9-2

VALORES DE REFERÊNCIA DE SERVIÇO

MANUTENÇÃO PERIÓDICA
11Z, 13Z 38 ~ 62 (84 ~ 137 [376 ~ 608]
Novo
Tensão da correia em "V" 12Z, 14Z 53 ~ 77 (116 ~ 169) [520 ~ 755]
(com calibrador de tensão) Kg (lb) 11Z, 13Z 20 ~ 40 (44 ~ 88) [196 ~ 392]
Usado
12Z, 14Z 33 ~ 57 (72 ~ 125) [323 ~ 559]
Flexão da correia do ventilador (pressionada com 10 kg (22 lb))
8 ~ 13 (0,31 ~ 0,51)
mm (pol)
Densidade específica do eletrólito da bateria (em 20°C) 1,28
Pressão de abertura da válvula da tampa do radiador
0,75 ~ 1,05 (10,7 ~ 14,9) [73,5 ~ 103]
kg/cm² (psi) [kPa]
Capacidade total 12,5 (3,3)
Volume de óleo do motor
Ɛ (gal EUA) Capacidade do cárter do
11,0 (2,9)
óleo
Distribuição da injeção (BTDC) graus 0
Pressão de injeção Kg/cm² (psi) [kPa] 11Z, 12Z (tipo de mola 2):
180 ± 5 (2560 ± 70) [17650 ± 490]
11Z, 12Z (tipo de mola 1):
200 +10 (2840 +¹40) [19610 +980]
13Z:
~ 2003.8: 180 ± 5 (2560 ± 70) [17650 ±
490]
2003.9 ~: 185 ± 5 (2630 ± 70) [18100 ±
490]
14Z:
~2003.8: 230 ± 5 (3270 ± 70) [22560 ±
490]
2003.9 ~: 185 ± 5 (2630 ± 70) [18100 ±
490]

Folga de válvulas (motor quente) ADMISSÃO 0,20 (0,008)

mm (pol) ESCAPE 0,36 (0,014)
Padrão 33 (470) [3240] / 260
Compressão
Limite 20 (280) [2960] / 260
Kg/cm² (psi) [kPa]
Diferença entre cilindros 2 (28) [200] / 260
Rotação da marcha lenta rpm Consulte o manual de serviço para cada
modelo de veículo.
Máxima sem carga
rpm
Rotação regulada
 9-3

MOTOR
CABEÇOTE
Limite de deformação da superfície inferior mm (pol) 0,15 (0,0059) 0
Limite de deformação da superfície de montagem
do coletor de ADMISSÃO
mm (pol) 0,2 (0,008) 1
Limite de deformação da superfície de montagem
mm (pol) 0,2 (0,008)
do coletor de ESCAPE
Largura de contato
1,5 ~ 1,9 (0,059 ~ 0,075)
mm (pol)
Ângulo de contato
Sede da Válvula graus
45 4
Ângulo de ADM graus 35  45  60
correção
ESC graus 15  45 60
5

BUCHA DO GUIA DA VÁLVULA

6
ADMISSÃO 56 (2,2)
Comprimento total mm (pol)
ESCAPE 56 (2,2)
Diâmetro externo mm (pol.) 14,02 ~ 14,04 (0,552 ~ 0,553)

Diâmetro interno mm (pol.)

ADMISSÃO 9,01 ~ 9,03 (0,355 ~ 0,356) 9
ESCAPE 9,01 ~ 9,03 (0,355 ~ 0,356)
Saliência da superfície superior da cabeça mm (pol) 15,5 (0,6)

MOLA DA VÁLVULA
Comprimento livre mm (pol) 45,1 (1,78)
ADMISSÃO 40,0 (1,57)
Comprimento instalado mm (pol)
ESCAPE 40,0 (1,57)
ADMISSÃO 21,7 (47,90) [212,8]
Carga instalada kg (lb) [N]
ESCAPE 21,7 (47,90) [212,8]
Limite de carga instalada kg (lb) [N] 18,5 (40,80) [181]
Limite de desvio de quadratura mm (pol) 2,0 (0,08)
9-4

VÁLVULA
ADMISSÃO 121,94 (4,8008)
Padrão
Comprimento total ESCAPE 121,94 (4,7969)
mm (pol) ADMISSÃO 121,3 (4,7756)
Limite
ESCAPE 121,2 (4,7717)
ADMISSÃO 8,97 ~ 8,99 (0,353 ~ 0,354)
Diâmetro externo da haste mm (pol)
ESCAPE 8,95 ~ 8,97 (0,352 ~ 0,353)
ADMISSÃO 0,02 ~ 0,06 (0,0008 ~ 0,0024)
Padrão
Folga de óleo com bucha do guia ESCAPE 0,04 ~ 0,08 (0,0016 ~ 0,0031)
mm (pol) ADMISSÃO 0,10 (0,004)
Limite
ESCAPE 0,12 (0,005)

Diâmetro externo da cabeça da ADMISSÃO 42 (1,7)

mm (pol)
válvula ESCAPE 35 (1,4)

Limite de espessura da cabeça da ADMISSÃO 0,9 (0,035)

mm (pol)
válvula ESCAPE 1,0 (0,039)
Ângulo de face de contato da válvula graus 45

BALANCIM E EIXO DO BALANCIM DA VÁLVULA

Diâmetro externo do eixo do Padrão 18,472 ~ 18,493 (0,727 ~ 0,728)

mm (pol)
balancim Limite 18,44 (0,726)
Padrão 18,500 ~ 18,521 (0,728 ~ 0,729)
Diâmetro interno do balancim mm (pol)
Limite 18,60 (0,732)
Padrão 0,007 ~ 0,049 (0,0003 ~ 0,0019)
Folga de óleo entre o eixo e braço mm (pol)
Limite 0,16 (0,006)

HASTE DE COMANDO E TUCHO DA VÁLVULA

STD 22,170 ~ 22,190 (0,8728 ~ 0,8736)
Diâmetro externo do tucho da
mm (pol) SOBREMEDIDA
válvula 22,220 ~ 22,235 (0,8748 ~ 0,8754)
0,05

Folga de óleo entre o tucho da Padrão 0,010 ~ 0,051 (0,00039 ~ 0,00201)

mm (pol)
válvula o orifício do bloco Limite 0,1 (0,004)
Limite de arqueamento da haste de comando mm (pol) 0,25 (0,01)

COLETOR

Limite de deformação da superfície ADMISSÃO 0,4 (0,016)

mm (pol)
de instalação do cabeçote ESCAPE 0,4 (0,016)
 9-5

BLOCO DO MOTOR
Limite de deformação da superfície superior mm (pol) 0,1 (0,004)
11Z, 12Z; 96,00 ~ 93,03 (3,7795 ~
STD
3,7807) 0
13Z, 14Z; 98,00 ~ 98,03 (3,8583 ~

Diâmetro interno do
3,8594) 1
Desgaste máximo 0,3 (0,012)
cilindro
mm (pol) Margem de brunimento 0,02 (0,0008) ou menos
Quando Conicidade e elipticidade 0,02 (0,0008) ou menos
retificado
Diferença do diâmetro interno
0,03 (0,0012) ou menos
do cilindro
A 100,055 ~ 100,075 (3,9392 ~ 3,9400)
4
Diâmetro externo da
B 100,075 ~ 100,095 (3,9392 ~ 3,9400) 5
camisa do cilindro 11Z, 12Z A 0,0375 ~ 0,075 (0,0015 ~ 0,0030)
Interferência
mm (pol)
B 0,040 ~ 0,0775 (0,0016 ~ 0,0031) 6
Saliência 0,03 ~ 0,12 (0,001 ~ 0,005)

Diâmetro externo da A 101,005 ~ 101,020 (3,97657 ~ 3,97717)

mm (pol) 13Z, 14Z
camisa do cilindro B 101,020 ~ 101,035 (3,97717 ~ 3,97776)

Furo do cilindro antes A 101,000 ~ 101,015 (3,97637 ~ 3,97696)

da camisa
mm (pol) 13Z, 14Z
B 101,015 ~ 101,030 (3,97696 ~ 3,97755) 9
Diâmetro interno do STD 22,200 ~ 22,221 (0,87402 ~ 0,87484)
furo do tucho do mm (pol)
cilindro SOBREMEDIDA 0,05 22,245 ~ 22,271 (0,876 ~ 0,877)
9-6

ÁRVORE DE MANIVELAS
Limite de excentricidade mm (pol) 0,06 (0,002)
Padrão 0,04 ~ 0,25 (0,002 ~ 0,010)
Folga de encosto mm (pol)
Limite 0,3 (0,012)
STD 2,43 ~ 2,48 (0,096 ~ 0,098)
Espessura da arruela de encosto mm (pol) Tipo
0,125 (0,005), 0,250 (0,010)
Sobremedida
STD 73,98 ~ 74,00 (2,9126 ~ 2,9134)
Submedida 0,25 73,74 ~ 73,75 (2,903 ~ 2,904)
Diâmetro externo do munhão
mm (pol) Submedida 0,50 73,49 ~ 73,50 (2,893 ~ 2,894)
(dimensão final para Submedida)
Submedida 0,75 73,24~ 73,25 (2,883 ~ 2,884)
Submedida 1,00 72,99 ~ 73,00 (2,8736 ~ 2,8740)
Padrão 0,03 ~ 0,07 (0,001 ~ 0,003)
Folga de óleo do munhão mm (pol)
Limite 0,1 (0,004)
STD 54,98 ~ 55,00 (2,164 ~ 2,165)
Submedida 0,25 54,74 ~ 54,75 (2,155 ~ 2,156)
Diâmetro externo do moente
mm (pol) Submedida 0,50 54,49 ~ 54,50 (2,145 ~ 2,146)
(dimensão final para Submedida)
Submedida 0,75 54,24 ~ 54,25 (2,135 ~ 2,136)
Submedida 1,00 53,99 ~ 54,00 (2,1256 ~ 2,1260)
Padrão 0,030 ~ 0,066 (0,00118 ~ 0,00260)
Folga de óleo do moente mm (pol)
Limite 0,1 (0,004)
Limite de
0,2 (0,0008)
elipticidade
Munhão e moente mm (pol)
Limite de
0,05 (0,0020)
conicidade

VOLANTE DO MOTOR
Limite de excentricidade mm (pol) 0,2 (0,008) ou menos

BIELA E BUCHA
Limite de arqueamento (por 100 mm) mm (pol) 0,05 (0,002) ou menos
Limite de torção (por 100 mm) mm (pol) 0,15 (0,006) ou menos
Diâmetro interno padrão da bucha mm (pol) 32,008 ~ 32,020 (1,2602 ~ 1,2606)
Padrão 0,004 ~ 0,012 (0,0002 ~ 0,0005)
Folga de óleo da bucha mm (pol)
Limite 0,05 (0,002)
 9-7

PISTÃO E ANEL DO PISTÃO

STD 95,94 ~ 95,97 (3,777 ~ 3,778)
11Z, 12Z Sobremedida
96,44 ~ 96,47 (3,7969 ~ 3,7980)
0,50
Diâmetro externo STD 97,94 ~ 97,97 (3,8559 ~ 3,8571)
mm (pol)
Sobremedida
98,44 ~ 98,47 (3,8756 ~ 3,8770)
13Z, 14Z 0,50
Pistão
Sobremedida
98,94 ~ 98,97 (3,8953 ~ 3,8965)
1,00
32,000 ~ 32,012 (1,2598 ~
Diâmetro externo do pino mm (pol)
1,2603)
Temperatura de levantamento do
ºC 60
pino

Anel de Nº 1 0,30 ~ 0,45 (0,012 ~ 0,018)

Folga da
extremidade compressão Nº 2 0,25 ~ 0,40 (0,010 ~ 0,016)
mm (pol)
Anel raspador de óleo 0,20 ~ 0,40 (0,008 ~ 0,016)
Anel do pistão
Anel de Nº 1 0,08 ~ 0,12 (0,003 ~ 0,005)
Folga da ranhura
de anel para anel compressão Nº 2 (0,04 ~ 0,08 (0,0016 ~ 0,0031)
mm (pol)
Anel raspador de óleo 0,03 ~ 0,07 (0,0012 ~ 0,0028)

ENGRENAGENS DE DISTRIBUIÇÃO E INTERMEDIÁRIA

Engrenagem da manivela x Padrão 0,050 (0,00197)

engrenagem intermediária Nº 1,2 Limite 0,3 (0,012)
Engrenagem intermediária Nº 2 x Padrão 0,050 (0,00197)
Folga entre os engrenagem da árvore de comando
dentes da de válvulas Limite 0,3 (0,012)
engrenagem
Engrenagem intermediária Nº 1 x Padrão 0,050 (0,00197)
mm (pol)
bomba de injeção Limite 0,3 (0,012)

Engrenagem intermediária Nº 1 x Padrão 0,050 (0,00197)

engrenagem da bomba de óleo Limite 0,3 (0,012)
Nº 1 0,030 ~ 0,090 (0,0012 ~ 0,0035)
Folga de encosto da engrenagem Padrão
mm (pol) Nº 2 0,030 ~ 0,090 (0,0012 ~ 0,0035)
intermediária
Limite Nº 1 0,3 (0,012) Nº 2 0,3 (0,012)

Folga de óleo entre a engrenagem Nº 1 0,025 ~ 0,075 (0,0010 ~ 0,0030)

Padrão
intermediária Nº 1,2 e o eixo da mm (pol) Nº 2 0,030 ~ 0,090 (0,0012 ~ 0,0035)
engrenagem intermediária Nº 1,2 Limite 0,3 (0,012)
9-8

ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS E CASQUILHO

Limite de arqueamento mm (pol) 0,04 (0,0016)
Padrão 0,06 ~ 0,13 (0,00236 ~ 0,0051)
Folga de encosto mm (pol)
Limite 0,3 (0,012)
ADMISSÃO 41,72 ~ 41,82 (1,643 ~ 1,646)
Padrão
Altura do excêntrico ESCAPE 42,777 ~ 42,877 (1,684 ~ 1,688)
mm (pol) ADMISSÃO 41,25 (1,624)
Limite
ESCAPE 42,31 (1,666)
Nº 1 51,351 ~ 51,37 (2,0217 ~ 2,022)

Diâmetro externo do munhão Nº 2 51,151 ~ 51,17 (2,0138 ~ 2,0145)

STD
mm (pol) Nº 3 50,951 ~ 50,97 (2,0059 ~ 2,0067)
Nº 4 50,751 ~ 50,77(1,998 ~ 1,9988)
Casquilho principal sobremedida 0,125, 0,250
Padrão 0,030 ~ 0,079 (0,0012 ~ 0,003)
Folga de óleo mm (pol)
Limite 0,1 (0,0039)