A EPÍSTOLA DE BARNABAS

Traduzido por JB Lightfoot.

Barnabé 1: 1
Exorto-vos a saudar, filhos e filhas, em nome do Senhor que nos
amou, em paz.

Barnabé 1: 2
Vendo que as ordenanças de Deus são grandes e ricas para vocês, regozijo-me
com uma alegria excessivamente grande e transbordante por seus espíritos
abençoados e gloriosos; tão inata é a graça do dom espiritual que vocês
receberam.

Barnabé 1: 3
Por isso também me felicito ainda mais na esperança de ser salvo,
pois vejo verdadeiramente o Espírito derramado entre vós das
riquezas da fonte do Senhor. A tão desejada visão de você me
surpreendeu por respeitá-la.

Barnabé 1: 4
Sendo, portanto, persuadido disso, e estando consciente comigo mesmo de
que tendo falado muito entre vocês, eu sei que o Senhor viajou comigo no
caminho da justiça, e estou totalmente constrangido também a isso, a amar
vocês mais do que a minha própria alma (pois grande fé e amor habita em
você através da esperança da vida que é
His) - considerando isso, portanto, que,

Barnabé 1: 5
se for meu cuidado comunicar a vocês alguma parte do que recebi, isso se
tornará a minha recompensa por ter ministrado a tais espíritos. Eu estava
ansioso para enviar-lhes uma bagatela, para que junto com sua fé vocês
pudessem ter seu conhecimento também perfeito.

Barnabé 1: 6
Pois bem, existem três ordenanças do Senhor; * a esperança de
vida, que é o início e o fim da nossa fé; e retidão, que é o começo e
o fim do julgamento; amor demonstrado em alegria e exultação, o
testemunho de obras de justiça. *

Página | 1
Barnabé 1: 7
Pois o Senhor nos deu a conhecer por Seus profetas as coisas do passado e do
presente, dando-nos igualmente as primícias do sabor das coisas futuras. E vendo
cada uma dessas coisas acontecer separadamente, de acordo com Ele falou,
devemos oferecer uma oferta mais rica e mais elevada para o temor Dele. Mas eu,
não como se fosse um professor, mas como
um de vocês, mostrará algumas coisas, pelas quais vocês serão
alegrados nas presentes circunstâncias.

Barnabé 2: 1
Vendo então que os dias são maus e que o próprio Ativo tem
autoridade, devemos dar atenção a nós mesmos e buscar as
ordenanças do Senhor.

Barnabé 2: 2
As ajudas de nossa fé, então, são o medo e a paciência, e nossos aliados
são longânimes e autocontidos.

Barnabé 2: 3
Enquanto estes permanecem com um espírito puro nas questões relacionadas ao Senhor, a
sabedoria, o entendimento, a ciência e o conhecimento se alegram com eles.

Barnabé 2: 4
Pois Ele tornou manifesto a nós por todos os profetas que Ele não quer
nem sacrifícios, nem holocaustos, nem oblações, dizendo de uma só
vez;

Barnabé 2: 5
O que para mim é a multidão dos vossos sacrifícios, diz o Senhor, estou
cheio de holocaustos inteiros, e não desejo a gordura dos cordeiros e o
sangue dos touros e dos bodes, embora não quereis vir ser vistos por mim.
ou quem exigiu essas coisas de suas mãos? Vocês não continuarão mais a
pisar em Minha corte. Se você trouxer farinha fina, é
em vão; o incenso é uma abominação para mim; suas luas novas e seus
sábados, não posso dispensar.

Barnabé 2: 6
Estas coisas, portanto, Ele anulou, para que a nova lei de nosso Senhor
Jesus Cristo, estando livre do jugo da coação, pudesse ter sua oblação
não feita por mãos humanas.

Barnabé 2: 7
E Ele disse-lhes outra vez; Comandou seus pais quando eles

Página | 2
saiu da terra do Egito para trazer-me holocaustos e
sacrifícios inteiros?

Barnabé 2: 8
Não, esta foi minha ordem para eles: Que nenhum de vocês guarde rancor do
mal contra seu próximo em seu coração, e não ame-os com juramento falso.

Barnabé 2: 9
Portanto, devemos perceber, a menos que estejamos sem compreensão, a mente
da bondade de nosso Pai; pois Ele fala conosco, desejando que não nos
extraviemos como eles, mas procuremos como podemos nos aproximar Dele.

Barnabé 2:10
Assim, então, Ele fala a nós; O sacrifício a Deus é um coração
quebrantado, o cheiro de um aroma suave ao Senhor é um coração
que glorifica seu Criador. Devemos, portanto, irmãos, aprender
exatamente a respeito de nossa salvação, para que o Maligno, tendo
efetuado uma entrada de erro em nós, nos afaste de nossa vida.

Barnabé 3: 1
Ele fala novamente a eles sobre estas coisas;
Por que jejua por mim, diz o Senhor, de modo que a vossa voz seja ouvida
hoje clamando alto? Este não é o jejum que você escolheu, diz o Senhor; não
um homem humilhando sua alma;

Barnabé 3: 2
embora não vos curvem o pescoço como um arco, e vistam saco e façam
de cinzas a vossa cama, nem assim convocareis um jejum que seja aceitável.

Barnabé 3: 3
Mas a nós Ele diz; Eis que este é o jejum que escolhi, diz o
Senhor; afrouxe toda faixa de maldade, desamarre as cordas
apertadas dos contratos forçosos, mande embora os que foram
soltos e rasgue em pedaços todo vínculo injusto. Parte o teu pão
ao faminto e, se vires um nu, veste-o; traze os destituídos de
abrigo para a tua casa e, se vires um homem humilde, não o
desprezarás, nem o fará ninguém da tua casa e da tua
descendência.

Página | 3
Barnabé 3: 4
Então tua luz romperá pela manhã, e tua cura surgirá
rapidamente, e a justiça surgirá diante de ti e a glória
de Deus te envolverá.

Barnabé 3: 5
Então clamarás e Deus te ouvirá; enquanto tu ainda estás
falando, Ele dirá 'Eis, estou aqui'; se tirar de ti o jugo e o
estender do dedo e a palavra de murmuração, e deres o
teu pão ao faminto de coração, e terás compaixão da
alma humilhada.

Barnabé 3: 6
Para este fim, portanto, meus irmãos, Aquele que é longânimo,
prevendo que o povo que Ele preparou em Seu bem-amado acreditaria
na simplicidade, manifestada a nós de antemão a respeito de todas as
coisas, para que não pudéssemos, como novatos, naufragar. a lei deles.

Barnabé 4: 1
Cabe a nós, portanto, investigar profundamente a respeito do presente,
e pesquisar as coisas que têm poder para nos salvar. Vamos, portanto,
fugir completamente de todas as obras da ilegalidade, para que as
obras da ilegalidade não nos dominem; e detestemos o erro do tempo
presente, para que sejamos amados por aquilo que está por vir.

Barnabé 4: 2
Não vamos dar descanso à nossa alma para que ela tenha liberdade para se associar
com pecadores e homens ímpios, para que não sejamos feitos semelhantes a eles.

Barnabé 4: 3
A última ofensa está próxima, a respeito da qual fala a Escritura, como
diz Enoque. Pois para este fim o Mestre encurtou as estações e os dias,
para que Sua amada pudesse se apressar e chegar à Sua herança.

Barnabé 4: 4
E o profeta também fala assim; Dez reinados reinarão sobre
a terra e, depois deles, surgirá outro rei, que derrubará três
dos reis sob o comando de um.

Página | 4
Barnabé 4: 5
Da mesma maneira, Daniel fala sobre o mesmo; E eu vi a quarta
besta ser perversa e forte e mais intratável do que todas as
bestas da terra, e como surgiram dele dez chifres, e destes um
chifre pequeno e excrescência, e como que diminuiu sob um
três dos grandes chifres.

Barnabé 4: 6
Você deve, portanto, compreender. Além disso, peço-lhes uma coisa além disso,
como sendo um de vocês mesmos e amando todos vocês em particular mais do
que a minha própria alma, que dêem atenção a vocês mesmos agora, e não se
comparem a certas pessoas que acumulam pecado sobre pecado, dizendo que
nossa aliança permanece com eles também.

Barnabé 4: 7
É nosso; mas eles o perderam desta maneira para sempre, quando
Moisés acabara de recebê-lo. Pois a escritura diz;E Moisés estava na
montanha jejuando quarenta dias e quarenta noites, e ele recebeu o
pacto do Senhor, mesmo tábuas de pedra escritas com o dedo da mão
do Senhor.

Barnabé 4: 8
Mas eles o perderam voltando-se para os ídolos. Pois assim diz o Senhor;
Moisés, Moisés, desça rapidamente; porque o teu povo, que
tiraste da terra do Egito, agiu ilegalmente.E Moisés entendeu, e
atirou as duas mesas de suas mãos; e seu convênio foi quebrado
em pedaços, para que o convênio do amado Jesus fosse selado em
nossos corações na esperança que brota da fé Nele.

Barnabé 4: 9
Mas, embora quisesse escrever muitas coisas, não como um professor, mas
como convém a alguém que te ama para não ficar aquém do que possuímos,
eu estava ansioso para escrever a você, sendo seu escravo dedicado. Portanto,
tomemos cuidado nestes últimos dias. Pois todo o tempo de nossa fé não nos
aproveitará de nada, a menos que agora, na época da ilegalidade e nas
ofensas que serão, como se deve filhos de Deus, ofereçamos resistência, para
que o Negro não efetue uma entrada.

Barnabé 4:10
Fujamos de toda vaidade, odiemos inteiramente as obras do mau
caminho. Não entrem em sigilo, afastem-se sozinhos, pois

Página | 5
se já fostes justificados, mas reúnam-se e consultem
sobre o bem-estar comum.

Barnabé 4:11
Pois a escritura diz; Ai dos que são sábios por si mesmos e entendidos
em seus próprios olhos. Vamos nos tornar espirituais, vamos nos
tornar um templo perfeito para Deus. Quanto a nós mentirmos,
exercitemo-nos no temor de Deus e [e] esforcemo-nos por guardar
Seus mandamentos, para que nos regozijemos em Suas ordenanças.

Barnabé 4:12
O Senhor julga o mundo sem respeitar as pessoas; cada homem receberá de
acordo com suas ações. Se ele for bom, a sua justiça irá adiante dele no
caminho; se ele for mau, a recompensa de suas más ações está diante dele;
para que não aconteça,

Barnabé 4:13
se relaxarmos como homens chamados, devemos cochilar sobre nossos
pecados, e o príncipe do mal receberá poder contra nós e nos expulsará
do reino do Senhor.

Barnabé 4:14
Além disso, entendam isso também, meus irmãos. Quando virdes que depois de
tantos sinais e maravilhas operados em Israel, mesmo assim eles foram abandonados,
vamos dar atenção, para que não sejamos encontrados, como diz a Escritura,Muitos
são chamados, mas poucos são escolhidos.

Barnabé 5: 1
Pois para este fim o Senhor suportou entregar Sua carne à corrupção, para que
pela remissão dos pecados pudéssemos ser purificados, purificação essa que
se dá pelo sangue da Sua aspersão.

Barnabé 5: 2
Pois a escritura concernente a Ele contém algumas coisas relacionadas
a Israel e algumas coisas relacionadas a nós. E fala assim;Ele
foi ferido por suas transgressões e Ele foi moído por nossos pecados; por Suas
pisaduras fomos curados. Como uma ovelha, Ele foi levado ao matadouro, como
um cordeiro mudo diante de seu tosquiador.

Barnabé 5: 3
Devemos, portanto, ser muito gratos ao Senhor, por que Ele

Página | 6
ambos nos revelaram o passado e nos tornaram sábios no presente, e
quanto ao futuro não estamos sem entendimento.

Barnabé 5: 4
Agora a escritura diz; Não é injusto que a rede se espalhe para os pássaros.
Ele quer dizer que o homem que com justiça perecerá, aquele que, tendo o
conhecimento do caminho da retidão, se força para o caminho das trevas.

Barnabé 5: 5
Ainda há isso, meus irmãos; se o Senhor suportou sofrer
para nossas almas, embora Ele fosse o Senhor de todo o mundo, a quem
Deus disse desde a fundação do mundo, Vamos fazer o homem à nossa
imagem e semelhança, como então suportou sofrer nas mãos dos homens?

Barnabé 5: 6
Entenda você. Os profetas, recebendo graça Dele, profetizaram a
respeito Dele. Mas Ele mesmo suportou para que pudesse destruir a
morte e revelar a ressurreição dos mortos, pois isso precisava ser
manifestado na carne;

Barnabé 5: 7
para que, ao mesmo tempo, pudesse redimir a promessa feita aos pais
e, ao preparar o novo povo para Si, pudesse mostrar, enquanto estava
na terra, que, havendo realizado a ressurreição, Ele próprio exercerá
julgamento.

Barnabé 5: 8
Sim e mais, Ele pregou ensinando Israel e realizando tantas
maravilhas e milagres, e Ele o amou muito.

Barnabé 5: 9
E quando Ele escolheu Seus próprios apóstolos que deveriam proclamar Seu Evangelho,
que ele pudesse mostrar que Ele não veio para chamar os justos, mas os pecadores
eram pecadores acima de todo pecado, então Ele se manifestou como o Filho de Deus.

Barnabé 5:10
Pois, se Ele não tivesse vindo em carne, nem os homens O teriam
olhado e sido salvos, visto que, quando olham para o sol que há de
existir, que é obra de Suas próprias mãos, não podem enfrentar seus
raios.

Página | 7
Barnabé 5:11
Portanto, o Filho de Deus veio em carne para este fim, para que pudesse
resumir a história completa de seus pecados contra aqueles que perseguiram e
mataram Seus profetas.

Barnabé 5:12
Para este fim, portanto, Ele perseverou. Porque Deus diz que as feridas
de Sua carne provêm delas;Quando eles ferirem seu próprio pastor,
então as ovelhas do rebanho serão perdidas.

Barnabé 5:13
Mas Ele mesmo desejou sofrer; pois era necessário que Ele sofresse em
uma árvore. Pois aquele que profetizou disse a respeito dele:Poupe
minha alma da espada; e, Perfure minha carne com pregos, pois as
congregações de malfeitores se levantaram contra mim.

Barnabé 5:14
E novamente Ele diz; Eis que entreguei Minhas costas a açoites, e Minhas
bochechas a feridas, e Meu rosto tornei-me como uma rocha dura.

Barnabé 6: 1
Quando então Ele deu o mandamento, o que disse Ele? Quem é aquele
que disputa comigo? Deixe-o se opor a mim. Ou quem é o que vai
comigo a juízo? Que ele se aproxime do servo do Senhor,

Barnabé 6: 2
Ai de vocês, porque todos vocês envelhecerão como um vestido, e a
traça os consumirá. E novamente o profeta disse, vendo que, como uma
pedra dura, Ele foi ordenado para triturar; Eis que porei nas fontes de
Sião uma pedra muito preciosa, eleita, uma chefe
pedra angular, honorável.

Barnabé 6: 3
Então, novamente o que diz Ele; E todo aquele que depositar sua esperança nele,
viverá para sempre. A nossa esperança está então assentada sobre uma pedra?
Longe disso. Mas é porque o Senhor fortaleceu Sua carne. Pois Ele diz;E Ele me
considerou uma rocha dura.

Barnabé 6: 4
E o profeta disse novamente; A pedra que os construtores
rejeitaram tornou-se a cabeça e a esquina. E novamente Ele diz;
Este é o grande e maravilhoso dia que o Senhor fez.

Página | 8
Barnabé 6: 5
Eu vos escrevo com mais simplicidade, para que compreendais, Eu, que sou
o fruto do vosso amor.

Barnabé 6: 6
O que então diz o profeta novamente? A assembléia de malfeitores se reuniu ao
meu redor, eles me cercaram como as abelhas cercam um favo; e;Para Minha
vestimenta eles lançam muito.

Barnabé 6: 7
Portanto, quando Ele estava para se manifestar na carne e sofrer,
Seu sofrimento foi manifestado de antemão. Pois o profeta disse a
respeito de Israel;Ai de suas almas, pois têm aconselhado maus
conselhos contra si mesmos, dizendo: Amarremos o justo, pois ele
não é lucrativo para nós.

Barnabé 6: 8
O que disse o outro profeta Moisés a eles? Eis que estas coisas
diz o Senhor Deus; entra na boa terra que o Senhor jurou a
Abraão, Isaque e Jacó, e herdou-a, uma terra que mana leite e
mel.

Barnabé 6: 9
Mas o que diz o conhecimento? Entenda você. Coloque sua esperança
naquele que está prestes a se manifestar a você na carne, sim, Jesus. Pois o
homem é a terra sofrendo; pois da face da terra veio a criação de Adão.

Barnabé 6:10
O que então diz Ele? Para a boa terra, uma terra que mana leite e mel.
Bendito seja nosso Senhor, irmãos, que estabeleceu entre nós sabedoria e
compreensão de Suas coisas secretas. Pois o profeta fala uma parábola a
respeito do Senhor. Quem compreenderá, senão aquele que é sábio e
prudente e que ama o seu Senhor?

Barnabé 6:11
Pois, pois, ao nos renovar na remissão dos pecados, nos fez um
novo tipo, para que tivéssemos alma de filhos, como se Ele nos
estivesse recriando.

Barnabé 6:12
Pois a Escritura diz a nosso respeito como Ele diz ao Filho; Vamos
fazer o homem à nossa imagem e semelhança, e deixá-los

Página | 9
governar sobre os animais da terra e as aves do céu e os
peixes do mar. E o Senhor disse quando viu a bela criação de
nós homens; Aumente, multiplique e encha a terra.
Essas palavras se referem ao Filho.

Barnabé 6:13
Mais uma vez te mostrarei como o Senhor fala a respeito de nós. Ele fez
uma segunda criação no final; e o Senhor diz;Eis que faço as últimas
coisas como as primeiras. Com referência a isso, o profeta pregou; Entra
em uma terra que mana leite e mel, e senhores dela.

Barnabé 6:14
Eis que fomos criados de novo, como Ele disse novamente em
outro profeta; Eis que, diz o Senhor, tirarei dessas, isto é,
daqueles a quem o Espírito do Senhor previu, seus corações de
pedra, e porá neles corações de carne; pois Ele mesmo deveria se
manifestar na carne e habitar em nós.

Barnabé 6:15
Porque um templo santo ao Senhor, meus irmãos, é a morada de nosso
coração.

Barnabé 6:16
Pois o Senhor diz outra vez; Pois em que aparecerei ao Senhor
meu Deus e serei glorificado? Vou te confessar na assembléia
de meus irmãos e cantarei a Ti no meio da assembléia dos
santos.Nós, portanto, somos aqueles que Ele trouxe para a boa
terra.

Barnabé 6:17
O que é então o leite e o mel? Porque a criança primeiro é mantida viva
pelo mel e depois pelo leite. Assim também nós, sendo mantidos vivos
pela nossa fé na promessa e na palavra, viveremos e seremos os
senhores da terra.

Barnabé 6:18
Agora já dissemos acima; E que eles aumentem e se multipliquem e
governem os peixes. Mas quem é aquele que pode [agora] governar
sobre os animais, os peixes e as aves do céu; pois devemos perceber
que governar implícito poder, de modo que se deve dar ordens e ter
domínio.

Página | 10
Barnabé 6:19
Então, se isso não acontecer agora, com certeza Ele nos falou para o além,
quando nós mesmos seremos aperfeiçoados para que possamos nos
tornar herdeiros do convênio do Senhor.

Barnabé 7: 1
Compreendam, portanto, filhos da alegria, que o bom Senhor nos manifestou
todas as coisas de antemão, para que possamos saber a quem devemos em todas
as coisas render ações de graças e louvor.

Barnabé 7: 2
Se então o Filho de Deus, sendo Senhor e futuro Juiz dos vivos e
mortos, sofreu para que sua ferida nos desse vida, acreditemos que o
Filho de Deus não poderia sofrer senão por nós.

Barnabé 7: 3
Além disso, quando crucificado, Ele recebeu vinagre e fel que lhe deram
de beber. Ouça como sobre esse assunto os sacerdotes do templo
revelaram. Vendo que há um mandamento nas escrituras,
Todo aquele que não observar o jejum certamente morrerá, o Senhor ordenou,
porque Ele estava em Sua própria pessoa para oferecer o vaso do Seu Espírito
em sacrifício pelos nossos pecados, que o tipo também que foi dado por Isaque
que foi oferecido no altar se cumprisse.

Barnabé 7: 4
O que então diz Ele no profeta? E que comam do bode que é
oferecido no jejum por todos os seus pecados. Preste atenção;
E que todos os sacerdotes comam sozinhas as entranhas não lavadas com
vinagre.

Barnabé 7: 5
Por quê? Visto que deveis dar a Mim, que devo oferecer a Minha carne pelos
pecados do Meu novo povo, beber fel com vinagre, comei a sós, enquanto o
povo jejua e lamenta em saco e cinza; para que Ele pudesse mostrar que Ele
deve sofrer em suas mãos.

Barnabé 7: 6
Atendam aos mandamentos que Ele deu. Pega dois bodes, formosos
e iguais, e oferece-os, e deixa o sacerdote levar um para o
holocausto pelos pecados.

Página | 11
Barnabé 7: 7
Mas o outro - o que eles devem fazer com ele? Amaldiçoado, disse ele,
é aquele. Preste atenção em como o tipo de Jesus é revelado.

Barnabé 7: 8
E todos vocês cuspiram nele e o cutucaram, e colocaram lã
escarlate sobre sua cabeça, e assim que ele seja lançado no
deserto. E quando isso é feito, aquele que leva o bode ao deserto
o conduz, e tira a lã, e a coloca sobre o galho que é chamado de
Rachia, o mesmo do qual costumamos comer os brotos quando
os encontramos em o país. Só desta sarça é a fruta assim doce.

Barnabé 7: 9
O que então significa isso? Dê atenção.Aquele no altar e o outro
amaldiçoado. E além disso o maldito coroado. Pois eles O verão
naquele dia vestindo o longo manto escarlate sobre a Sua carne, e
dirão: Não é este Ele, Quem uma vez crucificamos e desprezamos e
cuspimos; na verdade, este era Ele, que então disse que era o Filho
de Deus.

Barnabé 7:10
Pois como Ele se parece com o bode? Por isso dizas cabras
devem ser belas e iguais, para que, quando O virem vindo,
fiquem maravilhados com a semelhança do bode. Portanto, eis
o tipo de Jesus que iria sofrer.

Barnabé 7:11
Mas o que significa que eles colocam a lã no meio dos espinhos? É
um tipo de Jesus estabelecido para a Igreja, uma vez que
todo aquele que desejasse tirar a lã escarlate, cabia a ele sofrer
muitas coisas devido à terrível natureza do espinho, e por meio da
aflição ganhar o domínio sobre ele. Assim, diz Ele, aqueles que
desejam Me ver e alcançar o Meu reino, devem agarrar-Me em
meio a tribulação e aflição.

Barnabé 8: 1
Mas o que vocês pensam é o tipo, onde o mandamento é dado a Israel
para que aqueles homens, cujos pecados estão crescidos, ofereçam uma
novilha e abatam e queimem, e então que os filhos pegem as cinzas e as
joguem em vasos, e torcer a lã escarlate em uma árvore (veja aqui
novamente o tipo da cruz e da lã escarlate),

Página | 12
e o hissopo, e para que assim seja os filhos aspergam o povo
um a um, para que sejam purificados de seus pecados?

Barnabé 8: 2
Compreendam como isso é falado a vocês com toda a clareza; o bezerro é Jesus,
os homens que o oferecem, sendo pecadores, são os que O ofereceram para a
matança. Depois disso, não são mais os homens (que oferecem); a glória não é
mais para os pecadores.

Barnabé 8: 3
Os filhos que aspergiram são os que nos pregaram o perdão dos
pecados e a purificação do nosso coração; eles, sendo doze em
número para testemunho às tribos (pois são doze tribos de
Israel), deu autoridade sobre o Evangelho, que eles deveriam
pregá-lo.

Barnabé 8: 4
Mas por que são os filhos que borrifam três? Para um
testemunho a Abraão, Isaque e Jacó, porque eles são poderosos
diante de Deus.

Barnabé 8: 5
Depois, há a colocação da lã na árvore. Isso significa que o
reino de Jesus está na cruz e que aqueles que nele esperam
viverão para sempre.

Barnabé 8: 6
E por que há lã e hissopo ao mesmo tempo? Porque em Seu
reino haverá dias maus e impuros, nos quais seremos salvos;
pois aquele que sofre dores na carne é curado pela impureza
do hissopo.

Barnabé 8: 7
Ora, para nós, de fato, é manifesto que essas coisas aconteceram por
esse motivo, mas para eles eram trevas, porque não ouviam a voz do
Senhor.

Barnabé 9: 1
Além disso, Ele diz a respeito dos ouvidos, que é o nosso
coração que Ele circuncidou. O Senhor diz no profeta;Com a
audição dos ouvidos, eles Me ouviram. E novamente Ele diz;
Os que estão longe ouvirão com os ouvidos, e

Página | 13
perceba o que eu fiz. E;Sejam circuncidados em seus
corações, diz o Senhor.

Barnabé 9: 2
E novamente Ele diz; Ouve, ó Israel, pois assim diz o Senhor teu
Deus. Quem é aquele que deseja viver para sempre, ouça com os
ouvidos a voz do meu servo.
~y
E novamente Ele diz; Ouve, ó céu, e dá ouvidos, ó terra, porque o
Senhor falou essas coisas em testemunho. E novamente Ele diz; Ouvi
as palavras do Senhor, governantes deste povo. E novamente Ele diz;
Ouvi, ó meus filhos, a voz de quem clama no deserto. Portanto, Ele
circuncidou os nossos ouvidos, para que, ouvindo a palavra,
crêssemos.

Barnabé 9: 3
Além disso, a circuncisão, na qual eles confiam, é abolida; pois
Ele disse que uma circuncisão não da carne deve ser praticada.
Mas eles transgrediram, pois um anjo mau ensinou-lhes
inteligência.

Barnabé 9: 4
Ele disse-lhes; Assim diz o Senhor vosso Deus (então eu encontro o
mandamento); não semeai espinhos, sede circuncidados em vosso
Senhor. E o que disse Ele? Sede circuncidados na dureza de vosso
coração; e então não endurecereis o pescoço.Faça isso de novo; Eis
que, diz o Senhor, todos os gentios são incircuncisos em seus
prepúcios, mas este povo é incircunciso em seus corações.

Barnabé 9: 5
Mas tu dirás; Na verdade, o povo foi circuncidado por causa do selo. Não,
mas da mesma forma são todos os sírios e árabes e todos os sacerdotes
dos ídolos. Todos esses então também pertencem ao seu pacto? Além
disso, os egípcios também estão incluídos entre os circuncidados.

Barnabé 9: 6
Aprendam, portanto, filhos do amor, a respeito de todas as coisas
abundantemente, que Abraão, que primeiro designou a circuncisão, aguardou
em espírito a Jesus, quando ele foi circuncidado, tendo recebido as ordenanças
de três letras.

Página | 14
Barnabé 9: 7
Pois a escritura diz; E Abraão circuncidou de sua casa dezoito
homens e trezentos. Qual então foi o conhecimento dado a
ele? Compreendam que Ele dizos dezoito primeiro e depois
de um intervalo trezentos Nos dezoito 'eu'
representa dez, 'H' significa oito. Aqui tens JESUS (IHSOYS). E
porque a cruz no 'T' era para ter graça, Ele também diz
trezentos. Assim, Ele revela Jesus nas duas letras e, na
restante, a cruz.

Barnabé 9: 8
Aquele que colocou dentro de nós o dom inato de Sua aliança sabe; nenhum
homem jamais aprendeu de mim uma palavra mais genuína; mas eu sei que sois
dignos.

Barnabé 10: 1
Mas visto que Moisés disse; Não comereis rede de cerco, águia,
falcão, corvo ou qualquer peixe que não tenha escamas., ele recebeu
em seu entendimento três ordenanças.

Barnabé 10: 2
Sim e mais Ele disse-lhes em Deuteronômio; E farei um convênio com
as Minhas ordenanças deste povo. Portanto, não é um mandamento
de Deus que eles não mordam com os dentes, mas Moisés falou isso
em espírito.

Barnabé 10: 3
Conseqüentemente, ele mencionou os suínos com essa intenção. Não te
apegarás, diz ele, a tais homens que são como porcos; isto é, quando estão
no luxo, esquecem-se do Senhor, mas quando precisam, reconhecem o
Senhor, assim como o porco, quando come, não conhece o seu senhor,
mas quando tem fome clama e quando recebe comida novamente está em
silêncio.

Barnabé 10: 4
Nem comerás águia, nem falcão, nem pipa, nem corvo. Tu não deverás, diz Ele,
apegar-te a, ou ser comparado a, tais homens que agora não como prover
comida para si mesmos com trabalho e suor, mas em sua ilegalidade apoderar-
se do que pertence a outros, e como se estivessem caminhando em vigilância
inocente e procure alguém para roubar em sua rapacidade, assim como esses
pássaros sozinhos não fornecem alimento para si mesmos, mas ficam ociosos
e procuram como podem comer a carne que pertence a outros, sendo
pestilentos em suas maldades.

Página | 15
Barnabé 10: 5
E tu não comerás, disse ele, lampreia, nem pólipo, nem choco . Tu não deverás,
Ele quer dizer, tornar-te semelhante a tais homens, que são desesperadamente
perversos, e já estão condenados à morte, assim como estes peixes sozinhos
são amaldiçoados e nadam nas profundezas, não nadando na superfície como
os outros, mas habitam o solo sob o mar profundo.

Barnabé 10: 6
Além disso, não comerás a lebre. Por quê então? Não serás
considerado um corruptor de meninos, nem te tornarás como essas
pessoas; pois a lebre ganha uma passagem no corpo a cada ano; pois,
de acordo com o número de anos que vive, tem tantos orifícios.

Barnabé 10: 7
Novamente, nem comerás a hiena; tu não te tornarás, diz Ele,
adúltero ou fornicador, nem te parecerás com essas pessoas. Por
quê então? Porque este animal muda sua natureza ano a ano, e
torna-se uma vez macho e outra fêmea.

Barnabé 10: 8
Além disso, ele odiava a doninha também e com bons motivos. Não te
tornarás, diz Ele, como aqueles homens de quem ouvimos falar que
praticam a iniqüidade com a boca para impureza, nem te apegarás a
mulheres impuras que praticam a iniqüidade com a boca. Pois este
animal concebe com sua boca.

Barnabé 10: 9
Com respeito às carnes, então Moisés recebeu três decretos para esse efeito e os
proferiu em um sentido espiritual; mas eles os aceitaram de acordo com a
concupiscência da carne, como se eles se referissem a comer.

Barnabé 10:10
E Davi também recebeu conhecimento dos mesmos três decretos, e disse;
Bem-aventurado o homem que não participou do conselho dos ímpios-
mesmo quando os peixes vão na escuridão para as profundezas; e não ficou
no caminho dos pecadores- assim como aqueles que fingem temer ao Senhor
pecam como porcos; e não se assentou na cadeira dos destruidores--como os
pássaros que se sentam como presas. Vós tendes agora a lição completa
sobre comer.

Página | 16
Barnabé 10:11
Novamente Moisés disse; Vós fareis tudo que tem cascos fendidos e
rumina. O que ele quer dizer? Aquele que recebe o alimento conhece
Aquele que lhe dá o alimento e, sendo revigorado, parece se alegrar
nele. Bem disse ele, tendo em conta o mandamento. O que então ele
quer dizer? Apegue-se aos que temem ao Senhor, com aqueles que
meditam em seu coração na distinção da palavra que receberam, com
aqueles que falam das ordenanças de
o Senhor e os guarde, com aqueles que sabem que a meditação é
uma obra de alegria e que ruminam a palavra do Senhor. Mas por
que aquilo que divide o casco? Porque o justo anda neste mundo e
ao mesmo tempo espera o mundo santo que há de vir. Vês quão
sábio foi o legislador Moisés.

Barnabé 10:12
Mas de onde eles deveriam perceber ou entender essas coisas? No entanto,
tendo percebido com justiça os mandamentos, diga-lhes como o Senhor quis.
Para este fim, Ele circuncidou nossos ouvidos e corações, para que pudéssemos
entender essas coisas.

Barnabé 11: 1
Mas vamos indagar se o Senhor teve o cuidado de significar de
antemão a respeito da água e da cruz. Agora, com relação à água, está
escrito em referência a Israel, que eles não receberiam o batismo que
traz a remissão de pecados, mas construiriam para si mesmos.

Barnabé 11: 2
Para o profeta diz; Surpreenda-se, ó céu, e deixe a terra
estremecer ainda mais com isso, porque este povo fez duas coisas
más; eles Me abandonaram, a fonte da vida, e cavaram para si um
poço de morte.

Barnabé 11: 3
A minha montanha sagrada do Sinai é uma rocha do deserto? porque sereis como
os filhotes de um pássaro, que voam alto quando privados de seu ninho.

Barnabé 11: 4
E novamente o profeta diz; Irei diante de ti, nivelarei montanhas e
esmagarei portões de latão e despedaçarei parafusos de ferro, e te
darei tesouros escuros, ocultos, invisíveis, para que saibam que eu
sou o Senhor Deus.

Página | 17
Barnabé 11: 5
E; Tu deverás habitar em uma caverna elevada de uma rocha
forte. E; Sua água será segura; vereis o Rei na glória e vossa
alma meditará no temor do Senhor.

Barnabé 11: 6
E novamente Ele disse em outro profeta; E Aquele que faz
essas coisas será como a árvore plantada junto às correntes
de águas, que dará seus frutos em sua própria estação e sua
folha não cairá, e todas as coisas que ele fizer prosperarão.

Barnabé 11: 7
Não são assim os ímpios, não são, mas são como o pó que o
vento espalha da face da terra. Portanto, os homens ímpios não
serão julgados, nem os pecadores no conselho dos justos;
porque o Senhor conhece o caminho dos justos, e o caminho dos
ímpios conduz à ruína.

Barnabé 11: 8
Vocês percebem como Ele apontou a água e a cruz ao mesmo tempo. Pois
este é o significado; Bem-aventurados aqueles que colocam a sua
esperança na cruz e descem à água; pois Ele fala da recompensa emsua
temporada adequada; então, diz Ele, eu retribuirei. Mas agora o que disse
Ele?As folhas dele não cairão; Ele quer dizer com isso
que cada palavra, que sair de você pela sua boca com fé e
amor, será para a conversão e esperança de muitos.

Barnabé 11: 9
E novamente outro profeta diz; E a terra de Jacó foi mais louvada do
que toda a terra. Ele quer dizer isso; Ele glorifica o vaso do Seu
Espírito.

Barnabé 11:10
Em seguida, o que Ele disse? E havia um rio fluindo da mão
direita, e belas árvores se erguiam dele; e quem comer deles
viverá para sempre.

Barnabé 11:11
Isso Ele diz, porque descemos às águas carregadas de pecados e imundície, e
dela nos levantamos dando fruto no coração, descansando nosso temor e
esperança em Jesus no espírito. E quem quer que coma de

Página | 18
estes viverão para sempre; Ele quer dizer isso; aquele que, diz Ele,
ouvir estas coisas faladas e acreditar, viverá para sempre.

Barnabé 12: 1
Da mesma maneira novamente Ele define a respeito da cruz em outro
profeta, que diz; E quando essas coisas serão realizadas? diz o Senhor.
Sempre que uma árvore for dobrada e ficar de pé, e sempre que
sangue cair de uma árvore.Mais uma vez és ensinado a respeito da
cruz e Aquele que havia de ser crucificado.

Barnabé 12: 2
E Ele disse novamente em Moisés, quando a guerra foi travada contra Israel por
homens de outra nação, e que Ele poderia lembrá-los quando a guerra fosse
travada contra eles que por seus pecados eles foram entregues à morte; o
Espírito diz ao coração de Moisés, que ele deveria fazer um tipo da cruz e
daquele que havia de sofrer, a menos que, diz
Ele, eles depositarão sua esperança nEle, a guerra será travada contra eles para
sempre. Moisés, portanto, empilhou os braços um sobre o outro no meio do
confronto e, de pé em um terreno mais alto do que qualquer outro, estendeu as
mãos, e assim Israel foi novamente vitorioso. Então, sempre que ele os
abaixava, eles eram mortos com a espada.

Barnabé 12: 3
Por que foi isso? Para que aprendam que não podem ser salvos, a
menos que ponham sua esperança nEle.

Barnabé 12: 4
E novamente em outro profeta Ele diz; O dia inteiro estendi
Minhas mãos a um povo desobediente que contradizia Meu
caminho justo.

Barnabé 12: 5
Novamente Moisés fez um tipo de Jesus, como que Ele deve sofrer, e que Ele
mesmo, a quem eles pensam ter destruído, viverá em um emblema quando
Israel estava caindo. Pois o Senhor fez com que todos os tipos de serpentes
os mordessem, e eles morreram (visto que o
a transgressão foi operada em Eva por meio da serpente), para que Ele
pudesse convencê-los de que, por causa de sua transgressão, eles
deveriam ser entregues à aflição da morte.

Barnabé 12: 6
Sim e mais ainda, embora Moisés tenha dado o mandamento; Não tereis uma
imagem fundida ou esculpida para o vosso Deus, ainda assim ele mesmo fez

Página | 19
um para que ele pudesse mostrar a eles um tipo de Jesus. Moisés fez, pois,
uma serpente de bronze, ergueu-a visivelmente e convocou o povo por
proclamação.

Barnabé 12: 7
Portanto, quando estavam reunidos, suplicaram a Moisés que
oferecesse intercessão por eles para que fossem curados. E Moisés
disse-lhes; Sempre que, disse ele, um de vocês será mordido, deixe-o
vir até a serpente que está colocada na árvore, e
que ele acredite e espere que a própria serpente estando morta, possa viver;
e imediatamente ele será salvo. E assim eles fizeram. Aqui novamente tu
tens nestas coisas também a glória de Jesus, como que Nele e para Ele estão
todas as coisas.

Barnabé 12: 8
O que mais disse Moisés a Jesus (Josué), o filho de Num, quando ele
lhe deu este nome, como profeta, para que todo o povo só pudesse
ouvi-lo, porque o Pai revelou todas as coisas a respeito de Seu Filho
Jesus?

Barnabé 12: 9
Disse, pois, Moisés a Jesus, filho de Num, dando-lhe este nome,
quando o enviou como espião da terra; Pega um livro em tuas mãos e
escreve o que o Senhor diz, como o Filho de Deus cortará pela raiz toda
a casa de Amaleque nos últimos dias.

Barnabé 12:10
Eis novamente que é Jesus, não um filho do homem, mas o Filho de Deus, e
Ele foi revelado em carne e osso em uma figura. Desde então, os homens
dirão que Cristo é o filho de Davi, o próprio Davi profetiza ter medo e
compreender o erro dos pecadores;O Senhor disse ao meu Senhor: Senta-te
à Minha direita até que eu coloque os teus inimigos como escabelo sob
Teus pés.

Barnabé 12:11
E novamente assim diz Isaías; O Senhor disse ao meu Cristo, o
Senhor, de cuja mão direita segurei, que as nações devem dar
ouvidos a ele, e eu quebrarei a força dos reis. Veja como Davi o
chama de Senhor, e não o chama de Filho.

Barnabé 13: 1
Agora vamos ver se este povo ou o primeiro povo tem a
herança, e se a aliança se referia a nós ou a eles.

Página | 20
Barnabé 13: 2
Ouça então o que a escritura diz a respeito do povo; E Isaque
orou a respeito de sua esposa Rebeca, porque ela era estéril. E ela
concebeu. Então Rebecca saiu para consultar o Senhor. E o
Senhor disse a ela; Duas nações estão em teu ventre, e dois povos
em teu ventre, e um povo vencerá outro povo, e o maior servirá
ao menor.

Barnabé 13: 3
Vocês devem entender quem é Isaque, e quem é Rebeca, e em cujo
caso Ele mostrou que um povo é maior do que o outro.

Barnabé 13: 4
E em outra profecia Jacó fala mais claramente a seu filho José,
dizendo; Eis que o Senhor não me privou do teu rosto; traga-me
teus filhos, para que eu os abençoe.

Barnabé 13: 5
E trouxe Efraim e Manassés, desejando que Manassés fosse abençoado,
porque ele era o mais velho; pois José o conduziu pela mão direita de seu
pai Jacó. Mas Jacó viu no espírito um tipo de pessoa que viria depois. E o
que disse Ele?E Jacó cruzou as mãos e colocou a mão direita sobre a
cabeça de Efraim, o segundo e mais jovem, e o abençoou. E José disse a
Jacó: Transfere tua mão direita para a cabeça de Manassés, porque ele é
meu filho primogênito. E Jacó disse a José: Eu o sei, meu filho, eu o sei;
mas o maior servirá ao menos. No entanto, este também será abençoado.

Barnabé 13: 6
Marque em cujos casos Ele ordenou que este povo fosse o primeiro e o
herdeiro do convênio.

Barnabé 13: 7
Se então, além disso, Ele também o registrou por meio de Abraão, nós alcançamos
a conclusão de nosso conhecimento. O que então ele disse a Abraão
quando somente ele creu e foi imputado como justo?Eis que te fiz,
Abraão, pai das nações que crêem em Deus na incircuncisão.

Barnabé 14: 1
Sim, em verdade, mas com relação ao convênio que Ele
jurou aos pais dar ao povo, vejamos se Ele realmente

Página | 21
dado isso. Ele o deu, mas eles próprios não foram considerados dignos de
recebê-lo por causa de seus pecados.

Barnabé 14: 2
Para o profeta diz; E Moisés estava jejuando no Monte Sinai
quarenta dias e quarenta noites, para receber o pacto do
Senhor para dar ao povo. E [Moisés] recebeu do Senhor as duas
tábuas que foram escritas pelo dedo da mão do Senhor em
espírito.E Moisés os tomou e os trouxe para baixo para dá-los ao
povo.

Barnabé 14: 3
E o Senhor disse a Moisés; Moisés, Moisés, desça rapidamente; pois o
teu povo, a quem tu tiraste da terra do Egito, agiu impiamente. E
Moisés percebeu que eles haviam feito para si novamente imagens
fundidas, e ele as lançou de suas mãos e as tábuas do pacto do
Senhor foram quebradas em pedaços.

Barnabé 14: 4
Moisés os recebeu, mas eles próprios não foram considerados dignos.
Mas como os recebemos? Marque isso. Moisés os recebeu como um
servo, mas o próprio Senhor os deu a nós para sermos o povo de Sua
herança, tendo suportado pacientemente por nós.

Barnabé 14: 5
Mas Ele foi manifestado, a fim de que ao mesmo tempo eles pudessem ser
aperfeiçoados em seus pecados, e pudéssemos receber a aliança por Aquele
que a herdou, sim, o Senhor Jesus, que foi preparado de antemão para isso,
para que aparecendo em pessoa Ele pudesse resgatar das trevas nossos
corações que já haviam sido pagos à morte e entregues à iniqüidade do
erro, e assim estabelecer o convênio em nós por meio da palavra.

Barnabé 14: 6
Pois está escrito como o Pai O incumbe de nos livrar das
trevas e preparar um povo santo para Si mesmo.

Barnabé 14: 7
Portanto diz o profeta; Eu, o Senhor teu Deus, te chamei em
justiça, e segurarei tua mão e te fortalecerei, e te dei para ser
uma aliança da raça, uma luz para os gentios, para abrir os
olhos aos cegos, e para trazer os que estão presos por seus
grilhões, e os que estão sentados em

Página | 22
escuridão de sua prisão. Percebemos então de onde fomos
resgatados.

Barnabé 14: 8
Novamente o profeta diz; Eis que te estabeleci para ser uma luz
para os gentios, para que deves ser a salvação até os confins da
Terra; assim diz o Senhor que te resgatou, sim, Deus.

Barnabé 14: 9
Novamente o profeta diz; O Espírito do Senhor está sobre mim, portanto Ele
me ungiu para pregar boas novas aos humildes; Ele me enviou para curar os
que estão com o coração quebrantado, para pregar a libertação aos cativos e a
recuperação da vista aos cegos, para proclamar o ano aceitável do Senhor e o
dia da recompensa, para consolar todos os que choram.

Barnabé 15: 1
Além disso, a respeito do sábado, também está escrito nas Dez
Palavras, nas quais Ele falou a Moisés face a face no Monte Sinai; E
santificareis o sábado do Senhor com mãos puras e com um coração
puro.

Barnabé 15: 2
E em outro lugar Ele diz; Se meus filhos observarem o sábado, então
concederei Minha misericórdia a eles.

Barnabé 15: 3
Do sábado Ele fala no início da criação; E Deus fez as obras
de Suas mãos em seis dias, e Ele terminou no sétimo dia, e
descansou nele, e Ele o santificou.

Barnabé 15: 4
Prestem atenção, filhos, ao que isso significa; Ele terminou
em seis dias. Ele quer dizer que em seis mil anos o Senhor
porá fim a todas as coisas; porque o dia com Ele significa mil
anos; e isso Ele mesmo me dá testemunho, dizendo;Eis que o
dia do Senhor durará mil anos. Portanto, filhos, em seis dias,
ou seja, em seis mil anos, tudo acabará.

Barnabé 15: 5
E Ele descansou no sétimo dia. isso Ele quer dizer; quando
Seu Filho vier, e abolirá o tempo do Iníquo, e

Página | 23
julgue o ímpio, e mudará o sol e a lua e as estrelas, então ele
verdadeiramente descansará no sétimo dia.

Barnabé 15: 6
Sim e além disso Ele diz; Tu o santificarás com mãos puras e com um
coração puro. Se, portanto, um homem agora é capaz de santificar
o dia que Deus santificou, embora ele seja puro de coração, nós nos extraviamos
totalmente.

Barnabé 15: 7
Mas se, afinal, e não até então, verdadeiramente descansarmos e santificá-lo,
quando formos nós mesmos capazes de fazê-lo após sermos justificados e receber
a promessa, quando a iniqüidade não existir mais e todas as coisas tiverem sido
feitas novas pelo Senhor, seremos capazes de santificá-lo então, porque nós
mesmos seremos santificados primeiro.

Barnabé 15: 8
Finalmente Ele disse a eles; Suas luas novas e seus sábados, não
posso evitar. Vós vedes qual é o Seu significado; não são os
vossos atuais sábados que me são aceitáveis, mas o sábado que
fiz, no qual, quando tiver estabelecido todas as coisas, farei o
início do oitavo dia, que é o início de outro mundo.

Barnabé 15: 9
Por isso também guardamos para regozijo o oitavo dia, no qual
também Jesus ressuscitou dentre os mortos e, tendo se manifestado,
subiu aos céus.

Barnabé 16: 1
Além disso, direi-vos da mesma forma a respeito do templo, como esses homens
miseráveis, sendo desencaminhados, depositaram suas esperanças na construção,
e não no Deus que os criou, como sendo uma casa de Deus.

Barnabé 16: 2
Pois, como os gentios, quase O consagraram no templo. Mas o
que diz o Senhor abolindo o templo? Aprenda.Quem mediu o céu
com um palmo ou mediu a terra com a mão? Não fui eu, diz o
Senhor? O céu é Meu trono e a terra o escabelo de Meus pés.
Que tipo de casa você vai construir para mim? Ou qual será o
meu lugar de descanso?Vedes que sua esperança é vã.

Página | 24
Barnabé 16: 3
Além disso, Ele diz novamente; Eis que os próprios que
derrubaram este templo o construirão.

Barnabé 16: 4
Assim acontece; porque porque eles foram para a guerra, ela foi derrubada por
seus inimigos. Agora também os próprios servos de seus inimigos a edificarão.

Barnabé 16: 5
Novamente, foi revelado como a cidade, o templo e o povo de
Israel deveriam ser traídos. Pois a escritura diz;E será nos
últimos dias que o Senhor entregará à destruição as ovelhas
do pasto, do aprisco e da sua torre. E aconteceu que o Senhor
falou.

Barnabé 16: 6
Mas vamos indagar se existe algum templo de Deus. Há; no lugar
onde ele mesmo se compromete a fazer e terminar. Porque está
escritoE acontecerá que, quando a semana estiver sendo cumprida, o
templo de Deus será construído gloriosamente em nome do Senhor.

Barnabé 16: 7
Eu descubro então que há um templo, Como então ele será construído
o nome do Senhor? Entenda você. Antes de crermos em Deus, a morada de
nosso coração era corrupta e fraca, um templo verdadeiramente construído por
mãos; pois era cheio de idolatria e era uma casa de demônios, porque fazíamos
tudo o que era contrário a Deus.

Barnabé 16: 8
Mas será construído em nome do Senhor. Preste atenção, então, para que o
templo do Senhor seja construído gloriosamente.

Barnabé 16: 9
Como? Entenda você. Recebendo a remissão dos nossos pecados e esperando
no Nome, nós nos tornamos novos, criados desde o início. Portanto Deus
habita verdadeiramente em nossa habitação dentro de nós. Como? A palavra
de sua fé, o chamado de sua promessa, a sabedoria das ordenanças, os
mandamentos do ensino, Ele mesmo profetizando em nós, Ele mesmo
habitando em nós, abrindo para nós que estivemos em cativeiro até a morte a
porta do templo, que é a boca, e dando-nos o arrependimento nos leva ao
templo incorruptível.

Página | 25
Barnabé 16:10
Pois quem deseja ser salvo não olha para o homem, mas para Aquele
que nele habita e fala, espantando-se com o fato de que nunca, em
nenhum momento, ouviu essas palavras da boca de quem fala, nem
mesmo desejou ouvir. eles. Este é o templo espiritual construído para
o Senhor.

Barnabé 17: 1
Na medida do possível, com toda a simplicidade, declará-lo
você, minha alma espera que eu não tenha omitido nada [dos assuntos
relativos à salvação e, portanto, falhado em meu desejo].

Barnabé 17: 2
Pois se eu vos escrevesse a respeito de coisas imediatas ou futuras,
não as compreenderíeis, porque estão colocadas em parábolas. Muito
então para isso.

Barnabé 18: 1
Mas vamos passar para outra lição e ensino. Existem duas
formas de ensino e de poder, uma da luz e outra das trevas; e
há uma grande diferença entre as duas formas. Pois de um lado
estão os anjos que dão luz de Deus, do outro os anjos de
Satanás.

Barnabé 18: 2
E um é o Senhor de toda a eternidade e por toda a eternidade,
enquanto o outro é o Senhor da época de iniqüidade que agora é.

Barnabé 19: 1
Este então é o caminho da luz, se alguém que deseja viajar no caminho para o
lugar que lhe é designado for zeloso em suas obras. O conhecimento então
que nos é dado pelo qual podemos caminhar é o seguinte.

Barnabé 19: 2
Amarás Aquele que te fez, temerás Aquele que te criou,
glorificarás Aquele que te redimiu da morte; serás simples de
coração e rico de espírito; não te apegarás àqueles que trilham
o caminho da morte; você odiará tudo que não agrada a Deus;
você odiará toda hipocrisia; nunca abandonarás os
mandamentos do Senhor.

Página | 26
Barnabé 19: 3
Não te exaltarás, mas serás humilde em todas as coisas. Não
assumirás a glória para ti mesmo. Não alimentarás um desígnio
perverso contra teu vizinho; tu não deverás admitir ousadia em tua
alma.

Barnabé 19: 4
Não deves cometer fornicação, não cometerás adultério, tu não
deverás corromper meninos. A palavra de Deus não sairá de ti,
onde alguém é impuro. Não farás diferença em uma pessoa
para reprová-la por uma transgressão. Serás manso, serásquieto
, tu serás temendo as palavras
que tens ouvido. Não guardarás rancor contra teu
irmão.

Barnabé 19: 5
Não terás dúvidas se uma coisa será ou não. Não tomarás o
nome do Senhor em vão. Tu deverás amar o teu
vizinho mais do que a tua própria alma. Não matarás uma criança por meio
do aborto, nem a matarás novamente quando nascer. Tu deves
não recuse tua mão de teu filho ou filha, mas desde a juventude
lhes ensinarás o temor de Deus.

Barnabé 19: 6
Não serás achado cobiçando os bens de teu próximo; tu não serás
considerado ganancioso de ganho. Nem tu deves te apegar com tua
alma aos elevados, mas andarás com os humildes e justos. Os
acidentes que acontecerem a ti receberás como bons, sabendo que
nada é feito sem Deus. Não serás dobre de espírito nem de língua
dobre.

Barnabé 19: 7
Você estará sujeito a seus mestres como um tipo de Deus em vergonha e
medo. Não ordenarás com amargura a teu servo ou tua serva que
ponham sua esperança no mesmo Deus, para que não deixem de temer
ao Deus que está sobre vocês dois; pois Ele não veio para chamar a
respeito de pessoas, mas para chamar aqueles a quem o Espírito
preparou.

Barnabé 19: 8
Farás o teu próximo participar de todas as coisas, e não dirás
que tudo é teu. Porque, se sois participantes daquilo que
é imperecível, quanto antes estareis nas coisas

Página | 27
que são perecíveis. Não te precipitarás com a tua língua, porque a
boca é o laço da morte. Tanto quanto você for capaz, você será puro
por causa da sua alma.

Barnabé 19: 9
Não sejas achado estendendo as mãos para receber e
atraindo-as para dar. Amarás como a menina dos teus olhos
a cada um que te fala a palavra do Senhor.

Barnabé 19:10
Tu deverás lembrar o dia do julgamento noite e dia, e tu deverás
procurar dia a dia as pessoas dos santos, seja trabalhando
por palavra e indo para exortá-los e meditando como tu podes salvar almas por
tua palavra, ou tu deverás trabalhar com tuas mãos como resgate por teus
pecados.

Barnabé 19:11
Não hesitarás em dar, nem murmurarás ao dar, mas saberás
quem é o bom pagador da tua recompensa. Tu guardarás as
coisas que recebeste, nem acrescentando nem tirando delas.
Você odiará totalmente o Maligno. Tu deverás julgar com
retidão.

Barnabé 19:12
Não farás cisma, mas pacificarás os que contendem,
aproximando-os. Você deve confessar seus pecados. Não
deves dirigir-te à oração com má consciência. Este é o
caminho da luz.

Barnabé 20: 1
Mas o caminho do Negro é tortuoso e cheio de maldições. Para isso
é um caminho de morte eterna com punição em que estão as coisas que
destroem as almas dos homens - idolatria, ousadia, exalação de poder,
hipocrisia, duplicidade de coração, adultério, assassinato, pilhagem,
orgulho, transgressão, traição, malícia, teimosia, bruxaria, magia, cobiça,
ausência do temor de Deus;

Barnabé 20: 2
perseguidores de homens bons, odiando a verdade, amando mentiras,
não percebendo a recompensa da justiça, não aderindo ao bom
nem ao justo juízo, sem dar atenção à viúva e ao órfão, desperto
não pelo temor de Deus, mas pelo mal; homens de quem a
gentileza e a paciência permanecem indiferentes e distantes;

Página | 28
amar as coisas vãs, buscar uma recompensa, não ter piedade do pobre, não
trabalhar por aquele que é oprimido pelo trabalho, pronto para caluniar,
não reconhecendo Aquele que os fez assassinos de crianças,
corruptores das criaturas de Deus, afastando-se do necessitado,
oprimindo o aflito, advogado dos ricos, juízes injustos dos pobres,
pecadores em todas as coisas.

Barnabé 21: 1
É bom, portanto, aprender as ordenanças do Senhor, tantas quantas
foram escritas acima, e andar nelas. Pois aquele que faz essas coisas
será glorificado no reino de Deus; ao passo que aquele que escolhe seus
opostos perecerá junto com suas obras. Por esta causa está a
ressurreição, por esta a recompensa.

Barnabé 21: 2
Eu imploro aqueles de vocês que estão em uma posição superior, se quiserem
receba de mim qualquer conselho ou bom conselho, mantenha entre vocês aqueles a
quem possa fazer o bem. Não falhe.

Barnabé 21: 3
O dia está próximo em que tudo será destruído junto com o
Maligno. O Senhor está próximo e sua recompensa.

Barnabé 21: 4
Repetidamente eu imploro; sejam bons legisladores uns para os
outros; continuem fiéis conselheiros a vocês; tire de você toda a
hipocrisia.

Barnabé 21: 5
E que Deus, que é o Senhor de todo o mundo, lhe dê sabedoria,
julgamento, aprendizado, conhecimento de Suas ordenanças, paciência.

Barnabé 21: 6
E sede ensinados por Deus, buscando diligentemente o que o Senhor
requer de vós, e agi para que sejais achados no dia do julgamento.

Barnabé 21: 7
Mas, se você tem alguma lembrança do bem, lembre-me quando praticar
essas coisas, para que tanto meu desejo quanto minha vigilância possam
levar a algum bom resultado. Suplico-lhe pedindo isso como um favor.

Página | 29
Barnabé 21: 8
Enquanto o vaso bom (do corpo) estiver com você, não falte em
nenhuma dessas coisas, mas examine-as constantemente e cumpra
todos os mandamentos; pois eles merecem.

Barnabé 21: 9
Por isso, quis escrever-lhe tanto quanto pude, para lhe dar
alegria. Passai bem, filhos do amor e da paz. O Senhor da
glória e de toda graça esteja com o seu espírito.

Página | 30