REVISTA

C Campo
Edição 37 www.europanet.com.br

asa
APRESENTA

de
Casa em patamares Arquitetura moderna
Cercada de verde, ela tira Um projeto contemporâneo com
proveito do terreno em declive piscina, spa e jardim japonês

Como na
Indonésia
Inspirada na
cultura asiática,
a casa está
preparada para
receber muitos Cheia de classe
amigos Com decoração em
tons claros e detalhes
que aumentam o
aconchego, os ambientes
esbanjam sofisticação

Inteligência
e bom gosto
Sala de estar no meio
da piscina e outras
soluções para aproveitar
melhor todos os espaços
 Edição 37 Janeiro de 2015
CAPA
Arquitetura: Deborah Roig
Paisagismo: Gilberto Elkis
Foto: divulgação

A paz da paisagem

É
você quem faz o ambiente, e o
local onde está influencia os seus
sentimentos. Pode observar: uma
certa calma vai tomar conta do
seu espírito se você estiver em uma bela
varanda com objetos que evocam alguns
bons momentos que já viveu.
Dá uma vontade de não pensar em nada,
sentado em uma poltrona confortável,
com os olhos postos em um belo jardim,
e procurar pelo canto colorido dos
passarinhos escondidos entre as folhagens.
Importante é o vento que pastoreia
folhas, balança galhos, arrasta daqui
para lá – e de lá para cá – as pétalas que
arrancou de uma flor e brinca com elas
pelo gramado.
É escutar o silêncio que amplifica
um raro momento de solidão ou a
conversa que invade a madrugada em
voz baixa, com pensamentos que
engrandecem o momento.
O ambiente de uma casa de campo
é o que dá o requinte ao espírito. É o
suspiro de alívio, é a alegria da vida que
sempre deveria ser simples e que, por uns
momentos, faz a alma brilhar.

Roberto Araújo
Projeto: Reinach Mendonça Arquitetos Associados; paisagismo: Raul Pereira; araujo@europanet.com.br
foto: André Fortes; produção: Beth Macedo

Se for o caso, reclame. Nosso Objetivo é a Excelência.

CORRESPONDÊNCIA VENDAS (das 8h às 20h) REDAÇão
Rua MMDC, 121 Grande São Paulo: (11) 3038-5050 – Fax: (11) 3819-0538 Tel.: (11) 3038-5085
CEP 05510-900 – São Paulo, SP Outras localidades: 0800 88 88 508 Fax: (11) 3819-0538
Fax: (11) 3819-0538 atendimento@europanet.com.br natureza@europanet.com.br

Publicidade DIGITAL
Tel.: (11) 3038-5093 www.europadigital.com.br
Fax: (11) 3819-0538 suportedigital@europanet.com.br
publicidade@europanet.com.br Sistemas: Windows, iOS, Android, Mac e Linux

Para contatar a Editora Europa, ligue (11) 3038-5050 (Grande São Paulo) ou
0800-8888-508 (ligação gratuita - Outras localidades).Visite o nosso site: www.europanet.com.br
 Diretores
Aydano Roriz
Luiz Siqueira
Tânia Roriz
Vivi Carrara

Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz

Diretor Executivo: Luiz Siqueira
Diretor Editorial e Jornalista Responsável
Roberto Araújo – MTb.10.766 araujo@europanet.com.br

Editora: Christiane Fenyö

Redatora: Samira Menezes
Chefe de arte: Welby Dantas
Editora de arte e projeto gráfico: Ludmila Viani Taranenko
Consultoria botânica: Valerio Romahn
Fotos: André Fortes, Carla de Carvalho, Evelyn Müller, Gui Morelli,
Marco Antônio, Sérgio Jorge e Tuca Reines
Revisão: Denise Camargo

Publicidade (publicidade@europanet.com.br)
Diretor: Mauricio Dias (11) 3038-5093

São Paulo
Coordenadora: Angela Taddeo
Equipe: Adriana Gomes, Alessandro Donadio, Elisangela Xavier,
Ligia Caetano, Renato Peron, Roberta Barricelli e Rodrigo Sacomani
Criação: Paulo Toledo – (11) 3038-5103
Trafego: Gabrielle Saraiva

Outras Regiões
Brasília: New Business  – (61) 3323-0205
Nordeste: (AL, CE, PB, PE e RN): Espaço de Mídia –
(81) 9976-8544
Paraná: GRP Mídia – (41) 3023-8238
Rio Grande do Sul: Semente Associados – (51) 8146-1010
Santa Catarina: MC Representações – (48) 3223-3968
Bahia e Sergipe: Aura Bahia – (71) 3345-5600/9965-8133
EUA e Canadá: Global Media – +1 (650) 306-0880

Propaganda: Denise Sodré

Circulação
Gerente: Ézio Vicente (ezio@europanet.com.br)
Equipe: Henrique Guerche, Paula Hanne e Pedro Nobre

Atendimento ao Leitor e Livrarias

Gerente: Fabiana Lopes (fabiana@europanet.com.br)
Coordenação: Tamar Biffi (tamar@europanet.com.br)
Equipe: Carla Dias, Josi Montanari, Vanessa Araújo, Maylla
Costa, Marcia Queiroz, Camila Brogio, Bia Moreira, Graziele
Dantas, Mila Arantes e Gisele Silva

Europa Digital (www.europanet.com.br)

Gerente: Marco Clivati (marco.clivati@europanet.com.br)
Equipe: Alan Brasilino, Anderson Ribeiro, Anderson Cleiton,
Adriano Severo, Karine Ferreira e Carlos Eduardo Torres

Produção e eventos
Gerente: Aida Lima (aida@europanet.com.br)
Equipe: Beth Macedo

Logística
Coordenação: Liliam Lemos (liliam@europanet.com.br)
Equipe: Paulo Lobato e Gustavo Souza
 
Administração
Gerente: Renata Kurosaki
Equipe: Paula Orlandini e William Costa

Desenvolvimento de Pessoal
Tânia Roriz e Elisangela Harumi

Rua MMDC, 121 – São Paulo, SP – CEP 05510-900

Telefone São Paulo: (11) 3038-5050
Telefone outros Estados: 0800-8888-508
Pela Internet: www.europanet.com.br
E-mail: atendimento@europanet.com.br

A Revista Casa de Campo é uma publicação da Editora Europa

Ltda.(ISSN 1981-0202). A Editora Europa não se responsabiliza pelo
conteúdo dos anúncios de terceiros.

Distribuído pela Dinap Ltda. –

Distribuidora Nacional de Publicações
Rua Dr. Kenkiti Shimomoto, no 1678, CEP 06045-390 / Osasco – SP

Impressão: Log&Print Gráfica e Logística S.A.

Sumário
Simplicidade
06...... e aconchego

Como na
20...... Indonésia
Para contemplar
38...... a paisagem

Tradicional e
48...... cheia de classe

Arquitetura
64...... contemporânea

CASA DE CAMPO 5
 Arquitetura e paisagismo Rogério Ribas
Fotos André Fortes
produção Beth Macedo

Simplicidade
e aconchego

Deque e móveis: O Atacadão

6 CASA DE CAMPO
Cercada de árvores
nativas, a casa
passou por uma
reforma que trouxe
muitas comodidades,
sem interferir na
Natureza do entorno

M
ais do que um gesto de
consciência, preservar
as árvores nativas no
entorno da casa de
270 m² em Ibiúna, no interior de
São Paulo, era uma obrigação para o
arquiteto Rogério Ribas, contratado
para promover uma reforma no
local. Afinal, a proprietária do imóvel
trabalha com reflorestamento.
Sempre respeitando o relevo
do terreno, que tem desníveis bem
acentuados, ele conseguiu elevar
a piscina para deixá-la no mesmo
patamar que a casa, construir um
agradável espaço gourmet e integrar
ao paisagismo algumas rochas que
existiam no local.
A decoração dos ambientes
internos foi totalmente repaginada
para dar mais conforto à moradora e
a seus convidados. “Quis fazer algo
simples e aconchegante. Os temas
florais e o estilo mais romântico
são a amarração dessa atmosfera
campestre”, explica o profissional.

CASA DE CAMPO 7
 simplicidade e aconchego

Piscina cheia de atrações

Com a reforma, a piscina, que antes
ficava a 1,5 m abaixo do nível da casa,
agora está no mesmo patamar. “Ela é
diferente das piscinas convencionais. Em
vez de ser escavada, foi feita com uma caixa
d’água suspensa”, explica Rogério Ribas.
A estrutura mede 8 m x 5 m, tem 1,4 m de
profundidade na área mais funda e conta
com uma ampla escada para facilitar o
acesso dos banhistas.
Ela foi circundada por um deque
suspenso de ipê e, para integrar-se à
paisagem, ganhou borda infinita em
uma das laterais. Outras comodidades
acrescentadas pela reforma foram os
jatos de hidromassagem e o sistema de
aquecimento, que mantém a temperatura da
água sempre a 22º C.
O revestimento interno mistura
pastilhas em quatro tons de verde. “Assim a
piscina não fica chapada e se integra melhor
à paisagem”, diz o profissional.

A combinação de pastilhas em quatro tons de verde dá textura à piscina

e ajuda a integrá-la melhor à vegetação do entorno, onde a presença
de árvores adultas é maciça. Os dois vasos com jabuticabeiras (Plinia
cauliflora) (1) bordadas por beijos-pintados (Impatiens x hawkeri) (2)
dispostos no deque também contribuem para essa integração

8 CASA DE CAMPO
Graças à borda infinita, quem está no deque
ou dentro d’água tem a sensação de que a
piscina se funde com a mata ao fundo Conjunto de mesa e cadeiras, ombrelone e
espreguiçadeiras: todo o mobiliário usado no deque
de ipê é da Franccino Giardini. Para resistir às
intempéries, os estofados das espreguiçadeiras foram
revestidos com tecido Sunbrella verde, da Regatta

CASA DE CAMPO 9
 simplicidade e aconchego

O deque elevado deixou casa

e piscina no mesmo patamar.
Para disfarçar o muro que
sustenta a estrutura, foram
usados arbustos em canteiros e
palmeiras cultivadas em vasos

10 CASA DE CAMPO
CASA DE CAMPO 11
 1

A churrasqueira, que já existia no

local, foi integrada ao pavilhão
gourmet por um pergolado de ipê
encoberto pela trepadeira primavera
(Bougainvillea spectabilis) (1)

12 CASA DE CAMPO
 simplicidade e aconchego

Espaço gourmet rústico Uma mesa de peroba-do-

campo maciça feita sob
Uma escadaria de ipê liga a casa ao pavilhão gourmet, medida é um dos destaques
localizado na parte mais alta do terreno. Ela chama a do espaço gourmet. Para
atenção pela presença de rochas avantajadas no trajeto. combinar com ela, foram
“As pedras estavam no local e decidi mantê-las intactas, escolhidas cadeiras de estilo
como parte do paisagismo”, explica Ribas. asiático, do Empório Santa Fé
Para combinar com elas, as paredes da área de refeições
foram construídas com pedras molejo, típicas da região; e o
telhado de duas águas, com palha. Já as portas de vidro que
fecham as laterais do espaço foram escolhidas para manter
a bela paisagem sempre a vista.
No piso, a combinação de ladrilhos hidráulicos
pretos e amarelos forma uma espécie de tapete que
traz cor ao espaço.

CASA DE CAMPO 13
 Tapete: By Kamy

14 CASA DE CAMPO
 simplicidade e aconchego

Ambientes sociais
integrados
Embora em menor
intensidade que na área externa,
os desníveis também aparecem
nos ambientes internos da
casa, instalados em diferentes
patamares conectados por
escadas de ipê. Como não há
paredes ou divisórias delimitando
os espaços, a integração entre
eles é total.
A principal área de
convivência é a sala de estar,
que tem pé-direito alto, de 6
m, e vista para o jardim graças
à instalação de uma ampla
porta de correr envidraçada.
Assim como a maior parte dos
ambientes internos, a sala teve
o piso original, de cerâmica,
substituído por ipê, para ficar
mais aconchegante.
Na decoração, foram usados
sofás revestidos com tecidos da
Entreposto, mesinha de centro
em bambu prensado,
da Artefacto, e poltronas de
couro marrom.

CASA DE CAMPO 15
 simplicidade e aconchego

Na sala de estar, a
madeira marca presença
no painel que reveste a
parede sob a escada, na
adega, no acabamento
externo da lareira
e na estante, todos
confeccionados em freijó

Para não atrapalhar

a visão que se tem
do jardim, as amplas
portas de correr da
sala de estar não
contam com caixilhos

16 CASA DE CAMPO
Tecidos: Entreposto; tapete: By Kamy; abajur: Elle et Lui

A aconchegante sala de visitas, que faz a transição entre a área da piscina e

a sala de estar, manteve o piso frio de cerâmica e, a pedido da proprietária,
foi decorada com móveis de época adquiridos em antiquários de São Paulo.
Os temas florais aparecem nas estampas dos estofados e nas gravuras de arte
botânica trazidas de Londres, na Inglaterra, para decorar as paredes

CASA DE CAMPO 17
 simplicidade e aconchego

Sala de jantar vitoriana Um balcão de pinus alemão com

tampo de mármore divide cozinha
O que mais chama a atenção na simples, mas e sala de jantar. Na janela, o galo,
aconchegante, sala de jantar é o conjunto de mesa da Secrets de Famille, remete à
e cadeiras vitorianas - um estilo de arquitetura e atmosfera campestre
design criado na França, em 1750, para o rei Luis XV.
A mesa de madeira maciça e tampo de mármore
travertino permaneceu tal como era. Já as cadeiras,
cujo encosto é de palha, foram revitalizadas com
tecidos florais da Entreposto.
A decoração do ambiente se completa com o
tapete de lã listado que já pertencia à proprietária, as
gravuras de vegetais trazidas de Londres para enfeitar
as paredes e o lustre, da Secrets de Famille.
Na cozinha, a única mudança significativa
produzida pela reforma foi a instalação de um balcão
separando-a da sala de jantar.
Objetos de família, como o
aparador de madeira maciça
e um castiçal de prata, estão
em harmonia com a decoração
clássica da sala de jantar

18 CASA DE CAMPO
Uma cadeira de
palha disposta junto
ao balcão permite
usar o espaço para
servir para lanches
rápidos. Os lustres
pendentes que
iluminam esta área
já estavam na casa
antes da reforma

CASA DE CAMPO 19
 Arquitetura Lígia Resstom
Fotos Tuca Reines

Como na
Indonésia

20 CASA DE CAMPO
Com arquitetura
em estilo asiático
e decoração
descontraída, esta
casa na Bahia tem
atmosfera zen e
muitas atrações
para relaxar

F
oi em Bali, na Indonésia, que
a arquiteta Lígia Resstom
buscou inspiração para criar
esta belíssima casa de
900 m² em Trancoso, na Bahia.
“Ela está envolvida pela paisagem e
reúne tudo de que os proprietários
precisam para esquecer o ritmo
acelerado de São Paulo, onde vivem”,
diz a profissional.
De estilo contemporâneo, a
construção se divide em vários
pavilhões interligados por deques de
ipê e muita vegetação: em um deles
ficam as suítes; em outro, a cozinha
gourmet; num terceiro, a sala de
estar e o salão de jogos; no quarto, o
spa, e assim por diante.
Na decoração, o que mais chama
a atenção é a predominância dos
móveis de madeira e fibra natural e
as estampas coloridas que dão um
toque rústico-chique aos ambientes.

CASA DE CAMPO 21
 como na Indonésia

Baú: Bali Express

Sala de estar e de jogos juntas

Praticidade é algo essencial em espaços onde a
circulação e o convívio de pessoas é intenso. Por isso,
o pavilhão que concentra as salas de estar e de jogos
recebeu revestimentos que não demandam muita
manutenção e dão um ar descontraído ao ambiente:
o piso é de cimento queimado e o telhado foi forrado
com palha de biribinha e eucalipto tratado.
Na decoração da sala de estar, os destaques são os
sofás e as poltronas de vime, da Armando Cerello –
mesma loja onde foi comprada a mesinha de centro -,
e os vasos azuis-turquesa de cerâmica, da L’oeil.
O salão de jogos, por sua vez, foi mobiliado com
uma mesa de bilhar que já pertencia à família e
uma mesa redonda de madeira onde são disputadas
partidas de carteado.

Estrategicamente posicionado sobre a

mesa de carteado da Armando Cerello,
o lustre, que já pertencia à cliente, se
destaca na decoração, assim como as
cadeiras em madeira e palha com detalhes
coloridos nas laterais das almofadas

22 CASA DE CAMPO
 Além da arquitetura da
casa, muitas peças do
mobiliário remetem a Bali: as
espreguiçadeiras de vime, da
Armando Cerello; o armário
em estilo oriental, da L’oeil,
e o vaso azul de cerâmica,
da mesma loja, onde foram
acomodadas folhas e flores de
helicônias (1) trazidas do jardim

Disposto próximo à mesa

de bilhar, o armário em
estilo oriental, da L’oeil,
guarda cartas de baralho,
tabuleiros e outros jogos

Luminárias pendentes: Yamamura

CASA DE CAMPO 23
 O espelho, o aparador,
o banco de madeira,
os vasos de cerâmica
no hall de entrada...
praticamente todo o
mobiliário do ambiente
de estar integrado à
cozinha gourmet foi
comprado na L’oeil.
No piso de porcelanato
Portobello, faixas de
ladrilho hidráulico, da
Ornato Nossa Senhora
da Penha, delimitam
o espaço ocupado
pelos móveis 1

24 CASA DE CAMPO

Muita cor nas paredes
Outra marca desta casa é o uso de
cores vibrantes nas paredes de alvenaria,
tanto em ambientes internos quanto nas
áreas externas. No espaço que interliga os
pavilhões de convivência e de refeições,
por exemplo, Lígia Resstom optou pelo uso
de reboco com tinta roxa, da Terracor. O
tom contrasta com o deque de ipê e ajuda
a destacar o verde da folhagem do pacová
(Philodendron martianum) (1) cultivado
em vasos de cerâmica, da L’oeil, e da
como na Indonésia
Os móveis de materiais
naturais são presença
frequente na decoração.
Um exemplo é a mesinha
em vime, da Armando
Cerello, disposta ao lado
do banco de madeira com
detalhes em palha
helicônia (2) que cresce nos canteiros.
As paredes da área de refeições, por
sua vez, foram pintadas em dois tons
de amarelo para criar uma atmosfera
alegre e descontraída. Nesse pavilhão,
a churrasqueira e as mesas de refeições
dividem espaço com uma pequena sala de
estar mobiliada com sofá de sarja branca,
da Breton, e com um banco de madeira,
da Armando Cerello, com almofadas
floridas, da Larmod.
CASA DE CAMPO 25
 como na Indonésia

Sala de jantar rústica

A sala de jantar tem como principal destaque a grande mesa
de madeira adquirida na região de Trancoso. Ela foi disposta sob
um lustre de ferro comprado em Tiradentes, MG, e circundada
por cadeiras de vime, da Armando Cerello. Quatro delas são azuis
A porta de madeira ao
para contrastar com o amarelo da parede, onde um painel de
lado do painel com flores
madeira com flores talhadas faz as vezes de um quadro. talhadas oferece acesso
A churrasqueira, o forno de pizza e o forno a lenha ficam à cozinha convencional.
no fundo do pavilhão, separados da área de refeições por um Para facilitar o transporte
balcão revestido por palha e com tampo em granito preto. Já a dos alimentos para a área
pia, a geladeira, o freezer, o fogão e o forno tradicional foram de refeições, uma janela é
acomodados em uma cozinha anexa. usada como passa-pratos

26 CASA DE CAMPO
 Mais contemporânea
do que os outros
ambientes da casa,
a cozinha tem piso
de porcelanato
Portobello e bancadas
em granito preto. Os
gabinetes são de MDF

Além da grande mesa

principal, a área de
refeições conta com
dois conjuntos de
mesas e cadeiras, da
Armando Cerello

CASA DE CAMPO 27
 como na indonésia

Frescor nos dormitórios

Como o calor é intenso em Trancoso,
os dormitórios foram projetados
para ser o mais fresco possível. Daí
a ausência de tapetes sobre o piso de
cimento queimado.
Todos os quartos foram mobiliados
com camas, da Quarto e Etc, protegidas
por mosqueteiros de voil, que mantêm
os insetos afastados mesmo que as
janelas estejam abertas. Na suíte do
casal, a cortina é parte integrante do
dossel. Já no quarto das filhas ela foi
pendurada em uma estrutura de bambu
suspensa por cabos de aço.

28 CASA DE CAMPO
O criado-mudo em
estilo oriental, da
L’oeil, o sofá de sarja
branca, da Breton,
e o aparador de
madeira laqueada,
que já pertencia à
família, fazem parte
da decoração da
suíte do casal

Criado-mudo de vime: Armando Cerello

As influências orientais
marcam presença até no
banheiro. O espaço conta
com um banco, da L’oeil; uma
escada da Bali Express, usada
como toalheiro; e exibe em
uma das paredes uma pintura
feita por um artista local

As estampas florais trazem

vida à decoração dos
quartos. Elas aparecem
nos jogos de cama do
quarto das crianças e nas
almofadas da suíte do casal

CASA DE CAMPO 29
 como na Indonésia

Cercada por coqueiros

A piscina é uma atração à parte: foi
revestida com pastilhas de vidro em dois
tons de azul, para facilitar a identificação
das diferentes profunidades, já que ela
conta com vários patamares, para atender
pessoas de todas as idades.
No entorno da estrutura, foram criados
diversos ambientes de estar, alguns sob o
sol – caso do solário com espreguiçadeiras
brancas – e outros protegidos sob a sombra
de um pergolado em L erguido com toras
de eucalipto tratado.
Os coqueiros (Cocos nucifera) (1), que
criam um cenário paradisíaco e trazem
verticalidade ao paisagismo, já estavam no
terreno e foram preservados.

Cercada de muito verde,

a piscina de linhas retas
conta com três prainhas de
profundidade diferentes

30 CASA DE CAMPO
 2

Espreguiçadeiras e um ombrelone, da Tidelle,

foram dispostos no solário. O espaço é
circundado pelo deque de ipê, onde um
vaso de cerâmica, da L’oeil, acomoda uma
pata-de-elefante (Beaucarnea recurvata) (2)

Cadeiras de
balanço de fibra
natural, da
Breton, foram
penduradas
junto à piscina.
A porta antiga
disposta
próximo a elas
tem função
meramente
decorativa

CASA DE CAMPO 31
32 CASA DE CAMPO
 como na indonésia

Sofisticação em azul e branco

Com 60 m² de área, o pergolado junto à piscina
tem espaço suficiente para acomodar múltiplos
ambientes de estar. As cores usadas na decoração de
todos eles, porém, são as mesmas: azul e branco que,
combinados com a fibra natural de alguns móveis,
trazem sofisticação às composições.
Destaque para as cadeiras de vime brancas,
da Armando Cerello, que receberam almofadas
revestidas com tecido náutico listado, da Regatta,
e para os balanços de fibra natural, da Breton, que
foram pendurados na viga do pergolado.

CASA DE CAMPO 33
 Dispostas sobre o
deque de ipê, bem
próximo à piscina,
as cadeiras de vime
brancas permitem
contemplar o belo
jardim. Elas ficam
protegidas sob a
cobertura de biribinha
de eucalipto tratado e
trama de fibra natural,
que filtra os raios
solares e contribui
para o estilo rústico
sofisticado do espaço

Em outra área do
pergolado, o piso de
cerâmica demarca a
área ocupada pelos
jogos de mesas e
cadeiras de alumínio.
Este espaço foi
especialmente criado
para que as pessoas
possam saborear
refeições ao ar livre

34 CASA DE CAMPO
 como na Indonésia

Almofadas listadas de tecido

impermeável decoram a poltrona de
vime, da Armando Cerello, e o banco
de madeira que contorna a varanda

Do pergolado é possível
ver o pavilhão com o spa,
construído em uma área mais
reservada do jardim

CASA DE CAMPO 35
 como na Indonésia

A pintura vermelha
da daybed, da L’oeil,
contrasta com a parede
de palha ao fundo, que
dá um toque natural
e aconchegante ao
espaço zen

36 CASA DE CAMPO
Para os momentos de relaxamento
Como o próprio nome indica, o
pavilhão zen é um espaço totalmente
voltado ao relaxamento. Lá foram
instaladas uma hidromassagem com
capacidade para seis pessoas; uma daybed
vermelha protegida por um mosqueteiro
de voil, que pode ser usada tanto para
sessões de massagem quanto para uma
soneca após as refeições; e uma sauna,
acessada pela porta de vidro.
Exceto no entorno do spa, que
recebeu deque de ipê, o piso foi
revestido com cimento queimado. Já
a cobertura do pavilhão é de biribinha
de eucalipto tratado e fibra natural, os
mesmos materiais usados no pergolado
da piscina.
Junto à porta da sauna, uma escada,
da Bali Express, serve de apoio para
toalhas e cangas.
CASA DE CAMPO 37
Arquitetura Deborah Roig
paisagismo Gilberto Elkis
Fotos Marco Antônio, Evelyn Müller, Gui Morelli e Sérgio Jorge

Para contemplar
a paisagem
Esta casa tem a
piscina com borda
infinita e todos
os ambientes
internos voltados
para o horizonte

C
ansados da agitação
da praia, onde tinham
uma casa de veraneio,
os proprietários desta
residência encontraram no campo
o refúgio perfeito para aproveitar
momentos de sossego. “O casal
queria uma casa despojada,
com atmosfera praiana e que
permitisse a contemplação da
paisagem, diz a arquiteta Deborah
Roig, responsável pela construção
de 950 m², no interior de São
Paulo. Para tanto, a profissional
dispôs todos os cômodos – tanto
os sociais quanto os quartos –
voltados para o horizonte, onde o
sol se põe, e abusou do vidro para
não barrar a vista.
Na decoração de estilo
contemporâneo, peças de estilo
casual estão em harmonia com
a arquitetura rústica da casa. Já
na área externa as atrações que
garantem o lazer de todos são a
piscina de borda infinita e o spa.

CASA DE CAMPO 39
 para contemplar a paisagem

Uma passarela
de piso fulget
mesclado de
bege com branco
parece flutuar
sobre a água. É
ela que oferece
acesso à saleta
de estar dentro
da piscina.
No solário,
as tamareiras
(Phoenix
dactylifera) (1)
criam o clima
praiano que a
família tanto
queria

40 CASA DE CAMPO
Totalmente integrada ao solário, a varanda
com pé-direito de 5 m conta com piso
limestone Mont Charmont e colunas de pedra-
madeira. No mobiliário, destacam-se peças
como as poltronas Butterfly em couro amarelo

Piscina e outras atrações

Com o intuito de incentivar as pessoas
a passar a maior parte do tempo na área
externa, várias atrações de lazer foram
instaladas neste espaço. A principal delas
é a piscina de 9,5 m x 4,8 m e 1,4 m de
profundidade, revestida por pastilhas
cerâmicas verdes.
Ela conta com borda infinta, prainha,
escadas embutidas para facilitar o acesso
dos banhistas e tem como principal
diferencial uma pequena sala de estar
cercada de água por todos os lados.
Instalada junto à prainha e ladeada
pelas duas escadas, a saleta fica 12 m
abaixo do nível do solo e é acessada por
uma passarela com pisadas flutuantes
de fulget bege mesclado com branco. O
espaço teve o piso revestido com o mesmo
material, ganhou sofás com almofadas de
tecido Aquablock feitas pela Casa Mineira e
um ombrelone da Casual Móveis.
No solário, também de piso fulget, as
espreguiçadeiras pretas, da Deon, são um
convite ao banho de sol. A integração entre
este ambiente e a extensa varanda, que
ocupa quase toda a fachada da casa, é total.

CASA DE CAMPO 41
 Graças à borda infinita
da piscina, quem está na
varanda tem uma visão
completa da paisagem do
entorno. Do ambiente de
estar também é possível
ver o que acontece no spa

A jacuzzi com espaço

para até oito pessoas foi
instalada em um deque
de madeira de demolição.
Junto a ela, cadeiras em
estilo navy compõem um
ambiente de estar protegido
por vidros que barram os
ventos fortes sem bloquear
a vista para a paisagem

42 CASA DE CAMPO
 para contemplar a paisagem

A varanda tem pé-direito

Varanda confortável de 5 m e teto forrado por
Separada da sala de estar apenas por portas de correr ripado de madeira freijó.
Atrás do sofá, um aparador
envidraçadas, encaixadas em esquadrias de PVC com
desenhado por Deborah
acabamento amadeirado, esta porção da varanda é uma
acomoda uma orquídea
extensão do ambiente interno. Tanto que os móveis que dá um toque de
usados na decoração seguem o mesmo estilo rústico dos elegância ao ambiente
presentes na sala principal. Destaque para os sofás da Casual
Móveis e a mesinha de centro em madeira de demolição, da
Mônica Cintra.
As paredes receberam a textura Iron em um tom marrom-
escuro desenvolvido pela arquiteta Deborah Roig, em
parceria com a Terracor. Esse mesmo revestimento também
foi usado nas paredes do spa, que, assim como a piscina, está
sempre ao alcance dos olhos de quem está na varanda.

CASA DE CAMPO 43
 para contemplar a paisagem

A incidência de luz natural

Sala de estar estilosa na sala de estar é tão boa
que tornou possível o
Espaçosa e moderna, a sala de estar está sempre bem iluminada.
cultivo de duas patas-de-
De dia, duas claraboias instaladas no hall de entrada, acima das elefante (1) em canteiros
vigas de madeira freijó, permitem a entrada de bastante luz natural. abertos no piso logo
À noite, a iluminação fica por conta de spots embutidos na sanca, abaixo das claraboias
dos abajures, da Simone Figueiredo Luz, e das velas colocadas em
suportes de aço corten fixados em uma das paredes.
A decoração rústico-contemporânea dispensa tapetes, deixando
à mostra o piso de limestone Mont Charmont, e aposta em peças
exclusivas, como a cadeira de madeira garimpada em Punta del Este,
no Uruguai, e as poltronas de couro marrom, da Ralph Lauren. No
centro, uma mesinha em limestone Mont Doret com uma lareira a
gás embutida aquece as noites frias.

44 CASA DE CAMPO
 Um nicho aberto
na parede foi
transformado em
bar. O revestimento
interno da
estrutura é de
cobre, o mesmo
material da
luminária Simone
Figueiredo Luz,
disposta junto à
poltrona branca,
que já pertencia
à família. Em outro
canto da sala,
uma mesinha de
couro, da Empório
Almofadas: By Kamy; sofás: Artefacto; quadro: Daniela Vieira

Beraldim, serve de
apoio para objetos
pessoais

Móveis de estilos
bem diferentes estão
em harmonia na sala
de estilo rústico-
contemporâneo

CASA DE CAMPO 45
 para contemplar a paisagem
Entretenimento dentro de casa
O estilo contemporâneo também
marca presença na sala de televisão
e jogos. Neste espaço, a madeira é a
protagonista: aparece na estante de
freijó, no piso e nos painéis na parede
atrás do sofá. “Instalei os painéis para
trazer aconchego ao ambiente”, explica
Deborah Roig.
O aparador em limestone,
posicionado embaixo da televisão, foi
desenhado pela arquiteta. Já os quadros,
46 CASA DE CAMPO
o tapete de couro, a mesa para jogos e a
escada de bambu usada como revisteiro
são objetos que pertenciam à família e
foram aproveitados no espaço para dar a
ele um toque mais intimista.
Entre os móveis comprados
especialmente para esta sala
destacam-se as poltronas Charles Eames
e as cadeiras da Artefacto, cobertas com
capas em suede marrom. O sofá de couro
estonado foi adquirido na mesma loja.
 Arquitetura Eliane Zogbi - Prado Zogbi Tobar Arquitetura e Interiores
paisagismo Cecília Prado
Fotos Carla de Carvalho

Tradicional e
cheia de classe

48 CASA DE CAMPO
Na reforma, móveis
escuros deram
lugar a peças mais
claras, para criar
ambientes clássicos
e sofisticados

C
onstruída na década de
1980, a casa de 755 m²
precisava de uma reforma
para se modernizar, pois
os tons escuros que predominavam
na decoração não refletiam o jeito
de ser da família. Para atender ao
anseio dos proprietários de ter áreas
sociais clássicas e muito elegantes,
as profissionais do escritório de
arquitetura Prado Zogbi Tobar
promoveram uma redecoração
completa dos ambientes, com a troca
de alguns revestimentos e de boa
parte dos móveis.
A primeira medida adotada foi
a substituição da marcenaria escura
por carvalho revestido por laca, para
dar leveza à decoração. Móveis novos
foram comprados e outros tiveram os
tecidos substituídos, para se adequar à
nova proposta.
As filhas do casal ganharam
quartos bem femininos e a piscina
teve o paisagismo repaginado.

CASA DE CAMPO 49
 tradicional e cheia de classe
Ambiente de estar sofisticado
Da sala de estar antiga só sobrou mesmo o piso
de madeira. Como a proposta era criar um ambiente
sóbrio e elegante, as arquitetas deram preferência aos
tecidos finos, como o linho utilizado nas cortinas, da
JRJ, e a móveis clássicos, caso das cômodas em estilo
antigo, da Christie Móveis – mesma loja onde foram
compradas as poltronas e os sofás de estofado branco.
Por causa da predominância dos tons neutros,
50 CASA DE CAMPO
algumas peças mais brilhantes foram usadas como
curingas na harmonização do espaço: a mesinha de
centro espelhada, da Erea, os vasos de vidro Murano,
de Tania Bulhões, e os castiçais que já pertenciam à
proprietária.
Outros itens de família que a dona da casa fez
questão de incluir no ambiente foram os quadros com
imagens de flores.
Tapete: By Kamy
O vaso da proprietária, com arranjos da Luly Vidigal,
está em perfeita harmonia com a mesinha em vidro,
da Christie Móveis. As flores brancas dão um toque de
delicadeza e sofisticação à decoração

Mesa: Entreposto; cinzeiro Murano: Tania Bulhões

As portas envidraçadas,
que deixam entrar
bastante luz natural, e
os móveis claros trazem
leveza à sala de estar

CASA DE CAMPO 51
 tradicional e cheia de classe
Para recepções e refeições informais
A casa conta com dois ambientes de
refeições internos: a sala de jantar, mais
sofisticada e usada principalmente para
reuniões formais; e uma sala de almoço,
onde são feitas as refeições
do dia a dia.
Separada da sala de estar por uma
porta de correr, a sala de jantar foi
mobiliada com móveis requintados,
para garantir a unidade entre os dois
ambientes. Destaque para a mesa de
imbuia, da Vermeil, e para as cadeiras,
52 CASA DE CAMPO
que já pertenciam à família. “Nós
apenas trocamos os tecidos delas por
outros de cor natural”, diz a arquiteta
Eliane Zogbi. As cadeiras nas laterais da
mesa receberam tecido claro da JRJ, e
as de cabeceira, um tecido adamascado,
da Entreposto.
Na decoração minimalista,
destaca-se ainda a sopeira de prata que
já pertencia à proprietária e foi disposta
sobre o aparador de mármore travertino
bruto, da Via Marmi.
 Os móveis laqueados de
branco deixam os ambientes
mais claros e acolhedores

Um armário feito sob

medida, na Tora Brasil,
acomoda a louça e os
talheres na sala de
almoço. As cadeiras
estilo Luis IV são da
Tania Bulhões, e a mesa
laqueada, da Dpot
Quadros e lustre: Secrets de Famille; cortinas e tecido nas paredes: Entreposto; persianas: Nani Chinelatto

CASA DE CAMPO 53
 tradicional e cheia de classe

Tapetes: Santa Mônica; abajur: Hits

Quartos dos sonhos

A decoração dos quartos das filhas do casal –
uma de 12 e outra de 17 anos – levou em conta as
preferências pessoais de cada uma delas, sem, no
entanto, perder a unidade.
A mais nova quis um quarto romântico, com
direito a dossel, almofadas floridas e abajur
cor-de-rosa. Até a cabeceira em palha, da Celina
Dias, acompanha o padrão de cores.
No quarto da mais velha, a temática floral
foi mantida, porém com tecidos e outras peças
decorativas em azul e branco.
O piso de taco, que não foi alterado durante
a reforma, e o jogo de cama feito sob medida
pela Casa Mineira, com tecidos comprados na
Entreposto, são os mesmos nos dois ambientes.

O criado-mudo em madeira laqueada

branca, da Quartos e Etc, foi
colocado diante de um espelho, esse
último usado para dar sensação de
amplitude ao ambiente

54 CASA DE CAMPO
Sofá e cômodas: Casa Pronta Móveis

O quadro em mosaico, da Moldura Minuto, exibe uma foto da adolescente de 17 anos. A imagem foi escolhida
para decorar o espaço porque tem o mesmo tom de azul predominante na decoração. A peça foi fixada
na parede, logo acima do sofá revestido com uma capa de seridó branca, da JRJ. Na área da estante e da
escrivaninha, o azul e o branco marcam presença no mural de recados e em caixas dispostas nas prateleiras

Escrivaninha: Casa Pronta Móveis; estantes em laca branca: Quartos e Etc

CASA DE CAMPO 55
 Arranjo de lírios brancos: Luly Vidigal; poltrona: Breton

56 CASA DE CAMPO
 tradicional e cheia de classe

Sala de TV
contemporânea
A estante em carvalho lavado,
desenhada pelas arquitetas da
Prado Zogbi Tobar, é o destaque
da sala de televisão. Ela foi feita
sob medida para que, no centro da
peça, fosse possível acomodar
uma tela de projeção com
acionamento elétrico. Nas laterais,
fechadas por portas de correr
vazadas, ficam o sistema de som e
uma adega de vinhos.
O mobiliário segue a linha dos
outros ambientes sociais, com
predominância dos tons neutros.
Destaque para o tapete de pele e
para as almofadas de tricô, ambos
da Empório Beraldin, e para os
sofás, da Interni.
A mesinha de centro e o quadro
já pertenciam à família e foram
aproveitados para dar um ar mais
intimista ao espaço.

CASA DE CAMPO 57
 Mesa de apoio e abajur prateado: Tania Bulhões
Além da mesinha de
centro, um banco de pelo
marrom, que já pertencia
à família, foi usado para
decorar a sala de TV com
vista para o jardim

Embutida na estante,
a tela de projeção com
acionamento elétrico só fica
exposta quando está em uso

58 CASA DE CAMPO
 tradicional e cheia de classe

Antigos baús
colocados um sobre
o outro servem de
mesinha de apoio para
quem se senta no sofá
O espaço dedicado ao
bar conta com dois
espelhos de moldura
de couro preto, da
Artefacto, dispostos um
de frente para o outro
para dar sensação de
profundidade. O bar feito
sob medida foi ladeado
por cadeiras de couro
marrom, da Interni

Luminária: Interni; bandeja de prata: Tania Bulhões

CASA DE CAMPO 59
 tradicional e cheia de classe

Paisagismo renovado
A sofisticação também marca presença na área
externa, revitalizada por Cecília Prado. A piscina
de 1,50 m de profundidade, que já existia no local,
foi mantida exatamente como era – nem sequer o
revestimento foi substituído. Porém, ganhou borda
de limestone Mont Charmot, da Via Marmi, mesmo
material usado no piso da área de convivência com
mesa e ombrelone.
Entre as plantas cultivadas no jardim destacam-
se a palmeira-imperial (Roystonea oleracea) (1) Com ombrelone, da L’oeil,
mesa, do Armazém Du
bordada por hemerocales (Hemerocallis hybrid) (2)
Arquiteto, e cadeiras,
e as gardênias (Gardenia jasminoides) (3) topiadas
da Armando Cerello, a
em forma de bola. A forração é de grama-esmeralda
área revestida por piso
(Zoyzia japonica) (4). limestone transformou-se
em um agradável ambiente
de estar junto à piscina

2
3
4

60 CASA DE CAMPO
 Próximo ao canteiro
com kaizukas
(Juniperus chinensis
5 ‘Torulosa’) (5) e
buxinhos (Buxus
sempervirens) (6),
as espreguiçadeiras
que já pertenciam à
cliente são um convite
ao descanso

CASA DE CAMPO 61
 Espaço gourmet completo
Instalada próximo à piscina, em
uma construção separada da casa, a
cozinha gourmet conta não apenas
com áreas de refeições e preparo de
alimentos, mas também com uma
pequena sala de estar integrada.
Em todos eles, a decoração segue
a linha dos ambientes internos, com
móveis sofisticados e cores neutras.
O jogo de mesa e cadeiras para
refeições é da Armando Cerello, e
o armário onde ficam os utensílios
de cozinha foi feito sob medida por
um marceneiro. 3
O piso de limestone garante a
integração com a área da piscina.
Já os toldos pretos, da Maxi Toldos,
foram instalados para possibilitar
o uso do espaço mesmo nos dias
chuvosos: basta acioná-los para
isolar a cozinha gourmet do jardim.

62 CASA DE CAMPO
 tradicional e cheia de classe

O ambiente de estar
fica em um canto da
cozinha gourmet,
próximo ao jardim
onde cresce uma
jabuticabeira (Plinia
cauliflora) (1) forrada
por pedriscos.
Os destaques no
mobiliário são a mesa
de centro com um vaso
embutido onde são
cultivadas bromélias
híbridas do gênero
Vriesea (2) e os sofás 1
de fibra sintética,
da Mac Móveis

Lágrimas-de-Cristo (Clerodendrum
thomsoniae) (3) são cultivadas junto
às colunas de sustentação do espaço
gourmet. Com o tempo, eles envolverão
a estrutura, levando o verde mais para
perto das pessoas na área de refeições

CASA DE CAMPO 63
 Arquitetura Reinach Mendonça Arquitetos Associados
paisagismo Raul Pereira
Fotos André Fortes
produção Beth Macedo

Arquitetura
contemporânea

64 CASA DE CAMPO
 M
arcada pelas linhas retas e por um estilo
arquitetônico moderno, esta casa de 753 m²
Piscina com localizada em Bragança Paulista, SP, é um agradável

spa, jardim refúgio para escapar da correria da cidade grande.

Com espaços integrados e decoração aconchegante, ela conta
japonês e bom com cantinhos privativos que são um convite aos momentos de
quietude – caso do jardim japonês com espelho d’água – e com
aproveitamento áreas que favorecem as reuniões com a família e os amigos, como
da luz natural são o espaço gourmet e a piscina com spa.
Na fachada da casa, o que mais chama a atenção é o uso de
os destaques desta brises para encobrir parcialmente algumas paredes envidraçadas.

casa moderna e Os ripados de madeira filtram a luz solar, mantendo os ambientes

internos iluminados, mais livres do incômodo causado pela
cercada de verde incidência direta dos raios solares.

CASA DE CAMPO 65
1

O projeto de paisagismo se destaca pela

variedade de texturas e pelas plantas
tropicais, como palmeira-rabo-de-raposa
(Wodyetia bifurcata) (1), grama-amendoim
(Arachis repens) (2) e barba-de-serpente
(Ophiopogon jaburan ‘Vittatus’) (3)

66 CASA DE CAMPO
 Arquitetura contemporânea

Escritório bem iluminado

O escritório é um dos ambientes que deixa claro a eficiência dos
brises de eucalipto na filtragem dos raios solares. A estrutura fixada do
lado de fora da casa encobre a parte superior das paredes envidraçadas,
para que a luz não atinja em cheio os olhos das pessoas.
Como a parte de baixo dos vidros não conta com qualquer proteção,
o ambiente permanece bem iluminado e a vista para o jardim, onde
predominam as plantas tropicais, é preservada.
Em uma das paredes internas do escritório, o revestimento de O sofá, de Fernando Jaeger,
pedra rústica fluminense funciona como um ar-condicionado natural, e as mesas desenhadas pelos
ajudando a manter o ambiente sempre fresquinho. Ela está em profissionais da Reinach
perfeita harmonia com o assoalho em madeira grápia e com o teto Mendonça são os destaques
sarrafeado, também feito com a grápia. na decoração do escritório

CASA DE CAMPO 67
 Arquitetura contemporânea

Para receber bem

Na sala de estar, a decoração que mistura
tons quentes e neutros cria uma atmosfera
acolhedora. Entre as peças escolhidas
para o ambiente destacam-se os sofás,
da Firma Casa; o tapete do tipo kilim,
feito no Irã e adquirido na By Kamy; as
mesinhas, da Fernando Jaeger; e as poltronas
dinamarquesas, da Etel. O espaço conta ainda
com uma lareira, para aquecer as noites frias.
As portas envidraçadas em L ligam a sala
a ambientes distintos: enquanto uma leva à
área da piscina, a outra oferece acesso a um
pequeno jardim japonês, onde um espelho
d’água inspira os momentos de introspecção.

68 CASA DE CAMPO
 Embora dispostas uma ao
lado da outra, em L, as portas
de vidro exibem paisagens
totalmente distintas: uma
oferece acesso ao jardim
japonês e a outra à piscina

A integração entre sala

e jardim japonês é total.
Para barrar a luz solar,
cortinas blackout claras
da Maxi Toldos foram
instaladas junto às
portas envidraçadas

No jardim japonês,
uma pequena ponte de
madeira atravessa o
espelho d’água de
70 cm de profundidade. A
estrutura teve o interior
revestido com pastilha
de vidro cinza e recebeu
algumas plantas aquáticas

CASA DE CAMPO 69
 Arquitetura contemporânea

Dormitórios em azul e branco As camas e os criados-mudos

de ambos os quartos têm
Com varanda, assoalho de grápia e o forro do teto o mesmo desenho e foram
pintado de branco, para dar sensação de amplitude, encomendados a um marceneiro
os dois quartos seguem o mesmo estilo. Até as cores
usadas na decoração são iguais: azul e branco.
Outro elemento que contribui para a unidade
entre os dormitórios é o painel e a madeira. Em um
dos quartos, ele serve de suporte para uma estante de
madeira com acabamento em laca branca. No outro,
vai de um extremo a outro da parede atrás das camas
para fazer as vezes de cabeceira.

70 CASA DE CAMPO
Portas de correr
envidraçadas ligam os
quartos a suas respectivas
varandas, de onde é possível
contemplar o jardim
O azul marca presença nas
colchas sobre as camas e no
quadro com flores fixado na
parede. A harmonia com a
madeira e com o branco da
parede e do teto é total
CASA DE CAMPO 71
 Arquitetura contemporânea

Espaço gourmet neutro

Instalado na varanda do piso térreo, o espaço
gourmet fica próximo à piscina e conta com
decoração básica, na qual predominam os tons claros.
O piso é de fulget, o mesmo material usado
no solário. A delimitação de onde começa um
espaço e termina outro é feita pela cobertura da
cozinha gourmet e por um canteiro com agapantos
(Agaphantus africanus) (1). Um balcão de alvenaria
No mobiliário destacam-se as cadeiras formiga, com tampo de madeira
assinadas por Arne Jacobsen e adquiridas na sarrafeada separa a área
Mais Design, dispostas em volta de mesas de laca de preparo de alimentos
branca desenhadas pela equipe do escritório do espaço onde são
Reinach Mendonça. servidas as refeições.
Na parede de tijolinhos
aparentes, uma escultura
que já pertencia à família
agrega estilo ao espaço

72 CASA DE CAMPO
1

Da varanda gourmet,
dá para acompanhar a
diversão na piscina sem se
expor ao sol forte

CASA DE CAMPO 73
 Arquitetura contemporânea
Cheia de atrações
A piscina de linhas retas revestida por
pastilhas Vidrotil azuis de 2 cm x 2 cm é o
ambiente de lazer mais usado da área externa.
Afinal, em seus 87 m² de área há atrativos
para todas as idades: prainha para as crianças;
uma área onde jovens e adultos podem se
divertir ou praticar natação – são 16,5 m de
comprimento e 1,60m de profundidade; e um
spa para quem quiser relaxar na água quente.
No solário revestido por piso fulget, uma
74 CASA DE CAMPO
A palmeira (3),
cultivada em um
pequeno canteiro
aberto no solário,
traz verticalidade
ao paisagismo
mesa redonda protegida por um ombrelone
é o espaço perfeito para saborear petiscos
e drinques. Já as espreguiçadeiras foram
dispostas sobre a grama.
Os canteiros de agapantos (1) parecem
abraçar a piscina. As flores arroxeadas da
espécie estão em total harmonia com as
azaleias (Rhododendron hybrid – Southern
Indica Hybrid Group) (2), acomodadas em
vasos de cruzetas.
 Embora não
esteja integrado
à piscina, o spa
fica bem próximo
dela. Para
destacá-lo na
paisagem, o piso
do seu entorno
recebeu deque
de madeira

Ladeado por
agapantos (1), o
caminho de pisadas
de fulget entremeadas
por grama liga a
varanda à piscina

Atrações para todas as

1
faixas etárias fazem da
piscina o ambiente de
lazer mais usado da casa

CASA DE CAMPO 75
 1

76 CASA DE CAMPO
 Arquitetura contemporânea

Varanda diferente
Do outro lado da piscina, um muro de
tijolinho aparente foi usado como base para a
criação de uma espécie de varanda separada da
casa. Sob a cobertura de telhas, que protege o
espaço do sol e da chuva, foram dispostos sofás
e poltronas brancos, e uma mesa de centro de
madeira. É o ambiente ideal para jogar conversa
fora ou apreciar o pôr do sol.
Para barrar o excesso de sol, a fachada da Ao lado da varanda ainda
varanda recebeu os mesmos brises de eucalipto houve espaço para instalar
usados em outros ambientes da casa. mais um ambiente de estar
com poltronas e uma mesa de
centro de madeira dispostas
sob a sombra de um ombrelone

As palmeiras-paorotis (Acoelorraphe
wrightii) (1) cultivadas em canteiros ao
lado da varanda garantem a privacidade
do ambiente de estar. Do lado de fora do
espaço, sobre o deque, foram colocadas
duas cadeiras navy em madeira

CASA DE CAMPO 77
 Arquitetura contemporânea

Piscina, spa, cozinha

gourmet e uma varanda
diferente: as atrações de
lazer da área externa estão
todas integradas
78 CASA DE CAMPO
CASA DE CAMPO 79
 Oferta
5000

Arte Botânica Os Caçadores de Plantas Botânica para Jardinistas Latim para Jardinistas
De: R$ 119,90 De: R$ 119,90 De: R$ 99,90 De: R$ 99,90
Por: R$ 99,90 Por: R$ 99,90 Por: R$ 79,90 Por: R$ 79,90

Compre pelo telefone (11) 3038 - 5050 (SP) ou 0800 8888 508
(demais localidades), ou pelo site www.europanet.com.br
*Promoção válida até 15/02/2015. Sujeita à disponibilidade de estoque. Fretes não inclusos.
 discreta e sofisticada
Créditos
Armando Cerello
Tel.: (11) 3085-3400
www.armandocerello.com.br
Artefacto
Tel.: (11) 5105-7755
www.artefacto.com.br
Bali Express
Tel.: (11) 3083-4611
www.baliexpress.com.br
Breton Actual
Tel.: (11) 3836-1123
www.breton.com.br
By Kamy
Tel.: (11) 3853-0046
www.bykamy.com.br
Casa Mineira
Tel.: (11) 3733-4573
www.casamineira.com.br
Casa Pronta Quartos
Tel.: (11) 3065-2436
www.casaprontaquartos.com.br
Casual Móveis para
Interiores e Exteriores
Tel.: (11) 4328-6444
www.casualmoveis.com.br
Cecilia Prado
Paisagista
Tel.: (11) 3815-3843
www.pradozogbitobar.com.br
Celina Dias
Tel.: (11) 3062-0466
www.celinadias.com.br
Christie Móveis
Tel.: (11) 5575-7417
www.christiemóveis.com.br
Érea
Tel.: (11) 3062-8590
www.erea.com.br
Deborah Roig
Arquiteta
Tel.: (11) 3044-3812
www.deborahroig.com.br
Gilberto Elkis
Paisagista
Tel.: (11) 3815-9537
www.elkispaisagismo.com.br
Depósito Santa Fé
Tel.: (11) 5536-0290
www.depositosantafe.com.br
Dpot
Tel.: (11) 3082-9513
www.dpot.com.br
Eliane Zogbi
Arquiteta
Tel.: (11) 3815-3843
www.pradozogbitobar.com.br
Elle et Lui
Tel.: (21) 2512-8844
www.elleetlui.com.br
82 CASA DE CAMPO
Empório Beraldin
Tel.: (11) 3030-3960
www.emporioberaldin.com.br
Entreposto
Tel.: (11) 2189-0000
www.entreposto.com.br
Fernando Jaeger
Tel.: (11) 5532-0010
www.fernandojaeger.com.br
Firma Casa
Tel.: (11) 3045-8773
www.conceitofirmacasa.com.br
Etel Móveis com Design
Tel.: (11) 3064-1266
www.etelinteriores.com.br
Hits Abajures
Tel.: (11) 3742-7986
www.hits.com.br
Interni Móveis
Tel.: (11) 3089-6767
www.interni.com.br
JRJ Tecidos
Tel.: 0800 55 27 18
www.jrj.com.br
L’oeil
Tel.: (11) 3896-3211
www.loeil.com.br
Larmod
Tel.: (11) 3065-1944
www.larmod.com.br
Lígia Resstom
Arquiteta
Tel.: (11) 3083-2851
www.ligiaresstom.com.br
Luly Vidigal
Florista
Tel.: (11) 3083-0949
www.lulyvidigalflores.com.br
Mac Móveis
Tel.: (11) 3897-4800
www.macdesign.com.br
Mais Design
Tel.: (11) 5511-6768
www.maisdesign.com.br
Maxi Toldos
Tel.: (11) 4035-5064
www.maxitoldos.com.br
Moldura Minuto
Tel.: (11) 2344-9972
www.molduraminuto.com.br
Monica Cintra
Tel.: (11) 9 9988-6829
www.monicacintra.com.br
Nani Chinellato
Tel.: (11) 3167-4444
www.nanichinellato.com.br
O Atacadão Móveis
Tel.: (11) 4611-1010
www.oatacadao.com.br
Ornatos Nossa Senhora da Penha
Tel.: (11) 2646-4233
www.ornatos.com.br
Portobello
Tel.: 0800 648 2002
www.portobello.com.br
Prado Zogbi Tobar Arquitetura
Tel.: (11) 3815-3843
www.pradozogbitobar.com.br
Quartos e Etc
Tel.: (11) 3086-1399
www.qequartos.com.br
Raul Pereira Arquitetos Associados
Tel.: (11) 3032-9304
rauper@uol.com.br
Regatta Tecidos
Tel.: (11) 5538-3400
www.regatta.com.br
Reinach Mendonça
Arquitetos Associados
Tel.: (11) 3032-1110
www.rmaa.com.br
Rogério Ribas
Arquiteto
Tel.: (11) 3589-3485
www.rogerioribas.com.br
Franccino Giardini
Tel.: (11) 3081-5980
www.franccino.com.br
Santa Mônica Tapetes e Carpetes
Tel.: 0800 160255
www.smonica.com.br
Secrets de Famille
Tel.: (11) 3083-7949
www.secretsdefamille.com.br
Simone Figueiredo Luz
Tel.: (11) 3081-9565
Tania Bulhões Home
Tel.: (11) 3950-9996
www.taniabulhoes.com.br
Terracor
Tel.: 0800 55026
www.terracor.com.br
Tidelli
Tel.: (11) 3032-1535
www.tidelli.com.br
Tora Brasil Móveis
Tel.: (11) 3819-8001
www.torabrasil.com.br
Vermeil
Tel.: (11) 3061-5527
www.vermeil.com.br
Via Marmi Mármores e Revestimentos
Tel.: (11) 4413-0239
www.viamarmi.com.br