mpiuqE la mron rof e lbatiuS bM
rehto hcae
III puorG
fo y ltnedneped ni rucco
22 dna s n o i t c n u f l a m ow t n e h w h gih yre V
12 ,0 2 sen oz n i gn inoi t cnu f n ev e efas r o noit ce torp aD
sn ia me r tne mp iuq E f o s n a e m t n e d n e p e d n i ow T
rehto hcae
II pu orG
fo y ltnedneped ni rucco
2 dna s n o i t c n u f l a m ow t n e h w h gih yre V
1 ,0 sen oz n i gn inoi t cnu f n ev e efas r o noit ce torp aG
sn ia me r tne mp iuq E f o s n a e m t n e d n e p e d n i ow T
rehto hcae
I pu or G
fo y ltnedneped ni rucco
tne serp erehp so mta s n o i t c n u f l a m ow t n e h w h gih yre V
e v i so lpx e n ehw gn inoi t cnu f n ev e efas r o noit ce torp aM
sn ia me r tne mp iuq E f o s n a e m t n e d n e p e d n i ow T
puorG dedroffa
n o itc etor p
no itar epo f o sno itidnoC f o ec namrofreP le vel noit cetorp tne mpiuqE noit cetorP
de di vor p n oitc et or p n oi ti n gi f o k si r f o n oi t pi rc s eD – 2 . D el ba T
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 82 –
 . sL PE e ht g ni k ra m y b de c a lp e r g n i eb si tne mp i u qe
n o s e n o z e h t g n i k r a m f o m e t sy s t n e s e r p e h t s e r e h p s o m t a t s u d e v i s o l p x e r o F . g n i k r a m
l a n o i t i d d a e r i u q e r s L P E e h t s e r e h p s o m t a s a g e v i s o l p x e r o f n o i t c e t o r p f o s e py t e h t r o F
82 -9 7 00 6 C EI •
62 -9 7 00 6 C EI •
)81 -1 4 21 6 C E I fo st ne me ri uq e r re mro f e h t gn i s sap mo cne ( 81 -9 7 00 6 C EI •
51 -9 7 00 6 C EI •
– 92 – 9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06
 .no itar ap erp re dnU 1
—————————
__________
y ra l u ba c o V – st ce p sa la ren e G – y t i l au q ri A ,4 99 1 :5 2 24 O SI
1 sdo h te m t se t st su d e l bi t sub m oC
– s cit si re t ca rah c l ai re t aM :2 -0 2 t raP – se reh p som t a e vi sol p x E , 2 -02 -9 70 0 8 C EI / O SI
t su d fo se ru ta re p me t n oi t in g i m u mi n i m eh t g ni n i m re t e d ro f sd o ht eM : 1 n oi t ceS – sd oh t em
t se T : 2 t ra P – t sud el b i t su bm o c f o e cn e se rp e h t n i e su rof su ta ra pp a la ci rt ce l E , 1 -2 -1 4 21 6 C EI
. no i ta i d a r l a ci t p o gn i su sm e t s y s
no i s si m sna r t d na t ne m pi u q e fo n o i t ce to rP : 8 2 t ra P – se re h p so m ta e vi sol p xE , 82 -9 7 00 6 C EI
a G )LPE(
l e ve l n oi t cet o rp tn e mp i u qe ht i w tn em p i uq E : 6 2 t ra P – se re h p so m ta e vi sol p xE , 62 -9 7 00 6 C EI
” m “ n o i ta l u sp a cne yb no i t ce t o rp tn em p i uq E : 8 1 t ra P – se re h p so m ta e vi sol p xE , 81 -9 7 00 6 C EI
”n“
no i t ce t orp f o e p yt yb no i t ce t orp tn em p i uq E : 5 1 tra P – sere h p so m ta e vi sol p xE , 51 -9 7 00 6 C EI
n oi t ce re
d na n o it ce le s , ng i s e d sno i ta l l a t sn i la ci rt cel E :4 1 t ra P – se re hp so mt A e vi so lp xE , 41 -9 7 00 6 C EI
” i “ y te fa s ci sn i r tn i yb no i t ce t o rp tn em p i uq E : 1 1 t ra P – se re h p so m ta e vi sol p xE , 11 -9 7 00 6 C EI
” e “ yt e fa s d e sae r cn i yb n o i t ce to rp t ne m pi u qE :7 t ra P – se re hp so mt a e vi so l p xE ,7 -9 7 00 6 C EI
” o “ no i s re mm i -l i o yb n o i t ce to rp t ne m pi u qE :6 t ra P – se re hp so mt a e vi so l p xE ,6 -9 7 00 6 C EI
” q “ g n i ll i f re dw o p yb n o i t ce to rp t ne m pi u qE :5 t ra P – se re hp so mt a e vi so l p xE ,5 -9 7 00 6 C EI
”p“
e ru so l cn e d ezi ru sse rp yb n o i t ce to rp t ne m pi u qE :2 t ra P – se re hp so mt a e vi sol p xE ,2 -9 7 00 6 C EI
”d“
e ru sol cn e fo o rp em al f yb n o i t ce to rp t ne m pi u qE :1 t ra P – se re hp so m t a e vi so l p xE ,1 -9 7 00 6 C EI
s e reh p som t a e vi so l p xe rof
tn e m pi u qE : 62 4 t ra P – )V E I ( y ra l u ba co V l a cin h cet o r t ce l E la n o i t a n re tn I , 8 00 2 :6 24 -0 5 00 6 C EI
y hp argo ilbiB
9 00 2 :C E I © 2 -0 1 -97 0 06 – 03 –