Iec 61215-2-2016

I E C 61 2 1 5-2
Ed i ti on 1 . 0 201 6-03
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
colour
in sid e
Terres tri al ph otovol tai c (P V) m od u l es – D es i g n q u al i fi cati on an d type ap proval –
P art 2 : Tes t proced u res
M od u l es ph otovol taïq u es (P V) pou r appl i cati on s terres tres – Qu al i fi cati on d e l a
con cepti on et h om ol og ati on –
P arti e 2 : Procéd u res d ' es s ai

I EC 61 21 5-2: 201 6-03(en -fr)
Copyright International Electrotechnical Commission

T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D
C o p yri g h t © 2 0 1 6 I E C , G e n e va , S w i tz e rl a n d
Al l ri g h t s re s e rv e d . U n l ess o t h e rwi s e s p e c i fi e d , no p a rt o f th i s p u b l i ca ti o n may be re p ro d u c e d or u ti l i z e d in an y fo rm
or by an y m ean s, e l e c t ro n i c or m e ch a n i ca l , i n cl u d i n g p h o to co p yi n g an d m i c ro fi l m , wi t h o u t p e rm i s s i o n in wri t i n g fro m
e i th e r I EC or I E C's m em ber N a ti o n a l C o m m i tte e in th e c o u n t ry o f th e re q u e s t e r. If yo u h a ve an y q u e s ti o n s abou t I EC
c o p y ri g h t or h a ve an e n q u i ry abou t o b ta i n i n g a d d i ti o n a l ri g h t s to th i s p u b l i ca ti o n , pl ease co n ta c t th e a d d re s s bel ow or
yo u r l o ca l IEC m em ber N a ti o n a l C o m m i tte e fo r fu rt h e r i n fo rm a t i o n .
D ro i t s de re p ro d u c t i o n ré s e rv é s . S au f i n d i c a ti o n c o n t ra i re , a u cu n e p a rt i e de c e tte p u b l i ca ti o n ne peu t ê t re re p ro d u i t e
ni u ti l i s é e sou s q u el q u e fo rm e que ce soi t et par a u cu n p ro c é d é , é l e c t ro n i q u e ou m é ca n i q u e , y c o m p ri s la p h o t o co p i e
et l es m i c ro fi l m s , san s l ' a c c o rd é c ri t de l 'I E C ou du C o m i té n a ti o n a l de l 'I EC du p a ys du d e m a n d e u r. Si vo u s a ve z d es
q u e s ti o n s su r le c o p y ri g h t de l'I EC ou si vou s d é s i re z o b te n i r d es d ro i t s s u p p l é m e n t a i re s sur ce tte p u b l i ca ti o n , u ti l i s e z
l es c o o rd o n n é e s c i - a p rè s ou co n ta c te z le C o m i té n a ti o n a l de l 'I EC de v o t re p a ys de ré s i d e n c e .
I EC C e n t ra l O ffi c e Te l . : +41 22 91 9 02 1 1
3, ru e de V a re m b é F a x: +41 22 91 9 03 00
CH -1 2 1 1 G e n e va 20 i n fo @ i e c . c h
S wi t z e rl a n d ww w. i e c . c h
Ab o u t th e I E C
Th e I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l Com m i ssi on (I E C) is th e l ead i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d pu bl i sh es
I n t e rn a t i o n a l S t a n d a rd s fo r al l e l e c t ri c a l , e l e c t ro n i c and re l a t e d te ch n o l o g i e s .
Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s
Th e te c h n i ca l co n te n t of IEC p u b l i ca ti o n s is ke p t u n d er co n s ta n t re v i e w by th e I E C. Pl ease m a ke s u re th a t yo u h a ve th e
l a te s t e d i ti o n , a c o rri g e n d a or an amend ment might h a ve been pu bl i sh ed .
I E C C atal og u e - webs tore. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro ped i a. org
Th e s ta n d - a l o n e a p p l i ca ti o n fo r co n s u l ti n g th e e n ti re Th e wo rl d ' s l ead i n g on l i n e d i cti o n a ry of e l e ctro n i c an d
b i b l i o g ra p h i ca l i n fo rm a ti o n on I EC I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd s , e l e ctri ca l te rm s co n ta i n i n g 20 000 te rm s an d d e fi n i ti o n s in
Te ch n i ca l S p e ci fi ca ti o n s , Te ch n i ca l Re p o rts an d o th e r E n g l i sh an d F re n ch , wi th e q u i va l e n t te rm s in 1 5 a d d i ti o n a l
d o cu m e n ts . Ava i l a b l e fo r PC, M ac OS , An d ro i d Ta b l e ts an d l an g u ag es. Al s o kn o wn as th e I n te rn a ti o n a l E l e ctro te ch n i ca l
i Pad . Vo ca b u l a ry ( I E V) on l i n e.
I E C p u bl i cati on s s earch - www. i ec. ch /s earch p u b I E C G l o s s ary - s td . i ec. ch /g l os s ary
Th e a d va n ce d s e a rch en abl es to fi n d I EC p u b l i ca ti o n s by a 65 000 e l e ctro te ch n i ca l te rm i n o l o g y e n tri e s in E n g l i sh an d
va ri e ty of cri te ri a ( re fe re n ce n u m b e r, te xt, te ch n i ca l F re n ch e xtra cte d fro m th e Te rm s an d D e fi n i ti o n s cl a u s e of
co m m i tte e , … ) . It al so g i ve s i n fo rm a ti o n on p ro j e cts , re p l a ce d I EC p u b l i ca ti o n s i ssu ed s i n ce 2002. S om e e n tri e s h a ve been
an d wi th d ra wn p u b l i ca ti o n s . co l l e cte d fro m e a rl i e r p u b l i ca ti o n s of I EC TC 37, 77, 86 an d
C I S P R.
I E C J u s t P u bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tp u bl i s h ed
S ta y up to d a te on al l n ew I EC p u b l i ca ti o n s . J u st Pu bl i sh ed I E C C u s to m er S ervi ce C en tre - web s tore. i ec. ch /cs c
d e ta i l s al l n ew p u b l i ca ti o n s re l e a s e d . Ava i l a b l e on l i n e an d If yo u wi s h to g i ve us yo u r fe e d b a ck on th i s p u b l i ca ti o n or
al so o n ce a m o n th by em ai l . n eed fu rth e r a s s i s ta n ce , pl ease co n ta ct th e C u s to m e r S e rvi ce
C e n tre : cs c@ i e c. ch .
A p ro po s d e l ' I E C
La Com m i ssi on E l e c t ro t e c h n i q u e I n t e rn a t i o n a l e (I E C ) est la p re m i è re o rg a n i s a t i o n m on d i al e qui é l a b o re et pu bl i e d es
N o rm e s i n t e rn a t i o n a l e s pou r to u t ce qui a t ra i t à l ' é l e c t ri c i t é , à l ' é l e c t ro n i q u e et au x te ch n o l o g i e s a p p a re n t é e s .
A p ro po s d es p u bl i ca ti o n s I E C
Le co n te n u te ch n i q u e d es p u b l i ca ti o n s I EC est co n s ta m m e n t re v u . Ve u i l l e z vo u s a s s u re r que vou s posséd ez l ’ é d i ti o n la
pl u s ré c e n t e , un c o rri g e n d u m ou am en d em en t peu t a voi r é té pu bl i é.
C atal o g u e I E C - webs tore. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro ped i a. org
Ap p l i ca ti o n a u to n o m e p o u r co n s u l te r to u s l es re n s e i g n e m e n ts
Le p re m i e r d i cti o n n a i re en ligne de te rm e s é l e ctro n i q u e s et
b i b l i o g ra p h i q u e s su r l es N o rm e s i n te rn a ti o n a l e s ,
é l e ctri q u e s . Il con ti e n t 20 000 te rm e s et d é fi n i ti o n s en an g l ai s
S p é ci fi ca ti o n s te ch n i q u e s , Ra p p o rts te ch n i q u e s et a u tre s
et en fra n ça i s , ai n si que l es te rm e s é q u i va l e n ts d an s 1 5
d o cu m e n ts de l 'I EC. D i s p on i b l e pou r PC, M ac OS, ta b l e tte s

l an g u es a d d i ti o n n e l l e s . E g al em en t appel é Vo ca b u l a i re
An d ro i d et i Pad .
E l e ctro te ch n i q u e I n te rn a ti o n a l ( I E V) en l i g n e.
Rech erch e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www. i ec. ch /s earch p u b

G l o s s ai re I E C - s td . i ec. ch /g l o s s ary
La re ch e rch e a va n cé e p e rm e t de tro u ve r d e s p u b l i ca ti o n s I EC 65 000 e n tré e s te rm i n o l o g i q u e s é l e ctro te ch n i q u e s , en an g l ai s
en u ti l i s a n t d i ffé re n ts cri tè re s ( n u m é ro de ré fé re n ce , te xte , et en fra n ça i s , e xtra i te s d es a rti cl e s Te rm e s et D é fi n i ti o n s d es
co m i té d ’ é tu d e s , … ) . El le d on n e a u ssi d es i n fo rm a ti o n s su r l es p u b l i ca ti o n s I EC p a ru e s d epu i s 2002. Pl u s ce rta i n e s e n tré e s
p ro j e ts et l es p u b l i ca ti o n s re m p l a cé e s ou re ti ré e s . a n té ri e u re s e xtra i te s d es p u b l i ca ti o n s d es CE 37, 77, 86 et
CI S PR de l 'I E C.
I E C J u s t P u bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tp u bl i s h ed
S ervi ce C l i en ts - webs tore. i ec. ch /cs c

Re s te z i n fo rm é su r l es n o u ve l l e s p u b l i ca ti o n s I E C. J u st
Pu bl i sh ed d é ta i l l e l es n o u ve l l e s p u b l i ca ti o n s p a ru e s . Si vo u s d é s i re z n ou s d on n er d es co m m e n ta i re s su r ce tte
D i spon i bl e en ligne et au ssi une fo i s par m oi s pa r em a i l . p u b l i ca ti o n ou si vo u s a ve z d es q u e s ti o n s co n ta cte z - n o u s :
cs c@ i e c. ch .

I E C 61 2 1 5-2
®
Ed i ti on 1 . 0 201 6-03
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
colour
in sid e
Terrestri al ph otovol tai c (PV) m od u l es – Desi g n q u al i fi cati on an d type approval –
Part 2 : Test proced u res
M od u l es ph otovol taïq u es (PV) pou r appl i cati on s terrestres – Qu al i fi cati on d e l a
con cepti on et h om ol og ati on –
Parti e 2 : Procéd u res d 'ess ai
I N TERN ATI ON AL
ELECTROTECH N I CAL
COM M I SSI ON
COM M I SSI ON
ELECTROTECH N I QU E
I N TERN ATI ON ALE
I CS 27. 1 60 I SBN 978-2 -832 2-3205-7
Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor.
Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé.
® Reg i stered trad em ark of th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on
M arq u e d éposée d e l a Comm i ssi on Electrotech n i q u e I n tern ati on al e
– 2 – I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6
C O N TE N TS
F O RE WO RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I N TR O D U C TI O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 S co p e a n d o b j e ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 N o rm a ti ve re fe re n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 T e rm s a n d d e fi n i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 T e s t p ro ce d u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4. 1 Vi s u a l i n s p e cti o n ( M Q T 0 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4. 1 .1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4. 1 .2 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4. 1 .3 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 2 M a xi m u m p o we r d e te rm i n a ti o n ( M Q T 0 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 2.1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 2.2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 2.3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 3 I n s u l a ti o n te s t ( M Q T 0 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 3. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
4. 3. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4. 3. 3 Te s t co n d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4. 3. 4 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4. 3. 5 Te s t re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4. 4 M e a s u re m e n t o f te m p e ra tu re co e ffi ci e n ts ( M Q T 0 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
4. 5 M e a s u re m e n t o f n o m i n a l m o d u l e o p e ra ti n g te m p e ra tu re ( N M O T) ( M Q T 0 5 ) . . . . . . . . . . 1 3
4. 5. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
4. 5. 2 P ri n ci p l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
4. 5. 3 Te s t p ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
4. 6 P e rfo rm a n ce a t S TC a n d N M O T ( M Q T 0 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
4. 6. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
4. 6. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
4. 6. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
4. 7 P e rfo rm a n ce a t l o w i rra d i a n ce ( M Q T 0 7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 7. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 7. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 7. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 8 O u td o o r e xp o s u re te s t ( M Q T 0 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 8. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 8. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4. 8. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4. 8. 4 F i n a l m e a s u re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4. 8. 5 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4. 9 H o t- s p o t e n d u ra n ce te s t ( M Q T 0 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4. 9. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4. 9. 2 H o t- s p o t e ffe ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
4. 9. 3 C l a s s i fi ca ti o n o f ce l l i n te rco n n e cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4. 9. 4 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
4. 9. 5 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
4. 9. 6 F i n a l m e a s u re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 3 –
4. 9. 7 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 1 0 U V p re co n d i ti o n i n g te s t ( M Q T 1 0 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 1 0. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 1 0. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 1 0. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 1 0. 4 F i n a l m e a s u re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 1 0. 5 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 1 1 T h e rm a l cycl i n g te s t ( M Q T 1 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 1 1 .1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 1 1 .2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 1 1 .3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
4. 1 1 .4 F i n a l m e a s u re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
4. 1 1 .5 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 2 H u m i d i ty- fre e z e te s t ( M Q T 1 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 2.1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 2.2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 2.3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 2.4 F i n a l m e a s u re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 2.5 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
4. 1 3 D a m p h e a t te s t ( M Q T 1 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4. 1 3. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4. 1 3. 2 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4. 1 3. 4 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4. 1 4 Ro b u s tn e s s o f te rm i n a ti o n s ( M Q T 1 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
4. 1 4.1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
4. 1 4.2 Re te n ti o n o f j u n cti o n b o x o n m o u n ti n g s u rfa ce ( M Q T 1 4 . 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
4. 1 4.3 Te s t o f co rd a n ch o ra g e ( M Q T 1 4 . 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
4. 1 5 We t l e a ka g e cu rre n t te s t ( M Q T 1 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
4. 1 5. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
4. 1 5. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
4. 1 5. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
4. 1 5. 4 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
4. 1 6 S ta ti c m e ch a n i ca l l o a d te s t ( M Q T 1 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
4. 1 6. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
4. 1 6. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
4. 1 6. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
4. 1 6. 5 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
4. 1 7 H a i l te s t ( M Q T 1 7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
4. 1 7. 1 P u rp o s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
4. 1 7. 2 Ap p a ra tu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
4. 1 7. 3 P ro ce d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
4. 1 7. 5 Re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
4. 1 8 B yp a s s d i o d e te s ti n g ( M Q T 1 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
4. 1 8. 1 B yp a s s d i o d e th e rm a l te s t ( M Q T 1 8 . 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
4. 1 8. 2 B yp a s s d i o d e fu n cti o n a l i ty te s t ( M Q T 1 8 . 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
4. 1 9 S ta b i l i z a ti o n ( M Q T 1 9 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

– 4 – I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6
4. 1 9. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
4. 1 9. 2 C ri te ri o n d e fi n i ti o n fo r s ta b i l i z a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
4. 1 9. 3 L i g h t i n d u ce d s ta b i l i z a ti o n p ro ce d u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
4. 1 9. 4 O th e r s ta b i l i z a ti o n p ro ce d u re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
4. 1 9. 5 I n i ti a l s ta b i l i z a ti o n ( M Q T 1 9 . 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
4. 1 9. 6 F i n a l s ta b i l i z a ti o n ( M Q T 1 9 . 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
F i g u re 1 – C a s e S , s e ri e s co n n e cti o n wi th o p ti o n a l b yp a s s d i o d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
F i g u re 2 – C a s e P S , p a ra l l e l - s e ri e s co n n e cti o n wi th o p ti o n a l b yp a s s d i o d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
F i g u re 3 – C a s e S P , s e ri e s - p a ra l l e l co n n e cti o n wi th o p ti o n a l b yp a s s d i o d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
F i g u re 4 – M o d u l e I - V ch a ra cte ri s ti cs wi th d i ffe re n t ce l l s to ta l l y s h a d o we d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
F i g u re 5 – M o d u l e I - V ch a ra cte ri s ti cs wi th th e te s t ce l l s h a d o we d a t d i ffe re n t l e ve l s . . . . . . . . . . . . . 2 1
F i g u re 6 – H o t- s p o t e ffe ct i n a M L I th i n - fi l m m o d u l e wi th s e ri a l l y co n n e cte d ce l l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
F i g u re 7 – M o d u l e I - V ch a ra cte ri s ti cs wi th d i ffe re n t ce l l s to ta l l y s h a d o we d wh e re th e
m o d u l e d e s i g n i n cl u d e s b yp a s s d i o d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
F i g u re 8 – M o d u l e I - V ch a ra cte ri s ti cs wi th th e te s t ce l l s h a d o we d a t d i ffe re n t l e ve l s
wh e re th e m o d u l e d e s i g n i n cl u d e s b yp a s s d i o d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
F i g u re 9 – Th e rm a l cycl i n g te s t – Te m p e ra tu re a n d a p p l i e d cu rre n t p ro fi l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
F i g u re 1 0 – H u m i d i ty- fre e z e cycl e – T e m p e ra tu re a n d h u m i d i ty p ro fi l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
F i g u re 1 1 – T yp i ca l a rra n g e m e n t fo r th e co rd a n ch o ra g e p u l l te s t fo r co m p o n e n t te s ti n g . . . . . . . 3 4
F i g u re 1 2 – T yp i ca l a rra n g e m e n t fo r to rs i o n te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
F i g u re 1 3 – H a i l - te s t e q u i p m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
F i g u re 1 4 – H a i l te s t i m p a ct l o ca ti o n s : to p fo r wa fe r/ce l l b a s e d te ch n o l o g i e s , b o tto m
fo r m o n o l i th i c p ro ce s s e d th i n fi l m te ch n o l o g i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
F i g u re 1 5 – B yp a s s d i o d e th e rm a l te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Ta b l e 1 – P u l l fo rce s fo r co rd a n ch o ra g e te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
Ta b l e 2 – Va l u e s fo r to rs i o n te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
Ta b l e 3 – I ce - b a l l m a s s e s a n d te s t ve l o ci ti e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
Ta b l e 4 – I m p a ct l o ca ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 5 –
I N TE RN ATI O N AL E L E C TRO TE C H N I C AL C O M M I S S I O N
____________
TE RRE S TRI AL P H O TO VO L TAI C ( P V) M O D U L E S –

D E S I G N QU AL I F I C ATI O N AN D TYP E AP P RO VAL –
P a rt 2 : Te s t p ro ce d u re s
F O RE WO RD
1) T h e I n t e rn a ti o n a l E l e c tro te c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o rg a n i z a ti o n fo r s ta n d a rd i z a ti o n c o m p ri s i n g
all n a ti o n a l e l e c tro te c h n i c a l c o m m i tte e s (I E C N a ti o n a l C o m m i t te e s ) . Th e o b j e ct of IEC is to p ro m o te
i n t e rn a ti o n a l c o - o p e ra ti o n o n a l l q u e s ti o n s c o n c e rn i n g s ta n d a rd i z a ti o n i n th e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c fi e l d s . T o
th i s end an d in a d d i ti o n to o th e r a c ti v i ti e s , IEC pu bl i sh es I n te rn a t i o n a l S ta n d a rd s , Te ch n i ca l S p e c i fi c a ti o n s ,
Te ch n i ca l R e p o rts , P u b l i cl y Av a i l a b l e S p e c i fi c a t i o n s ( P AS ) an d Gu i d es ( h e re a fte r re fe rre d to as “I EC
P u b l i c a ti o n ( s ) ” ) . T h e i r p re p a ra ti o n i s e n t ru s t e d to te c h n i c a l c o m m i tt e e s ; a n y I E C N a ti o n a l C o m m i tt e e i n te re s te d
in th e s u b j e ct d eal t wi th may p a rti c i p a t e in th i s p re p a ra to ry wo rk . I n t e rn a ti o n a l , g o v e rn m e n ta l and n on -
g o v e rn m e n ta l o rg a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi th t h e I E C a l s o p a rti c i p a te i n th i s p re p a ra ti o n . I E C c o l l a b o ra t e s c l o s e l y
wi t h th e I n te rn a t i o n a l O rg a n i z a ti o n fo r S t a n d a rd i z a t i o n (I SO) in a c c o rd a n c e wi t h c o n d i ti o n s d e te rm i n e d by
a g re e m e n t b e twe e n th e two o rg a n i z a ti o n s .
2) T h e fo rm a l d e ci s i o n s o r a g re e m e n ts o f I E C o n t e c h n i c a l m a tte rs e xp re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e rn a ti o n a l
co n s e n s u s of opi ni on on th e re l e v a n t s u b j e c ts s i n ce e a ch te ch n i ca l c o m m i tt e e h as re p re s e n t a ti o n fro m all
i n te re s te d I E C N a ti o n a l C o m m i tt e e s .
3) I E C P u b l i c a ti o n s h a v e th e fo rm o f re c o m m e n d a ti o n s fo r i n te rn a ti o n a l u se an d a re a c ce p te d b y I E C N a ti o n a l
C o m m i tte e s i n th a t s e n s e . W h i l e a l l re a s o n a b l e e ffo rts a re m a d e to e n s u re t h a t th e te c h n i c a l c o n te n t o f I E C
P u b l i c a ti o n s is a c c u ra te , IEC can n o t be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th e y a re used or fo r an y
m i s i n te rp re ta ti o n b y a n y e n d u s e r.
4) In o rd e r to p ro m o te i n t e rn a ti o n a l u n i fo rm i ty, IEC N a ti o n a l C o m m i tte e s u n d e rta k e to appl y IEC P u b l i c a ti o n s

tra n s p a re n tl y to th e m a xi m u m e xte n t possi bl e in th ei r n a ti o n a l an d re g i o n a l p u b l i c a ti o n s . An y d i v e rg e n c e
b e twe e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d th e c o rre s p o n d i n g n a ti o n a l o r re g i o n a l p u b l i c a ti o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n
th e l a tte r.
5) I E C i ts e l f d o e s n o t p ro v i d e a n y a tte s t a ti o n o f c o n fo rm i ty. I n d e p e n d e n t c e rti fi c a ti o n b o d i e s p ro v i d e c o n fo rm i ty

a s s e s s m e n t s e rv i c e s a n d , i n s o m e a re a s , a c c e s s to I E C m a rks o f c o n fo rm i t y. I E C i s n o t re s p o n s i b l e fo r a n y
s e rv i c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rti fi c a ti o n b o d i e s .
6) Al l u s e rs s h o u l d e n s u re th a t th e y h a v e t h e l a t e s t e d i ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n .
7) N o l i a b i l i ty s h a l l a tt a c h to I E C o r i ts d i re c t o rs , e m p l o ye e s , s e rv a n ts o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i v i d u a l e xp e rts a n d
m e m b e rs o f i ts te c h n i c a l c o m m i tt e e s a n d I E C N a ti o n a l C o m m i tte e s fo r a n y p e rs o n a l i n j u ry, p ro p e rty d a m a g e o r
o th e r d a m a g e of an y n a t u re wh a t s o e v e r, wh e th e r d i re c t o r i n d i re c t, o r fo r c o s t s (i n cl u d i n g l eg al fe e s ) and
e xp e n s e s a ri s i n g ou t of th e p u b l i ca ti o n , use o f, or re l i a n c e u pon, th i s IEC P u b l i c a ti o n or any o th e r IEC
P u b l i c a ti o n s .
8) Att e n t i o n i s d ra wn to t h e N o rm a ti v e re fe re n c e s c i t e d i n th i s p u b l i c a ti o n . U s e o f t h e re fe re n c e d p u b l i c a ti o n s i s
i n d i s p e n s a b l e fo r th e c o rre c t a p p l i c a ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n .
9) Att e n ti o n i s d ra wn t o th e p o s s i b i l i t y th a t s o m e o f th e e l e m e n ts o f th i s I E C P u b l i c a ti o n m a y b e th e s u b j e c t o f
p a t e n t ri g h ts . I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e fo r i d e n ti fyi n g a n y o r a l l s u c h p a te n t ri g h ts .
I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd I E C 6 1 2 1 5 - 2 h a s b e e n p re p a re d b y I E C te ch n i ca l co m m i tte e 8 2 : S o l a r
p h o to vo l ta i c e n e rg y s ys te m s .
Th i s fi rs t e d i ti o n o f I E C 6 1 2 1 5 - 2 ca n ce l s a n d re p l a ce s th e s e co n d e d i ti o n o f I E C 6 1 2 1 5 ( 2 0 0 5 )
a n d p a rts o f th e s e co n d e d i ti o n o f 6 1 6 4 6 ( 2 0 0 8 ) a n d co n s ti tu te s a te ch n i ca l re vi s i o n .
Th e m a i n te ch n i ca l ch a n g e s wi th re g a rd to th e s e p re vi o u s e d i ti o n s a re a s fo l l o ws :
Th i s s ta n d a rd i n cl u d e s th e te s ti n g p ro ce d u re s – fo rm a l l y C l a u s e 1 0 – o f th e p re vi o u s e d i ti o n .
Re vi s i o n s we re m ad e to s u b cl a u s e s N MOT ( re p l a ce s N OCT – M QT 05), p e rfo rm a n ce
m e a s u re m e n ts ( M Q T 0 6 ) , ro b u s tn e s s o f te rm i n a ti o n s ( M Q T 1 4 ) a n d s ta b i l i z a ti o n ( M Q T 1 9 ) .

– 6 – I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6
Th e te xt o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o cu m e n ts :
FDI S R e p o rt o n vo ti n g
8 2 /1 0 4 8 /F D I S 8 2 /1 0 7 6 /R V D
F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s s ta n d a rd ca n b e fo u n d i n th e re p o rt o n
vo ti n g i n d i ca te d i n th e a b o ve ta b l e .
A l ist of al l p a rts in th e I EC 61 21 5 s e ri e s , pu bl i sh ed u nd er th e g e n e ra l ti tl e Terrestrial

photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval, ca n b e fo u n d o n th e I E C
we b s i te .
Th i s p u b l i ca ti o n h a s b e e n d ra fte d i n a cco rd a n ce wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt 2 .
Th e co m m i tte e h a s d e ci d e d th a t th e co n te n ts o f th i s p u b l i ca ti o n wi l l re m a i n u n ch a n g e d u n ti l
th e s ta b i l i ty d a te i n d i ca te d on th e I EC we b s i te u n d e r " h ttp : //we b s to re . i e c. ch " in th e d a ta
re l a te d to th e s p e ci fi c p u b l i ca ti o n . At th i s d a te , th e p u b l i ca ti o n wi l l b e
• re co n fi rm e d ,
• wi th d ra wn ,
• re p l a ce d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r
• amended .
I M P O RT AN T – Th e 'col ou r i n s i d e' l og o on th e c o ve r p a g e of th i s p u bl i cati on i n d i c a te s
th a t it c o n ta i n s c o l o u rs wh i ch a re c o n s i d e re d to be u s e fu l fo r th e c o rre c t
u n d e rs t a n d i n g of i ts c o n te n ts . U s e rs sh ou l d t h e re fo re p ri n t th i s d ocu m en t using a
c o l o u r p ri n t e r.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 7 –
I N TRO D U C TI O N
Wh e re a s P a rt 1 o f th i s s ta n d a rd s e ri e s d e s cri b e s re q u i re m e n ts ( b o th i n g e n e ra l a n d s p e ci fi c
wi th re s p e ct to d e vi ce te ch n o l o g y) , th e s u b - p a rts o f P a rt 1 d e fi n e te ch n o l o g y va ri a ti o n s a n d
P a rt 2 d e fi n e s a s e t o f te s t p ro ce d u re s n e ce s s a ry fo r d e s i g n q u a l i fi ca ti o n a n d typ e a p p ro va l .
Th e te s t p ro ce d u re s d e s cri b e d i n P a rt 2 a re va l i d fo r a l l d e vi ce te ch n o l o g i e s .

– 8 – I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6
TE RRE S TRI AL P H O TO VO L TAI C ( P V) M O D U L E S –

D E S I G N QU AL I F I C ATI O N AN D TYP E AP P RO VAL –
P a rt 2 : Te s t p ro ce d u re s
1 S c o p e a n d o b j e ct
Th i s I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd s e ri e s l a ys d o wn I E C re q u i re m e n ts fo r th e d e s i g n q u a l i fi ca ti o n a n d
typ e a p p ro va l o f te rre s tri a l p h o to vo l ta i c m o d u l e s s u i ta b l e fo r l o n g - te rm o p e ra ti o n i n g e n e ra l
o p e n - a i r cl i m a te s , a s d e fi n e d i n I E C 6 0 7 2 1 - 2 - 1 . T h i s p a rt o f I E C 6 1 2 1 5 i s i n te n d e d to a p p l y to
a l l te rre s tri a l fl a t p l a te m o d u l e m a te ri a l s s u ch a s crys ta l l i n e s i l i co n m o d u l e typ e s a s we l l a s
th i n - fi l m m o d u l e s .
Th i s s ta n d a rd d o e s n o t a p p l y to m o d u l e s u s e d wi th co n ce n tra te d s u n l i g h t a l th o u g h i t m a y b e
u ti l i z e d fo r l o w co n ce n tra to r m o d u l e s ( 1 to 3 s u n s ) . F o r l o w co n ce n tra ti o n m o d u l e s , a l l te s ts
a re p e rfo rm e d using th e cu rre n t, vo l ta g e an d p o we r l e ve l s e xp e cte d at th e d esi g n
co n ce n tra ti o n .
Th e o b j e cti ve o f th i s te s t s e q u e n ce i s to d e te rm i n e th e e l e ctri ca l a n d th e rm a l ch a ra cte ri s ti cs o f

th e m o d u l e a n d to s h o w, a s fa r a s p o s s i b l e wi th i n re a s o n a b l e co n s tra i n ts o f co s t a n d ti m e ,
th a t th e m o d u l e i s ca p a b l e o f wi th s ta n d i n g p ro l o n g e d e xp o s u re i n g e n e ra l o p e n - a i r cl i m a te s .
Th e a ctu a l l i fe ti m e e xp e cta n cy of m od u l es so q u a l i fi e d wi l l d epen d on th e i r d e s i g n , th e i r
e n vi ro n m e n t a n d th e co n d i ti o n s u n d e r wh i ch th e y a re o p e ra te d .
2 N o rm a ti ve re fe re n ce s
Th e fo l l o wi n g d o cu m e n ts , i n wh o l e o r i n p a rt, a re n o rm a ti ve l y re fe re n ce d i n th i s d o cu m e n t a n d
a re i n d i s p e n s a b l e fo r i ts a p p l i ca ti o n . F o r d a te d re fe re n ce s , o n l y th e e d i ti o n ci te d a p p l i e s . F o r
u n d a te d re fe re n ce s , th e l a te s t e d i ti o n of th e re fe re n ce d d o cu m e n t ( i n cl u d i n g an y
a m e n d m e n ts ) a p p l i e s .
I EC 60050, In te rn a tio n a l Ele ctro te ch n ica l Vo ca b ula ry ( a va i l a b l e at

h ttp : //www. e l e ctro p e d i a . o rg )
I E C 6006 8-1 , En viro n m e n ta l te s tin g – Pa rt 1 : G e n e ra l a n d g uida n ce
I E C 60 068-2 -2 1 , En viro n m e n ta l te s tin g – Pa rt 2 -2 1 : Te sts – Te s t U: Ro b us tn e s s of
te rm in a tio n s a n d in te gra l m o un tin g de vice s
I E C 60 06 8-2 -78, En viro n m e n ta l te s tin g – Pa rt 2- 78: Te s ts – Te s t Ca b : Da mp h e a t, s te a dy
s ta te
I E C 60 72 1 -2 -1 , Cla s s ifica tio n of e n viro n m e n ta l co n ditio n s – Pa rt 2-1 : En viro n m e n ta l
co n ditio n s a p p e a rin g in n a ture – Te m p e ra ture a n d h um idity
I EC 60891 , Ph o to vo lta ic de vice s – Pro ce dure s fo r te m p e ra ture and irra dia n ce co rre ctio n s to
m e a s ure d I-V ch a ra cte ris tics
I E C 60 90 4-1 , Ph o to vo lta ic de vice s – Pa rt 1: Me a s ure m e n ts of p h o to vo lta ic curre n t-vo lta ge
ch a ra cte ris tics
I E C 60 90 4-2, Ph o to vo lta ic de vice s – Pa rt 2 : Re q uire m e n ts fo r p h o to vo lta ic re fe re n ce de vice s

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 9 –
I E C 6090 4-3,Photovoltaic devices – Part 3: Measurement principles for terrestrial

photovoltaic (PV) solar devices with reference spectral irradiance data
Photovoltaic devices – Part 7: Computation of the spectral mismatch correction

I E C 60 90 4-7,
for measurements of photovoltaic devices
I E C 60904-8, Photovoltaic devices – Part 8: Measurement of spectral responsivity of a

photovoltaic (PV) device
I E C 6090 4-9, Photovoltaic devices – Part 9: Solar simulator performance requirements
I E C 60 904-1 0, Photovoltaic devices – Part 1 0: Methods of linearity measurement
Terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval –

I E C 61 21 5-1 ,
Part 1 : Test requirements
I E C TS 6 1 83 6 , Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols
Photovoltaic (PV) module performance testing and energy rating – Part 2:

I E C 61 853-2 ,
Spectral response, incidence angle, and module operating temperature measurements 1
I EC 62790, Junction boxes for photovoltaic modules – Safety requirements and tests
I S O 8 6 8 , Plastics and ebonite – Determination of indentation hardness by means of a

durometer (Shore hardness)
3 T e rm s a n d d e fi n i t i o n s
F o r th e p u rp o s e s o f th i s d o cu m e n t, th e te rm s a n d d e fi n i ti o n s g i ve n i n I E C 6 0 0 5 0 a n d I EC
TS 6 1 8 3 6 a p p l y, a s we l l a s th e fo l l o wi n g .
3. 1
a c c u ra c y < o f a m e a s u ri n g i n s t ru m e n t >
q u a l i ty wh i ch ch a ra cte ri ze s th e a b i l i ty o f a m e a s u ri n g i n s tru m e n t to p ro vi d e a n i n d i ca te d va l u e
cl o s e to a tru e va l u e o f th e m e a s u ra n d [≈ VI M 5. 1 8]
N o t e 1 to e n try: T h i s te rm i s u s e d i n th e " t ru e v a l u e " a p p ro a ch .
N o te 2 to e n try: Acc u ra c y i s a l l t h e b e tt e r wh e n t h e i n d i c a te d v a l u e i s cl o s e r t o t h e c o rre s p o n d i n g tru e va l u e .
[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 1 1 : 2 0 0 1 , 3 1 1 - 0 6 - 0 8 ]
3. 2
c o n t ro l d e vi c e
i rra d i a n ce s e n s o r ( s u ch a s a re fe re n ce ce l l o r m o d u l e ) th a t i s u s e d to d e te ct d ri fts a n d o th e r
p ro b l e m s o f th e s o l a r s u n s i m u l a to r
3. 3
e l e c t ri c a l l y s t a b l e p o w e r o u t p u t l e v e l
s ta te o f th e P V m o d u l e wh e re i t wi l l o p e ra te u n d e r l o n g - te rm n a tu ra l s u n l i g h t e xp o s u re i n
g e n e ra l o p e n - a i r cl i m a te s , a s d e fi n e d i n I E C 6 0 7 2 1 - 2 - 1
_________________
1 To b e p u bl i sh ed .

– 10 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
3. 4
re p e a ta b i l i ty < o f re s u l ts o f m e a s u re m e n ts >
cl o s e n e s s of a g re e m e n t b e twe e n th e re s u l ts of s u cce s s i ve m e a s u re m e n ts of th e sam e
m e a s u ra n d , ca rri e d o u t u n d e r th e s a m e co n d i ti o n s o f m e a s u re m e n t, i . e . :
– b y th e s a m e m e a s u re m e n t p ro ce d u re ,
– b y th e s a m e o b s e rve r,
– wi th th e s a m e m e a s u ri n g i n s tru m e n ts ,
– u s e d u n d e r th e s a m e co n d i ti o n s ,
– i n th e s a m e l a b o ra to ry,
a t re l a ti ve l y s h o rt i n te rva l s o f ti m e [≈ VI M 3. 6].
N o t e 1 to e n try: T h e c o n c e p t o f " m e a s u re m e n t p ro c e d u re " i s d e fi n e d i n V I M 2 . 5 .
[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 1 1 : 2 0 0 1 , 3 1 1 - 0 6 - 0 6 ]
3. 5
re p ro d u c i b i l i ty < o f m e a s u re m e n ts >
cl o s e n e s s of a g re e m e n t b e twe e n th e re s u l ts of m e a s u re m e n ts of th e same va l u e of a
q u a n ti ty, wh e n th e i n d i vi d u a l m e a s u re m e n ts a re mad e u n d er d i ffe re n t co n d i ti o n s of
m e a s u re m e n t:
– p ri n ci p l e o f m e a s u re m e n t,
– m e th o d o f m e a s u re m e n t,
– o b s e rve r,
– m e a s u ri n g i n s tru m e n ts ,
– re fe re n ce s ta n d a rd s ,
– l a b o ra to ry,
– u n d e r co n d i ti o n s o f u s e o f th e i n s tru m e n ts , d i ffe re n t fro m th o s e cu s to m a ri l y u s e d ,
a fte r i n te rva l s o f ti m e re l a ti ve l y l o n g co m p a re d wi th th e d u ra ti o n o f a s i n g l e m e a s u re m e n t [ ≈
VI M 3. 7] .
N o te 1 to e n try: Th e c o n c e p ts o f " p ri n c i p l e o f m e a s u re m e n t" and " m e th o d o f m e a s u re m e n t" a re re s p e c ti v e l y

d e fi n e d i n V I M 2 . 3 a n d 2 . 4 .
N o t e 2 to e n try: T h e te rm " re p ro d u ci b i l i ty" a l s o a p p l i e s to t h e i n s t a n c e wh e re o n l y c e rta i n o f th e a b o v e co n d i t i o n s

a re ta ke n i n t o a cc o u n t, p ro vi d e d th a t th e s e a re s ta te d .
[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 1 1 : 2 0 0 1 , 3 1 1 - 0 6 - 0 7 ]
4 Te s t p ro c e d u re s
4. 1 Vi s u a l i n s p e cti o n ( M QT 0 1 )
4. 1 . 1 P u rp o s e
To d e te ct a n y vi s u a l d e fe cts i n th e m o d u l e .
4. 1 . 2 P ro c e d u re
C a re fu l l y i n s p e ct e a ch m o d u l e u n d e r a n i l l u m i n a ti o n o f n o t l e s s th a n 1 0 0 0 l u x fo r co n d i ti o n s
a n d o b s e rva ti o n s a s d e fi n e d i n I E C 6 1 2 1 5 - 1 .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 11 –
Make note of and/or photograph the nature and position of any cracks, bubbles or
delaminations, etc., which may worsen and adversely affect the module performance in sub-
sequent tests.
4. 1 . 3 Re q u i re m e n ts
No evidence of major visual defects permitted, as defined in IEC 61 21 5-1 .

4. 2 M a xi m u m p ow e r d e te rm i n a ti o n ( M QT 0 2 )
4. 2 . 1 P u rp o s e
To determine the maximum power of the module after stabilization as well as before and after
the various environmental stress tests. For determining the power loss from the stress tests,
reproducibility of the test is a very important factor.
4. 2 . 2 Ap p a ra tu s
a) A radiant source (natural sunlight or a solar simulator class BBA or better in accordance
with IEC 60904-9).
b) A PV reference device in accordance with IEC 60904-2. If a class BBA simulator or better
is used, the reference device shall be a reference module of the same size with the same
cell technology to match spectral responsivity. If such a matched reference device is not
available one of the following two options need to be followed:
1 ) a Class AAA simulator shall be utilized, or
2) the spectral responsivity of the module according to IEC 60904-8 and the spectral
distribution of the solar simulator need to be measured and the module data corrected
according to IEC 60904-7.
c) A suitable mount for supporting the test specimen and the reference device in a plane
normal to the radiant beam.
d) Apparatus for measuring an I-V curve in accordance with IEC 60904-1 .
4. 2 . 3 P ro c e d u re
Determine the current-voltage characteristic of the module in accordance with IEC 60904-1 at
a specific set of irradiance and temperature conditions (a recommended range is a cell
temperature between 25 °C and 50 °C and an irradiance between 700 W/m 2 and 1 1 00 W/m 2 )
using natural sunlight or a class BBA or better simulator conforming to the requirements of
IEC 60904-9. In special circumstances when modules are designed for operation under a
different range of conditions, the current-voltage characteristics can be measured using
temperature and irradiance levels similar to the expected operating conditions. For linear
modules (as defined in IEC 60904-1 0) temperature and irradiance corrections can be made in
accordance with IEC 60891 in order to compare sets of measurements made on the same
module before and after environmental tests. For nonlinear modules (as defined in
IEC 60904-1 0) the measurement shall be performed within ± 5 % of the specified irradiance
and within ± 2 °C of the specified temperature. However, every effort should be made to
ensure that peak power measurements are made under similar operating conditions, that is
minimize the magnitude of the correction by making all peak power measurements on a
particular module at approximately the same temperature and irradiance.
4. 3 I n s u l a ti o n te s t ( M QT 0 3 )
4. 3. 1 P u rp o s e
To determine whether or not the module is sufficiently well insulated between live parts and
accessible parts.

– 12 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 3 . 2 Ap p a ra tu s
a) d.c. voltage source, with current limitation, capable of applying 500 V or 1 000 V plus
twice the maximum system voltage of the module (IEC 61 21 5-1 ).
b) An instrument to measure the insulation resistance.
4. 3 . 3 T e s t co n d i ti o n s
The test shall be made on modules at ambient temperature of the surrounding atmosphere
(see IEC 60068-1 ) and in a relative humidity not exceeding 75 %.
4. 3 . 4 P ro c e d u re
a) Connect the shorted output terminals of the module to the positive terminal of a d.c.
insulation tester with a current limitation.
b) Connect the exposed metal parts of the modules to the negative terminal of the tester. If
the modules has no frame or if the frame is a poor electrical conductor, wrap a conductive
foil around the edges. Cover all polymeric surfaces (front- / backsheet, junction box) of the
module with conductive foil. Connect all foil covered parts also to the negative terminal of
the tester.
Some module technologies may be sensitive to static polarization if the module is
maintained at positive voltage to the frame. In this case, the connection of the tester shall
be done in the opposite way. If applicable, information with respect to sensitivity to static
polarization shall be provided by manufacturer.
c) Increase the voltage applied by the tester at a rate not exceeding 500 V/s to a maximum
equal to 1 000 V plus twice the maximum system voltage (IEC 61 21 5-1 ). If the maximum
system voltage does not exceed 50 V, the applied voltage shall be 500 V. Maintain the
voltage at this level for 1 min.
d) Reduce the applied voltage to zero and short-circuit the terminals of the test equipment
to discharge the voltage build-up in the module.
e) Remove the short circuit.
f) Increase the voltage applied by the test equipment at a rate not exceeding 500 V/s to
500 V or the maximum system voltage for the module, whichever is greater. Maintain the
voltage at this level for 2 min. Then determine the insulation resistance.
g) Reduce the applied voltage to zero and short-circuit the terminals of the test equipment
to discharge the voltage build-up in the module.
h) Remove the short circuit and disconnect the test equipment from the module.
4. 3 . 5 Te s t re q u i re m e n ts
a) No dielectric breakdown or surface tracking during 4.3.4 c).

b) For modules with an area of less than 0,1 m 2 the insulation resistance shall not be less
than 400 M Ω .
c) For modules with an area larger than 0,1 m 2 the measured insulation resistance times the
area of the module shall not be less than 40 M Ω⋅ m 2 .
4. 4 M e a s u re m e n t o f te m p e ra tu re co e ffi c i e n ts ( M QT 0 4 )
Determine the temperature coefficients of current ( α ), voltage ( β ) and peak power ( δ ) from
module measurements as specified in IEC 60891 . The coefficients so determined are valid at
the irradiance at which the measurements were made. See IEC 60904-1 0 for evaluation of
module temperature coefficients at different irradiance levels.
NOTE For linear modules in accordance to IEC 60904-1 0, temperature coefficients are valid over an irradiance
range of ± 30 % of this level.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 13 –
4. 5 M e a s u re m e n t o f n o m i n a l m o d u l e o p e ra ti n g te m p e ra tu re ( N M O T) ( M QT 0 5 )
4. 5. 1 G e n e ra l
Th e p o we r o f P V- m o d u l e s d e p e n d s o n th e ce l l te m p e ra tu re . T h e ce l l te m p e ra tu re i s p ri m a ri l y
a ffe cte d b y th e a m b i e n t te m p e ra tu re , th e s o l a r i rra d i a n ce , a n d th e wi n d s p e e d .
N M O T i s d e fi n e d a s th e e q u i l i b ri u m m e a n s o l a r ce l l j u n cti o n te m p e ra tu re wi th i n a n o p e n - ra ck
m o u n te d m o d u l e o p e ra ti n g n e a r p e a k p o we r i n th e fo l l o wi n g s ta n d a rd re fe re n ce e n vi ro n m e n t
(S RE ):
– Ti l t an g l e : (37 ± 5)°
2
– T o ta l i rra d i a n ce : 8 0 0 W/m
– Am b i e n t te m p e ra tu re : 20 °C
– Wi n d s p e e d : 1 m /s
– E l e ctri ca l l o a d : A re s i s ti ve l o a d s i z e d s u ch th a t th e m o d u l e wi l l o p e ra te n e a r
i ts m a xi m u m p o we r p o i n t a t S TC o r a n e l e ctro n i c m a xi m u m
p o we r p o i n t tra cke r ( M P P T) .
N O TE N M O T i s s i m i l a r to th e fo rm e r N O C T e xc e p t th a t i t i s m e a s u re d wi t h th e m o d u l e u n d e r m a xi m u m p o we r
ra th e r th a n in open c i rc u i t. U n d e r m a xi m u m p o we r c o n d i ti o n s ( e l e c t ri c ) e n e rg y is wi th d ra wn fro m th e m od u l e,
th e re fo re l e s s th e rm a l e n e rg y i s d i s s i p a t e d th ro u g h o u t th e m o d u l e th a n u n d e r o p e n - c i rc u i t c o n d i ti o n s . T h e re fo re
N M O T i s typ i c a l l y a fe w d e g re e s l o we r th a n th e fo rm e r N O C T .
N M O T ca n b e u s e d b y th e s ys te m d e s i g n e r a s a g u i d e to th e te m p e ra tu re a t wh i ch a m o d u l e
wi l l o p e ra te in th e fi e l d , and it is th e re fo re a u s e fu l p a ra m e te r wh e n co m p a ri n g th e
p e rfo rm a n ce o f d i ffe re n t m o d u l e d e s i g n s . H o we ve r, th e a ctu a l o p e ra ti n g te m p e ra tu re a t a n y
p a rti cu l a r ti m e i s a ffe cte d b y th e m o u n ti n g s tru ctu re , d i s ta n ce fro m g ro u n d , i rra d i a n ce , wi n d
s p e e d , a m b i e n t te m p e ra tu re , s ky te m p e ra tu re a n d re fl e cti o n s a n d e m i s s i o n s fro m th e g ro u n d
a n d n e a rb y o b j e cts . F o r a ccu ra te p e rfo rm a n ce p re d i cti o n s , th e s e fa cto rs s h a l l b e ta ke n i n to
a cco u n t.
In th e ca s e o f m o d u l e s n o t d e s i g n e d fo r o p e n - ra ck m o u n ti n g , th e m e th o d may be u sed to
d e te rm i n e th e e q u i l i b ri u m m e a n s o l a r ce l l j u n cti o n te m p e ra tu re i n th e S R E , wi th th e m o d u l e
m o u n te d a s re co m m e n d e d b y th e m a n u fa ctu re r.
4. 5. 2 P ri n c i p l e
Th i s m e th o d i s b a s e d o n g a th e ri n g a ctu a l m e a s u re d m o d u l e te m p e ra tu re d a ta u n d e r a ra n g e
o f e n vi ro n m e n ta l co n d i ti o n s i n cl u d i n g th e S RE . Th e d a ta a re p re s e n te d i n a wa y th a t a l l o ws
a ccu ra te a n d re p e a ta b l e i n te rp o l a ti o n o f th e N M O T.
Th e te m p e ra tu re of th e sol ar ce l l j u n cti o n ( T) is p ri m a ri l y a fu n cti o n of th e ambien t

T v G)
J
te m p e ra tu re ( ) , th e a ve ra g e wi n d s p e e d ( ) a n d th e to ta l s o l a r i rra d i a n ce ( i n ci d e n t o n
T T
am b
th e a cti ve s u rfa ce of th e m od u l e. Th e te m p e ra tu re d i ffe re n ce ( – ) is l a rg e l y
J am b
i n d epen d en t of th e ambien t te m p e ra tu re and is e s s e n ti a l l y l i n e a rl y p ro p o rti o n a l to th e
2
i rra d i a n ce a t l e ve l s a b o ve 4 0 0 W/m .
Th e m o d u l e te m p e ra tu re i s m o d e l l e d b y: T J
– T amb
= G / (u 0
– u v)
1
Th e co e ffi ci e n t u 0
d e s cri b e s th e i n fl u e n ce o f th e i rra d i a n ce a n d u 1
th e wi n d i m p a ct.
T h e N M O T va l u e fo r T i s th e n d e te rm i n e d fro m th e m o d e l fo rm u l a a b o ve b y u s i n g T =
G o f 8 0 0 W/m a n d a wi n d s p e e d v o f 1 m /s .
J amb
2
2 0 ° C , i rra d i a n ce
4. 5. 3 Te s t p ro c e d u re
Th e d a ta fo r ca l cu l a ti n g N M OT shal l be a cq u i re d u si ng th e te s t m e th o d ( M e th o d o l o g y fo r
d e te rm i n i n g m o d u l e o p e ra ti n g te m p e ra tu re ) i n I E C 6 1 8 5 3 - 2 .

– 14 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
N O TE T h i s t e s t c a n b e p e rfo rm e d s i m u l ta n e o u s l y wi t h t h e o u td o o r e xp o s u re te s t i n 4 . 8 .
4. 6 P e rfo rm a n c e a t S TC a n d N M O T ( M QT 0 6 )
4. 6. 1 P u rp o s e
To d e te rm i n e h ow th e e l e ctri ca l p e rfo rm a n ce of th e m od u l e va ri e s wi th load at S TC

( 1 0 0 0 W/m 2 , 2 5 ° C ce l l te m p e ra tu re , wi th th e I E C 6 0 9 0 4 - 3 re fe re n ce s o l a r s p e ctra l i rra d i a n ce
d i s tri b u ti o n ) a n d a t N M O T ( a n i rra d i a n ce o f 8 0 0 W/m 2 a n d a n a m b i e n t te m p e ra tu re o f 2 0 ° C
wi th th e I E C 6 0 9 0 4 - 3 re fe re n ce s o l a r s p e ctra l i rra d i a n ce d i s tri b u ti o n ) . T h e m e a s u re m e n t a t
S TC i s u s e d to ve ri fy th e n a m e p l a te i n fo rm a ti o n o f th e m o d u l e .
4. 6. 2 Ap p a ra tu s
a) A ra d i a n t s o u rce ( n a tu ra l s u n l i g h t o r a s o l a r s i m u l a to r cl a s s B B A o r b e tte r i n a cco rd a n ce

wi th I E C 6 0 9 0 4 - 9 ) .
b) A P V re fe re n ce d e vi ce i n a cco rd a n ce wi th I E C 6 0 9 0 4 - 2 . I f a cl a s s B B A s i m u l a to r o r b e tte r
i s u s e d , th e re fe re n ce d e vi ce s h a l l b e a re fe re n ce m o d u l e o f th e s a m e s i z e wi th th e s a m e
ce l l te ch n o l o g y to m a tch s p e ctra l re s p o n s i vi ty. I f s u ch a m a tch e d re fe re n ce d e vi ce i s n o t
a va i l a b l e o n e o f th e fo l l o wi n g two o p ti o n s n e e d to b e fo l l o we d :
1) a C l a s s AAA s i m u l a to r s h a l l b e u ti l i z e d , o r
2) th e s p e ctra l re s p o n s i vi ty o f th e mod u l e a cco rd i n g to I EC 60 904 -8 and th e s p e ctra l

d i s tri b u ti o n o f th e s o l a r s i m u l a to r n e e d to b e m e a s u re d a n d th e m o d u l e d a ta co rre cte d
a cco rd i n g to I E C 6 0 9 0 4 - 7 .
c) A s u i ta b l e m o u n t fo r s u p p o rti n g th e te s t s p e ci m e n a n d th e re fe re n ce d e vi ce i n a p l a n e
n o rm a l to th e ra d i a n t b e a m .
d) A m e a n s fo r m o n i to ri n g th e te m p e ra tu re o f th e te s t s p e ci m e n a n d th e re fe re n ce d e vi ce to
a n a ccu ra cy o f ± 1 ° C a n d re p e a ta b i l i ty o f ± 0, 5 °C.
e) Ap p a ra tu s fo r m e a s u ri n g a n I - V cu rve i n a cco rd a n ce wi th I E C 6 0 9 0 4 - 1 .
f) I f n e ce s s a ry, e q u i p m e n t to ch a n g e th e te m p e ra tu re o f th e te s t s p e ci m e n to th e N M O T
te m p e ra tu re d e fi n e d i n 4 . 5 .
4. 6. 3 P ro c e d u re
4. 6. 3 . 1 M e a s u ri n g a t S TC ( M QT 0 6 . 1 )
M a i n ta i n th e m o d u l e a t ( 2 5 ± 2 ) ° C a n d tra ce i ts cu rre n t- vo l ta g e ch a ra cte ri s ti c a t a n i rra d i a n ce
of (1 000 ± 1 00) W/m

2
(as m e a s u re d by a s u i ta b l e re fe re n ce d e vi ce ) , in a cco rd a n ce wi th
I E C 60 90 4-1 , using n a tu ra l s u n l i g h t, or at l east a cl a s s BBA s i m u l a to r co n fo rm i n g to th e
re q u i re m e n ts o f I E C 6 0 9 0 4 - 9 .
M od u l e te m p e ra tu re o u ts i d e (25 ± 2) °C ca n be co rre cte d to 25 °C u si n g te m p e ra tu re

co e ffi ci e n ts a n d I E C 6 0 9 0 4 s e ri e s a n d I E C 6 0 8 9 1 .
4. 6. 3. 2 M e a s u ri n g a t N M O T ( M QT 0 6 . 2 )
H e a t th e m o d u l e u n i fo rm l y to ( N M O T ± 2 ) ° C a n d tra ce i ts cu rre n t- vo l ta g e ch a ra cte ri s ti c a t a n
i rra d i a n ce o f ( 8 0 0 ± 8 0 ) W/m
2
( a s m e a s u re d b y a s u i ta b l e re fe re n ce d e vi ce ) , i n a cco rd a n ce
wi th I E C 6 0 9 0 4 - 1 , u s i n g n a tu ra l s u n l i g h t o r a cl a s s B B A o r b e tte r s i m u l a to r co n fo rm i n g to th e
re q u i re m e n ts o f th e I E C 6 0 9 0 4 - 9 .
M o d u l e te m p e ra tu re o u ts i d e ( N M O T ± 2 ) ° C ca n b e co rre cte d to N M O T u s i n g te m p e ra tu re
In b o th 4. 6. 3. 1 and 4. 6. 3. 2, i f th e re fe re n ce d e vi ce is n ot s p e ctra l l y m a tch e d to th e te s t

m o d u l e , u s e I E C 6 0 9 0 4 - 7 to ca l cu l a te th e s p e ctra l m i s m a tch co rre cti o n .

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 15 –
4. 7 P e rfo rm a n c e a t l ow i rra d i a n c e ( M QT 0 7 )
4. 7 . 1 P u rp o s e
To d e te rm i n e h o w th e e l e ctri ca l p e rfo rm a n ce o f th e m o d u l e va ri e s wi th l o a d a t 2 5 ° C a n d a n
2
i rra d i a n ce o f 2 0 0 W/m ( a s m e a s u re d b y a s u i ta b l e re fe re n ce d e vi ce ) , in a cco rd a n ce wi th
I E C 60 904-1 using n a tu ra l su nligh t or a s i m u l a to r cl a s s BBA or b e tte r co n fo rm i n g to th e
re q u i re m e n ts o f I E C 6 0 9 0 4 - 9 .
4. 7 . 2 Ap p a ra tu s
a) A ra d i a n t s o u rce ( n a tu ra l s u n l i g h t o r a s o l a r s i m u l a to r cl a s s B B A o r b e tte r i n a cco rd a n ce

wi th I E C 6 0 9 0 4 - 9 ) .
2
b) E q u i p m e n t n e ce s s a ry to ch a n g e th e i rra d i a n ce to 2 0 0 W/m wi th o u t a ffe cti n g th e re l a ti ve
s p e ctra l i rra d i a n ce d i s tri b u ti o n a n d th e s p a ti a l u n i fo rm i ty i n a cco rd a n ce wi th I E C 6 0 9 0 4 -
1 0.
c) A PV re fe re n c e d e vi c e in a c c o rd a n c e w i th I E C 60904-2. If a cl a s s B B A s i m u l a to r o r
b e tte r i s u s e d , th e re fe re n ce d e vi ce s h a l l b e a re fe re n ce m o d u l e o f th e s a m e s i z e wi th th e
s a m e ce l l te ch n o l o g y to m a tch s p e ctra l re s p o n s i vi ty. I f s u ch a m a tch e d re fe re n ce d e vi ce i s
n o t a va i l a b l e o n e o f th e fo l l o wi n g two o p ti o n s n e e d to b e fo l l o we d :
1) a C l a s s AAA s i m u l a to r s h a l l b e u ti l i z e d , o r
2) th e s p e ctra l re s p o n s i vi ty o f th e mod u l e a cco rd i n g to I EC 60904-8 and th e s p e ctra l

d i s tri b u ti o n o f th e s o l a r s i m u l a to r n e e d to b e m e a s u re d a n d th e m o d u l e d a ta co rre cte d
a cco rd i n g to I E C 6 0 9 0 4 - 7 .
d) A s u i ta b l e m o u n t fo r s u p p o rti n g th e te s t s p e ci m e n a n d th e re fe re n ce d e vi ce i n a p l a n e
n o rm a l to th e ra d i a n t b e a m .
e) A m e a n s fo r m o n i to ri n g th e te m p e ra tu re o f th e te s t s p e ci m e n a n d th e re fe re n ce d e vi ce to
a n a ccu ra cy o f ± 1 ° C a n d re p e a ta b i l i ty o f ± 0, 5 °C.
f) Ap p a ra tu s fo r m e a s u ri n g a n I - V cu rve i n a cco rd a n ce wi th I E C 6 0 9 0 4 - 1 .
4. 7 . 3 P ro c e d u re
D e te rm i n e th e cu rre n t- vo l ta g e ch a ra cte ri s ti c o f th e m o d u l e a t ( 2 5 ± 2 ) ° C a n d a n i rra d i a n ce o f
(200 ± 20) W/m

2
co n tro l l e d by an a p p ro p ri a te re fe re n ce d e vi ce , in a cco rd a n ce wi th
I E C 60 904-1 u sin g n a tu ra l su n li gh t or at l east a cl a s s BBA s i m u l a to r co n fo rm i n g to th e
re q u i re m e n ts o f I E C 6 0 9 0 4 - 9 . T h e i rra d i a n c e s h a l l b e re d u c e d to th e s p e c i fi e d l e ve l b y u s i n g
n e u tra l fi l te rs or some o th e r te c h n i q u e wh i ch d oes n ot a ffe c t th e s p e c tra l i rra d i a n c e
d i s tri b u ti o n . ( S e e I E C 6 0 9 0 4 - 1 0 fo r g u i d a n c e o n re d u c i n g th e i rra d i a n c e w i th o u t c h a n g i n g
th e s p e c tra l i rra d i a n c e d i s tri b u t i o n . )
M od u l e te m p e ra tu re o u ts i d e (25 ± 2) °C ca n be co rre cte d to 25 °C u si n g te m p e ra tu re

4. 8 O u td o o r e xp o s u re te s t ( M QT 0 8 )
4. 8 . 1 P u rp o s e
T o m a ke a p re l i m i n a ry a s s e s s m e n t o f th e a b i l i ty o f th e m o d u l e to w i t h s ta n d e xp o s u re to
o u td o o r c o n d i ti o n s and to re ve a l any s yn e rg i s ti c d e g ra d a ti o n e ffe c t s wh i ch may not be
d e te c te d b y l a b o ra to ry t e s ts .
4. 8 . 2 Ap p a ra tu s
a) An o p e n ra ck to s u p p o rt th e te s t m o d u l e ( s ) a n d s o l a r i rra d i a ti o n m o n i to r i n th e s p e ci fi e d
m a n n e r. Th e ra ck s h a l l b e d e s i g n e d to m i n i m i z e h e a t co n d u cti o n fro m th e m o d u l e s a n d to
i n te rfe re as l i ttl e as possi bl e wi th th e fre e ra d i a ti o n o f h e a t fro m th e i r fro n t a n d b a ck
s u rfa ce s .
I n th e ca s e o f m o d u l e s n o t d e s i g n e d fo r o p e n - ra ck m o u n ti n g , th e te s t m o d u l e ( s ) s h a l l b e
m o u n te d a s re co m m e n d e d b y th e m a n u fa ctu re r.

– 16 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
b) A solar irradiation monitor accurate to ± 5 %, mounted in the plane of the module(s) within
0,3 m of the test array.
c) Means to mount the module, as recommended by the manufacturer, co-planar with the
irradiation monitor.
d) A resistive load sized such that the module will operate near its maximum power point or
an electronic maximum power point tracker (MPPT).
4. 8 . 3 P ro c e d u re
a) The test module(s) shall be positioned so that it (they) are normal to the local latitude
± 5°. Note the angle of tilt the test module in the test report.
b) Attach the resistive load or electronic maximum power point tracker to the module and
mount it outdoors, as recommended by the manufacturer, co-planar with the irradiation
monitor. Any hot-spot protective devices recommended by the manufacturer shall be
installed before the module is tested.
c) Subject the module to an irradiation totalling at least 60 kWh/m 2 , as measured by the
monitor, under conditions conforming to general open-air climates, as defined in
IEC 60721 -2-1 .
Outdoor exposure and NMOT determination may be performed simultaneously on the same
module. In this case follow the mounting procedure in IEC 61 853-2.
4. 8 . 4 F i n a l m e a s u re m e n ts
Repeat the tests of MQT 01 and MQT 1 5.

4. 8. 5 Re q u i re m e n ts
a) No evidence of major visual defects, as defined in IEC 61 21 5-1 .

b) Wet leakage current shall meet the same requirements as for the initial measurements.
4. 9 H o t-s p o t e n d u ra n ce te s t ( M QT 0 9 )
4. 9 . 1 P u rp o s e
To determine the ability of the module to withstand hot-spot heating effects, e.g. solder
melting or deterioration of the encapsulation. This defect could be provoked by faulty cells,
mismatched cells, shadowing or soiling. While absolute temperature and relative power loss
are not criteria of this test, the most severe hot-spot conditions are utilized to ensure safety of
the design.
4. 9 . 2 H o t-s p o t e ffe c t
Hot-spot heating occurs in a module when its operating current exceeds the reduced short-
circuit current ( Isc ) of a shadowed or faulty cell or group of cells. When such a condition
occurs, the affected cell or group of cells is forced into reverse bias and shall dissipate power,
which can cause overheating.
If the power dissipation is high enough or localized enough, the reverse biased cell(s) can
overheat resulting in – depending on the technology – melting of solder, deterioration of the
encapsulant, front and/or backsheet, cracking of the superstrate, substrate and/or cover
glass. The correct use of bypass diodes can prevent hot spot damage from occurring.
The reverse characteristics of solar cells can vary considerably. Cells can have either high
shunt resistance where the reverse performance is voltage-limited or have low shunt
resistance where the reverse performance is current-limited. Each of these types of cells can
suffer hot spot problems, but in different ways.
Low shunt resistance cells:

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 17 –
• T h e wo rs t ca s e s h a d o wi n g co n d i ti o n s o ccu r wh e n th e wh o l e ce l l ( o r a l a rg e fra cti o n ) i s

s h a d o we d .
• O fte n l o w s h u n t re s i s ta n t ce l l s a re th i s wa y b e ca u s e o f l o ca l i z e d s h u n ts . I n th i s ca s e
h o t s p o t h e a ti n g o ccu rs b e ca u s e a l a rg e a m o u n t o f cu rre n t fl o ws in a smal l a re a .
B e ca u s e th i s is a l o ca l i z e d ph en om en on , th e re is a g re a t d eal of s ca tte r in
p e rfo rm a n ce o f th i s typ e o f ce l l . C e l l s wi th th e l o we s t s h u n t re s i s ta n ce h a ve a h i g h
l i ke l i h o o d o f o p e ra ti n g a t e xce s s i ve l y h i g h te m p e ra tu re s wh e n re ve rs e b i a s e d .
• B e ca u s e th e h e a ti n g i s l o ca l i z e d , h o t s p o t fa i l u re s o f l o w s h u n t re s i s ta n ce ce l l s o ccu r
q u i ckl y.
Th e maj or te ch n i ca l i ssu e is h ow to i d e n ti fy th e l o we s t sh u n t re s i s ta n ce ce l l s and

s u b s e q u e n tl y h o w to d e te rm i n e th e wo rs t ca s e s h a d o wi n g fo r th o s e ce l l s . T h i s p ro ce s s is
te ch n o l o g y d e p e n d e n t a n d wi l l b e a d d re s s e d i n th e te ch n o l o g y s p e ci fi c p a rts o f th i s s ta n d a rd .
H i g h s h u n t re s i s ta n ce ce l l s :
• T h e wo rs t ca s e s h a d o wi n g co n d i ti o n s o ccu r wh e n th e ce l l i s p a rti a l l y s h a d e d .
• J u n cti o n b re a kd o wn a n d h i g h te m p e ra tu re s o ccu r m o re s l o wl y. Th e s h a d i n g n e e d s to
s ta y i n p l a ce fo r s o m e ti m e to cre a te wo rs t ca s e h o t- s p o t h e a ti n g .
4. 9 . 3 C l a s s i fi c a t i o n of cel l i n t e rc o n n e c t i o n
Case S: S e ri e s co n n e cti o n o f a l l ce l l s i n a s i n g l e s tri n g . Re fe r to F i g u re 1 .
IEC
F i g u re 1 – Case S, s e ri e s c o n n e c t i o n w i t h o p ti o n a l b yp a s s d i o d e
Case PS: P a ra l l e l - s e ri e s co n n e cti o n , i. e. a s e ri e s co n n e cti o n of (S) b l o cks , wh e re e a ch

b l o ck co n s i s ts o f a p a ra l l e l co n n e cti o n o f a ce rta i n n u m b e r ( P ) o f ce l l s . Re fe r to
F i g u re 2 .

– 18 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
IEC
F i g u re 2 – C a s e P S , p a ra l l e l - s e ri e s c o n n e c t i o n w i th o p ti o n a l b yp a s s d i o d e
Case SP: S e ri e s - p a ra l l e l co n n e cti o n , i. e. a p a ra l l e l co n n e cti o n of (P) b l o cks , wh e re e a ch

b l o ck co n s i s ts o f a s e ri e s co n n e cti o n o f a ce rta i n n u m b e r o f ( S ) ce l l s . Re fe r to
F i g u re 3 .
IEC
F i g u re 3 – C a s e S P , s e ri e s - p a ra l l e l co n n e c ti o n wi th o pti o n a l b yp a s s d i o d e
E a ch co n fi g u ra ti o n re q u i re s a p a rti cu l a r h o t- s p o t te s ti n g p ro ce d u re .

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 19 –
4. 9 . 4 Ap p a ra tu s
a) Ra d i a n t s o u rce : N a tu ra l s u n l i g h t, o r a cl a s s B B B ( o r b e tte r) s te a d y- s ta te s o l a r s i m u l a to r
co n fo rm i n g to I E C 6 0 9 0 4 - 9 wi th a n i rra d i a n ce o f ( 1 0 0 0 ± 1 0 0 ) W/m 2 .
b) M o d u l e I - V cu rve tra ce r.
c) E q u i p m e n t fo r cu rre n t m e a s u re m e n t.
d) Opaq u e co ve rs fo r te s t ce l l s s h a d o wi n g a cco rd i n g to th e te ch n o l o g y s p e ci fi c p a rts of

I EC 61 21 5.
e) An a p p ro p ri a te te m p e ra tu re d e te cto r ( p re fe ra b l y a n I R ca m e ra ) to m e a s u re an d re co rd
m o d u l e te m p e ra tu re s .
f) E q u i p m e n t to re co rd i rra d i a n ce l e ve l s , i n te g ra te d i rra d i a n ce a n d a m b i e n t te m p e ra tu re .
O p ti o n a l fo r s e l e cti n g ce l l s m o s t s e n s i ti ve to h o t s p o t h e a ti n g a p u l s e d s i m u l a to r o f cl a s s B B B
2 2
or b e tte r co n fo rm i n g to I E C 60904-9 wi th an i rra d i a n ce of 800 W/m to 1 000 W/m fo r
m e a s u ri n g I - V p e rfo rm a n ce ca n b e u s e d .
4. 9 . 5 P ro c e d u re
4. 9 . 5. 1 G e n e ra l
Depen d i n g on th e sol ar ce l l te ch n o l o g y and th e m a n u fa ctu ri n g p ro ce s s two d i ffe re n t

p ro ce d u re s e xi s t. M Q T 0 9 . 1 i s typ i ca l l y a p p l i ca b l e to wa fe r b a s e d te ch n o l o g i e s l i ke s ta n d a rd
crys ta l l i n e s i l i co n . F o r m o s t co m m o n , m o n o l i th i ca l l y i n te g ra te d , th i n fi l m te ch n o l o g i e s ( C d T e ,
C I G S , a - S i ) th e p ro ce d u re M Q T 0 9 . 2 i s a p p l i ca b l e .
4. 9. 5. 2 P ro c e d u re fo r wa fe r-b a s e d te ch n o l o g i e s ( WB T) M QT 0 9 . 1
I f th e b yp a s s d i o d e s a re re m o va b l e , ce l l s wi th l o ca l i z e d s h u n ts ca n b e i d e n ti fi e d b y re ve rs e
b i a s i n g th e ce l l s tri n g a n d u s i n g a n I R ca m e ra to o b s e rve h o t s p o ts . I f th e m o d u l e ci rcu i t i s
a cce s s i b l e th e cu rre n t fl o w th ro u g h th e s h a d o we d ce l l ca n b e m o n i to re d d i re ctl y. I f th e P V
m od u l es to be te s te d do n ot h a ve re m o va b l e d i od es or a cce s s i b l e e l e ctri c ci rcu i ts , th e
fo l l o wi n g n o n - i n tru s i ve m e th o d ca n b e u ti l i z e d .
T h e s e l e cte d a p p ro a ch i s b a s e d o n ta ki n g a s e t o f I - V cu rve s fo r a m o d u l e wi th e a ch ce l l
s h a d o we d i n tu rn . F i g u re 4 s h o ws th e re s u l ta n t s e t o f I - V cu rve s fo r a s a m p l e m o d u l e . Th e
cu rve wi th th e h i g h e s t l e a ka g e cu rre n t a t th e p o i n t wh e re th e d i o d e tu rn s o n wa s ta ke n wh e n
th e ce l l wi th th e l o we s t s h u n t re s i s ta n ce wa s s h a d o we d . Th e cu rve wi th th e l o we s t l e a ka g e
cu rre n t a t th e p o i n t wh e re th e d i o d e tu rn s o n wa s ta ke n wh e n th e ce l l wi th th e h i g h e s t s h u n t
re s i s ta n ce wa s s h a d o we d .

– 20 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
M o d u l e ch a ra c te ri s ti c s C u rre n t- vo l ta g e ch a ra cte ri s ti c
3, 5 wi th o n e ce l l to ta l l y s h a d e d o f th e n o n - s h a d e d m o d u l e
B yp a s s d i o d e
( A)
2, 5 tu rn s o n
M o d u l e cu rre n t
1 ,5 C e l l wi th h i g h e s t
l e a ka g e c u rre n t
0, 5
0 5 10 15 20 25
M o d u l e v o l ta g e ( V) IEC
F i g u re 4 – M o d u l e I -V c h a ra c te ri s ti c s wi th d i ffe re n t c e l l s to ta l l y s h a d owe d
U s e th e fo l l o wi n g p ro ce d u re to i d e n ti fy h o t s p o t s e n s i ti ve ce l l s :
2 2
a) E xp o s e th e u n s h a d e d m o d u l e to th e ra d i a n t s o u rce a t 8 0 0 W/m to 1 0 0 0 W/m . Th i s ca n
be d on e u si n g :
• A p u l s e d s i m u l a to r wh e re th e m o d u l e te m p e ra tu re wi l l b e cl o s e to ro o m te m p e ra tu re
(25 ± 5) °C.
• A s te a d y- s ta te s i m u l a to r wh e re th e mod u l e te m p e ra tu re shall be s ta b i l i s e d wi th i n
± 5 ° C b e fo re b e g i n n i n g th e m e a s u re m e n ts .
• Sunlight wh e re th e m od u l e te m p e ra tu re sh al l be s ta b i l i s e d wi th i n ± 5 °C b e fo re
b e g i n n i n g th e m e a s u re m e n ts .
Afte r th e rm a l s ta b i l i s a ti o n i s a tta i n e d , m e a s u re th e m o d u l e I - V ch a ra cte ri s ti c a n d d e te rm i n e

th e m a xi m u m p o we r cu rre n t IM P 1 ( i n i ti a l p e rfo rm a n ce PM P 1 ) .
b) S h a d o w e a ch ce l l co m p l e te l y i n tu rn , m e a s u re th e re s u l ta n t I - V cu rve a n d p re p a re a s e t o f
cu rve s l i ke F i g u re 4 .
N O TE F o r t h e S P c a s e th e d e fo rm a ti o n o f th e m o d u l e I - V c u rv e i s a d d e d to th e s e c ti o n a l I - V c u rve o f t h e fu l l y
i l l u m i n a t e d p a ra l l e l s u b - s e c t i o n a n d s o d o e s n o t s t a rt a t Vo c .
c) S e l e ct th e ce l l a d j a ce n t to th e e d g e th a t h a s th e l o we s t s h u n t re s i s ta n ce , th e o n e wi th th e
h i g h e s t l e a ka g e cu rre n t.
d) S e l e ct th e two l o we s t s h u n t re s i s ta n t ce l l s ( i n a d d i ti o n to th e ce l l in c) , th o s e wi th th e
e) S e l e ct th e ce l l wi th th e h i g h e s t s h u n t re s i s ta n ce .
f) C e l l te s ti n g p ro ce d u re :
F o r e a ch o f th e s e l e cte d ce l l s d e te rm i n e th e wo rs t ca s e s h a d o wi n g co n d i ti o n b y o n e o f th e
fo l l o wi n g m e th o d s .
1) If th e ce l l ci rcu i t is a cce s s i b l e , s h o rt ci rcu i t th e mod u l e an d a tta ch th e cu rre n t

m e a s u ri n g e q u i p m e n t s u ch th a t i t i s re a d i n g o n l y th e cu rre n t th ro u g h th e ce l l s tri n g
2 2
u n d e r te s t. E xp o s e th e m o d u l e to s te a d y s ta te i rra d i a n ce o f 8 0 0 W/m to 1 0 0 0 W/m .
S h a d o w e a ch o f th e te s t ce l l s a n d d e te rm i n e wh a t s h a d o w l e ve l re s u l ts i n th e cu rre n t
th ro u g h th e s h a d o we d ce l l b e i n g e q u a l to th e u n s h a d e d IM P 1 d e te rm i n e d i n a ) . Th i s i s
th e wo rs t ca s e s h a d o wi n g fo r th a t ce l l .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 21 –
2) If the cell circuit is not accessible, take a set of I-V curves with each of the test cells
shadowed at different levels as shown in Figure 5. Determine the worst case
shadowing condition, which occurs when the current through the shadowed cell (the
point where the by-pass diode turns on) coincides with the original unshaded IMP1
determined in a), like curve c) in Figure 5.
3) Shade each of the selected test cells in turn at 1 00 % and measure the cell
temperature. Decrease the shading by 1 0 %. If the temperature decreases 1 00 %
shading produces the worst case. If the temperature increases or stays the same
continue to decrease the shading by 1 0 % until the temperature does decrease. Go
back and use the previous shading level as worst case shading.
4) For the SP case if the bypass diode does not turn on when the selected cell is fully
shadowed, worst case hot-spot condition is completely shading the cell. If the bypass
diode does turn on when the selected cell is fully shadowed, use the procedure given
in either f) 2) or f) 3) to determine the worst case shadowing condition.
5) Select the cell selected in c). Use the IR camera to determine the hottest spot on the
cell when it is shaded 1 00 %. Shadow that cell to the worst case condition as
determined in f) 1 ) to f) 4). Short-circuit the module. If possible make sure that this
hottest spot is within the illuminated area.
g) Shadow each selected cell to the worst case condition as determined in f).
h) Short circuit the module. Expose the module to (1 000 ± 1 00) W/m 2 . This test shall be
performed at a module temperature in the range of (50 ± 1 0) °C.
i) Maintain the worst case shading condition determined in f) for 1 h for each of the selected
cells. If the temperature of the shadowed cell is still increasing at the end of 1 h continue
for a total exposure time of 5 h.
Current-voltage characteristic Module characteristics

3,5 of the non-shaded module with the test cell shaded:
a) 1 00 % , b) 75 %
3 c) max. power dissipation
ISC
2,5
Module current (A)
IMP c)
2
1 ,5
b)
1
I1 00
a)
0,5
0
0 5 10 15 20 25
Module voltage (V) IEC
F i g u re 5 – M o d u l e I -V c h a ra c te ri s ti c s w i th th e te s t c e l l s h a d ow e d a t d i ffe re n t l e ve l s
4. 9 . 5. 3 P ro c e d u re fo r m o n o l i th i c a l l y i n te g ra te d ( M L I ) th i n fi l m te c h n o l o g i e s M QT 0 9 . 2
4. 9 . 5. 3. 1 G e n e ra l
The hot-spot test is performed with the module exposed to 800 W/m 2 to 1 000 W/m 2 .
NOTE Typically no bypass diodes are included in the interconnection circuit of the serially connected MLI thin-film
cells. Therefore, reverse voltage of shaded cells is not limited and module voltage can force a group of cells into
reverse bias.
– 22 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
Th e e l e ctri ca l p e rfo rm a n ce o f a M L I th i n - fi l m m o d u l e ca n a l re a d y b e n e g a ti ve l y a ffe cte d b y

s h o rt- te rm s h a d i n g . C a re s h a l l b e ta ke n th a t e ffe cts ca u s e d b y s e tti n g wo rs t- ca s e co n d i ti o n s
a n d h o t- s p o t e n d u ra n ce te s ti n g a re cl e a rl y s e p a ra te d . Th e va l u e s o f P m a x1
, P m a x2
an d P m a x3
a re co l l e cte d fo r th i s p u rp o s e .
4. 9 . 5. 3. 2 Case S
F i g u re 6 i l l u s tra te s th e h o t- s p o t e ffe ct in a M LI th i n - fi l m mod u l e co n s i s ti n g of a s e ri a l

co n n e cti o n o f ce l l s , wh e n a d i ffe re n t n u m b e r o f ce l l s a re to ta l l y s h a d o we d . Th e a m o u n t o f
p o we r d i s s i p a te d i n th e s h a d e d ce l l s i s e q u a l to th e p ro d u ct o f th e m o d u l e cu rre n t a n d th e
re ve rs e vo l ta g e d e ve l o p e d a cro s s th e g ro u p of sh ad ed ce l l s . For an y i rra d i a n ce l e ve l ,
m a xi m u m p o we r i s d i s s i p a te d , wh e n th e re ve rs e vo l ta g e a cro s s th e s h a d e d ce l l s i s e q u a l to
th e vo l ta g e g e n e ra te d b y th e re m a i n i n g i l l u m i n a te d ce l l s i n th e m o d u l e ( wo rs t ca s e s h a d i n g
co n d i ti o n ) . Th i s i s th e ca s e wh e n th e s h o rt- ci rcu i t cu rre n t o f th e s h a d e d m o d u l e e q u a l s th e
m a xi m u m p o we r cu rre n t o f th e n o n - s h a d e d m o d u l e .
M od u l e cu rren t
4 cel l s 3 cel l s 2 cel l s 1 cel l N on -sh ad ed

sh ad ed sh ad ed sh ad ed sh ad ed m od u l e
5 cel l s
sh ad ed
M od u l e vol tag e
IEC
N O TE I n th i s e xa m p l e , th e wo rs t c a s e s h a d i n g c o n d i ti o n i s s h a d i n g o f 4 c e l l s a t th e s a m e t i m e .
F i g u re 6 – H o t-s p o t e ffe ct i n a M LI th i n -fi l m m o d u l e wi th s e ri a l l y c o n n e cte d c e l l s
S te p s a ) th ro u g h g ) a re b e s t co n d u cte d using e i th e r a p u l s e d s i m u l a to r o r n o n - co n ti n u o u s
i l l u m i n a ti o n a s o p p o s e d to a s te a d y- s ta te s i m u l a to r o r n a tu ra l s u n l i g h t. Wh e n d e te rm i n i n g th e
s i z e a n d l o ca ti o n o f th e s h a d e d a re a , th e u s e o f a n o n - co n ti n u o u s l i g h t s o u rce m i n i m i z e s th e
p o te n ti a l fo r d a m a g e to th e m o d u l e p ri o r to e xte n d e d e xp o s u re i n s te p s i ) , j ) , k) .
a) Empl oyi n g a p u l s e d o r n o n - co n ti n u o u s s i m u l a to r wh e re th e m od u l e te m p e ra tu re wi l l be
cl o s e to ro o m te m p e ra tu re ( 2 5 ± 5) °C expose th e u n -sh ad ed mod u l e to a total i rrad i an ce of

2 2
800 W/m to 1 0 0 0 W/m at th e m od u l e s u rfa ce . O p ti o n a l a s te a d y- s ta te s i m u l a to r or
s u n l i g h t ca n be u sed wh e re th e mod u l e te m p e ra tu re sh al l be s ta b i l i s e d wi th i n ± 5 °C
b e fo re b e g i n n i n g th e m e a s u re m e n ts . Wh e n th e rm a l s ta b i l i z a ti o n i s a tta i n e d , m e a s u re th e
m o d u l e I - V ch a ra cte ri s ti c a n d d e te rm i n e th e m a xi m u m p o we r cu rre n t ra n g e ( Im i n < I< Im a x )

wh e re P> 0, 99 P m a x1
. ( Th e m o d u l e p o we r m e a s u re d a fte r p re co n d i ti o n i n g ) .
b) S h o rt- ci rcu i t th e m o d u l e a n d m o n i to r th e s h o rt- ci rcu i t cu rre n t.
c) S ta rti n g fro m o n e e d g e o f th e m o d u l e , u s e a n o p a q u e co ve r to s h a d e o n e ce l l co m p l e te l y.
M o ve th e co ve r p a ra l l e l to th e ce l l s a n d i n cre a s e th e s h a d e d m o d u l e a re a ( n u m b e r o f
s h a d e d ce l l s ) u n ti l th e s h o rt- ci rcu i t cu rre n t fa l l s wi th i n th e m a xi m u m p o we r cu rre n t ra n g e
o f th e n o n - s h a d e d m o d u l e . I n th e s e co n d i ti o n s , th e m a xi m u m p o we r i s d i s s i p a te d wi th i n
th e s e l e cte d g ro u p o f ce l l s ( s e e F i g u re 6 ) .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 23 –
d) Move an opaque cover (of the dimensions found in c) above) slowly across the module
and monitor the module short-circuit current. If at a certain position the short-circuit
current falls outside of the maximum power current of the non-shaded module range,
reduce the size of the cover in small increments until the maximum power current
condition is attained again. During this process, the irradiance shall not change by more
than ± 2 %.
e) The final width of the cover determines the minimum area of shading that results in the
worst case shading condition. This is the shaded area to be used for hot-spot testing.
f) Remove the cover and visually inspect the module.
NOTE Reverse bias operation of the cells in steps c) and d) can cause junction breakdown and lead to visible
spots irregularly spread across the module area. These defects can cause a degradation of maximum output
power.
g) Re-measure the module I-V characteristic and determine maximum power Pmax2 .
h) Place the cover on the candidate module area and short-circuit the module.
i) Expose the module to the steady-state radiant source providing a total irradiance of
(1 000 ± 1 00) W/m 2 at the module surface. This can be done using:
• A steady-state simulator where the module temperature shall be stabilised within
± 5 °C before beginning the measurements.
• Sunlight where the module temperature shall be stabilised within ± 5 °C before
beginning the measurements.
This test shall be performed at a module temperature in the range (50 ± 1 0) °C. Note the
value of Isc and keep the module in the condition of maximum power dissipation. If
necessary, re-adjust the shadow to maintain the Isc within the specified level determined in
step a).
j) Maintain these conditions for a total exposure time of 1 h.
k) At the end of the endurance test, determine the hottest area on the shaded cells using an
IR camera or appropriate temperature detector.
4. 9 . 5. 3. 3 Case SP
Figure 3 illustrates a series-parallel connection, i.e. a parallel connection of P strings each

with S cells in series.
If the bypass diodes are removable, cells with localized shunts can be identified by reverse
biasing the cell string and using an IR camera to observe hot spots. If the module circuit is
accessible the current flow through the shadowed cell can be monitored directly. However,
today many PV modules do not have removable diodes or accessible electric circuits.
Therefore a non-intrusive method is needed that can be utilized on those modules.
The selected approach is based on taking a set of I-V curves for a module with each cell
shadowed in turn. Figure 7 shows the resultant set of I-V curves for a sample module. The
curve with the highest leakage current at the point where the diode turns on was taken when
the cell with the lowest shunt resistance was shadowed. The curve with the lowest leakage
current at the point where the diode turns on was taken when the cell with the highest shunt
resistance was shadowed.

– 24 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
0 Cel l s
1
2 Cel l s
4 Cel l s
(A)
Cu rren t
0, 5
6 Cel l s
1 0 Cel l s
1 6 Cel l s
30 Cel l s
0
0 20 40 60 80 1 00 1 20 1 40 1 60
Vol tag e (V)

IEC
N O TE 1 N u m b e r o f s h a d o we d c e l l s wi l l d e p e n d o n c e l l te c h n o l o g y, e ffi c i e n c y a n d n u m b e r o f c e l l s i n s e ri e s ( h e re
th e m o d u l e c o n ta i n s ~ 2 0 0 c e l l s wi t h 2 b yp a s s d i o d e s ) .
N O TE 2 T h e o s c i l l a ti o n s i n “4 Cel l s” an d “ 6 C e l l s ” a re a re s p o n s e o f t h e m o d u l e wh e re t i n y wi t h s p o ts wh e re
c re a te d . T h i s p h e n o m e n o n wi l l a l s o d e p e n d o n c e l l te c h n o l o g y.
F i g u re 7 – M o d u l e I -V c h a ra c te ri s ti c s wi th d i ffe re n t c e l l s to ta l l y s h a d owe d
wh e re th e m o d u l e d e s i g n i n c l u d e s b yp a s s d i o d e s
4. 9 . 5. 3. 4 C a s e S P wi th i n a cce s s i b l e ce l l c i rcu i t a n d i n te rn a l re ve rs e b i a s p ro te cti o n
I f a m o d u l e o f th e s e ri e s - p a ra l l e l typ e ( ca s e S P ) h a s a n i n a cce s s i b l e i n te rn a l ce l l ci rcu i t a n d

i n te rn a l b yp a s s d i od es or an e q u i va l e n t m ean s o f re ve rs e bias p ro te cti o n th a t ca n n o t be
d e fe a te d , th e fo l l o wi n g m e th o d sh al l be u sed to s e l e ct th e ce l l ( s ) to be sh ad ed and to
d e te rm i n e th e wo rs t ca s e s h a d o wi n g co n d i ti o n .
2
a) E xp o s e th e u n - s h a d e d m o d u l e to a ra d i a n t s o u rce p ro vi d i n g a to ta l i rra d i a n ce o f 8 0 0 W/m
2
to 1 0 0 0 W/m at th e mod u l e su rface. Th i s ca n b e d o n e u s i n g :
• A p u l s e d s i m u l a to r wh e re th e m o d u l e te m p e ra tu re wi l l b e cl o s e to ro o m te m p e ra tu re
(25 ± 5) °C.
• A s te a d y- s ta te s i m u l a to r wh e re th e mod u le te m p e ra tu re shall be s ta b i l i s e d wi th i n
± 5 ° C b e fo re b e g i n n i n g th e m e a s u re m e n ts .
• Sunlight wh e re th e m od u l e te m p e ra tu re sh al l be s ta b i l i s e d wi th i n ± 5 °C b e fo re
b e g i n n i n g th e m e a s u re m e n ts .
Afte r th e rm a l s ta b i l i s a ti o n is a tta i n e d , m e a s u re th e m od u l e I -V ch a ra cte ri s ti c and

d e te rm i n e th e m a xi m u m p o we r cu rre n t IM P 1 a n d m a xi m u m p o we r P m a x1 .
b) S h a d o w e a ch ce l l co m p l e te l y i n tu rn , m e a s u re th e re s u l ta n t I - V cu rve a n d p re p a re a s e t o f
cu rve s l i ke F i g u re 7 .
F o r th e S P ca s e th e d e fo rm a ti o n o f th e m o d u l e I - V cu rve i s a d d e d to th e s e cti o n a l I - V
cu rve o f th e fu l l y i l l u m i n a te d p a ra l l e l s u b - s e cti o n a n d s o d o e s n o t s ta rt a t Vo c .
c) S e l e ct th e ce l l a d j a ce n t to th e e d g e th a t h a s th e l o we s t s h u n t re s i s ta n ce , th e o n e wi th th e
d) S e l e ct th e two l o we s t s h u n t re s i s ta n t ce l l s (i n a d d i ti o n to th e ce l l s e l e cte d in s te p c)
a b o ve ) , th o s e wi th th e h i g h e s t l e a ka g e cu rre n t.
e) S e l e ct th e ce l l wi th th e h i g h e s t s h u n t re s i s ta n ce .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 25 –
f) For each of the selected cells determine the worst case shadowing condition by one of the
following methods.
• Take a set of I-V curves with each of the test cells shadowed at different levels as
shown in Figure 8. Determine the worst case shadowing condition, which occurs when
the current through the shadowed cell (the point where the by-pass diode turns on)
coincides with the original unshaded IMP1 determined in a), like curve c) in Figure 5.
• Expose the module to a steady-state radiant source providing a total irradiance of
800 W/m 2 to 1 000 W/m 2 at the module surface. Shade each of the selected test cells
in turn at 1 00 % and measure the cell temperature using the IR camera. Decrease the
shading by 1 0 %. If the temperature decreases by 1 00 %, shading produces the worst
case. If the temperature increases or stays the same continue to decrease the shading
by 1 0 % until the temperature does decrease. Go back and use the previous shading
level as worst-case shading.
g) Select the cell selected in c). Use the IR camera to determine the hottest spot on the cell
when it is shaded 1 00 %. Shadow that cell to the worst-case condition as determined in f).
Short-circuit the module. If possible make sure that this hottest spot is within the
illuminated area.
h) Expose the module again to (1 000 ± 1 00) W/m 2 . This test shall be performed at a module
temperature in the range (50 ± 1 0) °C.
i) Maintain this condition for a total exposure time of 1 h.
j) At the end of the time period, determine the hottest area on the shaded cell using an IR
camera or appropriate temperature detector.
k) Repeat steps f) through j) for the other 2 cells selected in step d).
l) Select the cell selected in step e). Shadow the cell to the worst case condition as
determined in f). Short circuit the module.
m) Expose the module again to (1 000 ± 1 00) W/m 2 . This test shall be performed at a module
temperature in the range of (50 ± 1 0) °C.
n) Maintain the condition for 1 h and monitor the temperature of the shadowed cell. If the
temperature of the shadowed cell is still increasing at the end of 1 h continue for a total
exposure time of 5 h.
o) At the end of the time period, determine the hottest area on the shaded cell using an IR
No shading
1 0 % Shading of each cell
1
25 % Shading of each cell
Current (A)

0,5

0
0 20 40 60 80 1 00 1 20 1 40 1 60
Voltage (V) IEC
F i g u re 8 – M o d u l e I -V c h a ra c te ri s ti c s wi th th e te s t ce l l s h a d owe d a t d i ffe re n t
l e ve l s wh e re th e m o d u l e d e s i g n i n cl u d e s b yp a s s d i o d e s

– 26 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 9 . 5. 3 . 5 C a s e S P w i th i n acces s i bl e cel l c i rc u i t a n d n o re v e rs e b i a s p ro t e c t i o n
If a module of the series-parallel type (case SP) has an inaccessible internal cell circuit but
contains no internal bypass diodes nor equivalent means of reverse bias protection, the
following method shall be used to select the cell(s) to be shaded and to determine the worst
case shadowing condition.
Steps a) through i) are best conducted using either a pulsed simulator or non-continuous
illumination as opposed to a steady-state simulator or natural sunlight. When determining the
size and location of the shaded area, the use of a non-continuous light source minimizes the
potential for damage to the module prior to extended exposure in steps j), k), l).
a) Employing a pulsed or non-continuous simulator where the module temperature will be
close to room temperature (25 ± 5) ° C expose the un-shaded module to a total irradiance of
800 W/m 2 to 1 000 W/m 2 at the module surface. Optionally, a steady-state simulator or
sunlight can be used where the module temperature shall be stabilised within ± 5 ° C
before beginning the measurements.
b) When thermal stabilization is attained, measure the module I-V characteristic and
determine the maximum power current range ( Imin < I < Imax) where P > 0,99· Pmax1 .
c) Then calculate the maximum power current range to be applied I (*) according to the
following formula.
Imin / P + Isc · ( P – 1 ) / P < I (*) < Imax / P + Isc · ( P – 1 ) / P
where
P is the number of parallel strings of the module.
d) Short-circuit the module and monitor the short-circuit current.

e) Starting from one edge of one string of the module, use an opaque cover to shade one
cell completely. Move the cover parallel to the cells and increase the shaded module area
(number of shaded cells) until the short-circuit current falls in the maximum power current
range I (*) of the non-shaded module. In these conditions, the maximum power is
dissipated within the selected group of cells.
f) Cut the opaque cover to the experimentally found size.
g) Move the cover slowly across the module and monitor the module short-circuit current. If
at a certain position, the short-circuit current falls outside of the maximum power current
range I (*) of the non-shaded module, cut the cover in increments of one cell until the
maximum power current condition is attained again. During this process, the irradiance
shall not change by more than ± 2 %.
h) Re-measure the module I-V characteristic and determine maximum power Pmax2 .
i) Place the cover on the candidate module area and short-circuit the module.
j) Expose the module to the steady-state radiant source providing a total irradiance of
(1 000 ± 1 00) W/m 2 at the module surface. This can be done using:
± 5 ° C before beginning the measurements.
• Sunlight where the module temperature shall be stabilised within ± 5 ° C before
This test shall be performed at a module temperature in the range (50 ± 1 0) °C.
k) Monitor the value of Isc and keep the module in the condition of maximum power
dissipation by ensuring that Isc is in the range I (*) found in step c). If necessary, re-adjust
the shadow to maintain Isc within this I (*) range.
l) Maintain these conditions for a total exposure time of 1 h.
m) At the end of the endurance test, determine the hottest area on the shaded cells using an
IR camera or appropriate temperature detector.

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 27 –
4. 9 . 5. 3 . 6 Case PS
a) Expose the un-shaded module to a total irradiance of 800 W/m 2 to 1 000 W/m 2 at the
module surface. This can be done using:
• A pulsed simulator where the module temperature will be close to room temperature
(25 ± 5) ° C.
± 5 ° C before beginning the measurements.
• Sunlight where the module temperature shall be stabilised within ± 5 ° C before

When thermal stabilization is attained, measure the module I-V characteristic and
determine the maximum power Pmax1 .
b) Expose the module to the steady-state radiant source providing a total irradiance (1 000
± 1 00) W/m 2 at the module surface.
c) Short-circuit the module and shade at random at least 1 0 % of the parallel blocks in the
module, shadow an increasing area of the block until the maximum temperature is
determined using thermal imaging equipment or other appropriate means.
d) Re-measure the un-shaded module I-V characteristic and determine maximum power
Pmax2 .
e) Apply the shadow found in step c) and maintain these conditions for a total exposure time
of 1 h.
At the end of the endurance test, determine the hottest area on the shaded cells using an IR
4. 9. 6 F i n a l m e a s u re m e n ts
Repeat tests MQT 01 , MQT 02, MQT 03, and MQT 1 5.

4. 9 . 7 Re q u i re m e n ts
a) No evidence of major visual defects permitted, as defined in IEC 61 21 5-1 , particularly

looking for signs of melted solder, openings in the enclosure, delaminations and burn
spots. If there is evidence of serious damage that does not qualify as a major visual
defect, repeat the test on two additional cells within the same module. If there is no visual
damage around either of these two cells the module type passes the hot-spot test.
b) Verify that the module shows the electrical characteristics of a functional photovoltaic
device. MQT 02 is not a pass/fail requirement (Gate) for power loss.
c) Insulation resistance shall meet the same requirements as for the initial measurements.
d) Wet leakage current shall meet the same requirements as for the initial measurements.
e) Any damage resulting from determining the worst case shading shall be noted in the test
report.
4. 1 0 U V p re c o n d i ti o n i n g te s t ( M QT 1 0 )
4. 1 0 . 1 P u rp o s e
To precondition the module with ultra-violet (UV) radiation before the thermal cycle/humidity
freeze tests to identify those materials and adhesive bonds that are susceptible to UV
degradation.
4. 1 0 . 2 Ap p a ra tu s
a) A temperature-controlled test chamber with a window or fixtures for a UV light source and
the module(s) under test. The chamber shall be capable of maintaining the module
temperature at (60 ± 5) °C.

– 28 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
b) A means for monitoring the temperature of the module to an accuracy of ± 2,0 °C and
repeatability of ± 0,5 °C. The temperature sensors shall be attached to the front or back
surface of the module near the middle without obstructing any of the UV light incident on
the active cells within the module. If more than one module is tested simultaneously, it will
suffice to monitor the temperature of one representative sample.
c) Instrumentation capable of measuring the irradiance of the UV light produced by the UV
light source at the test plane of the module(s), within the wavelength ranges of 280 nm to
320 nm and 320 nm to 400 nm with an uncertainly of ± 1 5 % or better.
d) A UV light source capable of producing UV radiation with an irradiance uniformity of
± 1 5 % over the test plane of the module(s) with no appreciable irradiance at wavelengths
below 280 nm and capable of providing the necessary total irradiance in the different
spectral regions of interest as defined in 4.1 0.3.
e) For light sources with a negligible spectral content in the visible range the module shall be
short circuited. Alternatively the module can be connected to a load sized such that the
module will operate near the maximum power point. The latter is recommended for light
sources emitting a significant portion of light in the visible spectrum where the module
exhibits a power equal to or larger than 20 % of its STC measured power.
4. 1 0 . 3 P ro c e d u re
a) Using the calibrated radiometer measure the irradiance at the proposed module test plane
and ensure that at wavelengths between 280 nm and 400 nm it does not exceed
250 W/m 2 (i.e. about five times the natural sunlight level) and that it has a uniformity of
± 1 5 % over the test plane.
b) According to the apparatus used as defined in 4.1 0.2 e) short-circuit or attach the
resistive load to the module and mount it in the test plane at the location selected in a),
normal to the UV irradiance beam. Make sure that the module temperature sensors read
(60 ± 5) °C.
c) Subject the module(s) front side to a total UV irradiation of at least 1 5 kWh/m 2 in the
wavelength range between 280 nm and 400 nm with at least 3 %, but not more than 1 0 % in
the wavelength band between 280 nm and 320 nm, while maintaining the module
temperature within the prescribed range.
4. 1 0 . 4 F i n a l m e a s u re m e n ts

4. 1 0 . 5 Re q u i re m e n ts

4. 1 1 T h e rm a l c yc l i n g te s t ( M QT 1 1 )
4. 1 1 . 1 P u rp o s e
To determine the ability of the module to withstand thermal mismatch, fatigue and other
stresses caused by repeated changes of temperature.
4. 1 1 . 2 Ap p a ra tu s
a) A climatic chamber with automatic temperature control with means for circulating the air
inside and means to minimize condensation on the module during the test, capable of
subjecting one or more modules to the thermal cycle in Figure 9.
b) Means for mounting or supporting the module(s) in the chamber, so as to allow free
circulation of the surrounding air. The thermal conduction of the mount or support shall be
low, so that, for practical purposes, the module(s) are thermally isolated.
c) Measurement instrumentation having an accuracy of ± 2,0 °C and repeatability of ± 0,5 °C
for measuring and recording the temperature of the module(s).
IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 29 –
d) Means for applying a continuous current. The value of the current is defined in the
technology specific parts in this standard.
e) Means for monitoring the flow of current through each module during the test.
Applied current (% – Impp)

Temperature of module (°C)
+85 1 00
+80
Minimum
dwell time
1 0 min Continue for specific
number of cycles
+25
Minimum
dwell time Maximum 1 00 °C/h
1 0 min
–40 <1
Maximum cycle time
1 2 3 4 5 6 7 8 Time (h)
IEC
F i g u re 9 – T h e rm a l c yc l i n g t e s t – T e m p e ra t u re a n d appl i ed c u rre n t p ro fi l e
4. 1 1 . 3 P ro c e d u re
a) Attach a suitable temperature sensor to the front or back surface of the module(s) near
the middle. If more than one module of the same type are tested simultaneously, it will
b) Install the module(s) at room temperature in the chamber.
c) Connect the temperature-monitoring equipment to the temperature sensor(s). Connect
each module to the appropriate current supply by connecting the positive terminal of the
module to the positive terminal of the power supply and the second terminal accordingly.
During the thermal cycling test set the continuous current flow during the heat up cycle to
the technology specified current in 4.1 1 .2 at temperature from –40 °C to 80 °C. During
cool down, the –40 °C dwell phase and temperatures above 80 °C the continuous current
shall be reduced to no more than 1 ,0 % of the measured STC peak power current to
measure continuity. If the temperature rises too fast (greater than 1 00 °C/h) at the lowest
temperature, the start of the current flow can be delayed until the temperature has
reached –20 °C.
d) Close the chamber and subject the module(s) to cycling between measured module
temperatures of (–40 ± 2) °C and ( + 85 ± 2) °C, in accordance with the profile in Figure 9.
The rate of change of temperature between the low and high extremes shall not exceed
1 00 °C/h and the module temperature shall remain stable at each extreme for a period of
at least 1 0 min. The cycle time shall not exceed 6 h unless the module has such a high
heat capacity that a longer cycle is required. The number of cycles shall be as shown in
the relevant sequences in Figure 1 of IEC 61 21 5-1 :201 6. Air circulation around the
module(s) has to ensure compliance with each module under test meeting the temperature
cycling profile.
e) Throughout the test, record the module temperature and monitor the current flow through
the module(s).
NOTE In a module with parallel circuits, an open circuit in one branch will cause a discontinuity in the voltage but
not cause the current to go to zero.
4. 1 1 . 4 Fi n al m e a s u re m e n t s
After a minimum recovery time of 1 h at (23 ± 5) °C and a relative humidity less than 75 %
under open-circuit conditions, repeat the tests of MQT 01 and MQT 1 5.
– 30 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 1 1 . 5 Re q u i re m e n ts
a) No interruption of current flow during the test; in the case of a module with parallel
circuits, a discontinuity in current flow indicates an interruption of flow in one of the
parallel circuit.
b) No evidence of major visual defects, as defined in IEC 61 21 5-1 .
c) Wet leakage current shall meet the same requirements as for the initial measurements.
4. 1 2 H u m i d i ty-fre e ze te s t ( M QT 1 2 )
4. 1 2 . 1 P u rp o s e
To determine the ability of the module to withstand the effects of high temperature and
humidity followed by sub-zero temperatures. This is not a thermal shock test.
4. 1 2 . 2 Ap p a ra tu s
a) A climatic chamber with automatic temperature and humidity control, capable of subjecting
one or more modules to the humidity-freeze cycle specified in Figure 1 0.
b) Means for mounting or supporting the module(s) in the chamber, so as to allow free
circulation of the surrounding air. The thermal conduction of the mount or support shall be
low, so that, for practical purposes, the module(s) is (are) thermally isolated.
c) Measurement instrumentation having an accuracy of ± 2,0 °C and repeatability of ± 0,5 °C
for measuring and recording the temperature of the module(s).
d) Means for monitoring, throughout the test, the continuity of the internal circuit of each
module.
4. 1 2 . 3 P ro c e d u re
a) Attach a suitable temperature sensor to the front or back surface of the module(s) near
the middle. If more than one module of the same type is tested simultaneously, it will
b) Install the module(s) at room temperature in the climatic chamber.
c) Connect the temperature-monitoring equipment to the temperature sensor(s). Connect
each module to the appropriate current supply by connecting the positive terminal of the
module to the positive terminal of the power supply and the second terminal accordingly.
During the humidity freeze test set the continuous current flow to no more than 0,5 % of
the measured STC peak power current.
d) After closing the chamber, subject the module(s) to the number of cycles defined in
sequence C in Figure 1 of IEC 61 21 5-1 :201 6 in accordance with the profile in Figure 1 0.
The maximum and minimum temperatures shall be within ± 2 °C of the specified levels
and the relative humidity shall be maintained within ± 5 % of the specified value when the
temperature is at the maximum value of 85 °C. Air circulation around the module(s) has to
ensure compliance with each module under test meeting the temperature cycling profile.
e) Throughout the test, record the module temperature and monitor the current and voltage
through the module.
After a recovery time between 2 h and 4 h at (23 ± 5) °C and a relative humidity less than
75 % under open-circuit conditions, repeat the tests of MQT 01 and MQT 1 5.
4. 1 2 . 5 Re q u i re m e n ts
a) No interruption of current flow or discontinuity in voltage during the test; in the case of a
module with parallel circuits, a discontinuity in current flow indicates an interruption of flow
in one of the parallel circuits.
IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 31 –
1 full cycle
(85 ± 5) % RH No RH control
+85
Minimum dwell time 20 h Maximum time 4 h
Continue for specific

Maximum 1 00 °C/h number of cycles
+25
0
Maximum 200 °C/h
–40
Minimum dwell time 30 min
Time (h)
IEC
F i g u re 1 0 – H u m i d i ty-fre e ze c yc l e – Te m p e ra tu re a n d h u m i d i t y p ro fi l e
4. 1 3 D a m p h e a t te s t ( M QT 1 3 )
4. 1 3 . 1 P u rp o s e
To determine the ability of the module to withstand the effects of long-term penetration of
humidity.
4. 1 3 . 2 P ro c e d u re
The test shall be carried out in accordance with IEC 60068-2-78 with the following provisions.
Severities:
The following severities are applied.
Test temperature: (85 ± 2) °C
Relative humidity: (85 ± 5) %
 + 48 
 1 000
Test duration:
 0  h
4. 1 3. 3 F i n a l m e a s u re m e n ts
After a recovery time of between 2 h and 4 h at (23 ± 5) °C and a relative humidity less than
75 % under open-circuit conditions, repeat the tests of MQT 01 and MQT 1 5.
4. 1 3. 4 Re q u i re m e n ts


– 32 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
4. 1 4 Ro b u s tn e s s o f te rm i n a ti o n s ( M QT 1 4 )
4. 1 4. 1 P u rp o s e
To d e te rm i n e th a t th e te rm i n a ti o n s , th e a tta ch m e n t o f th e te rm i n a ti o n s , a n d th e a tta ch m e n t o f
th e ca b l e s to th e b o d y o f th e m od u l e wi l l wi th s ta n d s tre s s e s th a t a re l i ke l y to be appl i ed
d u ri n g n o rm a l a s s e m b l y o r h a n d l i n g o p e ra ti o n s . Te s t i n 4 . 1 4 . 2 ( M Q T 1 4 . 1 ) a n d te s t i n 4 . 1 4 . 3
( M Q T 1 4 . 2 ) a re to b e p e rfo rm e d i n S e q u e n ce C a fte r M Q T 1 2 a s g i ve n b y th e te s t fl o w i n
I E C 61 2 1 5-1 .
4. 1 4. 2 Re te n ti o n o f j u n c ti o n b o x o n m o u n ti n g s u rfa ce ( M QT 1 4 . 1 )
4. 1 4. 2 . 1 Ap p a ra tu s
M e a n s fo r a p p l yi n g a fo rce o f 4 0 N to th e ce n tre o f th e te s t o b j e ct. P re ve n t to rq u e fro m b e i n g

a p p l i e d to th e j u n cti o n b o x.
Atta ch i n g th e m e a n s fo r a p p l yi n g th e fo rce to th e j u n cti o n b o x s h a l l n o t i m p a i r i ts fu n cti o n s .
4. 1 4. 2 . 2 P ro c e d u re
Th e te s t s h a l l b e p e rfo rm e d 2 h to 4 h a fte r co m p l e ti o n o f M Q T 1 2 .
A fo rce o f 4 0 N s h a l l b e g ra d u a l l y a p p l i e d fo r ( 1 0 ± 1 ) s ( i n a cco rd a n ce to I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 2 1 ) i n
e a ch d i re cti o n p a ra l l e l to th e m o u n ti n g s u rfa ce p a ra l l e l to th e m o d u l e e d g e s , i n s te p s o f 9 0 ° .
A fo rce of 40 N shall be g ra d u a l l y appl i ed fo r (1 0 ± 1) s wi th o u t j e rks , in a d i re cti o n

p e rp e n d i cu l a r to th e m o u n ti n g s u rfa ce .
Th e p u l l fo rce s h o u l d b e a p p l i e d a t th e ce n tre p o i n t o f th e b o x.
4. 1 4. 2 . 3 F i n a l m e a s u re m e n ts
Re p e a t th e te s ts o f M Q T 0 1 a n d M Q T 1 5 .
4. 1 4. 2 . 4 Re q u i re m e n ts
D u ri n g te s t, th e re sh al l be no d i s p l a ce m e n t o f th e j u n cti o n box at th e m o u n ti n g s u rfa ce

i m p a i ri n g i s o l a ti n g ch a ra cte ri s ti cs .
a) N o e vi d e n ce o f m a j o r vi s u a l d e fe cts , a s d e fi n e d i n I E C 6 1 2 1 5 - 1 .
b) We t l e a ka g e cu rre n t s h a l l m e e t th e s a m e re q u i re m e n ts a s fo r th e i n i ti a l m e a s u re m e n ts .
4. 1 4. 3 Te s t o f c o rd a n ch o ra g e ( M QT 1 4 . 2 )
4. 1 4. 3 . 1 G e n e ra l
Th i s te s t ca n b e o m i tte d i f j u n cti o n b o x i s q u a l i fi e d i n a cco rd a n ce to I E C 6 2 7 9 0 .
4. 1 4. 3 . 2 P ro c e d u re a n d a p p a ra tu s
4. 1 4. 3 . 2 . 1 J u n cti o n b o xe s i n te n d e d to b e u s e d w i th ca b l e s s p e c i fi e d b y th e
m a n u fa c tu re r
F o r j u n cti o n b o xe s i n te n d e d to b e u s e d wi th ca b l e s s p e ci fi e d b y th e m a n u fa ctu re r, th e te s ts
s h a l l b e p e rfo rm e d wi th ca b l e s p ro vi d e d b y th e m a n u fa ctu re r.
a) P u l l te s t

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 33 –
Th e u n l o a d e d ca b l e s h a l l b e m a rke d s o th a t a n y d i s p l a ce m e n t re l a ti ve to th e g l a n d ca n b e
e a s i l y d e te cte d .
Th e ca b l e i s p u l l e d fo r d u ra ti o n o f 1 s , 5 0 ti m e s , wi th o u t j e rks i n th e d i re cti o n o f th e a xi s wi th
th e re l e va n t fo rce a s s p e ci fi e d i n Ta b l e 1 . S e e F i g u re 1 1 .
At th e end of th e pu l l te s t, re m o ve th e fo rce fro m th e te s t m a n d re l . Th e n m e a s u re th e

d i s p l a ce m e n t o f th e ca b l e a t th e o u tl e t o f th e j u n cti o n b o x.
b) T o rq u e te s t
Afte r th e p u l l te s t th e s p e ci m e n s h a l l b e m o u n te d i n th e te s t a p p a ra tu s fo r to rq u e te s t. S e e
F i g u re 1 2 .
Th e u n l o a d e d ca b l e s h a l l b e m a rke d s o th a t a n y to rs i o n re l a ti ve to th e g l a n d ca n b e e a s i l y
d e te cte d , a n d th e n a to rq u e a s s p e ci fi e d i n T a b l e 2 s h a l l b e a p p l i e d fo r 1 m i n .
D u ri n g th e te s t, th e twi s t o r to rs i o n i n s i d e th e ca b l e g l a n d o r o th e r co rd a n ch o ra g e s h a l l n o t
e xce e d 4 5 ° . Th e ca b l e s h a l l b e h e l d i n p o s i ti o n b y th e co rd a n ch o ra g e .
Tab l e 1 – P u l l fo rces for cord an ch orag e tes t
C a b l e d i a m e te r P u l l fo rce M i n i m u m s h e ath th i ckn e s s of

te s t m a n d re l
Wi th i n s u l a ti o n i f
a p p l i ca b l e
mm N mm
a
< 4 30 1
> 4 to 8 30 1
> 8 to 1 1 42 2
> 1 1 to 1 6 55 2
> 1 6 to 2 3 70 2
> 2 3 to 3 1 80 2
> 3 1 to 4 3 90 2
> 4 3 to 5 5 1 00 2
> 55 1 15 2
a
F o r c a b l e d i a m e te rs u p t o 4 m m , a s u i t a b l e n o n - m e ta l l i c m a n d re l m a y b e u s e d .
Tab l e 2 – Val u es fo r tors i on te s t
C a b l e d i a m e te r To rq u e M i n i m u m s h e ath th i ckn e s s o f
te s t m a n d re l
Wi th i n s u l a ti on i f
a p p l i ca b l e
mm Nm mm
< 4 0, 1 0 1
> 4 to 8 0, 1 0 1
> 8 to 1 1 0, 1 5 2
> 1 1 to 1 6 0, 35 2
> 1 6 to 2 3 0, 60 2
> 2 3 to 3 1 0, 80 2
> 3 1 to 4 3 0, 90 2
> 4 3 to 5 5 1 , 00 2
> 55 1 ,20 2

– 34 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
Off cen tre

pu l l ey
Pi vot
poi n t
Fu l cru m
poi n t
M an d rel
Cabl e g l an d
Lockn u t
Load retai n i n g
Cran k
d evi ce
arm
N Load
IEC
N O TE F o r m o d u l e te s ti n g s e tu p d e p e n d s o n t h e m o d u l e c o n s tru c ti o n .
F i g u re 1 1 – T yp i c a l a rra n g e m e n t fo r t h e c o rd a n c h o ra g e p u l l t e s t fo r c o m p o n e n t t e s t i n g
Devi ce for secu ri n g

test m an d rel
Beari n g s en abl i n g
Test Fi xed rotati on al
easy rotati on
m an d rel Sam pl e i n d i cator
Sam pl e secu ri n g pl ate

(i n terch an g eabl e)
Di recti on of
rotati on
Rotati n g
i n d i cator
Rad i u s
N Load Load N
IEC
F i g u re 1 2 – T y p i c a l a rra n g e m e n t fo r t o rs i o n te s t
4. 1 4. 3 . 2 . 2 J u n cti on b o xe s i n te n d e d to b e u s e d w i th g e n e ri c c a b l e s
A te s t m a n d re l e q u i va l e n t to th e m i n i m u m va l u e o f th e a n ch o ra g e ra n g e o f th e ca b l e g l a n d a s
s p e ci fi e d b y th e m a n u fa ctu re r o r s u p p l i e r, wi th a s h e a th th i ckn e s s a s s p e ci fi e d in Tab l e 1
s h a l l b e fi xe d to th e s a m p l e .

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 35 –
Th e u n l o a d e d te s t m a n d re l s h a l l b e m a rke d s o th a t a n y d i s p l a ce m e n t re l a ti ve to th e g l a n d ca n
b e e a s i l y d e te cte d .
Th e te s t m a n d re l s h a l l b e p u l l e d fo r d u ra ti o n o f 1 s , 5 0 ti m e s , wi th o u t j e rks i n th e d i re cti o n o f
th e a xi s wi th th e re l e va n t fo rce a s s p e ci fi e d i n Ta b l e 1 . S e e F i g u re 1 1 .
At th e end of th e pu l l te s t, re m o ve th e fo rce fro m th e te s t m a n d re l . Th e n m e a s u re th e

d i s p l a ce m e n t o f th e ca b l e a t th e o u tl e t o f th e j u n cti o n b o x.
U n l e s s o th e rwi s e s p e ci fi e d , te s t m a n d re l s s h a l l co n s i s t o f a m e ta l l i c ro d wi th a n e l a s to m e ri c
s h e a th h a vi n g a h a rd n e s s o f 7 0 S h o re D ± 1 0 p o i n ts i n a cco rd a n ce wi th I S O 8 6 8 a n d a s h e a th
th i ckn e s s a s s p e ci fi e d i n T a b l e 1 o r Ta b l e 2 . Th e co m p l e te te s t m a n d re l s h a l l h a ve a to l e ra n ce
of ± 0, 2 mm fo r m a n d re l s u p to a n d i n cl u d i n g 1 6 mm d i a m e te r a n d ± 0, 3 mm fo r m a n d re l s
l a rg e r th a n 1 6 mm d i a m e te r. Th e sh ape sh al l be ci rcu l a r o r a p ro fi l e s i m u l a ti n g th e o u te r
d i m e n s i o n o f th e ca b l e a s s p e ci fi e d b y th e m a n u fa ctu re r o r s u p p l i e r.
Afte r th e p u l l te s t th e s p e ci m e n s h a l l b e m o u n te d i n th e te s t a p p a ra tu s fo r to rq u e te s t. S e e
F i g u re 1 2 .
Th e u n l o a d e d ca b l e s h a l l b e m a rke d s o th a t a n y to rs i o n re l a ti ve to th e g l a n d ca n b e e a s i l y
d e te cte d , a n d th e n a to rq u e a s s p e ci fi e d i n T a b l e 2 s h a l l b e a p p l i e d fo r 1 m i n .
D u ri n g th e te s t, th e twi s t o r to rs i o n i n s i d e th e ca b l e g l a n d o r o th e r co rd a n ch o ra g e s h a l l n o t
e xce e d 4 5 ° . T h e ca b l e s h a l l b e h e l d i n p o s i ti o n b y th e co rd a n ch o ra g e .
Th e to rs i o n te s t s h a l l b e p e rfo rm e d b y u s i n g a te s t m a n d re l e q u i va l e n t to th e m a xi m u m va l u e
o f th e a n ch o ra g e ra n g e o f th e ca b l e g l a n d a s s p e ci fi e d b y th e m a n u fa ctu re r o r s u p p l i e r, wi th a
to rq u e fo r th e a p p ro p ri a te m a xi m u m ca b l e d i a m e te r a s s p e ci fi e d i n Ta b l e 2 .
4. 1 4 . 3 . 3 F i n a l m e a s u re m e n ts
Re p e a t th e te s ts o f M Q T 0 1 , M Q T 0 3 a n d M Q T 1 5 .
4. 1 4. 3 . 4 Re q u i re m e n ts
b) I n s u l a ti o n te s t s h a l l m e e t th e s a m e re q u i re m e n ts a s fo r th e i n i ti a l m e a s u re m e n ts .
c) We t l e a ka g e cu rre n t s h a l l m e e t th e s a m e re q u i re m e n ts a s fo r th e i n i ti a l m e a s u re m e n ts .
d) Th e d i s p l a ce m e n t o f th e ca b l e a t th e o u tl e t o f th e j u n cti o n b o x s h a l l n o t e xce e d 2 m m .
4. 1 5 We t l e a ka g e cu rre n t te s t ( M QT 1 5 )
4. 1 5. 1 P u rp o s e
To e va l u a te th e i n s u l a ti o n of th e m od u l e u nder we t o p e ra ti n g co n d i ti o n s and ve ri fy th a t
m o i s tu re fro m ra i n , fo g , d e w o r m o l te n s n o w d o e s n o t e n te r th e a cti ve p a rts o f th e m o d u l e
ci rcu i try, wh e re i t m i g h t ca u s e co rro s i o n , a g ro u n d fa u l t o r a s a fe ty h a z a rd .
4. 1 5. 2 Ap p a ra tu s
a) A s h a l l o w tro u g h o r ta n k o f s u ffi ci e n t s i ze to e n a b l e th e m o d u l e wi th fra m e to b e p l a ce d i n

th e s o l u ti o n i n a fl a t, h o ri z o n ta l p o s i ti o n . I t s h a l l co n ta i n a wa te r/we tti n g a g e n t s o l u ti o n
s u ffi ci e n t to we t th e s u rfa ce s of th e m od u l e u nd er te s t an d m e e ti n g th e fo l l o wi n g
re q u i re m e n ts :
Re s i s ti vi ty: 3 500 Ω /cm o r l e s s

S o l u ti o n te m p e ra tu re : (22 ± 2) °C

– 36 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
Th e d e p th o f th e s o l u ti o n s h a l l b e s u ffi ci e n t to co ve r a l l s u rfa ce s e xce p t j u n cti o n b o x e n tri e s

n o t d e s i g n e d fo r i m m e rs i o n .
b) S p ra y e q u i p m e n t co n ta i n i n g th e s a m e s o l u ti o n , i f th e e n ti re j u n cti o n b o x i s n o t g o i n g to b e
s u b m e rg e d .
c) DC vo l ta g e s o u rce , wi th cu rre n t l i m i ta ti o n , ca p a b l e o f a p p l yi n g 5 0 0 V o r th e m a xi m u m
ra te d s ys te m vo l ta g e o f th e m o d u l e , wh i ch e ve r i s m o re .
d) I n s tru m e n t to m e a s u re i n s u l a ti o n re s i s ta n ce .
4. 1 5. 3 P ro c e d u re
Al l co n n e cti o n s sh al l be re p re s e n ta ti ve of th e re co m m e n d e d fi e l d wi ri n g i n s ta l l a ti o n , an d
p re ca u ti o n s sh al l be ta ke n to e n s u re th a t l e a ka g e cu rre n ts do n ot o ri g i n a te fro m th e
i n s tru m e n ta ti o n wi ri n g a tta ch e d to th e m o d u l e .
a) I m m e rs e th e m o d u l e i n th e ta n k o f th e re q u i re d s o l u ti o n to a d e p th s u ffi ci e n t to co ve r a l l
s u rfa ce s e xce p t j u n cti o n b o x e n tri e s n ot d esi g n ed fo r i m m e rs i o n . I f n ot i m m e rs e d th e
ca b l e e n tri e s s h a l l b e th o ro u g h l y s p ra ye d wi th s o l u ti o n . I f th e m o d u l e i s p ro vi d e d wi th a
m a ti n g co n n e cto r, th e co n n e cto r s h o u l d b e s p ra ye d d u ri n g th e te s t.
b) C o n n e ct th e s h o rte d o u tp u t te rm i n a l s o f th e m o d u l e to th e p o s i ti ve te rm i n a l o f th e te s t
e q u i p m e n t. C o n n e ct th e l i q u i d te s t s o l u ti o n to th e n e g a ti ve te rm i n a l o f th e te s t e q u i p m e n t
u s i n g a s u i ta b l e m e ta l l i c co n d u cto r.
S o m e m o d u l e te ch n o l o g i e s m a y b e s e n s i ti ve to s ta ti c p o l a ri z a ti o n i f th e m o d u l e i s m a i n ta i n e d
a t p o s i ti ve vo l ta g e to th e fra m e . I n th i s ca s e , th e co n n e cti o n o f th e te s te r s h a l l b e d o n e i n th e
o p p o s i te wa y. I f a p p l i ca b l e , i n fo rm a ti o n wi th re s p e ct to s e n s i ti vi ty to s ta ti c p o l a ri z a ti o n s h a l l
b e p ro vi d e d b y m a n u fa ctu re r.
c) I n cre a s e th e vo l ta g e a p p l i e d b y th e te s t e q u i p m e n t a t a ra te n o t e xce e d i n g 5 0 0 V/s to

5 0 0 V o r th e m a xi m u m s ys te m vo l ta g e fo r th e m o d u l e , wh i ch e ve r i s g re a te r. M a i n ta i n th e
vo l ta g e a t th i s l e ve l fo r 2 m i n . Th e n d e te rm i n e th e i n s u l a ti o n re s i s ta n ce .
d) Re d u ce th e a p p l i e d vo l ta g e to z e ro a n d s h o rt- ci rcu i t th e te rm i n a l s o f th e te s t e q u i p m e n t to
d i s ch a rg e th e vo l ta g e b u i l d - u p o n th e m o d u l e .
e) E n s u re th a t th e u s e d s o l u ti o n i s we l l ri n s e d o ff th e m o d u l e b e fo re co n ti n u i n g th e te s ti n g .
4. 1 5. 4 Re q u i re m e n ts
2
– F o r m o d u l e s wi th a n a re a o f l e s s th a n 0 , 1 m th e i n s u l a ti o n re s i s ta n ce s h a l l n o t b e l e s s
th a n 4 0 0 M Ω.
2
– F o r m o d u l e s wi th a n a re a l a rg e r th a n 0 , 1 m th e m e a s u re d i n s u l a ti o n re s i s ta n ce ti m e s th e
a re a o f th e m o d u l e s h a l l n o t b e l e s s th a n 4 0 M Ω⋅ m 2
.
4. 1 6 S ta ti c m e c h a n i c a l l o a d te s t ( M QT 1 6 )
4. 1 6. 1 P u rp o s e
T h e p u rp o s e o f th i s te s t i s to d e te rm i n e th e a b i l i ty o f th e m o d u l e to wi th s ta n d a m i n i m u m s ta ti c
l oad .
Ad d i ti o n a l re q u i re m e n ts m a y a p p l y fo r ce rta i n i n s ta l l a ti o n s a n d cl i m a te s .
M Q T 1 6 ve ri fi e s m i n i m u m te s t l o a d s . T o d e te rm i n e th e m i n i m u m p o s s i b l e d e s i g n l o a d e . g . b y
te s t- to - fa i l o f a co n s tru cti o n i s n o t p a rt o f th i s s ta n d a rd . Th e m i n i m u m re q u i re d d e s i g n l o a d wi l l
d e p e n d o n co n s tru cti o n , a p p l i ca b l e s ta n d a rd s a n d l o ca ti o n /cl i m a te a n d m i g h t re q u i re h i g h e r
s a m p l i n g ra te s a n d o th e r s a fe ty fa cto rs γm .
M Q T 1 6 ve ri fi e s th e m a n u fa ctu re r’ s d e fi n e d d e s i g n l o a d . T h e te s t l o a d i s d e fi n e d a s :
Test l oa d = γm × d esi g n l oad ,

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 37 –
where γ m is at least ≥ 1 ,5. The minimum required design load per this standard is 1 600 Pa
that results in a minimum test load of 2 400 Pa.
The manufacturer may specify higher design load(s) for positive (downward) and negative
(upward) and also a higher γm for certain applications. The design load(s) and γ m are to be
specified in the documentation of the manufacturer per each mounting method.
EXAMPLE: Manufacturer specifies the following design loads: positive 3 600 Pa and negative 2 400 Pa with
γ m =1 ,5. The test sequence will contain 3 cycles each performed at 5 400 Pa positive and 3 600 Pa negative
loading.
Each module undergoing MQT 1 6 test shall be pre-tested according to Sequence E in
IEC 61 21 5-1 .
NOTE Inhomogeneous snow loads are not covered by this test. A standard for such kind of load is under
development (IEC 62938).
4. 1 6. 2 Ap p a ra t u s
a) A rigid test base which enables the modules to be mounted front side up or front side
down. The test base shall enable the module to deflect freely during the load application
within the constraints of the manufacturers prescribed method of mounting.
b) Instrumentation to monitor the electrical continuity of the module during the test.
c) Suitable weights or pressure means that enable the load to be applied in a gradual,
uniform manner.
d) The environmental conditions for performing the tests are (25 ± 5) °C.
NOTE As most adhesives will perform worse under elevated temperatures, room temperature is considered to be
a best case condition for testing.
4. 1 6. 3 P ro c e d u re
a) Equip the module so that the electrical continuity of the internal circuit can be monitored
continuously during the test.
b) Mount the module on a rigid structure using the method prescribed by the manufacturer
including the mounting means (clips/clamps and any kind of fastener) and underlying
support rails. If there are different possibilities each mounting method needs to be
evaluated separately. For all mounting methods, mount the module in a manner where the
distance between the fixing points is worst case, which is typically at the maximum
distance. Allow the modules to equilibrate for a minimum of 2 h after MQT 1 3 before
applying the load.
c) On the front surface, gradually and uniformly apply the test load. Load uniformity needs to
be better than ± 5 % across the module with respect to the test load. Maintain this load for
1 h.
NOTE The test load may be applied pneumatically or by means of weights covering the entire surface.
d) Apply the same procedure as in step c) to the back surface of the module or as uplift load
to the front surface.
e) Repeat steps c) and d) for a total of three cycles.
4. 1 6. 4 Fi n al m e a s u re m e n t s

4. 1 6. 5 R e q u i re m e n t s
a) No intermittent open-circuit fault detected during the test.


– 38 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 1 7 H a i l te s t ( M QT 1 7 )
4. 1 7 . 1 P u rp o s e
To verify that the module is capable of withstanding the impact of hail.

4. 1 7 . 2 Ap p a ra tu s
a) Moulds of suitable material for casting spherical ice balls of the required diameter.
Minimum requirement is a diameter of 25 mm. For hail prone locations larger ice balls may
be required for testing as listed in Table 3. The test report should indicate what ice ball
diameter and test velocity was used for the hail test.
b) A freezer controlled at (–1 0 ± 5) °C.
c) A storage container for storing the ice balls at a temperature of (–4 ± 2) °C.
d) A launcher capable of propelling an ice ball at the specified velocity, within ± 5 %, so as to
hit the module within the specified impact location. The path of the ice ball from the
launcher to the module may be horizontal, vertical or at any intermediate angle, so long as
the test requirements are met.
e) A rigid mount for supporting the test module by the method prescribed by the
manufacturer, with the impact surface normal to the path of the projected ice ball.
f) A balance for determining the mass of an ice ball to an accuracy of ± 2 %.
g) An instrument for measuring the velocity of the ice ball to an accuracy of ± 2 %. The
velocity sensor shall be no more than 1 m from the surface of the test module.
As an example, Figure 1 3 shows in schematic form a suitable apparatus comprising a
horizontal pneumatic launcher, a vertical module mount and a velocity meter which measures
electronically the time it takes the ice ball to traverse the distance between two light beams.
This is only one example as other types of apparatus including slingshots and spring-driven
testers have been successfully utilized.
Test gauge
Regulator
Air supply
Photoelectric velocity
Solenoid valve large, measuring system 1 m max
fast-opening
Reservoir
Interchangeable
barrels
Module
Mounting frame
IEC
F i g u re 1 3 – H a i l -te s t e q u i p m e n t

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 39 –
Ta b l e 3 – I ce -b a l l m a s s e s a n d te s t ve l o c i ti e s
D i a m e te r M ass T e s t ve l o c i t y D i a m e te r M ass T e s t ve l o c i ty
mm g ms / mm g ms /
25 7,53 23,0 55 80,2 33,9

35 20,7 27,2 65 1 32,0 36,7
45 43,9 30,7 75 203,0 39,5
4. 1 7 . 3 P ro c e d u re
a) Using the moulds and the freezer, make a sufficient number of ice balls of the required
size for the test, including some for the preliminary adjustment of the launcher.
b) Examine each one for cracks, size and mass. An acceptable ball shall meet the following
criteria:
– no cracks visible to the unaided eye;
– diameter within ± 5 % of that required;
– mass within ± 5 % of the appropriate nominal value in Table 3.
c) Place the balls in the storage container and leave them there for at least 1 h before use.
d) Ensure that all surfaces of the launcher likely to be in contact with the ice balls are near
room temperature.
e) Fire a number of trial shots at a simulated target in accordance with step g) below and
adjust the launcher until the velocity of the ice ball, as measured with the velocity sensor
in the prescribed position, is within ± 5 % of the appropriate hailstone test velocity in
Table 4.
f) Install the module at room temperature in the prescribed mount, with the impact surface
normal to the path of the ice ball.
g) Take an ice ball from the storage container and place it in the launcher. Take aim at the
first impact location specified in Table 4 and fire. The time between the removal of the ice
ball from the container and impact on the module shall not exceed 60 s.
h) Inspect the module in the impact area for signs of damage and make a note of any visual
effects of the shot. Errors of up to 1 0 mm from the specified location are acceptable.
i) If the module is undamaged, repeat steps g) and h) for all the other impact locations in
Table 4, as illustrated in Figure 1 4.
Ta b l e 4 – I m p a ct l o ca ti o n s
Sh ot N o. L o c a ti o n
1 Any corner of the module window, not more than one radius from the module edge.
2 Any edge of the module, not more than one radius of ice-ball from the module edge.
3, 4 Over edges of the circuit (e.g. individual cells).
5, 6 Over the circuit near interconnects (i.e. cell interconnects and bus ribbons).
7, 8 On the module window, not more than half diameter of ice ball from one of the points at
which the module is mounted to the supporting structure.
9, 1 0 On the module window, at points farthest from the points selected above.
11 Any points which may prove especially vulnerable to hail impact like over the junction
box.
Repeat tests MQT 01 and MQT 1 5.

– 40 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
4. 1 7 . 5 Re q u i re m e n ts
b) We t l e a ka g e cu rre n t s h a l l m e e t th e s a m e re q u i re m e n ts a s fo r th e i n i ti a l m e a s u re m e n ts .
4 M o u n ti n g p o i n ts
8 9 and 1 0
11
7
5 and 6 3 an d 4 2
M ou n ti n g poi n t
4 7 2 5 3 9 10 6 8 1
M ou n ti n g poi n t
IEC
F i g u re 1 4 – H a i l te s t i m p a c t l o ca ti o n s : to p fo r wa fe r/c e l l b a s e d te c h n o l o g i e s ,
b o tto m fo r m o n o l i th i c p ro ce s s e d th i n fi l m te c h n o l o g i e s
4. 1 8 B yp a s s d i o d e te s ti n g ( M QT 1 8 )
4. 1 8 . 1 B yp a s s d i o d e th e rm a l te s t ( M QT 1 8 . 1 )
4. 1 8 . 1 . 1 P u rp o s e
To a s s e s s th e a d e q u a cy o f th e th e rm a l d e s i g n a n d re l a ti ve l o n g - te rm re l i a b i l i ty o f th e b yp a s s
d i o d e s u s e d to l i m i t th e d e tri m e n ta l e ffe cts o f m o d u l e h o t- s p o t s u s ce p ti b i l i ty.
Th e te s t i s d e s i g n e d to d e te rm i n e th e d i o d e ’ s te m p e ra tu re ch a ra cte ri s ti c a n d i ts m a xi m u m
d i o d e j u n cti o n te m p e ra tu re T J
u n d e r co n ti n u o u s o p e ra ti o n .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 41 –
If the bypass diodes are not accessible in the module type under test, a special sample can
be prepared for this test. This sample shall be fabricated to provide the same thermal
environment for the diode as a standard production module and does not have to be an active
PV module. The test shall then proceed as normal. This special test sample shall be used
only for measuring the bypass diode temperature in 4.1 8.1 .3 c) to m). Exposure to 1 ,25 times
the STC short-circuit current shall be performed on a fully functional module which is then
used for making the final measurements of 4.1 8.1 .4.
4. 1 8 . 1 . 2 Ap p a ra t u s
a) Means for heating the module to a temperature of (90 ± 5) °C.

b) Means for monitoring the temperature of the module to an accuracy of ± 2,0 °C and
repeatability of ± 0,5 °C.
c) Means for measuring the junction voltage VD of the bypass diodes to an accuracy of 2 %.
d) Means for applying a current equal to 1 ,25 times the STC short-circuit current of the
module under test with a pulse width not exceeding 1 ms and means for monitoring the
flow of current through the module, throughout the test.
4. 1 8 . 1 . 3 P ro c e d u re
a) Electrically short any blocking diodes incorporated in the module.

b) Determine the rated STC short-circuit current of the module from its label or instruction
sheet.
c) Connect the lead wire for VD and ID on both diode terminals as shown in Figure 1 5.
If the diodes are potted the connections shall be made by the module manufacturer before
delivery of the module.
Care shall be taken, that the lead wires do not cause heat dissipation from the terminal box
leading to misinterpretation of the test results.
+ ID + VD –VD –ID
Bypass diode
Cell Cell
IEC
F i g u re 1 5 – B yp a s s d i o d e t h e rm a l te s t
d) Heat the module and junction box up to a temperature of (30 ± 2) °C.

e) Apply the pulsed current (pulse width 1 ms) equal to the STC short-circuit current of the
module, measure the forward voltage VD1 of diode.
f) Using the same procedure, measure VD2 at (50 ± 2) °C.
g) Using the same procedure, measure VD3 at (70 ± 2) °C.
– 42 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
h) Using the same procedure, measure VD4 at (90 ± 2) °C.
i) Then, obtain the VD versus TJ characteristic by a least-squares-fit curve from VD1 , VD2 ,
VD3 and VD4 .
TJ is assumed to be the ambient temperature of the junction box for steps d) to i).
j) Heat the module to (75 ± 5) °C. Apply a current to the module equal to the short circuit
current Isc ± 2 % of the module as measured at STC. After 1 h measure the forward
voltage of each of the diodes.
If the module contains a heat sink specifically designed to reduce the operating temperature
of the diode, this test may be performed at the temperature the heat sink reaches under
conditions of 1 000 W/m 2 , (43 ± 3) °C ambient with no wind rather than at 75 °C.
k) Using the VD versus TJ characteristic obtained in item i), obtain TJ from VD at Tamb =
75 °C, ID = Isc of the diode during the test in j).
l) Increase the applied current to 1 ,25 times the short-circuit current of the module as
measured at STC while maintaining the module temperature at (75 ± 5) °C.
m) Maintain the current flow for 1 h.
4. 1 8 . 1 . 4 F i n a l m e a s u re m e n ts
Repeat the tests of MQT 01 , MQT 1 5 and MQT 1 8.2.

4. 1 8 . 1 . 5 Re q u i re m e n ts
a) The diode junction temperature TJ as determined in 4.1 8.1 .3 k) shall not exceed the diode
manufacturer’s maximum junction temperature rating for continuous operation.
d) The diode shall still function as a diode after the conclusion of the test as per MQT 1 8.2.
4. 1 8 . 2 B yp a s s d i o d e fu n c ti o n a l i ty te s t ( M QT 1 8 . 2 )
4. 1 8 . 2 . 1 P u rp o s e
The purpose of this test is to verify that the bypass diode(s) of the test samples remain(s)
functional following MQT 09 and MQT 1 8.1 . In case of PV modules without bypass diodes this
test can be omitted.
4. 1 8 . 2 . 2 Ap p a ra tu s
Means for measuring current-voltage curve within 1 s; e.g. I-V curve tracer, with an accuracy
of the voltage and current measurement shall be at least 1 % of reading.
4. 1 8 . 2 . 3 P ro c e d u re
4. 1 8 . 2 . 3. 1 G e n e ra l
The test can be conducted according to either of the following two methods.
4. 1 8 . 2 . 3. 2 M e th o d A
This procedure shall be conducted in any ambient within (25 ± 1 0) °C. During the test the
sample shall not be subjected to illumination.
a) Electrically short any blocking diodes incorporated to the test sample.
Some modules have overlapping bypass diode circuits. In this case it may be necessary to
install a jumper cable to ensure that all of the current is flowing through one bypass diode.
IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 43 –
b) Determine the rated STC short-circuit current of the test sample from its name plate.
c) Connect the DC power source’s I-V curve tracer’s positive output to the test sample’s
negative terminal and the DC power source’s I-V curve tracer’s negative output to the test
sample’s positive terminal, respectively. With this configuration the current shall pass
through the solar cells in the reverse direction and through the bypass diode(s) in the
forward direction.
d) Run current sweep from 0 A to 1 ,25 × Isc and record voltage.
4. 1 8 . 2 . 3. 3 M e th o d B
Successive I-V measurements of the PV module can be performed in conjunction with

maximum power determination (MQT 02) with portions of a string in the interconnection circuit
completely shaded in order to “turn on” the diode.
4. 1 8. 2 . 4 Re q u i re m e n ts
4. 1 8. 2 . 4. 1 M e th o d A
The measured diode(s) forward voltage ( VFM):

VFM = ( N × VFMrated ) ± 1 0 %
where:
N is the number of bypass diodes;
V FMrated is the diode forward voltage as defined in diode data sheet for 25 °C.
4. 1 8 . 2 . 4. 2 M e th o d B
The bypass diode belonging to the shaded string is working properly, if the characteristic
bend in the I-V curve is observed.
Example: a crystalline silicon PV module with 60 cells and three strings protected each by one
diode will have a power drop to roughly 2/3, if cells in one string are shaded.
4. 1 9 S ta b i l i z a ti o n ( M QT 1 9 )
4. 1 9 . 1 G e n e ra l
All PV modules need to be electrically stabilized. For this purpose, all modules shall be
exposed to a defined procedure, and the output power shall be measured directly afterwards.
This procedure and output power measurement shall be repeated until the module is
assessed to have reached an electrically stable power output level. Where light is used for
stabilization, simulated solar irradiance is preferred over natural light.
4. 1 9 . 2 C ri te ri o n d e fi n i ti o n fo r s ta b i l i z a ti o n
The following formula shall be taken as the criterion to assess whether a module has reached
its stabilized electrical power output:
(P max – Pmin ) / Paverage < x
where x is defined in the technology specific parts of this standard.
Here, Pmax, Pmin and Paverage are defined as extreme values of three consecutive output
power measurements P1 , P2 and P3 taken from a sequence of alternating stabilization and
measurement steps using MQT 02. STC output power is determined using procedure
MQT 06.1 .

– 44 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
4. 1 9 . 3 Li g h t i n d u ced s tab i l i zati on p ro c e d u re s
4. 1 9 . 3. 1 Ap p a ra t u s fo r i n d o o r s t a b i l i z a t i o n
a) A cl a s s C C C s o l a r s i m u l a to r o r b e tte r, i n a cco rd a n ce wi th th e I E C 6 0 9 0 4 - 9 .
b) A s u i ta b l e re fe re n ce d e vi ce , wi th i n te g ra to r, fo r m o n i to ri n g th e i rra d i a ti o n .
c) M e a n s to m o u n t th e m o d u l e s , a s re co m m e n d e d b y th e m a n u fa ctu re r, co - p l a n a r wi th th e
re fe re n ce d e vi ce .
2 2
d) U s e th e re fe re n ce d e vi ce to s e t th e i rra d i a n ce b e twe e n 8 0 0 W/m a n d 1 0 0 0 W/m .
e) D u ri n g th e s i m u l a to r e xp o s u re , m od u l e te m p e ra tu re s sh al l s ta y in th e ra n g e of
(50 ± 1 0 ) ° C . Al l s u b s e q u e n t s ta b i l i za ti o n s s h o u l d b e d o n e a t th e s a m e te m p e ra tu re a s th e
i n i ti a l wi th i n ± 2 °C.
f) M ean s fo r m o n i to ri n g th e te m p e ra tu re o f th e m od u l e to an a ccu ra cy of ± 2,0 °C an d
re p e a ta b i l i ty o f ± 0 , 5 ° C . Th e te m p e ra tu re s e n s o r s h a l l b e m o u n te d o n a re p re s e n ta ti ve
p o s i ti o n fo r th e a ve ra g e m o d u l e te m p e ra tu re .
g) A re s i s ti ve l o a d s i z e d s u ch th a t th e m o d u l e wi l l o p e ra te n e a r i ts m a xi m u m p o we r p o i n t o r
a n e l e ctro n i c m a xi m u m p o we r p o i n t tra cke r ( M P P T) .
4. 1 9 . 3 . 2 R e q u i re m e n t s fo r o u t d o o r e x p o s u re fo r s t a b i l i z a t i o n
a) A s u i ta b l e re fe re n ce d e vi ce , wi th i n te g ra to r, fo r m o n i to ri n g th e i rra d i a ti o n .
b) M e a n s to m o u n t th e m o d u l e s , a s re co m m e n d e d b y th e m a n u fa ctu re r, co - p l a n a r wi th th e
re fe re n ce d e vi ce .
2
c) O n l y i rra d i a n ce l e ve l s a b o ve 500 W/m wi l l co u n t fo r to ta l i rra d i a n ce d ose re q u i re d to
ch e ck s ta b i l i z a ti o n . Te m p e ra tu re l i m i ts a re s p e ci fi e d i n th e te ch n o l o g y s p e ci fi c p a rts .
d) M eans fo r m o n i to ri n g th e te m p e ra tu re o f th e m od u l e to an a ccu ra cy of ± 2, 0 °C and
re p e a ta b i l i ty o f ± 0 , 5 ° C . Th e te m p e ra tu re s e n s o r s h a l l b e m o u n te d o n a re p re s e n ta ti ve
p o s i ti o n fo r th e a ve ra g e m o d u l e te m p e ra tu re .
e) A re s i s ti ve l o a d s i z e d s u ch th a t th e m o d u l e wi l l o p e ra te n e a r i ts m a xi m u m p o we r p o i n t o r
a n e l e ctro n i c m a xi m u m p o we r p o i n t tra cke r ( M P P T) .
A m a xi m u m p o we r p o i n t tra cki n g d e vi ce i s a d vi s a b l e , e . g . a m i cro - i n ve rte r.
4. 1 9 . 3. 3 P ro c e d u re
a) M e a s u re th e o u tp u t p o we r o f e a ch m o d u l e u s i n g th e m a xi m u m p o we r d e te rm i n a ti o n ( M Q T
0 2 ) p ro ce d u re a t a n y co n ve n i e n t m o d u l e te m p e ra tu re wi th i n th e a l l o wa b l e ra n g e th a t ca n
b e re p ro d u ce d wi th i n ± 2 ° C fo r fu tu re i n te rm e d i a te m e a s u re m e n ts .
b) Atta ch th e l o a d to th e m o d u l e s a n d m o u n t th e m , a s re co m m e n d e d b y th e m a n u fa ctu re r,
wi th th e re fe re n ce d e vi ce i n th e te s t p l a n e o f th e s i m u l a to r.
c) Re co rd th e i rra d i a n ce l e ve l s , i n te g ra te d i rra d i a ti o n , te m p e ra tu re a n d u s e d re s i s ti ve l o a d o f
th e m o d u l e .
d) S u b j e ct e a ch m od u l e to at l east two i n te rva l s of th e i rra d i a ti o n as d e fi n e d in th e

te ch n o l o g y s p e ci fi c p a rts of M QT 19 of th i s s ta n d a rd u n ti l i ts m a xi m u m p o we r va l u e
s ta b i l i z e s . S ta b i l i z a ti o n i s d e fi n e d i n 4 . 1 9 . 2 .
e) Th e o u tp u t p o we r sh al l be m e a s u re d usin g M QT 02. Th e ti m e p e ri o d b e twe e n light

e xp o s u re i n cl u d i n g M Q T 0 2 m e a s u re m e n ts a n d th e fi n a l d e te rm i n a ti o n o f m a xi m u m p o we r
i n a cco rd a n ce to M Q T 0 6 . 1 i s s p e ci fi e d i n th e te ch n o l o g y s p e ci fi c p a rt.
f) I n te rm e d i a te m e a s u re m e n ts of M QT 02 shal l be p e rfo rm e d in a p p ro xi m a te l y eq u al
i n te g ra te d i rra d i a ti o n d o s e i n te rva l s . M i n i m u m d o s e s a re d e fi n e d i n th e te ch n o l o g y s p e ci fi c
p a rts o f th i s s ta n d a rd . Al l i n te rm e d i a te m a xi m u m p o we r m e a s u re m e n ts s h a l l b e p e rfo rm e d
a t a n y co n ve n i e n t m o d u l e te m p e ra tu re re p ro d u ce d wi th i n ± 2 °C.
g) Re p o rt th e i n te g ra te d i rra d i a ti o n a n d a l l p a ra m e te r a t wh i ch th i s s ta b i l i ty i s re a ch e d . F o r
o u td o o r p ro ce d u re , wh e re a p p l i ca b l e , s ta te th e typ e o f l o a d u s e d a n d s h o w te m p e ra tu re
a n d i rra d i a n ce p ro fi l e s .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 45 –
4. 1 9 . 4 O th e r s ta b i l i z a ti o n p ro ce d u re s
Other stabilization techniques can be used after validation. It is known that the application of
current or voltage bias can lead to similar effects in solar cells as is the case for light
exposure. Such alternate stabilization procedures will be provided by the manufacturer.
This subclause defines the validation process for alternate stabilization procedure.
Alternate procedures can be used instead of light exposure if validated according to this
procedure. Validation shall be done with three modules. The validation shall be performed in
sequence A as initial stabilization. Perform the following to validate alternate procedures:
a) Perform alternate procedure.
b) Measure MQT 06.1 after the minimum and no more than the maximum time specified in
the technology specific parts.
c) Perform indoor light induced stabilization procedure (4.1 9.3.1 ) in accordance to
technology specific requirements.
d) Measure MQT 06.1 after the minimum and no more than the maximum time specified in
the technology specific parts.
An alternate method is considered valid if the two MQT 06.1 measurements from b) and d)
above are within 2 % for all three evaluated modules. If one module does not meet the pass
criteria the method is not validated.
4. 1 9 . 5 I n i ti a l s ta b i l i z a ti o n ( M QT 1 9 . 1 )
Initial stabilization is performed following procedure and requirements defined in MQT 1 9.

Stabilization is reached if 4.1 9.2 is fulfilled.
The initial stabilization is performed to verify manufacture label values as defined in the pass
criterion in IEC 61 21 5-1 :201 6, Clause 7 (Gate No. 1 ).
The number of modules subjected to MQT 1 9.1 is defined in the technology specific parts of
this standard.
4. 1 9 . 6 F i n a l s ta b i l i z a ti o n ( M QT 1 9 . 2 )
Final stabilization is performed following procedure and requirements defined in MQT 1 9.

Stabilization is reached if 4.1 9.2 is fulfilled.
The final stabilization is performed to determine module degradation during the test as
defined in the pass criterion in IEC 61 21 5-1 :201 6, Clause 7 (Gate No. 2).
If not otherwise stated all modules from sequences A, and C to E have to undergo MQT 1 9.2
testing.
_____________

– 46 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
S O M M AI R E
AVAN T - P R O P O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
I N TRO D U C TI O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
1 Domai n e d ' a p p l i ca ti o n et obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2 R é fé re n c e s n o rm a t i v e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
3 T e rm e s et d é fi n i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 P ro c é d u re s d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 1 E xa m e n vi s u e l (M QT 01 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 1 . 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 1 . 2 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
4. 1 . 3 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
4. 2 D é t e rm i n a t i o n de la p u i s s a n ce m a xi m a l e (M QT 02) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 2. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 2. 2 A p p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. 2. 3 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
4. 3 Essai d i é l e c t ri q u e (M QT 03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. 3. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. 3. 2 A p p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. 3. 3 C o n d i ti o n s d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. 3. 4 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
4. 3. 5 E xi g e n ce s d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4. 4 M e s u re d es c o e ffi c i e n t s de t e m p é r a t u re (M QT 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4. 5 M e s u re de la t e m p é ra t u re n omi nal e de fo n c t i o n n e m e n t du mod u le (N M OT)
(M QT 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4. 5. 1 G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
4. 5. 2 P ri n c i p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
4. 5. 3 P ro c é d u re d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4. 6 P e rfo rm a n c e s d ans les S TC et à la N M OT (M QT 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4. 6. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4. 6. 2 A p p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4. 6. 3 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
4. 7 P e rfo rm a n c e s sou s fa i b l e é c l a i re m e n t (M QT 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. 7. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. 7. 2 A p p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. 7. 3 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
4. 8 Essai d ' e xp o s i ti o n en s i te n a t u re l (M QT 08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. 8. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. 8. 2 A p p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4. 8. 3 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
4. 8. 4 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
4. 8. 5 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
4. 9 Essai de te n u e à l ' é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é (M QT 09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. 9. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. 9. 2 E ffe t d e l ' é c h a u ffe m e n t l oca l i s é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
4. 9. 3 C l a s s i fi c a t i o n d es i n t e rc o n n e x i o n s de ce l l u l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
4. 9. 4 A p p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. 9. 5 P ro c é d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 47 –
4. 9. 6 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
4. 9. 7 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
4. 1 0 E s s a i d e p ré co n d i ti o n n e m e n t a u x U V ( M Q T 1 0 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
4. 1 0. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4. 1 0. 2 Ap p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
4. 1 0. 3 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
4. 1 0. 4 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
4. 1 0. 5 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
4. 1 1 E s s a i d e cycl e th e rm i q u e ( M Q T 1 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
4. 1 1 .1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4. 1 1 .2 Ap p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
4. 1 1 .3 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
4. 1 1 .4 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
4. 1 1 .5 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
4. 1 2 E s s a i h u m i d i té - g e l ( M Q T 1 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
4. 1 2.1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4. 1 2.2 Ap p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
4. 1 2.3 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
4. 1 2.4 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
4. 1 2.5 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
4. 1 3 E s s a i d e ch a l e u r h u m i d e ( M Q T 1 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
4. 1 3. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4. 1 3. 2 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
4. 1 3. 3 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
4. 1 3. 4 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
4. 1 4 E s s a i d e ro b u s te s s e d e s s o rti e s ( M Q T 1 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
4. 1 4.1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4. 1 4.2 M a i n ti e n d e l a b o îte d e j o n cti o n s u r l a s u rfa ce d e m o n ta g e ( M Q T 1 4 . 1 ) . . . . . . . . . 7 8
4. 1 4.3 E s s a i d u s e rre - câ b l e ( M Q T 1 4 . 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
4. 1 5 E s s a i d e co u ra n t d e fu i te e n m i l i e u h u m i d e ( M Q T 1 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
4. 1 5. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4. 1 5. 2 Ap p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
4. 1 5. 3 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
4. 1 5. 4 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
4. 1 6 E s s a i d e ch a rg e m é ca n i q u e s ta ti q u e ( M Q T 1 6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
4. 1 6. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4. 1 6. 2 Ap p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
4. 1 6. 3 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
4. 1 6. 4 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
4. 1 6. 5 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
4. 1 7 E s s a i à l a g rê l e ( M Q T 1 7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
4. 1 7. 1 Obj et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4. 1 7. 2 Ap p a re i l l a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
4. 1 7. 3 P ro cé d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7
4. 1 7. 4 M e s u re s fi n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
4. 1 7. 5 E xi g e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
4. 1 8 E s s a i d e l a d i o d e d e d é ri va ti o n ( M Q T 1 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
4. 1 8. 1 E s s a i th e rm i q u e d e l a d i o d e d e d é ri va ti o n ( M Q T 1 8 . 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
4. 1 8. 2 E s s a i fo n cti o n n e l d e l a d i o d e d e d é ri va ti o n ( M Q T 1 8 . 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1

– 48 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
4. 1 9 S ta b i l i s a ti o n (M QT 1 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4. 1 9. 1 G é n é ra l i t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2
4. 1 9. 2 D é fi n i t i o n de c ri t è re s pou r la s ta b i l i s a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
4. 1 9. 3 P ro c é d u re s d e s ta b i l i s a ti o n i n d u i te par la l u m i è re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4. 1 9. 4 Au tre s p ro c é d u re s de s ta b i l i s a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
4. 1 9. 5 S ta b i l i s a ti o n i n i ti a l e (M QT 1 9. 1 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4. 1 9. 6 S ta b i l i s a ti o n fi n a l e (M QT 1 9. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
F i g u re 1 – Cas S, co n n e xi o n s é ri e a ve c d i od e de d é ri v a t i o n fa c u l t a t i v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
F i g u re 2 – Cas PS, co n n e xi o n p a ra l l è l e - s é r i e a ve c d i od e de d é ri v a t i o n fa c u l t a t i v e . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
F i g u re 3 – Cas SP, co n n e xi o n s é ri e - p a ra l l è l e a ve c d i od e de d é ri v a t i o n fa c u l t a t i v e . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
F i g u re 4 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d 'u n m od u l e d o té d e ce l l u l e s to ta l e m e n t o b t u ré e s . . . . . . . . . . . . . . . . 64
F i g u re 5 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d 'u n m od u l e a ve c la ce l l u l e d 'essai o b t u ré e à d i ffé re n t s
n i ve a u x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
F i g u re 6 – E ffe t de l ' é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é d ans un m od u l e à co u ch e s m i n ce s à
i n t é g ra t i o n m o n o l i th i q u e co m p o s é d e ce l l u l e s m o n té e s en s é ri e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
F i g u re 7 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d 'u n m od u l e a ve c d i ffé r e n t e s ce l l u l e s to ta l e m e n t
o b t u ré e s d an s une c o n ce p ti o n d e m od u l e c o m p o rt a n t d es d i od es d e d é ri v a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
F i g u re 8 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d 'u n m od u l e a ve c la ce l l u l e d 'essai o b t u ré e à d i ffé re n t s
n i ve a u x d an s une co n ce p ti o n de m od u l e c o m p o rt a n t d es d i od es de d é ri v a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
F i g u re 9 – Essai d e cycl e t h e rm i q u e – P ro fi l d e t e m p é ra t u re et de c o u ra n t appl i q u é . . . . . . . . . . . . . 75
F i g u re 1 0 – C ycl e h u m i d i té - g e l – P ro fi l t e m p é ra t u r e / h u m i d i t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
F i g u re 1 1 – D i s p o s i ti o n typ e pou r l 'essai d e t ra c t i o n du s e rre - c â b l e (essai s d e
co m p o s a n ts ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
F i g u re 1 2 – D i s p o s i ti o n typ e pou r l 'essai d e t o rs i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
F i g u re 1 3 – E q u i pem en t pou r l 'essai à la g rê l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
F i g u re 1 4 – P o i n ts d ' i m p a ct de l 'essai à la g rê l e : en haut pou r l es te c h n o l o g i e s basées
su r d es w a fe rs / c e l l u l e s , en bas pou r l es te c h n o l o g i e s à co u ch e s m i n ce s à i n t é g ra t i o n
m o n o l i th i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
F i g u re 1 5 – E ssai t h e rm i q u e d e la d iod e d e d é ri v a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ta b l e a u 1 – F o rc e s de t ra c t i o n pou r l 'essai d u s e rr e - c â b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
Ta b l e a u 2 – V a l e u rs pou r l 'essai de t o rs i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ta b l e a u 3 – M asses d es bi l l es de g l a ce et vi te s s e s d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ta b l e a u 4 – P o i n ts d ' i m p a ct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 49 –
C O M M I S S I O N É L E C TRO TE C H N I Q U E I N TE RN ATI O N AL E
____________
M ODU LES P H O T O VO L T AÏQ U E S ( P V)
P O U R A P P L I C AT I O N S T E R RE S T R E S –
Q U AL I F I C AT I O N DE LA C O N C E P TI O N E T H O M O L O G AT I O N –
P a rt i e 2 : P ro c é d u re s d 'essai
AVAN T- P RO P O S
1) La Com mi ssi on E l e c t ro t e c h n i q u e I n te rn a t i o n a l e ( I E C ) est une o rg a n i s a t i o n m on d i al e de n o rm a l i s a ti o n

c o m p o s é e d e l ' e n s e m b l e d e s c o m i té s é l e ctro te c h n i q u e s n a ti o n a u x ( C o m i té s n a ti o n a u x d e l ' I E C ) . L ' I E C a p o u r
o b j e t d e fa v o ri s e r l a co o p é ra ti o n i n te rn a ti o n a l e p o u r to u te s l e s q u e s ti o n s d e n o rm a l i s a ti o n d a n s l e s d o m a i n e s
de l ' é l e c tri c i té et de l ' é l e c tro n i q u e . A cet e ffe t, l 'I EC – e n t re a u tre s a c ti v i té s – pu bl i e d es N o rm e s
i n t e rn a ti o n a l e s , des S p é ci fi c a ti o n s tech n i q u e s , d es R a p p o rts te ch n i q u e s , d es S p é ci fi c a t i o n s a cc e s s i b l e s au
p u b l i c ( P AS ) e t d e s G u i d e s ( ci - a p rè s d é n o m m é s " P u b l i c a ti o n ( s ) d e l ' I E C " ) . L e u r é l a b o ra ti o n e s t c o n fi é e à d e s
c o m i té s d ' é t u d e s , a u x t ra v a u x d e s q u e l s to u t C o m i té n a ti o n a l i n t é re s s é p a r l e s u j e t t ra i té p e u t p a rti ci p e r. L e s
o rg a n i s a ti o n s i n t e rn a ti o n a l e s , g o u v e rn e m e n ta l e s e t n o n g o u v e rn e m e n ta l e s , en l i ai son avec l ' I E C , p a rti c i p e n t
é g a l e m e n t a u x t ra va u x. L ' I E C c o l l a b o re é tro i te m e n t a v e c l ' O rg a n i s a ti o n I n te rn a ti o n a l e d e N o rm a l i s a ti o n ( I S O ) ,
s e l o n d e s co n d i ti o n s fi xé e s p a r a cc o rd e n tre l e s d e u x o rg a n i s a ti o n s .
2) L e s d é ci s i o n s o u a cc o rd s o ffi c i e l s d e l ' I E C co n c e rn a n t l e s q u e s ti o n s te c h n i q u e s re p ré s e n te n t, d a n s l a m e s u re
d u possi bl e, u n a cc o rd i n te rn a ti o n a l s u r l e s s u j e ts é tu d i é s , é t a n t d o n n é q u e l e s C o m i té s n a ti o n a u x d e l ' I E C
i n t é re s s é s s o n t re p ré s e n té s d a n s ch a q u e c o m i té d ' é tu d e s .
3) L e s P u b l i c a ti o n s d e l ' I E C s e p ré s e n te n t s o u s l a fo rm e d e re c o m m a n d a ti o n s i n t e rn a ti o n a l e s e t s o n t a g ré é e s
c o m m e te l l e s p a r l e s C o m i té s n a ti o n a u x d e l ' I E C . T o u s l e s e ffo rts ra i s o n n a b l e s s o n t e n tre p ri s a fi n q u e l ' I E C
s ' a s s u re d e l ' e xa c ti tu d e d u c o n te n u t e c h n i q u e d e s e s p u b l i ca ti o n s ; l ' I E C n e p e u t p a s ê t re te n u e re s p o n s a b l e d e
l ' é ve n t u e l l e m a u v a i s e u ti l i s a ti o n o u i n te rp ré ta ti o n q u i e n e s t fa i te p a r u n q u e l co n q u e u ti l i s a te u r fi n a l .
4) D a n s l e b u t d ' e n c o u ra g e r l ' u n i fo rm i t é i n te rn a ti o n a l e , l e s C o m i té s n a ti o n a u x d e l ' I E C s ' e n g a g e n t, d a n s to u te l a

m e s u re p o s s i b l e , à a p p l i q u e r d e fa ç o n tra n s p a re n te l e s P u b l i c a t i o n s d e l ' I E C d a n s l e u rs p u b l i c a ti o n s n a t i o n a l e s
et ré g i o n a l e s . T o u te s d i ve rg e n c e s e n tre t o u te s P u b l i ca ti o n s de l'I EC et to u t e s p u b l i ca ti o n s n a ti o n a l e s ou
ré g i o n a l e s c o rre s p o n d a n te s d o i v e n t ê tre i n d i q u é e s e n t e rm e s c l a i rs d a n s ce s d e rn i è re s .
5) L ' I E C e l l e - m ê m e n e fo u rn i t a u c u n e a tt e s ta ti o n d e c o n fo rm i té . Des o rg a n i s m e s d e ce rti fi ca ti o n i n d é p e n d a n ts

fo u rn i s s e n t d es s e rv i c e s d ' é v a l u a ti o n de co n fo rm i t é e t, dans ce rt a i n s s e c te u rs , a ccè d e n t au x m a rq u e s de
co n fo rm i t é d e l ' I E C . L ' I E C n ' e s t re s p o n s a b l e d ' a u c u n d e s s e rvi c e s e ffe c tu é s p a r l e s o rg a n i s m e s d e c e rti fi c a ti o n
i n d é p e n d a n ts .
6) T o u s l e s u t i l i s a t e u rs d o i v e n t s ' a s s u re r q u ' i l s s o n t e n p o s s e s s i o n d e l a d e rn i è re é d i ti o n d e ce t te p u b l i c a ti o n .
7) Au c u n e re s p o n s a b i l i t é ne doi t ê tre i m p u té e à l 'I EC, à ses a d m i n i s tra t e u rs , e m p l o yé s , a u xi l i a i re s ou

m a n d a ta i re s , y c o m p ri s ses e xp e rt s p a rti c u l i e rs et l es m e m b re s de ses c o m i té s d ' é tu d e s et d es C o m i té s
n a ti o n a u x d e l ' I E C , p o u r to u t p ré j u d i c e c a u s é e n c a s d e d o m m a g e s co rp o re l s e t m a t é ri e l s , o u d e to u t a u t re
d o m m a g e d e q u e l q u e n a tu re q u e c e s o i t , d i re ct e o u i n d i re cte , o u p o u r s u p p o rt e r l e s c o û ts ( y c o m p ri s l e s fra i s
d e j u s ti c e ) e t l e s d é p e n s e s d é co u l a n t d e l a p u b l i c a ti o n o u d e l ' u ti l i s a ti o n d e c e tte P u b l i ca t i o n d e l ' I E C o u d e
t o u t e a u tre P u b l i c a t i o n d e l ' I E C , o u a u c ré d i t q u i l u i e s t a c c o rd é .
8) L ' a tte n ti o n e s t a tt i ré e s u r l e s ré fé re n c e s n o rm a ti v e s ci té e s d a n s ce tte p u b l i c a ti o n . L ' u ti l i s a t i o n d e p u b l i ca ti o n s

ré fé re n c é e s e s t o b l i g a to i re p o u r u n e a p p l i ca ti o n co rre c te d e l a p ré s e n te p u b l i ca ti o n .
9) L ' a t te n ti o n e s t a t ti ré e s u r l e fa i t q u e ce rt a i n s d e s é l é m e n ts d e l a p ré s e n t e P u b l i ca ti o n d e l ' I E C p e u ve n t fa i re
l ' o b j e t d e d ro i ts d e b re ve t. L ' I E C n e s a u ra i t ê tre t e n u e p o u r re s p o n s a b l e d e n e p a s a v o i r i d e n t i fi é d e te l s d ro i ts
d e b re v e ts e t d e n e p a s a vo i r s i g n a l é l e u r e xi s te n c e .
La N o rm e i n te rn a ti o n a l e I E C 61 2 1 5-2 a é té é ta b l i e par le co m i té d ' é tu d e s 8 2 de l'I EC:

S ys tè m e s d e co n ve rs i o n p h o to vo l ta ïq u e d e l ' é n e rg i e s o l a i re .
C e tte p re m i è re é d i ti o n de l ' I E C 61 2 1 5-2 an n u le et re m p l a ce la d e u xi è m e é d i ti o n de

l ' I E C 6 1 2 1 5 ( 2 0 0 5 ) a i n s i q u e l a d e u xi è m e é d i ti o n d e l ' I E C 6 1 6 4 6 ( 2 0 0 8 ) e n p a rti e , d o n t e l l e
co n s ti tu e u n e ré vi s i o n te ch n i q u e .
Les p ri n ci p a l e s m o d i fi ca ti o n s te ch n i q u e s p a r ra p p o rt à ce s é d i ti o n s p ré cé d e n te s son t l es
s u i va n te s :

– 50 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
L a p ré s e n te n o rm e re p re n d l e s p ro cé d u re s d ' e s s a i – p ré cé d e m m e n t l ' Arti cl e 1 0 – d e l ' é d i ti o n

p ré cé d e n te . Des ré vi s i o n s on t é té a p p o rté e s au x p a ra g ra p h e s N M O T ( re m p l a ce N OCT –
M QT 05), m e s u re s d es p e rfo rm a n ce s (M QT 06), ro b u s te s s e d es s o rti e s (M QT 1 4) et
s ta b i l i s a ti o n ( M Q T 1 9 ) .
L e te xte d e ce tte n o rm e e s t i s s u d e s d o cu m e n ts s u i va n ts :
FDI S R a p p o rt d e vo te
8 2 /1 0 4 8 /F D I S 8 2 /1 0 7 6 /R V D
L e ra p p o rt d e vo te i n d i q u é d a n s l e ta b l e a u ci - d e s s u s d o n n e to u te i n fo rm a ti o n s u r l e vo te a ya n t
a b o u ti à l ' a p p ro b a ti o n d e ce tte n o rm e .
U n e l i s te d e to u te s l e s p a rti e s d e l a s é ri e I E C 6 1 2 1 5 , p u b l i é e s s o u s l e ti tre g é n é ra l Modules

photovoltaïques (PV) pour applications terrestres – Qualification de la conception et
homologation, p e u t ê tre co n s u l té e s u r l e s i te we b d e l ' I E C .
C e tte p u b l i ca ti o n a é té ré d i g é e s e l o n l e s D i re cti ve s I S O /I E C , P a rti e 2 .
L e co m i té a d é ci d é q u e l e co n te n u d e ce tte p u b l i ca ti o n n e s e ra p a s m o d i fi é a va n t l a d a te d e
s ta b i l i té i n d i q u ée sur l e s i te we b de l'I EC sou s " h ttp : //we b s to re . i e c. ch " d an s l es d on n ées
re l a ti ve s à l a p u b l i ca ti o n re ch e rch é e . A ce tte d a te , l a p u b l i ca ti o n s e ra
• re co n d u i te ,
• s u p p ri m é e ,
• re m p l a cé e p a r u n e é d i ti o n ré vi s é e , o u
• amen d ée.
I M P O RT AN T – Le l og o "colour inside" qui se t ro u v e sur la pag e de c o u v e rt u re de
c e tte p u b l i c a ti o n indique qu'el l e co n ti e n t des c o u l e u rs qui son t c o n s i d é ré e s com m e
u ti l e s à une bon n e c o m p ré h e n s i o n de s on co n te n u . Les u t i l i s a t e u rs d e v ra i e n t , par
c o n s é q u e n t, i m p ri m e r c e t t e p u b l i ca ti o n en u ti l i s a n t u n e i m p ri m a n t e c o u l e u r.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 51 –
I N T RO D U C T I O N
A l o rs que la P a rt i e 1 de la p ré s e n t e s é ri e de n o rm e s d é c ri t les e xi g e n ce s (en t e rm e s g é n é ra u x
et s p é c i fi q u e s eu é g a rd à la te ch n o l o g i e d u d i s p o s i t i f) , les s o u s - p a rt i e s de la P a rt i e 1
d é fi n i s s e n t l es v a ri a t i o n s te ch n o l o g i q u e s ta n d i s que la P a rt i e 2 d é fi n i t un en sem bl e de
p ro c é d u re s d 'essai n é c e s s a i re s pou r la q u a l i fi c a t i o n de la co n ce p ti o n et l ' h o m o l o g a ti o n . Les
p ro c é d u re s d 'essai d é c ri t e s d an s la P a rti e 2 son t va l i d e s pou r to u te s l es te ch n o l o g i e s de
d i s p o s i t i fs .

– 52 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
M ODU LES P H O T O VO L T AÏQ U E S ( P V)
P O U R A P P L I C AT I O N S T E R RE S T R E S –
Q U AL I F I C AT I O N DE LA C O N C E P TI O N E T H O M O L O G AT I O N –
P a rt i e 2 : P ro c é d u re s d ' es s ai
1 D o m a i n e d ' a p p l i c a ti o n et obj et
C e tte s é ri e d e N o rm e s i n t e rn a t i o n a l e s é ta b l i t les e xi g e n c e s d e l'I EC pou r la q u a l i fi c a t i o n de la
co n ce p ti o n et l ' h o m o l o g a ti o n d es mod u les p h o to v o l t a ïq u e s ( P V) pou r a p p l i ca ti o n s t e rre s t re s
et pou r une u ti l i s a ti o n de l on g u e d u ré e d an s les c l i m a ts g é n é ra u x à l 'ai r l i b re , d é fi n i s d an s
l'I EC 6072 1 -2-1 . La p ré s e n t e p a rt i e de l'I EC 61 21 5 est d e s ti n é e à s'appl i q u er à to u s l es
m a t é ri a u x de m od u l es à plaq u e pl an e au s i l i ci u m c ri s t a l l i n pou r a p p l i ca ti o n s t e rre s t re s (p. e x. :
typ e s de m od u l es au s i l i ci u m c ri s t a l l i n et m od u l es à co u ch e s m i n ce s ) .
La p ré s e n t e n o rm e ne s'appl i q u e pas au x m od u l es u ti l i s é s a ve c un en sol ei l l em en t i n te n s e ,
même si el le peu t ê t re u ti l i s é e pou r l es m od u l es à fa i b l e c o n c e n tra ti o n (en sol ei l l em en t 1 à 3).
Pou r les mod u l es à fa i b l e c o n c e n tra ti o n , to u s l es essai s son t ré a l i s é s en u ti l i s a n t les n i ve a u x
de c o u ra n t , d e te n s i o n et d e p u i s s a n ce p ré v u s à la c o n c e n t ra t i o n t h é o ri q u e .
L'obj et de ce tte s é q u e n ce d 'essai s est d e d é t e rm i n e r l es c a ra c t é ri s t i q u e s é l e c tri q u e s et
t h e rm i q u e s d u mod u l e et d e m o n t re r, d ans la m e s u re du possi bl e a ve c d es c o n tra i n te s de
co û t et de te m p s ra i s o n n a b l e s , que le mod u le est a p te à s u p p o rt e r une e xp o s i ti o n p ro l o n g é e
au x cl i m a ts g é n é ra u x à l'air l i b re . La d u ré e d e vi e ré e l l e d es m od u l es ainsi q u a l i fi é s d é p e n d ra
de l eu r co n ce p ti o n , ainsi que d e l ' e n v i ro n n e m e n t et d es co n d i ti o n s d ' e xp l o i ta ti o n .
2 R é fé re n c e s n o rm a t i v e s
Les d o cu m e n ts s u i va n ts son t c i té s en r é fé re n c e de m a n i è re n o rm a t i v e , en i n t é g ra l i t é ou en
p a rt i e , dans le p ré s e n t d o cu m e n t et son t i n d i spen sabl es pou r son a p p l i ca ti o n . Pou r les
ré fé re n c e s d a té e s , seu l e l ’ é d i ti o n c i té e s’ appl i q u e. Pou r l es ré fé re n c e s non d a té e s , la
d e rn i è r e é d i ti o n d u d o cu m e n t d e ré fé re n c e s’ appl i q u e (y c o m p ri s l es é ve n tu e l s
a m e n d e m e n ts ) .
I EC 60050, Vo ca b ula ire Ele ctro te ch n ique In te rn a tio n a l (d i spon i bl e à
< h t t p : / / w w w . e l e c t ro p e d i a . o rg > )
I EC 6006 8-1 , Essa is d'e n viron n e me n t – Pa rtie 1 : G é n é ra lité s e t lign e s dire ctrice s
I EC 60 068-2 -2 1 , Essa is d'e n viro n n e me n t – Pa rtie 2-21 : Essa is – Essa i U: Rob uste sse de s
so rtie s e t de s disp o sitifs de mo n ta ge in co rp o ré s
I EC 60 06 8-2-78, Essa is d'e n viro n n e me n t – Pa rtie 2-78: Essa is – Essa i Ca b : Ch a le ur h um ide ,
e ssa i co n tin u
I EC 60 72 1 -2 -1 , Cla ssifica tio n de s con ditio n s d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-1 : Co n dition s
d'e n viro n n e m e n t p ré se n te s da n s la n a ture – Te mp é ra ture e t h um idité
I EC 60891 , D isp ositifs p h o tovo lta ïque s – Procé dure s po ur le s co rre ctio n s e n fon ction de la
te m p é ra ture e t de l'é cla ire me n t à a p p lique r a ux ca ra cté ristique s I-V me suré e s
I EC 60904-1 , D isp o sitifs p h o to vo lta ïque s – Pa rtie 1 : Me sure de s ca ra cté ristique s co ura n t-
te n sion de s disp ositifs p h o tovo lta ïque s

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 53 –
I E C 6090 4-2 , D isp o sitifs p h o to vo lta ïque s – Pa rtie 2: Exige n ce s a p p lica b le s a ux dispo sitifs
p h o to volta ïque s de ré fé re n ce
I E C 6090 4-3, D isp o sitifs p h o to vo lta ïque s – Pa rtie 3: Prin cip e s de m e sure de s disp o sitifs
so la ire s p h o to volta ïque s (PV) à usa ge te rre stre in clua n t le s do n n é e s de l'é cla ire me n t sp e ctra l
de ré fé re n ce
I E C 6 0 9 0 4 - 7 , D isp ositifs p h o tovo lta ïque s – Pa rtie 7: Ca lcul de la co rre ctio n de dé sa da p ta tio n
de s ré po n se s sp e ctra le s da n s le s me sure s de disp o sitifs p h o to volta ïque s
I E C 6 0 9 0 4 - 8 , D isp ositifs p h o tovo lta ïque s – Pa rtie 8: Me sure de la se n sib ilité sp e ctra le d'un
disp ositif p h o to vo lta ïque (PV)
I E C 6 0 9 0 4 - 9 , Dispo sitifs p h o tovo lta ïque s – Pa rtie 9: Exige n ce s p o ur le fo n ctio n n e me n t de s

sim ula te urs so la ire s
I E C 6 0 9 0 4 - 1 0 , D isp o sitifs p h o to volta ïque s – Pa rtie 1 0: Mé th ode s de me sure de la lin é a rité
I E C 6 1 2 1 5 - 1 , Mo dule s p h o to vo lta ïque s (PV) p our a pp lica tion s te rre stre s – Qua lifica tio n de la
co n ce p tio n e t h o mo loga tion – Pa rtie 1 : Exige n ce s d'e ssa i
I EC TS 6 1 83 6 , So la r p h o to vo lta ic e n e rgy syste ms – Te rms, de fin ition s and sym b o ls
( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
I E C 61 853-2 , Ph o to vo lta ic (PV) mo dule pe rfo rm a n ce te stin g and e n e rgy ra tin g – Pa rt 2:
Sp e ctra l re sp o n se , in cide n ce a n gle , and m o dule o p e ra tin g te m p e ra ture m e a sure me n ts 1
( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s s e u l e m e n t)
I EC 62790, Bo îte s de jo n ction po ur mo dule s p h o to volta ïque s – Exige n ce s de sé curité et
e ssa is
I S O 8 6 8 , Pla stique s e t é b o n ite – Dé te rmin a tio n de la dure té p a r p é n é tra tio n a u mo ye n d'un

duro mè tre (dure té Sh ore )
3 T e rm e s e t d é fi n i t i o n s
P o u r l e s b e s o i n s d u p ré s e n t d o cu m e n t, l e s te rm e s e t d é fi n i ti o n s d e l ' I E C 6 0 0 5 0 , d e l ' I E C TS
6 1 8 3 6 , a i n s i q u e l e s s u i va n ts s ' a p p l i q u e n t.
3. 1
e xa c ti tu d e <d'u n a p p a re i l de m e s u re >
q u a l i té q u i ca ra cté ri s e l ' a p ti tu d e d ' u n a p p a re i l d e m e s u re à d o n n e r u n e va l e u r i n d i q u é e p ro ch e

d ' u n e va l e u r vra i e d u m e s u ra n d e [≈ VI M 5. 1 8]
N o t e 1 à l ' a rti cl e : C e te rm e e s t u t i l i s é d a n s l ' a p p ro ch e " va l e u r v ra i e " .
N o t e 2 à l ' a rti cl e : L ' e xa c ti t u d e e s t d ' a u ta n t m e i l l e u re q u e l a v a l e u r i n d i q u é e e s t p l u s p ro c h e d e l a v a l e u r v ra i e

c o rre s p o n d a n t e .
[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 1 1 : 2 0 0 1 , 3 1 1 - 0 6 - 0 8 ]
________________
1 À p u b l i e r.

– 54 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
3. 2
d i s p os i ti f d e co m m a n d e
ca p te u r d ' é cl a i re m e n t ( p . e x. : ce l l u l e o u m o d u l e d e ré fé re n ce ) u ti l i s é p o u r d é te cte r l e s d é ri ve s
e t a u tre s p ro b l è m e s d u s i m u l a te u r d e ra yo n n e m e n t s o l a i re
3.3
n i ve a u d e s o rt i e d e p u i s s a n c e é l e c t ri q u e m e n t s t a b l e
é ta t d u m o d u l e p h o to vo l ta ïq u e ( P V) d a n s l e q u e l i l fo n cti o n n e ra s o u s u n e e xp o s i ti o n p ro l o n g é e
à un é cl a i re m e n t s o l a i re n a tu re l dans l es cl i m a ts g é n é ra u x à l ' a i r l i b re , co n fo rm é m e n t à
l 'I EC 6072 1 -2 -1
3.4
ré p é t a b i l i t é < d e s m e s u re s >
é tro i te s s e de l ' a cco rd e n tre l es ré s u l ta ts d es m e s u re s s u cce s s i ve s du même m e s u ra n d e ,

e ffe ctu é e s d a n s l e s m ê m e s co n d i ti o n s d e m e s u re , c' e s t- à - d i re :
– s u i va n t l e m ê m e m o d e o p é ra to i re ,
– p a r l e m ê m e o b s e rva te u r,
– a u m o ye n d e s m ê m e s a p p a re i l s d e m e s u re ,
– u ti l i s é s d a n s l e s m ê m e s co n d i ti o n s ,
– d a n s l e m ê m e l a b o ra to i re ,
à d e s i n te rva l l e s d e te m p s a s s e z co u rts [≈ VI M 3. 6].
N o t e 1 à l ' a rti cl e : L a n o ti o n d e " m o d e o p é ra to i re " e s t d é fi n i e e n 2 . 5 d a n s l e V I M .
[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 1 1 : 2 0 0 1 , 3 1 1 - 0 6 - 0 6 ]
3. 5
re p ro d u c t i b i l i t é < d e s m e s u re s >
é tro i te s s e d e l ' a cco rd e n tre l e s ré s u l ta ts d e s m e s u re s d e l a m ê m e va l e u r d ' u n e g ra n d e u r,

d a n s l e ca s o ù l e s m e s u re s i n d i vi d u e l l e s s o n t e ffe ctu é e s e n fa i s a n t va ri e r l e s co n d i ti o n s d e
m e s u re :
– p ri n ci p e d e m e s u re ,
– m é th o d e d e m e s u re ,
– o b s e rva te u r,
– a p p a re i l s d e m e s u re ,
– é ta l o n d e ré fé re n ce ,
– l a b o ra to i re ,
– d ans d es co n d i ti o n s d ' u ti l i s a ti o n d es a p p a re i l s de m e s u re d i ffé re n te s de ce l l e s

u s u e l l e m e n t e m p l o yé e s ,
a p rè s d es i n te rva l l e s de te m p s assez l on g s par ra p p o rt à la d u ré e d 'u n e seu l e m e s u re

[≈ VI M 3. 7].
N o te 1 à l ' a rti c l e : L e s n o ti o n s d e " p ri n ci p e d e m e s u re " e t d e " m é th o d e d e m e s u re " s o n t d é fi n i e s re s p e c ti ve m e n t

d a n s l e VI M , e n 2 . 3 e t 2 . 4 .
N o t e 2 à l ' a rt i cl e : L e te rm e " re p ro d u c ti b i l i té " s ' a p p l i q u e é g a l e m e n t a u c a s o ù s e u l e s c e rta i n e s d e s co n d i ti o n s ci -

d e s s u s s o n t p ri s e s e n c o n s i d é ra ti o n , d a n s l a m e s u re o ù c e s c o n d i ti o n s s o n t i n d i q u é e s .
[S O U RC E : I E C 6 0 0 5 0 - 3 1 1 : 2 0 0 1 , 3 1 1 - 0 6 - 0 7 ]

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 55 –
4 P ro c é d u re s d 'es sai
4. 1 E xam e n vi s u e l ( M QT 0 1 )
4. 1 . 1 Obj et
D é te c te r to u t d é fa u t vi s u e l d an s le mod u le.
4. 1 . 2 P ro c é d u re
E xa m i n e r soi g n eu sem en t ch a q u e mod u l e sou s un é c l a i re m e n t s u p é ri e u r ou ég al à 1 000 lux
sel on l es co n d i ti o n s et o b s e rv a t i o n s d é fi n i e s dans l'I EC 6 1 21 5-1 .
Re l e ve r e t /o u p h o t o g ra p h i e r la n a t u re et l ' e m p l a ce m e n t d es fê l u re s , bu l l es ou d é co l l e m e n ts
i n t e rl a m i n a i re s , e tc. , qui p e u ve n t se d é t é ri o re r et a ffe c t e r d é fa v o ra b l e m e n t les p e rfo rm a n c e s
du m od u l e l o rs d es essai s qui s u i ve n t.
4. 1 . 3 E xi g e n c e s
I l n 'est p e rm i s a u cu n d é fa u t vi s u e l m a j e u r, te l s que ce u x d é fi n i s d ans l'I EC 6 1 21 5-1 .
4. 2 D é t e rm i n a t i o n de l a pu i s s a n ce m a xi m a l e ( M QT 0 2 )
4. 2 . 1 Obj et
D é t e rm i n e r la p u i s s a n ce m a xi m a l e du mod u l e a p rè s s ta b i l i s a ti o n , et a va n t et a p rè s l es d i v e rs
essai s de c o n t ra i n t e d ' e n v i ro n n e m e n t . Pou r d é t e rm i n e r la p e rt e d e p u i s s a n ce à p a rt i r d es
essai s de c o n t ra i n t e , la re p ro d u c t i b i l i t é de l 'essai est un fa c t e u r t rè s i m p o rt a n t .
4. 2 . 2 A p p a re i l l a g e
a) U ne s o u rc e d e ra y o n n e m e n t ( é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l ou s i m u l a te u r s o l a i re d e
cl a s s e BBA minimum c o n fo rm e à l'I EC 6 090 4-9).
b) U n d i s p o s i ti f PV de ré fé re n c e c o n fo rm e à l'I EC 60 904 -2 . Si un s i m u l a te u r d e cl a s s e BBA
minimum est u ti l i s é , le d i s p o s i ti f de ré fé re n c e d oi t ê t re un m od u l e de ré fé re n c e d e la
même ta i l l e et de la même te ch n o l o g i e de ce l l u l e pou r c o rre s p o n d re à la s e n s i b i l i té
s p e c t ra l e . Si ce t yp e de d i s p o s i ti f de ré fé re n c e a d a p té n 'est pas d i spon i bl e, l'une d es d eu x
o p ti o n s s u i va n te s d oi t ê t re u ti l i s é e :
1 ) un s i m u l a te u r de cl a s s e AAA d oi t ê t re u ti l i s é , ou
2) la s e n s i b i l i té s p e c t ra l e du mod u le sel on l'I EC 6 090 4-8 et la ré p a rt i t i o n s p e c t ra l e d u
s i m u l a te u r s o l a i re d o i ve n t ê t re m e s u ré e s et les d on n ées d u m od u l e c o rri g é e s
c o n fo rm é m e n t à l'I EC 60904-7.
c) U n s u p p o rt a p p ro p r i é pou r m a i n te n i r le s p é ci m e n d 'essai et le d i s p o s i ti f d e ré fé re n c e d an s
un plan p e r p e n d i c u l a i re au ra y o n ra d i a n t .
d ) U n a p p a re i l l a g e d e m e s u re d e c o u rb e I -V c o n fo rm é m e n t à l'I EC 6 090 4-1 .
4. 2 . 3 P ro c é d u re
D é t e rm i n e r l es c a ra c t é ri s t i q u e s c o u ra n t - t e n s i o n du m od u l e c o n fo r m é m e n t à l'I EC 60904-1 à
un en sem bl e p a rti c u l i e r de co n d i ti o n s d e t e m p é ra tu re et d ' é c l a i re m e n t (u n e pl age
re c o m m a n d é e est une t e m p é ra t u re d e ce l l u l e c o m p ri s e e n t re 25 °C et 50 °C et un é c l a i re m e n t
2 2
c o m p ri s e n tre 700 W /m et 1 1 00 W /m ), en u ti l i s a n t un é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l ou un
s i m u l a te u r d e cl a s s e BBA minimum c o n fo rm e aux e xi g e n ce s de l'I EC 6 090 4-9. Dan s d es
c i rc o n s t a n c e s p a rt i c u l i è re s , où les m od u l es son t co n çu s pou r fo n c t i o n n e r d an s une plage
d i ffé r e n t e de co n d i ti o n s , les c a ra c t é ri s t i q u e s c o u ra n t - t e n s i o n p e u ve n t ê t re m e s u ré e s en
u ti l i s a n t d es n i ve a u x d e t e m p é r a t u re et d ' é c l a i re m e n t s i m i l a i re s aux co n d i ti o n s de
fo n c t i o n n e m e n t a tte n d u e s . Pou r l es m od u l es l i n é a i re s ( te l s que ce u x d é fi n i s d ans
l'I EC 6 0904-1 0), la t e m p é ra t u re et l ' é c l a i re m e n t p e u ve n t ê t re c o rri g é s c o n fo rm é m e n t à
l'I EC 60891 a fi n de c o m p a re r d es en sembl es d e m e s u re s ré a l i s é e s su r le même m od u l e a va n t

– 56 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
et après les essais d'environnement. Pour les modules non linéaires (tels que ceux définis
dans l'IEC 60904-1 0), la mesure doit être réalisée à ± 5 % de l'éclairement spécifié et à ± 2 °C
de la température spécifiée. Cependant, il convient de veiller à réaliser les mesures de la
puissance de crête dans des conditions de fonctionnement similaires, ce qui signifie
minimiser l'amplitude de la correction en effectuant toutes les mesures de la puissance de
crête sur un module particulier approximativement à la même température et au même
éclairement.
4. 3 Essai d i é l e c t ri q u e ( M QT 0 3 )
4. 3 . 1 Obj et
Déterminer si oui ou non le module est suffisamment bien isolé entre les parties actives et les
parties accessibles.
4. 3 . 2 A p p a re i l l a g e
a) Une source de tension à courant continu disposant d'un limiteur de courant capable
d'appliquer 500 V ou 1 000 V, à laquelle s'ajoute deux fois la tension maximale du réseau
pour le module (voir l'IEC 61 21 5-1 ).
b) Un appareil de mesure de la résistance d'isolement.
4. 3 . 3 C o n d i ti o n s d 'essai
L'essai doit être réalisé sur les modules à la température ambiante de l'atmosphère
environnante (voir l'IEC 60068-1 ) et à une humidité relative ne dépassant pas 75 %.
4. 3 . 4 P ro c é d u re
a) Connecter les bornes de sortie court-circuitées du module à la borne positive d'un

dispositif d'essai diélectrique à courant continu disposant d'un limiteur de courant.
b) Connecter les parties métalliques exposées des modules à la borne négative du dispositif
d'essai. Si les modules n'ont pas de châssis ou que le châssis est un faible conducteur,
envelopper les bords d'une feuille conductrice. Recouvrir d'une feuille conductrice toutes
les surfaces polymériques du module (enveloppe avant et arrière, boîte de jonction).
Connecter les parties recouvertes de feuille à la borne négative du dispositif d'essai.
Certaines technologies de modules peuvent être sensibles à la polarisation statique si le
module est fixé au châssis à une tension positive. Dans ce cas, la connexion du dispositif
d'essai doit être effectuée dans l'autre sens. S'il y a lieu, le constructeur doit fournir les
informations relatives à la sensibilité à la polarisation statique.
c) Augmenter la tension appliquée par le dispositif d'essai à raison de 500 V/s jusqu'à une
tension maximale de 1 000 V plus deux fois la tension maximale du réseau (voir
l'IEC 61 21 5-1 ). Dans le cas où la tension maximale du réseau n'excède pas 50 V, la
tension appliquée doit être de 500 V. La tension est maintenue à cette valeur pendant
1 min.
d) Ramener la tension appliquée à zéro, puis court-circuiter les bornes de l'équipement
d'essai afin de décharger la tension produite dans le module.
e) Enlever le court-circuit.
f) Augmenter la tension appliquée par l'équipement d'essai à raison de 500 V/s jusqu'à une
tension de 500 V ou jusqu'à la tension maximale du réseau pour le module, selon la
valeur la plus grande. Maintenir la tension à ce niveau pendant 2 min, puis mesurer la
résistance d'isolement.
g) Ramener la tension appliquée à zéro, puis court-circuiter les bornes de l'équipement
d'essai afin de décharger la tension produite dans le module.
h) Enlever le court-circuit et déconnecter l'équipement d'essai du module.

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 57 –
4. 3 . 5 E xi g e n ce s d 'essai
a) Il n'existe aucun signe de rupture diélectrique ou de cheminement superficiel lors de

l'étape 4.3.4 c).
b) Pour les modules dont la surface est inférieure à 0,1 m 2 , la résistance d'isolement ne doit
pas être inférieure à 400 M Ω .
c) Pour les modules dont la surface est supérieure à 0,1 m 2 , la résistance d'isolement
mesurée par la surface du module ne doit pas être inférieure à 40 M Ω⋅ m 2 .
4. 4 M e s u re des c o e ffi c i e n t s de t e m p é ra t u re ( M QT 0 4)
Déterminer les coefficients de température du courant ( α ), de la tension ( β ) et de la puissance

de crête ( δ ) à partir des mesures de modules spécifiées dans l'IEC 60891 . Les coefficients
ainsi déterminés sont valables pour l'éclairement sous lequel les mesures ont été effectuées.
Voir l'IEC 60904-1 0 pour l'évaluation des coefficients de température du module à différents
niveaux d'éclairement.
NOTE Pour les modules linéaires conformes à l'IEC 60904-1 0, les coefficients de température sont valables dans
une plage d'éclairement à ± 30 % de ce niveau.
4. 5 M e s u re de l a t e m p é ra t u re n omi n al e de fo n c t i o n n e m e n t d u m od u l e (N M O T)
( M QT 0 5 )
4. 5. 1 G é n é ra l i t é s
La puissance des modules PV dépend de la température de la cellule. La température de la

cellule est essentiellement affectée par la température ambiante, l'éclairement solaire et la
vitesse du vent.
La température nominale de fonctionnement du module (NMOT) est définie comme étant la
température de jonction moyenne des cellules solaires à l'équilibre dans un module monté sur
une structure dégagée fonctionnant près de la puissance de crête, dans l'environnement de
référence normalisé (SRE, Standard Reference Environment) suivant:
– Angle d'inclinaison: (37 ± 5)°
– Eclairement total: 800 W/m 2
– Température ambiante: 20 °C
– Vitesse du vent: 1 m/s
– Charge électrique: Une charge résistive aux dimensions telles que le module
fonctionnera près de son point de puissance maximale dans
les STC ou un dispositif électronique de suivi du point de
puissance maximale (MPPT, Maximum Power Point Tracker).
NOTE La NMOT s'apparente à l'ancienne NOCT, sauf qu'elle est mesurée avec le module sous puissance
maximale plutôt qu'en circuit ouvert. Dans les conditions de puissance maximale, l'énergie (électrique) est tirée du
module, ce qui fait que la quantité d'énergie thermique dissipée à travers le module est inférieure par rapport aux
conditions de circuit ouvert. Par conséquent, la NMOT est habituellement inférieure de quelques degrés à
l'ancienne NOCT.
La NMOT peut être utilisée par le concepteur du système comme une indication de la
température à laquelle un module fonctionnera sur site. Il s'agit donc d'un paramètre utile
pour comparer les performances des modules de conceptions différentes. Toutefois, à chaque
instant, la température réelle de fonctionnement est affectée par la structure du montage, la
distance par rapport au sol, l'éclairement, la vitesse du vent, la température ambiante, la
température du ciel, les émissions et réflexions du sol et des objets proches. Pour des
prévisions de performances exactes, ces facteurs doivent être pris en compte.
Dans le cas des modules non conçus pour être montés sur une structure dégagée, la
méthode peut être utilisée pour déterminer la température de jonction moyenne des cellules
solaires à l'équilibre dans le SRE, le module étant monté conformément aux
recommandations du constructeur.
– 58 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
4. 5. 2 P ri n c i p e
C e tte m é th o d e re p o s e su r l ' a cq u i s i ti o n de d on n ées de m e s u re ré e l l e s de la t e m p é r a t u re de
m od u l e dans une pl ag e de co n d i ti o n s d ' e n v i ro n n e m e n t i n cl u a n t le S RE . Les d on n ées son t
p ré s e n t é e s d e m a n i è re à p e rm e t t re une i n t e rp o l a t i o n e xa c te et ré p é t a b l e d e la N M O T.
La t e m p é ra t u re d e j o n cti o n d'une ce l l u l e s o l a i re ( T ) est p ri n c i p a l e m e n t fo n c t i o n d e la
T v
J
t e m p é ra t u re a m b i a n te ( ), de la vi te s s e m o ye n n e d u ve n t ( ) et de l ' é c l a i re m e n t s o l a i re
G T T
am b
to ta l ( ) i n ci d e n t su r la s u rfa c e a cti ve d u mod u l e. La d i ffé re n c e de t e m p é ra t u re ( – )

J amb
est l a rg e m e n t i n d é p e n d a n te d e la t e m p é ra t u re a m b i a n te et est g l obal em en t l i n é a i re m e n t
2
p ro p o rt i o n n e l l e à l ' é c l a i re m e n t pou r d es n i ve a u x s u p é ri e u rs à 400 W /m .
La t e m p é r a t u re d u mod u l e est m od él i sée p a r: T J

– T amb
= G u / (
0
– u v
1
)
Les c o e ffi c i e n t s u 0
et u 1
d é c ri v e n t re s p e c t i v e m e n t l ' i n fl u e n c e de l ' é c l a i re m e n t et l ' i m p a ct d u
ve n t.
La va l e u r d e N MOT pou r T est d é te rm i n é e par la fo rm u l e m od èl e ci -d e s s u s , a ve c
T G v
J
2
= 20 °C, un é c l a i re m e n t d e 800 W /m et une vi te s s e d u ve n t de 1 m /s .
amb
4. 5. 3 P ro c é d u re d 'essai
Les d on n ées d e ca l cu l de la N M OT d o i ve n t ê t re a cq u i s e s par la m é th o d e d 'essai
( M e th o d o l o g y fo r d e t e rm i n i n g m od u l e o p e ra t i n g t e m p e ra t u re ) d e l'I EC 61 853-2 .
N O TE Cet essai peut ê t re ré a l i s é en p a ra l l è l e avec l 'essai d ' e xp o s i ti o n en s i te n a t u re l d é c ri t en 4. 8.
4. 6 P e rfo rm a n c e s dan s l es S TC et à la N M O T ( M QT 0 6 )
4. 6. 1 Obj et
D é t e rm i n e r la v a ri a t i o n d es p e rfo r m a n c e s é l e c t ri q u e s d u mod u l e sou s c h a rg e d ans l es S TC
2
(1 000 W /m , t e m p é ra t u re de ce l l u l e d e 25 °C, a ve c une ré p a rt i t i o n de l ' é c l a i re m e n t s p e c t ra l
2
s o l a i re de ré fé re n c e sel on l'I EC 6 090 4-3) et à la N M OT ( é c l a i re m e n t de 800 W /m ,
t e m p é ra t u re a m b i a n te d e 20 °C a ve c une ré p a rt i t i o n de l ' é c l a i re m e n t s p e c t ra l s o l a i re de
r é fé re n c e sel on l'I EC 60904-3). La m e s u re d an s l es S TC p e rm e t de v é ri fi e r l es i n fo rm a t i o n s
d e la pl aq u e s i g n a l é ti q u e du mod u l e.
4. 6. 2 A p p a re i l l a g e
a) U ne s o u rc e de ra y o n n e m e n t ( é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l ou s i m u l a te u r s o l a i re de
cl a s s e BBA minimum c o n fo rm e à l'I EC 60904-9).
b) U n d i s p o s i ti f PV d e ré fé re n c e c o n fo rm e à l'I EC 60904-2 . Si un s i m u l a te u r d e cl a s s e BBA
minimum est u ti l i s é , le d i s p o s i ti f de ré fé re n c e d oi t ê t re un m od u l e d e r é fé r e n c e d e la
même ta i l l e et de la même te c h n o l o g i e de ce l l u l e pou r c o rre s p o n d re à la s e n s i b i l i té
s p e c t ra l e . Si ce typ e de d i s p o s i ti f d e r é fé re n c e a d a p té n 'est pas d i spon i bl e, l'une d es d eu x
o p ti o n s s u i va n te s d oi t ê tre u ti l i s é e :
2) la s e n s i b i l i té s p e c t ra l e d u m od u l e sel on l'I EC 6 090 4-8 et la ré p a r t i t i o n s p e c t ra l e du
s i m u l a te u r s o l a i re d o i ve n t ê t re m e s u ré e s et les d on n ées d u m od u l e c o r ri g é e s
c) U n s u p p o rt a p p r o p ri é pou r m a i n te n i r le s p é ci m e n d 'essai et le d i s p o s i ti f de ré fé re n c e d an s
d ) U n d i s p o s i ti f p e rm e t t a n t d e c o n t rô l e r la t e m p é ra t u re d u s p é ci m e n d 'essai et du d i s p o s i ti f
d e ré fé re n c e a ve c une e xa cti tu d e d e ± 1 °C et une ré p é t a b i l i t é de ± 0, 5 ° C.
e) U n a p p a re i l l a g e d e m e s u re d e c o u rb e I -V c o n fo rm é m e n t à l'I EC 6 090 4-1 .
f) Si n é c e s s a i re , un éq u i pem en t p e rm e t t a n t de m o d i fi e r la t e m p é ra t u re d u s p é ci m e n d 'essai
à la N MOT d é fi n i e en 4. 5.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 59 –
4. 6. 3 P ro c é d u re
4. 6. 3 . 1 M e s u re d a n s l e s S TC ( M QT 0 6 . 1 )
M a i n te n i r le m od u l e à (25 ± 2) °C et tra c e r ses c a ra c t é ri s t i q u e s c o u ra n t - t e n s i o n sou s un
é c l a i re m e n t d e (1 000 ± 1 00) W /m
2
( m e s u ré par un d i s p o s i ti f de ré fé re n c e a d a p té ) sel on
l'I EC 60904-1 , en u ti l i s a n t un é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l ou un s i m u l a te u r d e cl a s s e BBA
minimum c o n fo rm e au x e xi g e n ce s de l'I EC 60904 -9.
U ne t e m p é ra t u re de mod u l e h o rs d e la plag e (25 ± 2) °C peu t ê t re c o rri g é e à 25 °C en
u ti l i s a n t l es c o e ffi c i e n t s d e t e m p é r a t u re , la s é ri e I EC 60904 et l'I EC 60891 .
4. 6. 3. 2 M e s u re à l a N M O T ( M QT 0 6 . 2 )
C h a u ffe r le m od u l e u n i fo rm é m e n t j u sq u 'à a t t e i n d re (N M OT ± 2) ° C, puis t ra c e r ses
c a ra c t é r i s t i q u e s c o u ra n t- te n s i o n sou s un é c l a i re m e n t de (800 ± 80) W/m

2
( m e s u ré par un
d i s p o s i ti f de ré fé re n c e a d a p té ) sel on l'I EC 60904-1 , en u ti l i s a n t un é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l
ou un s i m u l a te u r de cl a s s e BBA minimum c o n fo rm e au x e xi g e n c e s de l 'I EC 6090 4-9.
U ne t e m p é ra t u re de m od u l e h o rs de la pl ag e (N M OT ± 2) °C peu t ê t re c o rri g é e à la N M OT en
u ti l i s a n t les c o e ffi c i e n t s de t e m p é r a t u re , la s é ri e I EC 60904 et l'I EC 60891 .
En 4. 6. 3. 1 et en 4. 6. 3. 2, si le s p e c t re du d i s p o s i ti f d e ré fé re n c e n 'est pas a d a p té au m od u l e
d 'essai , ca l cu l e r la c o rr e c t i o n de d é s a d a p ta ti o n d es ré p o n s e s s p e c t ra l e s sel on l'I EC 60 904 -7 .
4. 7 P e rfo rm a n ce s s o u s fa i b l e é c l a i re m e n t ( M QT 0 7 )
4. 7 . 1 Obj et
D é t e rm i n e r la v a ri a t i o n d es p e rfo rm a n c e s é l e c t ri q u e s du m od u l e sou s c h a rg e à 25 °C et sou s
2
un é c l a i re m e n t d e 200 W /m ( m e s u ré par un d i s p o s i ti f de ré fé re n c e a d a p té ) sel on
l'I EC 60904-1 , en u ti l i s a n t un é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l ou un s i m u l a te u r d e cl a s s e BBA
minimum c o n fo rm e au x e xi g e n ce s de l'I EC 60904 -9.
4. 7 . 2 Ap p a re i l l a g e
a) U ne s o u rc e de ra y o n n e m e n t ( é c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l ou s i m u l a te u r s o l a i re de
cl a s s e BBA minimum c o n fo rm e à l'I EC 6 090 4-9).
2
b) E q u i pem en t n é c e s s a i re pou r m o d i fi e r l ' é c l a i re m e n t à 200 W /m sans a ffe c t e r la ré p a rt i t i o n
re l a t i v e de l ' é c l a i re m e n t s p e c t ra l et l ' u n i fo rm i t é s p a ti a l e c o n fo rm é m e n t à l'I EC 60904-1 0.
c) U n d i s p o s i ti f PV d e ré fé re n c e c o n fo rm e à l'I EC 60904-2 . Si un s i m u l a te u r d e cl a s s e BBA
minimum est u ti l i s é , le d i s p o s i ti f de ré fé re n c e d oi t ê t re un m od u l e d e r é fé re n c e d e la
même ta i l l e et de la même te c h n o l o g i e de ce l l u l e pou r c o rre s p o n d re à la s e n s i b i l i té
s p e c t ra l e . Si ce typ e de d i s p o s i ti f d e r é fé re n c e a d a p té n 'est pas d i spon i bl e, l'u n e d es d eu x
o p ti o n s s u i va n te s d oi t ê tre u ti l i s é e :
2) la s e n s i b i l i té s p e c t ra l e d u m od u l e sel on l'I EC 6 090 4-8 et la ré p a r t i t i o n s p e c t ra l e d u
s i m u l a te u r s o l a i re d o i ve n t ê t re m e s u ré e s et les d on n ées d u m od u l e c o rri g é e s
d ) U n s u p p o rt a p p r o p ri é pou r m a i n te n i r le s p é ci m e n d 'essai et le d i s p o s i ti f de ré fé re n c e d ans
e) U n d i s p o s i ti f p e rm e t t a n t d e c o n t rô l e r la t e m p é ra t u re d u s p é ci m e n d 'essai et du d i s p o s i ti f
d e ré fé re n c e a ve c une e xa cti tu d e d e ± 1 °C et une ré p é t a b i l i t é de ± 0, 5 ° C.
f) U n a p p a re i l l a g e d e m e s u re d e c o u rb e I -V c o n fo rm é m e n t à l'I EC 60904-1 .

– 60 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 7 . 3 P ro c é d u re
Déterminer les caractéristiques courant-tension du module à (25 ± 2) °C et sous un

éclairement de (200 ± 20) W/m 2 (commandé par un dispositif de référence adapté) selon
l'IEC 60904-1 , en utilisant un éclairement solaire naturel ou un simulateur de classe BBA
minimum conforme aux exigences de l'IEC 60904-9. L'éclairement doit être réduit au niveau
spécifié en utilisant des filtres neutres ou une autre technique qui n'affecte pas la répartition
de l'éclairement spectral (voir l'IEC 60904-1 0 pour obtenir des lignes directrices sur la
réduction de l'éclairement sans modifier la répartition de l'éclairement spectral).
Une température de module hors de la plage (25 ± 2) °C peut être corrigée à 25 °C en
utilisant les coefficients de température, la série IEC 60904 et l'IEC 60891 .
4. 8 Essai d ' e xp o s i ti o n en s i te n a t u re l ( M QT 0 8 )
4. 8. 1 Obj et
Procéder à une évaluation préliminaire de l'aptitude du module à supporter une exposition

dans des conditions de site naturel, et révéler les effets d'une dégradation synergétique qui
peuvent ne pas être détectés par des essais en laboratoire.
4. 8. 2 A p p a re i l l a g e
a) Une structure dégagée pour maintenir le ou les modules d'essai et le moniteur

d'éclairement solaire de la manière spécifiée. La structure doit être conçue pour minimiser
la conduction thermique dégagée par les modules et pour interférer aussi peu que
possible avec le libre rayonnement de chaleur provenant de leurs faces avant et arrière.
Si les modules ne sont pas conçus pour être montés sur une structure dégagée, le ou les
modules d'essai doivent être montés conformément aux recommandations du
constructeur.
b) Un moniteur d'éclairement solaire exact à ± 5 %, monté dans le plan du ou des modules à
0,3 m du dispositif d'essai.
c) Des dispositifs pour monter le module, conformément aux recommandations du
constructeur, dans le même plan que le moniteur d'éclairement.
d) Une charge résistive aux dimensions telles que le module fonctionnera près de son point
de puissance maximale ou un dispositif électronique de suivi du point de puissance
maximale (MPPT).
4. 8 . 3 P ro c é d u re
a) Le ou les modules d'essai doivent être placés perpendiculairement à la latitude locale ± 5°.
Noter l'angle d'inclinaison du module d'essai dans le rapport d'essai.
b) Fixer la charge résistive ou le dispositif électronique de suivi du point de puissance
maximale au module, puis installer le module dans des conditions de site naturel
conformément aux recommandations du constructeur, dans le même plan que le moniteur
d'éclairement. Des dispositifs de protection contre les échauffements localisés
recommandés par le constructeur doivent être installés avant de soumettre le module à
l'essai.
c) Exposer le module à un éclairement d'au moins 60 kWh/m 2 , mesuré par le moniteur, dans
des conditions conformes aux climats généraux à l'air libre définis dans l'IEC 60721 -2-1 .
L'exposition en site naturel et la détermination de la NMOT peuvent être réalisées
simultanément sur le même module. Dans ce cas, suivre la procédure de montage de
l'IEC 61 853-2.
4. 8 . 4 M e s u re s fi n a l e s
Répéter les essais MQT 01 et MQT 1 5.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 61 –
4. 8 . 5 E xi g e n ce s
a) I l n ' e xi s te a u cu n si g n e de d é fa u t vi s u e l m a j e u r, te l que ce u x d é fi n i s d ans l'I EC 6 1 21 5-1 .
b) Le c o u ra n t d e fu i t e en mi l ieu humide d oi t s a t i s fa i re au x mêmes e xi g e n c e s que pou r les
m e s u re s i n i ti a l e s .
4. 9 Essai de te n u e à l ' é c h a u ffe m e n t l o c a l i s é ( M QT 0 9 )
4. 9 . 1 Obj et
D é t e rm i n e r l ' a p ti tu d e d u m od u l e à s u p p o rte r les e ffe t s d 'u n é c h a u ffe m e n t l oca l i s é d u s, par
e xe m p l e , à la fu s i o n d 'u n e s o u d u re ou à la d é t é r i o ra t i o n d e l ' e n ca p s u l a n t. Ce d é fa u t p o u rr a i t
ê t re p ro v o q u é par d es ce l l u l e s d é fe c t u e u s e s , i n co m p a ti b l e s ou o b t u ré e s . Bien que la
t e m p é ra t u re absol u e et la p e rt e de p u i s s a n ce re l a t i v e ne co n s ti tu e n t pas d es c r i t è re s pou r ce t
essai , l es co n d i ti o n s d ' é c h a u ffe m e n t l oca l i s é l es pl u s d é fa v o ra b l e s son t u ti l i s é e s pou r g a ra n t i r
la s é c u ri t é de la c o n ce p ti o n .
4. 9 . 2 E ffe t d e l ' é c h a u ffe m e n t l o c a l i s é
L ' é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é d 'u n m od u l e se p ro d u i t l o rs q u e son c o u ra n t de fo n c t i o n n e m e n t
e xc è d e le c o u ra n t d e c o u r t - c i rc u i t ( Isc
) ré d u i t d 'u ne ce l l u l e ou d'u n g ro u p e de ce l l u l e s o b t u ré
ou d é fe c t u e u x . L o rs q u ' u n e te l l e co n d i ti o n s u rv i e n t , la ce l l u l e ou le g ro u p e de ce l l u l e s
a ffe c t é e s se re t ro u v e n t p o l a ri s é e s en i n v e rs e et d o i ve n t d issi per d e la p u i s s a n ce , ce qui peu t
e n t ra în e r un é c h a u ffe m e n t .
Si la p u i s s a n ce d i ssi pée est s u ffi s a m m e n t é l e vé e ou l o ca l i s é e , la ou l es ce l l u l e s p o l a ri s é e s en
i n v e rs e p e u ve n t s ' é c h a u ffe r, d on nan t ai n si l i eu – sel on la te c h n o l o g i e u ti l i s é e – à une fu s i o n
d e la s o u d u re , une d é t é ri o ra t i o n de l ' e n ca p s u l a n t, une d é t é r i o ra t i o n de l ' e n ve l o p p e a va n t
e t/o u a rri è re ou une fi s s u ra t i o n du s u p e rs t ra t , du s u b s t ra t e t/o u du v e rre p ro t e c t e u r. La bon n e
u ti l i s a ti o n d es d i od es de d é ri v a t i o n peu t e m p ê ch e r l es d om m ag es ré s u l t a n t d 'u n é c h a u ffe m e n t
l o ca l i s é .
Les c a ra c t é ri s t i q u e s i n v e rs e s d es ce l l u l e s s o l a i re s p e u ve n t v a ri e r c o n s i d é ra b l e m e n t . Les
ce l l u l e s p e u ve n t fa i r e l 'obj et soi t d'un sh u n t d 'essai é l e vé l o rs q u e l es p e rfo r m a n c e s i n v e rs e s
son t l i m i té e s par la te n s i o n , soi t d 'u n sh u n t d 'essai fa i b l e l o rs q u e l es p e rfo rm a n c e s i n v e rs e s
son t l i m i té e s par le c o u ra n t . C h a cu n de ce s typ e s d e ce l l u l e s p e u t, de m a n i è re d i ffé re n t e , ê tre
c o n fro n t é à d es p ro b l è m e s d ' é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é .
Cel l u l es à fa i b l e sh u n t d 'essai :
• Les co n d i ti o n s d ' o b t u ra t i o n l es m oi n s fa v o ra b l e s l o rs q u e l ' i n t é g ra l i t é (ou une g ra n d e
p a rt i e ) d e la ce l l u l e est o b t u ré e .
• S o u ve n t, l es ce l l u l e s à fa i b l e sh u n t d 'essai se p ré s e n t e n t ai n si à ca u s e de s h u n ts
l o ca l i s é s . Dan s ce ca s , un é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é se p ro d u i t , ca r une g ra n d e q u a n ti té
d e c o u ra n t t ra v e rs e une zo n e ré d u i t e . C o m p te te n u d e ce ph én omèn e l o ca l i s é , ce t yp e
d e ce l l u l e p ré s e n t e un ri s q u e é l e vé d e d i s p e rs i o n d es p e rfo rm a n c e s . Les ce l l u l e s d on t
le sh u n t d 'essai est le pl u s fa i b l e p ré s e n t e n t une fo rt e p ro b a b i l i t é de fo n c t i o n n e r à d es
t e m p é ra t u re s e xc e s s i ve m e n t é l e vé e s en ca s d e p o l a ri s a t i o n i n v e rs e .
• L ' é c h a u ffe m e n t é ta n t l o ca l i s é , les d é fa i l l a n c e s ré s u l t a n t d'un é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é d es
ce l l u l e s à fa i b l e shu n t d 'essai se p ro d u i s e n t ra p i d e m e n t .
Le p ri n c i p a l p ro b l è m e te ch n i q u e c o n s i s te à i d e n t i fi e r l es ce l l u l e s d on t le sh u n t d 'essai est le
plu s fa i b l e , pu is à d é t e rm i n e r l es co n d i ti o n s d ' o b t u ra t i o n l es moin s fa v o ra b l e s pou r ce s
ce l l u l e s . Ce p ro c e s s u s d épen d de la te ch n o l o g i e et s e ra a b o rd é d an s l es p a rti e s de la
p ré s e n t e n o rm e s p é c i fi q u e s à la te ch n o l o g i e .
Cel l u l es à sh u n t d 'essai é l e vé :
• Les co n d i ti o n s d ' o b t u ra t i o n l es moi ns fa v o r a b l e s se p ro d u i s e n t l o rs q u e la ce l l u l e est
p a rt i e l l e m e n t o b t u ré e .

– 62 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
• Le cl a q u a g e de la j o n cti o n et l es t e m p é ra t u re s é l e vé e s se p ro d u i s e n t pl u s ra re m e n t . I l
fa u t que l ' o b t u ra t i o n d e m e u re en p l a ce pen d an t un c e rta i n te m p s a va n t de p ro d u i re un
é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é le moin s fa v o ra b l e .
4. 9 . 3 C l a s s i fi c a t i o n d e s i n t e rc o n n e x i o n s d e c e l l u l e s
Cas S: C o n n e xi o n en s é ri e de to u te s l es ce l l u l e s d ans une seu l e c h a în e (ou b ra n c h e ) . Vo i r
F i g u re 1 .
IEC
F i g u re 1 – Cas S, co n n e xi o n s é ri e a v e c d i o d e d e d é ri va t i o n fa c u l t a t i ve
Cas PS: C o n n e xi o n p a ra l l è l e - s é ri e , c ' e s t - à - d i re une co n n e xi o n en s é ri e d e b l o cs (S), où
ch a q u e bl oc est co m p o s é d 'u n e co n n e xi o n en p a ra l l è l e d 'u n c e rta i n n o m b re d e
ce l l u l e s (P). Vo i r F i g u re 2.
IEC
F i g u re 2 – C a s P S , co n n e xi o n p a ra l l è l e - s é ri e a ve c d i o d e d e d é ri v a t i o n fa c u l t a t i v e
Cas SP: C o n n e xi o n s é ri e - p a ra l l è l e , c ' e s t - à - d i re une co n n e xi o n en p a ra l l è l e de b l o cs (P), où
ch a q u e bl oc est co m p o s é d 'u ne co n n e xi o n en s é ri e d'u n c e rt a i n n o m b re de
ce l l u l e s (S). Vo i r F i g u re 3.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 63 –
IEC
F i g u re 3 – C a s SP, co n n e xi o n s é ri e - p a ra l l è l e a v e c d i o d e d e d é ri va t i o n fa c u l t a t i v e
Ch aq u e c o n fi g u ra t i o n e xi g e une p ro c é d u re p a rt i c u l i è re d 'essai d e te n u e à l ' é c h a u ffe m e n t
l o ca l i s é .
4. 9 . 4 A p p a re i l l a g e
a) U ne s o u rc e d e ra y o n n e m e n t : E c l a i re m e n t s o l a i re n a t u re l , ou s i m u l a te u r s o l a i re à
é c l a i re m e n t co n ti n u de cl a s s e BBB minimum c o n fo r m e à l'I EC 60904-9 p ro d u i s a n t un
é c l a i re m e n t d e (1 000 ± 1 00) W/m

2
.
b) U n t ra c e u r de c o u rb e I -V d e mod u l e.
c) U n éq u i pemen t pou r la m e s u re de c o u ra n t .
d ) Des ca ch e s opaq u es pou r o b t u re r l es ce l l u l e s d 'essai c o n fo rm é m e n t au x p a rt i e s de
l 'I EC 61 21 5 s p é c i fi q u e s à la te ch n o l o g i e .
e) U n d é te c te u r de t e m p é ra t u re a p p ro p ri é ( p ré fé re n t i e l l e m e n t une c a m é ra i n fra ro u g e ) pou r
m e s u re r et e n re g i s t re r l es t e m p é ra t u re s de m od u l e.
f) U n éq u i pem en t pou r e n r e g i s t re r l es n i ve a u x d ' é c l a i re m e n t , la va l e u r i n t é g ré e de
l ’ é c l a i re m e n t et la t e m p é ra t u re a m b i a n te .
E ve n tu e l l e m e n t pou r les ce l l u l e s pl u s sen si bl es à l ' é c h a u ffe m e n t l o ca l i s é , un s i m u l a te u r pu l sé
de cl a s s e BBB minimum c o n fo rm e à l'I EC 60904-9 a ve c un é c l a i re m e n t c o m p ri s e n t re
2 2
800 W /m et 1 000 W/m pou r m e s u re r l es p e rfo rm a n c e s I -V peu t ê t re u ti l i s é .
4. 9 . 5 P ro c é d u re
4. 9 . 5. 1 G é n é ra l i t é s
Selon la te ch n o l o g i e de ce l l u l e s o l a i re et le p ro c é d é d e fa b ri c a t i o n u ti l i s é s , il e xi s te deux
p ro c é d u re s . L'essai M QT 09. 1 s'appl i q u e h a b i tu e l l e m e n t aux te c h n o l o g i e s basées su r d es
w a fe rs ( WB T , Wa fer-Based Tech nologies ) co m m e le s i l i ci u m c ri s ta l l i n n o rm a l i s é . La
p ro c é d u re M QT 09. 2 s'appl i q u e au x te ch n o l o g i e s à co u ch e s m i n ce s à i n t é g ra t i o n
m o n o l i th i q u e (M LI , MonoLithica lly Integra ted) l es pl u s ré p a n d u e s ( C d Te , CI GS, a-S i ).
4. 9 . 5. 2 P ro c é d u re p o u r l e s t e c h n o l o g i e s b a s é e s s u r d e s w a fe rs M Q T 0 9 . 1
Si l es d iod es de d é ri v a t i o n son t a m o vi b l e s , les ce l l u l e s à s h u n ts l o ca l i s é s p e u ve n t ê tre
i d e n t i fi é e s en appl i q u an t une p o l a ri s a t i o n i n v e rs e à la c h a în e de ce l l u l e s et en u ti l i s a n t une

– 64 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
c a m é ra i n fra ro u g e pou r o b s e rv e r les é c h a u ffe m e n t s l o ca l i s é s . Si le c i rc u i t d u m od u l e est
a cce s s i b l e , la c i rc u l a t i o n d u c o u ra n t à t r a v e rs la ce l l u l e o b t u ré e peu t ê t re c o n trô l é e
d i re c t e m e n t . Si l es mod u l es PV à s o u m e t t re à l 'essai ne c o m p o rt e n t pas de d i od es a m o vi b l e s
ou de c i rc u i t s é l e c tri q u e s a cce s s i b l e s , la m é th o d e n on i n tru s i ve s u i va n te peu t ê t re u ti l i s é e .
L ' a p p ro c h e s é l e cti o n n é e re p o s e su r la p ri s e en co m p te d 'u n en sembl e de c o u rb e s I -V pou r un
m od u l e d on t ch a q u e ce l l u l e est to u t à to u r o b t u ré e . La F i g u re 4 re p ré s e n t e l 'en sem bl e d e
c o u rb e s I -V o b te n u pou r un é ch a n ti l l o n de m od u l e. La c o u rb e p ré s e n t a n t le c o u ra n t de fu i t e le
pl u s é l e vé au poin t d ' a c ti va ti o n de la d i od e a é té p ri s e en co m p te l o rs de l ' o b tu ra t i o n d e la
ce l l u l e p ré s e n t a n t le sh u n t d 'essai le plu s fa i b l e . La c o u rb e p ré s e n t a n t le c o u ra n t de fu i t e le
pl u s fa i b l e au poin t d ' a cti va ti o n de la d i od e a é té p ri s e en c o m p te l o rs de l ' o b t u ra t i o n de la
ce l l u l e p ré s e n t a n t le sh u n t d 'essai le plu s é l e vé .
M od u l e c h a ra c t e ri s t i c s C u rre n t - v o l t a g e c h a ra c t e ri s t i c
3, 5 wi t h on e ce l l to ta l l y sh ad ed of th e n on -sh ad ed m od u l e
B yp a s s d i od e
( A)
2, 5 t u rn s on
c u rr e n t
2
M od u l e
Cel l wi t h h i gh est
1 , 5
l e a ka g e c u rr e n t
0, 5
0 5 1 0 1 5 20 25
M od u l e vo l ta g e ( V)
IEC
An g l a i s F ra n ç a i s
M od ul e c u rre n t ( A) C o u ra n t d u m od u l e ( A)
M od ul e vol ta g e ( V) Ten si on d u m od u l e (V)
M od ul e c h a ra c t e ri s t i c s wi th one ce l l to ta l l y sh ad ed C a ra c t é ri s t i q u e s d 'u n m od u l e d o té d 'u n e cel l u l e
to ta l e m e n t o b t u ré e
C u rre n t - v o l t a g e c h a ra c t e ri s t i c of th e n on -sh ad ed C a ra c t é ri s t i q u e s c o u ra n t - t e n s i o n d u mod ul e non
mod ul e o b t u ré
B yp a s s d i od e t u rn s on Acti v a ti o n d e l a d i od e d e d é ri v a t i o n
Cel l wi t h h i g h est l e a ka g e c u rre n t Cell u l e p ré s e n t a n t l e c o u ra n t d e fu i t e l e pl u s é l evé
F i g u re 4 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d ' u n m od u l e d o té de cel l u l es t o t a l e m e n t o b t u ré e s
U ti l i s e r la p ro c é d u re s u i va n te pou r i d e n t i fi e r l es ce l l u l e s sen si bl es au x é c h a u ffe m e n t s
l o ca l i s é s :
2
a) E xp o s e r le m od u l e n on o b t u ré à la s o u rc e d e ra y o n n e m e n t e n t re 800 W /m et
2
1 000 W /m . Pou r ce fa i re , u t i l i s e r:
• U n s i m u l a te u r pu l sé d on t la t e m p é r a t u re de mod u le s e ra p ro c h e de la t e m p é ra tu re
a m b i a n te (25 ± 5) °C.
• U n s i m u l a te u r à é c l a i re m e n t co n ti n u d on t la t e m p é ra t u re de m od u l e d oi t ê t re s ta b i l i s é e
à ±5 ° C a va n t de co m m e n ce r les m e s u re s .
• U n é c l a i re m e n t s o l a i re pou r les ca s , où la t e m p é ra t u re de mod u l e d oi t ê t re s ta b i l i s é e à
±5 ° C a va n t de co m m e n ce r l es m e s u re s .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 65 –
Après stabilisation thermique, mesurer les caractéristiques I-V du module et déterminer le
courant à la puissance maximale IMP1 (performances initiales PMP1 ).
b) Obturer totalement chaque cellule l'une après l'autre, mesurer la courbe I-V obtenue et
préparer un ensemble de courbes s'apparentant à celles de la Figure 4.
NOTE Dans le cas SP, la déformation de la courbe I-V du module est ajoutée à la courbe I-V sectionnelle de la
sous-section parallèle entièrement illuminée, et ne commence donc pas à Voc .
c) Sélectionner la cellule adjacente au bord présentant le shunt d'essai le plus faible, celle
présentant le courant de fuite le plus élevé.
d) Sélectionner les deux cellules aux shunts d'essai les plus faibles, en plus de la cellule
sélectionnée à l'étape c), celles présentant le courant de fuite le plus élevé.
e) Sélectionner la cellule présentant le shunt d'essai le plus élevé.
f) Procédure d'essai des cellules:
Pour chacune des cellules sélectionnées, déterminer les conditions d'obturation les moins
favorables selon l'une des méthodes ci-dessous.
1 ) Si le circuit de la cellule est accessible, court-circuiter le module et fixer l'équipement
de mesure du courant de sorte qu'il ne mesure que le courant circulant dans la chaîne
de cellules à l'essai. Exposer le module à un éclairement continu compris entre
800 W/m 2 et 1 000 W/m 2 . Obturer chacune des cellules d'essai et déterminer le niveau
d'obturation, où le courant à travers la cellule obturée coïncide avec la valeur IMP1 non
obturée déterminée en a). Il s'agit de la condition d'obturation la moins favorable pour
cette cellule.
2) Si le circuit de cellules n'est pas accessible, prendre un ensemble de courbes I-V avec
les cellules d'essai obturées à différents niveaux tels que représentées à la Figure 5.
Déterminer la condition d'obturation la moins favorable, qui survient lorsque le courant
à travers la cellule obturée (c'est-à-dire le point où la diode de dérivation s'active)
coïncide avec la valeur IMP1 non obturée initiale déterminée en a), comme la courbe c)
à la Figure 5.
3) Obturer tour à tour chacune des cellules d'essai sélectionnées à 1 00 %, puis mesurer
la température de cellule. Diminuer l'obturation de 1 0 %. Si la température diminue de
1 00 %, l'obturation génère la condition la moins favorable. Si la température augmente
ou reste stable, continuer à diminuer l'obturation de 1 0 % jusqu'à ce que la
température diminue. Revenir en arrière et utiliser le niveau d'obturation précédent
comme étant le moins favorable.
4) Pour le cas SP, si la diode de dérivation ne s'active pas lorsque la cellule sélectionnée
est entièrement obturée, la condition d'échauffement localisé la moins favorable obture
totalement la cellule. Si la diode de dérivation s'active lorsque la cellule sélectionnée
est entièrement obturée, utiliser la procédure donnée en f) 2) ou en f) 3) afin de
déterminer la condition d'obturation la moins favorable,
5) Sélectionner la cellule choisie en c). Utiliser la caméra infrarouge pour déterminer le
point le plus chaud de la cellule lorsqu'elle est obturée à 1 00 %. Obturer cette cellule
selon la condition la moins favorable déterminée en f) 1 ) à f) 4). Court-circuiter le
module. Dans la mesure du possible, vérifier que ce point le plus chaud se trouve dans
la zone éclairée.
g) Obturer chaque cellule sélectionnée selon la condition la moins favorable déterminée
en f).
h) Court-circuiter le module. Exposer le module à (1 000 ± 1 00) W/m 2 . Cet essai doit être
réalisé à une température de module comprise dans la plage (50 ± 1 0) °C.
i) Maintenir la condition d'obturation la moins favorable déterminée en f) pendant 1 h pour
chacune des cellules sélectionnées. Si la température de la cellule obturée augmente
toujours au bout de 1 h, poursuivre pendant un temps d'exposition total de 5 h.

– 66 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
Current-voltage characteristic Module characteristics

3,5 of the non-shaded module with the test cell shaded:
a) 1 00 % , b) 75 %
3 c) max. power dissipation
ISC
2,5
Module current (A)
IMP c)
2
1 ,5
b)
1
I1 00
a)
0,5
0
0 5 10 15 20 25
Module voltage (V) IEC
Module current (A) Courant du module (A)

Module voltage (V) Tension du module (V)
Current-voltage characteristic of the non-shaded Caractéristiques courant-tension du module non
module obturé
Module characteristics with the test cell shaded: Caractéristiques d'un module avec la cellule d'essai
a) 1 00 % obturée:
b) 75 % a) 1 00 %
c) max. power dissipation b) 75 %
c) dissipation de puissance maximale
F i g u re 5 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d ' u n m od u l e
a ve c l a c e l l u l e d 'essai o b t u ré e à d i ffé re n t s n i ve a u x
4. 9 . 5. 3 P ro c é d u re pou r l es te c h n o l o g i e s à cou ch es m i n ces à i n t é g ra t i o n
m o n o l i th i q u e M QT 0 9 . 2
4. 9 . 5. 3 . 1 G é n é ra l i t é s
L'essai de tenue à l'échauffement localisé est réalisé avec le module exposé à un éclairement
compris entre 800 W/m 2 et 1 000 W/m 2 .
NOTE Habituellement, le circuit d'interconnexion des cellules à couches minces à intégration monolithique
montées en série ne comporte aucune diode de dérivation. Par conséquent, la tension inverse des cellules
obturées n'est pas limitée et la tension du module peut polariser en inverse un groupe de cellules.
Une obturation prolongée peut déjà avoir un impact négatif sur les performances électriques
d'un module à couches minces à intégration monolithique. Il faut veiller à faire une distinction
claire entre les effets causés par les conditions les moins favorables et l'essai de tenue à
l'échauffement localisé. Les valeurs de Pmax1 , Pmax2 et Pmax3 sont collectées à cette fin.
4. 9. 5. 3. 2 Cas S
La Figure 6 représente l'effet de l'échauffement localisé dans un module à couches minces à

intégration monolithique composé de cellules montées en série, lorsqu'un nombre différent de
cellules est complètement obturé. La quantité de puissance dissipée dans les cellules
obturées est égale au produit du courant dans le module et de la tension inverse qui apparaît
dans le groupe de cellules obturées. Pour n'importe quel niveau d'éclairement, la puissance
maximale est dissipée lorsque la tension inverse traversant les cellules obturées est égale à
I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 67 –
la te n s i o n p ro d u i t e par l es ce l l u l e s é c l a i ré e s re s t a n t e s d an s le mod u l e ( co n d i ti o n d ' o b t u ra t i o n
la moin s fa v o ra b l e ) . C'est n o ta m m e n t le ca s l o rs q u e le c o u ra n t d e c o u r t - c i rc u i t du mod u l e
o b t u ré est ég al au c o u ra n t à la p u i s s a n ce m a xi m a l e du mod u l e n on o b t u ré .
cu rre n t
4 ce l l s 3 ce l l s 2 ce l l s 1 ce l l N o n -s h a d e d
M od u l e
sh ad ed sh ad ed sh ad ed sh ad ed m od u l e
5 ce l l s
sh ad ed
M od u l e vo l ta g e
IEC
N O TE Dan s ce t e xe m p l e , l a co n d i ti o n d ' o b t u ra t i o n l a moi ns fa v o r a b l e o b t u re l es 4 cel l u l e s s i m u l ta n é m e n t.
M od u l e c u rre n t C o u ra n t d u m od u l e
M od u l e vo l ta g e Ten si on d u m od u l e
cel l (s ) sh ad ed cel l u l e (s ) o b t u ré e ( s )
N on -sh ad ed mod u l e M od ul e n on o b t u ré
F i g u re 6 – E ffe t d e l ' é c h a u ffe m e n t l o c a l i s é d an s un mod u l e à cou ch es m i n ces à
i n t é g ra t i o n m o n o l i th i q u e com pos é de cel l u l es m o n té e s en s é ri e
Les é ta p e s a) à g) m o n t re n t de m e i l l e u rs ré s u l t a t s si un s i m u l a te u r pu l sé ou un é c l a i ra g e n on
co n ti n u est u ti l i s é à la p l a ce d 'u n s i m u l a te u r s o l a i re à é c l a i re m e n t co n ti n u ou d 'u n é c l a i re m e n t
s o l a i re n a t u re l . Pou r la d é t e rm i n a t i o n de la ta i l l e et de l ' e m p l a ce m e n t de la s u rfa c e o b t u ré e ,
l ' u ti l i s a ti o n d e s o u rc e s de l u m i è re n on co n ti n u e diminue le ri s q u e d 'en d omm ag emen t du
m od u l e a va n t l ' e xp o s i ti o n p ro l o n g é e au x é ta p e s i ), j) et k) .
a) A l'aide d 'un s i m u l a te u r pu l sé ou à é c l a i re m e n t co n ti n u d on t la t e m p é ra t u re de m od u l e
s e ra p ro c h e de la t e m p é ra t u re a m b i a n te (2 5 ± 5) ° C, e xp o s e r le mod u l e n on o b t u ré à un
2 2
é c l a i re m e n t to ta l c o m p ri s e n t re 800 W/m et 1 000 W/m à la s u rfa c e du mod u l e. U n
s i m u l a te u r à é c l a i re m e n t co n ti n u ou un é c l a i re m e n t s o l a i re peu t ég al em en t ê t re u ti l i s é
pou r l es ca s , où la t e m p é ra t u re d e mod u l e d oi t ê t re s ta b i l i s é e à ± °
5 C a va n t d e
co m m e n ce r l es m e s u re s . Ap rè s s ta b i l i s a ti o n t h e rm i q u e , m e s u re r les c a ra c t é ri s t i q u e s I -V
d u mod u l e et d é t e rm i n e r la pl age de c o u ra n t à la p u i s s a n ce m a xi m a l e ( I
mi n
< I< I max
), où
P > 0, 99 P m a x1
( p u i s s a n ce du m od u l e m e s u ré e a p rè s p ré c o n d i t i o n n e m e n t ) .
b) C o u rt - c i rc u i t e r le mod u l e et o b s e rv e r le c o u ra n t de c o u rt - c i rc u i t .
c) En co m m e n ça n t par un b o rd du m od u l e, u ti l i s e r un ca ch e opaq u e pou r o b t u re r une ce l l u l e
co m p l è te m e n t. D é p l a ce r le ca ch e p a ra l l è l e m e n t au x ce l l u l e s et a g ra n d i r la s u r fa c e o b t u ré e
d u m od u l e ( n o m b re de ce l l u l e s o b t u ré e s ) j u sq u 'à ce que le c o u ra n t de c o u r t - c i rc u i t se
s i tu e d an s la pl ag e de c o u ra n t à la p u i s s a n ce m a xi m a l e du m od u l e n on o b t u ré . Dans ce s
co n d i ti o n s , la p u i s s a n ce m a xi m a l e est d i ssi pée d ans le g ro u p e s é l e cti o n n é de ce l l u l e s
( vo i r F i g u re 6).
d ) D é p l a ce r un ca ch e opaq u e (au x d i m en si on s d on n ées en c) ci - d e s s u s ) l e n te m e n t
au -d essu s du mod u l e et o b s e rv e r le c o u ra n t d e c o u rt - c i rc u i t du m od u l e. Si, à une c e rt a i n e

– 68 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
position, le courant de court-circuit se retrouve à l'extérieur de la plage de courant à la
puissance maximale du module non obturé, diminuer la taille du cache par petits
incréments jusqu'à ce que la condition de courant à la puissance maximale soit atteinte.
Pendant ce processus, l'éclairement ne doit pas varier de plus de ± 2 %.
e) La largeur finale du cache détermine la surface d'obturation minimale qui donne lieu à la
condition d'obturation la moins favorable. Il s'agit de la surface obturée à utiliser pour
l'essai de tenue à l'échauffement localisé.
f) Retirer le cache et examiner le module à l'œil nu.
NOTE La polarisation inverse des cellules aux étapes c) et d) peut donner lieu à un claquage de la jonction
et produire des taches visibles irrégulières à la surface du module. Ces défauts peuvent entraîner une
dégradation de la puissance de sortie maximale.
g) Mesurer à nouveau les caractéristiques I-V du module et déterminer le courant à la
puissance maximale Pmax2 .
h) Placer le cache à la surface du module candidat et court-circuiter le module.
i) Exposer le module à une source de rayonnement continu produisant un éclairement total
de (1 000 ± 1 00) W/m 2 à la surface du module. Pour ce faire, utiliser:
• Un simulateur à éclairement continu dont la température de module doit être stabilisée
à ± 5 °C avant de commencer les mesures.
• Un éclairement solaire pour les cas, où la température de module doit être stabilisée à
± 5 °C avant de commencer les mesures.
Cet essai doit être réalisé à une température de module comprise dans la plage
(50 ± 1 0) °C. Noter la valeur de Isc et maintenir le module dans la condition de puissance
dissipée maximale. Si nécessaire, réajuster l'obturation pour maintenir la valeur Isc dans
les limites du niveau spécifié déterminé à l'étape a).
j) Maintenir ces conditions pendant un temps d'exposition total de 1 h.
k) A l'issue de l'essai de tenue, déterminer la zone la plus chaude des cellules obturées en
utilisant une caméra infrarouge ou un détecteur de température approprié.
4. 9. 5. 3. 3 Cas SP
La Figure 3 représente une connexion série-parallèle, autrement dit une connexion parallèle
de chaînes P avec des cellules S montées en série.
Si les diodes de dérivation sont amovibles, les cellules à shunts localisés peuvent être
identifiées en appliquant une polarisation inverse à la chaîne de cellules et en utilisant une
caméra infrarouge pour observer les échauffements localisés. Si le circuit du module est
accessible, la circulation du courant à travers la cellule obturée peut être contrôlée
directement. Toutefois, la plupart des modules PV actuels ne sont pas dotés de diodes
amovibles ou de circuits électriques accessibles. Par conséquent, cela nécessite une
méthode non intrusive pouvant être utilisée sur ces modules.
L'approche sélectionnée repose sur la prise en compte d'un ensemble de courbes I-V pour un
module dont chaque cellule est tout à tour obturée. La Figure 7 représente l'ensemble de
courbes I-V obtenu pour un échantillon de module. La courbe présentant le courant de fuite le
plus élevé au point d'activation de la diode a été prise en compte lors de l'obturation de la
cellule présentant le shunt d'essai le plus faible. La courbe présentant le courant de fuite le
plus faible au point d'activation de la diode a été prise en compte lors de l'obturation de la
cellule présentant le shunt d'essai le plus élevé.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 2 01 6 – 69 –
0 Cel l s
1
2 Cel l s
4 Cel l s
(A)
Cu rren t
0, 5
6 Cel l s
1 0 Cel l s
1 6 Cel l s
30 Cel l s
0
0 20 40 60 80 1 00 1 20 1 40 1 60
Vol tage (V)

IEC
N O TE 1 L e n o m b re d e c e l l u l e s o b tu ré e s d é p e n d ra d e l a te c h n o l o g i e d e ce l l u l e , d e l ' e ffi c a c i té e t d u n o m b re d e
c e l l u l e s e n s é ri e ( d a n s c e t e xe m p l e , l e m o d u l e c o n t i e n t ~ 2 0 0 c e l l u l e s a i n s i q u e 2 d i o d e s d e d é ri va ti o n ) .
N O TE 2 L e s o s c i l l a ti o n s o b s e rv é e s s u r l e s c o u rb e s " 4 c e l l u l e s " e t " 6 c e l l u l e s " c o n s ti tu e n t u n e ré p o n s e d u m o d u l e

d a n s l e s ca s o ù d e s p o i n ts m i n u s cu l e s o n t é t é c ré é s . C e p h é n o m è n e d é p e n d ra é g a l e m e n t d e l a te c h n o l o g i e d e
cel l u l e.
M o d u l e c u rre n t ( A) C o u ra n t d u m o d u l e ( A)
M o d u l e v o l ta g e ( V ) Te n s i o n d u m od u l e ( V)
cel l s cel l u l es
F i g u re 7 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d ' u n m od u l e a v e c d i ffé re n t e s cel l u l es to ta l e m e n t
o b t u ré e s d an s une con ce pti on de m od u l e c o m p o rt a n t d e s d i od es de d é ri v a t i o n
4. 9 . 5. 3. 4 Cas SP a v e c c i rc u i t d e cel l u l es i n acces s i b l e e t p ro t e c t i o n i n t e rn e à
p o l a ri s a t i o n i n v e rs e
Si un m od u l e du typ e s é ri e - p a ra l l è l e ( ca s S P ) possèd e un ci rcu i t de ce l l u l e s i n te rn e s

i n a cce s s i b l e e t d e s d i o d e s d e d é ri va ti o n i n te rn e s o u u n d i s p o s i ti f é q u i va l e n t d e p ro te cti o n à
p o l a ri s a ti o n i n ve rs e q u i n e p e u t p a s ê tre co n to u rn é , l a m é th o d e s u i va n te d o i t ê tre u ti l i s é e
p o u r s é l e cti o n n e r l a o u l e s ce l l u l e s à o b tu re r e t d é te rm i n e r l a co n d i ti o n d ' o b tu ra ti o n l a m o i n s
fa vo ra b l e .
a) E xp o s e r l e m o d u l e n o n o b tu ré à u n e s o u rce d e ra yo n n e m e n t p ro d u i s a n t u n é cl a i re m e n t
to ta l co m p ri s e n tre 8 0 0 W/m 2 et 1 0 0 0 W/m 2 à la s u rfa ce du mod u l e. Pou r ce fa i re ,
u ti l i s e r:
• Un s i m u l a te u r p u l s é d o n t l a te m p é ra tu re d e m o d u l e s e ra p ro ch e d e l a te m p é ra tu re
a m b i a n te ( 2 5 ± 5 ) ° C .
• U n s i m u l a te u r à é cl a i re m e n t co n ti n u d o n t l a te m p é ra tu re d e m o d u l e d o i t ê tre s ta b i l i s é e
à ± 5 ° C a va n t d e co m m e n ce r l e s m e s u re s .
• U n é cl a i re m e n t s o l a i re p o u r l e s ca s , o ù l a te m p é ra tu re d e m o d u l e d o i t ê tre s ta b i l i s é e à
± 5 ° C a va n t d e co m m e n ce r l e s m e s u re s .
Ap rè s s ta b i l i s a ti o n th e rm i q u e , m e s u re r l e s ca ra cté ri s ti q u e s I - V d u m o d u l e e t d é te rm i n e r l e
co u ra n t à l a p u i s s a n ce m a xi m a l e IM P 1 et la puissan ce maximale Pm a x1 .
b) O b tu re r to ta l e m e n t ch a q u e ce l l u l e l ' u n e a p rè s l ' a u tre , m e s u re r l a co u rb e I - V o b te n u e e t

p ré p a re r u n e n s e m b l e d e co u rb e s s ' a p p a re n ta n t à ce l l e s d e l a F i g u re 7 .

– 70 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
Dans le cas SP, la déformation de la courbe I-V du module est ajoutée à la courbe I-V
sectionnelle de la sous-section parallèle entièrement illuminée, et ne commence donc pas
à Voc .
c) Sélectionner la cellule adjacente au bord présentant le shunt d'essai le plus faible, celle
présentant le courant de fuite le plus élevé.
d) Sélectionner les deux cellules aux shunts d'essai les plus faibles (en plus de la cellule
sélectionnée à l'étape c) ci-dessus), celles présentant le courant de fuite le plus élevé.
e) Sélectionner la cellule présentant le shunt d'essai le plus élevé.
f) Pour chacune des cellules sélectionnées, déterminer les conditions d'obturation les moins
favorables selon l'une des méthodes ci-dessous.
• Prendre un ensemble de courbes I-V avec les cellules d'essai obturées à différents
niveaux tels que représentées à la Figure 8. Déterminer la condition d'obturation la
moins favorable, qui survient lorsque le courant à travers la cellule obturée (c'est-à-
dire le point où la diode de dérivation s'active) coïncide avec la valeur IMP1 non
obturée initiale déterminée en a), comme la courbe c) à la Figure 5.
• Exposer le module à une source de rayonnement continu produisant un éclairement
total compris entre 800 W/m 2 et 1 000 W/m 2 à la surface du module. Obturer tour à
tour chacune des cellules d'essai sélectionnées à 1 00 %, puis mesurer la température
de cellule à l'aide de la caméra infrarouge. Diminuer l'obturation de 1 0 %. Si la
température diminue de 1 00 %, l'obturation génère la condition la moins favorable. Si
la température augmente ou reste stable, continuer à diminuer l'obturation de 1 0 %
jusqu'à ce que la température diminue. Revenir en arrière et utiliser le niveau
d'obturation précédent comme étant le moins favorable.
g) Sélectionner la cellule choisie en c). Utiliser la caméra infrarouge pour déterminer le point
le plus chaud de la cellule lorsqu'elle est obturée à 1 00 %. Obturer cette cellule selon la
condition la moins favorable déterminée en f). Court-circuiter le module. Dans la mesure
du possible, vérifier que ce point le plus chaud se trouve dans la zone éclairée.
h) Exposer à nouveau le module à (1 000 ± 1 00) W/m 2 . Cet essai doit être réalisé à une
température de module comprise dans la plage (50 ± 1 0) °C.
i) Maintenir cette condition pendant un temps d'exposition total de 1 h.
j) A l'issue de la période, déterminer la zone la plus chaude de la cellule obturée en utilisant
une caméra infrarouge ou un détecteur de température approprié.
k) Répéter les étapes f) à j) pour les 2 autres cellules sélectionnées à l'étape d).
l) Sélectionner la cellule choisie à l'étape e). Obturer la cellule à la condition la moins
favorable déterminée en f). Court-circuiter le module.
m) Exposer à nouveau le module à (1 000 ± 1 00) W/m 2 . Cet essai doit être réalisé à une
température de module comprise dans la plage (50 ± 1 0) °C.
n) Maintenir la condition pendant 1 h et observer la température de la cellule obturée. Si la
température de la cellule obturée augmente toujours au bout de 1 h, poursuivre pendant
un temps d'exposition total de 5 h.
o) A l'issue de la période, déterminer la zone la plus chaude de la cellule obturée en utilisant
une caméra infrarouge ou un détecteur de température approprié.

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 71 –
No shading
1
Current (A)

0,5

0
0 20 40 60 80 1 00 1 20 1 40 1 60
Voltage (V) IEC
Module current (A) Courant du module (A)

Module voltage (V) Tension du module (V)
No shading Pas d'obturation
% shading of each cell % d'obturation de chaque cellule
F i g u re 8 – C a ra c t é ri s t i q u e s I -V d ' u n m od u l e a ve c l a ce l l u l e d'essai o b t u ré e à d i ffé re n t s
n i ve a u x d a n s une c o n c e p ti o n de m odu l e c o m p o rt a n t d e s d i od es de d é ri v a t i o n
4. 9 . 5. 3 . 5 Cas SP a v e c c i rc u i t d e cel l u l es i n acces s i bl e, san s p ro t e c t i o n à p o l a ri s a t i o n
i n v e rs e
Si un module du type série-parallèle (cas SP) possède un circuit de cellules internes

inaccessible, mais ne comporte pas de diodes de dérivation internes ni de dispositif
équivalent de protection à polarisation inverse, la méthode suivante doit être utilisée pour
sélectionner la ou les cellules à obturer et déterminer la condition d'obturation la moins
favorable.
Les étapes a) à i) montrent de meilleurs résultats si un simulateur pulsé ou un éclairage non
continu est utilisé à la place d'un simulateur solaire à éclairement continu ou d'un éclairement
solaire naturel. Pour la détermination de la taille et de l'emplacement de la surface obturée,
l'utilisation de sources de lumière non continue diminue le risque d'endommagement du
module avant l'exposition prolongée aux étapes j), k) et l).
a) A l'aide d'un simulateur pulsé ou à éclairement continu dont la température de module
sera proche de la température ambiante (25 5) C, exposer le module non obturé à un ± °
éclairement total compris entre 800 W/m 2 et 1 000 W/m 2 à la surface du module. Un
simulateur à éclairement continu ou un éclairement solaire peut également être utilisé
pour les cas, où la température de module doit être stabilisée à 5 C avant de ± °
commencer les mesures.
b) Après stabilisation thermique, mesurer les caractéristiques I-V du module et déterminer la
plage de courant à la puissance maximale ( Imin I Imax), où P 0,99 Pmax1 . < < >
c) Calculer ensuite la plage de courant à la puissance maximale à appliquer I (*)

conformément à la formule suivante.
Imin / P Isc · P – 1 ) / P
+ I (*)(Imax / P Isc · P – 1 ) / P
< < + (
où
P est le nombre de chaînes parallèles du module.

– 72 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
d) Court-circuiter le module et observer le courant de court-circuit.
e) En commençant par un bord d'une chaîne du module, utiliser un cache opaque pour
obturer une cellule complètement. Déplacer le cache parallèlement aux cellules et
agrandir la surface obturée du module (nombre de cellules obturées) jusqu'à ce que le
courant de court-circuit se situe dans la plage de courant à la puissance maximale I (*) du
module non obturé. Dans ces conditions, la puissance maximale est dissipée dans le
groupe sélectionné de cellules.
f) Découper le cache opaque aux dimensions obtenues expérimentalement.
g) Déplacer le cache lentement au-dessus du module et observer le courant de court-circuit
du module. Si, à une certaine position, le courant de court-circuit se retrouve à l'extérieur
de la plage de courant à la puissance maximale I (*) du module non obturé, découper le
cache par petits incréments jusqu'à ce que la condition de courant à la puissance
maximale soit atteinte. Pendant ce processus, l'éclairement ne doit pas varier de plus de
± 2 %.
h) Mesurer à nouveau les caractéristiques I-V du module et déterminer le courant à la

i) Placer le cache à la surface du module candidat et court-circuiter le module.
j) Exposer le module à une source de rayonnement continu produisant un éclairement total
de (1 000 ± 1 00) W/m 2 à la surface du module. Pour ce faire, utiliser:
à ± 5 ° C avant de commencer les mesures.
± 5 ° C avant de commencer les mesures.
Cet essai doit être réalisé à une température de module comprise dans la plage
(50 ± 1 0) °C.
k) Observer la valeur de Isc et maintenir le module dans la condition de puissance dissipée
maximale en veillant à ce que Isc demeure dans la plage I (*) obtenue à l'étape c). Si
nécessaire, réajuster l'obturation pour maintenir Isc dans cette plage I (*).
l) Maintenir ces conditions pendant un temps d'exposition total de 1 h.
m) A l'issue de l'essai de tenue, déterminer la zone la plus chaude des cellules obturées en
4. 9 . 5. 3. 6 Cas PS
a) Exposer le module non obturé à un éclairement total compris entre 800 W/m 2 et
1 000 W/m 2 à la surface du module. Pour ce faire, utiliser:
• Un simulateur pulsé dont la température de module sera proche de la température
ambiante (25 ± 5) °C.
à ± 5 ° C avant de commencer les mesures.
± 5 ° C avant de commencer les mesures.
Après stabilisation thermique, mesurer les caractéristiques I-V du module et déterminer la

b) Exposer le module à une source de rayonnement continu produisant un éclairement total
de (1 000 ± 1 00) W/m 2 à la surface du module.
c) Court-circuiter le module et obturer au hasard au moins 1 0 % des blocs parallèles dans le
module, obturer progressivement la surface du bloc jusqu'à ce que la température
maximale soit déterminée en utilisant un équipement d'imagerie thermique ou tout autre
dispositif approprié.
d) Mesurer à nouveau les caractéristiques I-V du module non obturé et déterminer le courant
à la puissance maximale Pmax2 .

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 73 –
e) Appliquer l'obturation déterminée à l'étape c) et maintenir ces conditions pendant un
temps d'exposition total de 1 h.
A l'issue de l'essai de tenue, déterminer la zone la plus chaude des cellules obturées en
4. 9 . 6 M e s u re s fi n a l e s
Répéter les essais MQT 01 , MQT 02, MQT 03 et MQT 1 5.

4. 9 . 7 E xi g e n ce s
a) Il n'est permis aucun défaut visuel majeur, tel que ceux définis dans l'IEC 61 21 5-1 .
Rechercher en particulier des signes de fusion de soudure, d'ouvertures dans l'enveloppe,
de décollements interlaminaires et de taches de brûlure. En présence de dommages
sérieux non qualifiés de défauts visuels majeurs, répéter l'essai sur deux autres cellules
du même module. Si aucun dommage visible n'est constaté autour des deux cellules, le
type de module satisfait à l'essai de tenue à l'échauffement localisé.
b) Vérifier que le module présente les caractéristiques électriques d'un dispositif
photovoltaïque fonctionnel. L'essai MQT 02 ne constitue pas une exigence
d'acceptation/de rejet (Point) pour la perte de puissance.
c) La résistance d'isolement doit satisfaire aux mêmes exigences que pour les mesures
initiales.
d) Le courant de fuite en milieu humide doit satisfaire aux mêmes exigences que pour les
mesures initiales.
e) Tout dommage résultant de la détermination de la condition d'obturation la moins
favorable doit être indiqué dans le rapport d'essai.
4. 1 0 E s s a i d e p ré co n d i ti o n n e m e n t a u x U V ( M QT 1 0 )
4. 1 0 . 1 Obj et
Préconditionner le module aux rayonnements ultra-violets (UV) avant les essais de cycle
thermique/humidité-gel afin d'identifier les matériaux et collages susceptibles d'être dégradés
par les UV.
4. 1 0 . 2 Ap p a re i l l a g e
a) Une chambre d'essai à régulateur thermique avec une fenêtre ou des fixations pour une
source lumineuse à rayonnements UV et le ou les modules à l'essai. La chambre doit être
capable de maintenir la température du module à (60 ± 5) °C.
b) Un dispositif permettant de mesurer et d'enregistrer la température du module avec une
exactitude de ± 2,0 °C et une répétabilité de ± 0,5 °C. Les capteurs de température doivent
être fixés sur la face avant ou arrière du module, près de son centre, sans gêner la
lumière UV incidente sur les cellules actives à l'intérieur du module. Si plusieurs modules
sont soumis à essai simultanément, il suffira d'enregistrer la température d'un échantillon
représentatif.
c) Une instrumentation capable de mesurer l'éclairement de la lumière UV produite par la
source lumineuse à rayonnements UV dans le plan d'essai du ou des modules, dans les
plages de longueurs d'onde de 280 nm à 320 nm et de 320 nm à 400 nm avec une
incertitude de ± 1 5 % minimum.
d) Une source lumineuse à rayonnements UV capable de produire un rayonnement UV avec
une uniformité d'éclairement de ± 1 5 % sur le plan d'essai du ou des modules avec aucun
éclairement appréciable à des longueurs d'onde inférieures à 280 nm et capable de
fournir l'éclairement total nécessaire dans les différentes régions spectrales considérées
définies en 4.1 0.3.
e) Pour les sources lumineuses avec une répartition spectrale négligeable dans la plage
visible, le module doit être court-circuité. D'autre part, le module peut être connecté à une
charge aux dimensions telles que le module fonctionnera près de son point de puissance
maximale. Ce dernier est recommandé pour les sources lumineuses émettant une partie
– 74 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
significative de lumière dans le spectre visible dans lequel le module présente une
puissance supérieure ou égale à 20 % de sa puissance mesurée STC.
4. 1 0 . 3 P ro c é d u re
a) A l'aide du radiomètre étalonné, mesurer l'éclairement au plan d'essai du module proposé

et s'assurer qu'à des longueurs d'onde comprises entre 280 nm et 400 nm, il n'excède pas
250 W/m 2 (c'est-à-dire environ 5 fois le niveau d'éclairement solaire naturel) et qu'il
présente une uniformité de ± 1 5 % sur le plan d'essai.
b) Selon l'appareillage utilisé tel que défini en 4.1 0.2 e), court-circuiter ou fixer la charge
résistive au module et monter le module dans le plan d'essai à l'emplacement choisi en a),
perpendiculairement au faisceau d'éclairement UV. Vérifier que les capteurs de
température du module indiquent (60 ± 5) °C.
c) Exposer le ou les modules à une irradiation UV totale d'au moins 1 5 kWh/m 2 dans la
plage de longueurs d'onde comprise entre 280 nm et 400 nm, avec au moins 3 %, mais
pas plus de 1 0 % dans la bande de longueurs d'onde comprise entre 280 nm et 320 nm, la
température du module étant maintenue dans la plage prescrite.
4. 1 0 . 4 M e s u re s fi n a l e s

4. 1 0 . 5 E xi g e n c e s
a) Il n'existe aucun signe de défaut visuel majeur, tel que ceux définis dans l'IEC 61 21 5-1 .
b) Le courant de fuite en milieu humide doit satisfaire aux mêmes exigences que pour les
mesures initiales.
4. 1 1 E s s a i d e c yc l e th e rm i q u e ( M QT 1 1 )
4. 1 1 . 1 Obj et
Déterminer l'aptitude du module à supporter des contraintes de déséquilibre thermique, de

fatigue ou autres, causées par des variations répétées de température.
4. 1 1 . 2 Ap p a re i l l a g e
a) Une chambre climatique équipée d'une commande de température automatique, de

dispositifs permettant de faire circuler l'air à l'intérieur, et de dispositifs permettant de
minimiser la condensation sur le module pendant l'essai, capable de soumettre un ou
plusieurs modules au cycle thermique représenté à la Figure 9.
b) Un dispositif permettant de monter ou supporter le ou les modules dans la chambre, de
façon à permettre une circulation libre de l'air environnant. Leur conduction thermique doit
être faible, de telle sorte que, pour des raisons pratiques, le ou les modules soient isolés
d'un point de vue thermique.
c) Une instrumentation de mesure d'une exactitude de ± 2,0 °C et d'une répétabilité de
± 0,5 °C pour mesurer et enregistrer la température du ou des modules.
d) Un dispositif permettant d'appliquer un courant continu. La valeur du courant est définie
dans les parties de la présente norme spécifiques à la technologie.
e) Un dispositif permettant de contrôler la circulation du courant à travers chaque module au
cours de l'essai.

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 75 –
Applied current (% – Impp)

+85 1 00
+80
Minimum
dwell time
1 0 min Continue for specific
number of cycles
+25
Minimum
dwell time Maximum 1 00 °C/h
1 0 min
–40 <1
Maximum cycle time
1 2 3 4 5 6 7 8 Time (h)
IEC
Temperature of module (°C) Température du module (°C)

Applied current Courant appliqué
Time (h) Temps (h)
Minimum dwell time Temps de stabilisation minimal
Maximum cycle time Temps de cycle maximal
Continue for specific number of cycles Poursuivre pendant un nombre spécifique de cycles
F i g u re 9 – E s s a i d e c y c l e t h e rm i q u e – P ro fi l d e t e m p é ra t u re e t d e c o u ra n t a p p l i q u é
4. 1 1 . 3 P ro c é d u re
a) Placer un capteur de température adéquat sur la face avant ou arrière du ou des modules,
près du centre. Si plusieurs modules de même type sont soumis à l'essai simultanément,
il suffira d'enregistrer la température d'un échantillon représentatif.
b) Installer le ou les modules à la température ambiante dans la chambre.
c) Connecter l'équipement de contrôle de température au(x) capteur(s) de température.
Connecter chaque module à l'alimentation électrique appropriée en connectant la borne
positive du module à la borne positive de l'alimentation électrique et la deuxième borne de
manière appropriée. Au cours de l'essai de cycle thermique, régler la circulation de
courant continu pendant le cycle de réchauffement au courant spécifique à la technologie
donné en 4.1 1 .2, à une température comprise entre –40 °C et 80 °C. Pendant le
refroidissement, la phase de stabilisation à –40 °C et aux températures supérieures à
80 °C, le courant continu doit être réduit à 1 ,0 % au plus de l'intensité à la puissance de
crête STC mesurée pour mesurer la continuité. Si la température augmente trop
rapidement (plus de 1 00 °C/h) à la température la plus basse, le début de la circulation du
courant peut être différé tant que la température n'a pas atteint –20 °C.
d) Fermer la chambre et exposer le ou les modules à un cycle thermique entre les
températures de module mesurées de (–40 ± 2) °C et ( + 85 ± 2) °C, conformément au
profil selon la Figure 9. La vitesse de variation de la température entre les deux
températures extrêmes ne doit pas dépasser 1 00 °C/h et la température du module doit
rester stable à chaque température extrême pendant au moins 1 0 min. Le cycle ne doit
pas durer plus de 6 h, sauf si la capacité thermique du module est si élevée que cela
nécessite un cycle plus long. Le nombre de cycles doit être celui des séquences
correspondantes de la Figure 1 de l'IEC 61 21 5-1 :201 6. La circulation de l'air autour du ou
des modules doit garantir la conformité avec chaque module à l'essai satisfaisant au profil
de cycle de température.
e) Tout au long de l'essai, enregistrer la température du module et contrôler la circulation du
courant à travers le ou les modules.
– 76 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
NOTE Dans un module à circuits parallèles, un circuit ouvert dans une branche provoquera une discontinuité de
tension, mais ne ramènera pas le courant à zéro.
4. 1 1 . 4 M e s u re s fi n a l e s
Après un temps de reprise minimal de 1 h à une température de (23 ± 5) °C et une humidité

relative inférieure à 75 % en conditions de circuit ouvert, répéter les essais MQT 01 et
MQT 1 5.
4. 1 1 . 5 E xi g e n ce s
a) Aucune interruption de la circulation du courant au cours de l'essai; dans le cas d'un

module à circuits parallèles, une discontinuité de circulation du courant indique une
interruption de la circulation dans l'un des circuits parallèles.
b) Il n'existe aucun signe de défaut visuel majeur, tel que ceux définis dans l'IEC 61 21 5-1 .
c) Le courant de fuite en milieu humide doit satisfaire aux mêmes exigences que pour les
mesures initiales.
4. 1 2 E s s a i h u m i d i té -g e l ( M QT 1 2 )
4. 1 2 . 1 Obj et
Déterminer l'aptitude d'un module à supporter les effets dus à la succession de conditions de
température élevée et d'humidité suivies de séjour à température au-dessous de zéro. Il ne
s'agit pas d'un essai de choc thermique.
4. 1 2 . 2 Ap p a re i l l a g e
a) Une chambre climatique équipée d'une commande de température et d'humidité

automatique, capable de soumettre un ou plusieurs modules au cycle humidité-gel
spécifié à la Figure 1 0.
b) Un dispositif permettant de monter ou supporter le ou les modules dans la chambre, de
façon à permettre une circulation libre de l'air environnant. La conduction thermique du
montage ou support doit être faible de telle sorte que, pour des raisons pratiques, le ou
les modules soient isolés d'un point de vue thermique.
c) Une instrumentation de mesure d'une exactitude de ± 2,0 °C et d'une répétabilité de
± 0,5 °C pour mesurer et enregistrer la température du ou des modules.
d) Un dispositif permettant de contrôler, tout au long de l'essai, la continuité du circuit
électrique interne de chaque module.
4. 1 2 . 3 P ro c é d u re
a) Placer un capteur de température adéquat sur la face avant ou arrière du ou des modules,
près du centre. Si plusieurs modules de même type sont soumis à l'essai simultanément,
il suffira d'enregistrer la température d'un échantillon représentatif.
b) Installer le ou les modules à la température ambiante dans la chambre climatique.
c) Connecter l'équipement de contrôle de température au(x) capteur(s) de température.
Connecter chaque module à l'alimentation électrique appropriée en connectant la borne
positive du module à la borne positive de l'alimentation électrique et la deuxième borne de
manière appropriée. Pendant l'essai humidité-gel, régler la circulation du courant continu
à 0,5 % au maximum de l'intensité à la puissance de crête STC mesurée.
d) Après fermeture de la chambre, exposer le ou les modules au nombre de cycles définis
dans la Séquence C de la Figure 1 de l'IEC 61 21 5-1 :201 6 conformément au profil de la
Figure 1 0. Les températures minimale et maximale doivent correspondre à ± 2 °C des
niveaux spécifiés, et l'humidité relative doit être maintenue à ± 5 % de la valeur spécifiée
lorsque la température est à la valeur maximale de 85 °C. La circulation de l'air autour du
ou des modules doit garantir la conformité avec chaque module à l'essai satisfaisant au
profil de cycle de température.
e) Tout au long de l'essai, enregistrer la température du module et contrôler le courant et la
tension dans le module.
IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 77 –
4. 1 2 . 4 M e s u re s fi n a l e s
Après un temps de reprise compris entre 2 h et 4 h à une température de (23 ± 5) °C et une

humidité relative inférieure à 75 % en conditions de circuit ouvert, répéter les essais MQT 01
et MQT 1 5.
4. 1 2 . 5 E xi g e n ce s
a) Aucune interruption de la circulation du courant ni discontinuité de tension au cours de

l'essai; dans le cas d'un module à circuits parallèles, une discontinuité de circulation de
courant indique une interruption de la circulation dans l'un des circuits parallèles.
mesures initiales.
1 full cycle
(85 ± 5) % RH No RH control
+85
Minimum dwell time 20 h Maximum time 4 h
Continue for specific

Maximum 1 00 °C/h number of cycles
+25
0
Maximum 200 °C/h
–40
Minimum dwell time 30 min
Time (h)
IEC
Temperature of module (°C) Température du module (°C)

Time (h) Temps (h)
Minimum dwell time Temps de stabilisation minimal
Maximum time Temps maximal
Continue for specific number of cycles Poursuivre pendant un nombre spécifique de cycles
No RH control Pas de régulation de l'humidité relative
(85 ± 5) % RH (85 ± 5) % HR
F i g u re 1 0 – C yc l e h u m i d i té -g e l – P ro fi l te m p é ra tu re /h u m i d i té
4. 1 3 E s s a i d e ch a l e u r h u m i d e ( M QT 1 3 )
4. 1 3. 1 Obj et
Déterminer l'aptitude du module à supporter les effets de la pénétration d'humidité à long

terme.

– 78 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 1 3 . 2 P ro c é d u re
L'essai doit être réalisé selon l'IEC 60068-2-78 avec les dispositions suivantes.
Sévérités:
Les sévérités suivantes sont appliquées.
Température d'essai: (85 ± 2) °C
Humidité relative: (85 ± 5) %
 + 48 
 1 000
Durée de l'essai:
 0  h
4. 1 3. 3 M e s u re s fi n a l e s
Après un temps de reprise compris entre 2 h et 4 h à une température de (23 ± 5) °C et une

humidité relative inférieure à 75 % en conditions de circuit ouvert, répéter les essais MQT 01
et MQT 1 5.
4. 1 3 . 4 E xi g e n c e s
mesures initiales.
4. 1 4 E s s a i d e ro b u s te s s e d e s s o rti e s ( M QT 1 4)
4. 1 4. 1 Obj et
Déterminer si les sorties, la fixation des sorties et la fixation des câbles au corps du module
supporteront les contraintes susceptibles d'être appliquées au cours des opérations normales
d'assemblage ou de manipulation. L'essai 4.1 4.2 (MQT 1 4.1 ) et l'essai 4.1 4.3 (MQT 1 4.2)
doivent être réalisés dans la Séquence C après l'essai MQT 1 2, conformément à la série
d'essais donnée dans l'IEC 61 21 5-1 .
4. 1 4. 2 M a i n ti e n d e l a b o îte d e j o n cti o n s u r l a s u rfa ce d e m o n ta g e ( M QT 1 4 . 1 )
4. 1 4. 2 . 1 Ap p a re i l l a g e
Un dispositif permettant d'appliquer une force de 40 N au centre de l'objet d'essai. Empêcher

l'application du couple à la boîte de jonction.
Le fait de fixer à la boîte de jonction le dispositif d'application de la force ne doit pas altérer
ses fonctions.
4. 1 4. 2 . 2 P ro c é d u re
L'essai doit être réalisé entre 2 h et 4 h après l'essai MQT 1 2.

Une force de 40 N doit être appliquée progressivement pendant (1 0 ± 1 ) s (conformément à
l'IEC 60068-2-21 ) dans chaque direction parallèle à la surface de montage parallèle aux
bords du module, par paliers de 90°.
Une force de 40 N doit être appliquée progressivement pendant (1 0 ± 1 ) s sans à-coup, dans
une direction perpendiculaire à la surface de montage.
Il convient d'appliquer la force de traction au centre de la boîte.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 79 –
4. 1 4. 2 . 3 M e s u re s fi n a l e s
Ré p é te r l es essai s M QT 01 et M QT 1 5.
4. 1 4. 2 . 4 E xi g e n c e s
Pen d an t l 'essai , a u cu n d é p l a ce m e n t de la b o ît e de j o n cti o n au n i ve a u de la s u rfa c e d e
m o n ta g e s u s ce p ti b l e de c o m p ro m e t t re l es c a ra c t é ri s t i q u e s d ' i s o l a ti o n ne d oi t a vo i r l i eu .
a) I l n ' e xi s te a u cu n si g n e de d é fa u t vi s u e l m a j e u r, te l que ce u x d é fi n i s d ans l'I EC 6 1 2 1 5-1 .
b) Le c o u ra n t d e fu i t e en mi l ieu humid e d oi t s a t i s fa i re au x mêm es e xi g e n c e s que pou r l es
4. 1 4. 3 E s s a i d u s e rre -câ b l e ( M QT 1 4 . 2 )
4. 1 4. 3 . 1 G é n é ra l i té s
Cet essai peu t ê t re om i s si la b o ît e de j o n c ti o n est q u a l i fi é e sel on l'I EC 62790.
4. 1 4. 3 . 2 P ro c é d u re e t a p p a re i l l a g e
4. 1 4. 3 . 2 . 1 B o îte s d e j o n cti o n d e s ti n é e s à ê tre u ti l i s é e s a ve c l e s c â b l e s s p é c i fi é s p a r

l e co n s tru cte u r
Pou r les b o ît e s d e j o n cti o n d e s ti n é e s à ê t re u ti l i s é e s a ve c l es câ b l e s s p é c i fi é s par le
c o n s t ru c t e u r, l es essai s d o i ve n t ê t re ré a l i s é s a ve c les câ b l e s fo u rn i s par le c o n s t ru c t e u r.
a) E ssai d e t ra c t i o n
Le câ b l e n on c h a rg é d oi t ê tre m a rq u é d e m a n i è re à ce qu'un d é p l a ce m e n t par ra p p o rt au
p re s s e - é t o u p e pu isse aisémen t ê t re d é te c té .
Le câ b l e est t i ré 50 fo i s pen d an t 1 s, san s à -cou p d an s le sen s de l ' a xe a ve c la fo rc e
a p p r o p ri é e te l l e que s p é c i fi é e au Ta b l e a u 1 . Vo i r F i g u re 1 1 .
A l 'issu e de l 'essai de t ra c t i o n , re t i re r la fo rc e d u m a n d ri n d 'essai. M e s u re r e n s u i te le
d é p l a ce m e n t du câ b l e à la s o rt i e de la b o ît e de j o n cti o n .
b) E ssai d e t o rs i o n
A l 'i ssu e de l 'essai de t ra c t i o n , le s p é ci m e n d oi t ê t re m o n té dans l ' a p p a re i l l a g e d 'essai pou r
un essai de t o rs i o n . Vo i r F i g u re 1 2.
Le câ b l e n on c h a rg é d oit ê t re m a rq u é de m a n i è re à ce q u'u ne t o rs i o n par ra p p o r t au p re s s e -
é to u p e pu isse ai sémen t ê t re d é te c té e , pu is un co u p l e te l que s p é c i fi é au Ta b l e a u 2 d oi t ê t re
appl i q u é pen d an t 1 min.
Pen d an t l 'essai , la t o rs a d e ou la t o rs i o n à l ' i n t é ri e u r d u p re s s e - é t o u p e ou d 'u n a u t re s e rre -
câ b l e ne d oit pas d épasser 45° . Le câ b l e d oi t ê tre m a i n te n u en p o s i ti o n par le s e rre - c â b l e .

– 80 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
Tab l eau 1 – F o rc e s de t ra c t i o n pou r l 'es sai du s e rre - c â b l e
D i a m è t re du câ bl e F o rc e de t ra c t i o n Epai sseu r m i n i mal e de la g ai n e
du m a n d ri n d'essai
Ave c i s o l a ti o n , le cas
éch éan t
mm N mm
< 4 30 1
a
> 4 à 8 30 1
> 8 à 1 1 42 2
> 1 1 à 1 6 55 2
> 1 6 à 23 70 2
> 23 à 31 80 2
> 31 à 43 90 2
> 43 à 55 1 00 2
> 55 1 1 5 2
a
Pou r l es d i a m è t re s d e câ bl es j usq u 'à 4 mm, i l est p e rm i s d ' u ti l i s e r u n m a n d ri n
n on m é ta l l i q u e a d a p té .
Tabl eau 2 – V a l e u rs pou r l 'ess ai de t o rs i o n
D i a m è t re du câb l e Cou pl e E pai sseu r m i ni m al e de la
g ai n e du m a n d ri n d 'essai
Ave c i s o l a ti o n , le cas
éch éan t
mm N m m m
< 4 0, 1 0 1
> 4 à 8 0, 1 0 1
> 8 à 1 1 0, 1 5 2
> 1 1 à 1 6 0, 35 2
> 1 6 à 23 0, 60 2
> 23 à 31 0, 80 2
> 31 à 43 0, 90 2
> 43 à 55 1 , 00 2
> 55 1 , 20 2

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 81 –
O ff cen tre
pu l l ey
P i vot
p oi n t
F u l cru m
p oi n t
M a n d rel
Cabl e g l an d
Lockn u t
Loa d re ta i n i n g
C ra n k
d evi ce
a rm
N Load
IEC
N O TE Pou r l es essai s de m od u l es, la d i s p o s i ti o n d épen d de la c o n s t ru c t i o n du mod u l e.
O ff c e n t re pu l l ey Pouli e e xc e n t ré e
P i vo t poi n t Poi nt de pi vot
F u l c ru m poi n t F u l c ru m
C ra n k a rm B ra s de m a n i vel l e
M a n d re l M a n d ri n
Cabl e gl and P re s s e - é t o u p e
L o ckn u t Vi s de s e rr a g e
Load re t a i n i n g d e vi ce D i s p o s i ti f d e ré t e n t i o n de la c h a rg e
Load C h a rg e
F i g u re 1 1 – D i s p o s i ti o n typ e pou r l 'essai de t ra c t i o n du s e rre - c â b l e
(ess ai s de c o m p o s a n ts )

– 82 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
D e vi ce fo r s e cu ri n g
te s t m a n d re l
B e a ri n g s en abl i n g
Te s t F i xe d ro ta ti o n a l
e a s y ro ta ti o n
m a n d re l Sam pl e i n d i ca to r
S am pl e s e cu ri n g p l a te
( i n te rch a n g e a b l e )
D i re cti o n of
ro ta ti o n
Ro ta ti n g
i n d i ca to r
Ra d i u s
N Load Load N
IEC
D e vi ce fo r s e c u ri n g te s t m a n d re l D i s p o s i ti f d e fi x a t i o n d u m a n d ri n d 'essai
B e a ri n g s en abl i n g easy ro t a t i o n Ro u l e m e n ts fa c i l i t a n t l a ro t a t i o n
Test m a n d re l M a n d ri n d 'essai
Sam pl e E ch a n ti l l o n
Sam pl e s e c u ri n g p l a te ( i n t e rc h a n g e a b l e ) P l a ti n e d e fi x a t i o n d e l ' é ch a n ti l l o n ( i n t e rc h a n g e a b l e )
F i xe d ro t a t i o n a l i n d i ca tor I n d i ca te u r d e ro t a t i o n fi x e
Ro ta ti n g i n d i ca to r I n d i ca te u r d e ro t a t i o n
D i re c t i o n of ro t a t i o n Sen s d e ro t a t i o n
Ra d i u s R a yo n
Load C h a rg e
F i g u re 1 2 – D i s p o s i ti o n t yp e pou r l 'ess ai de t o rs i o n
4. 1 4. 3. 2 . 2 B o ît e s de j o n cti o n d e s ti n é e s à ê t re u ti l i s é e s a ve c d e s câb l es g é n é ri q u e s
U n m a n d ri n d 'essai é q u i va l e n t à la va l e u r min imale de la plage d ' a n c ra g e d u p re s s e - é t o u p e
s p é c i fi é e par le c o n s t ru c t e u r ou le fo u rn i s s e u r, a ve c une épai sseu r de g ain e te l l e que
s p é c i fi é e au Tab l e au 1 , d oi t ê tre fi x é à l ' é ch a n ti l l o n .
Le m a n d ri n d 'essai n on c h a rg é d oi t ê t re m a rq u é de m a n i è re à ce q u 'u n d é p l a ce m e n t par
ra p p o rt au p re s s e - é t o u p e pu isse aisémen t ê t re d é te c té .
Le m a n d ri n d 'essai d oi t ê t re t i ré 50 fo i s pen d an t 1 s, san s à - co u p dans le sen s de l ' a xe a ve c
la fo rc e a p p ro p r i é e te l l e que s p é c i fi é e au Tabl e au 1 . Vo i r F i g u re 1 1 .
A l 'issu e de l 'essai de t ra c t i o n , re t i re r la fo rc e d u m a n d ri n d 'essai. M e s u re r e n s u i te le
d é p l a ce m e n t d u câ b l e à la s o rt i e de la b o ît e de j o n cti o n .
Sau f s p é c i fi c a t i o n c o n t ra i r e , les m a n d ri n s d 'essai d o i ve n t ê t re com p os é s d 'u ne ti g e m é ta l l i q u e
à gaine é l a s to m è re d 'un e d u re t é de 70 S h o re D ± 1 0 p o i n ts c o n fo rm é m e n t à l'I SO 868, ai n si
que d 'u ne épaisseur de g ai n e te l l e que s p é c i fi é e au Ta b l e a u 1 ou au Ta b l e a u 2. L'en sem bl e
du m a n d ri n d 'essai d oi t p ré s e n t e r une t o l é ra n c e d e ± 0, 2 mm pou r l es m a n d ri n s j u sq u 'à 1 6 mm
d e d i a m è t re i n cl u s et de ± 0, 3 mm pou r les m a n d ri n s de d i a m è t re s u p é ri e u r à 1 6 mm. La fo r m e

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 83 –
d oi t ê t re c i rc u l a i r e ou p ro fi l é e de m a n i è re à simu ler la d i m en si on e x t é ri e u re du câ b l e com m e
s p é c i fi é e par le c o n s t ru c t e u r ou le fo u rn i s s e u r .
A l 'i ssu e de l 'essai de t ra c t i o n , le s p é ci m e n d oi t ê t re m o n té d an s l ' a p p a re i l l a g e d 'essai pou r
un essai d e t o rs i o n . Vo i r F i g u re 1 2.
Le câ b l e n on c h a rg é d oi t ê t re m a rq u é de m a n i è re à ce q u 'u ne t o rs i o n par ra p p o r t au p re s s e -
é to u p e pu isse ai sém en t ê t re d é te c té e , pu is un co u p l e te l que s p é c i fi é au Ta b l e a u 2 d oi t ê t re
appl i q u é pen d an t 1 min.
Pend an t l 'essai , la t o rs a d e ou la t o rs i o n à l ' i n t é ri e u r d u p re s s e - é t o u p e ou d 'u n a u t re s e rr e -
câ b l e ne d oit pas d épasser 45° . Le câ b l e d oi t ê t re m a i n te n u en p o s i ti o n par le s e r re - c â b l e .
L'essai de t o rs i o n d oi t ê t re ré a l i s é à l 'aid e d'u n m a n d ri n d 'essai é q u i va l e n t à la va l e u r
m a xi m a l e de la pl ag e d ' a n c ra g e du p re s s e - é t o u p e s p é c i fi é e par le c o n s t ru c t e u r ou le
fo u rn i s s e u r, a ve c un co u p l e c o rre s p o n d a n t au d i a m è t re d e câ b l e m a xi m a l te l que s p é c i fi é au
Ta b l e au 2.
4. 1 4. 3 . 3 M e s u re s fi n a l e s
Ré p é te r l es essai s M QT 01 , M QT 03 et M QT 1 5.
4. 1 4. 3 . 4 E xi g e n c e s
a) I l n ' e xi s te a u cu n si gn e de d é fa u t vi s u e l m a j e u r, te l que ce u x d é fi n i s d an s l'I EC 6 1 21 5-1 .
b) L'essai d 'i sol em en t d oi t s a t i s fa i r e au x mêmes e xi g e n ce s que pou r les m e s u re s i n i ti a l e s .
c) Le c o u ra n t de fu i t e en m i l i eu humid e d oi t s a t i s fa i r e au x mêmes e xi g e n c e s que pou r les
d) Le d é p l a ce m e n t d u câ b l e à la s o rt i e d e la b o ît e d e j o n cti o n ne d oi t pas d épasser 2 mm.
4. 1 5 E s s a i d e c o u ra n t d e fu i te e n m i l i e u h u m i d e ( M QT 1 5 )
4. 1 5 . 1 Obj et
E va l u e r l 'i sol em en t du m od u l e d an s d es co n d i ti o n s d e fo n c t i o n n e m e n t en mi l ieu humide et
v é ri fi e r que l ' h u m i d i té p ro v e n a n t de la pl u ie, d u b ro u i l l a rd , de la ro s é e ou d e la n ei g e fo n d u e
ne p é n è tre pas dans les p a rt i e s a c ti ve s d es c i rc u i t s d u m od u l e, où el l e p o u rra i t p ro v o q u e r de
la c o rro s i o n , un d é fa u t à la t e rre ou un d an g er pou r la s é c u ri t é .
4. 1 5. 2 Ap p a re i l l a g e
a) U n ré c i p i e n t ou un ré s e rv o i r peu p ro fo n d de d i m en si on s s u ffi s a n t e s p e rm e t t a n t de p l a ce r
le m od u l e a ve c ch â s s i s dans la s o l u ti o n , à pl at et à l ' h o ri z o n t a l e . I l d oi t co n te n i r une
s o l u ti o n d ' e a u /a g e n t m ou i l l an t s u ffi s a n t e pou r mou i l ler l es s u rfa c e s d u m od u l e à l 'essai et
s a t i s fa i s a n t au x e xi g e n ce s s u i va n te s :
Ré s i s ti vi té : 3 500 Ω /c m ou m oi n s
T e m p é ra t u re de la s o l u ti o n : (22 ± 2) °C
La p ro fo n d e u r d e la s o l u ti o n d oi t ê t re s u ffi s a n t e pou r c o u v ri r to u te s l es s u rfa c e s , à l ' e xce p ti o n
d es e n t ré e s de la b o ît e de j o n c ti o n n on co n çu e s pou r ê t re i m m e rg é e s .
b) U n éq u i pemen t de p ro j e c t i o n c o n te n a n t la même s o l u ti o n , si to u te la b o ît e d e j o n cti o n
n 'est pas d e s ti n é e à ê tre i m m e rg é e .
c) U ne s o u rc e d e te n s i o n à c o u ra n t co n ti n u d i sposan t d'un l i m i te u r d e c o u ra n t ca p a b l e
d 'appl i q u er une te n s i o n d e 500 V ou la te n s i o n m a xi m a l e assi g n ée du ré s e a u pou r le
m od u l e, sel on la va l e u r la pl u s g ra n d e .
d) U n a p p a re i l d e m e s u re de la ré s i s ta n c e d ' i s o l e m e n t.

– 84 – I EC 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 201 6
4. 1 5. 3 P ro c é d u re
T o u te s les co n n e xi o n s d o i ve n t ê t re re p ré s e n t a t i v e s d e l ' i n s ta l l a ti o n é l e c t ri q u e re c o m m a n d é e
su r le t e rra i n , et d es p ré c a u t i o n s d o i ve n t ê t re p ri s e s pou r s ' a s s u re r que les c o u ra n t s d e fu i t e
ne p ro v i e n n e n t pas du câ b l a g e de l ' i n s t ru m e n t a t i o n fi x é e au m od u l e.
a) Pl on g er le mod u l e d an s le ré s e rv o i r de la s o l u ti o n e xi g é e à une p ro fo n d e u r s u ffi s a n t e pou r
c o u v ri r to u te s l es s u rfa c e s , à l ' e xc e p t i o n d es e n t ré e s de la b o ît e d e j o n cti o n n on co n çu e s
pou r ê t re i m m e rg é e s . Si l es e n t ré e s de câ b l e s ne son t pas i m m e rg é e s , el l es d o i ve n t ê t re
e n t i è re m e n t v a p o ri s é e s de s o l u ti o n . Si le m od u l e est éq u i pé d 'u n co n n e cte u r
d ' a cco u p l e m e n t, il co n vi e n t de le v a p o ri s e r au c o u rs de l 'essai .
b) C o n n e cte r l es b o rn e s d e s o rt i e c o u rt - c i rc u i t é e s du mod u le à la b o rn e p o s i ti ve d e
l 'éq u i pem en t d 'essai . C o n n e cte r la s o l u ti o n d 'essai liquide à la b o rn e n é g a ti ve de
l 'éq u i pem en t d 'essai en u ti l i s a n t un c o n d u c te u r m é ta l l i q u e a p p ro p ri é .
C e rt a i n e s te ch n o l o g i e s de m od u l es p e u ve n t ê t re sen si bl es à la p o l a ri s a t i o n s ta ti q u e si le
m od u l e est fi x é au ch â s s i s à une te n s i o n p o s i ti ve . Dan s ce ca s , la c o n n e xi o n du d i s p o s i ti f
d 'essai d oi t ê t re e ffe c t u é e d ans l ' a u t re sen s. S'i l y a l i eu , le c o n s t ru c t e u r d oi t fo u rn i r les
i n fo rm a t i o n s re l a t i v e s à la s e n s i b i l i té à la p o l a ri s a t i o n s ta ti q u e .
c) Au g m e n te r la te n s i o n appl i q u ée par l 'éq u i pem en t d 'essai à ra i s o n d e 500 V/s ju squ 'à une
te n s i o n de 500 V ou j u sq u 'à la te n s i o n m a xi m a l e d u ré s e a u pou r le m od u l e, sel on la
va l e u r la plu s g ra n d e . M a i n te n i r la te n s i o n à ce n i ve a u pen d an t 2 min, pu is m e s u re r la
ré s i s t a n c e d ' i s o l e m e n t.
d) Ra m e n e r la te n s i o n appl i q u ée à z é ro , pu is c o u r t - c i rc u i t e r l es b o rn e s d e l 'éq u i pem en t
d 'essai a fi n d e d é c h a rg e r la te n s i o n g é n é ré e d ans le m od u l e.
e) Ve i l l e r à bien ri n c e r la s o l u ti o n u ti l i s é e du mod u le a va n t de p o u rs u i v re l 'essai .
4. 1 5. 4 E xi g e n c e s
2
– Pou r l es m od u l es d on t la s u r fa c e est i n fé ri e u re à 0, 1 m , la ré s i s t a n c e d 'i sol emen t ne d oi t
pas ê t re i n fé r i e u re à 400 M Ω .
2
– Pou r l es mod u les d on t la s u rfa c e est s u p é r i e u re à 0, 1 m , la ré s i s t a n c e d 'isol emen t
m e s u ré e par la s u rfa c e du m od u l e ne d oi t pas ê t re i n fé ri e u re à 40 M Ω⋅ m

2
.
4. 1 6 E s s a i d e ch a rg e m é c a n i q u e s ta ti q u e ( M QT 1 6 )
4. 1 6. 1 Obj et
L'obj et de ce t essai est d e d é t e rm i n e r l ' a p ti tu d e du mod u le à s u p p o rte r une c h a rg e s ta ti q u e
mi ni mal e.
Des e xi g e n ce s s u p p l é m e n t a i re s p e u ve n t s'appl i q u er pou r c e rt a i n e s i n s ta l l a ti o n s et c e rt a i n s
c l i m a ts .
L'essai M QT 1 6 v é ri fi e l es c h a rg e s d 'essai mi n i males. La d é t e rm i n a t i o n d e la c h a rg e
t h é o ri q u e minimale possi bl e, par e xe m p l e d ans le c a d re d e l 'essai de ru p t u re d 'u ne
c o n s t ru c t i o n , ne re l è v e pas d e la p ré s e n t e n o rm e . La c h a rg e t h é o ri q u e minimale e xi g é e
d é p e n d ra de la c o n s t ru c t i o n , d es n o rm e s a p p l i ca b l e s ain si que du l i e u /c l i m a t et p o u rra i t
e xi g e r d es fré q u e n c e s d ' é ch a n ti l l o n n a g e plu s i m p o rt a n t e s et d ' a u t re s fa c t e u rs d e s é c u ri t é γ m

.
L'essai M QT 1 6 v é ri fi e la c h a rg e t h é o ri q u e d é fi n i e par le c o n s t ru c t e u r. La c h a rg e d 'essai est
d é fi n i e co m m e s u i t:
C h a rg e d 'essai = γ m
× c h a rg e t h é o ri q u e ,
où γ m
est au moin s ≥ 1 , 5. La c h a rg e t h é o ri q u e mi ni mal e e xi g é e sel on la p ré s e n t e n o rm e
s ' é l è ve à 1 600 Pa, ce qui d on ne une c h a rg e d 'essai minimale d e 2 400 Pa.

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 85 –
Le constructeur peut spécifier une ou plusieurs charges théoriques supérieures pour une
charge positive (vers le bas) et négative (vers le haut), ainsi qu'une valeur γm supérieure pour
certaines applications. La ou les charges théoriques et la valeur γ m doivent être spécifiées
dans la documentation du constructeur pour chaque méthode de montage.
EXEMPLE: Le constructeur spécifie les charges théoriques suivantes: positive 3 600 Pa et négative 2 400 Pa avec
γ m = 1 ,5. La séquence d'essais se composera de 3 cycles, chacun réalisé sous une charge positive de 5 400 Pa et
sous une charge négative de 3 600 Pa.
Chaque module soumis à l'essai MQT 1 6 doit faire l'objet d'un essai préliminaire selon la
Séquence E de l'IEC 61 21 5-1 .
NOTE Les surcharges de neige non homogènes ne sont pas couvertes par cet essai. Une norme est à l'étude
pour ce type de charge (IEC 62938).
4. 1 6. 2 Ap p a re i l l a g e
a) Un support d'essai rigide permettant de monter les modules avec la partie avant orientée
vers le haut ou le bas. Le support d'essai doit permettre au module de dévier librement
lors de l'application de la charge, selon les contraintes de la méthode de montage
prescrite par le constructeur.
b) Une instrumentation permettant de surveiller la continuité électrique du module au cours
de l'essai.
c) Des poids ou moyens de pression appropriés permettant d'appliquer la charge de manière
progressive et uniforme.
d) Les conditions d'environnement pour la réalisation des essais sont de (25 ± 5) °C.
NOTE Compte tenu que la plupart des colles se comporteront de manière défavorable à des températures
élevées, la température ambiante est considérée comme étant la condition d'essai la plus favorable.
4. 1 6. 3 P ro c é d u re
a) Equiper le module de manière à pouvoir surveiller en continu la continuité électrique du

circuit interne pendant l'essai.
b) Monter le module sur une structure rigide selon la méthode prescrite par le constructeur, y
compris les moyens de montage (attaches/pinces et tout autre moyen de fixation) et les
rails de support. En cas de possibilités multiples, chaque méthode de montage doit être
évaluée séparément. Pour l'ensemble des méthodes de montage, monter le module de
telle manière que la distance entre les points de fixation corresponde au cas le moins
favorable, ce qui correspond habituellement à la distance maximale. Avant d'appliquer la
charge, laisser les modules s'équilibrer pendant 2 h minimum après l'essai MQT 1 3.
c) Sur la face avant, appliquer la charge d'essai de manière progressive et uniforme.
L'uniformité de la charge doit être supérieure à ± 5 % sur l'ensemble du module par
rapport à la charge d'essai. Maintenir cette charge pendant 1 h.
NOTE La charge d'essai peut être appliquée par voie pneumatique ou en appliquant des poids sur l'ensemble
de la surface.
d) Appliquer la même procédure qu'à l'étape c) à la face arrière du module ou en appliquant
une charge de soulèvement à la face avant.
e) Répéter les étapes c) et d) pour un total de 3 cycles.
4. 1 6. 4 M e s u re s fi n a l e s

4. 1 6. 5 E xi g e n ce s
a) Pas de défaut de circuit ouvert intermittent détecté pendant l'essai.


– 86 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
mesures initiales.
4. 1 7 E s s a i à l a g rê l e ( M QT 1 7 )
4. 1 7 . 1 Obj et
Vérifier que le module est capable de supporter des impacts de grêle.

4. 1 7 . 2 Ap p a re i l l a g e
a) Des moules d'un matériau approprié pour mouler des billes de glace sphériques du
diamètre exigé. L'exigence minimale est un diamètre de 25 mm. Dans le cas de lieux
sujets à la grêle, des billes de glace de diamètre plus important peuvent être exigées pour
l'essai (voir Tableau 3). Il convient que le rapport d'essai indique le diamètre des billes de
glace ainsi que la vitesse d'essai utilisés pour l'essai à la grêle.
b) Un congélateur réglé à (–1 0 ± 5) °C.
c) Un récipient de stockage pour conserver les billes de glace à une température de
(–4 ± 2) °C.
d) Un dispositif de lancement capable de propulser une bille de glace à ± 5 % de la vitesse
spécifiée de façon à frapper le module sur le point d'impact indiqué. Le trajet de la bille de
glace entre le dispositif de lancement et le module peut être horizontal, vertical ou à tout
autre angle intermédiaire, pour autant que les exigences de l'essai soient remplies.
e) Un support rigide pour maintenir le module d'essai par la méthode prescrite par le
constructeur, la surface d'impact étant perpendiculaire au trajet de la bille de glace
projetée.
f) Une balance pour déterminer la masse de la bille de glace avec une exactitude de ± 2 %.
g) Un instrument de mesure de la vitesse de la bille de glace avec une exactitude de ± 2 %.
Le capteur de vitesse doit être placé à moins de 1 m de la surface du module d'essai.
A titre d'exemple, la Figure 1 3 représente, sous une forme schématique, un appareillage
convenable comprenant un dispositif de lancement pneumatique horizontal, un support de
module vertical, ainsi qu'un instrument de mesure de vitesse mesurant électroniquement le
temps mis par la bille de glace pour parcourir la distance entre deux faisceaux lumineux. Il ne
s'agit que d'un exemple, dans la mesure où les autres types d'appareillages incluant les
lance-pierres et les dispositifs d'essai à ressort ont été utilisés avec succès.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 87 –
Te s t g a u g e
Re g u l a to r
Ai r s u p p l y
P h o to e l e ctri c ve l o ci ty
m e a s u ri n g s ys te m
S ol en oi d va l ve l a rg e , 1 m m ax
fa s t-o p e n i n g
Re s e rvo i r
I n te rch a n g e a b l e
b a rre l s
M od u l e
M o u n ti n g fra m e
IEC
Test g au g e J au g e d 'essai
Re g u l a to r Ré g u l a te u r
Ai r su ppl y A rri v é e d 'ai r
S ol en oi d v a l v e - l a rg e , fa s t - o p e n i n g E l e c t ro v a n n e l a rg e , à o u v e rt u re ra p i d e
R e s e rv o i r R é s e rv o i r
I n t e rc h a n g e a b l e b a rre l s C y l i n d re s i n t e rc h a n g e a b l e s
P h o t o e l e c t ri c ve l o ci ty m e a s u ri n g s ys t e m S ys tè m e p h o t o é l e c t ri q u e d e m e s u re d e l a vi te s s e
1 m max 1 m m a xi m u m
M od ul e M od u l e
M o u n ti n g fr a m e Ch âssi s d e m o n ta g e
F i g u re 1 3 – E q u i pem en t pou r l 'ess ai à l a g rê l e
Tabl eau 3 – M asses des bi l l es de g l ace e t vi te s s e s d'essai
D i a m è t re M asse Vi te s s e d 'essai D i a m è t re M asse Vi te s s e d 'essai
m m g m /s mm g m /s
25 7, 53 23, 0 55 80, 2 33, 9
35 20, 7 27, 2 65 1 32, 0 36, 7
45 43, 9 30, 7 75 203, 0 39, 5
4. 1 7 . 3 P ro c é d u re
a) A l 'aid e d es m ou l es et du c o n g é l a t e u r, fa b ri q u e r un n o m b re s u ffi s a n t de bi l l es de g l a ce de
la ta i l l e e xi g é e pou r l 'essai , plus q u el q u es-u n es pou r la m i se au poi n t du d i s p o s i ti f de
l a n ce m e n t.
b) E xa m i n e r ch a cu n e d 'el l es du poi n t de vu e d es fi s s u re s , de la ta i l l e et de la m asse. U ne
bille a cce p ta b l e d oi t s a t i s fa i re au x c r i t è re s s u i va n ts :

– 88 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
– pas de fissures visibles à l'œil nu;
– diamètre à ± 5 % de la valeur exigée;
– masse à ± 5 % de la valeur nominale appropriée (voir Tableau 3).
c) Placer les billes dans le récipient de stockage pendant au moins 1 h avant l'utilisation.
d) S'assurer que toutes les surfaces du dispositif de lancement susceptibles d'être en
contact avec les billes de glace sont proches de la température ambiante.
e) Effectuer des essais de tir sur une cible simulée conformément à l'étape g) ci-dessous et
régler le dispositif de lancement de sorte que la vitesse de la bille de glace, mesurée par
le capteur de vitesse dans la position prescrite, soit égale à ± 5 % de la vitesse d'essai du
grêlon appropriée (voir Tableau 4).
f) Installer le module à température ambiante sur le support prescrit, la surface d'impact
étant perpendiculaire au trajet de la bille de glace.
g) Prendre une bille de glace dans le récipient de stockage et la placer dans le dispositif de
lancement. Viser le premier point d'impact spécifié au Tableau 4 et tirer. Le temps écoulé
entre la sortie de la bille de glace du récipient de stockage et l'impact sur le module ne
doit pas excéder 60 s.
h) Examiner la surface d'impact du module en recherchant des signes de dégradation et
noter tous les effets visibles de l'impact. Des erreurs de visée de 1 0 mm sur les points
d'impact sont acceptables.
i) Si le module n'est pas endommagé, répéter les étapes g) et h) pour tous les autres points
d'impact définis dans le Tableau 4, comme représenté à la Figure 1 4.
Tabl eau 4 – P o i n ts d ' i m pact
I m pact n° Em pl acem en t
1 Tous les angles de la fenêtre du module, à moins d'un rayon du bord du module.
2 Tous les bords du module, à moins d'un rayon de bille de glace du bord du module.
3, 4 Sur les bords du circuit (p. ex.: cellules individuelles).
5, 6 Sur le circuit proche des interconnexions (c'est-à-dire des connexions de cellule et des
rubans de bus).
7, 8 Sur la fenêtre du module, à la moitié du diamètre au maximum de la bille de glace par
rapport à l'un des points auxquels le module est fixé à la structure portante.
9, 1 0 Sur la fenêtre du module, aux points les plus éloignés des points sélectionnés ci-
dessus.
11 Tous les points qui peuvent se révéler particulièrement exposés à l'impact de la grêle
(p. ex.: sur la boîte de jonction).
4. 1 7 . 4 M e s u re s fi n a l e s

4. 1 7 . 5 E xi g e n ce s
mesures initiales.

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 89 –
4 M o u n ti n g p o i n ts
8
9 an d 1 0
1 1
5 an d 6 3 an d 4 2
M o u n ti n g poi n t
4 7 2 5 3 9 1 0 6 8 1
M o u n ti n g poi n t
IEC
M o u n ti n g poi n t Poi nt d e m o n ta g e
F i g u re 1 4 – P o i n ts d ' i m pact d e l 'essai à la g rê l e : en h au t pou r l es te ch n o l o g i e s bas ées
s u r d e s w a fe rs / c e l l u l e s , en bas pou r l es te c h n o l o g i e s à cou ch es m i n ces à i n t é g ra t i o n
m o n o l i th i q u e
4. 1 8 Essai de l a d i od e de d é ri v a t i o n ( M QT 1 8 )
4. 1 8 . 1 Essai t h e rm i q u e de la di od e de d é ri v a t i o n ( M QT 1 8 . 1 )
4. 1 8 . 1 . 1 Obj et
E va l u e r l ' a d é q u a ti o n d e la c o n ce p ti o n t h e rm i q u e et la fi a b i l i t é re l a t i v e à l on g t e rm e d es d i od es
de d é ri v a t i o n u ti l i s é e s pou r l i m i te r les e ffe t s p ré j u d i c i a b l e s d e la s e n s i b i l i té à l ' é c h a u ffe m e n t
l o ca l i s é du m od u l e.
L’ essai est d e s ti n é à d é t e rm i n e r la c a ra c t é r i s t i q u e de t e m p é r a t u re de la d iod e et sa
t e m p é ra t u re d e j o n c ti o n de d i od e m a xi m a l e T
J
d ans d es co n d i ti o n s d e fo n c t i o n n e m e n t
co n ti n u .
Si l es d i od es de d é ri v a t i o n ne son t pas a cce s s i b l e s dans le typ e d e m od u l e à l 'essai , un
é ch a n ti l l o n s p é ci a l peu t ê tre p ré p a ré pou r ce t essai . Cet é ch a n ti l l o n d oi t ê t re fa b ri q u é pou r

– 90 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
fournir le même environnement thermique pour la diode qu'un module normalisé de série et
ne doit pas être un module PV actif. L'essai doit ensuite se poursuivre normalement. Cet
échantillon d'essai spécial doit être utilisé uniquement pour mesurer la température de la
diode de dérivation en 4.1 8.1 .3 c) à m). L'exposition à 1 ,25 fois le courant de
court-circuit STC doit être réalisée sur un module entièrement fonctionnel, qui est ensuite
utilisé dans le cadre des mesures finales en 4.1 8.1 .4.
4. 1 8 . 1 . 2 Ap p a re i l l a g e
a) Un dispositif permettant de chauffer le module à une température de (90 ± 5) °C.

b) Un dispositif permettant de contrôler la température du module avec une exactitude de
± 2,0 °C et une répétabilité de ± 0,5 °C.
c) Un dispositif permettant de mesurer la tension de jonction VD des diodes de dérivation
avec une exactitude de 2 %.
d) Un dispositif permettant d'appliquer un courant égal à 1 ,25 fois le courant de court-
circuit STC du module à l'essai avec une pulsation n'excédant pas 1 ms, ainsi qu'un
dispositif permettant de surveiller la circulation du courant à travers le module, pendant
toute la durée de l'essai.
4. 1 8 . 1 . 3 P ro c é d u re
a) Court-circuiter toutes les diodes antiretour incorporées dans le module.

b) Déterminer le courant de court-circuit STC assigné du module à partir de son étiquette ou
de sa notice d'instructions.
c) Connecter le fil conducteur pour VD et ID aux deux bornes de la diode, comme indiqué à la
Figure 1 5.
Si les diodes sont coulées, les connexions doivent être effectuées par le constructeur du
module avant la livraison du module.
Des précautions doivent être prises afin que les fils conducteurs n'entraînent pas une
dissipation thermique en provenance de la boîte à bornes, ce qui compromettrait
l'interprétation des résultats d'essai.
+ ID + VD –VD –ID
Bypass diode
Cell Cell
IEC
Bypass diode Diode de dérivation

Cell Cellule
F i g u re 1 5 – E s s a i t h e rm i q u e d e l a d i o d e d e d é ri v a t i o n

IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6 – 91 –
d) Chauffer le module et la boîte de jonction à une température de (30 ± 2) °C.
e) Appliquer le courant pulsé (largeur d'impulsion de 1 ms) égal au courant de
court-circuit STC du module, mesurer la tension directe VD1 de la diode.
f) A l'aide de la même procédure, mesurer VD2 à (50 ± 2) °C.
g) A l'aide de la même procédure, mesurer VD3 à (70 ± 2) °C.
h) A l'aide de la même procédure, mesurer VD4 à (90 ± 2) °C.
i) Ensuite, obtenir la caractéristique VD en fonction de TJ par une courbe des moindres
carrés à partir de VD1 , VD2 , VD3 et VD4 .
TJ est supposée être la température ambiante de la boîte de jonction pour les étapes d) à i).
j) Chauffer le module à (75 ± 5) °C. Appliquer un courant au module égal au courant de

court-circuit Isc ± 2 % du module mesuré à STC. Au bout de 1 h, mesurer la tension
directe de chacune des diodes.
Si le module comporte un dissipateur thermique conçu spécifiquement pour réduire la
température de fonctionnement de la diode, cet essai peut être réalisé à la température
atteinte par le dissipateur thermique dans des conditions ambiantes de 1 000 W/m 2 ,
(43 ± 3) °C sans vent, plutôt qu'à 75 °C.
k) En utilisant la caractéristique VD en fonction de TJ obtenue en i), obtenir la valeur TJ de la
diode à partir de VD à Tamb = 75 °C, ID = Isc durant l'essai j).
l) Augmenter le courant appliqué de 1 ,25 fois le courant de court-circuit du module comme
mesuré dans les STC, tout en maintenant la température du module à (75 ± 5) °C.
m) Maintenir la circulation du courant pendant 1 h.
4. 1 8 . 1 . 4 M e s u re s fi n a l e s
Répéter les essais MQT 01 , MQT 1 5 et MQT 1 8.2.

4. 1 8 . 1 . 5 E xi g e n ce s
a) La température de jonction de la diode TJ déterminée en 4.1 8.1 .3 k) ne doit pas excéder

les caractéristiques de température de jonction maximale du constructeur de la diode en
fonctionnement continu.
mesures initiales.
d) La diode doit toujours fonctionner comme telle à l'issue de l'essai MQT 1 8.2.
4. 1 8 . 2 E s s a i fo n c ti o n n e l d e l a d i o d e d e d é ri va ti o n ( M QT 1 8 . 2 )
4. 1 8 . 2 . 1 Obj et
L'objet de cet essai est de vérifier que la ou les diodes de dérivation des échantillons d'essai
demeurent fonctionnelles après les essais MQT 09 et MQT 1 8.1 . Dans le cas de modules PV
sans diodes de dérivation, cet essai peut être omis.
4. 1 8 . 2 . 2 Ap p a re i l l a g e
Un dispositif permettant de mesurer la courbe courant-tension en 1 s (p. ex: traceur de

courbe I-V), où l'exactitude de la mesure de tension et de courant doit être au moins égale à
1 % de la valeur lue.

– 92 – I E C 61 21 5-2: 2 01 6 © I EC 2 01 6
4. 1 8 . 2 . 3 P ro c é d u re
4. 1 8 . 2 . 3 . 1 G é n é ra l i té s
L ' e s s a i p e u t ê tre ré a l i s é s e l o n l ' u n e d e s d e u x m é th o d e s d ' e s s a i ci - a p rè s .
4. 1 8 . 2 . 3 . 2 M é th o d e A
C e tte p ro cé d u re d oi t ê tre ré a l i s é e à une te m p é ra tu re a m b i a n te de (25 ± 1 0) °C. Pen d an t

l ' e s s a i , l ' é ch a n ti l l o n n e d o i t p a s ê tre s o u m i s à u n é cl a i re m e n t.
a) C o u rt- ci rcu i te r to u te s l e s d i o d e s a n ti re to u r i n co rp o ré e s d a n s l ' é ch a n ti l l o n d ' e s s a i .
C e rta i n s m o d u l e s p o s s è d e n t d e s ci rcu i ts à d i o d e s d e d é ri va ti o n q u i s e ch e va u ch e n t. D a n s
ce ca s , i l p e u t ê tre n é ce s s a i re d ' i n s ta l l e r u n câ b l e d e l i a i s o n a fi n d ' a s s u re r q u e l ' e n s e m b l e
d u co u ra n t s ' é co u l e à tra ve rs u n e d i o d e d e d é ri va ti o n .
b) D é te rm i n e r l e co u ra n t d e co u rt- ci rcu i t a s s i g n é d a n s l e s co n d i ti o n s d ' e s s a i n o rm a l i s é e s d e

l ' é ch a n ti l l o n d ' e s s a i à p a rti r d e s a p l a q u e s i g n a l é ti q u e .
c) C o n n e cte r l a s o rti e p o s i ti ve d u tra ce u r d e co u rb e I - V ra cco rd é e à l a s o u rce d ' a l i m e n ta ti o n

co n ti n u e à l a b o rn e n é g a ti ve d e l ' é ch a n ti l l o n d ' e s s a i e t l a s o rti e n é g a ti ve d u tra ce u r d e
co u rb e I - V ra cco rd é e à la s o u rce d ' a l i m e n ta ti o n co n ti n u e à la b o rn e p o s i ti ve de
l ' é ch a n ti l l o n d ' e s s a i re s p e cti ve m e n t. Ave c ce tte co n fi g u ra ti o n , l e co u ra n t d o i t tra ve rs e r l e s
ce l l u l e s s o l a i re s d a n s l e s e n s i n ve rs e e t tra ve rs e r l a o u l e s d i o d e s d e d é ri va ti o n d a n s l e
s e n s d i re ct.
d) E ffe ctu e r u n b a l a ya g e d e co u ra n t d e 0 A à 1 , 2 5 × I
sc
e t n o te r l a te n s i o n .
4. 1 8 . 2 . 3. 3 M é th o d e B
D e s m e s u re s I - V s u cce s s i ve s d u m o d u l e P V p e u ve n t ê tre ré a l i s é e s e n p a ra l l è l e a ve c u n e
d é te rm i n a ti o n d e l a p u i s s a n ce m a xi m a l e ( M Q T 0 2 ) a ve c d e s p o rti o n s d ' u n e ch a în e d a n s l e
ci rcu i t d ' i n te rco n n e xi o n co m p l è te m e n t o b tu ré e a fi n d ' " a cti ve r" l a d i o d e .
4. 1 8 . 2 . 4 E xi g e n ce s
4. 1 8 . 2 . 4. 1 M é th o d e A
Te n s i o n d i re cte d e l a o u d e s d i o d e s m e s u ré e s ( VFM) :
VFM = ( N × V F M ra t e d
) ± 10 %
où :
N e s t l e n o m b re d e d i o d e s d e d é ri va ti o n ;
V F M ra t e d
e s t l a te n s i o n d i re cte d e l a d i o d e , te l l e q u e d é fi n i e d a n s l a fi ch e te ch n i q u e d e l a
d i od e pou r 25 ° C.
4. 1 8 . 2 . 4. 2 M é th o d e B
L a d i o d e d e d é ri va ti o n a p p a rte n a n t à l a ch a în e o b tu ré e fo n cti o n n e co rre cte m e n t, s i l a fl e xi o n

ca ra cté ri s ti q u e d e l a co u rb e I - V e s t o b s e rvé e .
E xe m p l e : u n m o d u l e P V a u s i l i ci u m cri s ta l l i n co m p o rta n t 6 0 ce l l u l e s e t 3 ch a în e s p ro té g é e s
ch a cu n e p a r 1 d i o d e a u ro n t u n e ch u te d e p u i s s a n ce d ' e n vi ro n 2 /3 , s i l e s ce l l u l e s d e 1 ch a în e
s o n t o b tu ré e s .
4. 1 9 S ta b i l i s a ti o n ( M QT 1 9 )
4. 1 9 . 1 G é n é ra l i té s
T o u s l e s m o d u l e s P V d o i ve n t ê tre s ta b i l i s é s é l e ctri q u e m e n t. A ce t é g a rd , to u s l e s m o d u l e s
d o i ve n t ê tre e xp o s é s à u n e p ro cé d u re d é fi n i e e t l a p u i s s a n ce d e s o rti e d o i t ê tre m e s u ré e

I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 93 –
i m m é d i a te m e n t a p rè s . C e tte p ro c é d u re et la m e s u re d e p u i s s a n ce de s o rt i e d o i ve n t ê t re
ré p é t é e s j u sq u 'à ce que le mod u le ait a tte i n t un n i ve a u de s o rt i e d e p u i s s a n ce é l e c t ri q u e m e n t
s ta b l e . L o rs q u e de la l u m i è re est u ti l i s é e pou r la s ta b i l i s a ti o n , un é c l a i re m e n t s o l a i re simulé
est p ré fé re n t i e l à la l u m i è re n a t u re l l e .
4. 1 9 . 2 D é fi n i t i o n de c ri t è re s p o u r l a s ta b i l i s a ti o n
La fo rm u l e s u i va n te d oit ê t re u ti l i s é e co m m e c ri t è r e p e rm e t t a n t d ' é va l u e r si un mod u l e a
a tte i n t sa p u i s s a n ce de s o rt i e é l e c t ri q u e s ta b i l i s é e :
(P max
– P mi n
) /P a v e ra g e
< x
où x est d é fi n i d an s l es p a rt i e s de la p ré s e n t e n o rm e s p é c i fi q u e s à la te ch n o l o g i e .
I ci , P max
, P mi n
et P a v e ra g e
son t d é fi n i s co m m e é ta n t l es v a l e u rs e x t rê m e s de t ro i s m e s u re s
co n s é cu ti ve s de la p u i s s a n ce de s o rt i e P1 , P2 et P3 ré a l i s é e s d ans le c a d re d'une s é q u e n ce
a l t e rn a n t d es é ta p e s de s ta b i l i s a ti o n et d e m e s u re l o rs de l 'essai M QT 02. La p u i s s a n ce de
s o rt i e d an s l es S TC est d é t e rm i n é e sel on la p ro c é d u r e M QT 06. 1 .
4. 1 9 . 3 P ro c é d u re s de s ta b i l i s a ti o n i n d u i te par l a l u m i è re
4. 1 9 . 3. 1 A p p a re i l l a g e p o u r l a s ta b i l i s a ti o n en i n t é ri e u r
a) U n s i m u l a te u r s o l a i re de cl a s s e CCC minimum c o n fo rm e à l'I EC 6 090 4-9.
b) U n d i s p o s i ti f d e ré fé re n c e a d a p té , a ve c i n t é g r a t e u r, pou r le c o n t rô l e de l ' i rra d i a t i o n .
c) Des d i s p o s i t i fs pou r m o n te r l es m od u l es, c o n fo rm é m e n t aux re c o m m a n d a t i o n s du
c o n s t ru c t e u r, d ans le même pl an que le d i s p o s i ti f d e ré fé re n c e .
2 2
d ) U ti l i s e r le d i s p o s i ti f de ré fé re n c e pou r ré g l e r l ' é c l a i re m e n t e n t re 800 W /m et 1 000 W /m .
e) L o rs de l ' e xp o s i ti o n au s i m u l a t e u r, l es t e m p é ra t u re s de mod u l e d o i ve n t d e m e u re r dans la
pl age (50 ± 1 0) °C. I l co n vi e n t d e p ro c é d e r au x s ta b i l i s a ti o n s s u i va n te s à la même
t e m p é ra t u re que la t e m p é ra t u re i n i ti a l e à ± 2 °C.
f) U n d i s p o s i ti f p e rm e t t a n t d e c o n t rô l e r la t e m p é ra t u re du m od u l e a ve c une e xa c ti tu d e de
± 2, 0 °C et une ré p é t a b i l i t é de ± 0, 5 °C. Le ca p te u r de t e m p é r a t u re d oi t ê t re m o n té su r une
p o s i ti o n re p ré s e n t a t i v e de la t e m p é ra t u re d e m od u l e m o ye n n e .
g) U ne c h a rg e ré s i s t i v e au x d i m en si on s te l l e s que le m od u l e fo n c t i o n n e ra p rè s de son poi n t
d e p u i s s a n ce m a xi m a l e ou un d i s p o s i ti f é l e c tro n i q u e de s u i vi d u poi n t de p u i s s a n ce
m a xi m a l e ( M P P T) .
4. 1 9 . 3. 2 E xi g e n ce s d ' e xp o s i ti o n en s i te n a t u re l p o u r s ta b i l i s a ti o n
a) U n d i s p o s i ti f de ré fé re n c e a d a p té , a ve c i n t é g ra t e u r, pou r le c o n t rô l e de l ' i rr a d i a t i o n .
b) Des d i s p o s i t i fs pou r m o n te r l es m od u l es, c o n fo rm é m e n t au x re c o m m a n d a t i o n s du
c o n s t ru c t e u r, d an s le même plan que le d i s p o s i ti f d e ré fé re n c e .
2
c) Seuls l es n i ve a u x d ' é c l a i re m e n t s u p é ri e u rs à 500 W /m t i e n d ro n t co m p te d e la d ose
d ' é c l a i re m e n t to ta l e xi g é e pou r v é ri fi e r la s ta b i l i s a ti o n . Les l i m i te s de t e m p é ra t u re son t
s p é c i fi é e s dans l es p a rt i e s de la p ré s e n t e n o rm e s p é c i fi q u e s à la te ch n o l o g i e .
d ) U n d i s p o s i ti f p e rm e t t a n t d e c o n t rô l e r la t e m p é ra t u re du m od u l e a ve c une e xa c ti tu d e d e
± 2, 0 °C et une ré p é t a b i l i t é de ± 0, 5 °C. Le ca p te u r de t e m p é r a t u re d oi t ê t re m o n té su r une
p o s i ti o n re p ré s e n t a t i v e de la t e m p é ra t u re d e m od u l e m o ye n n e .
e) U ne c h a rg e ré s i s t i v e aux d i m en si on s te l l e s que le m od u l e fo n c t i o n n e ra p rè s de son poi n t
de p u i s s a n ce m a xi m a l e ou un d i s p o s i ti f é l e c t ro n i q u e d e s u i vi d u poi n t de p u i s s a n ce
m a xi m a l e ( M P P T) .
U n d i s p o s i ti f de s u i vi de la p u i s s a n ce m a xi m a l e est re c o m m a n d é (p. e x: m i c r o - o n d u l e u r) .

– 94 – IEC 61 21 5-2:201 6 © IEC 201 6
4. 1 9 . 3 . 3 P ro c é d u re
a) Mesurer la puissance de sortie de chaque module à l'aide de la procédure de

détermination de la puissance maximale (MQT 02), à toutes les températures de module
appropriées, dans la plage admissible qui peut être reproduite à ± 2 °C pour des mesures
intermédiaires ultérieures.
b) Fixer la charge aux modules et les monter, conformément aux recommandations du
constructeur, avec le dispositif de référence dans le plan d'essai du simulateur.
c) Enregistrer les niveaux d'éclairement, l'irradiation, la température et la charge résistive
utilisée du module.
d) Exposer chaque module à au moins deux intervalles de l'irradiation, conformément aux
parties de la présente norme spécifiques à la technologie (voir MQT 1 9), jusqu'à
stabilisation de la valeur de puissance maximale. La stabilisation est définie en 4.1 9.2.
e) La puissance de sortie doit être mesurée selon l'essai MQT 02. L'intervalle de temps entre
l'exposition à la lumière et les mesures MQT 02 et la détermination finale de la puissance
maximale selon l'essai MQT 06.1 est spécifié dans la partie de la présente norme
spécifique à la technologie.
f) Des mesures intermédiaires MQT 02 doivent être réalisées à intervalles à peu près égaux
de dose d'irradiation. Les doses minimales sont définies dans les parties de la présente
norme spécifiques à la technologie. Toutes les mesures intermédiaires de puissance
maximale doivent être effectuées à une température de module appropriée, reproduite
dans les limites de ± 2 °C.
g) Noter la valeur d'irradiation et tous les paramètres auxquels cette stabilité a été atteinte.
Pour la procédure d'exposition en site naturel, s'il y a lieu, indiquer le type de charge
utilisée ainsi que les profils de température et d'éclairement.
4. 1 9 . 4 Au tre s p ro cé d u re s d e s ta b i l i s a ti o n
D'autres techniques de stabilisation peuvent être utilisées après validation. Il est reconnu que
l'application de tension ou de courant polarisé peut produire des effets analogues dans les
cellules solaires, comme cela est le cas pour l'exposition à la lumière. Ces procédures de
stabilisation alternatives seront fournies par le constructeur.
Le présent paragraphe définit le processus de validation relatif à la procédure de stabilisation
alternative.
D'autres procédures peuvent être utilisées à la place de l'exposition à la lumière, sous
réserve d'avoir été validées par rapport à cette procédure. La validation doit être réalisée
avec trois modules. La validation doit être réalisée dans la Séquence A en guise de
stabilisation initiale. Pour valider les procédures alternatives, procéder comme suit:
a) Exécuter la procédure alternative.
b) Réaliser une mesure MQT 06.1 après l'intervalle minimal, sans excéder le délai maximal
spécifié dans les parties de la présente norme spécifiques à la technologie.
c) Réaliser une procédure de stabilisation induite par la lumière en intérieur (4.1 9.3.1 )
conformément aux exigences spécifiques à la technologie.
d) Réaliser une mesure MQT 06.1 après l'intervalle minimal, sans excéder le délai maximal
spécifié dans les parties de la présente norme spécifiques à la technologie.
Une méthode alternative est considérée valide dès lors que les deux mesures MQT 06.1
réalisées en b) et en d) ci-dessus équivalent à 2 % pour les trois modules à l'étude. Si un
module ne satisfait pas aux critères d'acceptation, la méthode n'est pas validée.
4. 1 9 . 5 S ta b i l i s a ti o n i n i ti a l e ( M QT 1 9 . 1 )
La stabilisation initiale est réalisée conformément à la procédure suivante, ainsi qu'aux

exigences définies dans l'essai MQT 1 9. La stabilisation est atteinte lorsque la
condition 4.1 9.2 est satisfaite.
I EC 61 21 5-2: 201 6 © I EC 201 6 – 95 –
La s ta b i l i s a ti o n i n i ti a l e p e rm e t d e v é ri fi e r l es v a l e u rs fi g u r a n t su r l ' é ti q u e tte c o n s t ru c t e u r ,
d é fi n i e s dans les c ri t è r e s d ' a cce p ta ti o n de l 'I EC 6 1 2 1 5-1 : 201 6 , Art i c l e 7 (Poi n t 1 ).
Le n o m b re de m od u l es sou m i s à l 'essai M QT 1 9. 1 est d é fi n i d an s l es p a rt i e s d e la p ré s e n t e
n o rm e s p é c i fi q u e s à la te ch n o l o g i e .
4. 1 9 . 6 S ta b i l i s a ti o n fi n a l e ( M QT 1 9 . 2 )
La s ta b i l i s a ti o n fi n a l e est ré a l i s é e c o n fo rm é m e n t à la p ro c é d u re s u i va n te , ain si q u 'au x
e xi g e n ce s d é fi n i e s d an s l 'essai M QT 1 9. La s ta b i l i s a ti o n est a tte i n te l o rs q u e la
co n d i ti o n 4. 1 9. 2 est s a t i s fa i t e .
La s ta b i l i s a ti o n fi n a l e p e rm e t de d é t e rm i n e r la d é g ra d a t i o n du mod u le pend an t l 'essai , te l l e
que d é fi n i e d ans les c ri t è re s d ' a cce p ta ti o n de l 'I EC 61 21 5-1 : 201 6, A rt i c l e 7 (Poi n t 2).
Sau f s p é c i fi c a t i o n c o n t ra i r e , to u s les mod u les i ssu s de la S é q u e n ce A et d es S é q u e n ce s C
à E d o i ve n t ê t re sou mi s à l 'essai M QT 1 9. 2.
_____________

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
3, rue de Varembé
PO Box 1 31
CH-1 21 1 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
Fax: + 41 22 91 9 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch

Iec 61215-2-2016

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Iec 61215-2-2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I E C 61 2 1 5-2

Terres tri al ph otovol tai c (P V) m od u l es – D es i g n q u al i fi cati on an d type ap proval –

P art 2 : Tes t proced u res

M od u l es ph otovol taïq u es (P V) pou r appl i cati on s terres tres – Qu al i fi cati on d e l a

con cepti on et h om ol og ati on –

P arti e 2 : Procéd u res d ' es s ai

Copyright International Electrotechnical Commission

Al l ri g h t s re s e rv e d . U n l ess o t h e rwi s e s p e c i fi e d , no p a rt o f th i s p u b l i ca ti o n may be re p ro d u c e d or u ti l i z e d in an y fo rm

or by an y m ean s, e l e c t ro n i c or m e ch a n i ca l , i n cl u d i n g p h o to co p yi n g an d m i c ro fi l m , wi t h o u t p e rm i s s i o n in wri t i n g fro m

e i th e r I EC or I E C's m em ber N a ti o n a l C o m m i tte e in th e c o u n t ry o f th e re q u e s t e r. If yo u h a ve an y q u e s ti o n s abou t I EC

c o p y ri g h t or h a ve an e n q u i ry abou t o b ta i n i n g a d d i ti o n a l ri g h t s to th i s p u b l i ca ti o n , pl ease co n ta c t th e a d d re s s bel ow or

yo u r l o ca l IEC m em ber N a ti o n a l C o m m i tte e fo r fu rt h e r i n fo rm a t i o n .

ni u ti l i s é e sou s q u el q u e fo rm e que ce soi t et par a u cu n p ro c é d é , é l e c t ro n i q u e ou m é ca n i q u e , y c o m p ri s la p h o t o co p i e

et l es m i c ro fi l m s , san s l ' a c c o rd é c ri t de l 'I E C ou du C o m i té n a ti o n a l de l 'I EC du p a ys du d e m a n d e u r. Si vo u s a ve z d es

q u e s ti o n s su r le c o p y ri g h t de l'I EC ou si vou s d é s i re z o b te n i r d es d ro i t s s u p p l é m e n t a i re s sur ce tte p u b l i ca ti o n , u ti l i s e z

Th e I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l Com m i ssi on (I E C) is th e l ead i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d pu bl i sh es

l a te s t e d i ti o n , a c o rri g e n d a or an amend ment might h a ve been pu bl i sh ed .

Th e s ta n d - a l o n e a p p l i ca ti o n fo r co n s u l ti n g th e e n ti re Th e wo rl d ' s l ead i n g on l i n e d i cti o n a ry of e l e ctro n i c an d

d o cu m e n ts . Ava i l a b l e fo r PC, M ac OS , An d ro i d Ta b l e ts an d l an g u ag es. Al s o kn o wn as th e I n te rn a ti o n a l E l e ctro te ch n i ca l

I E C p u bl i cati on s s earch - www. i ec. ch /s earch p u b I E C G l o s s ary - s td . i ec. ch /g l os s ary

Th e a d va n ce d s e a rch en abl es to fi n d I EC p u b l i ca ti o n s by a 65 000 e l e ctro te ch n i ca l te rm i n o l o g y e n tri e s in E n g l i sh an d

va ri e ty of cri te ri a ( re fe re n ce n u m b e r, te xt, te ch n i ca l F re n ch e xtra cte d fro m th e Te rm s an d D e fi n i ti o n s cl a u s e of

co m m i tte e , … ) . It al so g i ve s i n fo rm a ti o n on p ro j e cts , re p l a ce d I EC p u b l i ca ti o n s i ssu ed s i n ce 2002. S om e e n tri e s h a ve been

an d wi th d ra wn p u b l i ca ti o n s . co l l e cte d fro m e a rl i e r p u b l i ca ti o n s of I EC TC 37, 77, 86 an d

I E C J u s t P u bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tp u bl i s h ed

S ta y up to d a te on al l n ew I EC p u b l i ca ti o n s . J u st Pu bl i sh ed I E C C u s to m er S ervi ce C en tre - web s tore. i ec. ch /cs c

al so o n ce a m o n th by em ai l . n eed fu rth e r a s s i s ta n ce , pl ease co n ta ct th e C u s to m e r S e rvi ce

La Com m i ssi on E l e c t ro t e c h n i q u e I n t e rn a t i o n a l e (I E C ) est la p re m i è re o rg a n i s a t i o n m on d i al e qui é l a b o re et pu bl i e d es

N o rm e s i n t e rn a t i o n a l e s pou r to u t ce qui a t ra i t à l ' é l e c t ri c i t é , à l ' é l e c t ro n i q u e et au x te ch n o l o g i e s a p p a re n t é e s .

Le co n te n u te ch n i q u e d es p u b l i ca ti o n s I EC est co n s ta m m e n t re v u . Ve u i l l e z vo u s a s s u re r que vou s posséd ez l ’ é d i ti o n la

pl u s ré c e n t e , un c o rri g e n d u m ou am en d em en t peu t a voi r é té pu bl i é.

d o cu m e n ts de l 'I EC. D i s p on i b l e pou r PC, M ac OS, ta b l e tte s

Rech erch e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www. i ec. ch /s earch p u b

La re ch e rch e a va n cé e p e rm e t de tro u ve r d e s p u b l i ca ti o n s I EC 65 000 e n tré e s te rm i n o l o g i q u e s é l e ctro te ch n i q u e s , en an g l ai s

en u ti l i s a n t d i ffé re n ts cri tè re s ( n u m é ro de ré fé re n ce , te xte , et en fra n ça i s , e xtra i te s d es a rti cl e s Te rm e s et D é fi n i ti o n s d es

co m i té d ’ é tu d e s , … ) . El le d on n e a u ssi d es i n fo rm a ti o n s su r l es p u b l i ca ti o n s I EC p a ru e s d epu i s 2002. Pl u s ce rta i n e s e n tré e s

p ro j e ts et l es p u b l i ca ti o n s re m p l a cé e s ou re ti ré e s . a n té ri e u re s e xtra i te s d es p u b l i ca ti o n s d es CE 37, 77, 86 et

I E C J u s t P u bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tp u bl i s h ed

S ervi ce C l i en ts - webs tore. i ec. ch /cs c

D i spon i bl e en ligne et au ssi une fo i s par m oi s pa r em a i l . p u b l i ca ti o n ou si vo u s a ve z d es q u e s ti o n s co n ta cte z - n o u s :

Copyright International Electrotechnical Commission

Terrestri al ph otovol tai c (PV) m od u l es – Desi g n q u al i fi cati on an d type approval –

Part 2 : Test proced u res

M od u l es ph otovol taïq u es (PV) pou r appl i cati on s terrestres – Qu al i fi cati on d e l a

con cepti on et h om ol og ati on –

Parti e 2 : Procéd u res d 'ess ai

I N TERN ATI ON ALE

I CS 27. 1 60 I SBN 978-2 -832 2-3205-7

Copyright International Electrotechnical Commission

4. 1 4.2 Re te n ti o n o f j u n cti o n b o x o n m o u n ti n g s u rfa ce ( M Q T 1 4 . 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

Copyright International Electrotechnical Commission

F i g u re 1 0 – H u m i d i ty- fre e z e cycl e – T e m p e ra tu re a n d h u m i d i ty p ro fi l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

Copyright International Electrotechnical Commission

TE RRE S TRI AL P H O TO VO L TAI C ( P V) M O D U L E S –

4) In o rd e r to p ro m o te i n t e rn a ti o n a l u n i fo rm i ty, IEC N a ti o n a l C o m m i tte e s u n d e rta k e to appl y IEC P u b l i c a ti o n s

5) I E C i ts e l f d o e s n o t p ro v i d e a n y a tte s t a ti o n o f c o n fo rm i ty. I n d e p e n d e n t c e rti fi c a ti o n b o d i e s p ro v i d e c o n fo rm i ty

Copyright International Electrotechnical Commission

A l ist of al l p a rts in th e I EC 61 21 5 s e ri e s , pu bl i sh ed u nd er th e g e n e ra l ti tl e Terrestrial

Th i s p u b l i ca ti o n h a s b e e n d ra fte d i n a cco rd a n ce wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt 2 .

I M P O RT AN T – Th e 'col ou r i n s i d e' l og o on th e c o ve r p a g e of th i s p u bl i cati on i n d i c a te s

Copyright International Electrotechnical Commission

Copyright International Electrotechnical Commission

TE RRE S TRI AL P H O TO VO L TAI C ( P V) M O D U L E S –