Comparação entre as cantiga “quer’eu em maneira de proençal” a

música “Make up” de Agir

Nas cantigas de amor estão presentes dois temas, a coita de amor, que é o sofrimento e a mágoa
que o trovador sente pela sua amada e também o elogio cortês, isto é, quando o sujeito lírico
caracteriza a sua “senhor” como bela e perfeita, colocada por si numa posição de clara
superioridade
Na cantiga “Quer’eu em maneira de proençal” de D.Dinis o trovador, elogia a sua “senhor”
constantemente atribuindo-lhe adjetivos como formosa, bela, bondosa, leal, virtuosa, entre
outros mais.
Na canção “Make up” interpretado pelo músico Agir, acontece a mesma adjetivação à mulher,
dizendo que a mesma é linda de forma simples e natural (sem maquilhagem)
Podemos ver claramente uma relação entre a canção e a cantiga pois ambas tem como principal
objetivo valorizar a beleza feminina. Apesar de terem semelhanças, também estão presentes
alguns contrastes entre as duas, como por exemplo a época em que ambas foram escritas.
Enquanto a canção “Make up” foi escrita e lançada para o público em 2016, a cantiga de
D.Dinis foi escrita na Idade Média, factos que interferem na linguagem de ambas. A canção de
Agir utiliza uma linguagem coloquial, isto é, uma linguagem informal do dia a dia, já a cantiga
de D.Dinis utiliza o galego-português de forma mais formal