Nota introdutória: Os Romanos preparam-se para invadir e conquistar a Lusitânia, mas Viriato e os

seus fazem-lhes corajosamente frente. Contudo, o chefe lusitano acabará morto à traição…

Lê o texto com atenção e consulta o vocabulário.

Viriathus pastor erat et in Lusitania vivebat. Romani Lusitaniam capere desiderabant. Ita consul
illuc missus est. Viriathus notitiam expeditionis habuit, totum populum collegit et exclamavit:
– Romani ad mortem veniunt! Inimici necentur!
Simul Romani exclamant:
– Viriathe, inimicus noster es!
Viriathus semper vincebat. Ideo romanus consul e Lusitania fugere cogitabat... At repente nova
spes consuli lucet, quod nonnulli Lusitani dicebant:
– Viriathum Romanis tradamus et honorem apud eos1 accipiamus!
Ideo nocte amici Viriathi per campos ambulant et ducem interficiunt. Postea viri, qui ducem suum
interfecerunt, ad consulem venerunt et multos sestertios petiverunt. Sed consul respondit:
– Romani traditores non amant! Utinam etiam vos interficiamini!
Nota:
1 eos = eles
Vocabulário:
Accipio, -is, -ěre, accepi, acceptum = receber Exclamo, -as, -are, -avi, -atum = exclamar
Ambulo, -as, -are, -avi, -atum = andar Expeditio, -onis = expedição
Amicus, -i = amigo Fugio, -is, -ěre, fugi, fugitum = fugir
Amo, -as, -are, -avi, -atum = amar Habeo, -es, -ēre, habui, habitum = ter
Apud (+ acu.) = junto de Honor, -oris = honra
At = mas Ideo = assim
Avaritia, -ae = avareza Illuc = para ali
Bestia, -ae = fera Inimicus, -i = inimigo
Campus, -i = campo Interficio, -is, -ěre, interfeci, interfectum = matar
Capio, -is, -ěre, cepi, captum = tomar Ira, -ae = ira
Cogito, -as, -are, -avi, -atum = pensar Ita = assim
Colligo, -is, -ěre, collegi, collectum = juntar Luceo, -es, -ēre, luxi, - = brilhar
Consul, -is = cônsul Lusitania, -ae = Lusitânia
Credo, -is, -ěre, credidi, creditum = crer, Lusitanus, -i = lusitano
acreditar Magnus, -a, -um = grande
Desidero, -as, -are, -avi, -atum = deseja Mitto, -is, -ěre, misi, missum = enviar
Dico, -is, -ěre, dixi, dictum = dizer Mors, mortis = morte
Dux, ducis = comandante Multus, -a, -um = muito/a
Etiam = também Neco, -as, -are, -avi, -atum = matar
Nonnullus, -a, -um = algum/a Semper = sempre
Noster, nostra, nostrum = nosso/a Sestertius, -i = sestércio (moeda)
Notitia, -ae = conhecimento Simul = simultaneamente, ao mesmo tempo
Novus, -a, -um = novo/a Spes, -ei = esperança
Nox, noctis = noite Sum, es, esse, fui, - = ser, estar
Pastor, -oris = pastor Suus, -a, -um = seu/sua
Peto, -is, -ěre, petivi, petitum = pedir Totus, -a, -um = todo/a
Populus, -i = povo Traditor, -oris = traidor
Post (+ acu.) = depois de Trado, -is, -ěre, tradidi, traditum = entregar
Postea = depois disso Ubi = quando
Pugno, -as, -are, -avi, -atum = lutar Utinam = oxalá
Quod = porque Venio, -is, -ire, veni, ventum = vir
Repente = de repente Vir, -i = homem
Respondeo, -es, -ēre, respondi, responsum = Viriathus, -i = Viriato
responder Viriliter = virilmente
Romanus, -i = romano Vinco, -is, -ěre, vivi, victum = vencer
Sed = mas Vivo, -is, -ěre, vixi, victum = viver

1. Traduz o texto. Atenção ao tempo e ao modo das formas verbais!

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________