This website stores data such as

cookies to enable essential site

functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

ÁKLJ@I 

7. Gkgthajg ahreheuk`jhkgc lh sjstiag rikgc ..........

.....................
......................
......................
....................
......... 5
6. Kêerhk `hah ukjlgli fçsj`g lg ejctrgïàh rikgc ‐ uctrgistruturg i eukïàh ........ ?
0. Ejctrgïàh rikgc ...........
......................
.....................
.....................
......................
......................
......................
......................
....................
......... :

<. H –prhfciag‑ lh sðljh ‐  gejkgc, phr qui tgkths gtcitgs h `hksjlirga `hah ua
vjcàh i kàh `hah ua gcjglh8 .................................................................................. 72
9. Istrgtêojgs egrag`hcðoj`gs i kàh egrag`hcðoj`gs kg lisjlrgtgïàh lhs gtcitgs li
ejsj`ucturjsah ......................................................................................................... 76
5. Ai`gkjsahs li rioucgïàh lg mhaihstgsi kh `hktrhci lh fgcgkïh li sðljh i
çoug kh hrogkjsah ................................................................................................. 70
5.7. Rrjk`ápjhs li miahljkæaj`g i sug gpcj`gïàh kh prh`issh li supir-mjlrgtgïàh
  70
5.6. Pjstiag glrikêroj`h, gctirgïàh kg RG i fgcgkïh málrj`h ....................
................................
............ 79
5.0. Mhraükjh Gktjljurêtj`h (GLM) hu U Ugshprissjkg
gshprissjkg (GUR) i h `hktrhci lg ritikïàh
li sðljh i çoug ................
.......................................
.............................................
.............................................
.............................................
........................ 7?
5.<. Pjstiag Vikjkg-Gkojhtiksjkg-G
Vikjkg-Gkojhtiksjkg-Gclhstirhkg clhstirhkg i sug rioucgïàh pich vhcuai li
pireusàh rikgc. .........................
................................................
.............................................
............................................
......................................
................ 7:
?. Ahvjaikth li çoug i sðljh khs `hapgrtjaikths jktrg i ixtrg`icucgris ....... 67
?.7. Mjpir-mjlrgtgïàh ‐ `hksuah li gcths vhcuais li cáqujlhs (g`jag li 722ac/no
`hrphrgc)....................
...........................................
.............................................
............................................
............................................
...............................
......... 6<
?.6. @hktrgïàh Jshsaðtj`g li Uhcuai “  Ljgrrijg ^GOIK\IP CG]G\JUHP @HAH
I]\VG\HP UIOI\GJP HY LIVJUGLHP LH LJEIKJCAI\GKH (FJPG@HLJC)Q................. 65
?.0. @hktrgïàh Mjpirhsaðtj`g li Uhcuai “ Rrjvgïàh li Çoug hu suhr (PGYKG i
FGKMIJVG LI JAIVPÀH)......................
............................................
............................................
............................................
...........................
..... 6?

?.<. @hktrgïàh Mjphsaðtj`g li Uhcuai “LJYVÊ\J@HP .............................

.........................................
............ 6=
?.9. Ixpgksàh Mjpirhsaðtj`g li Uhcuai “ Gctg Jkoistàh li Kg@c (ix4 fhafg li
sðljh) 6=
This website stores data such as
cookies to enable
=. essential siteli ush li ljurêtj`hs khs ecujlhs i pish `hrphrgc(gjs) ...........
Ieijths ......................
..............
... 02
functionality, as well as marketing,
personalization,:.and analytics.
Vi`urshs Youegrag`hcðoj`hs pgrg lisjlrgtgïàh4 ljurêtj`hs i ahlucglhris lg
may change your settingsgrtirjgc
prissàh at any time
...................................................................................................... 07
or accept the default settings.
:.7. Ljurêtj`hs li gcïg......................
............................................
............................................
............................................
...........................
..... 07
Privacy Policy :.6. Jkjfjlhris lh sjaphrtir Pðljh/@chrith......................
............................................
......................................
................ 00
Marketing :.0. Gktgohkjstgs lh ri`ipthr li Ajkirgch`hrtj`ðj
Ajkirgch`hrtj`ðjlis
lis ......................
..........................................
.................... 05
:.<.
Personalization Jkjfjlhris lg Ikzjag @hkvirshrg li Gkojhtiksjkg .....................
.........................................
.................... 0?
Analytics :.9. Gktgohkjstgs (fchquiglhris) li ri`ipthr li Gkojhtiksjkg (G\7) .................. 0=

Save Accept All

 

:.5. Vicgïàh gktgohkjstgs lh ri`ipthr li gkojhtiksjkg i aitgfhcjsah hxjlgtjvh 0:

72. Vi`urshs kàh egrag`hcðoj`hs pgrg lisjlrgtgïàh4 ...........
......................
......................
....................
......... <2
72.7. Çc`hhc itácj`h ......................
............................................
............................................
............................................
...............................
......... <2
72.6. Goiktis cgxgtjvhs (siki, `çs`grg sgorglg) ....................
..........................................
...............................
......... <0
72.0. @mçs ljurêtj`hs ......................
............................................
............................................
............................................
...........................
..... <9
77. Jktiorgïàh i Vicgths i ixiapchs prçtj`hs li istrgtêojgs li lisjlrgtgïàh...........<5 
lisjlrgtgïàh...........<5
96  
76. Fjfcjhorgejg ....................................................................................................... 96

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

RVIEÇ@JH

Rhli pgri`ir ua phu`h istrgkmh is`rivir ua prieç`jh pgrg ua ifhhn, uag gphstjcg, hu `hah
vh`ä g`mg qui livg `cgssjej`gr issi agtirjgc, ags pgrg aja ê gcoh qui si egz ki`issçrjh.

Wugklh iu jkj`jij kh fhlyfujcljko, siapri siktj aujtg egctg li uag `hjsg fçsj`g `mgaglg

jkehragïàh. Kh jká`jh lhs gkhs 6222 gtê h jká`jh lg lê`glg li 6272, irg ljeá`jc, pgrg kàh ljzir
prgtj`gaikti japhssávic, ik`hktrgr agtirjgjs li eç`jc g`issh gssh`jglhs ghs træajtis qui
`jr`uklga h ukjvirsh lh ejtkiss i ejsj`ucturjsah. Piapri khs prih`upçvgahs ia tiktgr ejctrgr h
qui `miogvg g kðs gtrgvês lg jktirkit (dç irg g `gfh, pgrg kàh g`mgria qui shu tàh vicmh gssja).
I hs grtjohs `jiktáej`hs tgafêa irga li aujth agjs ljeá`jc g`issh qui mhdi, sidg pq sð irga
g`issglhs phr gcoua `gkgc ljrith liktrh li ukjvirsjlglis qui gssjkgvga h phrtgc lg @GRIP, hu
phr gcoua gajoh li ehrg qui `hksioujg
`h ksioujg gcoh i `hapgrtjcmgvg khs eðruks li aus`ucgïàh. Pja, hs
hs
eðruks tjvirga pgpijs japhrtgktássjahs kg khssg ehragïàh lg êph`g. Ya gahkthglh li
pisshgs, `ha i sia ljpchags, i qui kg virlgli istgvga phu`h si cjxgklh pgrg jssh, i istgvga

gpikgs tiktgklh pgssgr gcoua tjph li jkehragïàh g erikti. Ya aákjah qui ehssi, ags qui
pulissi guxjcjgr, gdulgr, hu gjklg pich aikhs ivjtgr qui gs egahsgs –`goglgs‚‚ g`hkti`issia.

Wuia kàh si ciafrg li `haukjlglis lh ejkglh Hrnut, `hah g EGA

EGA,, Hlijh ergkoh qui pgog li
 ehrti,, iktri tgktgs8 Hu gjklg dç kh eg`ifhhn oruphs `hah Vhjlz Rrhejcis8 Jk`cusjvi ehrga kissis
 ehrti
viá`uchs qui `hkmi`j lhjs lhs qui `hksjlirh mhdi rieirik`jgs kh `ikçrjh lh fhlyfujcljko
kg`jhkgc, aius gajohs Lulu Mgcu`m i Iagkuic Agrtyris. Wugktgs vizis kàh pgssgahs g
aglruoglg choglhs ljs`utjklh aicmhris istrgtêojgs pgrg gtcitgs, prhth`hchs, lisjlrgtgïàh, si
usgvg ljurêtj`h hu kàh. I mhdi is`riviklh issi agtirjgc piksh qui pgrti li tulh jssh ê livjlh
gh qui iu sherj, hu qui icis sherirga, hu li tgkths qui pgssgrga kg pici i pgssgrga phr

ljvirsgs –`goglgs‑ pgrg `miogr mh di i phlir, `ha prhprjilgli, gejrags qui istrgtêojg ], Z hu T
kàh pristga phr G, F i @ ahtjvhs.
This website stores data such as
Iktàh
cookies to enable si vh`äsite
essential ciu tulh gtê gquj, ti `hkvjlh g gvgkïgr agjs, i gliktrgr kua ukjvirsh li ejsjhchojg,
functionality, as well as marketing,
personalization,sjstiag rikgc, You
and analytics. rioucgïàh lh fgcgkïh mjlrhicitrhcátj`h lh hrogkjsah i gjklg egrag`hchojg
may change your settingsgs
gssh`jglg atistrgtêojgs
any time li lisjlrgtgïàh iaprioglgs pgrg `hapitjïùis li ejsj`ucturjsah. Gohrg
or accept the default settings.
si siu eh`h kàh ê ejsj`ucturjsah, kàh tia prhfciag. \ulh gquj ljs`utjlh tgafêa ê fgsi pgrg

Privacy Policy hutrhs isphrtis hkli –fgtir‑ pish ê ki`issçrjh, hu gjklg pgrg gquici siu `cjikti qui quir egzir
uags ehths ciogjs hu pgssgr h eirjglh kg prgjg agjs –trjk`glh‑ 
Marketing

Personalization
Gfrgïhs, Glga.
Analytics

Save Accept All

 

7.  Gkgthajg ahreheuk`jhkgc lh
7.  lh sjstiag rikgc

Hs rjks ehraga ua pgr li ðroàhs ia ehragth li oràhs li eijdàh, li `hr gviraicmglg, `ha pish
aêljh li i vhcuai aêljh li.

Rrðxjah gh `iktrh lg fhrlg `hkvgvg lh rja, ik`hktrg-si uag liprissàh likhajkglg mjch, phr

hkli h`hrri g sgálg lh uritir ia ljriïàh g fixjog urjkçrjg. Gcêa ljssh, vgshs sgkouákihs,
kirvhs, fia `hah vgshs cjkeçtj`hs tgafêa iairoia hu gliktrga h rja picg riojàh lh mjch.

Gjklg, hs rjks sàh ri`hfirths phr träs `gaglgs li ti`jlh, siklh g agjs jktirkg likhajkglg
`gpsucg rikgc (ti`jlh `hkduktjvh), g jktirailjgrjg, likhajkglg `gpsucg gljphsg (ti`jlh
gljphsh), i uag `gaglg agjs ixtirkg likhajkglg eçs`jg rikgc (ti`jlh `hkduktjvh) qui pirajti
qui h rja si ejxi âs istruturgs qui h ikvhcvia i tgafêa â pgrili gflhajkgc.

Wugklh gvgcjglh phr si`ïàh chkojtuljkgc, ê phssjvic virjej`gr qui h rja gprisiktg lugs riojùis
ljstjktgs, uag agjs ixtirkg, likhajkglg `ðrtix, qui si gprisiktg `ha `hchrgïàh gviraicmglg
ia `hrti mjsthcðeoj`h, i uag agjs jktirkg, likhajkglg ailucg, hkli si ik`hktrga riojùis
trjgkoucgris, likhajkglgs pjræajlis rikgjs, `ha gs fgsis vhctglgs pgrg h `ðrtix rikgc, i sugs
phktgs pgrg g ailucg, likhajkglgs pgpjcgs rikgjs.

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy
Ejourg 74 
74  isquiag oirgc lhs rjks i hro
hrogkjzgïàh
gkjzgïàh lh sjstiag urjk
urjkçrjh
çrjh ‐ ritjrglh li Oujthk, \rgtglh li ejsjhchojg aêlj`g
Marketing
 ‐ 627

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

Hs ispgïhs iktri gs pjræajlis rikgjs ê likhajkglg `hcjkg rikgc, i h `hkdukth lgs pjræajlis
rikgjs agjs h `ðrtix rikgc ê likhajkglh li pgräkqujag rikgc, uag riojàh `haphstg phr
ajcmùis li tufhs `hcithris, istruturgs aj`rhs`ðpj`gs, likhajkglgs kierðks, hu ukjlglis
euk`jhkgjs rikgjs, risphksçvijs picg rioucgïàh lh vhcuai i `haphsjïàh sgkouákig, fia `hah
g ehragïàh lg urjkg i icjajkgïàh li prhluths lh aitgfhcjsah.

Ejourg 64
64 `hrti li rja muagkh ivjlik`jgklh hs prjk`jpgjs vgshs qui
supria h ecuxh pgrg h rja i isquiag li aj`rh`jr`ucgïàh gssh`jglg
g `glg kierhk - ritjrglh li Oujthk, \rgtglh li ejsjhchojg aêlj`g - 627

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and6.    Kêerhk
6.analytics. You`hah ukjlgli fçsj`g lg ejctrgïàh rikgc ‐  uctrgistruturg
  uctrgistruturg i
may change your settings at any time
 eukïàh
or accept the default settings.

H kierhk ê `hksjlirglh g ukjlgli euk`jhkgc lh rja, `ha ua kôairh gprhxjaglgaikti 7 ajcmàh

Privacy Policy
li ukjlglis. \gc gpgrgth phli sir ljvjljlh ia lugs sufukjlglis, siklh h ochaêruch, uag rili
Marketing
`gpjcgr qui iairoi picg grtiráhcg ieirikti, i h tôfuch rikgc, ehraglh pich tôfuch `hkthr`jlh
Personalization

Analytics
prhxjagc, gcïg li Mikci, tôfuch `hkthr`jlh ljstgc i lu`ths `hcithris.

Save Accept All

 

Hs `gpjcgris ochairucgris istàh ikvhcvjlhs picg `çpsucg li Fhwagk. H sgkoui ê uctrgejctrglh

pichs `gpjcgris ochairucgris pgrg h ispgïh li Fhwagk, qui `hkstjtuj g prjaijrg itgpg kg
ehragïàh lg urjkg. H ristgkti lh kêerhk ê g istruturg tufucgr, rivistjlg phr `êcucgs ipjticjgjs
risphksçvijs phr prh`isshs li rigfshrïàh i si`riïàh. @glg sioaikth lh kêerhk ê
euk`jhkgcaikti ljstjkth, ia `hk`hrlæk`jg `ha g euk`jhkgcjlgli li `glg `êcucg ipjticjgc qui

`hapùi `glg sioujaikth. Gs `êcucgs lh tôfuch `hkthr`jlh prhxjagc gprisiktga vjchsjlglis kg

phrïàh cuajkgc, qui kg mjsthchojg ê liejkjlg `hah uag ispi`jgcjzgïàh li aiafrgkg
likhajkglg fhrlg ia is`hvg, qui guaiktg g supireá`ji li `hktgth, ixg`irfgklh g `gpg`j
`gpg`jlgli
lgli
li gfshrïàh kissg phrïàh. Ixjstia lhjs tjphs li kêerhks4 hs kêerhks `hrtj`gjs supirej`jgjs i hs
kêerhks dustgailucgris `grg`tirjzglhs pich phsj`jhkgaikth li sius ochaêruchs liktrh lh rja.
Hs kêerhks `hrtj`gjs supirej`jgjs täa sius ochaêruchs sjtuglhs kg phrïàh agjs ixtirkg lh `ðrtix
rikgc. Issis kêerhks gprisiktga gcïgs li Mikci ricgtjvgaikti `urtgs qui lis`ia, gpikgs, gtê g
phrïàh ixtirkg lg ailucg rikgc. Hs kêerhks dustgailucgris täa sius ochaêruchs prðxjahs â
fhrlg `hrtj`hailucgr. Hs ochaêruchs lhs kêerhks dustgailucgris sàh agjhris lh qui hs lhs

kêerhks `hrtj`gjs supirej`jgjs i, `hksiquiktiaikti, täa tgxg li ejctrgïàh ochairucgr agjs gctg.
Hs kêerhks dustgailucgris sàh `grg`tirjzglhs phr chkogs gcïgs li Mikci qui lis`ia,
prheuklgaikti, kg ailucg jktirkg i pgpjcg, siklh issik`jgjs pgrg g `hk`iktrgïàh lg urjkg.

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy
Ejourg 0 
0   ‐  istruturg tápj`g li ua kierhk i sius sioaikths  ‐ 
Marketing
ritjrlglh li Oujthk ‐ \rgtglh li ejsjhchojg aêlj`g
Personalization

Analytics

Save Accept All

 

0.  Ejctrgïàh rikgc

0. 

Lipurgïàh (hu `cigrgk`i) ê ua `hk`ijth oirgc qui lis`rivi g vich`jlgli picg qugc sufstæk`jgs
sàh riahvjlgs (hu lipurglgs) lh pcgsag. Gssja, g lipurgïàh li thlh h `hrph sjokjej`g g
jktiksjlgli hu vich`jlgli thtgc risuctgkti li riahïàh li uag sufstæk`jg, phr thlhs hs ðroàhs,
g lipurgïàh mipçtj`g sjokjej`g g jktiksjlgli li riahïàh pich eáoglh, i g lipurgïàh rikgc
sjokjej`g g jktiksjlgli li riahïàh li sufstæk`jgs pichs rjks.

G ejctrgïàh ochairucgr ê g prjaijrg itgpg kg ehragïàh lg urjkg. Wugklh h ecuxh sgkouákih rikgc
`miog ghs `gpjcgris ochairucgris, pgrti lissi sgkoui ê ejctrglg pgrg h ispgïh li Fhwagk, g
prjaijrg pgrti lh kêerhk. H cáqujlh ejctrglh ê siaicmgkti gh cáqujlh jktirstj`jgc, lisjokglh `hah
uctrgejctrglh. H uctrgejctrglh `hktêa çoug i thlhs hs piquikhs shcuths lh sgkoui, ags kàh
`hktêa prhtiákgs i `êcucgs sgkouákigs. Gs ehrïgs risphksçvijs picg ejctrgïàh ochairucgr sàh
siaicmgktis âs ehrïgs qui hpirga khs `gpjcgris sjstäaj`hs, hu ehrïgs li Ptgrcjko. Gs ehrïgs li
Ptgrcjko sàh gs risphksçvijs pich ahvjaikth li ecujlh iktri hs `hapgrtjaikths. Iktri gs ehrïgs

li Ptgrcjko ixjsti g prissàh mjlrhstçtj`g i g prissàh hk`ðtj`g. G prissàh mjlrhstçtj`g ê uag ehrïg
ixir`jlg pichs cáqujlhs qui tikli g ixpucsgr h cáqujlh li siu `hapgrtjaikth. G prissàh hk`ðtj`g
ê uag ehrïg qui gtrgj çoug pgrg h `hapgrtjaikth. Gafgs gs prissàh ixjstia khs lhjs
`hapgrtjaikths4 jktrgvgs`ucgr i jktirstj`jgc. G risuctgkti iktri icgs ê qui litirajkg si h cáqujlh
jrç iktrgr hu sgjr li `glg `hapgrtjaikth. Kg prjaijrg aitgli lh `gpjcgr, g risuctgkti lissgs
ehrïgs egz `ha qui h cáqujlh tiklg g ixtrgvgsgr pgrg h jktirstá`jh, prh`issh `mgaglh li
uctrgejctrgïàh. Kg siouklg aitgli lh `gpjcgr, g risuctgkti lgs prissùis ê tgc qui h cáqujlh tikli
g vhctgr pgrg h jktirjhr lh vgsh  ‐ rigfshrïàh. H prjk`jpgc hfditjvh lh lisch`gaikth li ecujlh
picg pgrili `gpjcgr ê h li civgr kutrjiktis ghs ti`jlhs i lici ritjrgr prhluths lh aitgfhcjsah
lg `êcucg  ‐  `hah h @H6. Iktritgkth, ixjstia ljeirikïgs kgs `grg`tirástj`gs i kg çrig li
supireá`ji lg fgrrijrg `gpjcgr ochairucgr, qui egzia g jktiksjlgli lg ejctrgïàh ochairucgr aujth
agjs data
This website stores gctg lh qui
such asg jktiksjlgli lg ejctrgïàh pichs `gpjcgris sjstäaj`hs.
cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

72

Ejourg <4 prh`isshs rikgjs fçsj`hs qui litirajkgràh g

`haphsjïàh lg urjkg. G tgxg li ix`riïàh li uag litirajkglg
sufstæk`jg ê lglg picg tgxg g qugc g sufstæk`jg ê ejctrglg pich
ochaêruch suftrgálh g tgxg li rigfshrïàh lg sufstgk`jg agjs g
tgxg kg qugc ê si`rilglg pich sgkoui `gpjcgr pirjtufucgr khs
tôfuchs ‐ ritjrglh li Oujthk ‐ trgtglh li ejsjhchojg aêlj`g.

<.  H –prhfciag‑  lh
<.   lh sðljh ‐  gejkgc,
 gejkgc, phr qui tgkths gtcitgs h `hksjlirga
`hk sjlirga
`hah ua vjcàh i kàh `hah ua gcjglh8

Pðljh i ækjhks qui h g`hapgkmga kh hrogkjsah phlia sir `hksjlirglhs `hah risphksçvijs
This website stores data such as
phressential
cookies to enable agjs li :2%
site lh phtik`jgc hsaðtj`h gssh`jglh gh ecujlh hu cjqujlh ixtrg`icucgr (CI@).
(C I@). Hs rjks,
functionality, as well as marketing,
gh rigfshrviria sðljh lurgkti h prh`issh li ejctrgïàh, guthagtj`gaikti tgafêa prisirvga
personalization, and analytics. You
may change your settings
çoug, uagatviz
anyqui
timeissg shcvgtg hs áhks sðljh i hs g`hapgkmga lurgkti h prh`issh li
or accept the default settings.
rigfhshrïàh. Lissg agkijrg, liviahs iktiklir qui issg shcuïàh rigfshrvjlg ê jshtükj`g.

Privacy Policy Ivjlikti qui qugkth agjs sðljh istjvir prisikti kh CI@ agjs çoug tgafêa gcj istgrç
(prhphr`jhkgklh gquici gspi`th li ritikïàh tápj`h li ljitgs rj`gs ia sgc i ispi`jgcaikti
Marketing
`gcðrj`gs, `hah khs piráhlhs li fucn, `hah kg ejourg 9). \gcviz phr issg rgzàh, aujths gtcitgs
Personalization

Analytics
lisikvhcvirga ua ailh qugsi jrrg`jhkgc gssh`jglh g jkoistàh li sðljh i issi pridulj`gr h
gspi`th istêtj`h lh aisah, ispi`jgcaikti ia siagkg li lisjlrgtgïàh. Rhrêa, `hah
Save Accept All
 

77

hfsirvgahs kg ejourg 9, gjklg qui h guaikth kg jkoistg li sðljh guaikti, `gusgklh ua

guaikth kh vhcuai lh CI@, issg gctirgïàh kg hsahcgrjlgli civg g ai`gkjsahs `hktrg
rioucgtðrjhs, li ehrag guaiktgr i ix`riïàh li sðljh i, phr `hksiquäk`jg, li çoug. Pgfiahs
qui g `hk`iktrgïàh sgcjkg lh CI@ kàh ê gctirglg phr vgrjgïùis kg qugktjlgli li sgc kh
hrogkjsah, dç qui g goug sioujrç hs áhks sðljh pgrg agktir h iqujcáfrjh hsaðtj`h, jsth ê, pgrg

agktir g `hk`iktrgïàh khragc li sgc kh hrogkjsah. Pi vh`ä jkoiri aujth sðljh, jrç ritir agjs
çoug. Pi jkoiri phu`h, ritirç aikhs, issi ê h piksgaikth sjapcjstg. Iktritgkth liviahs
iktiklir qui, li ehrag g agktir h iqujcáfrjh hsaðtj`h, h h
hrogkjsah
rogkjsah tikli g icjajkgr h ix`issh
li sðljh, i phr `hksiquäk`jg, li çoug, gtrgvês lg urjkg, qugklh istis istjviria ia
`hk`iktrgïùis qui phssga `gusgr pirturfgïùis kh iqujcáfrjh hsaðtj`h.

This website stores data such as

cookies to enableEjourg site gh guaikth lg jkoistàh li Kg+. GKR, piptálih gtrjgc kgtrjurêtj`h> UPGI, vhcuai li sgkoui
94 Visphstgs
94 Visphstgs
essential
functionality, asgrtirjgc
well asieitjvh> CI@, cáqujlh ixtrg`icucgr> \EO, \gxg li ejctrgïàh ochairucgr, ς`, prissàh hk`ðtj`g p irjtufucgr.
marketing,
personalization, and analytics. YouEjsjhchojg, 9´ Iljïàh.
Vitjrglh li @hstgkzh,
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Hs rjks, ia ispi`jgc, `hktrhcga h prh`issh li rigfshrïàh

r igfshrïàh i icjajkgïàh li sðljh gtrgvês li lhjs
Privacy Policy
ai`gkjsahs, g tgxg li ejctrgïàh ochairucgr i g rigfshrïàh tufucgr lh sðljh (ejourg 5).
Marketing
Kh `gsh lg tgxg li ejctrgïàh ochairucgr, issg si gdustg li ehrag g iqugcjzgr g qugktjlgli li
Personalization

Analytics
sðljh ejctrglh phr ukjlgli li tiaph, siklh licjfirglgaikti gctirglg `hah pgrti lh
fgrhrriecixh oirgc gssh`jglg g gctirgïùis kg Rrissàh grtirjgc (ljs`utjlh ia litgcmis agjs
Save Accept All
 

76

gljgkti). Dç kh `gsh lg qugktjlgli li sðljh rigfshrvjlh, liviahs iktiklir qui issi sirç
rioucglh, iktri hutrhs ai`gkjsahs, pich sjstiag rikjkg gkojhtiksjkg gclhstirhkg (VGGP,
ljs`utjlh ia litgcmis agjs gljgkti), qui prhahvi rigfshrïàh i ritikïàh li sðljh, qui
`hksiquiktiaikti guaiktg g ritikïàh li çoug, phr hsahsi, fia `hah ixpgksàh li vhcuai
lh pcgsag i icivgïàh kg
kg prissàh grtirjgc, siklh
siklh gtjvglh ia
ia sjtugïùis `hah riluïàh kgs

`hk`iktrgïùis `jr`ucgktis li sðljh, riluïàh lh vhcuai `jr`ucgkti lh CI@ i tgafêa lg prissàh

grtirjgc.

Ejourg 54 Visphstgs
54 Visphstgs â riluïàh lg jkoistàh li Kg+. GKR, piptálih gtrjgc kgtrjurêtj`h> UPGI, vhcuai li sgkoui
grtirjgc ieitjvh> CI@, cáqujlh ixtrg`icucgr> \EO, tgxg li ejctrgïàh ochairucgr, ς`, prissàh hk`ðtj`g pirjtufucgr.
Vitjrglh li @hstgkzh, Ejsjhchojg, 9´ Iljïàh.

This website stores data such as

cookies to enable essential site
9.as  Istrgtêojgs
functionality, as well9.  marketing, egrag`hcðoj`gs i kàh egrag`hcðoj`gs kg lisjlrgtgïàh
personalization, and analytics. You
may change your settings lhsat gtcitgs
any time li ejsj`ucturjsah
or accept the default settings.

G orgkli agjhrjg lhs gtcitgs i pripgrglhris tia g tikläk`jg g g`riljtgr qui ixjstia agkijrgs
Privacy Policy
qugsi aástj`gs li si egzir h prh`issh li lisjlrgtgïàh ia uag pripgrgïàh pgrg `gapihkgths.
Marketing
Khragcaikti, h qui hfsirvgahs sàh gfhrlgoiks
gfhr lgoiks utjcjzglgs sia qugjsquir `rjtêrjhs jklj`gtjvhs
Personalization
pgrg tgc, `hah h ush jkgliquglh li ljurêtj`hs hu gjklg prhth`hchs qui ikvhcvia g jairsàh ia
Analytics
fgkmijrgs `hktiklh shcuïàh mjpirtükj`g gqui`jlg, h qui g`grritg, gcêa lg pirlg li çoug phr
Save Accept All
 

70

ahvjaikth hsaðtj`h, uag vgshljcgtgïàh pirjeêrj`g japhrtgkti, phliklh `gusgr tgquj`grljg,

`hkeusàh i lisagjh. Jssh ê pgrtj`ucgraikti pirjohsh si piksgrahs qui h gtcitg aujtgs vizis
rigcjzg tgjs agkhfrgs shzjkmh hu `ha gcoua `hkmi`jlh prðxjah, `hah kgahrglg, isphsg. H
rjs`h li gehogaikth kissis `gshs ê orgkli i ixtriagaikti lisg`hksicmçvic.

Liktri gs istrgtêojgs kàh egrag`hcðoj`gs utjcjzglgs pgrg lisjlrgtgïàh g fgkmijrg li jairsàh

fia `hah sgukgs sàh gs li `hkmi`jaikth agjs `haua. Iktritgkth, gjklg viahs `gshs li ush
li `mçs `ha jktujth li ajaitjzgr g eukïàh li ljurêtj`hs egrag`hcðoj`hs hu gjklg li goiktis
cgxgtjvhs jrrjtgtjvhs. Gjklg ê `haua virahs aujths gtcitgs utjcjzgklh fifjlgs gc`hðcj`gs `hah
goiktis lisjlrgtgktis, uag viz qui h`hrri jkjfjïàh lg gïàh lh mhraükjh gktjljurêtj`h shfri h
kêerhk qugklh ia prisikïg li çc`hhc. Iktritgkth, tgc istrgtêojg kàh pgri`i sir tàh trjvjgc uag
viz qui `glg fifjlg gprisiktg uag orglgïàh gc`hðcj`g (phr`iktgoia
(phr `iktgoia ia vhcuai, orgus OC) i g
qugktjlgli g sir jkoirjlg phli vgrjgr.

5.  Ai`gkjsahs li rioucgïàh lg mhaihstgsi kh `hktrhci lh fgcgkïh

li sðljh i çoug kh hrogkjsah

5.7.  Rrjk`ápjhs
5.7. Rrjk`ápjhs li miahljkæaj`g i sug gpcj`gïàh kh prh`issh li supir-mjlrgtgïàh

H iktikljaikth lhs `hk`ijths li miahljkæaj`g ê euklgaiktgc qugklh piksgahs ia

prhth`hchs li lisjlrgtgïàh li gtcitgs. Ê qugsi qui ukgkjajlgli iktri hs ourus i pripgrglhris
li gtcitgs li fhlyfujcljko qui lurgkti g egsi li lisjlrgtgïàh, livi mgvir prjaijrh ua piráhlh

li mjpir-mjlrgtgïàh (qui kàh livi sir `hkeukljlh `ha mjpirmjlrhsi `hah ljth phr gcouks, qui
ê uag `hkljïàh `cjkj`g `grg`tirjzglg phr trgkspjrgïàh gkhragcaikti ix`issjvg, oirgcaikti ia
This website stores data such as
ixtriajlglis, rhsth i gxjcgs) sioujlh phr ua piráhlh –sia çoug‑, i oirgcaikti tgafêa sia
cookies to enable essential site
functionality, as–sðljh‑, h qui ê ua irrh, uag viz qui ê japhssávic kàh hftir tgjs sufstæk`jgs li ljvirsgs ehktis
well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your gcjaiktgris,
settings at aisah
any time qui ia ljitgs aujth ristrjtgs. Uiriahs qui hs ai`gkjsahs muahrgjs
or accept the default settings.
gssh`jglhs gh fgcgkïh málrj`h istàh jktjagaikti gssh`jglhs ghs prh`isshs miahljkæaj`hs lh
hrogkjsah. Rrjaijrh, liviahs liejkjr sgkoui `hah ua ejcai cáqujlh, si li tgc ehrag sioui gs
Privacy Policy
aisags cijs eásj`gs lg mjlrhljkæaj`g. Rhr ixiapch, ê phssávic `gc`ucgr g vich`jlgli li ecuxh
Marketing
sgkouákih iktri ua phkth i hutrh lh `hrph gtrgvês lg iqugïàh li vich`jlgli li ecuxh4
Personalization

Analytics
 1   ïà   
 
Save Accept All
 

7<

Hkli v 1 vich`jlgli li ecuxh (`a/s)> W 1 ecuxh sgkouákih (aC/ajk) i G 1 çrig trgksvirsgc lh

vgsh (`a¶). Liviahs ciafrgr qui ua vgsh iqujvgci g ua `jcjklrh `jr`ucgr. Gssja, sug çrig
trgksvirsgc ê lglg phr

  1 .  ïà   

Hkli G 1 çrig trgksvirsgc lh vgsh (`a¶)> ς (pj) 1 0,7<79> V 1 rgjh lh ` ár`uch (`a).
Lissg agkijrg, phliahs riis`rivir g iqugïàh li vich`jlgli li ecuxh sgkouákih, sufstjtujklh
g iqugïàh J kg iqugïàh JJ, `hah siklh4


1  ïà   
.  
G vich`jlgli li ecuxh ê ljritgaikti prhphr`jhkgc gh ecuxh sgkouákih i jkvirsgaikti
prhphr`jhkgc â çrig trgksvirsgc. Jssh sjokjej`g qui qugkth aikhr g çrig lh vgsh, agjhr g
vich`jlgli li ecuxh kh aisah. Rhr ixiapch, g vich`jlgli li ecuxh ê aujth agjhr kg ghrtg qui
khs `gpjcgris. Jssh egz `ha qui gs trh`gs ogshsgs i li kutrjiktis sidga agxjajzglgs kissis
vgshs, gtrgvês lg pgrili `gpjcgr.

H ecuxh sgkouákih iktàh lisiapikmg pgpic japhrtgkti kg vich`jlgli `ha h qugc h sgkoui ecuj
pich `hrph. H ecuxh sgkouákih ê `gc`ucglh `hah4

∅
1 ïà  

Hkli W 1 ecuxh sgkouákih hu lêfjth `grlág`h (aC/ajk)> ΜR 1 Ljeirikïg li prissàh iktri 6
phkths (aaMo)> V 1 risjstäk`jg lh vgsh (aaMo/aC/ajk).

G risjstäk`jg lh vgsh phli sir `gc`ucglg `hah4

=
1  ïà  
This website stores data such as
. <
cookies to enable essential site
functionality, asHkli Visjstäk`jg lh vgsh (aaMo/aC/ajk)>  1 vjs`hsjlgli lh sgkoui> c 1 `haprjaikth lh
V 1marketing,
well as
personalization, and ranalytics.
vgsh> < You
 1 rgjh lh vgsh sgkouákih icivglh g qugrtg phtäk`jg.
may change your settings at any time
or accept the default settings.
Lissg agkijrg, lg iqugïàh U kg iqugïàh JU, lirjvgahs g sioujkti iqugïàh pgrg h ecuxh
sgkouákih.
Privacy Policy

Marketing ∅ . . <

1  ïà   
Personalization = 
Analytics
Gssja, picg gkçcjsi lg iqugïàh U, phliahs `hk`cujr qui g risjstäk`jg ê ljritgaikti
Save prhphr`jhkgc
Acceptâ vjs`hsjlgli
All lh sgkoui. Rhr ixiapch, ua guaikth kg vjs`hsjlgli, phr aijh lh
 

79

miagtð`rjth, guaiktg g risjstäk`jg lh vgsh ljajkujklh h ecuxh sgkouákih. G risjstäk`jg, gjklg

ê ljritgaikti prhphr`jhkgc gh `haprjaikth lh vgsh, i jkvirsgaikti prhphr`jhkgc gh rgjh lh
vgsh icivglh â qugrtg phtäk`jg. Jssh sjokjej`g qui si h vgsh sgkouákih ljajkujr picg aitgli,
iktàh g risjstäk`jg guaiktgrç phr ua egthr li 75. Lissg agkijrg, phliahs pir`ifir, picg
iqugïàh UJ, qui h ecuxh sgkouákih tgafêa ljajkujrç phr ua egthr li 75. Jssh ê ixtriagaikti

japhrtgkti ia `gshs li jkdôrjgs ikvhcviklh pireurgïùis li vgshs. Kh prh`issh li jkdôrjg, g

pgrili lh vgsh sheri guth `hkstrjïàh
`hkstrjï àh ailjglg phr sjkgcjzglhris quáaj`hs, gtê qui phssg h`hrrir
g ehragïàh li `hçouch sgkouákih gtrgvês li goriogïàh pcgquitçrjg.

Li ehrag g agxjajzgr h ecuxh sgkouákih, h sgkoui, ia `hkljïùis khragjs, si lisch`g li ehrag

cgajkgr (ecuxh cgajkgr). H sgkoui ecujrç li ehrag girhljkæaj`g, li ehrag g agxjajzgr siu
lisch`gaikth pich vgsh. Jssh h`hrri livjlh gs jktirgïùis quáaj`gs lg pgrili lh vgsh i hs
`hkstjtujktis lh ejcai miahljkæaj`h (prhtiákgs, sgjs, `êcucgs). Ia `hkljïùis gkhragjs, h ecuxh
sgkouákih kàh sioui issi siktjlh ukjljri`jhkgc, siklh `grg`tirjzglh `hah turfucikth. Gcouks
egthris phlia civgr g aulgkïg kh tjph li ecuxh. G ljajkujïàh lg vjs`hsjlgli sgkouákig, `hah
qugklh lg ljajkujïàh li miagtð`rjth phr quglrhs li gkiajg, hu gjklg pich guaikth lg
vich`jlgli sgkouákig, qugklh lh istrijtgaikth lh vgsh.

G ailjlg qui h sgkoui ecuj picg `jr`ucgïàh sjstäaj`g, g prissàh `gj ia vjrtuli lh guaikth lg
risjstäk`jg, gssja, issg sirç aujth agjhr kg ghrtg lh qui khs `gpjcgris i kgs vijgs `gvg. G agjhr
quilg li prissàh h`hrrirç kgs grtiráhcgs, ch`gc li agjhr risjstäk`jg. G `mgaglg prissàh grtirjgc
ê pucsçtjc i kàh `hkstgkti lurgkti ua `j`ch `grlág`h. G prissàh Pjstðcj`g ê g agjs gctg lurgkti
ua `j`ch `grlág`h i geirjlg gpðs g `hktrgïàh viktrj`ucgr civgklh â idiïàh li sgkoui pgrg h
sjstiag grtirjgc. Dç g prissàh Ljgstðcj`g ê g prissàh grtirjgc agjs fgjxg lurgkti ua `j`ch `grlág`h,
geirjlg gpðs g ljçsthci (ricgxgaikth lh `hrgïàh), ahaikth kh qugc h sgkoui istç rithrkgklh
pgrg h `hrgïàh picgs vijgs. Ia uag pisshg khragc, g prissàh sjstðcj`g iqujvgci g 762aaMo, i g
ljgstðcj`g
This website stores =2aaMo.
data such as
cookies to enable essential site
functionality, as well as 5.6.  PPjstiag
marketing,
5.6.  jstiag glrikêroj`h, gctirgïàh kg RG i fgcgkïh málrj`h
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
H tükus sjapçtj`h pgrg h rja phli guaiktgr tgkth `hah pgrti li uag risphstg oirgc “ `hah
or accept the default settings.
h`hrri ia `gshs li lhr, istrissi, trguag, miahrrgojg hu ixir`á`jh “ hu `hah pgrti li uag

Privacy Policy risphstg rikgc agjs sicitjvg â quilg lh vhcuai ieitjvh `jr`ucgkti.
`j r`ucgkti. Ia gafhs hs `gshs, kirvhshs
sjapçtj`hs cjfirga khripjkierjkg kh ispgïh jktirstj`jgc. Ia kávijs ricgtjvgaikti gcths li
Marketing
istjaucgïàh kirvhsg, gs risjstäk`jgs lgs grtiráhcgs geiriktis i ieiriktis guaiktga riluzjklh
Personalization

Analytics
lissg ehrag h ecuxh sgkouákih rikgc i phr `hksiquik`jg g tgxg li ejctrgïàh. Gcêa ljssh, g
istjaucgïàh sjapçtj`g guaiktg g cjfirgïàh li rikjkg, h qui oirg icivgïàh lhs kávijs li
Save Accept All
 

75

Gkojhtiksjkg JJ (ljs`utjlh ia litgcmis gljgkti). Ejkgcaikti, h tükus sjapçtj`h goi `hah sjkgc
pgrg qui gs `êcucgs tufucgris guaiktia g rigfshrïàh li Kg +. Issi guaikth kg gtjvjlgli
kirvhsg sjapçtj`g rikgc (hu sidg, agjhr gtjvgïàh li ri`ipthris gceg hu fitg glrikêroj`hs picgs
`gti`hcgajkgs) tia lhjs ieijths ljriths kg rigfshrïàh li Pðljh4

•  guaikth kg risjstäk`jg vgs`ucgr rikgc i

•  guaikth kg rigfshrïàh li sðljh picgs `êcucgs tufucgris. Gcêa ljssh, h guaikth kh
tükus sjapçtj`h tia ua ieijth jkljrith “ guaikth lg cjfirgïàh li rikjkg picgs `êcucgs
orgkucgris.

Kh ljg g ljg (j.i.,

( j.i., h istglh sia istrissi), h pgpic lg gtjvjlgli kirvhsg sjapçtj`g kg eukïàh rikgc
pgri`i sir ahlisth kg aicmhr lgs mjpðtisis. Iktritgkth, g jkirvgïàh sjapçtj`g phli tir ua
pgpic qugklh g mhaihstgsjg lh vhcuai `jr`ucgkti ê gctirglg. Rhr ixiapch, fgjxh `hksuah li
Kg+  riluz g ix`riïàh rikgc li Kg +, siklh rioucglh picg likirvgïàh rikgc, gtikugklh istg
risphstg. Hutrh ixiapch ê g miahrrgojg, ia qui g gtjvjlgli sjapçtj`g rikgc iairoi `hah
japhrtgkti pgrtj`jpgkti kg prisirvgïàh lh vhcuai lh CI@. Rhr hutrh cglh, g ixpgksàh lh
vhcuai jktrgvgs`ucgr guaiktg g ix`riïàh rikgc li Kg +, risphstg lrgstj`gaikti riluzjlg picg
likirvgïàh rikgc.

Ya egthr japhrtgkti g sir ljs`utjlh kissi `gsh ê g gïàh li a

ailj`gaikths
ilj`gaikths `ha gïàh glrikêroj`g
gssh`jglg gh prh`issh li ritikïàh li sðljh i çoug. @hah si phli hfsirvgr kg ejourg ? gljgkti,
ljvirshs `haphsths phlia tir ieijth khs ai`gkjsahs li rigfshrïàh li sðljh i çoug kh kêerhk.
G gtjvgïàh li ri`ipthris F7 kgs `êcucgs dustgochairucgris guaiktg g si`riïàh li rikjkg. Issi
ieijth li gtjvgïàh li ri`ipthris fitg i si`riïàh li rikjkg ê eg`jcaikti hfsirvglh gssh`jglh g
tirahoäkj`hs li gïàh glrikêroj`g jkispi`áej`g, `hah g ieilrjkg phr ixiapch. Ivjlikti qui g

gïàh li ieilrjkg ê sjstäaj`g i livjlh g sius ieijths kh iklhtêcjh phli mgvir riluïàh lh vhcuai
`jr`ucgkti thtgc, ispi`jgcaikti qugklh gssh`jglh g ljitgs mjph`gcðrj`gs i trijkgaikth
This website stores data such as
gssh`jglh. Kh iktgkth, h ush jshcglh lh `haphsth, ehrg li ua prhorgag gliquglh, vjsgklh
cookies to enable essential site
functionality, aspirlg
well aslimarketing,
agssg ohrlg, phli lisik`gligr guaikth kg riluïàh picg gïàh lg aisag khs
personalization, and analytics. You
may change your ri`ipthris fitg
settings at anydustgochairucgris.
time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

7?

Ejourg ?4 Viprisiktgïàh isquiaçtj`g lgs träs prjk`jpgjs vjgs ejsjhcðoj`gs qui rioucga g cjfirgïàh li rikjkg. Vitjrglh
li Ohhlagk & Ojccagk ‐ Gs Fgsis Egrag`hcðoj`gs lg \irgpäutj`g. 76´ Iljïàh.

5.0.  Mhraükjh
5.0. Mhraükjh Gktjljurêtj`h (GLM) hu Ugshprissjkg (GUR) i h `hktrhci lg ritikïàh li
sðljh i çoug

H mhraükjh gktjljurêtj`h (GLM) hu vgshprissjkg (GUR) ê ua piptálih cjfirglg picg mjpðejsi

phstirjhr i qui phssuj ch`gjs ljvirshs li gïàh, kàh shaikti kh kierhk ags tgafêa gtugklh
`hah kiurhtrgksajsshr kh PK@, phliklh gtugr kg si`riïàh li G@\M, fia `hah rioucgïàh lh
sjstiag `grljhvgs`ucgr, tirahrrioucgïàh i hutrgs eukïùis vjtgjs. Pug eukïàh gktjljurêtj`g ê
pgrtj`ucgraikti hfsirvglg ailjgkti guaikth kg hsahcgrjlgli pcgsaçtj`g, fia `hah quilg
g`iktuglg kg vhciajg/prissàh grtirjgc. Kg virlgli, g GUR guaiktg prjk`jpgcaikti g
piraigfjcjlgli â çoug kg pgrti ljstgc lh kêerhk i gssja prhahvi ritikïàh li çoug. Iktritgkth,
g mjpðejsi
This website stores phstirjhr
data such as tgafêa cjfirg GUR ia risphstg g orgklis riluïùis kh vhcuai ieitjvh
cookies to enable essential
`jr`ucgkti site `hksiquäk`jg quilg kg prissàh (p. ix., miahrrgojg).
i phr
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your Hs ieijths
settingsejsjhcðoj`hs
at any time lg GUR istàh gssh`jglhs `ha sug `gpg`jlgli li cjogïàh `ha träs tjphs li
or accept the default settings.
ri`ipthris, U7g, U7f i U6, siklh issis ik`hktrglhs ia ljvirshs ti`jlhs kh hrogkjsah.

Privacy Policy H ri`ipthr U6 sàh ik`hktrglhs ia gctg liksjlgli gssh`jglhs gs `êcucgs prjk`jpgjs kh lu`th
`hcithr rikgc, i g sug gtjvgïàh phr GUR lisik`glijg uag risphstg ailjglg phr prhtiákg O qui
Marketing
risuctg ia agjhr jk`hrphrgïàh li visá`ucgs g aiafrgkg `icucgr `hktiklh trgksphrtglhris li
Personalization

Analytics
çoug (gqugphrjkgs). Hs ri`ipthris U6 ailijga g risphstg agjs ivjlikti g vgshprissjkg qui ê
guaiktgr g piraigfjcjlgli lh luith `hcithr â çoug. Li egth, g vgshprissjkg phli guaiktgr g
Save Accept All
 

7=

piraigfjcjlgli â çoug kh luith `hcithr ia `hk`iktrgïùis aikhris qui 92 eA, hu sidg,

`hk`iktrgïùis aujth fgjxgs lh mhraükjh phlia guaiktgr g ritikïàh.

Li agkijrg oirgc, h ieijth lg GUR ia muagkhs ê prhluzjr uag urjkg `ha gctg hsahcgcjlgli i,
lissg ehrag, ritir çoug. Iktritgkth, g GUR tgafêa istjaucg g rigfshrïàh li Kg+ gh istjaucgr
h trgksphrtglhr KgN6@c i hs `gkgjs pgrg N + kh rgah ispissh gs`iklikti kg Gcïg li Mikci, gcêa
li istjaucgr, kg aiafrgkg gpj`gc lgs `êcucgs prjk`jpgjs lh tôfuch `hkvhcuth ljstgc h trgksphrti
li Kg+.

G ricgïàh iktri g hsahcgcjlgli pcgsaçtj`g i g `hk`iktrgïàh pcgsaçtj`g li vgshprissjkg tikli

g sir ljritgaikti prhphr`jgc. H cjajgr lg hsahcgcjlgli pgrg si`riïàh li GUR ê li 6=2 aHsa/no.
Gfgjxh lh cjajgr, ê rgrh liti`tgr g vgshprissjkg kh pcgsag i g`jag lh cjajgr, hs kávijs sàh
ix`issjvhs i uag eukïàh ricgtjvgaikti cjkigr lg hsahcgcjlgli lh pcgsag. Ya piquikh
guaikth kg hsahcgcjlgli lh pcgsag civg gh guaikth lg si`riïàh li GUR. Li egth, uag
icivgïàh li 6% kg hsahcgcjlgli lh pcgsag prhvh`g ua guaikth li 6 g 0 vizis khs kávijs
pcgsaçtj`hs li GUR, qui, phr sug viz, prhvh`g ua guaikth lg rigfshrïàh li çoug sia shcuth,
`ha guaikth kg hsahcgcjlgli. H guaikth kg hsahcgcjlgli pcgsaçtj`g g`jag li 6:2 aHsa/no
civg g ua jktiksh lisidh phr çoug (sili). Gssja, h sjstiag lg vgshprissjkg pirajti qui h
hrogkjsah tikmg piráhlhs agjs chkohs sia sili i aisah qugklh g çoug kàh istjvir ljsphkávic,
pirajti qui h hrogkjsah shfrivjvg piráhlhs agjhris sia çoug.

G si`riïàh li vgshprissjkg tgafêa ê rioucglg picg miahljkæaj`g gtrgvês li gctirgïùis kh

vhcuai sgkouákih ieitjvh i/hu prissàh sgkouákig grtirjgc. Jklipiklikti lg `gusg (p. ix.,
miahrrgojg, lipciïàh lh Kg+, ljurêtj`hs, jksuej`jäk`jg `grlág`g, `jrrhsi mipçtj`g, jksuej`jäk`jg
suprgrrikgc hu eçrag`hs mjphtikshris), gs riluïùis kh vhcuai sgkouákih ieitjvh i/hu kg

prissàh sgkouákig grtirjgc phlia istgr gssh`jglgs â gctgs `hk`iktrgïùis li vgshprissjkg

`jr`ucgkti. Iktritgkth, ljeirikti lg hsahrrioucgïàh, g rioucgïàh miahljkæaj`g lg si`riïàh lg
This website stores data such as
vgshprissjkg ê ixphkik`jgc, hu sidg, piquikgs riluïùis (9%) kh vhcuai i/hu prissàh lh sgkoui
cookies to enable essential site
functionality, astäa
well phu`h
as marketing,
ieijth shfri g si`riïàh li vgshprissjkg, ikqugkth riluïùis agjhris (62-02%)
personalization, and analytics. You
may change your phlia guaiktgr
settings hs kávijs li vgshprissjkg ia 62-02 vizis h khragc (ix`iliklh g `hk`iktrgïàh
at any time `h k`iktrgïàh
or accept the default settings.
ki`issçrjg lg vgshprissjkg pgrg jkluzjr g gktjljurisi açxjag). G vgshprissjkg ê ua lhs agjs
phtiktis vgsh`hkstrjthris `hkmi`jlhs i g sug risphstg g mjphvhciajg hu mjphtiksàh sirvi
Privacy Policy
`hah ua ai`gkjsah pgrg prhticgr h `hcgpsh `grljhvgs`ucgr lurgkti piráhlhs li orgkli pirlg
Marketing
li sgkoui i/hu mjphtiksàh. G rioucgïàh miahljkæaj`g lg si`riïàh lg vgshprissjkg kàh
Personalization
jktirrhapi g rioucgïàh hsaðtj`g, g mjphvhciajg/mjphtiksàh gctirg h phkth li gdusti i
Analytics
jk`cjkgïàh lg ricgïàh hsahcgrjlgli pcgsaçtj`g Us GUR pcgsaçtj`h (ejourg =).
Save Accept All
 

7:

Ejourg =4 Jktirgïùis
=4 Jktirgïùis iktri hsahcgcjlgli i mjphvhciajg/ mjphtiksàh. Hs kôairhs khs `ár`uchs jklj`ga g phr`iktgoia
ph r`iktgoia
li guaikth (+) hu riluïàh (-) kh vhcuai li sgkoui hu kg prissàh sgkouákig grtirjgc. K jklj`g h vhcuai li
sgkoui/prissàh sgkouákig khragjs. (Vijaprissg `ha pirajssàh li Ag`ajccgk Rufcjsmirs Ctl4 Vhfirtshk OC, Pmicthk
VC, Gtmgr P4 \hi hsahrioucgtjhk he vgshprissjk. Njlkiy Jktirkgt 72469, 7:?5. Ljrijths© 7:?5.). Vitjrglh li Ohhlagk
& Ojccagk ‐ Gs Fgsis Egrag`hcðoj`gs lg \irgpäutj`g. 76´ Iljïàh.

5.<.  Pjstiag
5.<. Pjstiag Vikjkg-Gkojhtiksjkg-Gclhstirhkg i sug rioucgïàh pich vhcuai li
 pireusàh rikgc.

H sjstiag rikjkg-gkojhtiksjkg-gclhstirhkg (VGGP) ê `haphsth phr ljvirshs ai`gkjsahs

ejsjhcðoj`hs qui euk`jhkga ia pgrgcich pgrg guaiktgr g prissàh grtirjgc g aêljh i chkoh prgzh,
siklh gtjvglh phr4

  Ljajkujïàh lg `hk`iktrgïàh li sðljh pcgsaçtj`h

•

•  Ljajkujïàh lg prissàh grtirjgc (RG)

This website stores data such as
•  Guaikth
cookies to enable essential site lg istjaucgïàh sjapçtj`g khs rjks.
functionality, as well as marketing,
personalization,Iaand analytics.
risphstg âsYou
`hkljïùis `jtglgs gktirjhraikti (ejourg ?), hfsirvgahs guaikth lg si`riïàh
may change your settings at any time
li rikjkg
or accept the default kh sgkoui phr gïàh lh gpgrgth dustgochairucgr. G rikjkg gtug `hah ikzjag gssh`jglg
settings.

g aitgfhcjzgïàh lh gkojhtiksjkhoäkjh (rioucgraikti prhluzjlh kh eáoglh i cjfirglh kg

Privacy Policy `hrrikti sgkouákig), `gtgcjsgklh g sáktisi li gkojhtiksjkg J (GKO-J) kh sgkoui. Ia sioujlg, g

Marketing
gkojhtiksjkg J, qugklh pgssg pichs vgshs sgkouákihs lhs pucaùis, sheri g gïàh lg ikzjag
Personalization
`hkvirshrg I@G qui risuctg kg sáktisi lg gkojhtiksjkg JJ, g qugc ê risphksçvic phr ljvirshs
Analytics
ai`gkjsahs ejsjhcðoj`hs qui euk`jhkga ia pgrgcich pgrg guaiktgr g prissàh grtirjgc (RG).
Save Accept All
 

62

G gkojhtiksjkg JJ istjaucg g cjfirgïàh li gclhstirhkg (g qugc ehj prhluzjlg i istç gragzikglg

kh `ðrtix lgs ocæklucgs glrikgjs) pgrg h sgkoui. Issi mhraükjh goi khs rjks, jktistjkh i
ocæklucgs sgcjvgris guaiktgklh g rigfshrïàh li sðljh, i `hksiqóiktiaikti li çoug, kh
hrogkjsah. H guaikth lg RG
R G ê egvhri`jlh gtrgvês lh guaikth lg vhciajg risuctgkti lg agjhr
rigfshrïàh li çoug. Ia hutrh ai`gkjsah lh VGGP, g Gkojhtiksjkg JJ (GKO-JJ), civg g ua

guaikth lg istjaucgïàh sjapçtj`g, qui phr sug viz jrç gkucgr h ai`gkjsah ajhoäkj`h
risphksçvic picg guthrrioucgïàh lg pireusàh rikgc, guaiktgklh g risjstäk`jg vgs`ucgr
pirjeêrj`g, jk`cusjvi lgs grtiráhcgs geiriktis khs ochaêruchs. Jsth jrç
j rç ljajkujr g tgxg li ejctrgïàh
ochairucgr, gpisgr li tir mgvjlh ua guaikth kh lêfjth `grlág`h (L@).

Gssja, ua guaikth kg qugktjlgli li sðljh `hrphrgc civgrç â jkjfjïàh lh VGGP, vjg ljajkujïàh
lg gtjvjlgli lg rikjkg pcgsaçtj`g (RVG), i tirç ua ieijth `hktrçrjh gh lis`rjth kg ejourg :, hu
sidg, mgvirç ua guaikth lg tgxg li ejctrgïàh ochairucgr i uag ljajkujïàh lg rigfshrïàh lh
sðljh kh hrogkjsah. Jsth egvhri`irç g ix`riïàh lh sðljh ix`ilikti kh hrogkjsah.

Jktiorgklh h VGGP g gïàh lh mhraükjh gktjljurêtj`h (GUR), hfsirvgahs qui ua guaikth kg

jkoistàh li sðljh qui `ucajkg kg ljajkujïàh lg gïàh lh VGGP tgafêa istç gssh`jglh g riluïàh
lg cjfirgïàh li GUR, uag viz qui g GKO-JJ gprisiktg gïàh phsjtjvg kg si`riïàh li GUR pgrg
`jr`ucgïàh.

Rhr issg rgzàh, ê `haua ia gssh`jgïàh gh prh`issh li mjpir-mjlrgtgïàh `haua kgs siagkgs
li ejkgcjzgïàh, h guaikth kh `hksuah li sðljh phr pgrti li gtcitgs i trijkglhris agjs
ixpirjiktis, uag viz qui4

7.  H guaikth kg jkoistg li çoug sjkgcjzgrç agjhr ljurisi phr guaikth kg prissàh li
7. 
pireusàh.
6.  H guaikth kg jkoistg li sðljh sjkgcjzgrç agjhr ljurisi phr jkjfjïàh kg si`riïàh li GUR
G UR
i jkjfjïàh lh VGGP
This website stores data such as
cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

67

Ejourg :4 Gcïgs
:4 Gcïgs li rioucgïàh lh Pjstiag Vikjkg Gkojhtiksjkg Gclhstirhkg. @rêljths4 Grjg-Vgl 6225 (ahljej`glh).

?.  Ahvjaikth li çoug i sðljh khs `hapgrtjaikths jktrg i

?. 
ixtrg`icucgris

G agkutikïàh lh iqujcáfrjh li ecujlhs jktrg i ixtrg`icucgr lipikli lg rioucgïàh lh vhcuai i

lg hsahcgrjlgli ispi`jgcaikti lh ecujlh ixtrg`icucgr. Gjklg qui h `hktrhci lh vhcuai lh ecujlh
ixtrg`icucgr sidg japhrtgkti kh chkoh prgzh pgrg `hktrhci lg prissàh, g rioucgïàh lg
hsahcgrjlgli lh ecujlh ê egthr litirajkgkti kgs gctirgïùis lh vhcuai `icucgr.

Rrjaijrh, jriahs liejkjr h qui ê hsahcgrjlgli. Issg phli sir `hksjlirglg uag ailjlg li
`hk`iktrgïàh, kh `gsh, li pgrtá`ucgs li shcuth ljsshcvjlgs kh shcvikti lh aijh (kh `gsh çoug).
This website stores data such as
Rhliahs
cookies to enable gjklg,
essential site iktiklir hsahcgrjlgli `hah siklh h kôairh li hsahcis li shcuth phr cjtrh
functionality, as well as marketing,
li shcvikti.
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
Hsahcsettings.
or accept the default (Hsa) ê uag ukjlgli li ailjlg qui `hrrisphkli g agssg gtüaj`g ljvjljlg pich kôairh
li pgrtá`ucgs qui ixir`ia litirajkglg prissàh hsaðtj`g. Hs sgjs phssuia áhks i istis
Privacy Policy `hktrjfuia pgrg g prissàh hsaðtj`g lgs shcuïùis. Dç pgrtá`ucgs kàh ljssh`jçvijs (kàh icitrðcjths)

Marketing
tgafêa `hktrjfuia pgrg g prissàh hsaðtj`g. Iktritgkth, pgrg si istgfici`ir g ricgïàh
Personalization
hsaðtj`g ê ki`issçrjh `hksjlirgr h thtgc li pgrtá`ucgs ia shcuïàh. Li agkijrg prçtj`g, si
Analytics
`hksjlirgrahs 7 ahc li uag sufstæk`jg qui kàh si ljssh`jg, istg `hktrjfuj `ha 7 ahc li
Save Accept All
 

66

pgrtá`ucgs ia shcuïàh. Dç 7 ahc li uag sufstæk`jg qui si ljssh`jg, `hah ua sgc phr ixiapch,
oirgrç tgktgs pgrtá`ucgs qugkths áhks qui istàh ia shcuïàh. G hsahcgrjlgli ê litirajkglg phr
istgs pgrtá`ucgs. Rhr ixiapch, g ocj`hsi, ua gïô`gr, gpisgr li kàh si ljssh`jgr ia shcuïàh,
ixir`i ieijth kg prissàh hsaðtj`g. Choh, uag shcuïàh 7A (ahcgr, hu ahc phr cjtrh) ê h aisah
qui uag shcuïàh 7 Hsa (hsahc). Dç h `chrith
` chrith li sðljh, sgc li `hzjkmg, Kg@c, si ljssh`jg ia lugs

pgrtá`ucgs, hs áhks Kg+ i @c-. Choh uag shcuïàh 7A (ahcgr hu ahc phr cjtrh) ê iqujvgcikti g uag
shcuïàh ejkgc (pðs ljssh`jgïàh) li 6 Hsa. Rhliahs gssja iktàh liejkjr Hsa li uag sufstæk`jg
qui sheri ljssh`jgïàh `hah4


 1  ´  á  

Hkli a riprisiktg g agssg lh `haphsth glj`jhkglg gh sjstiag i AA g agssg ahci`ucgr lh
`haphsth. Kh `gsh iktàh, sidg phr ixiapch
ixiapch h shrh ejsjhcðoj`h, uag shcuïàh g :% l
lii `chrith li
sðljh, Kg@c, `udg agssg ahci`ucgr ê g shag lgs agssgs gtüaj`gs li sðljh i `chrh,
rispi`tjvgaikti 60o/ahc i 09,9o/ahc. G hsahcgrjlgli li ua cjtrh li shrh iktàh ê lglg phr4

 :
 1  ´  á
á 


 1    6 á
á  
 9=,9 ⁌
1 2,02=   
 02= 
/
/
 

Ê `haua g khtgïàh aHsa `hah siklh g ajcêsjag pgrti lh Hsa. Lissg agkijrg, ej`g `cgrg qui
qugkth agjhr g hsahcgrjlgli, agjhr g `hk`iktrgïàh li shcuths. Ags phr sir uag ailjlg li
`hk`iktrgïàh, g hsahcgrjlgli tgafêa phli guaiktgr phr uag riluïàh kh vhcuai li
shcvikti, hu sidg, riluïàh kh vhcuai li çoug kh aijh. Liviahs ciafrgr qui g çoug tikli g si
ahvir
This website stores phrsuch
data hsahsi,
as hu sidg, li g`hrlh `ha g `hk`iktrgïàh lh aijh, li uag çrig li aikhr
cookies to enable essential site
`hk`iktrgïàh li shcuths pgrg uag agjs `hk`iktrglg ia shcuths. Choh, piksgklh rgpjlgaikti,
functionality, as well as marketing,
personalization,siand analytics.
tjvirahs You li çoug lh aijh ixtrg`icucgr, sia qui mgdg gctirgïàh kg qugktjlgli li
pirlg
may change your settings at any time
shcuthssettings.
or accept the default kh aijh, g çoug jrç si lisch`gr lh aijh jktrg`icucgr pgrg h ixtrg, li ehrag g iqujcjfrgr
gs `hk`iktrgïùis ia gafhs hs aijhs. H iktikljaikth lissi `hk`ijth ê ``mgvi
mgvi pgrg litirajkgr
Privacy Policy `hah sirç h ahvjaikth li çoug erikti g `glg istrgtêojg li lisjlrgtgïàh glhtglg kg siagkg

Marketing
li ejkgcjzgïàh (ljurêtj`hs, sgukg, cgxgktis, it`).
Personalization
@hah vh`ä livi tir pir`ifjlh gh chkoh lg sug cijturg, ia gcouks phkths lissi ifhhn khs
Analytics
rieirjahs g HPAHCGCJLGLI i kàh HPAHCGVJLGLI. Jssh g prjaijrg vjstg phli `gusgr `irtg
Save Accept All
`hkeusàh, ags kàh ê tàh `hapcj`glh. G hsahcgrjlgli ê uag ailjlg li kôairh li pgrtá`ucgs
 

60

hsahtj`gaikti gtjvgs phr cjtrh li shcvikti. Dç g hsahcgcjlgli ê uag ailjlg lh kôairh li

pgrtá`ucgs hsahtj`gaikti gtjvgs phr qujchorgag li shcvikti.

Lglh sjstiags fjhcðoj`hs hkli h shcvikti prjaçrjh ê goug, i ciafrgklh qui picg ricgïàh li
liksjlgli, 7o li çoug iqujvgci g 7ac li çoug, hs vgchris gs vizis rieirjlhs `hah hsahcgcjlgli
tgafêa phlia sir iktikljlhs `hah hsahcgrjlgli (dç qui g liksjlgli lg çoug ê li 2,::?o/ac
2,::? o/ac
hu gprhxjaglgaikti 7o/ac kgs `hkljïùis khragjs
kh ragjs li tiapirgturg i prissàh).

G ejourg 72 g sioujr sirvjrç `hah oujg vjsugc pgrg iktikljaikth lgs prðxjags sissùis g siria
ljs`utjlgs.

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Ejourg 724 Lisch`gaikths
724 Lisch`gaikths lg çoug iktri hs `hapgrtjaikths cáqujlhs `hrphrgjs. G hsahcgrjlgli khragc lh cáqujlh
Privacy Policy ixtrg`icucgr (CI@) i lh cáqujlh jktrg`icucgr (CJ@) ê ahstrglg picgs cjkmgs `hktákugs. Gctirgïùis lh vhcuai i lg
hsahcgrjlgli ia risphstg g vçrjhs ljstôrfjhs sàh riprisiktglgs picgs cjkmgs trg`idglgs. PJGLM, Páklrhai lg
Marketing
si`riïàh jkgliquglg lh mhraükjh gktjljurêtj`h. Vitjrglh li @hstgkzh, Ejsjhchojg, 9´ Iljïàh.
Personalization

Analytics

Save Accept All

 

6<

?.7.  Mjpir-mjlrgtgïàh
?.7. Mjpir-mjlrgtgïàh ‐   `hksuah li gcths vhcuais li cáqujlhs (g`jag li 722ac/no
`hrphrgc)

Li thlgs gs istrgtêojgs utjcjzglgs ia prhth`hchs li lisjlrgtgïàh, g mjpir-mjlrgtgïàh livi sir

uag lgs agjs `hauks i ieitjvgs, phrêa tgafêa uag lgs agjs agc jktirpritglgs. Gktis li
ljs`utjr h phrquä, liviahs iktiklir aicmhr qugc h japg`th lg jkoistàh li gcths vhcuais li
cáqujlhs (çoug li ehrag oirgc) shfri hs sjstiags li rioucgïàh li vhcuai kh hrogkjsah. H
isquiag lg ejourg 77 gdulgrç kg `hapriiksàh lh rg`jh`ákjh. 
rg`jh`ákjh. 

Gctg jkoistàh li
çoug civgklh g
quilg lg
hsahcgrjlgli
Guaikth kg pcgsaç`g
sili i fus`g
phr çoug kjfjïàh lhs
gssh`jglh gh hsah`ipthris

guaikth kg kh mjphtçcgah
hsahcgrjlgli
pcgsaç`g

Viluïàh lg
Viluïàh kg
hsahcgrjlgli lg
si`riïàh li GL
urjkg i guaikth
picg
kh lêfjth
kiurhmjpðsi
urjkçrjh.

Viluïàh kg
Viluïàh kg
piraigfjcjlgli
rigfshrïàh li
lgs `êcucgs
çoug
rikgjs  çoug

Ejourg 774 ieijths
774 ieijths lg jkoistàh li gcths vhcuais li çoug shfri hs `iktrhs rioucgtðrjhs li sili i mjlrgtgïàh

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization,Ghand
jkoirjr çoug You
analytics. issg si ljstrjfuj phr thlhs hs `hapgrtjaikths `hrphrgjs. @hah g qugktjlgli li
may change your settings
shcuth at any
kissis time
`hapgrtjaikths kàh ê gctirglg, h ix`issh li çoug glj`jhkglh gh `hapgrtjaikth
or accept the default settings.
`gusg ljcujïàh lg shcuïàh, `gusgklh uag riluïàh kg hsahcgrjlgli pcgsaçtj`g (ciafri-si qui

Privacy Policy `hk`iktrgïàh ê agssg ljvjljlh phr vhcuai, hu sidg, si guaiktgahs h vhcuai, ljajkuáahs g
`hk`iktrgïàh).
Marketing

Personalization
Livjlh g issg riluïàh kg hsahcgrjlgli pcgsaçtj`g, h`hrri g jkjfjïàh lhs hsahrri`ithris
Analytics
mjphtgcæaj`hs, risuctgklh ia lhjs ieijths fçsj`hs4 g riluïàh lg sili i g suprissàh picg fus`g
Save Accept All
 

69

li çoug (hu sidg, issg suprissàh picg fus`g phli `miogr g gvirsàh â jkoistg li çoug, h qui
 dustjej`g hs egahshs ikdhhs lurgkti h piráhlh li mjpir-mjlrgtgïàh).

Wugklh g si`riïàh li GLM ê jkjfjlg (lglh h vhcuai `jr`ucgkti guaiktglh), hs kávijs li GLM
`jr`ucgktis tiklia g ljajkujr i aikhr ê sug gïàh shfri hs rjks, qui civg g uag riluïàh kg
piraigfjcjlgli lgs `êcucgs prjk`jpgjs lh tri`mh ejkgc lh tôfuch `hkthr`jlh ljstgc i lu`ths
`hcithris, phr riluïàh kg jk`hrphrgïàh li trgksphrtglhris gqugphrjkgs, ailjglg picg gïàh lh
GLM shfri hs ri`ipthris U6. Ieijth siaicmgkti ê hfsirvglh picg gïàh lh çc`hhc itácj`h shfri hs
kávijs `jr`ucgktis li GLM (ljs`utjlh agjs g erikti).

G riluïàh lg piraigfjcjlgli civg g uag ljajkujïàh kg rigfshrïàh khs tri`mhs ejkgjs lh kêerhk
guaiktgklh gssja h lêfjth urjkçrjh fia `hah g ljcujïàh lg urjkg (riluïàh lg hsahcgrjlgli
lg aisag).

Ivjliktiaikti qui ixjstia ai`gkjsahs `hktrg rioucgtðrjhs g issi prh`issh. @hah aikhs çoug
ê rigfshrvjlg, phr `hksiquäk`jg aikhs çoug rithrkg g `jr`ucgïàh, `hkejourgklh ua istglh li

lisjlrgtgïàh. @ha riluïàh lh vhcuai `jr`ucgkti, iktri hutrgs ailjlgs, tiahs rithrkh gh
istglh jkj`jgc li hsahcgrjlgli (ciafrgklh, hsahcgrjlgli ê uag ailjlg li `hk`iktrgïàh, choh,
si h ix`issh li çoug istç siklh dhoglh ehrg, h vhcuai qui gktis irg icivglh, gohrg riluz, i g
`hk`iktrgïàh rithrkg gh khragc), rioucgklh khvgaikti hs `iktrhs mjphtgcæaj`hs gssh`jglhs g
sili i fus`g phr çoug.

Iktritgkth, `hah g jktikïàh kàh ê gpikgs suprjajr g jkoistàh li çoug, i sja `gusgr ua istglh
li lisjlrgtgïàh, g jkoistàh `hkstgkti li gcths vhcuais li çoug tikli g guaiktgr ia liagsjg
h lêfjth urjkçrjh. Kissi ahaikth, liviahs ciafrgr qui h ix`issh li vhcuai `jr`ucgkti
tgafêa japg`tg kg prissàh, h qui sjkgcjzg fgrh`ipthris gssh`jglhs gh `hrgïàh i vgshs g
agktiria g ix`riïàh lh ix`issh li çoug. Choh, lurgkti h piráhlh li mjpir-mjlrgtgïàh, tiahs
ua istglh
This website stores li hsahcgrjlgli
data such as guaiktglg lh cjqujlh ixtrg`icucgr (CI@). Rhr issg rgzàh, ê `haua
cookies to enable essential site
khs prjaijrhs ljgs li lisjlrgtgïàh, h`hrrir gcouag pirlg li cjqujlh jktrg`icucgr (CJ@) `hah
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics.
ehrag You g hsahcgrjlgli li gafhs hs aijhs, i phr jssh g siksgïàh lh gtcitg li si
li iqujcjfrgr
may change your settings at any time
–aur`mh‑ hu – ecgt ‑ `hah ê `haua.
siktjr settings.
or accept the default

Kàh ixjsti ua vgchr gfshcuth gh qugc hfsirvgahs h jká`jh lh prh`issh li lisjlrgtgïàh. G prçtj`g
Privacy Policy
lh ljg g ljg li pripgrgïàh li gtcitgs jkstjtuj vgchris agjhris qui 722ac/no `hrphrgc lh gtcitg
Marketing
pgrg qui tgc prh`issh tikmg jká`jh. Iktritgkth, ê japhrtgkti hfsirvgr g jkoistàh málrj`g prêvjg
Personalization
lh gtcitg pgrg litirajkgr si issi vgchr ê gpcj`çvic. Rhr ixiapch, ua jkljvjluh li =2no ia tisi
Analytics
livirjg jkoirjr ajkjagaikti <C li çoug hu cáqujlhs phr ljg. Iktritgkth, si issi istç mgfjtuglh
Save Accept All
g jkoirjr gpikgs 6, sia qui jssh `gusi ritikïàh málrj`g, ua vhcuai li =2ac/no phli sir
 

65

suej`jikti pgrg jkj`jgr h prh`issh li lisjlrgtgïàh. \ikmg ia aikti qui kàh ixjsti vgchr ejxh i
sja gdusti pisshg g pisshg pgrg qui h prh`issh h`hrrg lg aicmhr agkijrg phssávic i `ha h
aicmhr lisei`mh phssávic pgrg h gtcitg.

@hktrgïàh Jshsaðtj`g li Uhcuai “  Ljgrrijg ^GOIK\IP CG]G\JUHP @HAH

?.6. @hktrgïàh
I]\VG\HP UIOI\GJP HY LIVJUGLHP LH LJEIKJCAI\GKH (FJPG@HLJC)Q

Gcoh qui kàh ê tàh `haua, hu pich aikhs kàh tàh gfirtgaikti ljs`utjlh, sidg phr quistùis
`ucturgjs hu phr sjapcis virohkmg ê h ush li goiktis cgxgtjvhs pgrg guxácjh ia prhth`hchs li
lisjlrgtgïàh. Kg virlgli issg istrgtêojg ê qugsi qui eijtg guthagtj`gaikti phr aujths gtcitgs,
g tcitgs,
ispi`jgcaikti aucmiris, pich egth li kg siagkg prê `gapihkgth, livjlh g ljitg pgupêrrjag
ia ejfrgs i fgsj`gaikti ehraglg phr prhtiákgs, aujtgs gprisiktgria `hkstjpgïàh, ej`gklh ljgs
i ljgs sia ivg`ugria (h qui g`gfg phr `rjgr ua gflhai ochfhsh i phu`h istêtj`h kgquicis
qui kàh `hksiouia icjajkgr li ehrag gliquglg sugs eizis kissg siagkg). Oirgcaikti, lglg

issg sjtugïàh, ê `haua h ush li goiktis cgxgtjvhs egrag`hcðoj`hs `hah h fjsg`hljc hu gjklg
ixtrgths vioitgjs rj`hs ia gktrgqujkhkgs `hah siki i `çs`grg sgorglg (ljs`utjlhs agjs g
erikti).

\hagriahs `hah ixiapch ua quglrh li `hktrgïàh li vhcuai livjlh g ljgrrêjg, hu sidg, uag
pirlg li orgkli vhcuai li cáqujlh, pich sjstiag ogstrhjktistjkgc (ejourg 72)

G hsahcgrjlgli lh cáqujlh pirljlh ê, gprhxjaglgaikti, jougc â lh cáqujlh ixtrg `icucgr (CI@),

hu sidg, jshsaðtj`g. Lissg agkijrg, h ljstôrfjh hsaðtj`h `gusglh kg ljgrrijg ê g pirlg lh cáqujlh
jshsaðtj`h lh CI@, tiklh `hah risuctglh g riluïàh li vhcuai lh CI@. Iktritgkth, issg riluïàh
kàh ê g`hapgkmglg phr qugcquir vgrjgïàh lg hsahcgrjlgli lh CI@ (phjs h cáqujlh qui ehj
pirljlh ê jshsaðtj`h, i `hah tgc, kàh mç isphcjgïàh li icitrðcjths lh CI@). @hah kàh h`hrriu
This website stores data such as
gctirgïàh lg hsahcgrjlgli lh CI@, kàh mgvirç ki`issjlgli li lisch`gaikth li çoug, gtrgvês
cookies to enable essential site
functionality, aslgs
wellaiafrgkgs
as marketing,
`icucgris, i h vhcuai li cáqujlh jktrg`icucgr (CJ@) piragki`irç h aisah. Kh
personalization, and analytics. You
may change your khvh istglh
settings at istçvic,
any time h vhcuai li CI@ ljajkujrç, i g hsahcgrjlgli lh CI@ i lh CJ@ kàh sirç
or accept the default settings.
gctirglg. G ljajkujïàh lh vhcuai lh CI@ sjokjej`g qui h vhcuai sgkouákih (`haphkikti lh CI@)
tgafêa ehj riluzjlh, h qui prhluz fgjxg lg prissàh grtirjgc, liviklh h gtcitg, `hg`m hu
Privacy Policy
prhejssjhkgc qui g`hapgkmg quia jrç `hapitjr, si gtiktgr g quglrhs li mjphtiksàh,
Marketing
ispi`jgcaikti qugklh g ljgrrêjg ê jkluzjlg, i tgc istrgtêojg ê g`hapgkmglg li hutrgs, `hah
Personalization
ush li ljurêtj`hs, tiklh `hah `hksiquäk`jgs g miah `hk`iktrgïàh (miagtð`rjth guaiktglh)
Analytics
i `hk`iktrgïàh guaiktglg lgs prhtiákgs pcgsaçtj`gs, h qui ê ixpcj`glh picg pirlg li cáqujlh
Save Accept All
jshsaðtj`h lh CI@.
 

6?

?.0.  @hktrgïàh
?.0. @hktrgïàh Mjpirhsaðtj`g li Uhcuai “  Rrjvgïàh li Çoug hu suhr (PGYKG i
FGKMIJVG LI JAIVPÀH)

Rhliahs thagr `hah ixiapch lissg sjtugïàh uag pisshg pirljlg kh lisirth, sia riphsjïàh

gliquglg li çoug, pirli tgkth Kg@c qugkth çoug pich suhr (ejourg 76). Jkehragïàh jjaphrtgkti,
aphrtgkti,
kàh jailjgtgaikti ðfvjg, ê qui h suhr ê mjphsaðtj`h ia ricgïàh gh CI@> hu sidg, `hapgrglh
ghs hutrhs cáqujlhs `hrphrgjs h suhr `hktêa agjs çoug qui shcuth. Cáqujlh mjphsaðtj`h ê
pirljlh pich CI@, h vhcuai lh CI@ ljajkuj i sug hsahcgrjlgli guaiktg. G hsahcgrjlgli lh CI@
C I@
ê, trgksjthrjgaikti, agjs gctg qui g hsahcgrjlgli lh CJ@, i issg ljeirikïg li hsahcgrjlgli civg
gh lisch`gaikth li çoug lh CJ@ pgrg h CI@. G çoug si lisch`grç gtê qui g hsahcgrjlgli l
lh
h CJ@
guaikti i si jougci â hsahcgrjlgli lh CI@. Issi ecuxh li çoug, pgrg ehrg lgs `êcucgs, ljajkuj h
vhcuai lh CJ@. Kh khvh istglh istçvic, tgkth h vhcuai lh CI@ qugkth h vhcuai lh CJ@ ej`gràh
ljajkuálhs, i gs hsahcgrjlglis lh CI@ i lh CJ@ tiràh guaiktglh i si jougcglh. Kg `hktrgïàh
mjpirhsaðtj`g li vhcuai, g `hk`iktrgïàh lgs prhtiákgs pcgsaçtj`gs guaiktg, ags h
miagtð`rjth piragki`i jkgctirglh. G ixpcj`gïàh pgrg h guaikth lg `hk`iktrgïàh li prhtiákgs
ê ljritg4 h cáqujlh ê pirljlh pich CI@, i gs prhtiákgs pcgsaçtj`gs riagkis`iktis ej`ga agjs
`hk`iktrglgs. Ê aikhs ðfvjh, kh iktgkth, phrqui h miagtð`rjth piragki`i jkgctirglh. G pirlg
li cáqujlh lh CI@, phr sj sð, `gusgrjg guaikth lg `hk`iktrgïàh li miaç`jgs i guaikth lh
miagtð`rjth. Kh iktgkth, h`hrri, tgafêa, lisch`gaikth li cáqujlh kissi ljstôrfjh4 g çoug si
ahvi lh CJ@ pgrg h CI@. Yag viz qui gs miaç`jgs sàh `êcucgs, çoug sgj licgs, ljajkujklh siu
vhcuai.

Rrjvgïàh li
çoug gssh`jglg
g pirlg li

çoug pich suhr

civg gh
guaikth lg
uilg kg
hsahcgrjlgli
This website stores data such as hsahcgrjlgli
pcgsaç`g
pcgsaç`g H`hrri
ix`jtgïàh lhs
cookies to enable essential site gssh`jglg g
hsah`ipthris
guaikth kg
functionality, as well as marketing, sili i fus`g
kh mjphtçcgah
phr çoug
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.
Guaikth lg
Guaikth kg
hsahcgrjlgli
si`riïàh li
lg urjkg i
Privacy Policy riluïàh kh
GL picg
kiurhmjpðsi
lêfjth
lêf jth urjkçrj h.

Marketing
Personalization Guaikth kg
Guaikth kg
piraigfjcjlgli
rigfshrïàh li
lgs `êcucgs
Analytics çoug
rikgjs  çoug

Save Accept 764All

 ieijths lg prjvgïàh li çoug shfri hs `iktrhs rioucgtðrjhs li sili i mjlrgtgïàh 
Ejourg 764 ieijths
 

6=

?.<.  @hktrgïàh
?.<. @hktrgïàh Mjphsaðtj`g li Uhcuai “LJYVÊ\J@HP

Ya ehrag li si egzir `hrrisphkläk`jg iktri h ahvjaikth li çoug iktri hs `hapgrtjaikths i

g gïàh li ljurêtj`hs phli sir eijtg picg `hrrisphkläk`jg gssh`jglg g jksuej`jäk`jg glrikgc, hkli

g pisshg gprisiktg prhluïàh liej`jtçrjg li vçrjhs mhraükjhs jk`cujklh g gclhstirhkg, mhraükjh

qui, khragcaikti, prhahvi g rigfshrïàh li Kg + pich tôfuch ljstgc i pichs lu`ths `hcithris
(ejourg 72). @hah risuctglh lg liej`jäk`jg li gclhstirhkg
gclhstirhkg (hu suprissàh), hu gjklg, pi
picg
cg gïàh
lhs ljurêtj`hs, h Kg@c ê ix`ritglh ia ix`issh kg urjkg. Livjlh gh Kg@c sir shcuth lh CI@, g
hsahcgrjlgli lh CI@ ej`g riluzjlg. \rgksjthrjgaikti, g hsahcgrjlgli lh CI@ sir
sirçç aikhr lh qui
g hsahcgrjlgli lh CJ@, h qui civgrç gh lisch`gaikth li çoug lh CI@ pgrg h CJ@, gtê qui g
hsahcgrjlgli lh CJ@ ljajkug pgrg hs kávijs lg hsahcgrjlgli lh CI@.

Kh khvh istglh istçvic, gs hsahcgrjlglis lh CI@ i lh CJ@ istgràh agjs fgjxgs lh qui h khragc
i jougjs iktri sj. Ia li`hrräk`jg lh lisch`gaikth li çoug, h vhcuai lh CI@ ljajkujrç, i h

vhcuai lh CJ@ guaiktgrç. Kg `hktrgïàh mjphsaðtj`g, g `hk`iktrgïàh li prhtiákgs pcgsaçtj`gs

i h miagtð`rjth guaiktgràh livjlh â riluïàh li vhcuai lh CI@. H miagtð`rjth tgafêa
guaiktgrç ia `hksiquäk`jg lh lisch`gaikth li çoug pgrg gs miaç`jgs, guaiktgklh h
vhcuai `icucgr.

Ivjlikti qui kia thlhs hs ljurêtj`hs tiràh h aisah ai`gkjsah li gïàh, gcouks siràh agjs
phtiktis qui hutrhs qugklh `hapgrglhs ajcjorgag g ajcjorgag.
a jcjorgag. Iktritgkth, g jlijg `iktrgc ê g
aisag, hu sidg, siu ush jrç civgr
c ivgr g uag pirlg li cjqujlh mjpirhsahtj`h kg urjkg, risuctgklh ia
ua CI@ li aikhr hsahcgrjlgli i prhpj`jgklh ua ahvjaikth li çoug pgrg h CJ@. Aujths
tiklia g `hkeukljr h ahaikth gliquglh li ush lh ljurêtj`h, uag viz qui issi ieijth, li
agjhr vhcuai li çoug kh CJ@ ê trgksjtðrjh
t rgksjtðrjh i eukïàh lh tiaph li gïàh li `glg `cgssi li ljurêtj`h
utjcjzglh
This website stores data(phr
suchixiapch,
as si ua ljurêtj`h phssuj pj`h pcgsaçtj`h gpðs <m li glajkjstrgïàh, i gïàh
cookies to enable essential site
functionality, asaçxjag li 72m, kàh pgri`i jktirissgkti
well as marketing, j ktirissgkti siu ush aujth gktis lg mhrg lh `gapihkgth, uag viz
personalization, andgpðs
qui analytics.
gs 72mYoulg glajkjstrgïàh, h hrogkjsah fus`grç pich riistgfici`jaikth lh istglh
may change your settings at any time
or accept the default settings.
istg`jhkçrjh gktirjhr, `hkmi`jlh `hah erijh ljurêtj`h, g sir ljs`utjlh kg sissàh = gljgkti).

Privacy Policy

Marketing ?.9.  Ixpgksàh
?.9. Ixpgksàh Mjpirhsaðtj`g li Uhcuai “ Gctg Jkoistàh li Kg@c (ix4 fhafg
fh afg li sðljh)
Personalization
H ush lgs egahsgs –fhafgs li sðljh‑ gjklg ê gcoh qugsi aástj`h liktrh lh ejsj`ucturjsah i
Analytics
lisjlrgtgïàh. ssh phjs, kg orgkli agjhrjg lgs sjtugïùis g aisag ê utjcjzglg `hah ua –çs kg
Save agkog‑Accept All i ljgs li lisjlrgtgïàh ehrïglg, aujtgs vizis gssh`jglgs g ush li ljurêtj`hs,
gpðs ljgs
 

6:

cgxgktis, riluïàh gorissjvg kh `hksuah li sðljh (h qui ê uag ficg fistijrg, `hah dç ixpcj`glh
gktirjhraikti) i h `hksuah lg egahsg pjzzg hu cgk`mi hu qugcquir hutrh licijti rj`h ia sgc si
thrkg h sgcvglhr lh gtcitg qui, gpðs siu `hksuah, rigcaikti, hfsirvg siu eásj`h `ha gspi`th
agjs `mijh i liksh i si`h, ljeirikti li `hah istgvg gtê h a haikth livjlh gh –orgkli
`hkmi`jaikth‚‚ li siu pripgrglhr.

Li egth, g jkoistàh li Kg@c sðcjlh (p.

( p. ix., qugklh si `hai ua pg`hti li sgcogljkmh, uag pjzzg,
hu cgk`mis) guaiktgrç g qugktjlgli thtgc li shcuth kh CI@ (ejourg 72).

@hah risuctglh, g hsahcgrjlgli lh CI@ guaiktgrç. \rgksjthrjgaikti, g hsahcgrjlgli lh CI@

ej`grç agjhr lh qui g lh CJ@, h qui g`grritgrç lisch`gaikth lg çoug lh CJ@ pgrg h CI@,
riluzjklh h vhcuai lh CJ@ i guaiktgklh
guaiktgklh h vhcuai lh CI@. Kh khvh istglh istçvic,
istçvic, gs
hsahcgrjlglis lh CJ@ i lh CI@ siràh agjhris lh qui gs khragjs i jougjs iktri sj. Ia li`hrräk`jg
lh lisch`gaikth li çoug pgrg ehrg lgs `êcucgs, h vhcuai lh CJ@ ljajkujrç, i h vhcuai lh CI@
guaiktgrç. Issi ê h ieijth li ritikïàh hfsirvglh gpðs uag rieijïàh rj`g ia sðljh, li agkijrg
`haua. H qui oirgcaikti ehoi ghs hcmhs li pripgrglhris, gtcitgs, i prhejssjhkgjs qui
trgfgcmga `ha ejsj`ucturjsah ê iktiklir qugklh i phrqui g egahsg –pjzzg‚‚ sgcvg g pçtrjg lh
gtcitg gpðs g siagkg ehrïglg li lisjlrgtgïàh.

Puphkmg qui h gtcitg gh chkoh lg siagkg via ia prh`issh li mjpir-mjlrgtgïàh. Kissi quglrh,
liviahs ciafrgr qui h ix`issh li vhcuai `jr`ucgkti tgafêa japg`tg kg prissàh, h qui
sjkgcjzg fgrh`ipthris gssh`jglhs gh `hrgïàh i vgshs g agktiria g ix`riïàh lh ix`issh li çoug.
Choh, lurgkti h piráhlh li mjpir-mjlrgtgïàh, tiahs ua istglh li hsahcgrjlgli guaiktglg lh
cjqujlh ixtrg`icucgr (CI@). Rhr issg rgzàh, ê `haua khs prjaijrhs ljgs li lisjlrgtgïàh, h`hrrir
gcouag pirlg li cjqujlh jktrg`icucgr (CJ@) `hah ehrag li iqujcjfrgr g hsahcgrjlgli li gafhs

hs aijhs, i phr jssh g siksgïàh lh gtcitg li si siktjr –aur`mh‑ hu – ecgt ‑ `hah ê `haua. Kissi
ahaikth, egzir h ush li uag fhafg li sðljh `gusgrç uag ixpgksàh mjpirhsaðtj`g `cçssj`g, dç
This website stores data such as
cookies to enable
quiessential
guaiktgrçsite g `hk`iktrgïàh li shcuths kh CI@ (ciafri qui h vhcuai lh CI@ riluzju, ags kù
functionality, as well as marketing,
personalization,sug hsahcgrjlgli).
and analytics. You @ha issi guaikth kg hsahcgrjlgli, h`hrrirç ahvjaikth li çoug lh CJ@
may change your settings at any time
pgrg h CI@, hu sidg, h ush lg fhafg li sðljh irg `hapcitgaikti LIPKI@IPPÇVJG.
or accept the default settings.

Gohrg, glj`jhki gh prh`issh li mjpir-mjlrgtgïàh h ush li ljurêtj`hs phr gcouks ljgs livjlh g
Privacy Policy
ki`issjlgli lh gtcitg –fgtir pish‑ pgrg sug `gtiohrjg. Kissi `gsh tiriahs ua quglrh hkli
Marketing
gcêa li pirlg li çoug, tiriahs tgafêa pirlg li icitrðcjths, risuctgklh kuag hsahcgrjlgli
Personalization
aikhr lh CI@ ia ricgïàh gh CJ@. Rhrêa, h CJ@ dç istgvg ia ritrgïàh livjlh gh prh`issh li
Analytics
mjpir-mjlrgtgïàh. Kissg khvg sjtugïàh, tiriahs ua CJ@ i CI@ `ha aikhr vhcuai, gcêa lg pirlg
Save Acceptphr
li icitrðcjths All pgrti lh CI@, hu sidg, uag aikhr hsahcgrjlgli phr pgrti lh CI@. @ha g
 

02

gljïàh li sðljh, h`hrri guaikth kg qugktjlgli thtgc li shcuth lh CI@, ags qui gjklg gssja
sirç mjphsaðtj`h ia ricgïàh gh CJ@, qui civg g ua ahvjaikth li çoug lh CI@ pgrg h CJ@,
`gusgklh g gpgräk`jg li `mijh phr pgrti lh gtcitg. Rhrêa, tgc sjtugïàh sð sirç ieitjvg, `hah dç
ljth gktirjhraikti, liktrh lh piráhlh li gïàh lh ljurêtj`h. Khragcaikti kissis ahaikths,
hkli si glj`jhkga gs fhafgs li sðljh, h vhcuai li çoug jkoirjlh ê prgtj`gaikti kuch, h qui

g`gfg phr `gusgr ritikïàh gssh`jglg gh eja lg gïàh lh ljurêtj`h i guaikth kg `hk`iktrgïàh li
shcuths lh CI@ (ejourg 70).

=.  Ieijths li ush li ljurêtj`hs khs ecujlhs i pish `hrphrgc(gjs)

=. 

Ljurêtj`hs sàh liejkjlhs `hah ailj`gaikths qui jraàh guaiktgr g tgxg li ehragïàh li urjkg.
Rhrêa, g orgkli agjhrjg lhs ljurêtj`hs utjcjzglhs kg prgtj`g `cjkj`g sàh `hkmi`jlhs phr
guaiktgria g tgxg li ix`riïàh li áhks sðljh (kgtrjurisi) i li ua ækjhk qui h g`hapgkmg, li
agkijrg oirgc h `chrith. H `chrith li sðljh kh hrogkjsah phli sir `hksjlirglh h prjk`jpgc
goikti gssh`jglh gh vhcuai lh ecujlh ixtrgïàh `icucgr i g agjhrjg lgs gpcj`gïùis `cákj`gs lhs
ljurêtj`hs ê ljri`jhkglg pgrg riluzjr h vhcuai li ecujlh ixtrg`icucgr gh riluzjr h tihr thtgc li
Kg@c kh `hrph, h qui, piksgklh pich cglh li pripgrgïàh, sirjg gcoh jktirissgkti, uag viz qui
si fus`g icjajkgr gpikgs goug ixtrg`icucgr pgrg uag `hapitjïàh, gh pgssh qui si livi agktir
h aijh jktrg`icucgr `ha vhcuai jougc hu gtê agjhr qui gktis gh prh`issh li lisjlrgtgïàh.
Iktritgkth, sgfiahs qui ua lisfgcgkïh prhchkoglh iktri g `gptgïàh ljitêtj`g li sðljh i g sug
pirlg phli trgzir `hksiquäk`jgs sirjgs pgrg h hrogkjsah. Ya iqujcáfrjh phsjtjvh ochfgc li sðljh
tgafêa kàh pgri`i uag lgs istrgtêojgs agjs sgulçvijs g sir sioujlg, `ha `hksuah ia ix`issh
(ejourg 70). Ia `gshs orgvis, phlirjg risuctgr ia shfri`grog li vhcuai `ha iliag pucahkgr.

Dç ua `gsh li iqujcáfrjh kiogtjvh ochfgc li sðljh li agkijrg `rükj`g, `hah ê `haua

ispi`jgcaikti
This website stores ia gtcitgs hu aisah pisshgs pôfcj`gs qui tia g jagoia `hrphrgc vij`ucglg g
data such as
cookies to enable essential site
sug pgrti ejkgk`ijrg i lipiklia li ixjfjr siapri `hrphs `ha agjhr orgu li liejkjïàh i
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics.phlirjg
lisjlrgtgïàh, You risuctgr kg lipciïàh li vhcuai thtgc i `hcgpsh `grljhvgs`ucgr. Gjklg qui
may change your settings at any time
g glajkjstrgïàh
or accept the default settings. `hkstgkti li ljurêtj`hs prhvhqui ua lêej`jt ochfgc prhchkoglh kh sðljh thtgc

lh hrogkjsah, g kgtrjurisi kàh h`hrrirç jkejkjtgaikti, dustgaikti phrqui hs ai`gkjsahs

Privacy Policy `hktrg rioucgtðrjhs rikgjs iqujcjfrga g ix`riïàh li sðljh `ha g sug `gptgïàh, ua eiküaikh

Marketing
`hkmi`jlh `hah erijh ljurêtj`h (gkgchogaikti, ê h aisah qui h`hrri `ha gtcitgs qui gjklg
Personalization
jksjstia ia vir sðljh `hah ua orgkli vjcàh, ljajkujklh lrgstj`gaikti sug jkoistg kh ljg g
Analytics
ljg, i si thrkgklh agjs siksávijs g ritikïàh málrj`g). Istis erijhs jk`cuia g gtjvgïàh lh sjstiag
Save kirvhshAccept
sjapçtj`h,
All gtjvgïàh lh ijxh rikjkg-gkojhtiksjkg-gclhstirhkg, riluïàh lg prissàh
 

07

sgkouákig grtirjgc (qui riluz g kgtrjurisi lg prissàh), iktri hutrhs. Hs ljurêtj`hs tiklia g sir
`cgssjej`glhs li g`hrlh `ha gcouags priajssgs, `hah phr ixiapch ch`gc li gïàh, iej`ç`jg i
phtäk`jg, istruturg quáaj`g, ieijths kg ix`riïàh li phtçssjh, it`.

Ejourg 704 
704  ieijth li erikgoia gssh`jglh gh ush `rükj`h li ljurêtj`hs.
Hfsirvi qui aisah ia khvh istglh li iqujcáfrjh ljkæaj`h iktrg
ix`riïàh i `gptgïàh li sðljh, hs ai`gkjsahs `hktrg rioucgtðrjhs
gprisiktga ua ieijth prhtithr g isphcjgïàh icivglg li sðljh. Vitjrglh li
Ohhlagk i Ojcagk, Gs Fgsis
F gsis egrag`hcðoj`gs lg tirgpäutj`g.

This website stores:.    Vi`urshs

:.data such as egrag`hcðoj`hs pgrg lisjlrgtgïàh4 ljurêtj`hs i
cookies to enable essential site
functionality, as well as ahlucglhris
marketing, lg prissàh grtirjgc
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy :.7.  Ljurêtj`hs

:.7. Ljurêtj`hs li gcïg

Marketing
G Eurhsiajlg ê ua eçrag`h `ha gïàh ljurêtj`g, phliklh sir utjcjzglh `ha hpïàh pgrg
Personalization
ahlucgïàh lg eukïàh `grlág`g li pg`jiktis (phr ixiapch, jksuej`jäk`jg `grlág`g `hkoistjvg
Analytics
`rükj`g) fia `hah kh trgtgaikth li iliags pucahkgris, rikgjs, mipçtj`hs, it`. \gafêa
Save `hkmi`jlg `hahAll
Accept ljurêtj`h li gcïg,
gcï g, g aisag gprisiktg icivglg phtäk`jg li gïàh, livjlh gh siu
 

06

ai`gkjsah li gïàh, qui `hksjsti ia jkjfjr g gtjvjlgli lh sjaphrtir Kg +/N+/6@c-  kh rgah

gs`iklikti ispissh lg gcïg li Mikci, `hkehrai jcustrglh kg ejourg 7<. H fchquijh lissi
prh`issh jktireiri kh ai`gkjsah li oirgïàh li ua jktirstá`jh ailucgr `ha `grg`tirástj`g
mjpirtükj`g, li ahlh g jk`gpg`jtgr h rja qugkth g `hk`iktrgïàh li urjkg lurgkti uag egsi li
mjlrhpikjg.

Ejourg 7<4
7<4 Istruturg quáaj`g lg ahcê`ucg li
eurhsiajlg. Ehkti4 _jnjpiljg

G ljsphkjfjcjlgli hrgc lg eurhsiajlg aêljg ê ia thrkh li 52% (phliklh vgrjgr li 72% gtê
722% lg lhsi jkoirjlg), `ha aijg-vjlg li gprhxjaglgaikti 7,9m i vjg li icjajkgïàh rikgc
(gprhxjaglgaikti 59% kg ehrag jkgctirglg i h ristgkti siklh aitgfhcjzglg kh prðprjh ðroàh
vjg rigïàh li ocj`urhkjlgïàh).

Livjlh g jkjfjïàh lh sjaphrtir ia quistàh (Ejourg

( Ejourg 79), hs ljurêtj`hs li gcïg icivga g ix`riïàh
urjkçrjg li Kg+ i @c-, fia `hah li @g6+ i Ao6+ (issis lhjs ôctjahs livjlh gkucgïàh lg ljeirikïg
li phtik`jgc trgksipjticjgc). Ehrg jssh, g eurhsiajlg tgafêa gprisiktg g pi`ucjgrjlgli li sir
This website stores data such as
cookies to enableerg`g jkjfjlhrg
essential site lg gkjlrgsi `grfükj`g, h qui `ucajkg kg icivgïàh lg ix`riïàh urjkçrjg li
functionality, asfj`grfhkgth
well as marketing,
i ehsegth (phliklh `hcgfhrgr pgrg gs egahsgs `æjafrgs).
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

00

Ejourg 794 Isquiag
794 Isquiag riprisiktgtjvh lh prh`issh li rigfshrïàh li
sðljh kh rgah gs`iklikti ispissh lg gcïg li Mikci fia `hah h
phkth li gtugïàh lg eurhsiajlg, japiljklh h sjaphrtir
Kg+/N+/6@c-. Vitjrglh li Ohhlagk i Ojcagk, Gs Fgsis
 egrag`hcðoj`gs lg tirgpäutj`g.

G eurhsiajlg tgafêa phli icivgr li ahlh goulh g `gpg`jtæk`jg vikhsg sjstäaj`g, h qui
h`gsjhkg g riluïàh kg prissàh li ik`mjaikth lh viktrá`uch isquirlh `grlág`h, h qui ê fikêej`h
ia lglgs `hkljïùis pgthcðoj`gs.

Yag viz qui eurhsiajlg tia ua ieijth tàh prhkuk`jglh shfri hs icitrðcjths, kàh ê jk`haua
hfsirvgrahs sug gssh`jgïàh `ha gcoua hutrh ljurêtj`h qui tikmg ieijth phupglhr li phtçssjh,
This website stores
`hahdata such as
g ispjrhkhcg`thkg, li ehrag g prhluzjr h aisah ieijth qui uag lhsi icivglg li
cookies to enable essential site
functionality, aseurhsiajlg, ags `ha aikhr pirlg li japhrtgktis icitrðcjths. Iktritgkth, liviahs ciafrgr
well as marketing,
personalization, and analytics. You
qui h tiaph li aijg vjlg lissis ailj`gaikths kàh ê tàh fgjxh, gcêa li phliria gprisiktgr
may change your settings at any time
or accept the default settings.
gssh`jgïàh `ha h gcjaikth .

Privacy Policy

Marketing :.6.  Jkjfjlhris
:.6. Jkjfjlhris lh sjaphrtir Pðljh/@chrith
Personalization
G mjlrh`chrhtjgzjlg (ejourg 75) `hrrisphkli g ua eçrag`h pirtik`i g `cgssi lhs ljurêtj`hs
Analytics
likhajkglhs tjgzálj`hs i siaicmgktis g tjzálj`hs. G aisag gtug `hah jkjfjlhrg lh trgksphrti
Save Accept All
li Kg+ i @c- kh tôfuch `hkthr`jlh ljstgc (\@L), mgviklh ia `hkdukth g gïàh si`uklçrjg kh tôfuch
 

0<

prhxjagc. Isti eçrag`h gprisiktg uag ljsphkjfjcjlgli hrgc li gprhxjaglgaikti ?2%, `ha
tiaph li aijg-vjlg ia thrkh li 6,9m, siklh icjajkglh phr vjg rikgc.

Ejourg 754 Istruturg quáaj`g lh eçrag`h

mjlrh`chrhtjgzjlg. Ehkti4 wjnjpiljg

H trgksphrti lh \@L ê lisik`gliglh picg prisikïg li uag fhafg li Kg +  kg aiafrgkg

fgshcgtirgc `icucgr. G ikirojg cjvri prisikti kissi sjstiag livjlh gh orgljikti icitrhquáaj`h lh
áhk sðljh ê iapriog pich sjaphrtir li Kg+ i @c-, qui istç prisikti kg aiafrgkg cuajkgc `icucgr,
pirajtjklh g iktrglg li áhks `chrith kg `êcucg ipjticjgc, qui phstirjhraikti ê icjajkglh lg
aisag li ahlh pgssjvh phr ua `gkgc li `chrith prisikti kg aiafrgkg fgshcgtirgc `icucgr
(ejourg 7?).

@hksjlirgklh issg jkehragïàh, g mjlrh`chrhtjgzjlg gtug li ahlh g jkjfjr h sjaphrtir Kg +@c-, h

qui civg gh guaikth kg ix`riïàh listis áhks (ejourg 7?). Yag viz qui mç g jkjfjïàh listi
sjaphrtir, mç g jkjfjïàh lh trgksphrti kh sioaikth ljcujlhr `hrtj`gc, li ahlh qui issg `cgssi
li eçrag`hs ljajkuj g `gpg`jlgli lh rja ia ix`ritgr urjkg ljcuálg ia ua istglh li ljurisi
gquhsg. Ia gljïàh, hs aisahs sàh `hksjlirglhs ahlirglgaikti iej`gzis, uag viz qui uag
This website stores
pgrtidata such as lg `grog ejctrglg li Kg+ ê rigfshrvjlg gktirjhraikti gh gc`gk`i lh \@L.
sjokjej`gtjvg
cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

09

Ejourg 7?4 
7?4  Vigfshrïàh li Kg@c kh \@L i ch`gc li gïàh lg

mjlrh`chrhtjgzjlg.
 egrag`hcðoj`gs Vitjrglh  li Ohhlagk i Ojcagk, Gs Fgsis
lg tirgpäutj`g 
tirgpäutj`g

Issg `cgssi li eçrag`hs icivga g ix`riïàh li N+, ia glajkjstrgïùis goulgs gs aisags phlia
guaiktgr g ix`riïàh li ç`jlh ôrj`h (prh`issh issi qui si rivirti `ha h ush `rükj`h) i `ha
ricgïàh gh @g6+, siu ieijth li riluïàh kg ix`riïàh lh aisah `ha h ush `rükj`h dç ê fia
lh`uaiktglh.

Hs tjgzálj`hs i siaicmgktis g tjgzálj`hs sàh iaprioglhs kg tirgpäutj`g li iliags

gssh`jglhs g `grljhpgtjg, lhikïg mipçtj`g (ix4 `jrrhsi), lhikïg rikgc (ix4 sáklrhai kierðtj`g,

ochairuchkierjti goulg), mjpirtiksàh, it`. Ia tirahs thxj`hcðoj`hs, istis phlia lisik`gligr

ieijths
This website stores dataglvirshs
such as orgvis gssh`jglhs `ha g gctirgïàh lh iqujcáfrjh mjlrhicitrhcátj`h (ix4
cookies to enable essential site
mjphtiksàh, mjphphtgssiajg, gc`gchsi aitgfðcj`g), gssja `hah istç gssh`jglh
g ssh`jglh g uag ljajkujïàh
functionality, as well as marketing,
personalization,lgand analytics.âYou
thciræk`jg ocj`hsi. Ia tirahs li phssávijs jktirgïùis, istis phlia phlia ljajkujr hs
may change your settings at any time
ieijthssettings.
or accept the default li gktj`hgoucgktis, li goiktis urj`hsôrj`hs, lgs sucehkjcurêjgs, it`, siklh g gssh`jgïàh
`ha eçrag`hs gktjgrrátjaj`hs qui prhvh`ga h prhchkogaikth lh jktirvgch W\ ê `hksjlirglg
Privacy Policy phtik`jgcaikti citgc.

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

05

:.0.  
:.0.  Gktgohkjstgs lh ri`ipthr li Ajkirgch`hrtj`ðjlis

G Ispjrhkhcg`thkg ê ua ailj`gaikth gktgohkjstg lh ri`ipthr li ajkirgch`hrtj`hjli li gïàh

prhaás`ug, gtugklh `hah ua gktgohkjstg pgr`jgc lh ri`ipthr gklrhoäkj`h livjlh g sug
istruturg istirðjli (ejourg 7=), gtugklh kg vjg ejkgc lh sjstiag VGG. Piu aitgfhcjsah ê
prjk`jpgcaikti mipçtj`h, prhluzjklh 6 aitgfhcjths gtjvhs, g `grikhkg i ?-ɗ-(tjhaitjc)-
Ispjrhkhcg`thkg. G glajkjstrgïàh li ispjrhkhcg`thkg `ha gs rieijïàh guaiktg g
fjhljsphkjfjcjlgli lg aisag, phr guaiktgr g gfshrïàh i ljajkujr h ieijth li prjaijrg
pgssgoia mipçtj`g.

Ejourg 7=4 Istruturg quáaj`g lh eçrag`h mjlrh`chrhtjgzjlg. Ehkti4 wjnjpiljg 

G Ispjrhkhcg`thkg tia ua jká`jh li gïàh ljurêtj`g orglugc `ha h ieijth açxjah siklh
This website stores data such
gc`gkïglh kh 0´asljg lg tirgpjg. G ljurisi `hktjkug phr 6 hu 0 ljgs gpðs h ejkgc lg glajkjstrgïàh
cookies to enable essential site
functionality, aslh aisah.
well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at anyli
G glajkjstrgïàh time
722ao li Ispjrhkhcg`thkg phr 79 ljgs ia vhcuktçrjhs sgulçvijs gprisikthu
or accept the default settings.
tiaph li pj`h pcgsaçtj`h (\açx), `hk`iktrgïàh pcgsaçtj`g açxjag (@açx), i aijg vjlg li

Privacy Policy icjajkgïàh (\7/6) li ê 6,5 mhrgs, =2 ko/ac, i gprhxjaglgaikti 7,< mhrgs, rispi`tjvgaikti.
Rgrg hs aitgfðcjths ?-g-(tjhaitjc) Ispjrhkhcg`thkg i h `gkrikhki, \açx ê 0,6 mhrgs i <,0 mhrgs,
Marketing
@açx 0:7 ko/ac i 7=7 ko/ac, i \7/6 70,= mhrgs i 75,9 mhrgs, rispi`tjvgaikti.
Personalization

Analytics
Ê `haua g utjcjzgïàh li ispjrhkhcg`thkg pgrg erikgoia li `hcgtirgjs gk
gklrhoäkj`hs
lrhoäkj`hs gssh`jglhs
Save gh ush li istirhjlis.
Accept All Ispi`jgcaikti ia gtcitgs lh sixh eiajkjkh pgri`i sir uag istrgtêojg
 

0?

vçcjlg ags qui livi sir ik`grglg `ha `guticg, uag viz qui g lhsgoia pgrg suprissàh lhs
ieijths gklrhoäkj`hs phli tgafêa pridulj`gr hs ieijths gkgfðcj`hs. Lhsgoiks li 76,9 g
92ao/ljg ia `gshs agjs orgvis
o rgvis pgri`ia sir suej`jiktis pgrg `hktrhcgr hs ieijths li vjrjcjzgïàh.

Kg `mgaglg siagkg li ejkgcjzgïàh, pgrg gtcitgs qui dç egzia h ush lissi ljurêtj`h `hah
prhtithr gklrhoäkj`h, vgci ia gcouks `gshs gpikgs guaiktgr g lhsi lh aisah pgrg si
fikiej`jgr lhs ieijths ljurêtj`hs. Iktritgkth, hs usuçrjhs livia si gtiktgr g ua phssjvic ieijth
li rifhti hu erikgoia lh ljurêtj`h, uag viz qui g pirlg ia ix`issh li sðljh, sia uag jkoistg
gliquglg lh aisah (ê `haua kg siagkg li lisjlrgtgïàh aujths gtcitgs gjklg –`hrtgria‑ h
sgc li sug ljitg `ha ailh li ritikïàh), guaiktgklh g sjkgcjzgïàh li GLM i phr `hksiquäk`jg
kucjej`gklh h ieijth ljurêtj`h lh ailj`gaikth.

:.<.  Jkjfjlhris
:.<. Jkjfjlhris lg Ikzjag @hkvirshrg li Gkojhtiksjkg

Hs jkjfjlhris lg ikzjag `hkvirshrg li gkojhtiksjkg ehrga lirjvglhs prjaijrgaikti lhs

istulhs li Eirrijrg kg lê`glg li 52, utjcjzgklh h vikikh li `gs`gvêjs. G prhluïàh lh prjaijrh
jkjfjlhr li I@G, h `gpthprjc siouju ua pcgkidgaikth rg`jhkgc, g pgrtjr
pgrtj r li istulhs li oihaitrjg
ahci`ucgr i quáaj`g egrag`äutj`g, icu`jlgklh `hah sirjg h sátjh gtjvh lg ikzjag i `hah phlirjg
sir prhditglh ua fchquiglhr lg gtjvjlgli lh aisah.

G jlijg prjk`jpgc phr trçs

trç s lhs jkjfjlhris li I@G, g ikzjag `hkvirshrg li gkojhtiksjkg, ê g jkjfjïàh
li Gko-J kg ehrag gtjvg, Gko-JJ, civgklh g uag quilg kg prissàh grtirjgc i guaikth kg
kgtrjurisi.

G agjhr pgrti lhs jI@G sheri lipurgïàh rikgc, choh, pg`jiktis `ha eukïàh rikgc `haprhaitjlg

livia egzir ush li lhsis riluzjlgs lh ailj`gaikth gtê qui g aisag sidg gdustglg ia kávijs
This website stores data suchsiourhs.
tirgpäutj`hs as G icivgïàh lg gtjvjlgli lg rikjkg pcgsaçtj`g, `hah gquicis qui sheria
cookies to enable essential site
functionality, asli jksuej`jäk`jg
well `grlág`g, fia `hah hs pg`jiktis `ha lipciïàh li sgc, thrkg hs aisahs
as marketing,
personalization, and analytics. You
mjpirrisphksjvhs g mjphtiksàh jkluzjlg pichs jI@G .
may change your settings at any time
or accept the default settings.
Ya lhs agjs `hauks jI@G utjcjzglhs kh ahaikth phr prgtj`gktis li aus`ucgïàh ê ikgcgprjc,
prð eçrag`h lg ehrag gtjvg, ikgcgprjcgth, risuctglh lh aitgfhcjsah li istirgsis mipçtj`gs.
Privacy Policy
Choh, pgrg siu ush, livia sir civglhs ia `hktg hs pglrùis egrag`h`jkêtj`hs (vhcuai li
Marketing
ljstrjfujïàh, aijg vjlg li icjajkgïàh) pgrg gafgs gs ehrags, tgkth g jkgtjvg qugkth g gtjvg. G
Personalization

Analytics
`hk`iktrgïàh açxjag li ikgcgprjc h`hrri `ir`g li 7m gpðs glajkjstrgïàh, ikqugkth g li
ikgcgprjcgth, li 0-<m, phliklh gprisiktgr aijg vjlg li icjajkgïàh li 0 g 77, rispi`tjvgaikti,
Save Accept All
 

0=

lipikliklh lg sgôli lh pg`jikti. Gs lhsis ljçrjgs vgrjga li 6,9 g <2ao/ljg `ha gdusti li
g`hrlh `ha g çrig `hrpðrig, sgôli rikgc i mipçtj`g gcêa li orgu li gvgkïh lg pgthchojg.

Rrgtj`gktis li aus`ucgïàh tia utjcjzglh li ehrag hee cgfic  tgjs

 tgjs ailj`gaikths kg phssjfjcjlgli
li riluzjr h pir`iktugc li ohrlurg `hrphrgc. G gssh`jgïàh iktri gljphsjlgli i sjstiag rikjkg-
gkojhtiksjkg tia sjlh suoirjlg ia gcouks ahlichs pgthoäkj`hs. H ti`jlh gljphsh frgk`h ê
`gpgz li si`ritgr gkojhtiksjkhoäkjh, rikjkg, ri`ipthris 7 i 6 li gkojhtiksjkg JJ (G\7 i G\6) i
ikzjag `hkvirshrg li gkojhtiksjkg (I@G), prhtiákgs qui pgrtj`jpga lg ljeirik`jgïàh li
gljpð`jths i lg cjphoäkisi, jklj`gklh h siu ikvhcvjaikth `ha h prh`issh li g`ôauch li
ohrlurg `hrphrgc. Gcêa ljssh, h ehrti pgpic gtirhoäkj`h lg gkojhtiksjkg JJ, istjaucgklh
ljritgaikti g prhluïàh li ahcê`ucg li glisàh-7 i egthr istjaucglhr li `hcükjg li ag`rðegohs
kg pgrili iklhticjgc, qui guaiktga g oirgïàh li ðxjlh kátrj`h i rglj`gjs cjvris, g gtjvjlgli
pcgquitçrjg i g ixprissàh li RGJ-7, jklj`g ua jktiksh ich iktri hfisjlgli, mjpirtiksàh i
lhikïgs `grljhvgs`ucgris. Gjklg, G gkojhtiksjkg JJ prhahvi h `ris`jaikth lh gljpð`jth i sug
ljeirik`jgïàh> jkjfi g cjpðcjsi, prhahvi cjphoäkisi, ljajkuj g `gptgïàh li ocj`hsi lipiklikti
li jksucjkg i guaiktg g ocj`hkihoäkisi i g ocj`hoikðcjsi mipçtj`g.

:.9.  
:.9.  Gktgohkjstgs (fchquiglhris) li ri`ipthr li Gkojhtiksjkg
Gkojhtiksjkg (G\7)

\gc qugc hs jI@G, hs gktgohkjstgs lhs ri`ipthr li gkojhtiksjkg (phpucgraikti `hkmi`jlhs `hah
FVG) tia sjlh utjcjzglh li ehrag hee cgfic  phr
  phr prgtj`gktis i aus`ucgïàh i ejsj`ucturjsah. Pidg
pichs sius ieijths `grljh i kierhprhtithris (`hah gcouks jI@G), aujths prgtj`gktis lh isphrti
tia vjsth kissis ailj`gaikths uag hpïàh `hah –prhtithrg‑ lhs phssávijs ieijths `hcgtirgjs
gssh`jglhs gh ush li istirhjlis gkgfhcjzgktis, `hah guaikth kg prissàh grtirjgc, rjs`h li
jsquiajg, it`, `hah tgafêa `hah eirrgaiktg pgrg icjajkgr h ix`issh li çoug oirgcaikti
This website stores data such as
gssh`jglh `ha h ush li mhraükjhs (khvgaikti, uag fistijrg, uag viz qui kua jkljváluh `ha
cookies to enable essential site
functionality, asfhg
welljkoistg
as marketing,
málrj`g i ixgais cgfhrgthrjgjs `hktrhcglhs, g ritikïàh ix`issjvg kg agjhrjg lhs
personalization, and analytics. You
may change your `gshs si livi
settings g egcmgs
at any time kh pcgkidgaikth).
or accept the default settings.
Ia virlgli, hs FVG cjoga-si ghs ri`ipthris G\7 `ha gctg gejkjlgli i sàh pich aikhs 72 ajc
Privacy Policy vizis agjs sicitjvhs pgrg issis lh qui pgrg h ri`ipthr G\6, jkjfjklh li ehrag sicitjvg i `ha
gctg phtäk`jg g agjhrjg lhs ieijths egrag`hljkæaj`hs gssh`jglhs g GKO-6, `hah g `hktrgïàh
Marketing `h ktrgïàh lh
aus`uch cjsh vgs`ucgr, risphstgs prisshrgs rçpjlgs i ciktgs, sili, cjfirgïàh li GUR, si`riïàh
Personalization si` riïàh li
gclhstirhkg, cjfirgïàh li `gti`hcgajkgs suprgrrikgjs, guaikth kg kiurhtrgksajssàh
Analytics

khrglrikêroj`g, guaikth kh tükus sjapçtj`h, gctirgïùis

gc tirgïùis kg eukïàh rikgc i ieijths mjpirtrðej`hs
Save Accept All
i mjpirpcçsj`hs jkluzjlhs phr GKO-6.
 

0:

Gjklg kissg cjkmg, ljvirshs istulhs tia `hktrjfuálh pgrg khvhs hcmgris i phssávijs tirgpjgs ia
`hkljïùis `hah g hfisjlgli, phr ixiapch. Pgfi-si qui h guaikth lg gtjvjlgli li I@G
sjktitjzglg kh ti`jlh gljphsh frgk`h i g gtjvgïàh lh ri`ipthr G\7 kissi aisah ti`jlh `hktrjfuj
pgrg h guaikth kg cjphoäkisi, fia `hah h guaikth kg risjstäk`jg g jksucjkg, phlia `hktrjfujr
pgrg g iairoäk`jg li quglrhs li mjpirtiksàh. @ha issg jlijg ia aikti, ljvirshs istulhs täa
fus`glh uag gssh`jgïàh iktri h `hktrhci lg gtjvgïàh lh ri`ipthr G\7 `hah tgafêa
tga fêa h guaikth
kg hxjlgïàh cjpálj`g phr gtjvgïàh li vjgs aitgfðcj`gs gssh`jglgs, `hah GARN-RO@7g-RRGV, i
jssh tia thrkglh gcouks FVG jktirissgktis phr pgrti lg `haukjlgli prgtj`gkti li isphrtis, kàh
hfstgkti, FVG ia litirajkglgs `hk`iktrgïùis kg `jr`ucgïàh li gtcitgs dç ê `hksjlirglh
lhppjko,, siklh h rg`jhkgc ljssh ljs`utjlh kg prðxjag sissàh
lhppjko

:.5.  V
:.5. Vicgïàh
icgïàh gktgohkjstgs lh ri`ipthr li gkojhtiksjkg i aitgfhcjsah hxjlgtjvh

G \icajsgrtgkg ê ua goikti gktj-mjpirtiksjvh `cgssjej`glh `hah fchquiglhr lh ri`ipthr li

gkojhtiksjkg 7 (G\7) japiljklh g cjogïàh lg Gkojhtiksjkg 6 gh ri`ipthr (tiklh ieijth aákjah

shfri g gtjvjlgli lh ri`ipthr G\6), tiklh pgpic japhrtgkti `hah eçrag`h kh `hktrhci lg
mjpirtiksàh grtirjgc sjstäaj`g (MGP). Gcêa ljssh, istulhs liahkstrga qui ticajsgrtgkg ê, pich
aikhs ia pgrti, gohkjstg pgr`jgc lh ri`ipthr li RRGVo, ri`ipthr ku`cigr li japhrtæk`jg `iktrgc
kg rioucgïàh lh aitgfhcjsah hxjlgtjvh, rioucgïàh lg siksjfjcjlgli g jksucjkg, sia hs `hcgtirgjs
`h cgtirgjs
gssh`jglhs ghs gohkjstgs li RRGVo (`cgssi lgs tjgzhcjljkiljhkgs, `hah gs ocjtgzhkgs), tgjs `hah
jkei`ïùis lh trgth rispjrgtðrjh supirjhr, `iegcêjg, icivgïàh li trgksgajkgsis, iliag, guaikth
li pish i gkiajg.

Ia istulh li 627<, Rikg-li-@grvgcmh i `hcgfhrglhris gvgcjgrga g `gpg`jlgli li ahlucgïàh

lh ri`ipthr RRGV phr ticajsgrtgkg, ags ispi`jgcaikti g ahlucgïàh i guaikth kg ixprissàh
This website stores data such as
li jshehrags `hah RRGVf/l tgkth kh ti`jlh gljphsh frgk`h `hah agrrha, civgklh g ua
cookies to enable essential site
functionality, asguaikth
well as marketing,
kg ixprissàh li oikis gssh`jglhs g `gptgïàh li ocj`hsi i guaikth kg siksjfjcjlgli g
personalization, and analytics. You
may change your jksucjkg kh at
settings ti`jlh gljphsh frgk`h, i ua guaikth kg tirahoäkisi phr up rioucgtjhk lh ri`ipthr
any time
or accept the default settings.
f0, fia `hah guaikth kg ixprissàh i Y@R7 phr gtjvgïàh li ri`ipthr RRGVg.

Privacy Policy Gktirjhraikti, ia 6272, dç mgvjg sjlh liahkstrglh phr Mi i `hcs. qui ticajsgrtgkg mgvjg

rioucglh li ehrag phsjtjvg g liksjlgli li ri`ipthris RRGVl jk vjtrh ia `êcucgs prê gljphsgs,
Marketing
fia `hah liahkstrglh jk vjvh qui g glajkjstrgïàh li chkoh prgzh ia rgths hfishs riluzju h
Personalization

Analytics
g`uauch li ohrlurg vjs`irgc fia `hah guaiktgr g prhtiïàh `hktrg hfisjlgli jkluzjlg phr
ljitg h`jliktgc (fia `hah guaikth kg ixprissàh li Y@R7 i i Cjpgsi Mhrahkjh siksávic).
Save Accept All
 

<2

Lisli 6276 si lifgti g jk`cusàh li ticajsgrtgkg `hah goikti li lhppjko, gjklg qui g cjstg li
6262 kàh g jk`cug, g `hk`iktrgïàh lh ailj`gaikth ljtgrç si h aisah ehj usglh `ha ejks
tirgpäutj`hs hu li pirehragk`i, phliklh sir `cgssjej`glh `hah lhppjko, gssja.

72. Vi`urshs
Vi`urshs kàh egrag`hcðoj`hs pgrg lisjlrgtgïàh4
72.7.    Çc`hhc itácj`h
72.7.

H ush li fifjlgs gc`hðcj`gs ê ua tiag ua tgkth `hktrhvirsh kh qui tgkoi g lisjlrgtrgïàh li

gtcitgs li fhlyfujcljko. Jssh phjs g orgkli agjhrjg lhs gtcitgs tia h `hstuai li jkoirjr fifjlgs
prê pgc`h `hah vjkmh hu gtê hutrgs `hah listjcglhs i eiraiktglhs, ags `ha h jktujth li
prhahvir agjhr vgs`ucgrjzgïàh (sia orgkli ivjläk`jg), guaikth kg iuehrjg i tgcviz gtê aisah
aicmhrg kg gprisiktgïàh pich ieijth li lisjkjfjïàh `gusglg pich çc`hhc.

Ya lhs `gshs agjs iafciaçtj`hs g rispijth lh ush li çc`hhc i lisjlrgtgïàh ê g mjstðrjg lhs
ejsj`ucturjstgs Vhkkji @hcciagk i Nivjk Civrhki, `hktglg kh lh`uaiktçrjh \mi Njko (Oikirgtjhk
Jrhk, thlhs hs ljrijths risirvglhs). Kg h`gsjàh, Civrhki ricgtg qui @hcciagk fgtiu ia sug phrtg
kg khjti gktirjhr gh smhw qui `hapitjrjga i piroukthu qugc irg h siorilh pgrg qui Civrhki
si gprisiktgssi siapri `ha gctássjah orgu li `hklj`jhkgaikth. Kh `gsh, Civrhki pilju qui
@hcciagk si siktgssi i ricgxgssi, jkoirjssi vhlng `hah kuag `hkergtirkjzgïàh, i liphjs
`haissi gcouks pilgïhs li pjzzg. Piouklh h ricgth, kh ljg sioujkti @hcciagk istgvg aujth fia
`hklj`jhkglh, i lisjlrgtglh, phrêa `ha aôs`uchs `mijhs i likshs, si thrkgklh h `gapiàh
lgquicg khjti.

Lh phkth li vjstg ejsjhcðoj`h, tgc gfhrlgoia pgri`i `hrritg. H mhraükjh gktjljurêtj`h (GLM) ê
ua phtikti goikti ahlucglhr lh fgcgkïh mjlrhicitrhcátj`h kh hrogkjsah, siklh si`ritglh lg
This website stores data such as
cookies to enablekiurhmjpðejsi
essential sitephr ljvirshs egthris iklðoikhs i gafjiktgs, `hah g kçusig `gusglg phr sjkgjs
functionality, ashrogkhcêptj`hs
well as marketing,
qui `gusia gvirsàh gh hrogkjsah, `hah `mijrhs i ohsths lisgorglçvijs,
personalization, and analytics. You
may change your settingsguaiktgr
phliklh at any timeia gtê 722 vizis g `hk`iktrgïàh li GLM `gsh h`hrrg vüajth. Gcouags
or accept the default settings.
lrhogs cá`jtgs `hah g kj`htjkg i g ahrejkg (khti qui g ahrejkg kàh ê jcá`jtg, i sja `hksjlirglg
ua ailj`gaikth `hktrhcglh) istjaucga g cjfirgïàh li GLM, ikqugkth h çc`hhc,
çc`hhc , kh `gsh h çc`hhc
Privacy Policy
itácj`h (itgkhc), prisikti ia agjhr `hk`iktrgïàh ia fifjlgs gc`ðhcj`gs (eiraiktglgs,
Marketing
listjcglgs) jkjfia g cjfirgïàh li GLM, siklh issg g rgzàh lg ljurisi icivglg gpðs g jkoistàh
Personalization

Analytics
li fifjlgs gc`ðhcj`gs (\gficg 7).

Save Accept All

 

<7

\gficg 74 Vioucgïàh li si`riïàh lh GLM. Ahljej`glh li Oujthk  ‐ trgtglh li ejsjhchojg aêlj`g,

9il.  
9il.
Guaikth lh GLM Viluïàh lh GLM
↗ hsahcgrjlgli pcgsaçtj`g ← hsahcgrjlgli pcgsaçtj`g

← vhcuai sgkouákih

← prissàh sgkouákig ↗ vhcuai sgkouákih

Kçusig
Mjpðxjg ↗ prissàh sgkouákig

Egraç`hs qui guaiktga ^GLMQ Eçrag`hs qui riluzia ^GLMQ

  Ahrejkg
• •
  çc`hhc itácj`h
  Kj`htjkg
• •  @chkjljkg (gktj-mjpirtiksjvh)
  @j`chehsegajlg
• •  Mgchpirjlhc (fchquiglhr
lhpgajkêroj`h)

Iktritgkth h egth li çc`hhc sir ua goikti qui riluz g si`riïàh mhrahkgc li GLM kàh
ki`issgrjgaikti h thrkg uag fhg istrgtêojg pgrg icjajkgïàh li cáqujlhs ia prhth`hchs li
lisjlrgtgïàh, jssh phjs ê ki`issçrjh gvgcjgr li ehrag `rjtirjhsg g agkijrg `hah h çc`hhc si
`haphrtg kh hrogkjsah, h siu tiaph li gïàh, h tihr gc`ðhcj`h lg fifjlg jkoirjlg, gssja `hah
hs phssávijs riogkmhs li pish phr guaikth kg ritikïàh málrj`g `hah ehrag li erikgoia.
This website stores data such as
cookies to enable essential
Ljvirshs site istjaga ua vhcuai aêljh li çoug ix`ritglh kg urjkg phr orgag li çc`hhc
istulhs
functionality, as well as marketing,
personalization,jkoirjlg, gcoh `hah
and analytics. You 72ac li çoug phr orgag `hksuajlg li çc`hhc. Iktritgkth, gjklg qui h`hrrg
may change your settings at any time
guaikth
or accept the default kg ljurisi kua piráhlh li gtê 0 mhrgs gpðs g jkoistg li çc`hhc, si hfsirvg ua
settings.
eiküaikh `hkmi`jlh `hah EVIKGOIA, hkli si hfsirvg ua ieijth gktjljurêtj`h phr pich
Privacy Policy aikhs 5 mhrgs gpðs g jkoistàh lg fifjlg gc`ðhcj`g, phliklh si prhchkogr phr gtê 76m. Pmjrriees

i Aguomgk ia istulh li 7::? jkvistjogrga h ieijth lh `hksuah li fifjlgs gc`hðcj`gs `ha

Marketing

Personalization
fgjxh tihr li çc`hhc kh fgcgkïh mjlrhicitrhcátj`h, jailjgtgaikti g sioujr â lisjlrgtgïàh
Analytics
jkluzjlg pich ixir`á`jh eásj`h i `hk`cuárga qui kàh mhuvi ljeirikïgs kg ri`upirgïàh lh

Save iqujcáfrjh málrj`h

Accept All`ha fifjlgs `ha ua tihr gc`hðcj`h
gc `hðcj`h gtê 6%, ags qui fifjlgs `ha <% li çc`hhc
guaiktgrga g ix`riïàh urjkçrjg qugklh `hapgrglgs g fifjlgs sia çc`hhc. @hktulh, gpðs h
 

<6

piráhlh li rijlrgtgïàh, g prhluïàh urjkçrjg `hktjkuhu i, `hah kàh mhuvi riphsjïàh málrj`g,
thlhs hs jkljváluhs rithrkgrga g ua istglh li lisjlrgtgïàh.

H `hksuah li fifjlgs gc`hðcj`gs `ha icivglh tihr li çoug i fgjxh tihr li çc`hhc phlirç
`hktrjfujr pgrg uag mjlrgtgïàh gliquglg. Rhr hutrh cglh, h `hksuah li fifjlgs gc`hðcj`gs `ha
agjs icivglh tihr li çc`hhc i agjs riluzjlh tihr li çoug, sia g jkoistàh li cáqujlhs glj`jhkgjs,
phlirç `gusgr lisjlrgtgïàh. Ia uag sêrji li rivjsùis, h oruph lh Jkstjtuth li Mjlrgtgïàh i
Pgôli li Rhrtuogc pufcj`hu shfri g jkecuäk`jg lh `hksuah li çc`hhc kg mjlrgtgïàh lg phpucgïàh
phrtuouisg, uag viz qui G agjhrjg lhs phrtuouisis prieiri suprjr gs sugs ki`issjlglis li çoug
gtrgvês lg jkoistàh li hutrgs fifjlgs qui kàh çoug, `ha gs fifjlgs gc`hðcj`gs riprisiktgklh
`ir`g li 72% lh gphrti málrj`h thtgc. Kg tgficg 6 ê phssávic hfsirvgr h ieijth li uag
litirajkglg qugktjlgli li çc`hhc jkoirjlh i siu ieijth kg ljurisi.

\gficg 64 \ihr
64 \ihr li çoug i çc`hhc kgs fifjlgs gc`hðcj`gs i ieijth lh çc`hhc kh iqujcáfrjh málrj`h
(ahljej`glh
li çc`hhc kg li @hksicmh @jiktáej`h lh Jkstjtuth li Mjlrgtgïàh i Pgôli. G jkecuäk`jg lh `hksuah
mjlrgtgïàh)
FIFJLG ÇOYG ÇC@HHC Ailjlg Uhcuai Çc`hhc Rirlgs Ogkmh
(%/722ac) (o/722ac) (ac) phr li çoug li çoug
phrïàh kg urjkg
(o) (ac)
OJK, 5=,0 07,? @hph ?9 60,= 60= -750
VYA, fgcàh
_MJPNZ

@G@MGÏG 99,: << @çcj`i 92 66 662 -7?2

This website stores data such as
cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
UJKMH
personalization, and analytics. You
=?,= =,= @hph 769 77 772 79
may change your settings at any time
VHPÊ piquikh
or accept the default settings.

Privacy Policy UJKMH =:,? :,6 @hph 769 77,9 779 72

Marketing
AGLYVH piquikh
(FVGK@H,
Personalization

AnalyticsRGCMI\I,
\JK\H)
Save Accept All
 

<0

@ha fgsi kh gprisiktglh, gjklg qui sidg phssávic sja uag lisjlrgtgïàh gssh`jglg gh ush li
çc`hhc, liviahs civgr ia `hktg h tiaph li gïàh lh aisah, i h tiaph pgrg jká`jh lg gïàh
gktjljurêtj`g i si icg rigcaikti sirç ki`issçrjg. G orgkli agjhrjg lhs ejsj`ucturjstgs sàh
`hkmi`jlhs phr pi`gr pich ix`issh, h qui sjokjej`g aujtgs
a ujtgs vizis ix`issh li ri`urshs qugklh kàh
si mç agjs ki`issjlgli. G gljïàh li goiktis egrag`hcðoj`hs qui ixir`ia h aisah ieijth
fjhcðoj`h aujtgs vizis phli sir ik`grglg li ehrag sjkêroj`g iktri gs aisags (`hah phr
ixiapch h ush li çc`hhc gpðs h ush li ljurêtj`hs, uag viz qui h aisah tikmg sjlh icjajkglh
lh hrogkjsah i dç kàh tikmg agjs ieijth tirgpäutj`h) `hah ehrag li agktir ua istglh li
lisjlrgtgïàh sia g ki`issjlgli li uag lhsi glj`jhkgc li ljurêtj`h. Rhrêa, h ush ia
`hk`hajtæk`jg phli civgr g jktirgïàh eçrag`h-gcjaikth, phliklh trgzir lisei`mhs licitêrjhs
pgrg h gtcitg.

72.6.    Goiktis cgxgtjvhs (siki, `çs`grg sgorglg)

72.6.

Gs gktrgqujkhkgs, qujaj`gaikti, sàh `cgssjej`glgs `hah lirjvglgs lh gktrg`ikh (Ejourg 7:>

gktrgkðjlis, lirjvglhs gktrg`äkj`hs hu lirjvglhs mjlrhxjgktrg`äkj`hs), gfuklgktis kg
kgturizg, siklh ik`hktrglgs ia eukohs, cáquiks i kg egaácjg lgs gkojhspirags, prjk`jpgcaikti
kgs Vufjç`igs, Egfç`igs, Rhcjohkç`igs, Vmgakç`igs,
V mgakç`igs, Cjcjç`igs i Is`rheucgrjç`igs.

Hs prjk`jpgjs risphksçvijs phr istg gïàh sàh hs lirjvglhs mjlrhxj-gktrg`äkj`hs, siklh g

jklj`gïàh li tgjs goiktis `hah cgxgktis ia prjsùis li viktri ailj`gaikthsgs (ush prhchkoglh
li hpjhjlis), kg pripgrgïàh li ixgais rgljhcðoj`hs i `hchkhs`ðpj`hs, prê i pðs-`jrurojgs gkh-
ritgjs i gjklg pgthchojgs gkgjs lhchrhsgs. H ieijth egrag`hcðoj`h li ehrag oirgc h`hrri phr
istjaucgïàh ljritg lg `hktrgïàh lg aus`ucgturg cjsg lh jktistjkh, guaiktgklh g ahtjcjlgli
jktistjkgc (phssjvicaikti ricg`jhkglh `ha g cjfirgïàh hu `ha h guaikth lg sáktisi li
This website stores data such as
mjstgajkg
cookies to enable husite
essential hutrhs ailjglhris), fia `hah g jkjfjïàh lg rigfshrïàh li çoug, sðljh i `chrh
functionality, as well as marketing,
gtrgvês lg jkgtjvgïàh lg fhafg li Kg+/N+ - G\Rgsi, (guaiktgklh g si`riïàh li phtçssjh).
personalization, and analytics. You
may change your settings
Gjklg, at any time
g jkjfjïàh lhs `gkgjs li @c-, `haprhvglg pgrg jkôairhs 7,=-mjlrðxj-gktrgkðjlis
or accept the default settings.
(gktrgqujkhkgs i gktrhkgs) tgafêa sirjg ua phssjvic ai`gkjsah qui ixpcj`g gïàh cgxgtjvg
lissis vioitgjs.
Privacy Policy

Marketing
@hah hrjiktgïàh ê ri`haiklglh kàh utjcjzgr tgjs lirjvglhs phr piráhlhs prhchkoglhs (agjs li
Personalization
72 ljgs) uag viz qui phli civgr g lipikläk`jg lhs aisahs pgrg liei`gïàh, ljgrrêjgs, `ðcj`gs,
Analytics
kçusigs, vüajths, aicgkhsi rith-`ðcj`g (is`uri`jaikth lg au`hsg), gctirgïùis lg au`hsg i

Save ahrehchojg lh rith

Accept All i `ðchk (ejssurgs
( ejssurgs gkgjs, prhcgpshs miahrrhjlgjs, livjlh gh træksjth jktistjkgc
g`iktuglh), gcêa li trgksthrkhs mjlrhicitrhcátj`hs `hah mjph`gciajg, phtik`jgcjzglh qugklh
 

<<

gssh`jglh g hutrgs istrgtêojgs li lisjlrgtgïàh, `hah ush li `mçs hu ljurêtj`hs egrag`hcðoj`hs

kàh phupglhris li phtçssjh.

Ejourg 7:4 lirjvglhs gktrg`äkj`hs tápj`hs

G @çs`grg sgorglg ê uag ispê`ji grfustjvg `haua kg ailj`jkg phpucgr pgrg trgtgaikth li
prjsùis li viktri hu gjklg `hah tükj`h pgrg aicmhrg kg eukïàh ljoistðrjg. Ia piquikgs lhsis
phssuj civi gïàh cgxgtjvg guxjcjgklh kg ahtjcjlgli jktistjkgc (gtikti-si gh ush `hktákuh).
Iktritgkth ê `haua h ush li lhsis g`jag lgquicgs ri`haiklglgs khs oujlicjkis
oujlicjkis i
 i hrjiktgïùis
pgrg quglrhs li `hkstjpgïàh. Kg virlgli g orgkli agjhrjg lgs pisshgs qui egz ush lissis
goiktis kàh egz jlijg rigc lg lhsi qui phli trgzir quglrhs purogtjvhs sjokjej`gtjvhs, civgklh g
ljgrrijgs ehrtis, jk`cusjvi phliklh trgzir `hksiquäk`jgs orgvis `hah lisjlrgtgïàh ixtriag,
siklh `hktrg jklj`glg ia pg`jiktis `ha mjstðrj`h li lhikïg rikgc (livjlh g sug

kierhthxj`jlgli) gctirgïùis kh pirejc mipçtj`h (`haua ia usuçrjhs li lrhogs 7? gceg gcqujcglgs,

This website stores
uag data suchh as
viz qui ush prhchkoglh li lirjvglhs gktrgqujkükj`hs tia ieijth mipgthtðxj`h). G lhsi
cookies to enable essential site
functionality, asljçrjg pgrg
well as gïàh cgxgtjvg li @çs`grg Pgorglg livi sir pglrhkjzglg ia 62-02ao ixprissg kg
marketing,
personalization, and analytics. You
may change your ehrag li @gs`grhrálih
settings at any time G, h iqujvgcikti ia pish si`h li Vmgakus pursmjgkg 
pursmjgkg  (hu Ergkoucg
or accept the default settings.
 pursmjgkg)
 pursmjgkg ) li 769 g 7=?,9ao, siklh utjcjzglh prjk`jpgcaikti kg ehrag li `gpsucgs hu tjkturg.

Privacy Policy

Marketing

Personalization

Analytics

Save Accept All

 

<9

72.0.   @mçs ljurêtj`hs

72.0.

@mçs i jkeusùis siapri ehrga uag hpïàh

h pïàh pgrg icjajkgïàh li ix`issh li cáqujlhs, kàh shaikti
kh aijh isphrtjvh ags tgafêa kh ljg g ljg lh pôfcj`h `haua, ispi`jgcaikti picg egcsg jlijg
li qui sirjga gctirkgtjvgs aikhs gorissjvgs gh hrogkjsah uag viz qui sirjga goiktis kgturgjs
i, tgc `hah h`hrria `ha hs goiktis cgxgtjvhs, siklh utjcjzglhs li ehrag jkljs`rjajkglg tgkth
phr pgrti li gtcitgs qugkth phr pisshgs qui li gcouag ehrag vjvia lg jagoia gssh`jglg gh
ejtkiss, hkli siapri ê `hfrglh ua gspi`th istêtj`h aujtgs vizis japhssávic li sir agktjlh phr
gkhs i gkhs i gkhs. Ia virlgli, h ush li `irths vioitgjs, sidg kg ehrag li ixtrgth si`h, jkeusàh,
tjkturg phli hu ê tàh gorissjvh gh fgcgkïh mjlrhicitrhcátj`h lh hrogkjsah `hah h ush li goiktis
ljurêtj`hs egrag`hcðoj`hs `hah tjgzálj`hs, phr ixiapch. Ia istulh li @grkijrh, 6276, ehrga
ljstrjfuálhs gcigthrjgaikti 05 vhcuktçrjhs sgljhs lh sixh ags`ucjkh ia 5 oruphs (k 1 5) qui si
sufaitirga g 0 itgpgs li jktirvikïàh. Glajkjstrhu-si gctirkglgaikti, phr < ljgs sioujlhs,
ixtrgth si`h pglrhkjzglh li Iqujsitua grviksi 
grviksi  (IPIG, :22 ao/ljg), pcg`ifh (:22 ao) hu
mjlrh`chrhtjgzjlg (69 ao/ljg), sipgrglhs phr 72 ljgs li wgsm hut . H ieijth ljurêtj`h ehj gvgcjglh
pich fgcgkïh málrj`h li 6< m i lhsgoiks sêrj`gs li icitrðcjths. H ush li `gvgcjkmg (Iqujsitua
( Iqujsitua
gsrvgksi) liahkstrhu ieijth ljurêtj`h supirjhr gh pcg`ifh i iqujvgcikti â mjlrh`chrhtjgzjlg (69
ao), sia gctirgïùis sjokjej`gtjvgs kg icjajkgïàh li icitrðcjths. Kàh mhuvi guaikth sjokjej`gtjvh
kg icjajkgïàh li `gtgfðcjths urjkçrjhs.

Dç ia istulh li Kjruagkl i `hcgfhrglhris (627=), ehj eijtg uag rivjsàh lhs phssávijs
ai`gkjsahs li gïàh gssh`jglhs gh ush li ljvirshs `haphsths vioitgjs i sug privikïàh g
ehragïàh li `çc`uchs rikgjs, iktri icis h egahsh Mjfjs`h ( Mjfjs`us sgflgrjeeg).
sgflgrjeeg). H ixtrgth gquhsh

(`mç) liahkstrhu gtjvjlgli gktj-urhcátjg`g livjlh g riluïàh kh liphsjth li `haphkiktis

gssh`jglhs g ehragïàh li `çc`uchs khs
kh s rjks i tgafêa kh shrh li rgths qui sherirga jkluïàh li
ehragïàh li `çc`uchs phr glajkjstrgïàh li itjcikhocj`hc gh siu ljg g ljg. Gjklg, ia ua istulh
This website stores data such as
cookies to enable essential
rigcjzglh siteua oruph li 7= pg`jiktis ia jkoistg li uag xj`grg li `mç eijtg `ha 7,9o li
`ha
functionality, as well as marketing,
personalization,ixtrgth si`h liYou
and analytics. mjfjs`h lugs vizis gh ljg si hfsirvhu ieijth urj`hsôrj`h i guaikth sjokjej`gtjvh
may change your settings at any time
lh `cigrgk`i
`cigrgk`i i i ix`riïàh li ç`jlh ôrj`h.
or accept the default settings.

Li agkijrg oirgc, issis sàh hs lhjs prjk`jpgjs gtjvhs vioitgjs utjcjzglhs ia prhth`hchs li
Privacy Policy
lisjlrgtgïàh, aujtgs vizis phr –eg`jcjtgria‑ h prh`issh li mjpir-mjlrgtgïàh `haua kh jkj`jh lg
Marketing
siagkg li ejkgcjzgïàh pgrg h smhw. Yag phssjvic iqujvgcäk`jg iktri –çoug i `mç‑ ê lg hrlia
Personalization
li 047, hkli 7 cjtrh li `mç pripgrglh g pgrtjr li 6-<o li ixtrgth si`h li `gvgcjkmg hu mjfjs`hs
Analytics
tirjga ieijth ljurêtj`h gh li 0C li çoug. Yag viz qui pgrg lisjlrgtgïàh si pglrhkjzg vhcuais
Save Accept All
iktri 722-762ac li çoug phr njch `hrphrgc lh gtcitg
gtc itg pgrg lisik`gligr h ieijth ljurêtj`h, ia ua
 

<5

gtcitg li 722no qui livirjg utjcjzgr ia aêljg 76C li çoug pgrg lisjlrgtgr (ua vhcuai ath gcth
g sir `hksuajlh, lglh qui h aisah gjklg istç `ha gphrti `gcðrj`h icivglh, gssh`jglh g ua
fha gphrti li ejfrgs, ljajkujklh gssja phssávijs ivikths ogstrhjktistjkgjs gssh`jglhs gh
`hksuah icivglh li çoug), uag istrgtêojg jkticjoikti sirjg g jkoistg li 0C li `mçs (mjfjs`h hu
`gvgcjkmg hu g ajsturg iqugcjtçrjg li gafhs), qui sirjga iqujvgciktis g :C li çoug + 0 g < cjtrhs
li çoug.

Liviahs pristgr gtikïàh gjklg gh ush jkljs`rjajkglh li tgjs goiktis phjs, livjlh âs sugs
prhprjilglis ljurêtj`gs, hs aisahs phlia civgr uag isphcjgïàh icivglg li icitrðcjths,
ispi`jgcaikti si `hafjkglhs g istrgtêojgs orhssijrgs li riluzjr g zirh g jkoistg li sgc picg
gcjaiktgïàh, gssja `hah h guaikth kg ix`riïàh li aitgfhcjths, h qui phlirjg `gusgr
ljseukïàh kg eukïàh rikgc, rgzàh picg qugc kàh ê ri`haiklglh egzir uag siagkg jktijrg li
mjpir-mjlrgtgïàh gpikgs `ha `mçs ljurêtj`hs.

\gc qugc h`hrria gjklg `ha ljurêtj`hs, ê japhrtgkti ua –lisagai‑ li `mçs gpðs g `hapitjïàh,
` hapitjïàh,

`ha ritjrglg orglugc lh vhcuai utjcjzglh pgrg g siagkg li lisjlrgtgïàh, ivjtgklh gssja h
ieijth li erikgoia tjpj`gaikti hfsirvglh `ha hs ljurêtj`hs (`hah vjsth kg sissàh ?), h qui
g`grritg gh egahsh –rifhti‑, `ha guaikth sôfjth kh pish `hrphrgc gssh`jglh g ritikïàh
agssjvg li cáqujlhs, qui phlia g`grritgr ljvirsgs `hapcj`gïùis ejsjhcðoj`gs, `hah guaikth kg
prissàh grtirjgc, gkgsgr`g, jksuej`jäk`jg `grlág`g, iktri hutrhs.
h utrhs.

77. Jktiorgïàh i Vicgths i ixiapchs prçtj`hs li istrgtêojgs li

lisjlrgtgïàh

Yag lgs vgktgoiks li sir gtcitg, i tgafêa istuljhsh lg çrig lh ejsj`ucturjsah ê qui siapri
This website stores data such as
cookies to enableeuj egs`jkglh ia tiktgr iktiklir gs –istrgtêojgs‑ utjcjzglgs phr gtcitgs lg khvg i vicmg oirgïàh.
essential site
functionality, asI well
iktrias icis
marketing,
g lisjlrgtgïàh siapri pgri`jg sir ua lhs gssukths agjs `hktrhvirshs. Kàh qui
personalization, and analytics. You
may change your hutrhs kàh at
settings sidga, ags ljogahs qui h ush li irohoäkj`hs ê gcoh –sjapcis‑, uag viz qui h gtcitg
any time g tcitg
or accept the default settings.
tikmg `haprhajssh `ha sius trijkgaikths i `ha sug ljitg, g `hafjkgïàh ajrgfhcgkti lhs
istirhjlis g siria utjcjzglhs egrç phu`g ljeirikïg. Uidg qui ia hutrgs êph`gs g –heirtg‑ li
Privacy Policy
lrhogs irg aujth aikhr, gs `cgssis egrag`hcðoj`gs ljsphkávijs pgrg ush irga riluzjlgs, i
Marketing
aisah gssja hs eásj`hs irga japrissjhkgktis, tgcviz gtê agjs lh qui gcouks mhdi ia ljg.
Personalization

Analytics
Uhctgklh g gtikïàh pgrg lisjlrgtgïàh, pir`ifj qui aujtgs lgs istrgtêojgs tjkmga agjs ua

Save
`ukmh li ixpirjäk`jg qui irg pgssglg phr gtcitgs agjs vicmhs i qui oirgcaikti is`hkljga sugs
Accept All
gfhrlgoiks pgrg, ivjliktiaikti, pgri`ir qui sius aêthlhs irga ispi`jgjs. I sgfiahs qui kg
 

<?

virlgli kglg ljssh irg li orgkli japhrtæk`jg,

j aphrtæk`jg, uag viz qui g orgkli agjhrjg g`gfgvg sioujklh
g ri`ijtg li usgr ljurêtj`hs, zirgr sðljh, zirgr `grfh, jssh qugklh kàh irg ki`issçrjh tgafêa
sgukg i fgkmijrgs li jairsàh pgrg `miogr g kávijs agjs mgrl  li
 li liejkjïàh.

Fha, h qui tikmh pgrg ixphr gquj, gh ejkgc lissi ifhhn is`rjth `ha `grjkmh, ê h risuctglh lg
jktiorgïàh lhs `hk`ijths istulglhs gktirjhraikti, thlg g ejsjhchojg lh fgcgkïh
mjlrhicitrhcátj`h, fia `hah g egrag`hchojg lhs irohoäkj`hs utjcjzglhs kissg egsi, sidga
ljurêtj`hs, sidga ejthtirçpj`hs, hu hutrhs. Kàh si livi glhtgr jssh `hah ua –oujg‑ istçtj`h i
jsikth li ahljej`gïùis, ags sja uag hrjiktgïàh pgutglg tgkth ia istulhs tiðrj`hs qugkth g
sug gpcj`gïàh prçtj`g gh chkoh lhs gkhs g erikti lg iqujpi _GGV-\IGA, g qugc iu tikmh tgkth
zich.

Rhr rgzùis li ljrijth i prisirvgïàh lg jagoia lhs gtcitgs qui egzia hu ejzirga pgrti lg
iqujpi, `hah ehrag li icu`jlgr hs `hk`ijths gfhrlglhs gktirjhraikti i jktiorg-chs egriahs g
lis`rjïàh lg siagkg li lisjlrgtgïàh i gs aithlhchojgs glhtglgs pich guthr lissi ifhhn ia

sug uctjag `hapitjïàh, rigcjzglg ia khviafrh li 6262 kg `jlgli li @gapjkgs, jktirjhr li Pàh
Rguch. H ixiapch g sioujr ê `grg`tirástj`h i tápj`h li vçrjhs gtcitgs qui, `hah h guthr,
ki`issjtga thagr aujth `ujlglh `ha h pish g sir fgtjlh pgrg `hapitjr ia litirajkglg
`gtiohrjg, ags kàh phlia –ehrïgr liagjs‑ g lisjlrgtgïàh pgrg ivjtgr qui h eásj`h kàh gpgrikti
aôs`uchs priik`mjlhs i `ha fha `hkthrkh, ogrgktjklh gpri`jgïàh phr pgrti lhs durglhs i
pôfcj`h. Kh `gsh, g `gtiohrjg gcaidglg sirjg g @cgssj` Rmysjqui @cgss F, hkli h pish g sir gtjkojlh
kh ljg lg pisgoia sirjg =6no.

Kg orgkli agjhrjg lhs `gshs, h prh`issh li lisjlrgtgïàh si jkj`jg egctgklh ? ljgs pgrg h
`gapihkgth, phr jssh g likhajkgïàh pign
likhajkgïàh pign wiin , hu siagkg li pj`h, hu siagkg ejkgc. Liviahs

gssuajr qui g issg gcturg lhs ivikths, h gtcitg dç istç `ha pir`iktugc li ohrlurg riluzjlh, gcoh
gc oh
This website stores data such
ia thrkh li 5%aspgrg mhaiks i 76 g 72% pgrg gs aucmiris, lipikliklh `gtiohrjg pritikljlg.
cookies to enable essential site
functionality, asKàh
wellmç
as vgktgoia
marketing, ia si jkj`jgr h prh`issh `ha pir`iktugjs aujth supirjhris g issis, hkli g
personalization, and analytics. You
may change your lisjlrgtgïàh
settings at gpikgs
any time`hktrjfujrjg pgrg ua eásj`h `ha gspi`th agjs cjaph, jligc phr ixiapch pgrg
or accept the default settings.
sissùis li ehths pgrg guthprhahïàh pisshgc hu prhejssjhkgc.

Privacy Policy Kh jkj`jh lg siagkg li lisjlrgtgïàh, h guthr si ik`hktrgvg `ha =5,9no, ljitg mjph`gcðrj`g i
gphrti li `grfhjlrgths suej`jikti pgrg agkutikïàh li fha rjtah li trijkh li trijkh, vjsgklh
Marketing
lipciïàh lhs isthquis li ocj`hoäkjh i, lissg ehrag riluïàh lh pish ia çoug gssh`jglh gh
Personalization
aisah.
Analytics

Save Kg tgficg 0 g sioujr,

Accept All phliahs vir ua isquiag sjapcjej`glh li `hah si phli hrogkjzgr h
prhth`hch li lisjlrgtgïàh li siu gtcitg.
 

<=

\gficg 04 
04  ahlich pglràh pgrg hrogkjzgïàh lg pign
lg  pign wiin . Hs vgchris ixphsths gfgjxh sàh ricgtjvhs gh gtcitg ia
quistàh ljs`utjlh kissg sissàh i kàh livia sir utjcjzglhs lg aisag ehrag phr hutrhs sia g livjlg supirvjsàh

LHA 
LHA  PIO \IV 
\IV  WYG  
WYG WYJ  
WYJ PI] PÇF
(RIPGOI  (LJG LH
A) PMH_)

ÇOYG : : : : : 722ac 2,9

(CJ\VHP)  
(CJ\VHP)  phr rie
@MÇ  TIVH TIVH TIVH TIVH TIVH TIVH TIVH
LJYVÊ\J@H
(CJ\VHP)  
(CJ\VHP)
Agktir Agktir Agktir Agktir Agktir Viluzjr Viluzjr
PÐLJH  
PÐLJH `hah `hah `hah `hah `hah
istç istç istç istç istç
LJI\G  
LJI\G  Gvgcjgr Gvgcjgr Gvgcjgr Gvgcjgr Gvgcjgr @grf up @grf up
Eucc Eucc Eucc Eucc Eucc Gqui`ja  Gqui`j 
\VIJKH  
\VIJKH
ikths aikths
 Tirh 52 didua 52 didua 52 didua 52 didua  Tirh zirh
@GVLJH
@GVLJH  
gpikgs gpikgs gpikgs gpikgs
 Tirh Tirh Tirh Tirh 92ao gh gvgcjgr zirh
LJYVÊ\J@H
LJYVÊ\J@H  
lijtgr

Rhr rgzùis ðfvjgs, irohoäkj`hs qui ehrga utjcjzglgs lurgkti issg siagkg kàh siràh gquj
ljs`utjlhs, phrêa phliahs listrjk`mgr aicmhr gs istrgtêojgs utjcjzglgs. Hfsirvgahs qui h
prhth`hch siouju ua pglràh siaicmgkti gh ljs`utjlh kissi trgfgcmh, `ha g jkoistàh li çoug
kg ailjg li 729ac/no `hrphrgc kh jkj`jh lg lisjlrgtgïàh. @hah dç aik`jhkglh gktirjhraikti,
h ush lg istrgtêojg li mjpir-mjlrgtgïàh ê uag lgs agjs `hauks liktrh lhs prhth`hchs. Kissi
`gsh phli si quistjhkgr h phrqui lh kàh ush li `mçs ljurêtj`hs gssh`jglhs, h phli sir
 dustjej`glh eg`jcaikti picg eg`jcjlgli kg jkoistàh lh vhcuai li çoug prhphsth pich gtcitg.

Liviahs khs gtiktgr siapri g phssjfjcjlgli li kàh glisàh gh pcgkh pich sjapcis egth lgs
This website stores data such as
`grg`tirástj`gs hrogkhcêptj`gs lh `mç siria lisgorglçvijs pgrg gcouks gtcitgs. Ia gcouags
cookies to enable essential site
functionality, assjtugïùis agjs ispi`jej`gs, hkli h vhcuai li çoug sir `hksuajlh sirjg aujth icivglh, `hah ê
well as marketing,
personalization, and analytics. You
h `gsh li gtcitgs supir pisglhs, hkli h vhcuai gtjkojrjg eg`jcaikti 79 g 7?C li çoug, ê vçcjlh
may change your settings at any time
or accept the default settings.
g utjcjzgïàh li `mçs, gjklg qui kàh sidga lh ohsth lh gtcitg, kg tiktgtjvg li riluïàh lh vhcuai
jkoirjlh phr ljg, uag viz qui, ua gtcitg li orgkli phrti, aujtgs vizis tgafêa tirç ua orgkli
or gkli
Privacy Policy
vhcuai li gcjaikth g sir `hksuajlh phr ljg. Riksgklh gpikgs pich cglh lg mjpir-mjlrgtgïàh,
Marketing
si hfsirvg qui g istrgtêojg rigcaikti ê phlirhsg pgrg ritjrglg li çoug phr ix`issh li vhcuai
Personalization
jkoirjlh, sjkgcjzgklh guaikth lg prissàh kh vgsh i ehrïgklh, ia prjaijrh ahaikth, uag
Analytics
ailjlg `hktrg rioucgtðrjg lh hrogkjsah, kh `gsh, h guaikth kh lêfjth urjkçrjh. G jktikïàh gh
Save chkoh liAccept
vçrjhsAll
ljgs li mjpir-mjlrgtgïàh ê li g`jhkgr ai`gkjsahs qui guaiktia h lêfjth
urjkçrjh i phr `hksiquäk`jg guaiktia g icjajkgïàh li cáqujlh ixtrg `icucgr (CI@),
( CI@), `hksirvgklh
 

<:

h vhcuai jktrg `icucgr (CJ@), gh aisah tiaph qui jkjfi hs ai`gkjsahs `rükj`hs gssh`jglhs g
ritikïàh li sðljh i çoug i rioucgïàh
rioucgï àh lh fgcgkïh mjlrhicitrhcátj`h, `hah h riecixh glrikêroj`h,
g gtjvgïàh lh sjstiag rikjkg-gkojhtiksjkg, g si`riïàh li vgshprissjkg (GLM hu GUR) i si`riïàh
li gclhstirhkg. Kg ejourg 62 gfgjxh ê phssávic egzir
egzir ua `hapgrgtjvh iktri g `hkljïàh
`hkljïàh kh jká`jh
lh prh`issh li lisjlrgtgïàh, kh sçfglh gktirjhr gh jká`jh lh prh`issh i kg qujktg eijrg, ua ljg
gktis lg pisgoia lh ivikth.

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Ejourg 624 `hapgrgtjvh
624 `hapgrgtjvh iktri (g) sçfglh kh ljg gktirjhr gh prh`issh li lisjlrgtgïàh i (f) kg khjti
Privacy Policy gktirjhr g pisgoia pgrg h `gapihkgth. 

Marketing
Personalization
Ivjliktiaikti qui thr`iahs i trgfgcmgahs pgrg qui japrivjsths kàh g`hkti`ia i h gtcitg
Analytics

phssg jkj`jgr h ljg lg pisgoia dç `ha siu pish –fgtjlh‑ i pgssávic li jkj`jgr h prh`issh li `grf
Save Accept All
up
up,, `cçssj`h, qui `hksjsti kuag sjapcis supir`hapiksgïàh li `grfhjlrgths gpðs ljgs li
 

92

lipciïàh. Iktritgkth, hs prhfciags sàh japhrtgktis pgrg `glg viz agjs iktiklirahs hs
prh`isshs ejsjhcðoj`hs kissg qui ê g eðraucg 7 lhs isphrtis. Kg khjti gktirjhr g pisgoia (ejourg
62f) gjklg qui h eásj`h istjvissi dç `ha ix`icikti `hkljïàh h pish istgvg gjklg icivglh, kh ``gsh
gsh
=<no. Ya pish –sjapcis‑ g sir `hrrjojlh, uag lhsi li ljurêtj`h sirjg suej`jikti pgrg tgc, siklh
utjcjzglh 92ao li mjlrh`chrhtjgzjlg, ua ljurêtj`h li phtäk`jg aêljg, ags qui kàh civg g orgkli
pirlg li icitrðcjths. Kh ljg lg pisgoia phrêa h pish gjklg kàh mgvjg sjlh gtjkojlh, gjklg qui
h eásj`h istjvissi dç ia uag ix`icikti `hkljïàh. \irágahs gjklg tiaph pgrg qui jssh ehssi
`hkqujstglh, dç qui g pisgoia sirjg gs 75m, `gsh kàh mhuvissi gtrgshs, i h pish dç istgvg ia
=0no. I gj `haiïgrga gs `hapcj`gïùis. H ush li ljurêtj`h ehj gliquglh, kg khjti gktirjhr,
phrêa livjlh g `hkljïàh kg qugc dç si ik`hktrgvg, gjklg sirjg ki`issçrjh gcoua tiaph pgrg qui
h pish si ik`hktrgssi kuag egjxg siourg pgrg jká`jh lh prh`issh li `grf up.
up. Liviahs ciafrgr
gohrg `hah sirjg sjtugïàh qui h hrogkjsah si ik`hktrg. Gtê h ush lh ljurêtj`h, h prh`issh li
mjpir-mjlrgtgïàh civg g icjajkgïàh prjk`jpgcaikti li CI@, sia pirlgs li icitrðcjths
i citrðcjths gssh`jglh,
ogrgktjklh gssja uag ritrgïàh lh vhcuai lh CI@ i phu`h lh vhcuai lh CJ@. @ha g gljïàh lh

ljurêtj`h, h`hrri pirlg li vhcuai i icitrðcjths lh CI@, h qui ogrgkti ua ecuxh li çoug lh CI@
pgrg h CJ@ ikqugkth si ik`hktrg g dgkicg lh ljurêtj`h (kissi ahaikth h gtcitg livi dç agktir
ua jkoistg li çoug pgrg ogrgktjr qui g hsahcgrjlgli
h sahcgrjlgli li gafhs hs aijhs si agktikmg, dç qui g
jkoistàh li sðljh kàh sirjg zirglg). Rhrêa, `ha gtrgsh kh mhrçrjh lg pisgoia, h prh`issh li
`grf up 
up  si jkj`jgrjg aujth tgrli, ristgklh phu`h tiaph iktri g pisgoia i h mhrçrjh lg
`hapitjïàh kh ljg sioujkti pgrg qui sðljh, `grfhjlrgths i çoug sidga gprhprjglgaikti
gfshrvjlhs pich trgth ogstrhjktistjkgc li ehrag g egvhri`ir h ecuxh li çoug prjk`jpgcaikti pgrg
h CJ@. Rhliahs hfsirvgr kg ejourg 67 h eásj`h lh gtcitg gh eja lh ljg, aisah `ha phu`h tiaph
pgrg g `hapiksgïàh li `grfhjlrgths. Khtgahs qui gjklg qui tikmg sjlh ua tiaph `urth pgrg

h prh`issh li riphsjïàh li ocj`hoäkjh, g risphstg lh gtcitg tikli g sir aujth siksávic uag viz
This website stores
qui hdata such piráhlh
prðprjh as li `hktist , hu sidg, li pripgrgïàh, tikli g guaiktgr g siksjfjcjlgli g
cookies to enable essential site
functionality, asjksucjkg
well as i g sáktisi li ocj`hoäkjh.
marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing
Personalization

Analytics

Save Accept All

 

97

Ejourg 674 eásj`h gprisiktglh gpðs g pisgoia i < rieijïùis eijtgs pgrg riphsjïàh li ocj`hoäkjh.

H ljg li `hapitjïàh tikli g sir h agjs kifuchsh, uag viz qui ê ua ljg prgtj`gaikti `hktglh,
hkli `glg ajkuth japhrtg i h gtcitg fus`g sir h agjs pri`jsh i `jrôroj`h kgs agkhfrgs lissi
ljg. G issg gcturg, h ahvjaikth li çoug gjklg ê ia egvhr lh CJ@, `ha hs ai`gkjsahs li
ritikïàh li çoug i sðljh gjklg shfripudglhs tgkth pich iqujcáfrjh lg hsahcgrjlgli iktri CI@ i
This website stores data such as
CJ@ essential
cookies to enable qugkth picg site jkoistg `hktákug li çoug i sðljh (gjklg qui ahlirglgaikti), prhpj`jgklh
functionality, as well as marketing,
gssja qui kàh h`hrrirç ixtrgvgsgaikth li çoug pgrg h CI@, civgklh gh gspi`th –ritjlh‑ `haua
personalization, and analytics. You
may change your iasettings
gtcitgs atqui
anyegzia
time supir `hapiksgïàh li sðljh li ehrag irrglg hu gjklg gfusgrga li
or accept the default settings.
ljurêtj`hs. Iktritgkth agjs ua prhfciag gjklg h`hrrirjg, uag viz qui h ch`gc lh `gapihkgth

Privacy Policy tgafêa livi sir hfsirvglh. Livjlh gh `gchr ix`issjvh kh ch`gc, i sia g phssjfjcjlgli li
mjlrgtgïàh ixg`irfglg phr sir uag cjkmg täkui i japri`jsg shfri qugkth si phli jkoirjr li
Marketing
çoug kh ljg lh `gapihkgth
Personalization ` gapihkgth sia qui mgdg priduázhs pgrg h eásj`h, g sulhrisi prhpj`jg g pirlg li
cáqujlh mjphsaðtj`h g pgrtjr lh CI@, `rjgklh gssja ua CI@ mjpirtükj`h civgklh g ua ecuxh li
Analytics

Save çoug g pgrtjr

Accept lhAll
CJ@, `gusgklh uag pirlg li liejkjïàh i mgrlkiss
mgrlkiss `hah
 `hah si hfsirvhu kg ejourg
67.
 

96

Khtia qui jssh kàh `hkejourg qugcquir tiktgtjvg li dustjej`gr `hch`gïùis ia `gapihkgths, gh
`hktrçrjh, sirvi gpikgs pgrg `hapriiksàh lhs egthris `hapcj`glhris li `glg `gapihkgth i
`hah jssh phli japg`tgr kh risuctglh ejkgc lh gtcitg. Hutrhs gtcitgs kgs aisags `hkljïùis
tgafêa tjvirga `irth priduázh, ags sia siria tàh pridulj`glhs, sidg phrqui h japg`th lg
sulhrisi ia sius eásj`hs ehssi aákjah erikti gs istrgtêojgs glhtglgs, sidg picg `gcag i kàh
guaikth li `hrtjshc prê pgc`h qui tgafêa `ucajkg kh guaikth lg ritikïàh i g`ôauch li çoug
kh CI@. Lg aisag agkijrg qui istrgtêojg sjajcgr ehj glhtglg phr hutrhs gtcitgs kh aisah
`gapihkgth i risuctgrga ia `hch`gïùis ix`iciktis, rikliklh gtê aisah g `hkqujstg li ua
`grl prhejssjhkgc kh aisah ljg pgrg g iqujpi.

@ha jssh, ispirh qui sugs prðxjags `hapitjïùis phssga sir agjs fia istruturglgs, agjs
sjapcis i `ha risuctglhs supirjhris âqujch qui irg eijth gtê h ahaikth lg cijturg lissi
agtirjgc.

76. Fjfcjhorgejg

•  GCLG@\HKI® IPRJVHKHCG@\HKG  ‐ FYCG

 ‐ FYCG LH AILJ@GAIK\H. CGFHVG\ÐVJHP REJTIV.
M\\R4//___.REJTIV.@HA.FV/PJ\IP/O/EJCIP/O7226?267/E/RVHLY@\XG\\G@MAIK\P/
GCLG@\HKI.RLE  
GCLG@\HKI.RLE
•  FHVHK, _.E.> FHYCRGIR, I.C. EJPJHCHOJG AÊLJ@G. 6. IL. VJH LI DGKIJVH4 ICPIUJIV,
6279. 7096 R
•  FVYK\HK, C. C.> CGTH, D. P.> RGVNIV, N. C. OHHLAGK & OJCAGK. GP FGPIP
EGVAG@HCÐOJ@GP LG \IVGRÄY\J@G. 77. IL. VJH LI DGKIJVH4 A@OVG_-MJCC
JK\IVGAIVJ@GKG LH FVGPJC, 622?. 7=67 R.
•  FYCG AILJ@GAIK\H - LJYVIAJLG OIHCGF JKLÔP\VJG EGVAG@ÄY\J@G P/G
@HARVJAJLH <2AO.
M\\R4//___.GKUJPG.OHU.FV/LG\GUJPG/EJCGXFYCG/EVAUJPYGCJTGVFYCG.GPR8RKY\
This website stores data such as
VGKPG@GH1<=59<:6279&RJLGKI]H1659:7<0 
VGKPG@GH1<=59<:6279&RJLGKI]H1659:7<0  
cookies to enable essential site
•  FYCG AILJ@GAIK\H ‐
AILJ@GAIK\H ‐ IKGCGRVH\I@
 IKGCGRVH\I@ ® - AGCIG\H LI IKGCGRVJC ‐
IKGCGRVJC ‐ PGKLHT/KHUGV\JP
 PGKLHT/KHUGV\JP
functionality, as well as marketing,
-
personalization, and analytics. You
M\\R4//___.PGKLHT.@HA.FV/@P/___.PGKLHT.@HA.FV/RVHLY\HP/AGV@G/RE/R
may change your settings at any time
or accept the default settings.
P-IKGRVH\I@.RLE  
P-IKGRVH\I@.RLE
•   @GVKIJVH, L. A. GUGCJGÏÀH LG G\JUJLGLI LJYVÊ\J@G I PIOYVGKÏG LH YPH LG
Privacy Policy
IWYJPI\YA GVUIKPI C. (@GUGCJKMG) IA MYAGKHP PGYLÇUIJP. 6276. 777 E.
LJPPIV\GÏÀH (AIP\VGLH IA @JÄK@JGP LG PGÔLI) ‐
PGÔLI) ‐YKJUIVPJLGLI
YKJUIVPJLGLI EILIVGC LI OHJÇP,
Marketing OHJÆKJG, 6276.
  @GVKIJVH, L. A. GUGCJGÏÀH LG G\JUJLGLI LJYVÊ\J@G I PIOYVGKÏG LH YPH LG
Personalization
•

IWYJPI\YA GVUIKPI C. (@GUGCJKMG) IA MYAGKHP PGYLÇUIJP. 6276. 777 R.

Analytics
LJPPIV\GÏÀH (AIP\VGLH IA @JÄK@JGP LG PGÔLI)  ‐  ‐  YKJUIVPJLGLI EILIVGC LI
Save OHJÇP. OHJÆKJG.
Accept All 6276.
 

90

•  @HKPICMH @JIK\ÁEJ@H LH JKP\J\Y\H LI MJLVG\GÏÀH I PGÔLI. G JKECYÄK@JG LH

@HKPYAH LI ÇC@HHC KG MJLVG\GÏÀH. LJPRHKÁUIC IA4
M\\R4//___.JMP.R\/]AP/EJCIP/LH@YAIK\HPX\I@KJ@HPX-
 XVIUJPHIPX\IAG\J@GP/GXJKECYIK@JGXLHX@HKPYAHXLIXGC@HHCX
 XVIUJPHIPX\IAG\J@GP/GXJKECYIK@JGXLHX@H KPYAHXLIXGC@HHCXKGXMJLVG\G@G
KGXMJLVG\G@G
H.RLE  
H.RLE
•  IOOCI\HK AO. \MI LJYVI\J@ G@\JHK HE GC@HMHC JK AGK. D RMZPJHC, 7:<6. 7274 R.
7?6-:7.
•  IKOICJ P, P@MCJKO R, OHVTICKJGN N, FHP@MAGKK A, DGKNI D,GJCMGYL O, \IFHYC A,
AGPPJIVG E, PMGVAG GA. \MI GLJRHPI-\JPPYI VIKKJK-GKOJH\IKPJK-GCLHP\IVHKI
PZP\IA4 VHCI JK \MI AI\GFHCJ@ PZKLVHAI8 JK\ D FJH@MIA @ICC FJHC 6220> 094=2?-
69.
•  EGVAG@HOKHPJG4 FÇPJ@G I GRCJ@GLG / DHPÊ CYJT GJÊCCH VJ\\H, EIVKGKLH LI
HCJUIJVG, OHNJ\MJ GNJPYI - PÀH RGYCH4 I\ @I\IVG ILJ\HVG, 627:.
•  EHKPI@G-GCGKJT, AJVJGA M.> \GNGLG, DYCJI>
DYCJI> GCHKPH-UGCI, AGVJG JPGFIC @. GKL
CJAG, EGFJH FIPPG. H \I@JLH GLJRHPH
GLJR HPH @HAH @IK\VH VIOYCGLHV LH AI\GFHCJPAH.
GVW FVGP IKLH@VJKHC AI\GF ^HKCJKIQ. 6225, UHC.92, K.6, RR.675-66:. JPPK 75??-
:<=?.  M\\R4//L].LHJ.HVO/72.79:2/P222<-6?02622522262222=.
:<=?. M\\R4//L].LHJ.HVO/72.79:2/P222<-6?02622522262222= . 
•  EHZI, _.H.> CIANI, \.C.> _JCCJGAP, L.G. (IL.). RVJK@JRCIP HE AILJ@JKGC @MIAJP\VZ.
<\M.IL. RMJCGLICRMJG4 CJRRJK@H\ _JCCJGAP & _JCNJKP, 7::9. @MGR.02, R.5==-?2<.

  MI M, ZGKO L, AG C, CYH T, AG P, EIKO ], @GH \, ZGK T, CJY L, \IRIC A, TMY T.

•

\ICAJPGV\GK RVIUIK\P _IJOM\ OGJK GKL HFIPJ\Z \MVHYOM G@\JUG\JHK HE

RIVH]JPHAI RVHCJEIVG\HV-G@\JUG\IL VI@IR\HV-LIC\G-LIRIKLIK\ RG\M_GZP.
MZRIV\IKPJHK. 6272 GRV>99(<)4=5:-?:. LHJ4 72.7757/MZRIV\IKPJHKGMG.72:.7<0:9=.
IRYF 6272 EIF 66. RAJL4 627?5::=.
•  DGAIP _R\, VGCRM G. GC@HMHC4 J\P AI\GFHCJPA GKL IEEI@\P, JK
J K MYAGK KY\VJ\JHK
GKL LJI\I\J@P, D._. OGVVH_ DP, VGCRM G, ILJ\HV. 6227, @MYV@MJCC CJUJKOP\HKI4
CHKLHK, YN. R. 55?-==.
•  CGJNGKOFGA, V.> LIUJ, A.L. JKMJFJ\JHK HE @GC@JYA H]GCG\I @VZP\GC LIRHPJ\JHK
HK NJLKIZP HE YVHCJ\MJG\J@ VG\P FZ MJFJP@YP PGFLGVJEEG C. I]\VG@\. YVHC. VIP.
6276, <2, 677 ‐
677 ‐67=.
67=.
•  CCI_ICCZK, _. GKGFHCJ@P, 72\M IL. 6272.
•  AHKHOVGEJG LG IPRÊ@JI VMGAKYP RYVPMJGKG
RY VPMJGKG (@ÇP@GVG PGOVGLG)> AJKJP\ÊVJH LG
PGÔLI I GKUJPG, 627<.
  KJVYAGKL
This website stores•data such as A@, MGDJGCZGKJ A, VGMJAJ V, EGVTGIJ AM, TJKOYI P, KGFGUJ PA, FJPMGZII
cookies to enable essential site
G. LJI\GVZ RCGK\P EHV \MI RVIUIK\JHK GKL AGKGOIAIK\ HE NJLKIZ P\HKIP4
functionality, as well as marketing,
RVI@CJKJ@GC GKL @CJKJ@GC IUJLIK@I GKL AHCI@YCGV AI@MGKJPAP. JK\ D AHC P@J.
personalization, and analytics. You
may change your settings 627= AGV
at any time?>7:(0)4?59. LHJ4 72.00:2/JDAP7:202?59. RAJL4 6:97=:?7> RA@JL4
RA@9=??565.  
RA@9=??565.
or accept the default settings.
•   RGLIT @, RGLVÀH R, AG@ILH G, PGK\HP G, OHKÏGCUIP K, @GVG@\IVJTGÏÀH LH
GRHV\I MÁLVJ@H LHP RHV\YOYIPIP. KY\VÁ@JGP, 622:4 R. 6<-65.
Privacy Policy
•   RIKKG-LI-@GVUGCMH G, OVGYP-KYKIP E, VGFICH-GKLVGLI D, AGKLGVJA-LI-
Marketing CG@IVLG @G, PHYTG-AICCH U. IKMGK@IL RGK-RIVH]JPHAI RVHCJEIVG\HV-
Personalization
G@\JUG\IL VI@IR\HV OIKI GKL RVH\IJK I]RVIPPJHK JK GLJRHPI \JPPYI HE LJI\-
JKLY@IL HFIPI AJ@I \VIG\IL _J\M \ICAJPGV\GK. I]R RMZPJHC. 627< LI@
Analytics
7>::(76)47550-?=. LHJ4 72.7770/I]RRMZPJHC.627<.2=79:5. IRYF 627< H@\ 75. RAJL4
Save 69065965.
Accept All
 

9<

  RVGPHKO_G\GKG, U.> _HH\\JPJK, P.> PVJFHHKCYI, R.> NYNHKOUJVJZGRGK, U.

•

YVJ@HPYVJ@ IEEI@\ HE VHPICCI (MJFJP@YP PGFLGVJEEG) JK KHVAGC GKL VIKGC-P\HKI

EHVAIV PYFDI@\P. D. I\MKHRMGVAG@HC. 622=, 77?, <:7 ‐
<:7 ‐<:9.
<:9.
  VICGÏÀH KG@JHKGC LI AILJ@GAIK\HP IPPIK@JGJP4 VIKGAI 6262 ^VI@YVPH
•

ICI\VÜKJ@HQ / AJKJP\ÊVJH LG PGÔLI, PI@VI\GVJG LI @JÄK@JG, \I@KHCHOJG,

JKHUGÏÀH I JKPYAHP IP\VG\ÊOJ@HP IA PGÔLI, LIRGV\GAIK\H LI GPPJP\ÄK@JG
EGVAG@ÄY\J@G I JKPYAHP IP\VG\ÊOJ@HP. ‐
IP\VG\ÊOJ@HP.  ‐ FVGPÁCJG4
 FVGPÁCJG4 AJKJP\ÊVJH LG PGÔLI, 6262.
  PMJVVIEEP PA, AGYOMGK V. VIP\HVG\JHK HE ECYJL FGCGK@I GE\IV I]IV@JPI-
•

JKLY@IL LIMZLVG\JHK4 IEEI@\P HE GC@HMHC @HKPYAR\JHK. D GRRC RMZPJHC, 7::?.

=04 R. 7796-9=.
  \GJUGJKIK M, CGJ\JKIK N, \GM\ICG V, NJJGKAGG N, UGCJAGNJ AD. VHCI HE RCGPAG
•

UGPHRVIPPJK JK @MGKOIP HE _G\IV FGCGK@I G@@HARGKZJKO G@Y\I GC@HMHC

JK\H]J@G\JHK. GC@HMHC @CJK GKL I]R VIP, 7::9. 7:(0)4 R. ?9:-56.

This website stores data such as

cookies to enable essential site
functionality, as well as marketing,
personalization, and analytics. You
may change your settings at any time
or accept the default settings.

Privacy Policy

Marketing
Personalization

Analytics

Save Accept All