Assine o DeepL Pro para poder editar este documento.

Visite www.DeepL.com/pro para mais informações.

 A Espada e o Vestido
Esta Menina é um pouco selvagem - Menina selvagem -
这个小姐有点野 칼과드레스
"Sacrificar-me-ei pela paz do mundo demoníaco!"

Ele é um rei demónio, mas continuava a tagarelar como se fosse um

guerreiro que morreu por um país. Aquele maldito Rei Demônio
rapidamente entoou o feitiço e eu deixei de fora um grito antes de ser
completamente envolvido por uma escuridão aterrorizante.
"Bastardo! Eu sempre fui uma mulher!!!"

A alma de um cavaleiro de espada foi trocada por um corpo de rapariga

delicada?! Esta é uma história romântica cheia de tolices entre uma mulher
bonita que derrotou o Rei Demónio e um homem ingénuo com um olhar
feroz!
Autor(es): 303 Planet
Artista(s): Coyo
Ano: 0
País: Coreia
Gêneros:Ação, Aventura, Comédia, Fantasia, Josei, Romance
Tags:Adaptado para Manhwa, Casamento Arranjado, Bela Chumbo
Feminino, Protagonista Descuidado, Noivado, Protagonista Feminino,
Líderes, Protagonista Bonitão, Cavaleiros, Interesses amorosos mais
antigos, Esquemas e Conspirações, Espada e Magia, Fonte Feminina
Tomboyish Tradução do Sonhador Secreto

VERSÃO ASIANOVEL: 3.11

VERSÃO EPUB: 2.0
UUID: cab95aa0-117e-11eb-904a-79f5fb58673b
USUÁRIO: caedelius
DATA CRIADA: 2020-10-18
LÍNGUA: Inglês
Mais informações e capítulos: https://www.asianovel.com/series/the-sword-
and-the-dress
 Capítulo 0 - Prólogo
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

O Rei Demónio, cujo corpo coberto de sangue, zombou com o seu rosto
meio espancado. Para tua informação, aquele que bateu em metade da cara
dele não era outro senão a minha mão direita. Que infelicidade. Não só o
seu rosto tinha sido espancado, o seu pescoço deveria ter sido cortado se ao
menos a minha espada sagrada não tivesse sido partida.
"Para um mero humano, você é bastante impressionante."

"Para uma criança que foi completamente espancada por este mero
humano, parece que ainda és bastante teimosa, não é?"
"Cala a boca!"

Algumas partes do rosto do Rei Demónio ficaram vermelhas, e a boca

dele soltou um som estrangulado. Se vocês se perguntam porque eu
mencionei "algumas partes", isso foi porque mais da metade do rosto dele
estava coberto de hematomas para que eu não pudesse dizer as diferenças
qual parte ficou avermelhada ou apodreceu.
"De qualquer forma, já foste capturado por mim."

"É isso mesmo, mas..."

Eu encolhi os ombros.

"E então?"

O rosto do Rei Demónio que foi espancado ficou mais dolorosamente

enrugado.
 Em resumo, a situação agora é assim.

Eu, o líder dos Cavaleiros Sagrados, e o cara, o Rei Demônio, lutamos

até a morte até que a vitória estivesse ao meu alcance. Mas, eu não consegui
soltar o último golpe porque a minha maldita espada sagrada se partiu de
repente e o Rei Demónio aproveitou essa oportunidade para plantar
algumas videiras para me atar bem as pernas.

Sou de facto incapaz de me mexer, mas apenas as minhas pernas são

incapazes de se mexer. Enquanto aquele maldito Rei Demónio se
aproximar, eu posso gaguejar e partir-lhe o pescoço. Eu também ainda
tenho um escudo e a armadura sagrada para afastar ataques de longe. Além
disso, eu também tenho uma poderosa magia sagrada, por isso os ataques
do Rei Demónio só me fariam cócegas. O problema é que eu deveria ser
capaz de cortar as videiras com apenas um corte se eu tivesse apenas uma
espada, infelizmente as videiras são muito fortes para quebrar com as
próprias mãos.

Em outras palavras, isso significa que nós dois só podíamos olhar um

para o outro sem ajuda. Nós dois não temos ideia de como atacar. Devo
atirar o escudo?
"Ei! Tu!"

"O meu nome..."

"Eu esqueci-me. O teu nome é muito difícil de soletrar. De qualquer

forma, não arrastes o tempo de folga. Tu é que decides! Queres fugir ou
vir até mim para enfrentar a tua morte?"

As videiras que me amarraram seriam desconectadas da magia e

dispersas para que eu pudesse ir para casa se aquele rei demônio fugisse. É
realmente uma pena não poder trazer de volta a cabeça do Rei Demônio,
mas pelo menos minha missão principal de levantar a maldição do Príncipe
Herdeiro está feita. Oh, certo! Espada sagrada... O Sumo Sacerdote iria
definitivamente repreender-me. Mas a espada sagrada enfraqueceu depois
de ter destruído a maldição, mas a culpa não é minha.
 O Rei Demónio mordeu os lábios e da sua expressão podias ver que ele
tinha tomado uma grande decisão. Hmm, tenho um mau pressentimento.
"Se eu usar este feitiço, nos próximos cem anos, o meu homem..."
 "Uhh, acho que não precisas de ser assim tão exagerado."

"Não cortes sempre as minhas palavras! Como homem e até como

Cavaleiro Sagrado, onde estão as tuas maneiras?!"
"Estás a brincar comigo?! Porque te preocupas com as maneiras do
teu inimigo quando o teu pescoço vai ser cortado?!"
Além disso, eu nunca fui um homem. Bem, normalmente sou mal
compreendido de vez em quando, mas espere aí! Quero esclarecer este mal-
entendido directamente, mas antes de o conseguir fazer, ele continuou a
entoar o seu feitiço a sério. A sua expressão tornou-se muito séria, o que me
faz decidir a ouvi-lo só por esta vez. Independentemente disso, não posso
detê-lo com a minha situação atual. Se eu não tiver outra escolha, eu
poderia simplesmente jogar meu escudo fora.
"Querida Deusa da Espada. Este Rei sente o desespero a furar os seus
ossos."
Ele tem mesmo de falar dessa maneira? Ele não sente arrepios por ouvir
as suas próprias palavras?
"Mesmo que este Rei admita a derrota, no entanto este Rei não suporta
deixar-te..."
"A questão! Não podes simplesmente dizer o ponto!"

"Heh!"

"O quê?"

Eu respondi-lhe sem hesitação enquanto espreitava os meus ouvidos

usando o meu dedo mindinho. Não estou a ver uma performance teatral
antiga, então qual é o propósito dele ao falar assim? O Rei Demónio arfou
para respirar e depois limpa-lhe a garganta por algumas vezes.
"A questão principal é que não te posso deixar ir em segurança."

"O que dizes? Não me deixas ir, mas queres fugir?"

 "Eu-eu não sou. Eu não vou fugir."

"Se não fugires, queres que continuemos os dois a olhar um para o

outro e a contar o tempo que passa assim?"
"Ughh, vê só! Eu vou fazer-te arrepender em breve!"

Devo atirar o escudo agora? Quando eu agarro fortemente o meu escudo

com ambas as mãos, aquele maldito Rei Demónio rapidamente percebeu o
que eu ia fazer e rapidamente se esquivou atrás das ruínas.
Tch. O Rei Demónio que espreitou pelo telhado, continuou a sua tagarelice.

"Eu sei que não posso danificar o teu corpo, mas é diferente com a tua
alma."
"O quê...?"

Alma? Aquele bastardo...! Torci o escudo com movimentos ameaçadores

e o Rei Demónio rapidamente puxou a cabeça dele para dentro.
"O que estás a planear fazer com a minha alma?"

"Naturalmente não te posso magoar porque foste abençoado pelo Sumo

Sacerdote e tens um forte poder sagrado, mas..."
"Não podes falar enquanto mostras a tua

cabeça?!" "Eu sei que queres atirar isso!"

"Claro que tenho de atirar, maldito sejas!"

Huh, essa maldita cabeça e corpo deveriam ter-se soltado se ao menos a

espada sagrada não se tivesse partido. O que quis ele dizer ao mencionar a
minha alma? Como ele disse, eu fui abençoado pelo Sumo Sacerdote, assim
não só meu corpo, mas também minha alma são imunes a maldições. Além
disso, o meu poder sagrado é realmente poderoso. Entretanto, enquanto meu
corpo que passou por muitos treinamentos e se tornou forte, e protegido
pelo uso de armaduras, eu não posso fazer o mesmo com a minha alma.
Você não pode usar as armaduras na sua alma, certo?
 "Então, qual é o teu plano?"

Ele respondeu à minha pergunta usando a mesma posição que parece

uma tartaruga escondendo sua cabeça em sua concha.
"Sabes que sou um Rei Demónio, por isso tenho alguns humanos como
sacrifícios."

"Wha..., bastardo! A partir de agora já não há escravatura, mas ainda

tens alguns humanos como sacrifícios? Isso era uma velha tradição!"
"Dentro de um deles, havia uma rapariga

fraca." "Acabaste de ignorar o que eu estava

a dizer?"

"Este Rei vai puxar a sua alma e inseri-la na lâmina da deusa que não
é outra senão tu, seu maldito ma-!"
BOOM!

O escudo que foi atirado das minhas mãos, derrubou as ruínas restantes
com sons trovejantes. Tch, aparentemente ainda falta. Uma pilha de pedras
que costumava fazer parte do telhado, desmoronou e espalhou algum fumo
de poeira pálida. No meio, podia-se ver o Rei Demónio a chocar e a rastejar
enquanto tremia. Com a cara que ficou mais pálida, ele gritou.
"SEU HUMANO IDIOTA!"

"Você é o idiota que quer mexer com uma alma humana normal, e
mesmo assim me chamou de idiota?"
"De qualquer forma, vou trocar a tua alma com a alma de uma
rapariga fraca! Não importa quão poderosa seja a alma do santo
cavaleiro, será impossível usar nem metade da magia sagrada se não
estivesses num corpo masculino saudável, mas preso no corpo de uma
rapariga fraca!"
"O que disseste? Maldito sejas! Eu sou...!"
"Sacrificar-me-ei pela paz do mundo demoníaco!"
 Ele é um rei demónio, mas continuava a tagarelar como se fosse um
guerreiro que morreu por um país. Aquele maldito Rei Demônio
rapidamente entoou o feitiço e eu deixei de fora um grito antes de ser
completamente envolvido por uma luz aterradora.
"Bastardo! Eu sempre fui uma mulher!!!"
 Capítulo 3 Parte 7
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

(Este aqui é um lançamento programado, não um capítulo de bónus)

"Mhmm...não há mais nada a não ser o assunto do teu noivado.

Depois de tudo, o Visconde Schwart morreu devido à sua falta de sorte."
E você é a razão do infortúnio dele, mas ri-se como se fosse um assunto
trivial.
"Portanto, esta tua mãe passou por uma lista para escolher a tua nova
noiva."
"Não é preciso."

"Não devias dizer isso. Você já atingiu a maioridade, então você precisa
encontrar um bom ma-"
"Eu já conheci um homem com quem desejo casar."

Numa fracção de segundo o rosto da Condessa, que normalmente

adornado por um sorriso como se o sorriso estivesse gravado na sua
máscara, transformou-se num profundo franzido e algumas rugas visíveis
puderam ser vistas. Mas, as pequenas rugas rapidamente desapareceram
completamente e o sorriso dela voltou ao rosto.
"Oh meu Deus! De que tipo de piada estavas a falar?"

"Eu não estou a brincar. Hoje conheci a minha alma gémea. É tudo
graças a ti."
 Está certo, não está? Se a Condessa nunca me acusasse de homicídio,
nunca me conheceria e teria a ajuda do Capitão Jullius. Eu não esperava que
a Condessa
se tornaria um cupido escondido. Isso é mais como uma mãe deve ser.
Óptimo! Fantástico!
"Alma gémea?"

"Sim. Não sei se já ouviste as notícias. Hoje Sir Jullius Rizar que é o
Capitão do Esquadrão de Tarefas Especiais salvou-me no julgamento. Se
não fosse por ele, provavelmente teria o meu pescoço no quadro de
execução agora mesmo."

Bem, mas a execução não vai prosseguir tão depressa.

A Condessa levantou as suas belas sobrancelhas depois de me ter

ouvido palavras. "Não me digas que a pessoa que estás a falar agora

é..."

"É isso mesmo. Eu prometi à Capitã Jullius construir o nosso futuro

juntos."
Os olhos da Condessa mostraram claramente as suas pupilas trémulas
tremidas. Não admira que ela tenha ficado furiosa. Nada poderia ser mais
incómodo do que ter um Capitão da Brigada de Tarefas Especiais que
estava ocupado a desenterrar a sua má acção, em vez disso, tornou-se minha
noiva.
"Acho que estás demasiado apressado a tomar decisões."

"Não é. Não é nada estranho quando um homem e uma mulher que

eram ambos adultos, se apaixonaram um pelo outro."
"Que à parte, há muitos rumores ruins sobre o Capitão do Esquadrão
de Tarefas Especiais. Que tal reconsiderares isso outra vez?"
"Depois de o conhecer, acho que ele é um bom homem. Nós damo-nos
bem e temos muitos interesses mútuos. Desejo estar envolvido com ele o
mais rápido possível."
 "Mas há ordem em tudo. Antes de se envolver, ele precisa de se
encontrar com o Conde e obter a sua aprovação. Depois, podemos marcar
uma data para o noivado."
 "O meu pai preocupou-se sequer com o meu casamento?"

Até agora, nunca vi a cara do meu chamado pai. Se não houvesse

problemas, eu poderia aceitar as razões dele estar ocupado. No entanto,
Silla mentiu em coma durante uma semana, quase foi estuprada, e até
acusada de assassina, e nem mesmo uma vez o Conde se mostrou. Eu até
suspeitava se o Conde Epheria era uma pessoa real.
A Condessa sorriu docemente mas o seu sorriso não lhe chegou aos
olhos. Os olhos dela olharam friamente para mim e disseram: "Claro que
ele se importa com você. Eu ajudo-te a arranjar o tempo."
"Faça-o rápido. A Capitã Jullius é bastante impaciente."

"Claro que sim. Mas..., podias conhecer alguns dos candidatos que
escolhi para ti, pelo menos uma vez? Há alguns homens bonitos entre
eles."
"Não estou interessado na aparência de alguém."

No entanto, eu acreditava que era o homem mais bonito. Todas as

manhãs tenho visto o rosto mais bonito de todo o Império através do reflexo
do espelho, como poderia interessar-me por uma pessoa comum?
"No mínimo, espero que vás ao banquete para mostrar algum
respeito."
"..., um banquete?"

Não estou nem um pouco interessado em nenhum dos candidatos, mas

ouvir falar de um banquete despertou o meu interesse. O assistente Ortzen
disse que seria melhor se a cerimônia de noivado pudesse ser realizada
dentro da residência do Conde. Isso significa que um banquete também é
uma boa oportunidade, não é?
"Irei se você também convidar a Capitã Jullius."

"Convidar um Capitão da Brigada de Tarefas

Especiais?"
 "Sim. Isso não é óbvio? Ele também deve estar lá quando os meus
outros candidatos vierem."
 A Condessa hesitou por um momento, mas mesmo assim concordou e
acenou com a cabeça.
"Muito bem. Vou enviar um convite para a sede da Brigada de Tarefas
Especiais."
"Muito obrigado."

"Prepara-te de acordo. O banquete será realizado em quatro dias."

"Está bem."

Eu não sei que tipo de noiva escumalha ela tinha preparado para mim,
mas eu definitivamente pegaria cada um deles e os espancaria. Se eu fizer
isso, então pode haver alguém que entornará os feijões. Eu me curvei
respeitosamente para a Condessa que ainda mantém seu belo sorriso e então
tirei minha licença da sala.
"Em quatro dias?"

Sofia murmurou ansiosamente quando soube que haveria um banquete

para escolher uma nova noiva para mim.
"Se for mesmo daqui a quatro dias, então estamos apertados no
tempo... Neste momento a Miss ainda não sabe nada sobre qualquer
maneirismo quando assiste a um banquete."
"Isso não é inteiramente verdade. Na verdade, ainda me lembro de
algumas partes disso."

Eu disse isso enquanto acenava com a minha mão. No passado, eu era um

convidado regular em banquetes. Como alguém que trabalhava debaixo da
igreja, na verdade era inapropriado para mim assistir a um banquete, mas as
senhoras me convidaram sinceramente, então como eu poderia ter o coração
para declinar? Desde que não se sobrepusesse à minha agenda, eu assistiria
definitivamente ao banquete. É por isso que estou familiarizado com
banquetes.
"Eu só preciso de manter um sorriso, dar as respostas necessárias e ter
uma dança."
"É verdade, mas... a Miss ainda se lembra como se dança?"
 "Claro, minha adorável senhora!"

Se perguntasses por mim, eu dançaria contigo com prazer. Eu estava de

pé e segurava as mãos da Sofia. Os seus olhos de aveleira pareciam
confusos e isso fazia-a parecer gira.
"Já dominei muitas danças, variando de rápido, lento e três quartos de
tempo."
Estiquei a mão que segurava a Sofia e a orientei a fazer um giro em
círculo. Não havia sequer música à nossa volta, mas todos os nervos dentro
do meu corpo se lembravam de todo o ritmo de dança. A saia da Sofia
esvoaçou e eu segurei a cintura fina dela nos meus braços. Você viu isso?
Embora o meu corpo tivesse mudado, mas eu ainda era capaz de dançar
sem falhas.
Baixei a minha cabeça para ver o rosto da Sofia que estava atordoada,
depois sorri.

"Saí-me bem, não foi?"

"..., menina."

"O quê?"

"Ainda agora a Miss só dançou a parte do macho."

Caramba...

A Sofia deixou-me abraçado e olhou-me de relance.

"A Miss realmente dançou bem, mas porque é que a Miss só se lembra
de dançar na parte do homem?"
"Eu também me pergunto porquê..."

Por que outra razão poderia ser? Porque todas estas vezes eu sempre
dancei para o papel do macho. Raios! Estou completamente lixado! Como
poderia mudar o meu hábito de dança para a parte feminina em apenas
quatro dias?! Seria muito melhor se eu aprendesse desde o início quando
não sabia de nada. Seria muito confuso.
 "..., talvez eu deva cancelar o banquete? Ou adiá-lo?"

"É impossível que a Condessa concorde. Se a Miss fizer um erro

quando dançar, aquela velha bruxa ficaria muito mais feliz com o seu
infortúnio."
"Mas só nos restam quatro dias..."

"Não se preocupe, menina! Comigo aqui, vou mudar a sua maneira de

dançar mesmo que tenhamos de ficar acordados até tarde da noite!"
Ela tomou a decisão com olhos ardentes e cheios de paixão.

"Ah, incluindo ensinar à menina alguma etiqueta básica. É por isso,

vamos fazer o nosso melhor, senhorita!"
Não, Sofia. Por favor, não sejas assim. Eu estou bem assim. Não importa
o que eu disse, a minha voz desesperada não conseguia alcançar os ouvidos
da Sofia. Mesmo que ela a ouvisse, apenas a ignoraria.
s

Relatar este anúncio

Relatar este anúncio

 Capítulo 4 Parte 1
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

(Capítulo Bónus : 3/10)

Eu olhei friamente para a empregada à minha frente. Não é que eu a

odeie ou algo assim. Eu só estava realmente exausto, depois de uma longa
noite de tortura pela Sofia. E agora, a questão mais irritante é que eu estava
acordada à força quando mal dormia durante três horas.
"Para que me chamou aquela maldita madrasta?! Se ela precisa de
algo de mim, então deve ser ela a vir à minha procura!"
A empregada engoliu a sua saliva quando viu o meu comportamento
irritado. Mesmo assim, ela não desistiu do assunto porque sabia como a
Silla estava a ser tratada em casa. Normalmente, quando a filha mais velha
de uma família Conde se zangava, as empregadas não podiam fazer nada, a
não ser baixar a cabeça e ficar em silêncio. Pelo contrário, a empregada à
minha frente nem sequer baixou a cabeça. Então ela me desconsiderou
como um dos donos da família só porque ela recebeu algum tipo de
proteção da Condessa?
"Menina, como pôde pedir à sua mãe, a Condessa, para vir aqui?
Naturalmente, a senhorita deveria ser a única a ir ver a Condessa."
"Se eu disser não, o que vais fazer? Queres arrastar-me à força?"

"Se a Miss continuar a ser teimosa, então não tenho outra escolha

senão a de ser."
 Tsk, viste aquilo? Apenas uma empregada, mas tem coragem de agir
impudentemente. Seria exagerado trazer a espada para fora, mas ainda
tenho um nó. Não deve haver problema se eu lhe bater um pouco, certo?
Muitas ideias vieram-me à cabeça, mas nenhuma.
porque ainda há a Sofia que estava profundamente adormecida sem saber
nada do que se passou à sua volta. Tenho certeza que eu estaria bem não
importa o que aconteceu, mas não é a mesma coisa com a Sofia. Eu não
quero arrastá-la para os problemas.

Eu devia tirá-la daqui antes que a situação se agravasse.

Outra coisa que tenho de considerar é que a Sofia é órfã, por isso não sei
para onde a devo mandar. Se eu tivesse me encontrado com o Sumo
Sacerdote e provado a minha identidade, eu poderia providenciar para que
Sofia ficasse na igreja. Antes de conseguir isso, não devia agir
precipitadamente.

Quando eu pensava muito, a atitude da empregada tornou-se mais ousada.

Ela falou com um tom usado para alguém inferior a ela.

"Não faça a Condessa esperar muito tempo."

A minha... ela parecia que estava a dar uma ordem. Estiquei a minha mão
para lhe agarrar o ombro e puxei-a para baixo para me enfrentar.
"Eu vou, mas..."

Inclinei o meu rosto para mais perto do dela que os olhos se alargaram
em surpresa, depois dei-lhe um aviso "amigável".
"Matar um rato que se agarra à raposa não é nada para mim. Por isso,
é melhor comportares-te. Não importa se te agarras a uma raposa ou
mesmo a um lobo, um rato ainda é um rato no final."
Não conseguia entender como é que ela podia assumir a autoridade do
seu mestre como sua. No final, só deve depender das suas próprias
capacidades de sobrevivência. A criada deu um passo atrás enquanto o
ombro dela ainda tremia da minha voz ligeiramente ameaçadora. Os seus
olhos arrogantes de antes, agora já se foram de vez. Quando ela estava
parada no seu lugar, eu sorri.
"Liderar o caminho."

"..., sim."
 A empregada abriu o caminho com todo o respeito, sem pôr no ar.

A hora indicou que é quase meio-dia e não pode mais ser considerada
como manhã. Eu estava curioso em saber por que a Condessa me chamava
quando eu ainda estava dormindo, e então decidi visitá-la. A Condessa -
cuja beleza era tão delicada como uma flor em flor, estava sentada e
rodeada por um total de cinco criadas, como se fosse uma rainha no meio de
um campo de rosas,- sorriu para mim.
"Bem-vindo."

Eu enfrentei a Condessa com uma expressão sombria. Não é inteiramente

culpa dela. O sol brilhava intensamente e é demasiado deslumbrante para
mim, que acabei de acordar há momentos. Senti-me como se fosse um
morcego que foi forçado a acordar a meio do dia. Se soubesse de antemão,
teria trazido o meu guarda-sol comigo.
"O que você quer?"

Diga rapidamente! Quero continuar o meu sono. A Condessa franziu um

pouco o sobrolho da minha atitude pouco amistosa e eu nem sequer estava
sentado no banco que ela tinha preparado. E as criadas à sua volta olharam-
me como se eu fosse um rebelde. Que bando de humildes criadas! Na
verdade, o verdadeiro dono desta mansão não é ninguém além da Silla, em
outras palavras, sou eu!
O Conde era apenas um genro e todos os seus filhos e filhas com a actual
Condessa não tinham qualquer relação de sangue com a casa de Éferia. E eu
sou o único descendente legal por direitos. Mas, olha para eles. Como se
atreveram a olhar para mim?

Bem, na verdade, a minha alma dentro deste corpo também é apenas um

zé-ninguém sem qualquer relação com a família.
"Ultimamente, você tem se tornado impaciente."

"Passei por duas experiências de quase-morte, será estranho se não

mudar."
 Estive em coma durante uma semana e quase recebi uma sentença de
morte por ter sido acusado de assassinato. Eu também quase fui violada. Se
todas essas coisas acontecessem com uma nobre senhora normal, ela não
seria capaz de ir alegremente aqui e ali, como eu fiz, porque ela ficaria
psicologicamente chocada. Ermm, não. Para ser exacto, uma senhora
normal, sem dúvida, seria facilmente violada ou receberia a sentença de
morte.
"No entanto, como você poderia colocar a culpa na sua mãe inocente
que não está relacionada com os seus problemas? Relaxa e senta-te."
"Não pude deixar de me impressionar sempre que via a madrasta agir
sem vergonha. És mesmo qualquer coisa."
Eu abanei a cabeça e sentei-me. A minha zombaria piorou a situação,
mas se eles ficaram descontentes, então o que é que isso tem a ver comigo?
Se estavam descontentes, estão livres para vir até mim! Eu ficaria mais do
que feliz em lidar com vocês.
"Desembucha depressa! Para que me chamaste?"

Depois de ter insistido mais uma vez com a Condessa, ela finalmente
começou a falar.

"Como mãe, eu só quero ver a minha filha. Qual poderia ser a razão,
além disso?"
"Então ligaste-me sem razões aparentes, como se estivesses a treinar
um cachorrinho?"
"Criança, a tua maneira de falar é muito grosseira."

"Embora eu seja assim, não significa que não me atreva a insultar-te."

Além disso, também posso usar os meus punhos e a minha espada.
Depois dos meus repetidos insultos, a criada que ficou atrás da Condessa,
apresentou-se com um rosto rígido.
"Menina, não acha que está a ser muito rude com a Condessa?"
 Com base no seu uniforme de empregada e na sua idade, ela era
provavelmente a empregada chefe. Parece que todos dentro da mansão,
além da Sofia, não tinham qualquer respeito pela Silla... na verdade, a Sofia
também me tratava como ela desejava. Mas pelo menos ela fê-lo para o
meu próprio bem.
"Então o que é que me vais fazer? Queres castigar-me, chicoteando-
me?"
"Não é isso, mas..."

"Se só queres falar bobagens, sugiro que cales a boca!"

"Menina, você é demais!"

"Se achas que sou demais, porque não me chicoteias? Madrasta,

aquela criada está a ser mal-educada comigo, posso chicoteá-la?"
Minhas palavras fizeram aquela empregada fechar bem a boca e ela
olhou para a Condessa com olhos nervosos.
Com um sorriso amigável, a Condessa disse: "Por favor, aguenta, está
bem?"

"Então, você deve treiná-la para não dizer disparates. Se uma humilde
serva não soubesse o seu lugar e agisse descaradamente, envergonharia o
seu amo em público."
"Lembra-te bem disso, Cherlan."

"Sim, Condessa."

A criada principal curvou-se profundamente até a testa quase tocar na

mesa de chá quando a Condessa a avisou.
"Terei mais cuidado no futuro."

"Sinto muito. Por favor, perdoe-me, Condessa!"

 A diferença de atitude sobre como ela me tratava e à Condessa era tão
diferente como o dia e a noite. A criada principal recuou com o rosto
pálido, como se estivesse implorando perdão pelos pecados mortais, agora
mesmo.
A Condessa virou a cabeça para olhar para mim enquanto mantinha o seu
sorriso quente.
"Estás satisfeito?"

"Hmm... bem, vou deixar as coisas assim."

Estou realmente curiosa sobre como a Condessa agiu para com os criados
que poderiam fazer a empregada chefe se curvar profundamente em
reverência assim? Esta mulher não era tão simples como parecia. Fez-me
sentir mal à vontade.
"Felizmente, não se zanga por muito tempo." "Na

verdade, a minha raiva ainda não diminuiu

completamente." A cara da Condessa ficou triste por

causa das minhas palavras.

"Fiz o que desejavas, ainda há problemas? Parece que ainda estás

chateada porque eu me tornei tua madrasta."
"“…”

Aqueles que acabaram de ouvir as palavras dela devem estar a pensar que
eu a tratei mal. Haha... irritante como o caraças.
"Se não houver mais nada, vou-me embora."

"Eu já contei ao Conde sobre o teu noivado."

Sentei-me novamente quando estava prestes a sair do meu lugar. Parece

que aquela maldita existência do Conde é real.
 "Parecia que o meu Senhor não estava muito contente por ter um
Capitão da Brigada de Tarefas Especiais como sua noiva."
 "Então ele opôs-se a isso?"

"Meu Senhor não o disse directamente, mas é provável que sim. Que
tal mudar a sua decisão? À parte isso, Silla, você é a única descendente
legal da casa do Conde Epheria. Não estás numa posição em que possas
tomar uma decisão como desejas."
"Então quer dizer que, aos seus olhos, o Visconde Schwart daria um
cônjuge incrível?"
"Pelo menos, a sua origem é limpa."

Que piada! Não gostaste do Capitão Jullius porque tens medo de perder a
tua autoridade na casa do Conde e de ser apreendido por outros se um
homem capaz se tornar o meu futuro marido. Embora a sua origem não
fosse clara, ele foi nomeado pelo próprio Imperador e o seu guardião era o
General Haerva, o antigo Capitão da Brigada de Tarefas Especiais. Ou seja,
ele era alguém que podia facilmente tomar a posição do Conde Epheria de
acordo com a lei, casando-se comigo. Portanto, o Conde e também a
Condessa, tiveram de impedir o meu casamento com ele para manterem as
suas actuais posições.
"Se a sua origem é a principal questão aqui, posso encontrar um
apoio."

Depois de ter recuperado a minha verdadeira identidade, pude encontrar

um poderoso apoiante. Poderia pedir ajuda ao Sumo Sacerdote ou a Sua
Majestade a Imperatriz, Sua Alteza o Príncipe Herdeiro também não
recusará o meu pedido porque ele me devia por salvá-lo, e poderia também
tentar pedir a benevolência de Sua Majestade o Imperador. Além disso, o
Vice Capitão do Esquadrão dos Cavaleiros Santos é o filho mais novo do
Duque Ilhas e - embora não estejamos fechados -, o meu guardião é o
Primeiro-Ministro Mordo.

Heh, não subestime a ligação do clero mais forte.

"Este problema não pode ser resolvido só porque procuraste um

apoiante."
s
Relatar este anúncio

Relatar este anúncio

 Capítulo 4 Parte 2
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

(Capítulo Bónus: 4/10)

A cara da Condessa ficou um pouco sombria.

"O Capitão da Brigada de Tarefas Especiais nem sequer é um civil do

império, pois não? Não sabemos de que país ele veio e cujo sangue corre
nas veias dele. Como poderíamos aceitá-lo na nossa família? Este
problema pode manchar a legitimação da família Epheria."

(T/N: 'cujo sangue corre nas veias' significa basicamente se os seus pais
podem ser direitos de autor, pessoas comuns/comuns, criminosos, etc.)
..., isto não é a Família Imperial, porque devemos falar sobre a
legitimação da família? Esta família é apenas uma família nobre normal que
possuía alguns territórios no campo, não é? Eu sabia que ela não se
comprometeria facilmente, mas nunca pensei que ela recorresse a este
raciocínio absurdo.
"Então vocês os dois vão continuar a opor-se?"

"Isto é tudo para o seu próprio bem. Você também sabe como é
importante um casamento para uma mulher. Vais arrepender-te por toda
a tua vida se te casares só por causa de alguns afectos fugazes."
Pela enésima vez, ela estava tentando me coagir enquanto o canto dos
lábios dela estava levemente levantado.
"Vais arrepender-te muito no futuro."
 Foi como se ela me fizesse arrepender quando ouvi as suas palavras.
Bem, isso não é um assunto surpreendente. Seria melhor para eles se
livrarem de mim desde o início se eu ainda insistisse neste noivado. Seja
como for, Silla Epheria era apenas um obstáculo que poderia fazer a
situação piorar. Eles devem estar pensando que não poderiam fazer nada a
Silla antes do fim do contrato, e Silla estaria morta assim que o contrato
fosse cumprido. Portanto, é como se eles estivessem sentados em pinos e
agulhas porque Silla ainda está viva e bem como ela está agora. E para não
mencionar que eu declarei que me casaria com um homem que poderia
colocar em perigo as suas posições. Neste momento, Silla já não era apenas
um espinho dentro dos seus corações, mas mais como uma dentadura feroz
que lhes rasgava a carne.

..., acho que esta noite viriam alguns intrusos atrás de mim.

Eu olhei para a Condessa e falei com um sorriso.

"Esse é o meu próprio problema, por isso, mesmo que me arrependa

mais tarde, vou suportar isso." "Consegues lidar com isso quando

ainda és tão jovem?"

"Já tenho 18 anos, por isso faz de mim um

adulto." "Você é muito teimoso."

"Eu só quero decidir pela minha própria vida."

Se não gostas, então confronta-me abertamente. Não fales de uma forma

rotunda só para fazeres uns esquemas.
Quando o ambiente entre mim e a Condessa ficou mais frio, de repente
apareceu um criado enquanto corria apressadamente.
"A Capitã da Brigada de Tarefas Especiais, Jullius Rizar, venha cá.
Ele disse que se quer encontrar com a Menina Silla."
"Encontra uma desculpa razoável para o fazer sair."
 A criada ficou confusa depois de ouvir a ordem da Condessa e tinha um
rosto aterrorizado.
 "Faço-o sair...?"

"Sim. Ele não tem boas maneiras? Ele devia ter-nos informado antes
de vir."
Relatar este anúncio

"Mas, Condessa... não é tão fácil como você disse..."

"Isso significa que não sabes como fazer o teu trabalho?"

As palavras da Condessa foram claramente impiedosas. A repreensão da

Condessa fez o servo hesitar no que devia fazer, depois virou-se para sair
com o ombro descaído. Suspiro... Bloquear o caminho do Capitão Jullius
precisa de coragem e esforço extra. Se ele pudesse fazê-lo, por que
trabalharia como criado então? É melhor ele se tornar um cavaleiro ou
juntar-se ao exército.
Depois daquela criada partir, a Condessa estava a olhar para mim em
silêncio.

"Queres conhecê-lo?"

"Nem por isso."

Ele certamente encontraria seu caminho para me conhecer e é

desnecessário para mim recebê-lo. Este lugar não era um campo de batalha
com muitas barricadas em camadas, como poderia ele voltar de boa vontade
só porque não o deixam passar o portão da frente desta mansão? Como eu
esperava, há alguns ruídos fracos que se aproximam pouco depois. Alguns
dos guardas da família Conde podiam ser vistos a correr para o jardim.
"C-Countess"! Corre depressa!"

"Não podíamos expulsá-lo!"

..., isto já foi longe demais. As pessoas podem estar a pensar que uma
guerra rebentou aqui. Os gritos e acções exagerados dos guardas fizeram a
Condessa levantar-se do seu lugar com um cenho na testa.
"Onde está o Daren, o capitão dos guardas? Dê um relatório claro!"
 "Ermm... que... o capitão desmaiou depois de ter sido derrubado pelo
capitão do Esquadrão de Tarefas Especiais!"
Bem, isso é normal. O capitão dos guardas obviamente não era o seu
adversário. Se for eu, talvez eu ainda tenha uma hipótese. A Condessa
mordeu os lábios e falou em tom mais baixo.
"Ele matou o capitão dos guardas?"

"..., não. O capitão dos guardas só ficou inconsciente, ninguém ficou

ferido ou morreu."
"Então ataca-o, mesmo que tenhas de arriscar a tua vida! Se alguém
se ferir gravemente, eu lhe darei vinte dobras do seu salário como
compensação e se alguém morrer, eu darei à sua família uma parte das
nossas terras!"

A dar uma parte das nossas terras? Que oferta inesperada! Ela queria
instigar o Capitão Jullius a cometer homicídio e tirou vantagens disso. As
habilidades dos guardas eram muito inferiores às do Capitão Jullius, então
confrontá-lo não foi uma tarefa fácil para eles. Mas, é possível que eles se
ferissem e colocassem a culpa no Capitão Jullius. Eu não posso deixar que
isso aconteça. Tenho de fazer alguma coisa. Assim que me levantei, todos
os guardas e criados reunidos dispersaram-se rapidamente por todo o lado,
como um grupo de ratos que correm pela vida quando encontram um gato.
Lá eu vi um homem de cabelos pretos entrar no jardim. Aquele homem não
era outro senão o Capitão Jullius com a sua cara sombria. Seguindo atrás
dele estava Blackie com seus passos leves como se ele não fosse um cavalo
robusto, mas um veado magro.
"Sir Jullius Rizar."

Os restantes guardas e criados tentaram manter-se afastados com

movimentos duros, mas depois a Condessa apresentou-se.
"Estás a ser demasiado presunçoso aqui."
 O Capitão Jullius olhou para a Condessa quando a ouviu falar com voz
aguçada. Mesmo para a Condessa, o seu olhar feroz fez outros tremerem de
medo inconscientemente. Embora ela tivesse um coração forte, não podia...
negar o facto de que ela era apenas uma nobre senhora que tinha vivido a
sua vida dentro de uma gaiola segura. A Condessa evitou o seu olhar
enquanto lhe cerrava os punhos.
"Nunca pensei que te atrevesses a forçar o teu caminho até aqui. Isto é
uma ofensa para com a família do Conde Epheria."
"Só quero levar a Menina Silla embora."

A Capitã Jullius falou com uma voz cansada. Ai sim? Voz cansada? É
impossível para ele ficar cansado só porque lidou com vinte míseros
guardas e alguns criados que nem sabiam como usar uma arma. Além disso,
para além do capitão dos guardas, ele não enfrentou mais ninguém. Há
outra razão...? Eu murmurei para mim mesmo e de repente lembrei-me do
assistente Ortzen.
A Capitã Jullius é tão miserável como eu.

O Assistente Ortzen era definitivamente mais rigoroso que a Sofia. Ele

veio aqui sem descansar depois de todo o seu trabalho duro. Isso significa
que...
Ele foge!

Relatar este anúncio

Ele fugiu ao usar-me como desculpa. Deve ser esse o caso. Eu tinha a
certeza porque já tinha feito o mesmo muitas vezes no passado. Se ele disse
que gostaria de conhecer melhor a sua noiva ou sair para recolher
informações como desculpa, então o assistente Ortzen iria definitivamente
deixá-lo ir.

A expressão da Condessa ficou imediatamente fria assim que ouviu a

Capciana Jullius desejar levar-me embora. Mesmo assim, ela não pôde
encontrar-se directamente no olhar do Capitão Jullius.
 "Se você se interessou pela minha filha, então mais não se deve
comportar assim. Pelo menos você deve notificar sua visita um dia antes
de..."
"Na verdade, já fizemos uma promessa de nos encontrarmos ontem."
 Apressei-me rapidamente e disse em voz alta. Eu lhe disse: "Até breve".
"Parece que há um mal-entendido porque me esqueci de te informar."
"Silla, tu..."

"Então, vou tirar a minha licença, madrasta."

Os olhos da Condessa tornaram-se mais aterradores, mas o que ela

poderia fazer de qualquer maneira? Eu já disse que prometi à Capitã Jullius.
Ela não podia impedir-nos de sair usando palavras e não podia ainda mais
por força. Eu respeitosamente fiz uma vénia à minha querida madrasta e
depois liguei o meu braço ao do Capitão e arrastei-o para longe.
s

Relatar este anúncio

Relatar este anúncio

 Capítulo 4 Parte 3
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

(Capítulo Bónus: 5/10)

"Queremos um parfait de chocolate em tamanho extra!"

Sentei-me no meu lugar depois de ter acabado de pedir a sobremesa.

Havia apenas três cafés dentro da Capital onde serviam sobremesas com
sabor a chocolate: um café de três andares construído sobre a água do Lago
Carmelia, Carmelia Tea; um café vintage localizado perto do portão dos
fundos do Palácio Imperial, Malmore; e o último era este café na rua
principal, Papvel. Todos estes três cafés eram muito populares entre as
jovens nobres senhoras. Mas, eu ouvi muitos cavalheiros de famílias
infames também visitarem Malmore com freqüência.

Entretanto, eu poderia ser considerado como um cliente regular em todos

aqueles três cafés. Naturalmente, eu não paguei pela comida usando o meu
próprio dinheiro, mas estava a ser tratado de graça por algumas jovens
nobres senhoras. Eu realmente quero pagar pela minha comida, mas não
pude colocar um pedido de dinheiro de bolso para a lista de orçamento. Se
eu ousasse incluí-la, poderia ser aprovada, mas quem sabe que tipo de
repreensões me esperam mais tarde.

Hoje também não o compro com o meu próprio dinheiro, disse a mim
mesmo enquanto olhava para o Capitão Jullius sentado, ou para ser exacto...
ele mentiu a cabeça na mesa e parece um corpo sem vida mesmo à minha
frente. Embora eu seja a filha mais velha de uma família rica, mas sou
pobre como o inferno. Eu não recebi nenhum centavo de mesadas. Se isto
continuasse, eu tiraria algumas decorações dentro da mansão para ser
vendida.
"Capitã Jullius."
 A sua cabeça de cabelo preto que estava sobre a mesa permaneceu
impassível mesmo depois de eu o ter chamado.
Ele está morto? Estiquei a minha mão e toquei-lhe no cabelo. Ao vê-lo
mexer-se um pouco, parece que ainda está vivo. Ele não levantou a cabeça e
ficou quieto, por isso acariciei-lhe o cabelo. Suspiro... faz-me lembrar do
Milase. Milase era um dos cães rastreadores do Esquadrão Holy Knight.
Inicialmente eu queria chamá-lo Blackie por causa do seu pêlo preto, mas
todos se opuseram.
"O Assistente Ortzen tornou as coisas difíceis para si?"

A cabeça dele mexeu-se um pouco, e ele acenou com a cabeça em

afirmação. Eu continuei a falar enquanto ainda acariciava o cabelo dele.
"Porque é que a Capitã Jullius aguentou até se cansar para este
estado? O Capitão Jullius podia acabar com isto dizendo que não o fará
mais se for muito difícil para si."
Um assistente era de facto mais esperto e costumava tratar de assuntos
políticos, por isso nós, como capitães, costumávamos seguir os arranjos do
assistente. Mas, no final, ainda somos os superiores. Se não gostássemos dos
arranjos dele, poderíamos recusá-lo a qualquer momento, mas mesmo assim...
embora eu pense assim neste momento, eu tinha sofrido por causa da Sofia
ontem à noite. Depois de ouvir as minhas palavras, o Capitão Jullius levantou
a cabeça para olhar para mim, enquanto ainda mantinha a cabeça sobre a
mesa.

"Eu não quero arrastá-la para baixo,

menina." "Eu?"

"Ortzen disse que a Miss estará em situação difícil se eu ainda agir

como costumo fazer."
Eu sorri ligeiramente por causa das suas palavras. Ou seja, ele aguentou
até chegar ao seu limite antes de decidir fugir, tudo porque considerou o
meu bem-estar? Que impressionante!
 "Eu vou ficar bem mesmo que a Capitã Jullius aja como você costuma
fazer. Não há problema."
Embora eu já tenha dito que não vai trazer problemas, não há mudança
de expressão no rosto do Capitão Jullius. Ele olhou para mim e disse.
"Ortzen também disse que a Miss diria

definitivamente" "..., o quê?"

"Ele disse, embora a menina disse que não haverá problemas e me

disse para não me preocupar com isso, mas na verdade a menina não está
completamente bem. Por isso, tenho de ignorar o que a Miss disse."
Oh... erm... erm... bem... em circunstâncias normais, deveria ser assim.
Se a nossa posição fosse trocada, o meu assistente dava-me absolutamente
os mesmos avisos.
"Mas mesmo assim, não me importo nada com essas coisas
desnecessárias."

"Embora a Sra. Epheria o tenha dito, mas ouvi dizer que na maioria
das vezes, o público julgou uma nobre senhora com base nas acções do
seu parceiro, por isso não devo agir de forma imprópria."
"Quantas vezes é que a Capitã Jullius ouviu essas

palavras?" "... cerca de 23 vezes."

Não admira que ele se lembrasse disso. No entanto, doeu-me o coração

vê-lo tão cansado. Se ao menos eu pudesse conhecer directamente o Sumo
Sacerdote, não precisávamos de estar noivos um do outro. Quando eu decidi
tratá-lo melhor, o nosso parfait veio. Eu peguei uma colher do parfait de
chocolate e dei-o ao Capitão Jullius.
"Que à parte, não deves ser muito duro contigo mesmo."

"Mhm."
 A Capitã Jullius acenou com a cabeça de acordo com as minhas palavras
e comeu o parfait de chocolate da minha colher.
"O Ortzen também me proibiu de comer usando a mesma colher que a
menina."

"Eu tenho outra colher aqui", respondi enquanto levantava a outra

colher com a minha outra mão desocupada. Eu não nasci com a capacidade
de usar ambas as mãos de forma intercambiável como minha mão principal,
mas eu costumava empunhar um escudo e uma espada ao mesmo tempo,
para mais tarde poder usar habilmente ambas as mãos. Eu pego outra colher
para o Capitão Jullius e uso a outra mão para pegar para mim mesmo. Este
parfait é realmente delicioso! Este café vendeu o melhor parfait. O sorvete
vendido na Carmelia Tea era o mais barato e o mais saboroso, enquanto
Malmore tinha o sabor mais forte para o sabor de chocolate. Agora o tempo
está ficando mais quente de dia para dia, então da próxima vez eu deveria ir
ao Chá Carmelia.
"Quando voltará a Capitã Jullius ao quartel-general?"

"... quanto mais tarde, melhor."

"Então vamos dormir um pouco depois de comermos isto. Eu também

tenho falta de sono."

Foi tudo por causa daquela maldita madrasta que fui forçado a sair da
minha cama.
O Capitão Jullius apertou a pálpebra e disse: "Sim, vamos fazer isso."

Primeiro, dormiríamos até o final da tarde, depois jantaríamos e

procurávamos outra sobremesa, antes de voltarmos para mais uma hora de
sono. Depois de planear o que iríamos fazer hoje, dou outra colher ao
Capitão Jullius. Ele obedientemente comeu o que eu lhe dei de comer.

Embora tenhamos decidido dormir, mas não pudemos voltar à mansão do

Conde, e infelizmente a Capitã Jullius não tinha residência pessoal. Ele
disse que conseguiu uma residência quando foi nomeado Capitão da
Brigada de Tarefas Especiais, mas deu-a a outros porque sentiu que era
incómodo cuidar dela. E assim, só resta uma escolha.
 "A Capitã Jullius conhece algum hotel com cama confortável?" Eu
perguntei enquanto encostava a minha cabeça ao peito dele.
Eu não trouxe o cavalo cinzento que me emprestaram na altura, por isso
montámos o Blackie juntos. O homem do estábulo não tinha nenhuma sela
para uma mulher. Devo comprá-la enquanto estivermos lá fora agora? Mas
é claro, usando o dinheiro do Capitão Jullius.

A Capitã Jullius que cavalgava o cavalo lentamente à beira da estrada,

sentiu-se em silêncio por alguns momentos antes de responder: "Eu nunca
tinha ficado num hotel antes".
"O mesmo se aplica a mim."

Nunca tive razões para sair do meu dormitório para dormir num hotel ou
numa pousada. Embora tenha ficado numa estalagem quando fui para a
guerra num lugar distante, mas é numa cidade ou aldeia diferente.
"Hmm... Ouvi dizer que há alguns bons hotéis nas ruas perto do
Palácio. As pessoas disseram que as famílias nobres que vinham de
outras regiões, geralmente ficavam lá."
"..., perto do palácio?"

"O assistente Ortzen não pode deixar a sede, pois não? Não te
preocupes, não vamos ser apanhados!"
"É isso mesmo."

É possível que o assistente Ortzen tenha ordenado que alguém nos

espiasse, mas mesmo que sejamos apanhados, poderíamos dizer que
tínhamos um encontro pela razão. Além disso, ele não é a minha noiva?
Não é estranho quando um par de homens e mulheres que tiveram um
noivado para passar o tempo juntos. Não temos de ser tímidos.
Depois que o Capitão Jullius dirigiu o cavalo para o palácio por algum
tempo, finalmente pudemos ver muitos prédios com placas de hotel neles.
Estamos a passar por muitas carruagens de cavalos usadas para longas
viagens e parámos
em frente a um edifício pintado de azul. Finalmente já posso dormir. Ao
olharmos para o hotel à nossa frente com os mesmos pensamentos, ouvimos
alguém apressar os passos.
"Capitão! Espere aí!"

Não é? Ele não me devia estar a ligar, é membro da Brigada de Tarefas

Especiais? Virei a cabeça e vi um homem a correr para mim e para o
Capitão Jullius depois de ele ter saltado do cavalo. Olhos vermelhos e
cabelo amarelo, ele é nada mais nada menos que o artista de circo, Clauen.
Ele arrancou a rédea do Blackie enquanto recuperava o fôlego.
"O que aconteceu?"

"Vamos deixar este lugar primeiro."

Clauen puxou a rédea do Blackie para um beco onde as pessoas não nos
podem ver. Ele franziu o sobrolho e perguntou: "Porque vêm os dois para
um hotel em plena luz do dia?"
"Nós queremos dormir."

"Nós queremos dormir."

A Capitã Jullius e eu respondemos simultaneamente.

"... dormir? Ah, sim, claro que vais lá para dormir. Mas, as pessoas
normais normalmente não pensam assim!"
Normalmente? Oh.

"Queres dizer 'f*** foder'?"

"Miss Epheria! Uma senhora nobre não devia dizer esse tipo de coisas
de forma tão descarada!"
Embora ele estivesse nos repreendendo agora, não parecia ser alguém
que desse importância às boas maneiras em sua primeira impressão. Bem,
como queiras. Eu não me importo. Espera, isto não é bom?
 "Neste momento o meu pai e a minha madrasta opuseram-se ao nosso
noivado, porque não aproveitamos esta oportunidade para anunciar ao
público que a nossa relação foi tão longe? Dessa forma, eles não
poderiam mais se opor a nós, certo? Que tal, Capitã Jullius?" Virei a
cabeça para olhar para o Capitão Jullius e perguntei-lhe.
A minha reputação iria até ao fundo do poço, mas e daí? Eu não tenho
planos de estrear na alta sociedade de qualquer maneira, então não é um
problema para mim. A Capitã Jullius franziu o sobrolho por causa da minha
pergunta.
"..., acho que isso não é uma coisa certa

a fazer." Hm? É raro que ele recuse.

Clauen acenou vigorosamente com a cabeça, de acordo com as palavras

do Capitão Jullius. "Felizmente, o Capitão ainda tem algum bom senso.
De qualquer forma, já é o suficiente para agitar mais problemas hoje!
Com apenas invadir a residência do Conde forçando-nos a protestar.
Ainda está tudo bem porque o assistente Ortzen poderia lidar com isso,
mas por favor, ambos, ajam com moderação enquanto consideram
aqueles que foram encarregados de manter o controle de vocês".

Relatar este anúncio

Relatar este anúncio

 Capítulo 4 Parte 4
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

Capítulo de lançamento programado.

Fomos seguidos? Eu realmente não notei, mas parece que a Capitã Jullius
sabia. Hmm, a minha intuição parece enfraquecer drasticamente. É
inevitável agora que eu tinha um corpo diferente...
"Duh... mas estou com muito sono. Que tal entrarmos separados?"

Antes do Capitão Jullius poder responder, Clauen venceu-o para

responder. "Se vocês não têm onde dormir, então vamos para minha
casa! Há muitos quartos desocupados em minha casa."

Ele deixou o beco primeiro com a cara exausta.

O lugar que visitamos seguindo Clauen era uma vasta residência em

estilo ocidental com muitas pessoas passando por lá. A casa em estilo
ocidental estava ligada a outros edifícios menores que têm de um a dois
andares com três andares de altura como os edifícios mais altos. Eles
estavam ligados por muitos corredores longos com muitas curvas como um
labirinto complicado. Esta construção deve ser a maior entre outras e foi
única a ser construída dentro da Capital, que tem o preço mais alto do
terreno. Em resumo, esta grande residência já tinha alto valor só por avaliar
o preço do seu terreno. Se esta residência é realmente a sua casa, então
aquele pirralho Clauen... é podre de rico.
Para além das pessoas que passam, há também muitas carruagens para
transporte de mercadorias que entram e saem pelo portão grande. A julgar
pela construção dos edifícios, parece que este lugar não era apenas um lugar
vivo, poderia este lugar ser uma guilda mercante? Já ouvi falar antes sobre a
existência
da associação comercial ocidental na Capital. Diz-se que essa associação
mercantil doou uma grande soma de dinheiro à igreja.
"Clauen, você é um comerciante?"

Clauen que estava andando na frente enquanto puxava a rédea, virou a

cabeça quando ouviu a minha pergunta.
"Não estou, mas tenho algumas ligações aqui."

Ele poderia ser o infiltrado aqui? O infiltrado na associação comercial é

membro do Esquadrão de Tarefas Especiais?! Este facto é bastante
interessante. Honestamente, excepto para o Capitão que foi directamente
nomeado por Sua Majestade o Imperador, outros membros do Esquadrão de
Tarefas Especiais não tinham boa reputação em público. Para os plebeus, o
Esquadrão de Tarefas Especiais era visto apenas como um esquadrão com
habilidades excepcionais. Enquanto isso, para os nobres, o Pelotão de
Tarefas Especiais era um pelotão de olhos arregalados, pois era composto
por um bando de descendentes e criminosos. E além disso, o Capitão actual
tem uma origem pouco clara.

Relatar este anúncio

Dito isto, alguém da guilda mercante que tivesse uma boa reputação teria
a sua reputação prejudicada ao juntar-se à Brigada de Tarefas Especiais. A
menos que ele tivesse pensamentos para ser um herói para os plebeus ou
algo parecido. De qualquer forma, desde que você seja capaz o suficiente,
tornar-se um membro do Esquadrão de Tarefas Especiais foi de fato uma
das maneiras mais fáceis de se obter um nobre de baixa patente.

Mas mesmo assim, seria melhor viver uma vida rica, mas não
esquecendo de compartilhar para quem tem necessidades.
Um nobre de baixa patente não é diferente de qualquer outra posição
honorável não nobre sem obter qualquer rendimento de feudos. Poderia ser
obtido apenas dando uma grande soma de dinheiro ao Palácio. Estou
ficando cada vez mais curioso sobre seus verdadeiros motivos para se juntar
ao Esquadrão de Tarefas Especiais. Mas... isso não é algo que eu possa
perguntar.
 (T/N: atrás a maioria dos nobres possuíam alguns feudos e os que
obtiveram sua renda com a cobrança de impostos, aluguéis, etc. Mas há
alguns que não tinham nenhum feudo. Google it for more info)
À medida que fomos mais fundo na residência depois de entregarmos o
cavalo a um criado, há menos pessoas a passar. Ao mesmo tempo, o
caminho que estamos fazendo está ficando mais tortuoso e podem ser vistos
alguns guardas em vários lugares. Assim que entramos num prédio de dois
andares, há algumas criadas que se aproximam rapidamente de nós.
"Você voltou, senhor?"

"Preparar dois banhos e quartos."

"Sim, senhor."

O Clauen parecia já estar habituado a dar ordens a essas criadas. Parece

que ele não é um "insider" normal. As empregadas dispersaram-se
rapidamente para fazer o seu trabalho e deixaram uma empregada à nossa
frente. A empregada nos leva pelo caminho, enquanto sorri amplamente
como uma flor flor que desabrocha.
"O quarto é por aqui. O banho deve estar pronto em breve. Também
devíamos preparar alguma comida?"
"Estás com fome?"

Clauen se virou e nos pediu, para ser exato, ele estava perguntando ao
Capitão Jullius.
O Capitão Jullius balançou um pouco a cabeça em recusa. Eu também
preciso mais de dormir do que de comida.
Ao chegarmos em frente aos quartos, a empregada de antes apareceu. Ela
disse: "O banho está pronto."
Isso é muito rápido.

"Devias tomar um banho primeiro."

 O Capitão Jullius inclinou a cabeça quando ouviu as palavras do Clauen.

"Mas, na sede, eu..."

"Vais dormir melhor depois de tomares um banho em água quente!"

O Capitão Jullius murmurou suavemente sobre não querer tomar banho e

apenas lavou o rosto, mas Clauen empurrou-o forçosamente para dentro do
banheiro. Estar limpo é realmente necessário, mas isto não é demasiado
exagerado? Será que este tipo tem uma obsessão pela limpeza?
"Agora, Menina Epheria..."

"Huh?"

Assim que o Capitão Jullius saiu para tomar banho, os seus olhos
vermelhos que se pareciam com aqueles coelhos brancos, olharam
ferozmente para mim. Talvez por causa dos seus olhos vermelhos, eu senti
que ele estava a olhar para mim.
"Que tal conversarmos um pouco?"

"Está bem?"

Ele não podia querer pedir desculpa pelo seu comportamento de ontem,
pois não? Ou, talvez haja uma mensagem do assistente Ortzen? Quando
entrámos num quarto, o Clauen fechou a porta até fazer um barulho alto.
Depois...
"Na verdade, o que queres ao aproximares-te do Capitão?"

Ele disse as palavras que eu costumava ouvir no passado. Suspiro... há

muito tempo desde a última vez que ouvi falar disso. Eu olhava com nitidez
para o pirralho que dizia algo parecido com aqueles homens cujas garotas
eles admiravam, que gostavam de mim. No passado, aqueles homens
recuavam depois de eu lhes dizer educadamente: "Sou uma mulher, seu
burro!"... mas não é possível na situação actual, certo? Neste momento, a
minha aparência é claramente uma mulher.
"O assistente Ortzen não lhe disse nada?"
 "Ouvi dizer que foste tu que pediste para ser noiva do Capitão!"

"É verdade, mas é apenas um compromisso falso. Por isso tens de te

acalmar."
Além disso...

"E mesmo que ficássemos noivos de verdade, isso não é da tua conta."

Dois adultos, homem e mulher, apaixonando-se um pelo outro por sua

própria vontade. Por que muitas pessoas não relacionadas tentam intervir
neste assunto?
Há um profundo franzido na testa do Clauen depois de ele ouvir as minhas
palavras.

"Embora você pudesse usar o poder sagrado, mas em que se pode

confiar de uma senhora da casa de Épheria?"
Relatar este anúncio

"Eles não confiaram em mim tanto quanto você pensa, então você não
precisa se preocupar! O assistente Ortzen pediu-me para ser seu espião,
mas por outro lado não me deu nenhuma informação útil."
Se ele confiasse realmente em mim, já me teria dito a identidade do outro
espião dentro da mansão do Conde e nos teria feito trabalhar juntos. Bem,
seria estranho se ele confiasse facilmente em mim quando não nos
conhecíamos antes. Já dei as minhas explicações honestas, mas aquele
pirralho do Clauen ainda tinha insatisfação escrita no rosto todo.
"Não estou preocupada com o Ortzen. Essa pessoa é capaz de se salvar
quando estava sendo trancada dentro de uma casa em chamas, mesmo
que seus braços e pernas estivessem amarrados. O que me preocupa é o
Capitão!"
Hmm, parece que o assistente Ortzen foi bastante impressionante. Ele
podia fazer algo que eu não sou capaz de... espera, talvez o meu antigo eu
pudesse fazer. Enquanto o fogo não fosse grande, eu seria capaz de resistir e
mover meu corpo enquanto rastejava com os braços e pernas amarrados...
"..., estás a ouvir?"
 "Claro."

O pirralho tolo olhou suspeitosamente para mim, e depois continuou a

falar.

"Na verdade, o Capitão é uma pessoa de mente simples."

… ele está claramente a falar do Capitão Jullius, mas não sei porque sinto
que ele está a falar de mim. É porque ele continua a mencionar a palavra
"Capitão"?
"Se não fosse a sua aparência feroz, ele certamente seria enganado por
inúmeras vezes."
Eu nunca tinha sido enganado. A sério.

"Há muitas baratas que se aproximaram dele para se aproveitarem

dele."
Não te preocupes. O assistente vai fazer o seu trabalho para repelir
aquelas baratas.

"Há uma vez um tipo mau que tinha um plano mau para o Imperador
e que se aproximou do Capitão no início."
Hmm, havia muitas pessoas que queriam conhecer o Sumo Sacerdote.

"Não pude deixar de me preocupar com o Capitão quando de repente

ele disse que estava noivo de uma mulher estranha!"
"Eu disse repetidamente que este noivado é falso. E se estivéssemos
noivos de verdade, então e depois? Não há nada de errado comigo para
ser noiva do Capitão Jullius."

Estás a ser demasiado rude com a Silla.

"Com base na situação actual, o Capitão é que sofreu uma perda!"

Relatar este anúncio
 (T/N: so.... para quem se confundiu com a troca entre em
a última brincadeira entre Silla e Clauen, quando Clauen dizia algo, Silla
sempre respondia em suas mentes).
s

Relatar este anúncio

Relatar este anúncio

 Capítulo 4 Parte 5
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

(Capítulo Bónus: 6/10)

Os gritos dele tinham-me deixado sem palavras. Mordi os meus lábios e

pensei por um momento. Ele tem razão. Se ainda está no passado, ambos
somos Capitães, tivemos muitos contatos e apoio, e possuíamos habilidades
notáveis, mas eu era mais atraente, então é a minha vitória. Mas, tudo o que
tenho agora é apenas a minha boa aparência, e noutros aspectos estou muito
atrasado em relação a ele. Apesar de eu ser a filha mais velha da família de
um Conde, tenho praticamente zero de ligação a qualquer casa de força.
Pelo menos, o meu rosto pode ser considerado bonito, mas não se pode
dizer que seja o mais bonito. Não importa o quanto não esteja reconciliada
agora... não há dúvida que a Capitã Jullius sofreu perdas. Isto é
verdadeiramente injusto! Raios partam!!

Se fosse no passado, muitas pessoas diriam que eu é que sofria perdas!

Agora só tenho a Sofia a meu lado. Pois é, a Sofia disse que eu é que
estava em posição de desvantagem!
"Na verdade, a Capitã Jullius também não dará um bom

marido." A Sofia disse-o antes que o Capitão Jullius era uma

pessoa estranha. Ao ouvir as minhas palavras, os olhos vermelhos

do Clauen olharam friamente para mim. "O que queres dizer?

Não há nada de errado com o Capitão!"

"Ermm...isso..."
 O que mais a Sofia mencionou sobre a Capitã Jullius?

"Primeiro, há muitos rumores maus sobre ele."

"Esses são rumores infundados! São completamente disparatados!"

"E... oh, certo! O Capitão Jullius deu-me uma comida que ele já tinha
comido! Isso é muito presunçoso!"
..., desculpe-me, Capitão Jullius. Mas, metade das razões do que está a
acontecer neste momento é causado pelo seu próprio subordinado.
Clauen ficou chocado quando eu disse que o Capitão Jullius me deu a sua
comida já comida.
"..., o Capitão deve estar a fazer isto por..."

"Isso ainda é uma coisa rude de se fazer! À parte isso, a Capitã Jullius
também deu uma longa espada a uma senhora. A minha criada até se
perguntou se o Capitão é um homem inculto!"

Na verdade, eu mesmo escolhi essa longa espada. Capitã Jullius, mais

uma vez, por favor, perdoe-me. No futuro, eu roubaria qualquer decoração
valiosa dentro da mansão e a venderia, então eu usaria o dinheiro para tratá-
lo por comida saborosa. Depois de ter dito alguns dos comportamentos
rudes do Capitão Jullius, Clauen tinha uma cara desalentada.
"..., você pode usar espada comprida, não pode? Naquela altura,
pareceu-me que és proficiente em empunhar uma espada quando usas
Calitus."
"Eu sei usar uma espada, mas mesmo assim, dar uma longa espada
como presente para uma senhora não é uma coisa apropriada a fazer."
Foi a Sofia que me disse.

Clauen deixou sair um longo fôlego e só conseguia enfrentar a calma.

"Por tudo o que ele tinha feito no passado... Pedi desculpa em seu
nome."
 "Está tudo bem. Para mim não importa."

Oh meu Deus, dói-me mesmo a consciência. Capitã Jullius, peço-lhe

sinceramente desculpa. Nunca pensei que todas as coisas que fez por mim
fossem algo mau. Eu sei que o Capitão Jullius é uma pessoa muito boa!
Tudo isto aconteceu porque aquele fedelho Clauen agiu como uma mãe
galinha. Eu devia tê-lo espancado naquela altura.
Enquanto eu me sentia mal por ter enganado o Capitão Jullius, Clauen
tinha uma expressão sombria no rosto.
"De qualquer forma, o que a Capitã Jullius tinha feito antes não é
nada comparado com o seu comportamento rude agora."
"Fi-lo porque estou preocupada com o Capitão..."

"O Capitão Jullius alguma vez lhe pediu para se preocupar com este
assunto? Ah, esqueça isso! Eu vou perguntar-lhe directamente!
Capitão!"
"Miss Epheria! Espere!!"

Um líder deve dar explicações para o erro do seu subordinado. Eu afastei

as mãos daquele pirralho quando estava prestes a sair da sala. Dei um
pontapé na porta e rapidamente fui para a sala ao lado.
"Capitã Jullius! O seu subordinado está a

intimidar-me!" "Capitão! Isso não é verdade!"

O que é que ele disse? Para este idiota não admitir a culpa dele?! Dei-lhe
um pontapé nos calcanhares e depois olhei para dentro da sala. Como eu vi,
a Capitã Jullius não estava aqui. Ele ainda estava a tomar banho? Onde é
que ele está a tomar banho...
"Tu, mulher! Para onde pensas que vais?!"

Este maldito pirralho impediu-me de sair da sala com todas as suas

forças. Ele bloqueou completamente a porta, por isso seria difícil sair da
sala. A sua capacidade também não era para ser subestimada. Pus as duas
mãos na cintura e levantei o queixo quando estava a falar com ele.
 "Onde mais poderia ser para além de ir à casa de banho?"

"O capitão ainda está a tomar banho neste momento."

"Eu também sei disso."

"D-Do entendes o que significa?... Ele não está a usar nada neste
momento!"
"Já estou habituado a vê-lo. Não precisas de ficar assim tão chocado."

Eu costumava ver homens nus no passado de qualquer maneira! Uhm,

mas eu só vi a parte inferior do homem uma vez e está numa casa de banho.
Nessa altura, o homem gritou e fugiu para dentro da casa de banho
enquanto estava completamente nu. Além disso, quando alguém estava
ensopado dentro da banheira, metade do corpo dele não estava dentro da
água? Então não há nenhum problema, pois não? A boca do pirralho foi
amplamente aberta depois que ele ouviu minhas palavras. No momento
seguinte, ele estava gaguejando quando tentou me dizer algo. É como se ele
estivesse atordoado ao ouvir a minha confissão agora mesmo.
"A-actualmente quando... Huh? Não. Capitão não é esse tipo de
pessoa... não se conheceram os dois ontem...? J-ajá estavas a mentir,
certo?!"
"Não."

Eu realmente já vi muitos homens nus no passado. Especialmente quando

está sob um sol escaldante no verão, quase metade do Holy Knight Squad
não vestiu nenhuma camisa. Só porque eu não queria vê-lo, também não
significava que pudesse evitá-lo. Depois de ouvir minha resposta honesta,
Clauen cobriu o rosto com as duas mãos e agiu como um ator em um drama
trágico.
"Como pôde isto acontecer...?"
 O que há de errado com este pirralho? Eu sabia com certeza que era
inaceitável se um homem visse uma mulher nua. Mas não deveria ser o caso
quando é ao contrário, certo? O meu assistente nunca mencionou nada
sobre isso. De repente, o Clauen brilhou com os seus olhos vermelhos e
gritou.
 "Depois de tudo o que foi dito e feito, a menina deve assumir a
responsabilidade pelo Capitão!"
"..., ha? ..., assumir a responsabilidade de quê?"

"A menina tinha 'comido' o nosso inocente Capitão, claro que deve
assumir a responsabilidade por ele!"
Não entendo o que ele disse. Quando é que eu comi o Capitão Jullius?
Hmm, até agora só tinha sido tratado por alguma comida, mas nunca o
"comi". Além disso, é ilegal consumir a carne humana. Porque é que este
pirralho à minha frente me acusou de ter "comido" o Capitão Jullius? Ele
ficou louco?
"Agradecia que me explicasse em detalhes."

"Isso..., Capitã Jullius..."

"O que é isso?"

O Capitão Jullius apareceu mesmo atrás do Clauen com uma cara irritada
como se estivesse a tentar dizer: "Quero mesmo dormir, afaste-se
rapidamente da porta!
O pirralho foi surpreendido e moveu o seu corpo para o lado.

Com a voz cheia de queixas, gritei ao Capitão Jullius: "Este bastardo

tem-me assediado enquanto dizia todo o tipo de disparates!"
Parece que ele está louco, por isso preciso do Capitão Jullius como seu
superior para o gerir.
"Eu não o fiz!"

O pirralho negou-o imediatamente. O que é que ele disse? Ele não disse?
Estavas sempre a dizer aquelas parvoíces todas quando eu nem sequer fiz
nada e tu sempre me chateaste! O Capitão Jullius entrou na sala e para a
frente e para trás a olhar para mim e para o Clauen.
 "Assediado"? Como assim?"

"Acabei de ter uma pequena conversa com a Menina Epheria."

"Este bastardo acusou-me de ter comido o Capitão Jullius!"

Clauen saltou para onde estava enquanto gritava: "Menina...

Epheriaaaa!"

Você é um coelho? Porque é que saltou assim? Os olhos dele também

eram parecidos com os de um coelho.
O Capitão Jullius ponderou um pouco depois de ouvir as minhas palavras
e depois inclinou a cabeça, parecendo confuso.
"Tanto quanto me lembro, ainda não fui comido."

Vês? Eu também não me lembro de tal coisa ter

acontecido.

Por alguma razão, o rosto de Clauen ficou vermelho depois de ouvir as

palavras do Capitão Jullius e ele gaguejou para dizer alguma coisa.
"Ugh, quero dizer... que... não é o significado literal do habitual
"comer", mas o que quero dizer é... "abraçar". Ermm, já percebeu,
Capitão?"
"Eu lembro-me que a abracei."

A Capitã Jullius e eu acenámos em uníssono. Ele abraçou-me quando me

carregou para o arsenal. Mas, como poderia este pirralho saber disso? Ele
espiou-nos secretamente?
"Fiz alguma coisa errada?"

"Não é que seja uma coisa errada, mas... pelo menos ambos se deviam
ter conhecido durante uns meses antes de o fazerem! Além disso, o vosso
noivado ainda está em conversa, ainda não foi finalizado."
"Ai sim?"
 A Capitã Jullius olhou para mim e depois fez uma vénia.

"Parece que ofendi a Miss naquela altura. Sinto muito."

"Está tudo bem. Eu também o quero de qualquer maneira."

Naquela altura, os meus pés estavam feridos por causa dos saltos altos.
Além disso, percebi que é bastante confortável ser carregado por ele.
Clauen nos olhava fixamente, -que estavam se desculpando e perdoando
um ao outro -, com um ar de morto como se sua alma tivesse deixado seu
corpo por causa de um assunto chocante. Admitimos os nossos erros, com
que mais é que ele ficou insatisfeito? Este pirralho é realmente estranho.

Relatar este anúncio

Relatar este anúncio

 Capítulo 4 Parte 6
Fonte: Tradução do Sonhador Secreto

RELATÓRIO

(Capítulo Bónus: 7/10)

"Hah, a sério... parece que te tinha interrompido quando ias para o

hotel."
"Huh?"

"Vou tirar a minha licença agora. Ambos podem usar um quarto como
quiserem."
Não sei o que o fez sentir-se tão insatisfeito, que acabou de sair da sala
depois de ter chutado com raiva a porta aberta.
"..., o que se passa com ele?"

"Eu também não sei."

A Capitã Jullius fez uma pausa por um momento, antes de continuar a

falar.

"Bem, às vezes ele é bastante esquisito."

"Oh, estou a ver."

Acontece que ele é uma pessoa louca desde o início. Já percebi.

"Parece que só nos é dado este quarto."

Só porque ele estava de mau humor, ele reduziu o quarto que nos foi
dado a apenas um quarto? Que mesquinho!