Urano Indústria de Balanças e Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Data:
Rua Irmão Pedro 709 – Vila Rosa – Canoas – RS
23/08/11
Fone: (51) 3462.8700 – Fax: (51) 3477.4441
DOMON DOPRO DOTE DEVEN X MANSERV ROTEIRO
Código/Número: Descrição Revisão:
36 MANUAL DE SERVIÇO PARA BALANÇA UDC POP 1.1
Revisado por: Jackson Galho
Aprovado por: Peterson B. Santiago

1 REVISÃO DO PRODUTO

Data Num Motivo Abr.Atu

11/03/10 00 Revisão inicial 1
Alterado parafuso de sobrecarga sextavado bi-cromatizado para parafuso
1
21/05/03 01 Sobrecarga MAX 16 allen sem cabeça.
Incluída célula Pw6C3 –36Kg
1
02/10/03 02 Excluída a etiqueta de suprimentos
Reestruturação, inclusão de teste de serial utilizando o hiper terminal.
25/08/04 1
03 Incluído rotina de funcionamento do circuito.
25/08/04 04 Substituição da fonte 6.31.400.104 para 3.40.201.832 1
14/02/06 05 Alterado os códigos da célula de carga 1
Incluída ETIQUETA CONTATAR AUTORIZADA URANO (1.50.300.232)
01/09/06 06 e excluída a etiqueta ETQ. ADES P/ BEM. ATU (1.50.300.007) 1
Substituídas as fontes URANO 9V 600mA e 100mA por uma de 600mA
01/12/06 CHAV. A PL700 e a revisão do firmware utilizado na balança altera o código
07 1
da bandeja.
Excluída a (1.20.340.0.28) porca sextavada M8 CH 13 mm Bi-cromatizada
29/06/07 Excluídos os (1.20.310.001) pés p/ bal M8x30mm (Anel N.5)
08 1
Incluídos os (1.20.310.015) pés p/ bal M8x30mm (Anel N.5) c/ porca
07/11/07 09 Alteração dos Códigos AP5 para os CIGAM 1
Substituído células de carga 11.11.050.0114 pela célula 11.11.050.0081
25/06/10 1.0 1
11.11.050.0112 pela célula 11.11.050.0070
Substituído 33.40.201.0953 CJ ADAP FONTE UR 9V 600MA CHAV por
23/08/11 1.1 1
66.31.400.0148 FONTE POP 9V 600 MA CHAVEADA

Abrangência ATU
1 Todos os equipamentos
2 Equipamentos que retornam para manutenção
3 Equipamentos que retornam para manutenção quando necessário

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 1 -18

2. INTRODUÇÃO

A balança UDC POP foi projetada com base no microcontrolador da família MSP 430 147 do
fabricante Texas.
Os equipamentos UDC POP operam com uma analógica de maior precisão, 80.000 divisões
internas, podendo assim, atender às novas características definidas pelo INMETRO na portaria 236, na qual
é homologada. Abaixo são descritas outras características da UDC POP:
• Display em cristal líquido, o que garante um menor consumo de energia, ganhando com isso
maior autonomia no uso da bateria recarregável, ultrapassando 80 horas de uso direto (para
uma bateria totalmente carregada);
• Mensagens em formato alfanumérico, facilitando a leitura das funções expressas pela balança;
• Indicador de nível de carga da bateria.

3. DEFINIÇÕES

Este manual introduz alguns conceitos usados com muita freqüência:

• Divisões externas: Peso que o equipamento informa no visor, quando em uso, sempre múltiplo
da divisão.
• Divisões internas: Divisões que o equipamento opera internamente, podendo ir de 0 a 80.000.
• Memória FLASH: Memória de dados que não são perdidos ao desligar o equipamento.
• Tara inicial máxima: Máximo valor de peso que pode estar sobre o equipamento após liga-lo
sem indicar erro.
• Tara base: Valor de tara (plataforma e bandeja) usada durante a calibração.
• Contador- tara inicial: Informa o valor em número de divisões internas (fornecidas pela
analógica) referentes ao peso colocado sobre a plataforma.
• Contador: Informa o valor do contador da analógica. Este valor pode ser útil para saber
quantas divisões estão sendo gastas na tara inicial.
• Temperatura: Informa o valor aproximado da temperatura em que se encontra a placa. O
equipamento possui uma faixa de operação de temperatura de 0 a + 50 graus.

4. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

• Rotina com correção automática de zero, para erro menor que 1/2 da divisão externa.
• Rotina de calibração que determina automaticamente: ajuste da indicação de peso (auto
calibração), tara inicial máxima permitida “+ -15%” da capacidade máxima e máximo valor
para zero automático “+- 2%” da capacidade máxima da divisão para zero automático.
• Compensação de temperatura via rotina programável.
• Indicação de erros críticos via códigos numéricos.
• Saída serial RS232C. (opcional)
• Saída serial USB. (opcional)

• Firmware (44.75.526.0032)-SRV GRAV FIRM UDC_POPR02.

5. COMPOSIÇÃO EXTERNA

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 2 -18

 1

3 3 2

6 7 8

N° CIGAM CÓDIGOS AP5 DESCRIÇÃO

33.20.280.0243 3.20.280.243 PAINEL TRASEIRO UDC 3/1 POP
33.20.280.0241 3.20.280.241 PAINEL TRASEIRO UDC 5/0,5 POP
33.20.280.0237 3.20.280.237 PAINEL TRASEIRO UDC 6/1 POP
33.20.280.0239 3.20.280.239 PAINEL TRASEIRO UDC 6/2 POP
1
33.20.280.0234 3.20.280.234 PAINEL TRASEIRO UDC 10/1 POP
33.20.280.0232 3.20.280.232 PAINEL TRASEIRO UDC 15/5 POP
33.20.280.0214 3.20.280.214 PAINEL TRASEIRO UDC 20/2 POP
33.20.280.0428 3.20.280.428 PAINEL TRASEIRO UDC POP com janela
2 11.50.300.0232 1.50.300.232 ETQ ADES contatar rede autorizada urano
3 33.20.320.0046 3.20.320.046 PINO DO LACRE CX US/UDC/CP POP
4 11.20.061.0025 1.20.061.025 CAIXA US/UDC/CP POP TAMPA
5 11.50.300.0194 1.50.300.194 ETQ ADES CONECTAR BATERIA
33.20.280.0242 3.20.280.242 PAINEL FRONTAL UDC 3/1 POP
33.20.280.0240 3.20.280.240 PAINEL FRONTAL UDC 5/0,5 POP
33.20.280.0236 3.20.280.236 PAINEL FRONTAL UDC 6/1 POP
33.20.280.0238 3.20.280.238 PAINEL FRONTAL UDC 6/2 POP
6
33.20.280.0233 3.20.280.233 PAINEL FRONTAL UDC 10/1 POP
33.20.280.0231 3.20.280.231 PAINEL FRONTAL UDC 15/5 POP
33.20.280.0213 3.20.280.213 PAINEL FRONTAL UDC 20/2 POP
33.20.280.0427 3.20.280.427 PAINEL FRONTAL UDC POP com janela
7 11.21.415.0002 1.21.415.002 NÍVEL DE BOLHA DIAMETRO 15MM
8 33.20.280.0348 3.20.280.348 PAINEL FR CEGO UDC POP

1
1

9
1
0

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 3 -18

 N° CIGAM CODIGOS AP5 DESCRIÇÃO
9 11.20.061.0025 1.20.061.025 CAIXA US/UDC/CP POP TAMPA
10A 33.40.201.0074 3.40.201.074 CJ bandeja de Inox INOX AISI-430
10B 33.20.390.0167 3.20.390.167 SUP APOIO P/BAND POP
10C 11.20.010.0014 1.20.010.014 ANEL ORING REF.: 2107 ORION
10D 33.20.390.0168 3.20.390.168 SUP APOIO P/ BANDEJA POP CENTRAL
11 11.50.300.0381 1.50.300.381 ETQ PLAST US/UDC POP C/ PORT C/ JANELA
10 10 10

10

10

10

12
14 13

17
15

16

N° CIGAM CODIGOS AP5 DESCRIÇÃO

12 11.50.300.0266 1.50.300.266 ETIQUETA DESCARTE DA BATERIA
13 11.11.015.0004 1.11.015.004 BATERIA CHUMBO ACIDO 6V/3Ha
14 11.20.061.0026 1.20.061.026 TAMPA ABS P/BAT US/UDC/CP POP
15 11.10.031.0150 1.10.031.150 CABO CPU/BATERIA US/UDC/CP POP
16 11.20.310.0015 1.20.310.015 PÉS P/BAL M8X30MM (ANEL N. 5) c/ porca
17 11.10.031.0147 1.10.031.147 CABO BATERIA DA US/UDC POP.

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 4 -18

 6.COMPOSIÇÃO INTERNA
19
15 20
26 27 28
21
38
21 40

23
37

24 34 35 38 37 34 35 36

25
33

29 30

29

32

30 41 31
N° CIGAM CODIGOS AP5 DESCRIÇÃO
19 77.40.210.0311 7.40.210.311 CJ PL 390 P/ UDC POP
20 11.10.031.0149 1.10.031.149 CABO DISPLAY UDC POP
21 11.20.295.0106 1.20.295.106 PAR MITTOPLASTIC PT PAN PHIL K50X16 ZINC
22 11.10.031.0122 1.10.031.122 CABO DE ATERRAMENTOTCU100
23 11.20.294.0011 1.20.294.011 PAR AUT AT CB FLANG MP3X8MM MITTOPLASTIC
77.40.210.0627 7.40.210.627 CJ PL 372 SERIAL POP
77.40.210.0628 7.40.210.628 CJ PL 372 POP (NÃO HÁ SAÍDAS)
77.40.210.0629 7.40.210.629 CJ PL 372 SERIAL/USB POP
24 77.40.210.0630 7.40.210.630 CJ PL 372 USB POP
77.40.210.0631 7.40.210.631 CJ PL 372 IMPRES POP
77.40.210.0632 7.40.210.632 CJ PL 372 IMPRES/SERIAL POP
77.40.210.0633 7.40.210.633 CJ PL 372 IMP/SER/USB POP
11.20.061.0027 1.20.061.027 PAINEL CON FONTE CX POP
11.20.061.0029 1.20.061.029 PAINEL CON IMP/SERIAL/USB CX POP
11.20.061.0031 1.20.061.031 PAINEL CON SERIAL CX POP PS BR RECICL
25
11.20.061.0032 1.20.061.032 PAINEL CON IMP CX POP PS BR RECICL
11.20.061.0034 1.20.061.034 PAINEL CON SERIAL/USB CX POP
11.20.061.0035 1.20.061.035 PAINEL CON USB CX POP
26 11.20.290.0007 1.20.290.007 PARAFUSO ALLEN M6X25MM ZINCADO
27 11.20.021.0008 1.20.021.008 ARRUELA PRESSÃO M6 D. EXT 11MM BICROMATIZADA
28 11.20.020.0009 1.20.020.009 ARRUELA LISA M6 BICROMATIZADA
29 11.20.061.0024 1.20.061.024 CX US/UDC/CP POP BASE CHAV PS BR REC
30 77.40.210.0642 7.40.210.642 CJ PL 363 UDC POP
31 11.10.031.0146 1.10.031.146 CABO P/ PL CONEC US/UDC/CP POP
32 33.20.171.0068 3.20.171.068 SUPORTE BANDEJA PREMIUM
33 33.20.171.0208 3.20.171.208 EST SUPORTE CÉLULA DE CARGA POP
34 11.20.290.0008 1.20.290.008 PARAFUSO ALLEN M6X30MM ZINCADO
35 11.20.021.0008 1.20.021.008 ARRUELA PRESSÃO M6 D. EXT 11MM BICROMATIZADA
36 11.20.020.0009 1.20.020.009 ARRUELA LISA M6 BICROMATIZADA
11.11.050.0081 1.11.050.081 CEL CARGA 8 KG 22X30X130MM YOUSHENG
11.11.050.0116 1.11.050.116 CEL CARGA 10 A 15KG 10000 DIV (UDC 10/1)
37
11.11.050.0109 1.11.050.109 CEL CARGA 15 A 36 KG 3000 DIV BAIXA 22MM
11.11.050.0070 1.11.050.070 CEL CARGA 20KG - YOUSHENG

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 5 -18

 38 11.20.290.0061 1.20.290.061 PARAFUSO ALLEN S/CAB M4X16 ZINCADO (Sobrecarga)
39 66.31.400.0148 6.31.400.148 FONTE POP 9V 600 MA CHAVEADA
40 33.20.055.0021 3.20.055.021 CALÇO FIXAÇÃO CÉLULA PREMIUM
41 77.40.210.0658 7.40.210.658 CJ PL 700 FILTRO POP

7. INSTALAÇÃO

A escolha do local de instalação deve ser feita com cuidado afim de garantir condições ideais ao
funcionamento da UDC POP. Devem ser respeitados os ítens abaixo:
• Não colocar o equipamento em câmaras frias com temperatura abaixo de 0º ou em locais onde a
a umidade relativa seja muito alta. A temperatura permitida para operação vai de 0ºC à 50º C e
umidade relativa de 10% à 90% sem condensação.
• Fornecer ao equipamento uma tomada de boa qualidade.

7.1 ALIMENTAÇÃO

A balança pode operar utilizando uma fonte externa linear com entrada de 110 VAC ou 220 VAC
utilizando-se da chave seletora, e também com uma fonte externa chaveada full range com de 100VAC a
240VAC.
A
Tensão de saída e capacidade de corrente: 9V / 0,6

OBS.: Quando a balança estiver em pleno funcionamento com a fonte, a tensão CC de entrada não deve
superar os 15V.

8. HISTÓRICO DE PLACAS E COMPATIBILIDADES

PLACAS COMPATIBILIDADES
370 360, 361, 363 (SEM BK),
372 363
360 370, 390
361 370, 390
362 371, 390
363 372, 390

9. SEQUENCIA DE INICIALIZAÇÃO

A UDC POP possui um botão tipo tach-switch, S1, localizado na placa 37X para proceder a
calibração e a configuração da balança.

9.1 CONFIGURANDO O EQUIPAMENTO

A UDC POP possui uma função dedicada para configurar o equipamento.

Uma vez que a placa esteja funcionando corretamente, para entrar no modo de configuração, basta
ligar o equipamento e durante a inicialização, após 2 segundos, pressionar momentaneamente o botão S1.
Ao entrar no modo de configuração, o visor PESO indicará, à esquerda, o item que está sendo configurado
e, à direita, o valor configurado para o item.
Ao entrar no modo de configuração a tecla “ENVIA” altera o estado das configurações, a tecla
“TARA” avança para o próximo item até o 7. Pressionando-se a tecla mais uma vez após o item 7 encerra-
se a operação de configuração.

Configurando kg ou g, item 0.

O item 0 (zero) indica se o protocolo de envio pela serial / USB indicará o peso em g ou kg. Use a
tecla “ENVIA” para alterar o estado da configuração, observando:
ITEM ESTADO SELEÇÃO Padrão de fáb.
0 00 Configurado para enviar o peso em g *

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 6 -18

 01 Configurado para enviar o peso em kg

O item 1 não é aplicado neste modelo.

A tecla “TARA” avança para os ítens 2, 3, 4, 5, 6.

ITEM ESTADO SELEÇÃO Padrão de fáb.

00 Estabilização com filtro em 5 divisões. *
01 01 Estabilização com filtro em 7 divisões.
02 Estabilização com filtro em 64 divisões

A tecla “ENTRA/RETORNA” avança para os itens 2, 3, 4, 5, 6 (Parâmetros para configuração dos

fatores de temperatura)

9.2 PARÂMETROS DE COMPENSAÇÃO DE TEMPERATURA (CASO SEJA

NECESSÁRIO)

Para visualizar ou programar os fatores de compensação de temperatura basta ligar a balança e

após ± 2 segundos da inicialização, pressionar e então soltar o botão S1 da placa 37X através do furo da
lateral da caixa base;
Pressionar a tecla ENTRA até um dos ítens descritos na tabela e a tecla I altera os valores do item
escolhido conforme a necessidade.
ITEM DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO FUNÇÃO
2 Sentido de atuação do fator 1: se o peso do equipamento
estiver baixando com o aumento da temperatura, deve-se
deixar esta configuração em “0”. Isto fará com que o
aumento de temperatura aumente o ganho até anular
Sinal do Fator 1 inteiramente o erro do equipamento.Se o peso do
equipamento estiver aumentando com o aumento da
temperatura, deve-se deixar esta configuração em “1”. Isto
fará com que o aumento de temperatura diminua o ganho
até anular inteiramente o erro do equipamento.
3 Consiste em um fator que irá atuar na razão contrária ao erro
do equipamento. Se o valor programado for “0”, não há fator
algum atuando, ou seja, o equipamento está sem nenhuma
Fator 1 compensação de temperatura. O valor do fator pode ir de 1
até 500. O 500 tem peso maior que o 0, ou seja, quanto
maior o valor do fator, maior será o erro contrário injetado no
equipamento (escala linear).
4 Este recurso só se aplica para temperaturas abaixo do ponto
Sinal do Fator 2
T que foi setado que neste caso o ponto T é zero.

9.3 RESUMO DO MODO DE CONFIGURAÇÃO DA UDC POP

Condição para configuração: Botão S1 da placa 37X pressionado 2 segundos após ligar o
equipamento sem manter, durante a inicialização. Use a tecla “ENVIA” para trocar o estado da
configuração do item, e a tecla “TARA” para avançar para o próximo item.
Item Opção
0 – g ou kg 00 – Configurado para enviar o peso em g (*)01 – Configurado para enviar o
peso em kg
1 – Estabilização 00 - Estabilização com filtro em 5 divisões01 - Estabilização com filtro em 7
divisões.02 - Estabilização com filtro em 64 divisões
2 – Sinal do fator 1 0 – fator 1 positivo (*)1 – fator 1 negativo
3 – Fator 1 tecla “ENVIA” aumenta fator 1 de uma unidade e tecla “ENVIA” sempre
acionada incrementa de 5 unidades em velocidade alta
4 – Sinal do fator 2 0 – fator 2 positivo (*)1 – fator 2 negativo
5 – Fator 2 tecla “ENVIA” aumenta fator 1 de uma unidade e tecla “ENVIA” sempre
acionada incrementa de 5 unidades em velocidade alta
6 – Ponto T Tecla “ENVIA” aumenta temperatura de uma unidade e tecla “ENVIA” sempre
acionada incrementa em velocidade alta.

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 7 -18

 7 -Fatores Não aplicável
linearidade
(* Padrão de fábrica)

Observações sobre a configuração do equipamento:

O processo de configuração e edição dos fatores de temperatura devem ser feitos antes da
calibração.
Se algum dos fatores de temperatura (ítens 2 à 6) forem alterados, devemos recalibrar o
equipamento obrigatoriamente.

9.4 CALIBRAÇÃO

Observação importante: Observar os ítens que interferem diretamente na calibração do equipamento.

Antes de entrar na rotina de calibração são necessários tomar alguns cuidados:

• Deixar o equipamento ligado aproximadamente 30 minutos ou mais para pré-aquecimento do
circuito.
• Caso tenha-se desmontado o suporte da célula e/ou o suporte da bandeja, deve-se proceder o
amaciamento da estrutura da seguinte forma: Colocar a carga máxima da balança sobre a
bandeja e retirar, repetindo esta ação no mínimo três vezes.
• Não haver interferência na indicação do peso (p. ex.: vento).
• Não estar sobre superfícies sujeitas a vibração.
• A balança deve estar com toda a estrutura mecânica com a qual a mesma irá funcionar após a
calibração, pois a tara inicial da entrada na rotina de calibração será a tara base que corresponde
à soma do peso do suporte da bandeja + bandeja, utilizada no cálculo da máxima tara permitida
após ligar o equipamento. Desta forma a tara máxima aceitável para que o equipamento continue
funcionando após ser ligado, é a tara utilizada na calibração do equipamento somada com 15%
da capacidade máxima da balança.
• As divisões internas mínima do contador para se efetuar a calibração é de 2 vezes as divisões
externas;

Quando o equipamento for ligado com botão S1 da placa 37X acionado, o mesmo irá entrar no
modo de calibração.
Na tabela abaixo é demonstrado os possíveis modelos da balança UDC POP.

MODELO VALOR DA DIVISÃO CONFIGURAÇÃO

2g para capacidade até 6000g5g para capacidade de 6005g
UDC 20/2 00
até 20000g
UDC 15/5 5g para capacidade até 15000g 01
1g para a capacidade até 3000g2g para capacidade de 3002g
UDC 10/1 02
até 10000g
UDC 6/1 1g para a capacidade até 6000g 03
UDC 6/2 2g para capacidade até 6000g 04
0.5g para a capacidade até 2000g1g para a capacidade de
UDC 5/0,5 05
2001g até 5000g
UDC 3/1 1g para a capacidade até 3000g 06

Após a escolha do modelo, para trocar entre as indicações do visor pressione a tecla “ENVIA” e
para confirmação da calibração, pressione a tecla “TARA”:
Se o peso não estiver estabilizado e for pressionado a tecla “TARA” o equipamento indicará por
alguns instantes a mensagem de erro “93”. A seguir voltará para a condição de calibração.
Escolhe-se o modelo, e em seguida irá aparecer o peso padrão 1 que é a capacidade máxima da
balança. Se desejar calibrar com a metade da capacidade pressiona-se a tecla ENVIA e o display irá
demonstrar o peso padrão 2.

9.4.1 Editando o valor do peso-padrão

Para editar o valor do peso padrão, após a indicação da carga máxima, pressione e mantenha a
tecla ‘ENVIA’ até que os pontos no display comecem à piscar.

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 8 -18

 Se a tecla ‘ENVIA’ for pressionada momentaneamente, incrementa de uma divisão o peso padrão 2.
Se a tecla ‘ENVIA’ for pressionada e mantida, após  3s começará a incrementar de 100 em 100
divisões em velocidade alta. Desta forma temos um ajuste grosso e um fino para alterar o valor do peso
padrão.
Para aceitar o valor digitado peso padrão, pressione a tecla “TARA”. Observe que a indicação passa
a ser o peso editado e os pontos param de piscar.
Se for calibrar o equipamento com um peso menor que sua capacidade máxima, deve-se após a
conclusão verificar com a carga máxima, se a calibração procedeu corretamente.

9.5 RESUMO DA CALIBRAÇÃO DO EQUIPAMENTO

Após a escolha do modelo, selecionar entre um dos três métodos:

Condição para calibração: Equipamento já configurado, inclusive com fatores de temperatura.

Modos de Procedimento
calibração
Ligar o equipamento com o botão S1 acionado momentaneamente.Com a indicação
PASSO 1 do modelo no visor, pressione a tecla “TARA”. O equipamento realiza então um teste
de segmentos e determina a tara base.
Calibração com o peso-padrão 1: Logo após mostrar o teste de segmentos no final
Calibração 1 do passo 1 o visor mostrará a carga máxima da balança. Coloque o peso-padrão e
aguarde estabilizar e então pressione a tecla “TARA”. Retire o peso-padrão.
Calibração com o peso-padrão 2: Logo após mostrar , no final do passo 1, o teste
de segmentos, o visor mostrará a carga máxima da balança, pressiona-se então a
Calibração 2 tecla ENVIA e o display demonstrará peso padrão 2, indicando o valor que deverá ser
colocado sobre a bandeja. Coloque o peso-padrão e aguarde estabilizar e pressione a
tecla TARA. Retire o peso-padrão.
Calibração com o peso-padrão 2 Editado: Logo após mostrar no final do passo 1 o
teste de segmentos, o visor mostrará o peso padrão 1. Pressionando a tecla ENVIA
será demonstrado o peso padrão 2. Pressiona-se a tecla ENVIA e mantenha
Calibração 3 pressionado até piscar os pontos no visor, então poderá ser incrementado o peso
desejado através desta mesma tecla e validar o valor pressionando a tecla TARA.
Coloque o peso-padrão e aguarde estabilizar e pressione a tecla TARA. Retire o
peso-padrão.

10. VERIFICAÇÃO DE PESO

MODELO CARGA TOLERÂNCIA

40g 1g
1000g 1g
UDC 20/2 5500g 3g
10000g 5g
20000g 7,5g
100g 2,5g
5000g 5g
UDC 15/5
10000g 5g
15000g 7,5g
20g 0,5g
1000g 1g
UDC 10/1 2500g 1,5g
4000g 2g
10000g 3g
20g 0,5g
2000g 1g
UDC 6/1
3000g 1,5g
6000g 1,5g
UDC 6/2 40g 1g
1000g 1g

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 9 -18

 2000g 2g
6000g 3g
10g 0,25g
250g 0,25g
1000g 0,5g
UDC 5/0,5
2000g 0,75g
3000g 1,5g
5000g 1,5g
20g 0,5g
500g 0,5g
UDC 3/1
1000g 1g
3000g 1,5g

11.CONEXÕES

Descrição dos dados do auto-teste inicial no visor LCD:

Software: Indica a versão do software do equipamento;

Bateria: Indica a presença ou ausência da bateria;
Modelo: Modelo do equipamento.

12. SAÍDA SERIAL RJ 45 / USB

OBS.: Para modelos UDC, os dados serão enviados mediante a tecla Envia ou por requisição do
microcomputador, sem a necessidade de escolha de um modo ou outro.

O botão “ENVIA” serve para disparar a transmissão serial, tanto na serial padrão RS232C
quanto na serial USB.
A transmissão serial via botão “ENVIA” só é disparada caso as seguintes condições sejam
satisfeitas:
• O peso deve estar estável;
• O peso deve ser positivo;
• O peso deve ser maior que a carga mínima;
• Não estar em sobrecarga.

Nota: A transmissão serial via requisição de computador será disparada sobre qualquer condição.

12.1.SAÍDA SERIAL PARA DADOS RS232

Os pinos utilizados no conector RJ45, bem como suas funções, estão listados abaixo:

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 10 -18

 Sinal Esquema elétrico (CF2 - PL37X)
GND 4
RX 7
TX 8

12.2 CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA SERIAL PADRÃO E USB

A balança possui opcionalmente um conector RJ45 para saída serial padrão RS232C e um conector
USB para comunicação serial USB. Este conector serve para transmitir o valor de peso indicado no visor
para o micro computador ou qualquer outro dispositivo compatível.
A configuração da saída serial é única, ou seja, o que for configurado servirá tanto para a saída
serial padrão quanto para a saída serial USB.
Existem dois modos de operação para a transmissão serial dos dados na balança UDC POP:
A) No primeiro, as informações serão enviadas a qualquer instante mediante o acionamento da
tecla “ENVIA”. Nesta situação percebe-se uma leve piscada na indicação do peso.
B) No segundo, a mesma informação do item A será enviada a qualquer instante, mediante
solicitação de um outro periférico conectado à serial, por exemplo um computador.
O computador faz a solicitação de peso para a balança, enviando um caracter de comando
(04 em hexadecimal). Tão logo a balança receba este comando, a mesma irá transmitir a
informação de peso para o computador ou periférico.

Tanto no item A como no item B as informações transmitidas pela balança são:

Para o caso de estar sendo utilizada a função de venda por unidade as informações transmitidas
pela balança são:

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 11 -18

 Protocolo usado: taxa 9600 bps, 8 data bits, sem paridade, 2 stop bits.

Os conectores da interface serial poderão ser encontrados na lateral esquerda do equipamento

como pode ser visto na figura a seguir.

Conexão da Serial Padrão RS232C Conexão da Serial USB

Os pinos utilizados no conector RJ45, bem como suas funções, estão listados abaixo:

Pino 7 = RX DATA (entrada)

Pino 8 = TX DATA (saída)
Pino 4 = TERRA (GND)

12.3 TESTE DE SERIAL UTILIZANDO O HIPER TERMINAL (APLICATIVO DO

WINDOWS)

Saída serial RJ45

Para testar a saída serial da UDC deve-se Conectar o cabo serial RJ45 na balança e na porta serial
do micro, COM 1 do microcomputador, ou outra disponível.
Abre-se o programa Hiper terminal e nomeie de acordo com o tipo de teste: serial ou USB, e em
seguida será necessário escolher a serial a qual não está em uso no microcomputador. Abaixo é
demonstrada a etapa que será escolhida a serial a ser direcionada os dados da balança para o
microcomputador.

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 12 -18

 A próxima etapa será a de configurar o protocolo de comunicação.

Protocolo usado: taxa 9600 bps, 8 data bits, sem paridade, 2 stop bits, e controle de fluxo por
hardware.

Depois de realizar todas as configurações consideradas acima, o hiper terminal está pronto para
receber os dados provenientes da balança. Abaixo é demonstrado a ultima janela no aguardo de envio de
dados.

Coloca-se qualquer peso acima da carga mínima sobre a balança e pressiona-se a tecla ENVIA e
verifica-se na tela, se os valores correspondem aos demonstrados nos displays da balança.

Saída USB
Se estiver conectado desconecta-se o cabo da serial RJ da balança e conecta-se o cabo USB nesta
e na porta USB do microcomputador.
OBS.: Deve-se desconectar o cabo da saída serial por RJ45, quando for realizar o teste da USB porque
ao enviar os dados a balança envia tanto pela serial RJ45 como pela saída USB.
Para iniciar o teste deve-se proceder como descrito anteriormente, nomeando o teste e
configurando o protocolo de comunicação.

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 13 -18

 Atentar para o seguinte detalhe na escolha da serial que será enviada os dados:
Ao conectar o cabo USB da balança no micro, este direciona a saída USB para uma serial
disponível na CPU do microcomputador. Então para configurar a saída serial que o hiper terminal usará
primeiramente saber qual o microcomputador disponibilizou ao ser conectado a balança.
Coloca-se qualquer peso acima da carga mínima sobre a balança e pressiona-se a tecla ENVIA e
verifica-se na tela, se os valores correspondem aos demonstrados nos displays da balança.

13. TESTE DA TENSÃO DE CORTE DO CARREGADOR

Desconectar a bateria da balança.

Ligar uma fonte de tensão ajustável (ajustada em 6,5V aproximadamente) ao cabo da bateria da
placa (simulando a bateria).
Conectar o multímetro nos bornes de saída da fonte ajustável.
Ligar a balança, através da tecla liga/desliga, para que a mesma entre em operação funcionando
apenas por bateria;
Colocar sobre a plataforma um peso de massa pequena, ex.: 1Kg;
Baixar a tensão na fonte ajustável aos poucos e verificar se o indicador de peso não se altera
Continuar baixando a tensão da fonte ajustável até que os displays mostrem a mensagem BATERIA
FRACA. A tensão de corte deve ficar próximo aos 5,5V.

Abaixo é demonstrado as etapas da indicação de carga da bateria em relação à tensão da mesma:

Faixa de tensão da bateria Ícone no display

BAT>7,4VCC Este nível indica que não há bateria.
7,4VCC > BAT > 6,05VCC Cheio (Três barras)
6,05 VCC> BAT> 5,85VCC Duas barras
5,85V > BAT > 5,7 1 Barra
5,5 V < BAT < 5,7VCC Sem barras
BAT< 5,5VCC Mensagem no display: BATERIA FRACA, segundos antes
de autodesligar.

13.1 TESTE DA MANUTENÇÃO NA TENSÃO DE CORTE:

Regular a tensão na fonte ajustável com valor um pouco acima da tensão de corte;
Conectar e desconectar a balança ao varivolt e verificar se esta permanece com seu funcionamento
invariável e normal.

13.2 CARREGADOR DA FONTE CONTROLADO VIA MICROPROCESSADOR

Se o equipamento estiver funcionando via bateria e a mesma baixar até 5,5 V, irá aparecer uma
mensagem “bateria fraca” e o circuito será desligado;
O carregador possui uma histerese controlada via software para desligar o carregador quando o
sinal Vbat indicar que a bateria chegou a 7,0V e só religará o carregador quando a bateria chegar a 6,2V
A indicação de carregador ligado é feito pelas marcas em movimento da bateria indicada no display.

Demonstração no display
O indicador de bateria será demonstrado ou não em algumas situações analisadas abaixo:
No momento de ligar a balança, aparecerá o símbolo totalmente completo.
Se a bateria estiver carregando, movimentará seus traços ;
Se a fonte estiver ligada na balança, e a bateria já atingiu os 7V, não aparecerá o símbolo da bateria
até que sua carga chegue a 6,2V, quando dará inicio ao carregamento e o símbolo aparecerá oscilante.
Se a bateria estiver com 7V e for desligado a alimentação da fonte, aparecerá o símbolo da bateria
completo. Nesta situação, haverá uma monitoração no decorrer da descarga desta, o símbolo passará por
quatro estágios: Três traços, dois traços, um traço e sem nenhum traço, depois disso a balança se
autodesligará.

14. ENTRE SINAIS NA PLACA 37X

• Consultar DOTE 79.

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 14 -18
 Observação:
Se a célula utilizada for do tipo G deve-se cortar o fio malha e não utilizá-lo. Na figura abaixo é
demonstrado como reconhecer a célula do tipo G.

15. ROTINA DE FUNCIONAMENTO DO CIRCUITO

Condição: Antes de ligar a balança.

Os sinais descritos abaixo refere-se à placa 363 e 372 (Análoga às placas 360 e 370).
Ligar a fonte na rede
O sinal VORIG proveniente da fonte atravessa o Q1 da placa 372.
Neste instante, o sinal VBAT proveniente da fonte ou da bateria origina o sinal ON-REDE e VMON.
O sinal CHARGE-OFF permanece em nível baixo.

O sinal ON-REDE ativa o regulador U2 de 5V, regulador mestre, que envia um sinal alto ativando
os outros dois reguladores: U3 de 3,6V e U6 de 5V (Alimentação analógica), tornando ativo todo o
circuito.

O micro, agora ativado, origina o sinal ON-MICRO, que será responsável por manter ativo o
regulador mestre, quando não existir o ON-REDE.

Neste instante, o carregador encontrado na placa 372 está ativado, ou seja, o sinal CHARGE-OFF
continua em nível baixo.

Através do sinal BAT-MON, verificará:

Há bateria? Se o sinal VBAT estiver abaixo de 7,4 tem bateria, se estiver acima, não tem bateria.

Se estiver a bateria, e está abaixo de 7V, o sinal CHARGE-OFF, mantém-se em nível baixo
deixando assim o VORIG, passar para a bateria, carregando a mesma, até se nível chegar em 7V.
Neste momento o sinal CHARGE-OFF, é ativado, para nível alto, desligando assim o carregador. O
sinal VORIG não ultrapassa mais o Q1 da placa 372, sendo toda alimentação do circuito
proveniente apenas da bateria.

Quando VBAT cair à 6,2V, o sinal CHARG-OFF cai a zero, ligando novamente o carregador.
Ligando a balança
Pressionando a tecla L/D

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 15 -18

 O micro é ressetado através do sinal L/D2

O sinal READ-L/D eleva seu nível a cada pressão da chave L/D, avisando o micro para ligar ou
desligar os displays.
Condição: Sem a fonte, apenas a bateria.

Pressionando a tecla L/D

O sinal VBAT, ativa o regulador mestre ligando os outros reguladores e todo o

circuito

O sinal ON-MICRO será o responsável por manter ligado o regulador mestre (U2) quando não tiver
o sinal ON-REDE (ativado só quando há fonte alimentando o circuito.

Pressionando a tecla L/D novamente

É ativado novamente o sinal READ-L/D, e os displays são desligados.

O sinal VMON, por não estar ativo, significa que não há fonte alimentando o circuito, então todo o
circuito será desligado, através do sinal ON-MICRO que cai a zero.

Obs.: Há uma diferença entre os sinais VORIG que saí do conector CM2 da placa 363, o VORIG
dos pinos 2, 4 e 6, e o VORIG do pino 22. Nos pinos 2, 4 e 6, é o sinal do back light, ligado ao transistor Q2,
e no pino 22 ligado em L4, tem o sinal que indicará a presença de rede para o micro.

16. MENSAGENS DE ERRO OU ADVERTÊNCIA

Caso o equipamento detecte algum erro operacional ou alguma operação inválida o mesmo emite
uma mensagem de erro. Abaixo estão listadas todas as mensagem que podem ocorrer.
99 Erro de escrita na Flash
98 Desacionar o botão de calibração
98 Desacionar o botão de calibração
97 Desacionar o botão de configuração
96 Erro na tara pois a fuga de zero positivo está acima de 2% da carga máxima
95 Erro na tara pois a fuga de zero negativo está abaixo de 2% da carga máxima
94 Peso não estabilizado
93 Peso insuficiente para calibração
92 Erro de temperatura local acima do permitido
91 Erro de temperatura local abaixo do permitido
90 Equipamento descalibrado
70 Erro de checksum no segmento Flash
71 Erro de checksum na inicialização do segmento C da Flash
72 Erro de checksum na inicialização do segmento B da Flash
73 Erro de calibração do AD

17. TABELAS DE LIGAÇÕES DOS CABOS

17. 1 CABO PARA PLACA CONEC. US/UDC/CP POP (FAZENDO CONEXÃO PL370
E 361)

Pinos Placa 370 (CM1) Placa 360 (CM2)

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 16 -18

 1, 3, 5, 7, 9 e 11 GND GND
2, 4, 6, 8 e 10 VBat L1
13 Load-out R14
15 Data-out R15
17 CLK-out R16
12 e 14 5V 5V
16 e 18 3V 3V
19 RX (Nó de R16 e ANODO D3) RX (Pino 35 de U1)
20 Charge – OFF (R20) Charge – OFF (Pino 4 de U1)
21 Nó de R2 e R3 Pino 33 de U1
22 Vorig (coletor de Q1) Vorig (L4)
23 TX (Pino 10 de U1) TX (Pino 34 de U1)
24 Calibração (S1) Calibração (Pino 2 de U1)
25 Pino 11 de U1 Pino 32 de U1
26 Nó de L9 com C17 Pino 12 de U5

17.2 CABO PARA PLACA CONEC. US/UDC/CP POP (FAZENDO CONEXÃO PL372 E 363)

Obs.: Foi destacado em vermelho a única diferença dos sinais da placa 370 para 372.

Pinos Placa 373 (CM1) Placa 363 (CM2)

1, 3, 5, 7, 9 e 11 GND GND
2, 4, 6 VORIG(coletor de Q1) Ver Obs abaixo
8 e 10 VBAT Pino 1 de U2
13 Load-out R14
15 Data-out R15
17 CLK-out R16
12 e 14 5V 5V
16 e 18 3V 3V
19 RX (Nó de R16 e ANODO D3) RX (Pino 35 de U1)
20 Charge – OFF (R20) Charge – OFF (Pino 4 de U1)
21 Nó de R2 e R3 Pino 33 de U1
22 Vorig (coletor de Q1) Vorig (L4)
23 TX (Pino 10 de U1) TX (Pino 34 de U1)
24 Calibração (S1) Calibração (Pino 2 de U1)
25 Pino 11 de U1 Pino 32 de U1
26 Nó de L9 com C17 Pino 12 de U5

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Display de cristal líquido (LCD) com 5 dígitos para indicação de peso;
• Altura dos dígitos: 14 mm;
• Teclas de “TARA” e “ENVIA”;
• Prato em aço inoxidável 310 x 270 mm;
• Caixa em plástico injetado;
• Temperatura de operação: 0 a 50º C;
• Consumo extremamente baixo:
• Consumo máximo: 10 Watts (uso com bateria, em carga);
• Consumo mínimo: 4,6 Watts;
• Saída serial RS 232C com conector RJ45 (opcional);
• Saída USB (opcional);
• Umidade relativa: 10% a 90% sem condensação;
• Peso aproximado de embarque: 5,3 kg.
• Carregador de bateria inteligente controlado por microprocessador.
• Tempo de autonomia da bateria:80 horas (tempo estimado para uma bateria nova).
• Capacidade e divisões:

MODELO TARA MÁXIMA

UDC 20/2 POP 6000g

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 17 -18

 UDC 15/5 POP 15000g
UDC 10/1 POP 3000g
UDC 6/1 POP 6000g
UDC 6/2 POP 6000g
UDC 5/0.5 POP 2000g
UDC 3/1 POP 3000g

• Este equipamento segue as normas metrológicas exigidas pelo INMETRO para equipamentos
de pesagem classe III.
• Tara máxima aceita pelo equipamento:

MODELO TARA MÁXIMA

UDC 20/2 POP 6000g
UDC 15/5 POP 15000g
UDC 10/1 POP 3000g
UDC 6/1 POP 6000g
UDC 6/2 POP 6000g
UDC 5/0.5 POP 2000g

Manserv 36 – Balança UDC POP Revisão 1.1 Página 18 -18