MV

VESDA SoftwareASPIRE 2

MANUAL DO PRODUTO

Rua Frei Jaboatão nº 287 – Bonsucesso - 21041-115 - Rio de Janeiro - RJ - CNPJ: 09.571.158/0001-96 – I.E: 78.512.873 - www.ezalphamv.com.br
Matriz - Tel: (21) 2290-5886 e (11) 3522-5045 - Fax: (21) 2280-8789 - Email: eza@ezalphamv.com.br – Filial São Paulo – Tel.: (11) 2843-8648
Formação de direitos autorais

Este documento está protegido por copyright sob as leis de Austrália e outras jurisdições
no mundo todo. Não pode ser reproduzido, comunicado ao público, adaptado, distribuído,
vendido, modificado, nem publicado, parcial nem totalmente, por nenhum meio, com
exceções permitidas pelas leis ou estatutos ou sem consentimento prévio escrito da VFS
International Pty Ltd. Copyright© 2004 VFS International Pty Ltd ACN 100 259 381

Retratação

O fabricante se reserva ao direito de mudar os desenhos ou as especificações sem

obrigação e sem aviso. VESDA, LaserTEKNIC, LaserPLUS, LaserSCANNER,
LaserCOMPACT, LaserFOCUS, VESDAnet, VESDAlink, ASPIRE, ASPIRE2, AutoLearn,
VSM, VConfig, InfoWORKS, PROACTIV, PRECISION, VSC, ADPRO, FastTrace, FastVu,
FastScan, Axiom, PRO, Amux e Video Central são marcas e marcas registradas utilizadas
pelo distribuidor credenciado.

Informação de códigos e padrões

Nós recomendamos firmemente que este documento seja lido conjuntamente com os
códigos e padrões locais apropriados para sistemas de detecção de incêndios e conexões
elétricas. Este documento contém informação genérica e algumas seções podem não
cumprir completamente com todos os códigos e padrões locais. Nestes casos os códigos
e padrões locais devem ter precedência.

Declaração de cumprimento FCC

Este equipamento foi testado e encontra-se de acordo com os limites para um dispositivo
digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas FCC. Estes limites foram
desenhados para oferecer proteção razoável contra interferências nocivas e
m uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofreqüência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode
causar interferências nocivas nas comunicações de rádio. No entanto, não existe
nenhuma garantia de que não haverá interferência numa instalação específica. Se este
equipamento causar interferências perigosas na recepção de radio ou televisão, o usuário
deve tentar corrigir a interferência com uma ou maus das seguintes medidas: oriente ou
posicione novamente a antena receptora, aumente a separação entre o equipamento e o
receptor, conecte o equipamento a uma saída de energia com um circuito elétrico
diferente para o receptor ou consulte o distribuidor ou solicite a ajuda de um técnico
especializado em rádio/televisão.

FM 3611 Advertência sobre aprovações nocivas

A exposição a determinados químicos pode degradar a vedação dos relés utilizados no

detector. Os relés usados no detector estão marcados como "TX2-5V", "G6S-2-5V" ou
"EC2-5NU".

2
Advertência UL

O limiar de alarme de fogo (sinal) que inicia um procedimento de evacuação através do

painel de alarme de fogo não deve configurar-se acima de 0.625%/ft. O detector pode
enviar o sinal através do sinal da saída do Painel de alarme de fogo ou do sinal de saída
de pré-alarme.

Etiqueta de segurança

Este produto VESDA incorpora um dispositivo laser e classifica-se como um produto laser
de Classe 1 que cumpre com os regulamentos 21 CFR 1040.10 da FDA . O laser
encontra-se numa câmara vedada do detector e não contém peças para manutenção. O
laser emite uma luz invisível e pode ser perigoso visualizá-lo com o olho nu. A câmara do
detector não deve ser aberta em nenhuma circunstância.

Advertência geral

Este sistema de detecção de fumaça por aspiração VESDA® somente deve ser
instalado, configurado e usado estritamente em conformidade com os Termos e
Condições Gerais e o Manual de Desenho do Sistema disponíveis em VFS International
Pty Ltd. Você admite ter lido e concordado com esses termos e condições. Durante a
instalação, comissionamento e manutenção do Sistema de Detecção de Fumaça por
Aspiração de VESDA, Todas as precauções de saúde e segurança devem ser tomadas.
O sistema não deve conectar-se a uma fonte de alimentação até que todos os
componentes tenham sido instalados. Devem ser tomadas medidas de segurança
apropriadas durante os testes e a manutenção dos produtos VESDA quando eles ainda
estão conectados à fonte de alimentação. Não fazê-lo ou adulterar os eletrônicos dentro
dos produtos pode resultar em choques elétricos que provoquem lesões ou a morte e que
podem provocar danos no equipamento. VESDA não é responsável e não pode
considerar-se responsável por nenhum problema que surja do uso impróprio do
equipamento e/ou de falhas na toma das precauções adequadas. Somente as pessoas
capacitadas em um curso de treinamento da VESDA podem instalar, testar e manter o
sistema.

Limitação da responsabilidade

Este Sistema VESDA® de Detecção de Fumaça por Aspiração / Amostras de Ar somente

pode ser instalado, configurado e usado estritamente em conformidade com os Termos e
Condições Gerais, este manual e o Manual de Desenho do Sistema disponível em VFS
International Pty Ltd (VFS). Você reconhece ter lido e concordado com esses termos e
condições.
Você admite ter recebido suficientes oportunidades para avaliar o Sistema VESDA e
realizou a sua própria avaliação independente da adequação e adaptação do Sistema
VESDA para o seu propósito. Você reconhece que não se apoiou em nenhuma
informação, representação ou conselho oral ou escrito dado em favor de VFS ou seus
representantes. VFS não é responsável perante você ou nenhuma pessoa por perdas,
gastos ou danos incidentais ou conseqüentes incluindo, sem limitação, perda de
negócios, de lucros ou de informação. Você indenizará VFS por qualquer reclamo,
quantidade ou responsabilidade apresentada contra VFS em relação com Sistema
VESDA.
Você consente expressamente em assumir todos os riscos dos resultados e desempenho

3
de Sistema VESDA que resulte da configuração do mesmo. VFS não garante nem faz
representações, expressas ou implícitas, sobre o uso atual ou futuro, ou os resultados da
utilização do Sistema VESDA em relação a sua correção, precisão, confiabilidade,
integralidade, inter-funcionamento, funcionalidade, atualização ou resultado da
configuração do Sistema VESDA.
Em toda a extensão permitida pela lei, VFS expressamente exclui todas as condições,
garantias e responsabilidade, imposta o implícita nos estatutos ou por lei, ou outras não
expressamente determinadas nos Termos e Condições Gerais.
Na extensão permitida pela lei, o seu único recurso para qualquer defeito, dano ou padrão
de desempenho do Sistema VESDA estará sob as garantias expressadas nos termos e
Condições Gerais (se aplicável) e VFS não terá em nenhum caso, responsabilidade pelo
pagamento de qualquer valor ou danos resultantes ou relacionados com o Sistema
VESDA.
Na extensão da lei que qualquer limitação ou exclusão não possa aplicar-se, a
responsabilidade total de VFS em relação com o Sistema VESDA está limitada a:
(i) no caso de serviços, o custo de receber os serviços novamente; ou
(ii) no caso de bens, o menor custo da substituição de bens, aquisição de bens
equivalentes ou reparação de bens. Na extensão permitida pela lei, VFS não tem
responsabilidade em relação com danos em ou surgidos de, ou as condições ou
desempenho do Sistema VESDA® resultante de (i) negligencia ou uso, armazenamento,
instalação, configuração, comissionamento, manutenção ou manipulação impróprios do
Sistema VESDA® ('impróprio' inclui o tratamento diferente ao indicado no Manual VESDA,
estes termos e condições ou a informação fornecida na sessão de treinamento); (ii)
acidentes, circunstâncias inesperadas ou desastres; (iii) modificações no Sistema
VESDA® diferentes das indicadas nas instruções de VFS; (iv) união ou inter-
funcionamento com características, software ou produtos não aprovados por escrito pela
VFS; ou (v) onde o Sistema VESDA® tenha recebido manutenção de pessoas não
autorizadas por escrito pela VFS para manutenção do Sistema VESDA®.

Condições de garantia dos produtos VESDA

Vision International Pty. Ltd. (VFS) garante que os produtos VESDA novos (exceto itens
consumíveis) estarão de acordo com as especificações publicadas e permanecerão em
bom estado de funcionamento durante o período da garantia de 24 (vinte-e-quatro) meses
da data de emissão do faturamento da VFS para o distribuidor.
VFS também garante que os produtos em manutenção ou consertados por seu
departamento de manutenção permanecerão em bom estado de funcionamento por um
período de garantia de 12 (doze) meses da data em que foi realizado o serviço. Esta
garantia de conserto ou manutenção somente encontra-se disponível para produtos com
menos de 7 (sete) anos e somente inclui as peças do produto mantidas, consertadas ou
trocadas.
Se o produto em garantia não estiver funcionando corretamente, VFS decidirá consertar
ou substituir o produto ou as suas peças sem custo adicional. As peças e os produtos
para substituição cobertos nesta garantia serão equipados como troca e VFS decidirá se
utiliza uma peça nova, uma equivalente a uma nova ou uma recondicionada. As peças e
produtos devolvidos à VFS se tornam propriedade da VFS.
Esta garantia não cobre a reparação ou danos no produto, resultantes de danos em ou
surgidos de (i) negligencia ou uso, armazenamento, instalação, configuração,
comissionamento, manutenção ou manipulação impróprios do Sistema VESDA®
('impróprio' inclui o tratamento diferente ao indicado nos manuais ou instruções para uso
do produto); (ii) acidentes, circunstâncias inesperadas ou desastres; (iii) modificações no

4
produto diferentes das indicadas nas instruções de VFS; (iv) união ou inter-funcionamento
com características, software ou produtos não aprovados por escrito pela VFS; ou (v)
onde o produto tenha recebido manutenção de pessoas não autorizadas por escrito pela
VFS para manutenção do produto.

A manutenção durante a garantia pode ser obtida das seguintes formas:

Notifique Vision Systems e ofereça uma descrição completa da falha.

Vision Systems tentará primeiro retificar a falha fornecendo as peças para substituição.
Caso não se consiga a retificação substituindo peças, o distribuidor deve retornar o
produto defeituoso a Vision Systems pago por Vision Systems depois de recebida a
aprovação.

Convenções da documentação

As seguintes convenções tipográficas utilizam-se neste documento.

Convenção Descrição

Utiliza-se para indicar: ênfase. Utiliza-se para nomes de

Negrito
menus, opções do menu, botões da barra de ferramentas.

Utiliza-se para indicar: referencias a outras partes do

Itálico documento ou outros documentos. Utiliza-se para o
resultado de uma ação.

Os seguintes ícones utilizam-se neste documento.

Convenção Descrição
Cuidado: Este ícone indica que existe perigo para o
equipamento. O perigo pode ser a perda de dados,
danos físicos ou corrupção permanente dos detalhes
de configuração.
Advertência: Este ícone indica que existe perigo de
choque elétrico. Isso pode conduzir à morte ou lesão
permanente.

Advertência: Este ícone indica que há perigo de

inalação de sustâncias perigosas. Isto pode levar a
morte ou lesões permanentes.

5
Esta versão do manual foi atualizada para adaptar-se à versão 1.20.00 do ASPIRE2.
Procure a última cópia deste manual em www.vesda.com, Número de engenharia:
10259_00

Conteúdo

1.1 Alcance ................................................................................................................................... 9

Introdução ao ASPIRE 2 .............................................................................................................. 9

Onde o ASPIRE2 encaixa no Ciclo de Vida do Cliente ...................................................... 9
Características .................................................................................................................. 10
O que pode fazer o ASPIRE2 ............................................................................................ 10
O que não pode fazer o ASPIRE2 ..................................................................................... 10

Instalação do ASPIRE2 ................................................................................................................ 11

Especificações do Sistema ............................................................................................... 11
Instalação do ASPIRE2 com CD .................................................................................... 11
Instalação do ASPIRE2 à partir de um arquivo descarregado ...................................... 11
Registro do ASPIRE2 ....................................................................................................... 11
Operação do ASPIRE2 ...................................................................................................... 12

Criação de um novo projeto ......................................................................................................... 12

Adição de um detector ...................................................................................................... 12
Adição de uma nota ...................................................................................................... 12
Adição de um conduto ...................................................................................................... 13
Adição de curvas adicionais ............................................................................................... 13
Mudança na direção do tubo .................................................................................. 13
Modificação dos tamanhos dos furos ........................................................................... 14
Modificação do diâmetro do tubo ........................................................................... 14
Teste para um bom desenho ........................................................................................... 15
Guarde seus resultados ................................................................................................... 15
Geração de relatórios ..........................................................................................................15

Criação de um desenho efetivo .................................................................................................. 16

Desenho avançado usando grupos .................................................................................. 16

Resolução de problemas comuns de desenho do local .......................................................... 17

A sensibilidade do grupo deve melhorar .........................................................................17
O tempo de transporte deve melhorar ...........................................................................17
O equilíbrio do fluxo deve melhorar ...................................................................................18

6
 O fluxo mínimo nos furos deve melhorar ........................................................................... 18
A pressão mínima nos furos deve melhorar ..................................................................... 19

A interface do ASPIRE2 .............................................................................................................. 19

A janela do ASPIRE2 ....................................................................................................... 19
A vista geral ................................................................................................................. 20
Interação com a Interface do ASPIRE2 ........................................................................... 21
As cores usadas pelo ASPIRE2 .................................................................................. 21
Os menus .......................................................................................................................... 21
O menu Arquivo ........................................................................................................... 21
O menu Edição ............................................................................................................ 22
O menu Vistas ............................................................................................................. 22
O menu Inserir ............................................................................................................. 22
O menu Ferramentas ................................................................................................... 23
O menu Ajuda .............................................................................................................. 23
A barras de ferramentas (Atalho e Acessórios)................................................................. 24
A barra de ferramenta do Atalho ................................................................................. 24
A barra de ferramentas da Palheta ............................................................................... 25

Vistas ................................................................................................................................ 26
Vista do Projeto .............................................................................................................. 26
Vista do Detector ........................................................................................................... 27
Vista da Tubulação ......................................................................................................... 32
Vista em 3D ................................................................................................................... 34
IDP (Pacote de Instalação de Dados) .......................................................................... 35
BOM (relação de materiais) .......................................................................................... 35

O Assistente para tubulações ...................................................................................................... 37

A tela de Seleção de tubos do Assistente para tubulação.............................................. 38
Assistente para tubulação simples ................................................................................. 38
Assistente para tubulação ramificados ........................................................................... 39
Assistente para tubulação com configuração em H ...................................................... 40
Assistente para tubulação com múltiplos ramais .......................................................... 42
Propriedades do assistente de tubulação ...................................................................... 43
Diálogo predeterminado de Edição do ASPIRE2 .......................................................... 44
Tela Detector do diálogo predeterminado de Edição do ASPIRE2 ................................ 45
Tela Grupo do diálogo predeterminado de Edição do ASPIRE2 .................................... 46
Tela Tubulação do diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 ............................ 47

7
 Tela do Assistente para tubulação simples do diálogo pré-determinado do ASPIRE 2 .....48
Tela de Configuração em T do diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 ............ 48
Tela de Configuração em H do diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 ............ 49
Tela de ramais múltiplos do diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 ................. 50
Diálogo pré-determinado de Edição do Sistema ................................................................ 51
Diálogo para configuração do idioma ................................................................................. 52

Configuração das próprias aplicações e pré-determinações ..................................... 53

8
1.1 Alcance

A Guia do Usuário do ASPIRE2 foi escrita para diagramadores de redes de tubulação. Ela
ajuda a entender e utilizar o software ASPIRE 2.

Esta guia abrange a instalação, a configuração de dados pré-determinados e a utilização

do software ASPIRE2 para desenhar e testar as soluções para redes de tubulação.

A guia contém informação das possíveis maneiras de resolver as limitações no desenho

de uma rede de tubulação e alcançar uma solução aceitável.

Assume-se que você assistiu a um treinamento VESDA e tem conhecimentos sobre os

códigos e padrões locais que são aplicáveis ao desenho do sistema.

Para obter mais informações sobre teoria de desenho de redes de tubulação veja a Guia
para desenho de redes de tubulação VESDA (VESDA Pipe Network Design Guide).

1.2 Introdução ao ASPIRE2

ASPIRE2 ajuda a avaliar rapidamente o desempenho das soluções para as redes de

tubulações propostas. Permite o acesso a toda a informação especifica do local e
automaticamente testa um espectro de possíveis soluções de furos de aspiração.
ASPIRE2 também permite configurar os parâmetros de desenho para se adaptar aos
códigos e padrões locais contra incêndio. As configurações pré-determinadas também
podem ser configuradas para acomodar as restrições na instalação ou nos materiais,
como os tamanhos dos furos.

Com o uso do ASPIRE2 e os princípios do bom desenho descritos na Guia para desenho
de redes de tubulação VESDA você poderá determinar os bons desenhos e assim
selecionar o projeto mais apropriado para seu projeto.

ASPIRE2 permite criar automaticamente uma relação de materiais, um pacote de dados

de instalação (IDP) e um modelo 3D da rede de tubulação.

Para facilidade de acesso, a informação da definição e uso dos campos no software está
coberta na ajuda on-line do ASPIRE2. Selecione F1 em qualquer tela para obter maiores
detalhes.

Onde encaixa o ASPIRE2 no Ciclo de Vida do Cliente

Antes de usar o ASPIRE2 com sucesso, você deve:

• Assistir a um curso de treinamento VESDA para o uso do ASPIRE2

• Ter um bom conhecimento dos princípios do desenho de redes de tubulação
• Ter um bom conhecimento dos códigos e padrões locais
• Conduzir uma pesquisa local para determinar o tamanho, alcance e obstruções no
local cliente.

Uma vez completado o desenho ASPIRE2 você poderá criar uma relação de materiais e
um pacote de dados de instalação.

9
Características

• Árvore de navegação para deslocamento no projeto completo e não apenas em um

setor
• Assistentes de tubos para uma configuração simples dos desenhos comuns de
tubulações
• Pré-determinações específicas para a região que se adaptam às especificações locais
para os tubos
• AutoBalance para determinar automaticamente os tamanhos dos furos
• Introdução de grupos para determinação da sensibilidade desejada
• Modelos 3D isométricos para assistir no projeto e instalação
• Relação de materiais gerados pela solução final da rede de tubos
• O Pacote de dados de instalação captura a informação de instalação

ASPIRE2 também tem a habilidade para construir pré-determinações próprias para as

aplicações;

• Especificações de desenho para o cliente

• Códigos e padrões locais
• Condições do projeto

O que pode fazer o ASPIRE 2

ASPIRE2 permitira aos engenheiros:

• Sistemas de desenho com múltiplas unidades de detecção de fumaça

• Sistemas de desenho com redes de tubos encaixadas nos pontos de entrada de
aspiração dos detectores
• Permite aos usuários desenhar sistemas nos quais cada tubulação de entrada contém
até 50 furos de aspiração (com ou sem capilares) e 20 curvas
• Sistemas de desenho que contem entradas de aspiração nos tubos com múltiplos
pontos para ramais

Lembre-se que ainda que ASPIRE2 possa aceitar desenhos de tubulações muito grandes
e complexos, cada detector tem um limite físico para a quantidade de proteção que
oferece.

O que não pode fazer o ASPIRE 2

Não consertará um desenho ruim configurando novamente os trajetos dos tubos.

Confiamos em que você tenha colocado os tubos de forma que se adaptem aos
requerimentos do projeto. O AutoBalance tentará diversas combinações de tamanhos de
furos nos tubos e nas tampas terminais. Para obter informação sobre melhoras na forma
de configurar os tubos consulte a Guia para desenho de redes de tubulação VESDA e
assista a um curso de treinamento VESDA.

ASPIRE2 pode verificar que seu desenho cumpre com o grupo de critérios e pré-
determinações configurados, mas não verifica que eles cumpram com os códigos e
padrões locais para o local ciente. Espera-se que você, como diagramador, utilize os
códigos e padrões corretos.

10
1.3 Instalação do ASPIRE 2

Podem obter-se copias do software ASPIRE2 na VFS. A última versão do software

ASPIRE2 pode ser descarregada em www.vesda.com.

De vez em quando o alcance do software ASPIRE2 atualiza-se com novas funções. Estas
melhoras vêm de resultados de extensas pesquisas de laboratório e do feedback dos
clientes. Recomendamos firmemente que atualize a sua copia ASPIRE2 a cada seis
meses. Se você não atualizou nos últimos seis meses, por favor, descarregue hoje uma
copia em www.vesda.com.

As instruções para instalação são levemente diferentes, dependendo da forma em que

recebeu a sua cópia do ASPIRE2.

Feche todos os outros programas Windows® antes de instalar ASPIRE2 já que eles
podem interferir no processo de instalação.

Especificações do Sistema

ASPIRE2 esta desenhado para ser executado em qualquer sistema operativo Windows®
atualmente apoiado pela Microsoft®.

Instalação do ASPIRE2 com CD:

Coloque o CD na unidade do CD-ROM. Aguarde 10 segundos, se nada acontecer,

execute o SETUP.EXE no CD.

Aparecerá a tela de instalação. Clique Seguinte > e siga as mensagens da tela.

Instalação do ASPIRE 2 a partir de um arquivo descarregado:

Clique duas vezes no arquivo descarregado e os arquivos de instalação serão

descomprimidos no seu computador. A instalação começará automaticamente e mostrará
a tela VESDA. Clique Seguinte> e siga as mensagens da tela.

Registro do ASPIRE 2

Clique no ícone ASPIRE2 no seu escritório para abrir o software. Selecione Ajuda,
Registro e aparecerá o seguinte diálogo.

Figura 1 – Tela de Registro de Licença

11
Selecione Solicitar Licença (Request License) e aparecerá um formulário de correio
eletrônico no seu navegador.

Ingresse seus dados, incluindo o seu número de certidão de treinamento e clique o botão
de ‘Enviar e-mail’ para enviar os seus dados para registro.

O seu pedido será processado e você receberá um e-mail com o Código de Licença. Isto
acontece geralmente dentro das 48 horas seguintes à recepção do e-mail.

Você pode continuar utilizando o ASPIRE2 enquanto aguarda a chegada do numero do

registro.

Se tiver problemas durante o processo, por favor, entre em contato com o escritório de
suporte ASPIRE2.

Operação do ASPIRE 2

Clique duas vezes no ícone ASPIRE2 no seu desktop, ou alternativamente, selecione

Inicio | Programas | Vision Fire & Security | ASPIRE2.

1.4 Criação de um novo projeto

Cada vez que inicie o ASPIRE2 ele abrirá automaticamente um novo projeto. Um projeto
pode conter todos os detectores, tubos e furos requeridos para um projeto.
Clique no ícone do projeto na vista geral e ingresse o nome do projeto.

Adição de um detector

Para adicionar um detector no seu projeto, clique com o botão direito no nome do projeto
e na vista geral e selecione Adicionar detector. Você deve dar a cada detector um nome
significativo para que na hora de instalá-los o instalador possa determinar com facilidade
a localização do detector. Para nomear cada detector, clique no botão direito, selecione
Renomear detector e ingresse o nome do detector.

Quando adicionar detectores ao projeto, eles serão configurados automaticamente com

as configurações pré-determinadas do detector anterior. Você pode decidir alterar estas
pré-determinações selecionando Ferramentas | Configurações do sistema.

Adição de uma nota

ASPIRE2 permite armazenar informação sobre qualquer elemento de um desenho. Esta

informação estará incluída no Pacote de Dados de Instalação que vai ser impresso e
entregue aos instaladores. Por tanto, inclua todos os detalhes que ajudarão os
engenheiros a identificar e instalar o detector corretamente.

Para adicionar ou editar as notas para um detector, clique no botão direito e selecione
Editar notas. Ingresse a informação adicional na janela emergente e selecione OK para
guardar os detalhes.

12
Adição de uma tubulação

Existem muitas formas diferentes de adicionar tubos a um projeto. Para criar o primeiro
tubo pode clicar o botão direito no detector na vista geral, selecionar Adicionar tubo e
usar o Assistente de tubulação.

Uma vez que o primeiro tubo foi criado, você pode continuar usando o Assistente ou optar
por tubulações duplicadas de forma rápida e consistente utilizando copiar e colar. Para
duplicar um tubo existente, selecione o tubo na vista geral, pressione Ctrl+C. Você copiou
todos os detalhes do tubo. Na vista geral, selecione o detector onde você deseja copiar o
tubos e pressione Ctrl+V.

Lembre-se de nomear todos os tubos para ajudar ao instalador a instalá-los nos lugares
corretos. Para nomear um tubo, clique no botão direito no tubo e selecione Renomear
tubulação na vista geral. Ingresse o nome do tubo e pressione <Enter>. As notas
também podem utilizar-se para registrar informação adicional sobre um tubo. Para
adicionar ou editar as notas para um tubo, clique o botão direito e selecione Editar notas.
Ingresse a informação adicional na janela emergente e selecione OK para guardar os
detalhes.

Uma vez que o tubo foi adicionado você pode modificar qualquer aspecto da rede de
tubos para se adaptar ao cliente. Veja os detalhes em Tela da tubulação na pág 32

Adição de curvas adicionais

Para inserir uma curva adicional em um tubo, execute os seguintes passos.

Selecione o tubo na janela de visão geral, selecione o item onde você deseja inserir a
nova curva, clique no botão Curva.

Mudança da direção da tubulação

Você pode mudar a direção de um tubo usando um ramal ou um ângulo.

Ramal: Execute os seguintes passos para mudar a direção de um ramal de tubos.

Selecione o tubo na janela de vista geral, depois selecione a Direção da curva. Abrirá uma
lista desdobrável de direções que permitirá selecionar entre as seguintes opções:

Código Direção
U Acima
D Abaixo
R Direita
F Adiante
B Atrás
Esquerda e
LD
abaixo

13
 Tabela 1- Mudança da Direção da Curva

Ângulo: Execute os seguintes passos para mudar a direção do ângulo de um tubo.

Selecione o tubo na janela de vista geral, depois selecione a Direção do ângulo. Abrirá
uma lista desdobrável de direções que permitirá selecionar entre as seguintes opções:

Código Direção
U Acima
D Abaixo
L Esquerda
R Direita
F Adiante
B Atrás

Tabela 2 – Mudança da Direção do Ângulo

Modificação dos tamanhos dos furos

Execute os seguintes passos para mudar o tamanho de um furo.

Para modificar um furo: Selecione o tubos na janela de vista geral, depois selecione a
parte do tubo que contem o furo. Selecione o furo na coluna de Diâmetro do furo e uma
lista desdobrável oferecerá todos os tamanhos de furos que pode utilizar neste projeto.

Para utilizar um novo tamanho de furo neste projeto: Selecione Inserir | Adicionar
tubulação para executar o Assistente de tubulação. Selecione qualquer tipo de tubulação,
depois clique Seguinte>. Na seção de Pontos de aspiração ingresse o novo tamanho
para o Diâmetro do furo. Se o tamanho ingressado não faz parte da configuração pré-
determinada de tamanhos de furos, aparecerá uma mensagem que permitirá confirmar
também que esse tamanho de furo pode ser utilizado agora em outros tubos nesse
projeto.

Para mudar o tamanho do furo neste grupo de configurações: Para adicionar um

novo tamanho de furo na lista predeterminada, selecione Ferramentas | Configurações
do sistema e ingresse um novo tamanho.

Modificação do diâmetro do tubos

Reduzir o tamanho de um tubo pode melhorar a sensibilidade dos furos no final de uma
rede de tubulações.

Para reduzir o diâmetro dos tubos, selecione o tubo na janela de vista geral e selecione a
parte do tubo onde deseja instalar a redução. Selecione o botão redutor e edite o tamanho
do diâmetro do tubo para ajustar as suas necessidades.

14
Teste para saber se o desenho funciona

Na medida em que você ingresse os detalhes da rede de condutos, é uma boa idéia
salvar os resultados com freqüência. Selecione Arquivo | Salvar, e ingresse o nome do
projeto. Pressione <Enter>.

Se você ingressou informação específica sobre o tamanho e a distancia entre os furos,

clique o botão Calcular para ver se o desenho cumpre com os critérios de desenho.
Enquanto calcula se o desenho vai funcionar, ASPIRE2 não modificará nenhuma
configuração.

Se você clicar no botão AutoBalance, ASPIRE2 começará automaticamente a modificar

o seu desenho numa tentativa de otimizar os resultados. Não existe forma de desfazer
esta opção uma vez que ela é executada, por tanto, se deseja manter a configuração
existente, guarde uma copia antes de começar. Depois de calcular ou equilibrar
automaticamente seu desenho, ASPIRE2 indicará se seu desenho vai funcionar*.

Os valores estão codificados com cores: verde indica bom e vermelho a necessidade de
mais pesquisa.

Para obter mais informação sobre os códigos de cores veja As cores usadas no
ASPIRE2, na página 21.

Se o desenho não for aceito, veja Resolução de problemas comuns de desenho do local
na página17 para receber ajuda sobre como melhorar o desenho.

Nota: *Seu desenho será tão bom quanto a sua pesquisa do local.

Salve seus resultados

Em qualquer momento durante o desenho você pode escolher guardar o arquivo do

projeto. Selecione Arquivo | salvar para guardar. Os arquivos de projetos podem ser
compartilhados com outras pessoas

Geração de relatórios

Um conjunto completo de instruções para o instalador pode ser produzido selecionando

Arquivo | Imprimir IDP. O pacote de dados de instalação contem esquemas em 3D com
todos os comprimentos e tamanhos dos tubos para que o instalador possa instalar
efetivamente o projeto.

Você pode gerar um BOM (relação de materiais) selecionando o projeto e clicando no

botão Relação de materiais. O BOM contém uma lista dos componentes necessários para
instalar o projeto, os detectores individuais e cada tubo.

15
1.5 Criação de um desenho efetivo

Enquanto você coloca toda a informação da sua pesquisa do local no ASPIRE2 e obtém
um desenho aceitável, como pode saber se é o melhor desenho? Um desenho efetivo
precisa que o programador tenha conhecimento detalhado em muitas áreas. Como
mínimo você deveria:
• Ter um bom conhecimento dos códigos e padrões locais para este local
• Assistir a um curso de treinamento VESDA
• Estudar a Guia VESDA de desenho de redes de tubos e as Guias de desenho de
aplicações que forem aplicáveis.
• Ingressar no ASPIRE2 a informação da pesquisa do local que foi juntada utilizando os
princípios de bom desenho.
• Teste os resultados para diferentes desenhos possíveis no local. Esse processo de
teste permite verificar o desenho sob diferentes condições operativas, como tamanhos
de furos diferentes ou usando o AutoBalance.

Se você configurou o ASPIRE2 com as regras dos seus códigos e padrões locais,
qualquer desenho “Verde” irá funcionar. Para obter informação sobre como configurar as
predeterminações das aplicações veja Configuração das próprias pré-determinações e
configurações, na página 53.

Desenho avançado usando grupos

Os conceitos e melhores práticas utilizados nesta seção são para programadores de

sistemas que desejam um entendimento técnico mais detalhado do software ASPIRE2.
Estas características somente podem ser utilizadas após assistir a um treinamento
VESDA.

O uso de grupos permite um conjunto de furos tenha o mesmo objetivo de desempenho.

Em locais grandes talvez deseja usar uma configuração padrão para facilitar a instalação.
Nestes ambientes junte os furos que realizam tarefas similares e o AutoBalance os
tratará exatamente da mesma forma e limitará o número de combinações a testar.

Legenda
A Proteção normal
Grupo sobre grelha
B
de ar

Figura 2 – Furos agrupados

Os grupos também podem ser usados para uma coleção de furos que estão em
ambientes levemente diferentes de outros furos na rede de tubos. Assim, se você tiver
tubos que protegem uma sala e também tem quatro furos acima de uma grelha de ar você
pode agrupar os furos da grelha de ar para que eles recebam um tratamento apropriado.

16
Você pode utilizar grupos se precisar de uma sensibilidade agregada diferente no retorno
da grelha de ar para o teto.

Normalmente você trataria todos os furos de uma rede de tubos como grupo único. O uso
de grupos permite designar com flexibilidade furos a grupos e colocar restrições de
sensibilidade agregada diferentes a cada grupo.

1.6 Resolução de problemas comuns de desenho do local

O AutoBalance pode retornar um numero de duvidas sobre os desenho de rede de tubos

proposto. A seguinte informação explica cada uma das duvidas e oferece sugestões para
resolvê-las.

A sensibilidade do grupo deve melhorar

A sensibilidade agregada de um grupo de furos de aspiração caiu abaixo da sensibilidade

buscada.

• Verifique que a sensibilidade buscada está corretamente determinada, pode ser que
as configurações pré-determinadas estejam muito altas e uma sensibilidade menor
seja aceitável.
• Verifique que os pontos de aspiração fora do grupo não são extremos e que o
tamanho de furo utilizado seja consistente. A sensibilidade do grupo pode cair devido
a uma sensibilidade alta demais em outros pontos.
• Verifique que selecionou o numero e grupo correto de pontos de aspiração.

O tempo de transporte deve melhorar

Levará muito tempo para que uma amostra de fumaça viaje do ponto de aspiração até o
detector. O tempo de transporte é o tempo medido para que a fumaça que entra no furo
de aspiração alcance o detector. Não inclui o período de temporização de alarme do
detector, que pode ser configurado para cada detector.

• Verifique que o tempo de transporte esperado é apropriado para este desenho. Muitos
códigos e padrões locais requerem um tempo de transporte mínimo de 90 segundos.
A configuração VESDA é para sistemas que costumam requerer a amostra dentro dos
60 segundos Se seu tempo de transporte está entre 60 e 90 segundos, verifique que o
tempo de transporte é aceitável para seus códigos e padrões locais.
• Os detectores VLP e VLS permitem aumentar a velocidade de aspiração e, portanto
aumentar a velocidade do ar dentro da rede de tubos. Selecione o detector na vista
geral. Se a velocidade do aspirador aparece no painel de detalhes, aumente a
velocidade e calcule novamente o desenho ou utilize o AutoBalance para ver se ele se
o tempo de transporte é aceitável.
• Utilizando furos maiores nas tampas terminais dos tubos melhorará o tempo de
transporte (mas pode diminuir a sensibilidade do ponto de aspiração para todos os
furos do tubo).
• Encurtar o comprimento e aumentar o número de tubos que cobrem uma área
normalmente reduzira o tempo de transporte.

Se o sistema VESDA já foi instalado e você esta usando ASPIRE2 para resolver
problemas, você também deve verificar:

17
• Que a rede de tubos que foi instalada adapta-se à rede de tubos desenhada e testada
no ASPIRE2.
• Todos os furos foram provados e estão na posição correta
• A presença de freios ou bloqueios como excesso de cola nas uniões dos tubos.

O equilíbrio do fluxo deve melhorar

O equilíbrio do fluxo é necessário porque a sensibilidade varia de um furo para o outro. Se

todos os furos têm o mesmo tamanho, a velocidade de fluxo em cada furo diminui com a
distância do detector, muitos desenhos offset isto aumentando o tamanho dos furos na
medida em que aumenta a distância. O equilíbrio define-se como uma relação de fluxos, o
menor fluxo compara-se com o maior. Então, um equilíbrio de 70%significa que cada furo
tem um mínimo de 70% de fluxo no melhor furo.

• Verifique que o tamanho dos furos de aspiração utilizados seja relativamente

constante. Pode esperar-se um pequeno aumento no tamanho dos furos na medida
em que você se afasta do detector. Grandes diferenças no tamanho dos furos deverão
ser revisadas para melhorar o equilíbrio.
• Utilize as funções de AutoBalance para determinar o tamanho de furo apropriado.
• Reduza o tamanho do furo da tampa terminal.
• Se uma tubulação tiver uma coleção de pontos de aspiração no tubo e nos capilares,
lembre que os furos devem ser um pouco maiores que o furo usado no tubo.
• Você também pode tentar uma configuração de tubos diferente (utilize um H ao invés
de um tubo longo).

O fluxo mínimo nos furos deve melhorar

Não existe suficiente ar sendo aspirado em alguns furos de aspiração. ASPIRE2 adverte
que a sensibilidade completa tendera a flutuar como resultado de correntes de ar no
ambiente protegido. A Sensibilidade do Furo é o nível de fumaça requerido em um ponto
de aspiração especifico – assumindo ar limpo nos outros – para produzir um alarme de
incêndio no detector. Observe que na medida em que este número aumenta, o detector
precisa de mais fumaça – e o sistema fica menos sensível.

Se um furo tem baixo fluxo você pode melhorar a sensibilidade ajustando aquele campo
na visão do detector.

• Verifique os tamanhos de furos que estão sendo usados. Aumentar o tamanho do furo
e calcular novamente deve resolver esse problema.
• Os detectores VLP e VLS permitem aumentar a velocidade de aspiração e, portanto
aumentar a o fluxo de ar dentro da rede de tubos. Selecione o detector na vista geral.
Se a velocidade do aspirador aparece no painel de detalhes aumente a velocidade e
calcule novamente o desenho ou utilize AutoBalance para ver se o tempo de
transporte atual á aceitável.

18
A pressão mínima nos furos deve melhorar

Não existe suficiente ar aspirado desde o(s) furo(s) de aspiração devido à falta de pressão
de ar. A baixa pressão também pode deixar o fluxo de aspiração vulnerável às correntes
cruzadas.

• Verifique os tamanhos de furos que estão sendo usados. Diminuir o tamanho do furo e
calcular novamente deve resolver esse problema.
• Os detectores VLP e VLS permitem aumentar a velocidade de aspiração e aumentar a
velocidade do ar dentro da rede de tubos. Selecione o detector na tela geral. Se a
velocidade do aspirador aparecer no painel de detalhes, aumente a velocidade e
calcule novamente o desenho ou utilize o AutoBalance para ver se a pressão mínima
do furo é aceitável.
• O cano não pode ser muito comprido. Se o tubo proteger uma sala, tente usar uma
rede de tubos em forma de H.
• Pode haver muitos furos para o tipo de detector selecionado. Selecione um detector
mais poderoso ou acrescente outro detector no projeto.

1.7 A interface do ASPIRE 2

Esta seção contém informação sobre cada componente da interface e como trabalhar
com eles.

A janela ASPIRE 2

A
B
C

E
Legenda
A Barra do título
B Barra do Menu
Botoes da barra de
C
ferramentas
D Vista geral
E Painel de detalhes

Figura 3 – Tela do projeto do Aspire2

Barra do título Mostra o nome do software.

19
Barra do menu Mostra os menus disponíveis. Veja Os Menus na página 21 para maior
informação.

Botões da barra de ferramentas Oferece uma forma mais rápida de realizar alterações
sem usar os menus. Coloque o cursor no botão para que apareça a informação sobre
cada botão. Veja A barra de ferramentas (Atalho e Palheta) na página 24 para maior
informação.

Vista geral Mostra a configuração atual do projeto proposto. Na medida em que você
acrescenta novos detectores e tubos, esta vista mudará para refletir as mudanças. Veja A
vista geral na página 19 para maior informação.

Painel de detalhes Esta janela apresenta diferentes grupos de opções que permitem
configurar a rede de tubos. Para detalhes sobre as opções apresentadas na primeira tela,
veja A vista detector, na página 27.

Vista geral

A Vista Geral permite buscar através de todos os detectores e tubos que serão utilizados
no projeto. A possibilidade de controlar todos os detalhes usados no local de um projeto
permite cortar e colar seções para construir novas seções de um local cliente em forma
rápida e consistente. Abaixo, apresenta-se um exemplo do que pode aparecer na sua
Vista geral.

Legenda
A Projeto
B Detector 1
C Detector 2
D Detector 3
E Detector 4

Figura 4 – Tela Vista geral

Projeto O projeto tem uma cruz vermelha ao lado para indicar que um dos tubos do
detector 3 é inaceitável. Todos os detectores e tubos devem estar dentro dos critérios de
desenho para que o projeto seja aceito.

Detector 1 Este detector teve alguma modificação no funcionamento do seu conduto e o

projeto não foi recalculado ainda. Selecione Ferramentas | Calcular ou Ferramentas |
AutoBalance para ver se as modificações estão dentro dos critérios do seu desenho.

Detector 2 Este detector e sua rede de tubosforam testados e encontrados aceitáveis.

Detector 3 O conduto conectado no detector três esta fora dos critérios do seu desenho.
Você deve pesquisar, modificar a rede de tubos (ou as configurações) e calcular
novamente para eliminar a marca.

20
Detector 4 O tubo conectado no detector quatro é aceitável, mas perto do limite.

Interação com a Interface do ASPIRE 2

Existem muitas formas de realizar ações no ASPIRE2, por exemplo, se você quer duplicar
um tubo existente em um detector selecione o tubo e depois:

• Clique no botão Copiar, selecione o tubo na vista geral e clique Colar

• Pressione Ctrl+C, e selecione o detector e pressione Ctrl+V
• Selecione Editar | Copiar, escolha o tubo e selecione Editar | Colar
• Clique com o botão direito no tubo, selecione Copiar e Colar.

Para simplificar as coisas, este documento descreverá somente um método de realizar

uma ação especifica. Provavelmente você ira descobrir outras maneiras de fazê-las que
você prefira usar.

As cores usadas no ASPIRE 2

Enquanto trabalha com o projeto de um local você verá aparecerem diversas figuras em
cores diferentes. As cores utilizam-se para indicar se uma figura é aceitável, não
aceitável, suspeita ou não aplicável.

Verde A figura é aceitável e dentro dos parâmetros determinados para o projeto.

Azul O valor é desconhecido.

Vermelho Indica que o valor esta fora dos parâmetros especificados para seu projeto.

Amarelo/Laranja O número não é bom nem ruim. Você pode estar pressionado os limites
do seu projeto e deve proceder com precaução.

Preto Este número utiliza-se para indicar uma configuração de valor que não precisa de
validação.

Os menus

Os menus podem acessar-se na parte superior da tela ASPIRE2.

O menu Arquivo

O menu Arquivo permite criar novos arquivos de projetos, abrir arquivos existentes
e salvar arquivos nos quais se encontra trabalhando.

A opção Gerar IDP (Pacote de dados de instalação), oferece uma forma fácil de
reunir e armazenar toda a informação que os instaladores precisarão para instalar
a rede de tubos e comissionar o sistema.

A opção Gerar BOM (relação de materiais) oferece uma forma fácil de criar uma
lista de todos os materiais necessários para instalar o seu projeto.

Sair fechará o ASPIRE2.

21
O menu Edição

As funções de Copiar e Colar permitem duplicar a configuração de qualquer

detector o tubos. A função Inserir colar permite duplicar um item dentro de
uma rede de tubos (como um furo ou curva). Estas funções podem ajudá-lo
a construir rápida e consistentemente um modelo complexo duplicando seções
de desenhos existentes.

As opções Editar Notas e Renomear permitem adicionar informação adicional

nas diferentes seções. O nome de cada seção e qualquer nota serão impressas
no IDP e ajudarão a pessoa que instalar o sistema.
Eliminar Detector/Tubo/Seção permite remover seções do projeto.

O menu Vista

O menu Vista permite mostrar ou esconder a Barra de ferramentas do Atalho e a Barra de

ferramenta da Palheta. Mais informação sobre as barras de ferramentas na página 24.

Vista 3D: selecionar esta opção lhe permitirá ter uma vista em 3-D do
detector e da rede de tubos. Estes modelos podem ser utilizados
para visualizar a rede de tubos.

Exploração: O modelo VESDA LaserSCANNER tem a habilidade de

testar amostras de todos os tubos e depois explorar cada tubo
individual quando se detecta fumaça. Se você escolheu utilizar um
LaserSCANNER pode usar esta opção para testar sua rede de tubos
com a exploração habilitada (marcada) ou inabilitada (sem marca).
Recomendamos que utilize o detector no modo normal (sem exploração)
primeiro, e depois passar para o modo exploração. Mais informação sobre
detecção com exploração na Guia de Produto do LaserSCANNER de VESDA.

O menu Inserir

Adicionar um detector é uma das primeiras funções que precisa realizar no

desenho de um novo local. Se precisar de múltiplos detectores para um local,
você pode acrescentar mais unidades selecionando esta opção.

Uma vez que o detector foi adicionado você pode acrescentar tubos que
se adaptem as condições do local. Selecionar Acrescentar tubo iniciará a
tela de Seleção de tubulação do Assistente para tubulação. Pode encontrar
mais informação na Guia VESDA de desenho de rede de tubos e a seção
Criação de um desenho eficiente na Guia do Usuário do ASPIRE2.

22
O menu Ferramentas

Calcular: Uma vez que você fez as mudanças na sua rede de

tubos pode recalcular os valores do ASPIRE2 selecionando
esta opção.

AutoBalance é uma das principais características do ASPIRE2. Uma

vez construído o desenho da rede básica de tubos para o local,
você pode utilizá-la para determinar automaticamente os tamanhos
dos furos. Vai testar um espectro de tamanhos de furos, número de
furos e tamanhos de tampa terminal e depois ajustar essas configurações
para oferecer a solução mais efetiva para esta configuração de rede de
tubos baseada nas pré-determinações da aplicação.

Rejeitar configuração: Se você ingressou sua configuração para a rede de tubos e depois
tentou o AutoBalance, esta opção lhe permitirá rejeitar a sugestão do AutoBalance e
voltar à configuração original. Se você selecionar um AutoBalance e depois fizer
mudanças nos detectores ou tubos assume-se que você deseja manter a configuração do
AutoBalance e perder a configuração original.

Configurações do sistema: Se você cria tipos similares de desenhos de redes de tubos

em forma regular, você pode criar um grupo de configurações para que desenhos futuros
sejam criados com maior eficiência e consistência. Para mais informação, veja O dialogo
pré-determinado de Edição do Sistema na página 51.

A configuração do idioma permite configurar o ASPIRE2 para utilizar diferentes idiomas.

As configurações da aplicação permitem utilizar grupos pré-definidos para as aplicações
que você utiliza comumente. Para mais informação veja Configuração das próprias
aplicações e pré-determinações na página 53.

O menu Ajuda

Conteúdo: Selecionar a opção de conteúdos mostrará a tabela

de conteúdos da ajuda on-line para a Guia do usuário do ASPIRE2.

Ajuda: Mostra a primeira página do sistema de ajuda on-line para

ASPIRE2.

Contato: Esta opção mostra os detalhes atuais de correio, e-mail e

internet da Vision Fire & Security para contato.

Registro: Permite você registrar a sua copia do ASPIRE2. Para mais

informação selecione esta opção e selecione o botão Ajuda.

Sobre Aspire2: Mostra os detalhes da versão para a copia do ASPIRE2 que você usa
atualmente.

23
As barras de ferramentas (Atalho e Acessórios)

Existem duas barras de ferramentas disponíveis no ASPIRE2. Para permitir ou inabilitar a

barra de ferramentas, selecione o menu Vista e passe para as opções da barra de
ferramentas do atalho ou da palheta.

A barra de ferramentas do atalho

Mostra algumas características usadas regularmente.

Criar novo projeto Este botão permite criar um projeto de rede de tubos
totalmente novo. Por favor, salve seus trabalhos existentes antes de abrir um
novo projeto.

Abrir projeto existente Este botão permite abrir configurações ASPIRE2

existentes.

Salvar desenho Este botão salvar sua configuração de projeto atual. Se você
ainda não salvou uma copia do arquivo, você será avisado do lugar e o nome do
arquivo onde esta sendo guardado o seu desenho será armazenado.

Imprimir desenho Este botão permite obter um Pacote de dados de

instalação para que os instaladores tenham todos os detalhes do seu desenho de
rede de tubos atuais.

Copiar seleção atual Os botões copiar e colar permitem duplicar qualquer

detector, configuração de tubo ou seção de tubulação. Esta função pode ajudá-lo
forma rápida e consistente a construir um modelo complexo por seções duplicadas
de um desenho existente.

Substitua um item no desenho Os botões Copiar e Colar lhe permitem duplicar a

configuração de qualquer detector ou conduto. Esta função pode ajudá-lo a
construir de forma rápida e consistente um modelo complexo por duplicação das
seções de um desenho existente.

Colar o item antes da seleção atual Este botão permite colar um item copiado
antes do item selecionado na ficha de rede de tubos.

Calcular Uma vez feitas as mudanças na rede de condutos clique este botão para
calcular novamente todos os números do ASPIRE2 segundo seus parâmetros
atuais.

AutoBalance Se você ingressou os detalhes do seu desenho proposto e a função

calcular indica resultados Amarelo/Laranja ou Vermelho, a seleção deste botão
fará com que o ASPIRE2 ajuste automaticamente o tamanho dos furos para tentar
achar uma melhor configuração. AutoBalance testará uma variedade de
tamanhos de furos, números de furos, tamanhos de tampa terminal e velocidades
de fluxo.

24
 Gerar BOM Uma vez terminado um desenho eficiente você pode usar esta
característica para criar automaticamente a Relação de materiais para o projeto ou
detector.

A barra de ferramentas e Acessórios

Permite acrescentar diferentes componentes na

rede de furos. Os componentes desta barra
de ferramentas mudam para se adaptar a diferentes regiões.

Para inserir qualquer elemento, selecione a localização na janela da árvore do projeto e

clique o componente. Acrescentar curvas e outras uniões que redirecionem o fluxo de ar
afeta o fluxo normal de ar dentro da rede de tubos. Para informação sobre o impacto de
usar diferentes tipos de uniões, por favor, veja a Guia para desenho de redes de tubos da
VESDA .

Adicionar detector Este botão permite adicionar um detector no desenho do seu

local.

Adicionar tubulação este botão permite acrescentar tubos adicionais a um

detector no desenho do seu local.

Editar nota de item Este botão permite acrescentar notas a qualquer elemento do
desenho da rede de tubos. Essas notas serão incluídas no IDP (Pacote de
dados de instalação) que pode ser entregue aos instaladores. Use notas para
renomear e ajudar a distinguir entre os diferentes tubos.

Eliminar item Este botão permite remover elementos do desenho da sua rede de
tubos

Adicionar curva Este botão permite acrescentar uma curva no desenho da sua
rede de tubos.

Adicionar capilar Este botão permite adicionar um capilar ao seu desenho de

rede de tubos.

Acrescentar HASP Este botão permite acrescentar um Ponto de Aspiração

Ativado por Calor.

Adicionar furo Este botão permite adicionar um furo no trajeto do seu tubo.

Adicionar redutor Este botão permite acrescentar um redutor de tubo para

conectar tubos com diferentes tamanhos.

Adicionar peça em T Este botão permite acrescentar uma peça em T no

desenho da rede de tubos.

Adicionar peça em Y Este botão permite acrescentar uma peça em Y no

desenho da rede de tubos.

25
Vistas

As seguintes vistas encontram-se disponíveis no ASPIRE2. Algumas somente estão

disponíveis se é selecionado um tipo de objeto especifico.

A Tela Projeto

Figura 5 – A Tela Projeto

Esta é a primeira tela que vai aparecer ao começar um novo projeto. Permite registrar
informação administrativa sobre o projeto.

Projeto Este campo armazena o nome do projeto. Se utilizar Arquivo | Salvar como para
guardar uma copia do projeto o nome neste campo mudará para refletir as suas
mudanças. Veja mais detalhes em O diálogo pré-determinado de Edição do Sistema na
página 51.

Endereço O endereço do local do cliente. Ingresse suficientes detalhes para que o

instalador coloque o sistema no lugar correto. Se existem múltiplos prédios ou níveis
dentro dos prédios deve registrar esses detalhes para diminuir as chances de ocorrência
de erros.

Tipo de conduto Alguns engenheiros solicitaram uma maneira de agrupar desenhos em

diferentes tipos de tubos para facilitar a administração dos locais do cliente. América,
Europa e Ásia/Pacífico aparecem por default. Veja O diálogo pré-determinado de Edição
do Sistema na página 51 para mais detalhes.

Contato Ingresse os detalhes para contato do cliente que tomara as decisões finais sobre
o sistema contra incêndios que será instalado.

Data Este campo registrará automaticamente a data em que foi iniciado o projeto.

Instalador Permite registrar quem instalará o sistema.

Calculado por Permite registrar seu nome para que as pessoas que vejam a informação
do projeto mais adiante e tenham perguntas possam entrar em contato com você. Você
pode usar este campo para registrar também seu telefone ou correio eletrônico para
facilitar que os instaladores entrem em contato com você.

26
Unidades Mostra se você usa atualmente unidades de medição imperiais ou métricas.
Veja mais detalhes em O diálogo pré-determinado de Edição do Sistema na página 51.

Altitude A altitude acima do nível do mar afeta a pressão de ar na vista do detector. O ar

mais fino em altitudes mais altas aumentará o tempo necessário para que a fumaça entre
no detector. (tempo de transporte).

A Vista Detector

A vista Detector mostra toda a informação sobre o detector selecionado na Vista geral.

Legenda
Detector Lista de detectores
A B
selecionado disponíveis
Velocidade do
C D Ambiente operativo
aspirador
Uso de tampa
E F Detalhes do detector
terminal

Figura 6 – Tela do Detector

A ficha Geral da Tela do Detector

Tipo de Detector

Esta lista permite selecionar o tipo de detector para o local do cliente. Na medida em que
aparecem novos modelos de detectores você pode selecioná-los nesta lista. Se você
procurar por um modelo específico e ele não aparecer na lista, por favor, atualize a sua
copia do ASPIRE2 até a ultima versão.

27
Nome do Detector

Este campo permite nomear cada detector da sua configuração. Portanto, se seu local
cliente precisar de redes de tubos para um escritório, um átrio e um armazém você pode
etiquetar cada um deles para evitar confusão.

Velocidade do aspirador

Alguns modelos de detectores (como o LaserPLUS e o LaserSCANNER) permitem ajustar

a velocidade do aspirador. Uma maior velocidade no aspirador reduzirá o tempo de
transporte para que a fumaça atinja o detector.

Uso de Tampa terminal

O uso de tampa terminal determina como você deseja utilizar as tampas terminais.

• Criar um desenho equilibrado: Isto aumenta a sensibilidade de detecção para cada

furo já que o ar pode entrar na rede de tubos somente através dos furos de aspiração.
Por default utilizam-se furos de 2mm.
• Use tampas terminais para reduzir o tempo de transporte: Esta opção utiliza furos nas
tampas terminais para permitir maior entrada de ar na rede de condutos e melhorar o
tempo de transporte movendo as amostras até o detector mais rapidamente. O
sistema está configurado para utilizar furos de 4mm.

Aplicação

Se você desejar que cria regularmente um tipo similar de local a partir das configurações
de fabricação, você deve considerar a criação dos seus próprios grupos de pré-
determinações que permitem desenhar locais de forma mais consistente e rápida. Este
menu desdobrável lhe permite selecionar o uso de qualquer grupo de pré-determinações
criadas. Para informação sobre criação do seu próprio grupo personalizado de
configurações das aplicações para cada detector, por favor, veja A ficha Detector no
Diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 na página 44.

Ambiente operativo

Veja A ficha Detector no Diálogo predeterminado de Edição do ASPIRE2 na página 44

para instruções sobre mudanças das configurações predeterminadas para estas opções.

Limiar de fogo Quantidade de fumaça necessária no detector para ativar o alarme contra
incêndio (Fogo 1)

Temperatura Temperatura média esperada no detector. A temperatura afeta a

viscosidade e densidade do ar, o ar mais quente viaja mais rápido. Ingresse um calculo da
temperatura média esperada.

Pressão absoluta Pressão de ar media no detector. A pressão de ar afeta o tempo de

transporte. Se você ingressou corretamente a altitude do local cliente geralmente não
serão necessários ajustes da pressão absoluta.

28
Velocidade de fluxo do sistema Quantidade de ar colhetada por minuto pelo detector.

Pressão na tubulação Quantidade de sucção de ar na rede de tubulação do detector(Pa)

Comprimento total dos condutos Comprimento total de todos os tubos conectados no

detector. Se este número for vermelho você deverá diminuir o tamanho da rede de tubos
para que o detector funcione efetivamente. Alternativamente, você pode selecionar um
Tipo de Detector diferente uma vez que outro modelo pode ser capaz de apoiar sua rede
de tubos proposta.

Número de pontos de aspiração Todos os tipos de detector têm um limite superior no

número de pontos de aspiração que podem ser utilizados com eficiência. Ter muitos
pontos de aspiração conectados no detector reduzirá a pressão de sucção até um limite
mais baixo inaceitável que pode comprometer a detecção.

Tempo de transporte máximo Quantidade máxima de tempo aceitável para que uma
amostra de fumaça viaje do furo de aspiração ate o detector.

Velocidade de fluxo mínima dos furos Quantidade mínima de ar aceitável para

aspiração em cada furo por minuto.

Tela de Resumo dos tubulações do detector

A tela de resumo de tubulação mostra como a configuração atual dos tubos se compara
com os seus parâmetros pré-determinados.

Figura 7 – Tela de Resumo dos tubos

Esta ficha oferece um resumo da rede de tubos conectada no detector. Na medida em

que são acrescentados tubos adicionais será necessário selecionar Calcular ou
AutoBalance para atualizar os detalhes. Alguns valores, como a distância entre furos,
podem variar. Quando isso acontece a palavra Varia aparece no lugar do valor. Selecione
o tubo na vista de árvore para ver os detalhes.

Comprimento dos tubos O comprimento total dos tubos conectados no detector.

Primeira posição A distância do detector até o primeiro furo.

29
Número de pontos de aspiração Numero total de furos de aspiração no tubo.

Espaçamento dos furos Distância media entre os furos.

Diâmetro interno dos tubos O ID (Diâmetro interno) do tubo.

Diâmetro interno dos capilares O ID (diâmetro interno) de qualquer capilar.

Diâmetro da ventilação final Tamanho do furo no tampa terminal.

Tempo de transporte máximo Tempo máximo de transporte calculado para que uma
amostra de ar viaje do ponto de aspiração ate o detector.

Pressão do ambiente Diferença relativa na pressão de sucção entre o local do ponto de

aspiração e o local de escapamento do detector. Se o detector envia ar de volta para a
mesma área de onde ele foi aspirado, a pressão ambiente deve estabelecer-se em (0).

Pressão do setor A pressão de sucção para cada tubo no detector.

Fluxo do setor Quantidade de ar colhido por cada tubo.

A tela de Detalhes de grupo do Detector

A tela de Detalhes de grupo mostra como está agrupada a configuração atual.

Figura 8 – Detalhes do grupo

Máx. sensibilidade agregada esperada Limite máximo de detecção de fumaça para um

grupo de furos.

Mín. sensibilidade agregada esperada Limite inferior de detecção de fumaça para um

grupo de furos.

Máx. sensibilidade de furo esperada Limite superior de detecção de fumaça para os

furos do grupo.

30
Pressão mín. de sucção esperada Limite inferior de pressão de sucção para os furos do
grupo.

Mín equilíbrio esperado Equilíbrio mínimo aceitável para o grupo de furos.

Excluir do AutoBalance A opção permite proteger as suas configurações de alterações
durante a execução do AutoBalance.

Tubulação / Seção Detalhes para cada seção de tubo dentro da rede. Clique o botão raio
para cada furo para juntá-los em grupos. Os furos podem passar de um grupo para outro
selecionando o botão raio do outro grupo.

Sensibilidade agregada Os detectores por aspiração de fumaça tem uma característica

única que permite ao detector colher pequenas amostras de fumaça de muitos pontos de
aspiração diferentes e verificar que a fumaça total ultrapassa o limiar de fumaça. Se dois
detectores de ponto tradicionais (que não usam detecção por aspiração de fumaça) estão
expostos a uma pequena quantidade de fumaça – digamos que um detector recebe 48%
do seu limiar e outro 52%, não existe maneira de que eles combinem esta informação.
Mas um detector de aspiração pode agregar fumaça recebida através de vários furos. A
sensibilidade agregada define-se para um grupo de furos. É o nível uniforme de fumaça
requerido em cada furo (com ar limpo em todos os outros furos do grupo) para produzir
um alarme de fogo no detector. Por exemplo, se você utilizar dois tubos para proteger
uma sala e um terceiro para cobrir uma grelha de retorno de ar, você deve designar todos
os furos dos primeiros dois tubos ao grupo da “sala” e os restantes ao grupo “grelha de
ar”. Depois você pode pedir ao ASPIRE2 que determine a sensibilidade agregada da sala
e também o valor para a grelha de ar.

Equilíbrio Limite inferior de equilíbrio esperado para o grupo de furos. Este valor costuma
ficar bastante próximo de 100 porque os furos do grupo devem ter características
similares. Mais informação em O equilíbrio do fluxo deve melhorar na página 18.

Pressão de sucção (mínima) Limite inferior de sucção (Pa) para o furo de aspiração.
Acrescentar Permite acrescentar um grupo de furos. Para mais informação consulte a
Ficha Grupo no Diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 na página 46.

Eliminar Permite eliminar um grupo de furos. Para mais informação consulte a Ficha
Grupo no diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 na página 46.

Renomear Permite renomear um grupo. Quando estão sendo instalados múltiplos grupos
é importante que cada um tenha um nome descritivo. As falhas para designar os nomes
podem confundir os instaladores. Esta confusão pode levar a demora ou erros na
instalação dos detectores. Para mais informação consulte a Ficha Grupo no diálogo pré-
determinado de Edição do ASPIRE2 na página 46

Notas Você pode acrescentar notas nos detectores e nos tubos. Esta informação será
incluída no pacote de dados de instalação que será impresso e entregue aos instaladores.
Portanto, por favor, coloque todos os detalhes que podem ajudar os engenheiros a
identificar e instalar corretamente o detector.

Para acrescentar ou editar as notas de um detector ou um tubo, clique o botão direito e

selecione Editar notas. Ingresse a informação adicional na janela emergente e selecione
OK para guardar os detalhes.

31
Tela da Tubulação

A seleção de qualquer tubulação ou seção de tubos na vista geral do projeto mostrará os

detalhes.

Figura 9 – Vista da Tubulação

Este painel mostra todos os detalhes calculados dos tubos. Os números que aparecem
em cinza são os seus valores calculados. Se não se adaptam aos seus critérios de
desenho selecione o detector e escolha um grupo diferente de pré-determinações das
aplicações, ou mude as configurações da sua aplicação. Para mais detalhes, consulte a
Ficha Geral da Tela Detector na página 27 ou a Ficha Detector do Dialogo pré-
determinado de Edição do ASPIRE2 na página 45.

A parte superior do painel tem um resumo de todas as seções de tubos que estão nessa
parte da rede de tubos. A parte inferior do painel mostra os detalhes para cada seção.

Resumo de Informação

Comprimento total do Tubos Comprimento total de todas as seções do tubo;

Pressão do setor Sucção (Pa) esperada nesta seção do tubo;

Velocidade de fluxo do tubo Quantidade de ar aspirado esperada para esta seção do

tubo (litros por minuto).

Pressão ambiental Diferença de pressão entre esta seção do tubo e o detector.

Número de pontos de aspiração Número total de pontos de aspiração nesta seção do

tubo.

Diâmetro do furo Esta opção permite mudar todos os tamanhos dos furos para esta
seção da rede de tubos. (Os furos podem ajustar-se manualmente na mesa).

Diâmetro capilar Esta opção permite mudar a largura de um capilar.

Comprimento do capilar Esta opção permite mudar o comprimento do capilar.

32
Fator do setor Esta opção somente é requerida por detectores VESDA LaserSCANNER.
O fator do setor permite determinar diferentes limiares de alarme para cada um dos quatro
setores. O fator do setor pode determinar-se entre 0.5 e 2.0

Informação detalhada

Item Nome de cada seção do tubo.

Tipo Tipo de cada elemento do tubo. Você pode mudar furos para capilares e curvas para
uniões clicando com o botão direito no componente que deseja mudar e selecionar outro
componente na lista desdobrável.

Direção Indica a direção que uma curva ou cotovelo vai tomar. Para mais informação
sobre as diferentes direções consulte as janelas emergentes colocando o ponteiro do seu
mouse sobre qualquer elemento da lista.

Distância absoluta Distância desde o inicio do tubo (detector).

Distância relativa Distância relativa ao elemento anterior na lista.

Diâmetro do furo Isto muda o tamanho de todos os furos de aspiração para esta seção
do tubo. Se você tem uma variedade de tamanhos de furos, você pode determinar o
diâmetro do furo no tamanho mais comum e editar manualmente os tamanhos dos outros
furos.

Comprimento dos capilares Muda o comprimento dos capilares para esta seção do
tubo. Se tiver uma variedade de comprimentos pode determinar o Comprimento dos
capilares no tamanho mais comum e editar manualmente o comprimento dos outros.

Tempo de transporte O tempo que leva para que uma amostra de ar viaje do ponto de
aspiração até o detector.

Pressão A pressão de sucção no ponto de aspiração. Deve ser de ao menos 25 Pascais.

A presença de correntes cruzadas na área de aspiração pode requerer uma maior
pressão de sucção.

Fluxo Quantidade de fluxo de ar desde o ponto de aspiração.

Fluxo% Porcentagem de fluxo de ar que vira do ponto de aspiração.

Sensibilidade do Furo Sensibilidade relativa para o ponto de aspiração. Valores mais

altos indicam menos sensibilidade.

Diâmetro do Tubo ID (Diâmetro interno) do tubo de aspiração.

Diâmetro do capilar ID (Diâmetro interno) do capilar. Editar este valor mudará o ID de

todos os capilares da seção da rede de tubos. Se houver uma variedade de ID pode-se
determinar o Diâmetro capilar mais comum e editar manualmente o ID dos outros
capilares.

33
Tela em 3D

Selecione Tela em 3D para mostrar esta tela.

Figura 10 – Tela em 3D

Esta vista permite ver uma representação em 3D da rede de tubos que você construiu.
Pode visualizar a rede de tubos de qualquer posição fixa (isométrica mostrada acima) ou
utilizar seu mouse para rotar a rede completa em qualquer direção escolhida.

Podem incluir-se copias das vistas no IDP (Pacote de dados de instalação) dado aos to
instaladores.

As cores usadas são as mesmas da Tela de tubulação, verde é bom, vermelho precisa
de mais investigação. Para mais informação sobre os códigos de cores consulte As cores
usadas no ASPIRE2 na página 21.

IDP (Pacote de dados de instalação)

Selecione Arquivo | Gerar IDP para ver o pacote de dados de instalação do seu local.

Uma vez finalizado o desenho do seu local, o IDP contem toda a informação especifica
que o instalador precisa saber para instalar seu desenho corretamente. Esta informação
inclui informação do nível do projeto, desenhos, especificações da rede de tubos e todas
as notas acrescentadas no seu desenho.
Projeto: Ferramenta de desenho
Altitude 0’ft
IDP do Projeto Data 04/07/04
Tamanhos dos furos 1/8”, 9/64”, 5/32”, 11/64”
A primeira seção de informação esta especificamente Tipo de conduto América
Unidades US
relacionada com o projeto. Esta seção do IDP abrange
Altitude acima do nível do mar, informação impressa
pelo IDP e as unidades de medição utilizadas no projeto.

IDP Detector Detector: [O detector]1

Tipo VLP
Pressão absoluta 103.5hPa
A segunda seção contém informação sobre o tipo e Velocidade do aspirador 3000rpm
configuração de cada detector que será usado no local. Limiar de fogo 0,253%/ft
Id VLP
A seção do detector também contém um resumo da rede Pressão no mainfold 172Pa
de tubos que será conectada em cada detector. Índice de fluxo do sistema 32.1/min
Comp. total dos condutos 30’ft
Número de pontos de asp. 6

34
Diagramas 3D do IDP

A terceira seção contém diagramas esquemáticos

em 3D para cada tubo que sai do detector. A
inclusão dos diagramas 3D é opcional (mas
recomendada) no IDP.

Nota: Os códigos de cores usados nesses

diagramas. A presença de seções de tubos Conduto
Nome [Conduto novo]1
em vermelho indica que a configuração atual não Índice de fluxo no conduto 32.1l/min
cumpre com seus critérios de desenho e precisa-se Comprimento do conduto 30’ft
Pressão do setor 172Pa
de mais investigação antes de enviar o IDP para o Fator do setor 0.0%
instalador.

IDP de resumo de tululação

A seguinte seção do IDP contém um resumo dos parâmetros para cada tubo. Os valores
listados nesta seção também podem ser utilizados pela pessoa encarregada do
comissionamento do sistema VESDA para determinar a pressão de ar esperada em cada
tubo.

IDP da seção de tubo

Finalmente, o IDP contém uma seção que oferece ao instalador informação detalhada
sobre as configurações requeridas nesta seção da rede de tubos.

A pessoa que comissiona o sistema pode usar detalhes como pressão esperada em cada
furo para checar que a rede de tubos instalada se ajusta ao desenho criado no ASPIRE2.

Seção do
conduto

Diâmetro
0.875pol
Dist R Diâ Com Tem Press Flu Flux Sensib Diâ Diâ
. el m. p. po ão xo o (%) il. m. m.
(m) ( Furo Tub Tran (Pa) (l/m Furo (mm Tub
m (mm o sp. ) (%/m) ) o
) ) (m) (seg) (mm
)
Curva 8” 8”
Curva 1’4” 8”
Furo 2’ 8” 1/8” 0’ 2 168 5.4 16.9 1.5 0.87 0.37
5 5
Furo 8’ 6’ 1/8” 0’ 3 164 5.4 16.7 1.5 0.87 0.37
5 5
Furo 14’ 6’ 1/8” 0’ 5 161 5.3 16.5 1.5 0.87 0.37
5 5
Furo 20’ 6’ 1/8” 0’ 6 158 5.3 16.4 1.5 0.87 0.37
5 5

35
Furo 26’ 6’ 1/8” 0’ 9 156 5.2 16.3 1.6 0.87 0.37
5 5
Tampa final 30’ 4’ 1/8” 0’ 13 154 5.5 17.2 1.5 0.87 0.37
5 5

Figura 11 – IDP – Informaçao da Seçao do tubo

BOM (Relação de materiais) Relação de materiais

Nome Armazém
A relação de materiais pode ser gerada para
Endereço 495 Blackburn rd
um único detector ou para todos os detectores Mt Waverley
do projeto. Selecione um detector ou o projeto, Vic 3149
e selecione Arquivo | Gerar BOM para ver uma Austrália
lista de todas as partes requeridas para cada Contato Richard Tailor
Instalador Luke Hoban
detector do seu projeto. Data 15/07/04

Relação de materiais Detector: [O detector]1

Id Peça Descrição Quantidade

A primeira seção deste relatório lista todos os
1 E700-P tubulação VESDA 5
detalhes do projeto. comprimento 4 m
(só embalagens de
Detector 300 comprimentos)
2 E700- Clip de tubulação com 10
PC um ponto de fixação
A primeira seção deste relatório lista todos os 3 etiquetas etiquetas de tubo 5
números de peças requeridos para solicitar as conduto
peças para cada detector. 4 E700-J Peça em T 1
Totais do projeto
Totais do Projeto
Id Peça Descrição Quantidade
18 E700-P tubulação VESDA 13
A primeira seção deste relatório é um resumo de comprimento 4 m
todas (só embalagens de
as peças requeridas para o projeto completo. 300 comprimentos)
19 E700- Clip de tubulação com 26
PC um ponto de fixação
1.8 O assistente de tubulação 20 etiquetas etiquetas de tubo 13
tubo
O assistente de tubos automatiza a adição de 21 E700-J Peça em T 4
novos tubos no detector. Levará você através 22 VLP VESDA LaserPLUS 2
de todos os passos necessários para configurar
um tubo. Para acessar o assistente selecione
um detector, depois selecione Inserir | Acrescentar
tubo. Uma vez que o assistente de tubulação
terminou você pode ver os detalhes de qualquer
tubo selecionando-o na vista de árvore.

36
O assistente de tubulação conhece os parâmetros máximos permissíveis para cada tipo
de detector. O assistente recomendará utilizar um detector mais apropriado se você tentar
configurar uma rede de tubos que esteja além das capacidades recomendadas para o tipo
de detector escolhido. Se é necessário utilizar esse tipo de detector revise os trajetos dos
tubos no diagrama de piso e modifique sua rede de tubos para melhorar o desenho.

A tela Seleção dos tubos do Assistente de tubulação

Figura 12 – Assistente de Tubulação

Ingresse um nome e selecione o tipo de tubo que será acrescentado no detector. Os

tubos simples podem ter muitas curvas, mas não tem se ramificada em mais de um tubo.

Os tubos com ramais simples utilizam-se para encher uma seção de uma sala que não
esta coberta por outro trajeto de tubos.

Os tubos com configuração em H recomendam-se para salas pequenas, quadradas, por

seu bom equilíbrio natural e utiliza menos tubos que o uso de um tubo único.
Os tubos com ramais múltiplos utilizam-se em salas amplas ou salas com formatos pouco
comuns.

Cancelar Fecha o assistente sem guardar os detalhes.

Ajuda Abre a página de ajuda on-line para esta ficha.

37
Assistente para tubulação simples

Para acessar o Assistente de tubulação selecione um detector e depois selecione Inserir |

Acrescentar tubo.

Figura 13 – Assistente para tubulação simples

As pré-determinações da configuração podem modificar-se com Ferramentas |

Configurações da Aplicação | Assistente para tubos simples. Estas configurações
permitem configurar um conduto que ter curvas, mas não se divide em mais de um tubo.

Comprimento Total do Tubo Ingresse o comprimento do tubo.

Número de curvas antes do primeiro furo Ingresse o número de curvas antes que a
rede de tubos alcance o primeiro furo de aspiração.

Posição do primeiro Furo Determina a distância até o primeiro furo de aspiração do

tubo.

Separador de Furo Determina a distância entre os furos de aspiração no tubo. Se você

utilizar uma variedade de distâncias diferentes entre furos, ingresse a distância mais
comum aqui e edite manualmente as distâncias quando o assistente tiver finalizado.

Comprimento total do Tubo Ingresse o comprimento de tubo requerido.

Voltar < Volta para a tela anterior do assistente.

Seguinte > Avança até a seguinte tela do assistente.

Finalizar Este botão fará com que o assistente aceite automaticamente os valores pré-
determinados de quaisquer opções do assistente que você não tenha estabelecido ainda.

Cancelar Fecha o assistente sem guardar os detalhes.

Ajuda Abre a página de ajuda on-line para esta ficha.

38
Assistente para tubos ramificados

Para acessar o assistente de tubulação selecione um detector e depois selecione Inserir |

Acrescentar tubulação.

Legenda

A Seção 1
B Seção 2
C
Seção 3

Figura 14 – Assistente para tubulação ramificados

Estas configurações podem ser modificadas com Ferramentas | Pré-determinações de

aplicações | Configuração em T.
Estas configurações permitem configurar a tubulação ramificado produzido pelo
assistente.

Número de curvas antes do primeiro ramal Ingresse o numero de curvas antes que o
trajeto do tubo alcance o primeiro ramal.

Posição do primeiro furo Determina a distância até o primeiro furo de aspiração do tubo.

Separador de furos Determina a distância entre os furos de aspiração no tubo.

Comprimento Seção 1 Determina o comprimento da primeira peça do tubo. (A)

Comprimento Seção 2 Determina o comprimento da segunda peça do tubo. (B)

Comprimento Seção 3 Determina o comprimento da terceira peça do tubo. (C)

Comprimento Total do Tubo O comprimento de todas as partes do tubo.

Voltar < Volta para a tela anterior do assistente.

Seguinte > Avança até a seguinte tela do assistente.

39
Finalizar Este botão fará com que o assistente aceite automaticamente os valores pré-
determinados de quaisquer opções do assistente que você não tenha estabelecido ainda.

Cancelar Fecha o assistente sem guardar os detalhes.

Ajuda Abre a página de ajuda on-line para esta ficha.

Assistente de tubulação para configuração em H

Para acessar o assistente de tubulação selecione um detector e depois selecione Inserir |

Acrescentar Tubulação.

Legenda
A Seção 1
B Seção 2
C
Seção 3

Figura 14 – Assistente para tubulação em H

Este tipo de rede de condutos pode oferecer uma aspiração bem equilibrada para salas
pequenas, quadradas.
As configurações podem modificar-se com Ferramentas | Configurações de aplicações |
Configuração em H.

Estas configurações permitem configurar o tubo em H (também chamado ramal múltiplo

pequeno).

Número de curvas antes do primeiro ramal Ingresse o número de curvas antes que o
trajeto do tubo alcance o primeiro ramal.

Posição do primeiro furo Determina a distancia até o primeiro furo de aspiração do tubo.

Separador de furos Determina a distância entre os furos de aspiração no tubo.

Comprimento Seção 1 Determina o comprimento da primeira peça do tubo. (A)

Comprimento Seção 2 Determina o comprimento da segunda peça do tubo. (B)

Comprimento Seção 3 Determina o comprimento da terceira peça do tubo. (C)

Somente tampa terminal Tem 4 pontos de aspiração, um em cada tampa terminal.

40
8 Furos Isto será normalmente um furo em cada seção na extensão de 3 tubo, e um
segundo furo de aspiração na tampa terminal.

Comprimento Total do Tubo O comprimento de todas as seções do tubo.

Voltar < Volta para a tela anterior do assistente.

Seguinte > Avança até a seguinte tela do assistente.

Finalizar Este botão fará com que o assistente aceite automaticamente os valores pré-
determinados de quaisquer opções do assistente que você não tenha estabelecido ainda.

Cancelar Fecha o assistente sem guardar os detalhes.

Ajuda Abre a página de ajuda on-line para esta ficha.

Assistente para tubos com múltiplos ramais

Para acessar o assistente de tubulação selecione um detector, e selecione Inserir |

Acrescentar Tubo.

Legenda
A Seção 1
B Seção 2
C
Seção 3
D
Seção 4

E Seção 5

Figura 15 – Tela de apoio para ramificações múltiplas (cabeça de alce)

As configurações podem modificar-se com Ferramentas | Configurações de aplicações |

múltiplos ramais. Estas configurações permitem configurar as pré-determinações
utilizadas pelo assistente Acrescentar tubo quando você acrescentar um tubo com
múltiplos ramais.

Estas configurações permitem configurar um conduto com múltiplos ramais (também

chamado tubulação cabeça de alce).

Número de curvas antes do primeiro ramal Ingresse o número de curvas antes que o
trajeto do tubo alcance o primeiro ramal.

Posição do primeiro furo Determina a distância até o primeiro furo de aspiração do tubo.

Separação dos furos Determina a distância entre os furos de aspiração no tubo.

Comprimento da Seção 1 Determina o comprimento da primeira peça do tubo. (A)

41
Comprimento da Seção 2 Determina o comprimento da segunda peça do tubo. (B)

Comprimento da Seção 3 Determina o comprimento da terceira peça do tubo. (C)

Comprimento da Seção 4 Determina o comprimento da quarta peça do tubo. (D)

Comprimento da Seção 5 Determina o comprimento da quinta peça do tubo. (E)

Comprimento Total do Tubo O comprimento de todas as seções do tubo.

Voltar < Volta para a tela anterior do assistente.

Seguinte > Avança até a seguinte tela do assistente.

Finalizar Este botão fará com que o assistente aceite automaticamente os valores pré-
determinados de quaisquer opções do assistente que você não tenha estabelecido ainda.

Cancelar Fecha o assistente sem guardar os detalhes.

Ajuda Abre a página de ajuda on-line para esta ficha.

Propriedades do tubo no assistente de tubos

Figura 17 – Tela de detalhes do apoio para tubulações

Se desejar utilizar uma variedade de diâmetros de furo de tamanhos diferentes ingresse o

tipo mais comum no assistente e quando ele tiver terminado, você deverá editar
manualmente os tamanhos. Para fazê-lo, selecione a seção do tubo na vista de árvore,
clique no Resumo de tubulação e edite os tamanhos.

42
Configuração do tubo

Diâmetro do Tubo Ingresse o ID (diâmetro interno) da rede de tubos.

Capilares

Usar capilares Este comando permite escolher o uso de capilares.

Diâmetro dos capilares Se você escolher utilizar capilares, ingresse o diâmetro interno
dos capilares.

Comprimento dos capilares Se você escolher utilizar capilares, ingresse o comprimento.

Pontos de aspiração

Diâmetro dos furos O padrão do tamanho dos furos na rede de tubos. Você pode mudar
manualmente o tamanho dos furos individuais depois que o assistente tiver terminado.

Diâmetro da tampa terminal O padrão do tamanho dos furos do tampa terminal na rede
de tubos. Você pode mudar manualmente o tamanho dos furos individuais depois que o
assistente tiver terminado.

Ambiente

A pressão do ar ambiente é qualquer diferença existente entre a pressão de ar que ocorre

n os furos de aspiração e o detector. Se o tubo aspirar ar de uma área com pressão de ar
maior ou menor que aquela do detector afetará a velocidade do fluxo, o tempo de
transporte e outras variáveis do seu desenho. As diferenças na pressão de ar podem ser
causadas por um ventilador que empurra o ar dentro da área, como é o caso de uma sala
de computação, armários que precisam de ar resfriado e alguns ambientes de alta
segurança.

Geralmente, se no prédio não há portas que impeçam a passagem de ar, este valor deve
ser zero (0). Se as portas à prova de ar estão colocadas solicite à administração do prédio
acesso às especificações do ar condicionado porque elas devem evidenciar quaisquer
diferenças na pressão.

Nas salas de computação ou outras áreas ventiladas mecanicamente, é possível projetar

tubos individuais em áreas onde a pressão atmosférica do ambiente é mais alta (+ve
ambiente) ou mais baixa (-ve ambiente) do que a pressão na qual se encontra localizado
o detector. A pressão ambiental diferencial relevante para cada tubo pode ser ingressada.
Não é comum que existam diferenciais de pressão acima de 25 Pascals (Pa). Com essa
pressão, as portas se tornam difíceis de abrir ou fechar, ou podem levantar as lajens
soltas do telhado. Pode encaixar-se um tubo aspirador de escapamento para aliviar a
pressão ou o barulho.

Pressão ambiente Ingresse a pressão diferencial entre a rede de tubos e o detector. Ela
será zero a menos que existam áreas à prova de ar entre a rede de tubos e o detector.

43
Voltar < Volta para a tela anterior do assistente.

Seguinte > Avança até a seguinte tela do assistente.

Finalizar Este botão fará com que o assistente aceite automaticamente os valores pré-
determinados de quaisquer opções do assistente que você não tenha estabelecido ainda.

Cancelar Fecha o assistente sem guardar os detalhes.

Ajuda Abre a página de ajuda on-line para esta ficha.

O Dialogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2

Se você observar que cria regularmente um tipo similar de local a partir das pré-
determinações de fabricação deve considerar criar seu próprio grupo de configurações
específicas da aplicação que permitem o desenho de locais clientes mais rápido e
consistentemente.

Para criar um novo grupo de predeterminações de aplicação, abra um projeto. Selecione

Ferramentas | Configurações da aplicação, selecione uma ficha e edite as configurações.
Terminada a edição de todos os valores pré-determinados desejados, clique salvar e
ingresse o nome que deseja usar para este novo grupo de configurações.

Você criou um novo grupo de pré-determinações de aplicações. Para começar a usá-las,

feche o projeto atual e selecione Arquivo | Novo. Selecione seu grupo de configurações
de aplicação da lista desdobrável de aplicações e você estará pronto para começar.

A ficha Detector do Diálogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configurações da aplicação | Detector.

Figura 18 – configurações do detector em ASPIRE2

44
Você pode configurar como vai funcionar o mesmo detector em diferentes ambientes de
aplicação. Para editar estas opções abra o ASPIRE2, selecione Ferramentas |
Configurações da aplicação | Detector, edite os valores e clique salvar. Se você deseja
criar um novo grupo de configurações da aplicação então ingresse o nome da nova
aplicação apos clicar Salvar.

Os níveis de limiar são dependentes dos códigos e autoridades locais assim como dos
requerimentos do local cliente. Os limiares podem precisar de alterações uma vez que os
resultados dos testes de comissionamento de fumaça tenham sido analisados.

Pressão absoluta A pressão de ar esperada no local cliente. O valor pré-determinado é

1013 hPa que é a pressão de ar no nível do mar. Você somente deverá ajustar a pressão
se o detector for instalado em altas altitudes.

Tempo de transporte máx. O maior limite de tempo alto permissível que pode levar o ar
aspirado para viajar do furo de aspiração até o detector.

Velocidade de fluxo mínima no furo O limite mínimo permissível de fluxo de ar da rede

de tubos.
Temperatura Temperatura média esperada onde o detector e a rede de tubos
funcionarão. A temperatura afeta a densidade e viscosidade do ar, quanto mais quente o
ar, menor tempo de transporte. Como exemplo; tempo de transporte VLP para um trajeto
de tubo único de cem metros.

Temperatura -20 C +20 C +60 C

Tempo de transporte 89 Segundos 81 Segundos 76 Segundos

Nota: Para informação sobre ambientes operativos mínimos ou máximos para cada
detector, por favor, veja a Guia VESDA de desenho de rede de tubos ou o
manual para esse detector. Os tempos de transporte também dependem dos
tamanhos dos furos.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Guardar Guarda todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

45
A ficha Grupo do dialogo pré-determinado de edição do ASPIRE2

Para acessar esta ficha, selecione Ferramentas | Configurações da aplicação | Grupo.

Figura 19 – Grupo das configurações do ASPIRE2

O uso de grupos é um tema de desenho avançado que deveria ser usado se você
recebeu treinamento VESDA.

Fator de sensibilidade esperado na tampa terminal A sensibilidade mínima para uma

tampa terminal.

Equilíbrio Total O limite inferior de equilíbrio aceitável nos furos de aspiração.

Sensibilidade Total dos Furos Limite inferior de sensibilidade aceitável dos furos.

Pressão de sucção esperada Nível inferior aceitável de pressão de sucção para

qualquer ponto de aspiração do grupo.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Guardar Guarda todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

46
Configuração do dialogo pré-determinado de edição do ASPIRE2

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configurações da aplicação | Tubo

Figura 20 – Configurações das tubulações no ASPIRE2

Quando executar o assistente de tubos você poderá mudar os valores pré-determinados

ingressados abaixo.

Pressão Ambiente A pressão diferencial pré-determinada entre a rede de tubos e o

detector. Ela será zero a menos que existam áreas à prova de ar entre a rede de tubos e
o detector.

Comprimento Total dos Tubos O comprimento pré-determinado dos tubos.

Diâmetro Tubo O ID (Diâmetro interno) pré-determinado do tubo.

Diâmetro dos furos Tamanho dos pontos de aspiração do tubo.

Diâmetro capilar Diâmetro dos capilares conectados no tubo.

Comprimento capilar Comprimento dos capilares.

Diâmetro da tampa terminal Diâmetro da ventilação da tampa terminal.

Nota: Estes são somente tamanhos pré-determinados. Você pode mudar estes valores
quando executar o assistente pare rede de tubos e na tela da tubulação do projeto.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

47
Ficha do Assistente para tubulação simples do dialogo pré-determinado de edição
do ASPIRE2

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configuração da aplicação | Assistente

para tubulação simples.

Figura 21 – Ficha Assistente para tubulação simples das configurações do ASPIRE2

Este diálogo permite configurar os valores pré-determinados para o assistente de

tubulação em T. Mais detalhes em Assistente de tubulação simples na página 38.

Número de curvas antes do primeiro furo O número pré-determinado de curvas antes

do primeiro furo do tubo.

Posição do primeiro Furo Distância do primeiro furo até o inicio da rede de tubos.

Separação dos Furos Distância pré-determinada entre os furos.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

Ficha de Configuração em T do dialogo pré-determinado de edição do ASPIRE2

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configuração da aplicação |

Configuração em T

Figura 22 – Tela de assistência para configuração em todas as tubulações ASPIRE2

48
Este diálogo permite configurar os valores pré-determinados para o assistente de
tubulação em T. Mais detalhes em Assistente de tubulação ramificados na página 39.

Número de curvas antes do primeiro ramal Número pré-determinado de curvas antes

do primeiro ramal do tubo.

Posição do primeiro Furo Distância do primeiro até o inicio da rede de tubos.

Separação dos Furos Distância pré-determinada entre os furos.

Comprimento da Seção 3 Comprimento da primeira seção do tubo.

Comprimento da Seção 2 Comprimento da segunda seção do tubo.

Comprimento da seção Comprimento da terceira seção do tubo.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

Ficha de Configuração em H para o dialogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configurações da aplicação |

Configuração em H

Figura 23 – Tela de assistência para configuração em H das tubulações do ASPIRE2

Este diálogo permite configurar os valores pré-determinados para o assistente de

condutos em T. Mais detalhes em Assistente para tubulação com Configuração em H na
página 40.

49
Número de curvas antes do primeiro ramal Número pré-determinado de curvas antes
do primeiro ramal do tubo.

Posição do primeiro Furo Distância do primeiro até o inicio da rede de tubos.

Comprimento da Seção 3 Comprimento da primeira seção do tubos.

Comprimento da Seção 2 Comprimento da segunda seção do tubos.

Comprimento da seção Comprimento da terceira seção do tubos.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

Ficha de ramais múltiplos do dialogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configurações da aplicação | Ramais

múltiplos

Figura 24 – Tela para configurar

ramais múltiplos nas configurações do ASPIRE2

Este diálogo permite configurar os valores predeterminados para o assistente de

tubulação em T. Mais detalhes em Assistente para tubulação com múltiplos ramais na
página 42.

Número de curvas antes do primeiro ramal Número pré-determinado de curvas antes

do primeiro ramal do tubo.

Posição do primeiro furo Distância do primeiro até o inicio da rede de tubos.

Separação dos Furos Distância pré-determinada entre os furos.

Comprimento da Seção 5 Comprimento da segunda seção do tubo.

Comprimento da seção 4 Comprimento da segunda seção do tubo.

Comprimento da Seção 3 Comprimento da terceira seção do tubo.

50
Comprimento da Seção 2 Comprimento da quinta seção do tubo.

Comprimento da seção Comprimento da quinta seção do tubo.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

Dialogo pré-determinado de Edição do sistema

Para acessar este diálogo selecione Ferramentas | Configurações do sistema.

Figura 25 –Tela de Configurações do sistema

Este diálogo permite configurar as seguintes opções para todos os projetos.

Tipo de tubo Permite mudar o tipo de tubo pré-determinado para o projeto. Diferentes
regiões têm diferentes números de peças para os componentes das redes de tubos. A
relação de materiais (BOM) que pode ser automaticamente produzida para o seu local
cliente usará a configuração de tipo de tubo para determinar o número das peças que
deve especificar.

Unidades Permite mudar a interface entre medidas US e Métricas. Para mudar as

unidades em uso, abra o ASPIRE2 e selecione Ferramentas | Configurações do sistema,
mude as unidades na lista desdobrável e clique Guardar. As mudanças serão efetivas
quando você inicie um novo projeto.

Aplicação Permite guardar grupos de configurações das aplicações com um único nome.
Isto deve utilizar-se se você produz regularmente desenhos para um tipo similar de
ambiente.

Altitude A altitude acima do nível do mar afeta a pressão do ar na vistas do detector. O ar

mais fino das altitudes mais altas aumentará o tempo necessário para levar uma amostra
de fumaça até o detector. (tempo de transporte).

51
Tamanho de furo permissível Permite ingressar a lista de tamanhos de furo aceitáveis
para seu projeto.

Fechar Fecha a ficha sem salvar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

Dialogo para configuração do idioma

Para acessar esta ficha selecione Ferramentas | Configuração do idioma – não habilitado

Figura 26 – Tela de Configuração do idioma

Selecionar Ferramentas | Idioma permitirá mudar o idioma em uso na interface do

ASPIRE2.

A lista mais atualizada de idiomas permitidos pode encontrar-se seguindo as instruções

listadas abaixo.

Para mudar o idioma, abra o ASPIRE2, selecione Ferramentas | Configuração do idioma,

selecione o novo idioma e clique no botão Guardar.

Fechar Fecha a ficha sem guardar as mudanças.

Salvar Salva todas as mudanças realizadas e fecha a ficha.

Ajuda Mostra a ajuda on-line.

1.9 Configuração das suas próprias configurações e aplicações

As determinações das configurações de fabricação usadas quando você inicia o software

pela primeira vez estão desenhadas para cumprir os padrões da VESDA. Estas são
geralmente mais exigentes que muitos códigos e padrões locais. Você deverá checar e
configurar os valores predeterminados para adaptar os códigos e padrões locais antes de
desenhar o site cliente.

Você também devera configurar as pré-determinações para adaptar-se aos requerimentos

do seu instalador e aplicações. Uma vez que estes estejam configurados pode ter certeza
que o software aceitará com precisão os desenhos que cumpram os requerimentos
específicos do seu local cliente.

52
Mudança das configurações para cumprir com códigos e padrões locais

Os critérios predeterminados do ASPIRE2 podem não cumprir com os parâmetros

requeridos pelos seus códigos e padrões de incêndios locais. Antes de começar a
construir desenhos de redes de tubulação para clientes você deve verificar que as
configurações serão adequadas para o ambiente do cliente. Não fazê-lo pode fazer com
que o ASPIRE2 ‘aprove’ um desenho e produza uma relação de materiais que não
cumpra os códigos e padrões locais.

Veja Ficha Detector do dialogo pré-determinado de edição do ASPIRE2 na página 45 para

instruções sobre como mudar os critérios pré-determinados.

Mudança das configurações para adaptar-se ao seu Instalador

Se o pessoal de instalação está limitado ao uso de brocas de certos tamanhos edite as

configurações para que ASPIRE2 ofereça somente soluções que se adaptem a estas
restrições. Veja Ficha Detector do dialogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 na
página 45 para instruções sobre como mudar as configurações pré-determinadas das
aplicações.

Criação de aplicações personalizadas

Se você desenha regularmente um tipo particular de prédio, como um armazém, tal vez
deseje determinar seu próprio grupo de configurações para se adaptar a este ambiente.
Para configurar um grupo de configurações específicas de aplicações veja A ficha
detector no dialogo pré-determinado de Edição do ASPIRE2 na página 45.

Copia ou distribuição de configurações

Uma vez criado um grupo de configurações para um ambiente especifico você pode
guarda-los e envia-los a outras pessoas para garantir que todos na sua organização
utilizam o mesmo grupo de configurações.

Para distribuir seu grupo de configurações, copie o arquivo pré-determinado que você
criou em um dos seguintes diretórios e envie-os por correio eletrônico conforme requerido.

C:\Program Files\Vision Fire and Security\ASPIRE2\regions\America

C:\Program Files\Vision Fire and Security\ASPIRE2\regions\asiaPac
C:\Program Files\Vision Fire and Security\ASPIRE2\regions\Europe

O caminho e as pastas mencionadas acima serão corrigidos se você instalou na

localização pré-determinada recomendada pelo software de instalação do ASPIRE2. Se
você escolher instalar o software em outro diretório deve procurar ali seus arquivos pré-
determinados.

53