Você está na página 1de 11

Assine o DeepL Pro para poder editar este documento.

Visite www.DeepL.com/pro para mais informações.

6 de novembro de 2016

CÂMARA DE COMÉRCIO INTERNACIONAL (I.C.C 400/500/600)


ACORDO DE PROTEÇÃO IRREVOGÁVEL DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) DE NÃO EVASÃO,
NÃO DIVULGAÇÃO E ACORDO DE TRABALHO (NCNDA)

CÓDIGO DO CONTRATO :
CÓDIGO DO COMPRADOR :
TIPO DE CONTRATO : Quantidade Contrato
PRODUTO: AÇÚCAR ICUMSA 45
ORIGEM DO PRODUTO : Brasil
QUANTIDADE CONTRATADA : .7200.. TONELADAS 000,00MÉTRICAS
PERÍODO DE CONTRATO : 12 MESES PREÇO:

255$ BRUTOS POR TONELADA

PRAZOS DE PAGAMENTO

1 SBLC ( Irrevogável, transferível, divisível, endossável) no valor nominal de 600.000MT, válido por 12 meses

mais 01 dia, valor de US$ 153.000.000,00 (Cento e Cinquenta e Três Milhões de Dólares dos Estados Unidos).

SBLC do banco top 5. Cada remessa será paga contra documentos de embarque via transferência eletrônica MT

103.

NOME DO VENDEDOR :
REPRESENTANTE DO LADO DO VENDEDOR :
NOME DO COMPRADOR :

REPRESENTANTE DO LADO DO COMPRADOR :

DATA DE LIBERAÇÃO DO CONTRATO : 6 de novembro de 2016

NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO


DE TRABALHO (NCNDA) DA TAXA PRINCIPAL (IMFPA)

CONSIDERANDO que os abaixo assinados desejam celebrar Nós, abaixo assinados aqui referidos como o Vendedor, sob
este Acordo para definir certos parâmetros das obrigações pena de perjúrio, confirmamos irrevogavelmente e aceitamos
legais futuras, estão vinculados a um dever de irrevogavelmente pagar a todos os intermediários e
confidencialidade com respeito a suas fontes e contatos. detentores de taxas ao mesmo tempo e de forma que o
Este dever está de acordo com a Câmara Internacional de vendedor esteja sendo pago por cada transação deste
Comércio. contrato até a conclusão do contrato mais as prorrogações e
prorrogações e de acordo com os detalhes bancários a serem
CONSIDERANDO que os abaixo assinados desejam especificados nas cópias impressas deste contrato.
estabelecer uma relação comercial de trabalho para o
benefício mútuo e comum das partes, incluindo suas afiliadas, Nós, a VENDEDORA, confirmamos irrevogavelmente que
subsidiárias, acionistas, sócios, co-ventures, parceiros ordenaremos e direcionaremos nosso banco a endossar ordens
comerciais e outras organizações associadas (doravante de pagamento automáticas aos beneficiários mencionados
referidas como "Afiliadas"). abaixo; além disso, nós, a VENDEDORA, confirmamos que
todas as ordens de pagamento deverão transferir
ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &
NCNDA
Página 1 de 10
ANTES disso, em consideração às promessas mútuas, direcionado para cada conta bancária designada para cada
afirmações e convênios aqui contidos e outras considerações beneficiário dentro de 3 (três) dias após a data de
boas e valiosas, cujos recibos são aqui reconhecidos, as fechamento e conclusão de cada embarque do produto
partes concordam com o seguinte: durante o prazo do contrato mais qualquer/ou extensões e
rolagem do contrato especificado. Para fins de clareza,
1.TERMOS E CONDIÇÕES confirmamos que o fechamento e a conclusão de cada
R.As partes não solicitarão, nem aceitarão de nenhuma embarque será considerado como tendo ocorrido quando a
forma qualquer negócio de fontes ou suas afiliadas, carta de crédito emitida pelo comprador tiver sido sacada nos
quais fontes foram disponibilizadas através deste acordo, balcões do banco emissor.
sem a permissão expressa da parte que disponibilizou a
fonte e, Nós, VENDEDORES, concordamos em fornecer a todos os
B.As partes manterão total confidencialidade em relação beneficiários provas por escrito das ordens de pagamento
às outras fontes comerciais e/ou suas Afiliadas e apresentadas ao nosso banco, juntamente com os
divulgarão tais fontes comerciais somente às partes reconhecimentos de sua aceitação. Além disso, nosso banco
nomeadas, de acordo com a permissão expressa por será instruído a fornecer um reconhecimento devidamente
escrito desta parte que disponibilizou a fonte, e, assinado e carimbado desta instrução, conforme estabelecido
C.Que não serão afetadas em nenhuma das transações no anexo. Fazendo parte deste acordo. Fica entendido que
que as partes desejam realizar e fazem, na medida de para os fins deste Acordo de Proteção de Taxa Principal,
suas possibilidades, assegurar ao outro que os códigos nosso banco será o mesmo banco e esta IMFPA atua como
de transação estabelecidos não serão afetados. parte integrante do mesmo.
D.Que não divulgarão nomes, endereços, endereços
de e-mail, números de telefone e de tele-fax ou telex Nós, abaixo assinados, sendo VENDEDOR ou o vendedor
a nenhum contato de qualquer uma das partes com nomeado representante legalmente autorizado, como
terceiros e que cada um deles reconhecerá tais contratos declarado dentro da transação principal assinada e
como propriedade exclusiva das respectivas partes e legalmente vinculante, concordamos incondicionalmente e
que não entrarão em nenhuma negociação ou transação nos comprometemos a aprovar e originar todos os
direta com tais contratos revelados pela outra parte e pagamentos em moeda USD a todos os beneficiários
E. Que se comprometam ainda a não entrar em nomeados abaixo como suas comissões legítimas e pagáveis.
transações comerciais com bancos, investidores, fontes Este acordo também atua como um registro confirmando os
de fundos ou outros órgãos, cujos nomes tenham sido valores das comissões para cada beneficiário nomeado,
fornecidos por um dos conforme estabelecido abaixo:-
F. Partes deste acordo, a menos que tenha sido obtida
permissão por escrito da outra parte (ies) para fazê-lo. A COMISSÃO TOTAL DEVE SER PAGA PELO
Para a venda deste contrato, não importa se as COMPRADOR DA SEGUINTE FORMA:-
informações foram obtidas de uma pessoa física ou A quantidade de refinaria entregue deve ser liquidada como
jurídica. aqui declarado para ser transferida para a conta da seguinte
As partes também se comprometem a não fazer uso de forma: Favor ver abaixo Respectivas Páginas
terceiros para contornar esta cláusula.
G.Que no caso de uma das partes contornar este Acordo, Do lado do vendedor USD$5 líquidos/ POR TON
direta ou indiretamente, a parte contornada terá direito a o total de uma condição de contrato - pago pelo
uma penalidade monetária legal igual ao serviço máximo vendedor .
que deveria realizar com tal transação mais todas e
quaisquer despesas, incluindo mas não se limitando a Lado do comprador USD$ 0,00 líquido/ POR TON o
todas as despesas e custos legais incorridos para recuperar total de uma condição contratual - pago pelo
a receita perdida. (Você pode aumentar a penalidade aqui comprador .
se quiser) PRAZO E CONDIÇÕES:
H.Todas as considerações, benefícios, bônus, taxas de Este acordo de proteção de taxa principal cobre o contrato
participação e/ou comissões recebidas como resultado inicial e deve incluir quaisquer renovações, extensões,
das contribuições das partes no Acordo, relativas a toda prorrogações, prorrogações, adições ou qualquer contrato
e qualquer transação, serão alocadas conforme acordado novo ou de transferência de qualquer forma originada desta
mutuamente. transação devido aos intermediários acima mencionados ou à
I. Este Acordo é válido para toda e qualquer transação alteração dos códigos do contrato inicial firmado entre a
entre as partes e será regido pela lei aplicável em COMPRADORA e a VENDEDORA.
todos os países da Commonwealth, nos Tribunais Este contrato principal de proteção de taxas e quaisquer
da União Européia, nos Tribunais dos EUA, ou sob a ordens de pagamento emitidas posteriormente serão cedíveis,
lei suíça em Zurique, em caso de disputa, as leis de transferíveis e divisíveis e não poderão ser alterados sem o
arbitragem dos Estados serão aplicadas. consentimento expresso por escrito e notariado do beneficiário
J. As partes signatárias aceitam, pelo presente, tal receptor. Todas as partes concordam em não contornar nem
jurisdição selecionada como o local exclusivo. A tentar contornar nem para a transação deste contrato atual
duração do Contrato se perpetuará por cinco (5) anos nem no futuro por um período de cinco (5) anos a partir da
a partir da última data de assinatura. data de assinatura deste acordo de proteção de taxas. Este
documento vincula todas as partes, seus funcionários,
associados, cessionários e cessionários ou designados.
2.ACORDO COM OS TERMOS
ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &
NCNDA
Página 2 de 10
As assinaturas deste Acordo recebidas por meio de Qualquer parte pode entrar neste documento e o acordo
Facsimile, Mail e/ou E-mail serão um contrato constituído por ele, assinando qualquer contrapartida a
executado. O contrato é executável e admissível para qualquer momento, data ou período mencionado em qualquer
todos os fins, conforme seja necessário nos termos do disposição deste documento, somente será emendado por
Contrato. acordo por escrito e assinado por todas as partes envolvidas.
Todos os signatários aqui presentes reconhecem que
leram o Acordo anterior e por suas iniciais e assinatura Além disso, concordamos que toda e qualquer comissão
que têm plena e completa autoridade para executar o devida será paga ao beneficiário como resultado de qualquer
documento para e em nome da parte para a qual deram extensão ou rolagem do contrato e que faremos toda a
sua assinatura. documentação necessária com nosso banco sem atrasos
indevidos para garantir tais comissões e pagas dentro dos
termos do acordo.

INVALIDEZ PARCIAL:
A ilegalidade, invalidez e disposição não aplicável deste
documento sob as leis de qualquer jurisdição não afetará sua
ilegalidade, validade ou aplicabilidade sob a lei de qualquer
outra jurisdição ou disposição.

LEI E JURISDIÇÃO QUE REGEM:


Este documento deve ser regido e interpretado de acordo com
as leis NCND atuais em inglês ou I.C.C 400/500/600
assinadas entre os parceiros.

ARBITRAGEM:
Todas as partes concordam em encaminhar quaisquer
disputas entre as partes decorrentes ou relacionadas a este
acordo, incluindo quaisquer questões relativas à sua
existência, validade ou encerramento, para as regras de
arbitragem do centro de arbitragem internacional (I.A.C). O
árbitro nomeado deverá realizar os procedimentos em
qualquer país escolhido pelas partes e as regras da IAC serão
aplicáveis.

Este documento é assinado e aceito pelas partes


mencionadas abaixo como sendo incluído no contrato
"Aceito e acordado sem alterações (assinatura eletrônica é válida e aceita como assinatura manual)" EDT
(ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS)

1. EDT (transmissão de documentos eletrônicos) será considerada válida e executável em relação a quaisquer
disposições do presente Contrato. Conforme aplicável, este contrato será:-
Incorporar a Lei Pública dos EUA 106-229, "Electronic Signatures in Global & National Commerce Act" ou outra lei aplicável
em conformidade com a Lei Modelo da UNCITRAL sobre Assinaturas Eletrônicas (2001)
2. ACORDO DE COMÉRCIO ELETRÔNICO (ECE/TRADE/257, Genebra, maio de 2000) adotado pelo Centro das Nações
Unidas para a Facilitação do Comércio e Negócios Eletrônicos (UN/CEFACT).
3. Os documentos EDT estarão sujeitos à Diretiva da Comunidade Européia nº 95/46/EEC, conforme o caso. Qualquer
uma das Partes poderá solicitar cópia impressa de qualquer documento que tenha sido previamente transmitido por
meios eletrônicos, desde que, entretanto, tal solicitação não atrase de forma alguma o cumprimento de suas respectivas
obrigações e deveres nos termos dos instrumentos EDT.

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &


NCNDA
Página 3 de 10
NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO
DE TRABALHO (NCNDA) DA TAXA PRINCIPAL (IMFPA)

VENDE
NOME:
DOR ACEITO POR NÓS COM OS DETALHES BANCÁRIOS
ABAIXO
BANCO
TAMANHOSERÁ
DA UTILIZADO COMO BANCO PAGADOR
DESIGNAÇÃO:
COMISSÃO (COM
ROLOS+EXTRA):
NOME DO
NOME DA EMPRESA:
BENEFICIÁRI
O:
ENDEREÇO: NOME DO BANCO:

TEL: ENDEREÇO
BANCÁRIO

MOBILE: IBAN No:

FAX: CÓDIGO SWIFT:

ENDEREÇO DE E-MAIL: ESCRITÓRIO


BANCÁRIO:
SKYPE ID: TEL BANCÁRIO:
PASPORTE No: FAX BANCÁRIO:
NACIONALIDADE: PAYMASTER FOR:
DATA DE HOJE:

ASSINATURA E SELO:

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &


NCNDA
Página 4 de 10
NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA
DE TRABALHO (NCNDA) PRINCIPAL (IMFPA)
INTERMEDIÁRIO- 1

ACEITO POR NÓS COM OS DADOS BANCÁRIOS ABAIXO,


NOME : NOSSO BANCO SERÁ UTILIZADO COMO BANCO PAGADOR:
TAMANHO DA
DESIGNAÇÃO
COMISSÃO (COM
:
NOME DA ROLOS+EXTRA):
NOME DA CONTA:
EMPRESA :
ENDEREÇO : NOME DO BANCO:

TEL : ENDEREÇO BANCÁRIO

MOBILE : IBAN NO:

FAX : CÓDIGO SWIFT:


ENDEREÇO DE E-
ESCRITÓRIO BANCÁRIO:
MAIL
SKYPE ID : TEL BANCÁRIO:
PASSAPORTE FAX BANCÁRIO:
NÃO :
NACIONALIDAD ENDEREÇO DE E-MAIL:
E
DATA DE TOTAL DE
HOJE : COMISSÕES

SIGNATUR
E E SELO :

E-MAIL uma notificação imediatamente após cada parcela/transferência de pagamento


Instruções junto com o(s) código(s) da(s) transação(ões) para: e-mail:
especiais

Mensage TODAS AS INSTRUÇÕES DE TRANSFERÊNCIA DEVEM DECLARAR: "OS FUNDOS ESTÃO


LIMPOS E CLAROS, DE ORIGEM NÃO CRIMINOSA E SÃO PAGÁVEIS EM DINHEIRO
m IMEDIATAMENTE APÓS SEU RECEBIMENTO POR
Obrigató BANCO DO BENEIFICIARIO.

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &


NCNDA
Página 5 de 10
NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA
DE TRABALHO (NCNDA) PRINCIPAL (IMFPA)

INTERMEDIÁRIO- 2

ACEITO POR NÓS COM OS DADOS BANCÁRIOS ABAIXO,


NOME : NOSSO BANCO SERÁ UTILIZADO COMO BANCO PAGADOR:
TAMANHO DA
DESIGNAÇÃO
COMISSÃO
:
(COM
NOME DA
NOME DA CONTA:
EMPRESA :
ENDEREÇO : NOME DO
BANCO:

TEL : ENDEREÇO
MOBILE : BANCÁRIO
IBAN NO:

FAX : CÓDIGO SWIFT:


ENDEREÇO DE E-
ESCRITÓRIO
MAIL
SKYPE ID : TEL
PASPORTE BANCÁRIO:
FAX
Não :
NACIONALIDAD BANCÁRIO:
ENDEREÇO DE E-
E MAIL:
DATA DE TOTAL DE
HOJE : COMISSÕES

SIGNATUR
E E SELO :

E-MAIL uma notificação imediatamente após cada parcela/transferência de pagamento


Instruções junto com o(s) código(s) da(s) transação(ões) para: e-mail:
especiais
Mensage TODAS AS INSTRUÇÕES DE TRANSFERÊNCIA DEVEM DECLARAR: "OS FUNDOS ESTÃO
LIMPOS E CLAROS, DE ORIGEM NÃO CRIMINOSA E SÃO PAGÁVEIS EM DINHEIRO
m IMEDIATAMENTE APÓS SEU RECEBIMENTO POR
Obrigató BANCO DO BENEIFICIARIO.

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &


NCNDA
Página 6 de 10
NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA PRINCIPAL
DE TRABALHO (NCNDA) (IMFPA)

INTERMEDIÁRIO- 3

ACEITO POR NÓS COM OS DADOS BANCÁRIOS ABAIXO, NOSSO


NOME : BANCO SERÁ UTILIZADO COMO BANCO PAGADOR:

DESIGNAÇÃO:
TAMANHO US$ 1,50/MT COM ROLOS E EXTENSÃO
DA
COMISSÃO
NOME DA EMPRESA
NOME DA CONTA:
:
ENDEREÇO : NOME DO
BANCO:

TEL : ENDEREÇO
BANCÁRIO
MOBILE : IBAN No:

FAX : CÓDIGO SWIFT:


ENDEREÇO DE E-
ESCRITÓRIO
MAIL
BANCÁRIO:
SKYPE ID : s TEL
ID CARD° BANCÁRIO:
FAX
BANCÁRIO:
NACIONALIDADE ENDEREÇO DE E-
DATA DE MAIL:
Total de US $ 1,50 / MT (UM DÓLAR e
HOJE : comissões cinquenta centavos de dólares
americanos por tonelada métrica)

SIGNATUR
E E SELO :

E-MAIL uma notificação imediatamente após cada parcela/transferência de pagamento junto


Instruções com o(s) código(s) da(s) transação(ões) para: e-mail:
especiais
Mensage TODAS AS INSTRUÇÕES DE TRANSFERÊNCIA DEVEM DECLARAR: "OS FUNDOS ESTÃO LIMPOS
E CLAROS, DE ORIGEM NÃO CRIMINOSA E SÃO PAGÁVEIS EM DINHEIRO IMEDIATAMENTE APÓS
m SEU RECEBIMENTO POR
Obrigatóri BANCO DO BENEIFICIARIO.
a

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA PRINCIPAL (IMFPA) & NCNDA


Página de 710
NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DA TAXA PRINCIPAL
DE TRABALHO (NCNDA) (IMFPA)

INTERMEDIÁRIO- 4

ACEITO POR NÓS COM OS DADOS BANCÁRIOS ABAIXO,


NOME :
NOSSO BANCO SERÁ UTILIZADO COMO BANCO PAGADOR:
TAMANHO $2,00
DESIGNAÇÃO
DA
:
COMISSÃO
NOME DA (COM
NOME DA CONTA:
EMPRESA :
ENDEREÇO : NOME DO
BANCO:

TEL : ENDEREÇO
BANCÁRIO
MOBILE : IBAN No:

FAX : CÓDIGO SWIFT:


ENDEREÇO DE
ESCRITÓRIO
E-MAIL BANCÁRIO:
SKYPE ID : TEL
BANCÁRIO:
PASSAPORTE
CONTA
Não : BANCÁRIA
FAX:
NACIONALIDA ENDEREÇO DE E-
DE MAIL:

DATA Total de US $ 1,50 / MT (DOIS DÓLARES


DE HOJE comissões dólares americanos por tonelada
métrica)
:

SIGNATUR
E E SELO :

E-MAIL uma notificação imediatamente após cada parcela/transferência de pagamento junto


Instruções com o(s) código(s) da(s) transação(ões) para: e-mail:
especiais

Mensage TODAS AS INSTRUÇÕES DE TRANSFERÊNCIA DEVEM DECLARAR: "OS FUNDOS ESTÃO LIMPOS E
CLAROS, DE ORIGEM NÃO CRIMINOSA E SÃO PAGÁVEIS EM DINHEIRO IMEDIATAMENTE APÓS
m SEU RECEBIMENTO POR
Obrigató BANCO DO BENEIFICIARIO.

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) & NCNDA


Página 8 de 10
NÃO EVASÃO, NÃO REVELAÇÃO E ACORDO ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO
DE TRABALHO (NCNDA) DA TAXA PRINCIPAL (IMFPA)

COMPR
NOME:
AR ACEITO POR NÓS COM OS DETALHES
BANCÁRIOS ABAIXO
BANCO SERÁ
TAMANHO DA UTILIZADO COMO BANCO
DESIGNA
ÇÃO: COMISSÃO (COM
ROLOS+EXTRA):
NOME DO
NOME DA
EMPRES BENEFICIÁRI
O:
ENDERE NOME DO BANCO:
ÇO:

TEL: ENDEREÇO
BANCÁRIO

MOBILE: IBAN No:

FAX: CÓDIGO SWIFT:

ENDERE ESCRITÓRIO
ÇO DE E- BANCÁRIO:
MAIL:
SKYPE TEL BANCÁRIO:
ID:
PASPOR FAX BANCÁRIO:
TE No:
NACIONA PAYMASTER FOR:
LIDADE:
DATA DE
HOJE: 6 de
novembro
de 2016

ASSINAT
URA E
SELO:

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &


NCNDA
NOTÁRIO PÚBLICO

NESTA DATA DE 2016

DIANTE DE MIM, O NOTÁRIO ABAIXO ASSINADO, PERSOALMENTE APARECEU O SEGUINTE:

PARA MIM CONHECIDOS POR SEREM OS INDIVÍDUOS AQUI DESCRITOS E QUE


EXECUTARAM O INSTRUMENTO ANTERIOR, E RECONHECERAM QUE EXECUTARAM O
MESMO QUE SEU ATO E AÇÃO LIVRES.

MINHA COMISSÃO EXPIRA:

NOME DO FUNCIONÁRIO DE
CARTÓRIO PARA
ASSINATURA PÚBLICA:
TÍTULO:
NOTÁRIO: ENDEREÇO:
TEL:
DATA DE HOJE:

[SELO]

ENDOSSO BANCÁRIO
ISTO É PARA CERTIFICAR QUE A ORDEM DE PAGAMENTO IRREVOGÁVEL ACIMA FOI
ENTREGUE CONOSCO E SERÁ EXECUTADA DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES ESTIPULADAS
NESTE DOCUMENTO.

FUNCIONÁRIO BANCÁRIO 1
ASSINATURA NOME DO
ESCRITÓRIO DO BANCO:
TÍTULO:
NÚMERO DO
PINO: NOME DO
BANCO:
ENDEREÇO
BANCÁRIO:
BANK TEL: DATA
DE HOJE:

[SELO]

FUNCIONÁRIO BANCÁRIO 2
ASSINATURA NOME DO
ESCRITÓRIO DO BANCO:
TÍTULO:
NÚMERO DO
PINO: NOME DO
BANCO:
ENDEREÇO
BANCÁRIO:
BANK TEL: DATA
DE HOJE:

[SELO
]

FINAL DO DOCUMENTO

ACORDO IRREVOGÁVEL DE PROTEÇÃO DE TAXA PRINCIPAL (IMFPA) &


NCNDA
Página de 1010

Você também pode gostar