Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Piezas de repuestos
Spare parts
The technical specifications,ilustrations and dimensions contained in these instructions are not binding. No claims whatsoever may be
derived from them. We reserve the right to make technical improvements without amending these instructions. Parts not identified by item
numbers are not spare parts!
Las especificaciones tecnicas, ilustraciones y dimensiones contenidas en este manual no constituyen referencia para reclamaciones. Nos
reservamos el derecho de efectuar perfeccionamientos técnicos sin alterar este manual. Partes no identificadas por números no están
consideradas como repuestos.
C = Braço Pneumático Pantográfico / Brazo Pantográfico Unidad dental / Arm with pneumatic break..................26 27
F = Cart....................................................................................................................................................................48
61
G = Refletor / Reflector / Operating light...................................................................................................................4963
02/67
A
03/67
A
10078951
Cadeira / Sillón / Patient Chair
0 279 1113
10029487 10042823
10029957
10095271
10030638
10095266
10080552
02791113
10062746
10080568
02700833
1X
10073914
02750221
04/67
A
Standard Comfort
Cores do estofamento
Color del tapizado
Upholstery colour
(Meramente ilustrativo/Merely illustrative)
Somente para casos de Garantia / Solamente para los casos de Garantía / Only cases for Warranty
10099811 Slim 10099814 Slim 10099793 Slim 10099791 Slim 10099792 Slim
10099831 Confort 10099833 Confort 10099799 Confort 10099797 Confort 10099798 Confort
10099813 Slim 10099844 Slim 10099794 Slim 10099795 Slim 10099796 Slim
10099803 Confort 10099841 Confort 10099800 Confort 10099801 Confort 10099802 Confort
10099842 Slim 10099843 Slim 10099812 Slim 10125254 Slim 10125255 Slim
10099838 Confort 10099840 Confort 10099832 Confort 10125258 Confort 10125259 Confort
05/67
A
10042841
Cabeceira Standard
Apoyo de la cabeza Standard
Standard Headrest
10030187
10030186
09886090
10030184
02747274
02760284
10030182
06/67
A
10042840
Cabeceira Bi-articulada
Apoyo de la cabeza Doble articulación
Double articulation Headrest
10030803
02760423
10027219
02701523
02700012
10027221
10036352
1X
07/67
A
10041512
Pedal Múltiplo
Mando de pié Multiplo
Multiple foot control
10029909
10038665
10038663
10056638
10038667
10029450
10029866
00876126 10029879
08/67
A
10086218
Pedal Joystick
Mando de pié Joystick
Joystick foot control
10060493
10060490
10060491
10060494
10060452
10060492
10062518
10060488
10060484
10060489
10060483
10060485
10060482 10060486
10060450
10060481
10060487
10060454
10060453
09/67
A
10067059 10045528
10045486
10073911
10029879
10/67
B
Suctora
Unidad Auxiliar
Assistant Element
11/67
B
10057644
Suctora
Unidad Auxiliar
Assistant Element
02724321
30030650 10029534
10055019
10029536 30034969
10038145
10030618 30034650
Para casos de substituição da válvula antiga ref. 10037901,
solicitar o acoplamento montado novo ref. 30034969.
10095272
10029502
10029504
10040147 30010770
10030613
10037752
10048435
10048457
10088265
12/67
B
10054634 mont.
09856511 10094822
Branca Cinza com logo e friso
Blanco Gris con logo y friso
White Gray with logo and ribbon
10029843 10045088
1X
10046445
10030338 02714489
10029503
02722892
02736521
09858422
1X
10052188 02736526
09856522
02707894
13/67
B
10076053
Kit sucção 6,3mm
Kit succión 6,3mm
Suction kit 6,3mm
10054634
10052043
00876168
10038145
30010820
14/67
B
10075296
Kit braço auxiliar
Kit brazo auxiliar
kit auxiliary arm
10036066
02702529
02714236
10050622
10065315
10065860 10065860
10075054
15/67
B
10030053
Kit sucção 9,5mm
Kit succión 9,5mm
Suction kit 9,5mm
10054633
10096617
10096591
10046215 09805529
10038145
30010820
16/67
B
10030054
Kit seringa 3F auxiliar UniK
Kit jeringa 3F auxiliar UniK
3F syringe kit UniK
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
02006223
10040453
10049906
17/67
B
10030055
Kit água no copo 4T
Kit fuente de agua para el vaso 4T
Tumbler filler kit 4T
30009959 - 1X 10036197
10030618
02736526 - 1X
10038139
10038153
02702637 - 1X
18/67
B
10065043
Kit água no copo 5T
Kit fuente de agua para el vaso 5T
Tumbler filler kit 5T
10065063 10036197
02736521 - 1X 02736526 - 1X
19/67
B
10030025
Kit sucção central
Kit succión central
kit central pump
09855587
02700024
1X
07143572
10038152
1X
10096905
30009959
1X
02702623
07633423
02702712 1X
10038151
10049490
10042164
09802840
09802830
00876169
00876250 00876134
02269110
20/67
B
10030056
Kit filtro de água
Kit filtro de agua
Water filter kit
02700025
02207932
21/67
B
10106363 VP4
Kit sucção central Jet
Kit succión central Jet
Kit central pump Jet
01 1.010.7370
02 1.010.7378 01
03 1.010.7372
04 1.010.7371
05 1.010.7375
06 1.010.7374
07 1.010.7369
08 1.010.7368 02
09 1.010.7373
10 1.010.7377 02
11 1.010.7376
03
04
05
05
04
06
07
08
09
11
11
10
08
22/67
B
10106364 VP1
Kit sucção central Jet
Kit succión central Jet
Kit central pump Jet
01 - 1.010.7378
02 - 1.011.1697
03 - 1.010.7372
04 - 1.010.7371
05 - 1.010.7375
06 - 1.010.7374 02
01
07 - 1.010.7368
08 - 1.010.7373
09 - 1.010.7377
10 - 1.010.7376 03
11 - 1.010.7367
04
05
04
06
07 11
08
10
09
07
23/67
B
10030125
Kit capo auxiliar
Auxiliar cover kit
00876280
Mangueira 1m
Manguera 1m
10063672 Hose 1m
00876233
Mangueira 3,5m
Manguera 3,5m
Hose 3,5m
02702529
02736521
00876126 10029516 00876169
Mangueira 1,5m azul Mangueira 3,5m verde Mangueira transparente 7m
Manguera 1,5m azul Manguera 3,5m verde Manguera transparente 7m
09840594 Hose 1,5m blue Hose 3,5m green Hose transparent 7m
24/67
B
10030718
Kit entrada de ar
Kit de entrada de aire
Air supply kit
02706513
0 210 2082
02736521
02736521
02736521
02702529
09840594
02736521
02736521
10038143
10026518
02723525
02706514
25/67
B
30035097
Assepto Sys
02760513
10037902 10088271
00876114
10037886
00876114
10030611
02703416
10037888
30034706
Quando houver a necessidade de
solicitação deste conjunto montado,
solicitar as referências juntas.
09891016
En caso que sea necesario solicitado
el montaje de este conjunto, pedir las
referencias de unión.
26/67
C
C
4T
4T
5T
27/67
C
4T
10082846
Braço Pneumático Pantográfico 4T
Brazo Pantográfico Unidad dental 4T
Arm with pneumatic break 4T
02747174 10051987
10082846
10041790
10053965
10059687
10051982
10051943
10065310
10059687 10051987
10070878 10055345
10065310
10043324
10059687
09856432
10059687
10073912 00876120
10056613
10082847
10043140
10029847
10029849 10043076
00876126
28/67
C
10082692 5T
Braço Pneumático Pantográfico 5T
Brazo Pantográfico Unidad dental 5T
Arm with pneumatic break 5T
02747174 10051987
10053965 10043140
10041790
10051987
10059687
10051982
10051943
10065310
10059687
10070878 10055345
10065310
10043324 10059687
09856432
10059687
10078953 - 5T 10056613
10078974
00876126 00876120
10078717
10029847
10043076
10029849 10078715
29/67
C
4T
10029983
Braço Fixo Pantográfico 4T / Brazo Fijo Unidad
dental 4T / Arm Fix 4T
09856432
10043324 10043324
10070866
09856432
10043324
09856432
10048456
10029847
10029849
30/67
C
4T
10082848
Braço Equipo KaVo Komfort Pneumático
Brazo Equipo KaVo Komfort neumatico
Arm KaVo Komfort Equipment with pneumatic
02747174 10051987
10041790
10053965
10059687
10051982
10051943
10065310
10059687 10051987
10070878 10055345
10065310
10043324
10059687
09856432
10059687
10056613
00876120
10078954 - 4T
10043140
10029847
00876126
10029849 10073912 10079122 10043076
31/67
D
Mesa 4T
Dentist Element 4T
32/67
D
10054615
Mesa 4T
Dentist Element 4T
10095273
10052880
10040251 09895361
10038145
09858312
10053840
10040495
10042757
10068083
09857103 - 1X 10083184
02010401
33/67
D
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
02006223
10049906
10040453
30024975
34/67
D
10079117
Mesa 4T
Dentist Element 4T
Com indicador luminoso do Refletor
Con indicador luminoso del Reflector
With indicator light Operating Light
10095268
10052880
09858312 10038145
10040495
10042757
10068083
02723326 02700046
10083184 10053840
02010401
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
35/67
D
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
02006223
10049906
10040453
30024975
36/67
D
10079118
Mesa 4T Midwest
Dentist Element
4T Midwest
10095268
10052880
09858312 10038145
00876129
02105092
02105082
02207926
10039610
10039613
37/67
D
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
02006223
10049906
10040453
30024975
38/67
D
10054649
Mesa 4T Midwest
Dentist Element
4T Midwest
10095273
10052880
10040251 09895361
09858312 10038145
00876129
02105092
02105082
02207926
10039610
10039613
39/67
D
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
02006223
10049906
10040453
30024975
40/67
D
10030023
Quarta ponta Borden
Cuarta punta Borden
Fourth tip Borden
10053840
10040495
10042757
10068083
02723326 02700046
10083184
02010401
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
10030611
02714519 10038145
30024975
41/67
D
10078972
Ultrascaler
10046012
10100081
10073912
10046010
10045898 10030611
10045143 02714519
s
9 1
8 2
7 3
6 4
5
Power
30024975
10044999
10045167
10100080
42/67
D
10078958
Kit negatoscópio periapical
Periapical x-ray-viewer
10062538
10062536
10062533
KaVo
10062537
10044999
10062535
10062540
10062539
10062541 10046612
10073912
43/67
D
10078970
Kit Quarta ponta multiflex com luz
Kit cuarta punta multiflex con luz
Fourth instrument multiflex with light
10038145
10033547
10046727
10045539
09805211
10044999
02006033
10022928
3,3V / 730mA
10042775
02747071
10042776
02006035 10042098
10053795
09805252
10045538
09805215 N°11
02574013
02006038
09805231
Peças aplicadas na
referência do conjunto
UniK 10073912
10042755 N°10
Piezas aplicadas
al referencia del
conjunto UniK
44/67
D
10126246
Kit Pega Mão Canhoto
Kit agarre de la mano Izquierdo
Left handler Kit
09895362
45/67
E
Mesa 5T
Dentist Element 5T
46/67
E
10087053
Mesa 5T (Touchpad)
Dentist element 5T (Touchpad)
10062532
10095272
10061298
10075290
10078710
10062585
10040495
10042757
10068083
02723326 02700046
10083184
02010401
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
47/67
E
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10062586
02006223
10049906
10040453
30024975
48/67
E
10087062
Mesa 5T
Dentist element 5T
10067326
10061298
10062585
10040495
10042757
10068083
02723326 02700046
10083184
02010401
10049512 - 3 Vias
3 Vías
3-Way
49/67
E
09803721
09803722
10040498
10040499
10041155
02723042
02006043
10062586
02006223
10049906
10040453
30024975
50/67
E
10058061
Kit transformação mesa S
Kit transformación mesa S
Transformation kit Dentist element S
10070521
10061277
E
B C D 10061299
10061278
10059798
10043076
51/67
E
10083941
Kit conexão Borden Universal
Kit conexión Borden Universal
Connection Borden kit Universal
10057187
10040495
10042757
10068083
02723326 02700046
10083184
02010401
00876171 - Universal
10032850
10061298
5
6 4
3
10030611
7
8 2
9 1
10056208
02714519
02701179
30024975
52/67
E
10083944
Kit conexão Midwest 5T S
Kit conexión Midwest 5T S
Connection Midwest kit 5T S
10030611
05165310 05165762
30024975
02714519
05165862 10032850
6 5 4
3
7
8 2
9 1
00658033
10056208
10060529 - 1X
10061299
1 006 0529
10061280 A
1 006 1279
10061279
10061277
E
B C D
10061278
10070521
53/67
E
10078956
Micromotor elétrico
Micromotor eléctrico
Electrical micromotor
10078711
10038403
10055184
10078709
10055182
02714519 10030611
10061298
10022156
30024975
54/67
E
10065044
Ultrascaler
10100081
10046012
10046010
10045167
10100080
10061298
02736523 10030611 10030609
10065062
55/67
E
10083941
Kit conexão Borden Universal
Kit conexión Borden Universal
Connection Borden kit Universal
10061298
10030611 02701179
10032850
30024975 6 5 4
02714519 7
3
2
8
9 1
10056208
10057187
10040495
10042757
10068083
02723326 02700046
10083184
02010401
00876171 - Universal
56/67
E
10083945
Kit conexão Multiflex Universal
Kit conexión Multiflex Universal
Connection Universal Multiflex kit
10030611
30024975
02701179
6 5 4
3
7
8 2
9 1
10033674
10056208
09805211
02006033
10022928
3,3V / 730mA
Peças aplicadas na
referência do conjunto 10042775
UniK
02747071
Piezas aplicadas 10042776
al referencia del 02006035
conjunto UniK
10053795
Parts applied to 09805252
the reference
unit UniK
LED -10075372
09805215
02574013
10061298 02006038
09805231
10042755
57/67
E
10083943
Kit conexão Midwest
Kit conexión Midwest
Connection Midwest kit
00876129
05165862
10061298 02701179
00658033
05165310 mont.
10032850 10030611
6 5 4
3
7
30024975 8 2
9 1
10056208 02714519
58/67
E
10061287
Kit Negatoscópio
X-Ray viewer
10052541
X-ray viewer
10053183
10087300
10063784
10052537 10052539
10087302 - 1X
59/67
E
09856705
Kit retorno de ar Midwest
Kit retorno de aire Midwest
Return air kit Midwest
00876129
02105092
02105082
02207926
60/67
F
Cart
61/67
F
10030522
Cart
10030522
10043341
10043324 09856432
10030574
10030813 10048451
62/67
G
63/67
G
10029981
Refletor / Reflector / Operating light
10074650
10030227
09860816
09860832
10040031
10030369 10029645
64/67
G
10029981
Refletor / Reflector / Operating light
10030062
10045813
09860927
09860179
10030018
10030030
10030018 10029624
10075139
10030211
10062751
10062756 10030210
02795025
10029606 10029489
10029984
65/67
Ref. 10102670 – Ed.17 – 11.2016 - PTESEN