Ficha de Dados e Segurança

Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º

3814 - Revisão 5
13-12-2016

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto
Nome comercial: Cola e Veda Premium - PECOL
Código do produto: 003000010000; 003000020000; 003000040000
1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Fabricante/fornecedor:
Pecol, Sistemas de Fixação S.A
Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda Portugal
Telf.: +351 234 612 900
Fax: +351 234 612 901
pecol.sa@pecol.pt
1.4 Número de telefone de emergência:
808 250 143 (Centro de Informação Antivenenos/disponível 24 horas por dia)

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

- 2.1 Classificação da substância ou mistura
- Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
Resp. Sens. 1 H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
- 2.2 Elementos do rótulo
- Rotulagem em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP.
- Pictogramas de perigo

GHS08

- Palavra-sinal Perigo
- Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
diisocianato de difenilmetano, isómeros e homólogos
- Advertências de perigo
H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
- Recomendações de prudência
P261 Evitar respirar as névoas/vapores/aerossóis.
P280 Usar luvas de protecção.
P342+P311 Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS/médico.
- Indicações adicionais:
EUH204 Contém isocianatos. Pode provocar uma reacção alérgica.
- 2.3 Outros perigos
- Resultados da avaliação PBT e mPmB
- PBT: Não aplicável.
- mPmB: Não aplicável.

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 1

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.2 Caracterização química: Misturas
Descrição: Mixture of several substances
Substâncias perigosas:
Xileno, mistura de isómeros, puro
CAS: 1330-20-7
Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1,
EINECS: 215-535-7 < 10%
H304; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit.
Reg.nr.: 01-2119488216-32-xxxx
2, H315; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H335
CAS: 100-41-4 Etilbenzeno
EINECS: 202-849-4 Flam. Liq. 2, H225; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, < 2,0%
Reg.nr.: 2119489370-35-xxxx H304; Acute Tox. 4, H332
4,4'-diisocianato de difenilmetano(MDI)
CAS: 101-68-8
Resp. Sens. 1, H334; Carc. 2, H351; STOT RE 2, H373;
EINECS: 202-966-0 < 0,5%
Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319;
Reg.nr.: 01-2119457014-47-xxxx
Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
diisocianato de 4,4'-metilenodifenol, oligomers
CAS: 25686-28-6
Resp. Sens. 1, H334; Carc. 2, H351; STOT RE 2, H373;
NLP: 500-040-3 < 0,2%
Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319;
Reg.nr.: 01-2119457013-49-xxxx
Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335
SVHC: Não contém substâncias SVHC
Avisos adicionais:
O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
Em caso de inalação:
Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
Se a vítima estiver inconsciente, posicioná-la e transportá-la com estabilidade, deitada lateralmente.
Em caso de contacto com a pele:
Secar ao de leve, com algodão ou com pasta de madeira química, as partes da pele afetadas e lavar profundamente
com água e um produto de limpeza suave.
Em caso de contacto com os olhos:
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas, e consultar o médico.
Em caso de ingestão: Não induzir o vómito; consultar o médico imediatamente.
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1 Meios de extinção
Meios adequados de extinção:
Jacto de água
Espuma resistente ao álcool
Pó de extinção
Dióxido de carbono
Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de incêndio.
5.3 Recomendação para o pessoal de combate a incêndios

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 2

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

Equipamento especial de proteção:

Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Prever a existência de ventilação suficiente.
6.2 Precauções a nível ambiental:
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza: Recolher mecanicamente.
6.4 Remissão para outras secções
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de proteção individual, ver o capítulo 8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1 Precaução para um manuseamento seguro
Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
Precaução para prevenir incêndios e explosões:
O produto contém quantidades mínimas de dissolvente orgânico. A possibilidade de formação de uma mistura de
vapor/ar inflamável é mínima, porém deve-se ter em conta sob determinadas circunstâncias locais
Manter afastado de fontes de ignição - não fumar.
7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Armazenagem:
Requisito para espaços ou contentores para armazenagem: Evitar a penetração no solo.
Aviso para armazenagem conjunta: Não armazenar juntamente com alimentos.
Outros avisos sobre as condições de armazenagem:
Proteger da geada.
Manter o recipiente hermeticamente fechado.
Proteger do calor e da radiação direta do sol.
Apenas se poderá armazenar o recipiente num sítio bem ventilado.
Armazenar a seco.
Classe de armazenagem (according german VCI-concept): 13
7.3 Utilizações finais específicas
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual

Indicações adicionais para a conceção de instalações técnicas:
Não existem outras informações, ver ponto 7.
8.1 Parâmetros de controlo
Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
1330-20-7 Xileno, mistura de isómeros, puro
VLE (PT) Valor para exposição curta: 150 ppm
Valor para exposição longa: 100 ppm
A4;IBE; Irritação ocular, do TRS; afecção do SNC
100-41-4 Etilbenzeno
VLE (PT) Valor para exposição curta: 125 ppm
Valor para exposição longa: 100 ppm

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 3

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

IOELV (EU) A3; IBE; Irritação ocular, do TRS;afecção do SNC

Valor para exposição curta: 884 mg/m³, 200 ppm
Valor para exposição longa: 442 mg/m³, 100 ppm
Cutânea
101-68-8 4,4'-diisocianato de difenilmetano(MDI)
VLE (PT) Valor para exposição longa: 0,005 ppm
Sensibilização respiratória
25686-28-6 diisocianato de 4,4'-metilenodifenol, oligomers
VLE (PT) Valor para exposição longa: 0,005 ppm
Sensibilização respiratória
-DNEL
100-41-4 Etilbenzeno
por inalação worker (long-term exposure/systemic) - 77 mg/m³

- 8.2 Controlo da exposição

- Equipamento de protecção individual:
- Medidas gerais de protecção e higiene:
Devem ser respeitadas as medidas de prevenção habituais para o manuseamento de produtos químicos.
Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens.
Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.
Despir imediatamente a roupa contaminada e embebida.
- Protecção respiratória:
Quando existe uma boa ventilação ou uma aspiração suficiente não é preciso utilizar uma máscara respiratória se a
exposição for reduzida ou durante um curto espaço de tempo; se esta for mais prolongada ou mais intensa, utilizar
uma máscara respiratória independente do ar ambiente.
Máscara respiratória para um curto espaço de tempo.
A2 (DIN EN 14387 / DIN EN 141)
- Protecção das mãos:
O contacto direto com o preparado químico deve ser evitado com recurso a medidas organizacionais.
Aquando de trabalhos com luvas, aplicar previamente um produto protetor, para evitar o amolecimento da pele e,
após conclusão dos trabalhos, usar um produto de limpeza e cuidado da pele.
É necessário observar o tempo de permeação especificado (este tem início aquando do primeiro contacto com o
produto)! Decorrido o tempo de permeação, é obrigatório descartar as luvas e usar luvas novas!
- Para casos de contacto prolongado, recomendam-se luvas dos seguintes materiais:
Se for necessário um contacto mais prolongado com o preparado químico, recomendam-se luvas de proteção
exteriores sólidas, contra esforços mecânicos, em conjunto com as luvas interiores "Barrier 02-100" da Ansell (tempo
de permeação 480 min).
- Em caso de contacto não superior a 15 minutos, recomendam-se luvas dos seguintes materiais:
Borracha fluorada (Viton) [0,7mm - tempo de permeação 15 min]
- Como protecção contra salpicos recomendam-se luvas dos seguintes materiais:
Recomendado como proteção contra salpicos: luvas compridas descartáveis de nitrila (espessura mínima 0,12 mm).
Após o contacto com o preparado químico, tirar imediatamente as luvas descartáveis de nitrilo e colocar luvas
descartáveis de nitrilo novas.
- Protecção dos olhos: Óculos de protecção

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

- 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
- Informações gerais
- Aspecto:

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 4

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

Forma: Pastoso
Teste de penetrómetro conforme ADR 2.3.4.3
Resultado da medição: fixo (penetração após 5 seg < 15 mm)
Cor: Branco Cinzento Preto
Forma: Pastoso
Odor: Tipo solvente
Mudança do estado
Ponto / intervalo de ebulição: Não classificado.
- Ponto de inflamação: Não aplicável.
- Temperatura de ignição: 420 °C 420 °C 200 °C
Limites de explosão
Inferior: 0,4 Vol % 0,4 Vol % 0,1 Vol %
Superior: 7,8 Vol % 7,8 Vol % 7,8 Vol %
- Pressão de vapor em 20 °C: 9 hPa 9 hPa < 100 hPa
- Densidade em 20 °C: 1,37 g/cm³ 1,36 g/cm³ 1.36 g/cm³
- Solubilidade / miscibilidade com água: Insolúvel. Reage com água
Percentagem de solvente
Solventes orgânicos: 7,5 % 6.0 % 7.5 %
VOC (EU): 102.1 g/l 101.9 g/l 102.5 g/l
VOC (EU): 7.45 % 7.49 % 7.53 %
VOC (CH): 7.45 % 7.49 % 7.53 %
- 9.2 Outras informações:
Ensaio de inflamabilidade conforme 33.2.1.4
"Manual of Test and Criteria" (Recommendations on the TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS [United Nations]):
Velocidade de combustão: ≤ 2,2mm/seg (Não é um produto perigoso conforme a Classe 4.1 [ADR])

SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

10.1 Reatividade
10.2 Estabilidade química
Decomposição térmica / condições a evitar: Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações
10.3 Possibilidade de reações perigosas
Reações com álcoois, aminas, ácidos aquosos e lixívias.
Reage com água com formação de dióxido de carbono. Com o recipiente fechado existe perigo de fissura por formação
de pressão
10.4 Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
10.5 Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
10.6 Produtos de decomposição perigosos:
Em caso de combustão formam-se/ podem-se formar os seguintes produtos:
Ácido clorídrico (HCl)
Óxidos de nitrogénio
Óxidos de enxofre (SOx)

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

- 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 5

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

- Toxicidade aguda
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
ATE (Acute Toxicity Estimates)
por via dérmica LD50 18455 mg/kg (Branco) 18348 mg/Kg (Cinzento) 18254 (Preto)
por inalação LC50/4 h 148 mg/l (Branco) 147 mg/l (Cinzento) 146 mg/l (Preto)
1 330-20-7 Xileno, mistura de isómeros, puro
por via oral LD50 3523 mg/kg (rat)
por via dérmica LD50 1100 mg/kg (ATE)
por inalação LC50/4 h 11 mg/l (ATE)
100-41-4 Etilbenzeno
por via oral LD50 3500 mg/kg (rat)
por via dérmica LD50 17800 mg/kg (rbt)
por inalação LC50/4 h 11 mg/l (ATE)
- Efeito de irritabilidade primário:
- Corrosão/irritação cutânea:
O contato prolongado e repetido com a pele pode produzir irritações na mesma
- Lesões oculares graves/irritação ocular:
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Sensibilização respiratória ou cutânea
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
- Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução)
- Mutagenicidade em células germinativas
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Carcinogenicidade
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Toxicidade reprodutiva
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Perigo de aspiração
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1 Toxicidade
Toxicidade aquática: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
12.2 Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
12.3 Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Outras indicações ecológicas:
Indicações gerais:
Não deixar chegar às águas subterrâneas, aos cursos de água nem à canalização.
12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 6

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

PBT: Não aplicável.

mPmB: Não aplicável.
12.6 Outros efeitos adversos: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1 Métodos de tratamento de resíduos
Recomendação: Evacuação segundo as prescrições das autoridades competentes.
EWC-Code(s):
Não eliminar através do solo, águas nem canalização, mas sim como resíduo comercial. Estes números de código de
resíduo UE são recomendações para resíduos provenientes da aplicação de colas e vedantes. Se o Ponto 3 desta ficha
de dados de segurança compreender solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas, os resíduos provenientes
dos mesmos deverão ser classificados como perigosos (*).
Resíduos resultantes da aplicação:
080409* Resíduos de colas e massas vedantes contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
080410 Resíduos de colas e massas vedantes com exceção dos abrangidos pelo código número
080409
Resíduos provenientes da limpeza:
08 04 11* Lamas de colas e massas vedantes contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas
08 04 12* Lamas de colas e massas vedantes com exceção das abrangidas pelo código número
080411
Resíduos de embalagens sujas:
15 01 10* Embalagens contendo resíduos de substâncias perigosas ou contaminadas com substâncias perigosas.
Resíduos de embalagens limpas:
15 01 01 Embalagens de papel e cartão
15 01 02 Embalagens plásticas
15 01 04 Embalagens metálicas
Embalagens contaminadas:
Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

- 14.1 Número ONU
- ADR, RID, ADN, ADN, IMDG, IATA não aplicável
- 14.2 Designação oficial de transporte da ONU
- ADR, RID, ADN, ADN, IMDG, IATA não aplicável
- 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte
- ADR, RID, ADN, ADN, IMDG, IATA
- Classe não aplicável
- 14.4 Grupo de embalagem
- ADR, RID, ADN, IMDG, IATA não aplicável
- 14.5 Perigo para o ambiente:
- Poluente das águas: Não
- 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
- 14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC:
Não aplicável.
- Transporte/outras informações: Proteger da humidade.

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 7

 Ficha de Dados e Segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
3814 - Revisão 5
13-12-2016

- UN "Model Regulation": não aplicável

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

- 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde,
segurança e ambiente
- Regulamento (CE) n.º 1907/2006 ANEXO XVII Condições de limitação: 3, 20, 52a, 56a
- 15.2 Avaliação da segurança química:
Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

SECÇÃO 16: Outras informações

As informações fornecidas baseiam-se no estado atual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma
garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual. Apenas para uso industrial.
- Frases relevantes
H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
H226 Líquido e vapor inflamáveis.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H315 Provoca irritação cutânea.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H332 Nocivo por inalação.
H334 Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H351 Suspeito de provocar cancro.
H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.

Pecol- Sistemas de Fixação Apartado 3156 Raso de Paredes 3754-901 Águeda 8