I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh212.Of79

Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para
usos generales
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 1 2 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o , C A P M a rio P e z
C o m p a a E la b o ra d o ra d e M e ta le s, C E M J o rg e V id e la
E m p re sa N a c io n a l d e P e tr le o , E N A P H u m b e rto C a n c in o
I N D U G A S R o b e rto C o n ra d s
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s
d e M a te ria le s, I D I E M
R o la n d o A rre d o n d o
G lo ria M a ld o n a d o
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G u ille rm o V o u lli m e
M a e stra n za M a ip S e rg io B a rra
D a v id C a rv a ja l
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile G u id o C o n c h a
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n V c to r V e rg a ra
U n iv e rsid a d d e l N o rte R a l H e n rq u e z
U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E stad o M x im o T ap ia
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra E d m u n d o S e p lv e d a
E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r la s e sp e c ific a c io n e s d e la n o rm a N C h 2 1 2 .
N C h 2 1 2
I I
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 2 1 2 . 0 f7 1 d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a
d e C h ile p o r D e c re to N 1 2 2 1 d e fe c h a 2 6 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 3 d e l M in iste rio d e
O b ra s P b lic a s.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n ,
e n se si n e fe c tu a d a e l 1 5 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 7 1 2 d e
fe c h a 1 6 d e A b ril d e 1 9 7 9 d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s.
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh212.Of79
Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para
usos generales
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s q u e d e b e n c u m p lir la s p la n c h a s d e lg a d a s
la m in a d a s e n c a lie n te , d e a c e ro a l c a rb o n o c o n o sin a d ic i n d e c o b re .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a la s p la n c h a s d e lg a d a s d e a c e ro e n h o ja s o e n ro llo s
d e stin a d a s a u so s g e n e ra le s e n tra b a jo s p la n o so q u e in v o lu c re n o p e ra c io n e s d e fo rm a d o
su a v e , d o b la d o y so ld a d o .
2 Referencias
N C h 2 0 0 E n sa y o s d e tra c c i n p a ra e l a c e ro .
N C h 2 0 1 A c e ro - E n sa y o d e d o b la d o d e p la n c h a s d e e sp e so r su p e rio r o
ig u a l a 3 m m , b a rra s y p e rfile s.
N C h 2 0 2 A c e ro - E n sa y o d e d o b la d o sim p le y a lte rn a d o d e p la n c h a s y
fle je s d e e sp e so re s m e n o re s q u e 3 m m .
N C h 2 0 3 A c e ro p a ra c o n stru c c i n e stru c tu ra l - R e q u isito s d e c a lid a d
d e p ro d u c to s la m in a d o s.
N C h 2 1 6 A c e ro - P la n c h a s d e lg a d a s la m in a d a s e n fro y e n c a lie n te , y
d e la s p la n c h a s g ru e sa s d e a c e ro a l c a rb o n o - T e rm in o lo g a .
N C h 5 0 1 A c e ro - E x tra c c i n y p re p a ra c i n d e m u e stra s p a ra a n lisis
q u m ic o s d e a c e ro a l c a rb o n o y d e su s p ro d u c to s.
N C h 7 0 1 A c e ro - P la n c h a s d e lg a d a s d e a c e ro a l c a rb o n o la m in a d a s e n
c a lie n te - T o le ra n c ia s.
N C h 2 1 2
2
3 Terminologa
3.1 Lo s t rm in o s e m p le a d o s e n e sta n o rm a se e n c u e n tra n e n T e rm in o lo g a d e N C h 2 0 3 ,
y N C h 2 1 6 .
4 Materiales y fabricacin
4.1 E l a c e ro p a ra la fa b ric a c i n d e la s p la n c h a s d e lg a d a s in d ic a d a s e n 1 . 1 se d e b e
o b te n e r p o r a lg u n o d e lo s p ro c e d im ie n to s sig u ie n te s: h o rn o d e so le ra a b ie rta , h o rn o
e l c tric o o b sic o a l o x g e n o .
5 Requisitos
5.1 Composicin qumica
5.1.1 E l a c e ro d e so ld a b ilid a d n o g a ra n tiza d a d e b e c u m p lir c o n lo s I m ite s e n e l
c o n te n id o d e f sfo ro y a zu fre q u e se in d ic a n e n ta b la 1 .
TABLA 1 - lmites en el contenido de fsforo y azufre en aceros de
soldabilidad no garantizada en %.
ELEMENTO ANALISIS DE CUCHARA ANALISIS DE COMPROBACION
P . m x
S m x . .
0 , 1 1
0 , 0 6 0
0 , 1 4
0 , 0 7 5
5.1.2 L a s p la n c h a s d e lg a d a s d e a c e ro d e so ld a b ilid a d g a ra n tiza d a d e b e n c u m p lir c o n lo s
lm ite s d e c o m p o sic i n q u m ic a q u e se in d ic a n e n ta b la 2 .
TABLA 2 - Lmites de composicin qumica para el acero ACS de
soldabilidad garantizada en %.
ELEMENTO ANALISIS DE CUCHARA ANALISIS DE COMPRABACION
C m x .
M n m x .
P m x .
S m x .
C u m n . (* )
0 , 2 5
0 , 6 0
0 , 0 4
0 , 0 4
0 , 2 0
0 , 3 0
0 , 7 5
0 , 0 5
0 , 0 5
0 , 1 8
(* ) R ig e s lo c u a n d o se e sp e c ific a a c e ro a l c a rb o n o c o n a d ic i n d e c o b re . ,
N C h 2 1 2
3
5.2 Propiedades mecnicas
5.2.1 Ensayo de doblado
5.2.1.1 L a s p la n c h a s d e lg a d a s o b te n id a s se g n e sta n o rm a d e b e n re sistir u n e n sa y o d e
d o b la d o a 1 8 0 , a te m p e ra tu ra a m b ie n te , sin q u e , a sim p le v ista , se o b se rv e n g rie ta s e n
la zo n a so m e tid a a e sfu e rzo d e tra c c i n .
5.2.1.2 E l e n sa y o d e d o b la d o se e fe c t a d e a c u e rd o a N C h 2 0 1 o N C h 2 0 2 , se g n
c o rre sp o n d a , so b re e l m a te ria l e n su c o n d ic i n d e d e sp a c h o y a lre d e d o r d e u n c ilin d ro
c u y o d i m e tro se a e q u iv a le n te a d o s v e c e s e l e sp e so r n o m in a l d e la s p la n c h a s.
5.2.1.3 Otros ensayos
P o r a c u e rd o p re v io e n tre c o m p ra d o r y p ro d u c to r o v e n d e d o r, p o d r n e sp e c ific a rse o tro s
e n sa y o s a te n d ie n d o a l u so fin a l a q u e se d e stin e n la s p la n c h a s.
5.3 Tolerancias dimensionales
L a s p la n c h a s d e lg a d a s d e b e n c u m p lir c o n la s to le ra n c ia s q u e se in d ic a n e n la n o rm a
N C h 7 0 1 .
5.4 Presentacin y terminacin
5.4.1 L a su p e rfic ie d e la s p la n c h a s d e lg a d a s n o d e b e p re se n ta r so p la d u ra s, g rie ta s,
c a v id a d e s o c u a lq u ie r o tro d e fe c to q u e a fe c te la s p ro p ie d a d e s m e c n ic a s d e la s
p la n c h a s. L a p re se n c ia d e e sto s d e fe c to s se r c a u sa p a ra re c h a za r la s u n id a d e s
a fe c ta d a s, sa lv o q u e p u e d a n c u m p lir c o n lo e stip u la d o e n 5 . 4 . 2 d e e sta n o rm a .
5.4.2 S e p e rm ite re m o v e r p o r m e d io s m e c n ic o s lo s fra g m e n to s d e x id o , la m in illa u
o tra im p u re za in c ru sta d a e n la su p e rfic ie , sie m p re q u e e l e sp e so r d e la p la n c h a e n lo s
p u n to s re a c o n d ic io n a d o s c u m p la c o n la to le ra n c ia e sta b le c id a p a ra e se e sp e so r n o m in a l.
L a su p e rfic ie to ta l re a c o n d ic io n a d a n o d e b e se r m a y o r q u e e l 2 % d e la su p e rfic ie to ta l
d e la p la n c h a .
5.4.3 L a s p la n c h a s e n ro llo s p u e d e n c o n te n e r im p e rfe c c io n e s o d e fe c to s ta le s c o m o
u n io n e s so ld a d a s y p e rfo ra c io n e s, p a rte s fu e ra d e to le ra n c ia e n la s d im e n sio n e s y o tro s
q u e p u e d a n im p e d ir la u tiliza c i n d e p a rte d e l ro llo . P o r a c u e rd o e n tre c o m p ra d o r,
p ro d u c to r o v e n d e d o r se e sp e c ific a r la p ro p o rc i n m x im a a c e p ta b le d e su p e rfic ie d e
la s p la n c h a s e n ro llo s c o n d e fe c to s.
6 Muestreo
6.1 Muestras para ensayos mecnicos
6.1.1 P a ra lo s e fe c to s d e la e x tra c c i n d e m u e stra s p a ra lo s e n sa y o s m e c n ic o s se
d e b e n fo rm a r lo te s d e u n a m ism a h o rn a d a .
N C h 2 1 2
4
6.1.2 E l ta m a o d e lo s lo te s y e l n m e ro d e m u e stra s p o r lo te p a ra e n sa y o s d e b e n se r
la s q u e se in d ic a n e n ta b la 3 .
TABLA 3 - Tamao de los lotes y nmero de muestras por lote.
TAMAO DEL LOTE, T EN t NUMERO DE MUESTRAS POR LOTE (*)
T 3 0
3 0 < T 5 0
1
2
(* ) C a d a m u e stra c o rre sp o n d e a u n a p la n c h a d istin ta .
6.1.3 S i c o n a c e ro d e u n a m ism a h o rn a d a se la m in a n p la n c h a s d e e sp e so re s d ife re n te s,
la s m u e stra s se d e b e n o b te n e r d e la s p la n c h a s d e m a y o r y m e n o r e sp e so r, sin
c o n sid e ra r la m a sa d e l lo te .
6.1.4 C u a n d o n o se p u e d a id e n tific a r la h o rn a d a , se d iv id e la p a rtid a e n lo te s d e m a sa
m e n o r o ig u a l a 1 0 t; e n c a so d e p a rtid a s m e n o re s d e 5 0 t se d iv id e e n lo te s d e 1 0 t o
fra c c i n y se e x tra e a l a za r u n a m u e stra d e c a d a lo te .
6.1.5 L a s m u e stra s p a ra lo s e n sa y o s d e d o b la d o se d e b e n e x tra e r d e m a n e ra q u e e l e je
lo n g itu d in a l d e sim e tra d e la s p ro b e ta s q u e d e e lla s se o b te n g a n se a p a ra le lo a l se n tid o
d e la m in a c i n d e la s p la n c h a s.
6.2 Anlisis qumico de comprobacin
6.2.1 C u a n d o se a n e c e sa rio e fe c tu a r a n lisis d e c o m p ro b a c i n se e x tra e u n a m u e stra
p o r h o rn a d a o lo te se g n c u a l se a m e n o r.
6.2.2 L a o b te n c i n d e v iru ta s se e fe c t a se g n N C h 5 0 1 .
6.2.3 P a ra o b te n e r la s v iru ta s p u e d e n u sa rse la s p ro b e ta s e m p le a d a s e n lo s e n sa y o s
m e c n ic o s.
7 Mtodos de ensayo
7.1 E l e n sa y o d e d o b la d o se d e b e re a liza r d e a c u e rd o c o n N C h 2 0 2 .
7.2 O tro s e n sa y o s q u e p u e d a n a c o rd a rse e n v irtu d d e 5 . 2 . 1 . 3 se d e b e n re a liza r d e
a c u e rd o c o n la s n o rm a s c o rre sp o n d ie n te s.
7.3 Anlisis de comprobacin
S e re a liza s lo c u a n d o e l c o m p ra d o r lo so lic ita e sp e c ia lm e n te o c u a n d o su rja d e sa c u e rd o
e n tre e l c o m p ra d o r y e l p ro d u c to r re sp e c to a lo s re su lta d o s d e l a n lisis d e c u c h a ra . E n
e ste ltim o c a so , e l a n lisis d e c o m p ro b a c i n d e b e se r re a liza d o p o r u n la b o ra to rio
e le g id o d e c o m n a c u e rd o p o r la s p a rte s.
N C h 2 1 2
5
8 Inspeccin
8.1 M ie n tra s se fa b ric a u n a o rd e n c o n fo rm e a e sta n o rm a , e l c o m p ra d o r p u e d e e n v ia r u n
in sp e c to r a la p la n ta d e l p ro d u c to r, q u ie n d e b e fa c ilita r lib re a c c e so a la s se c c io n e s d e
fa b ric a c i n , in sp e c c i n y c o n tro l q u e in te rv e n g a n e n la p ro d u c c i n y d e sp a c h o d e l
m a te ria l.
8.2 P o r a c u e rd o p re v io e n tre c o m p ra d o r y p ro d u c to r o v e n d e d o r e l c o n tro l re q u e rid o
p a ra la re c e p c i n se h a c e c o n ju n ta m e n te p o r la s p a rte s, e n e l lu g a r d e fa b ric a c i n e n
fo rm a q u e n o se in te rfie ra c o n lo s p ro c e so s d e p ro d u c c i n y d e sp a c h o .
8.3 L a in sp e c c i n in d ic a d a e n 8 . 2 p u e d e h a c e rla e l c o m p ra d o r o e l re p re se n ta n te q u e l
d e sig n e .
9 Clasificacin
9.1 L a s p la n c h a s in d ic a d a s e n 1 . 2 se c la sific a n , se g n su te rm in a c i n su p e rfic ia l, e n d o s
c la se s:
9.1.1 Negras
C o n x id o d e la m in a c i n e n su su p e rfic ie .
9.1.2 Decapadas
S in x id o d e la m in a c i n e n su su p e rfic ie .
9.2 L a s p la n c h a s in d ic a d a s e n 1 . 2 se c la sific a n , se g n su so ld a b ilid a d e n d o s c la se s:
9.2.1 AC: P la n c h a s d e a c e ro p a ra u so s g e n e ra le s d e so ld a b ilid a d n o g a ra n tiza d a .
9.2.2 ACS: P la n c h a s d e a c e ro p a ra u so s g e n e ra le s d e so ld a b ilid a d g a ra n tiza d a .
10 Aceptacin y rechazo
10.1 Rechazo
10.1.1 S i la s p ro b e ta s d e l lo te n o c u m p le n c o n lo s re q u isito s d e e n sa y o d e e sta n o rm a ,
e l lo te se re c h a za .
10.1.2 N o o b sta n te lo a n te rio r e n e l c a so q u e u n a p ro b e ta m u e stre fa lla s, ta le s c o m o
la s se a la d a s e n 5 . 4 . 1 o d e p re p a ra c i n d e e lla , sta p o d r se r re e m p la za d a p o r o tra .
10.1.3 S i e l c o m p ra d o r re c h a za e l to ta l d e l m a te ria l, p o rq u e e ste n o c u m p le c o n a lg n
re q u isito d e e sta n o rm a , d e b e n o tific a r a l fa b ric a n te d e n tro d e 9 0 d a s h b ile s d e sp u s
d e h a b e r re c ib id o e l m a te ria l.
N C h 2 1 2
6
10.1.4 E l fa b ric a n te te n d r 4 5 d a s, d e sp u s d e h a b e r sid o n o tific a d o , p a ra in sp e c c io n a r
e l m a te ria l re c h a za d o o p a ra e fe c tu a r lo s e n sa y o s d e c o m p ro b a c i n .
10.2 Nuevas muestras
10.2.1 N o o b sta n te lo d isp u e sto e n 1 0 . 1 . 1 , si e l fa b ric a n te lo d e se a se d e b e p e rm itir
o b te n e r n u e v a s m u e stra s d e l lo te re c h a za d o .
10.2.2 P a ra e sto , se e x tra e a l a za r u n n m e ro d e m u e stra s ig u a l a l d o b le d e l in d ic a d o e n
6 Muestreo.
10.2.3 T o d a s la s p ro b e ta s d e e sta s m u e stra s d e b e n c u m p lir c o n lo e sp e c ific a d o e n e sta
n o rm a p a ra q u e e l lo te se a a c e p ta d o .
10.2.4 S i e l a n lisis d e c o m p ro b a c i n n o c u m p le c o n lo e sta b le c id o e n 5 . 1 C o m p o sic i n
q u m ic a , se d e b e n e je c u ta r d o s a n lisis m s e n la s m u e stra s re se rv a d a s p a ra e ste fin . S i
lo s d o s e n sa y o s su p le m e n ta rio s so n sa tisfa c to rio s, e l m a te ria l se a c e p ta y e n c a so
c o n tra rio , se re c h a za .
11 Certificacin
11.1 A p e tic i n d e l c o m p ra d o r, e l p ro d u c to r d e b e e n tre g a r c e rtific a d o s d e e n sa y o s y d e
c o m p o sic i n q u m ic a c o rre sp o n d ie n te a l a n lisis d e c u c h a ra , e x p e d id o s p o r su s p ro p io s
la b o ra to rio s.
12 Marcado
12.1 C a d a p a q u e te o ro llo d e p la n c h a s d e lg a d a s d e b e I le v a r c la ra m e n te in d ic a d o , c o n
p in tu ra u o tra m e d io a d e c u a d o , m a rc a o n o m b re d e l fa b ric a n te , n m e ro d e la h o rn a d a ,
n m e ro d e la o rd e n d e l c o m p ra d o r, d e sig n a c i n I N N d e l a c e ro u sa d o , la s d im e n sio n e s d e
la s p la n c h a s y la m a sa d e l p a q u e te .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 212.Of79
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para
usos generales
Steel - thin sheets for general uses
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 9
R e im p re si n : 1 9 9 8
Descriptores: plancha (forma del material), aceros, requisitos
C I N 7 7 . 1 4 0 ; 7 7 . 0 8 0 . 2 0
C O P Y R I G H T 1 9 7 9 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)