HSW­G 

Painéis 
FSW­G  deslizantes

1 
 DORMA 
Painéis  Horizontais  Deslizantes 

Entre e sinta­se à vontade! 

Ver,  ouvir,  sentir  ... 

Os painéis de vidro  Quando as condições  Mesmo no final do dia,  As soluções 

temperado deslizantes  climáticas no ambiente,  em condições de menor  DORMA-GLAS, em 
DORMA HSW ampliam as  os painéis deslizantes  luminosidade, os painéis  termos de design, 
percepções dos cinco  permitem o acesso sem  da DORMA HSW propor-  praticidade, conformi- 
sentidos. Promotores de  afetar a agradável  cionam e favorecem as  dade com normas de 
vendas por excelência,  temperatura do ambiente  condições de luz mais  segurança e qualidade, 
esses painéis são tão  interno. Sempre em modo  favoráveis, perfeitamente  estão absolutamente de 
eficientes  quanto  prático, e rápido, com  adequadas à decoração  acordo com os padrões 
discretos.  painéis transparentes.  de seu espaço.  internacionais.
2 
 DORMA 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

Práticos,  adaptáveis,  personalizados 

Os painéis de vidro  aplicação sem cortes de  deslizantes 

temperado deslizantes  todo o revestimento.  DORMA HSW são 
DORMA HSW podem ser  Além disso, é possível  projetados 
adaptados às mais  adaptar qualquer padrão  com absoluta precisão 
variadas necessidades de  de cor ou forma à  para instalações 
seu espaço ou ambiente,  superfície do sistema,  individuais  adequadas 
seja ele simples, em  adequando-o ao Design,  a todo e qualquer 
ângulo ou em curva.  proporcionando mais  tipo de construção, 
O que confere ainda mais  alternativas em soluções  das mais antigas às 
elegância ao sistema é a  de decoração.  mais novas. 
ausência de guias no  Os painéis de  DORMA HSW, a sua 
piso, permitindo a  vidro temperado  melhor vitrine! 

3 
 HSW 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

HSW­G 

O  clássico  para  uma  elementos do sistema  tamente embutidos.  impecável. 

visão  transparente  não interferem na visão.  O acabamento do sistema  Cada painel de vidro 
A fixação se dá na parte  é oferecido com variadas  temperado deslizante 
Os painéis de vidro  superior, com trilhos que  combinações de cores,  HSW-G pode ainda ser 
temperado deslizantes  oferecem total estabilida-  com aplicação simples de  dobrado como uma porta 
HSW-G formam uma  de ao sistema e auxiliam  encaixe na estrutura,  sanfonada, para maior 
superfície contínua e  no funcionamento perfei-  após sua montagem e  flexibilidade e adaptação. 
transparente, onde  to de todos os compo-  instalação. Dessa forma 
molduras e outros  nentes que ficam discre-  permite uma visão clara e 

4 
 HSW 
Painéis  Horizontais  Deslizantes 

Materiais e acabamentos  Opções 

Perfis  e  trilhos:  Opções  e  funções  dos  painéis 

- Alumínio anodizado  (1) Painéis deslizantes e fixos 
- Alumínio pintado na cor escolhida  (2) Painel pivotante com fechamento hidráulico 
DORMA TS93 
Capas  de  acabamento:  (3) Painel deslizante de dupla função, para portas 
- Alumínio natural  pivotantes duplas com fechamento hidráulico 
- Alumínio pintado com pintura eletrostática  DORMA RTS 
(4) Painel final, não deslizante, com função de porta 
pivotante com pivô de chão ou mola DORMA BTS 
no piso 

Medidas e pesos máximos dos páinéis 

Tipo de painel  Altura  Largura  Peso 

em  mm  em  mm  em kg

(1) Painel deslizante 4000 1250 150

(2) Painel pivotante 3600 1250 100

(3) Painel deslizante de

dupla ação, com fecho 3600 1250 100
sobre tirante RTS 3000 1950 75

(4) Painel final pivotante

com BTS 4000 1250 150

5 
 HSW 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

Formas típicas de posicionar painéis em relação à fachada do local. 
Esquerda, direita, ou da esquerda para a direita (diagrama indica o posicionamento à esquerda). 

Estacionamento Padrão  Forma Padrão de 
estacionamento de 
painéis deslizantes 
da mesma largura 

Atrás de uma coluna a um  Em um nicho, para painéis 
ângulo de 135º, com painel  de larguras diferentes 
final 

Atrás de uma coluna, com o  Em um nicho, com uma curva 
primeiro painel separado  de 135º no trilho 

Em um nicho, com uma curva  Em um nicho, com uma curva 
no trilho, com painel final  de 90º no trilho 

6 
 HSW 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

Formas típicas de posicionar painéis em relação à fachada do local. 
Esquerda, direita, ou da esquerda para a direita (diagrama indica o posicionamento à esquerda). 

Em um nicho, para um pequeno número de painéis A 135º em relação à fachada do local

Em um nicho, atrás de um painel final Atrás de painéis finais fixos

Em um nicho, para
um grandenúmero Na frente de uma parede lateral, com uma
de painéis curva de 90º, ou com ângulo de 90º

Em um nicho,
alternado com
curvae ângulo
de 90º 

7 
 DORMA FSW­G 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

FSW­G 

A  versão  com  painéis  Quando é necessário a 

dobráv eis  abertura de todo o painel, 
Em termos de recursos  este se transforma em 
visuais e tecnologia há  uma pilha única e 
poucas variações entre  compacta, ocupando 
os modelos HSW-G e  pouco espaço e sem a 
FSW-G.  necessidade de uma guia 
Os painéis com trilhos  no chão. 
FSW-G são conectados  Essa operação é tão 
uns aos outros pela parte  rápida como um piscar 
superior e inferior com  de olhos! 
dobradiças. 

8 
 DORMA FSW­G 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

Painéis  dobráveis 
deslizantes  de  vidro 
temperado  FSW    para 
portas  e  fachadas, 
com  trilho  superior 

Pa in e l  fin a l  Pa in e l  Pa in e l  Pa in e l  fin a l 
com  pivô  d o b r á v e l  d o b r á v e l  com  pivô 
superior  e  com  trilho  com  trilho  superior  e 
inferior  de  chão  e  dispositivo  e  dispositivo  inferior  de  chão 
de  bloqueio  de  bloqueio 
superior  e  superior  e 
inferior  inferior 

Os painéis de vidro 
temperado deslizantes 
são ideais para uma 
configuração de sistema 
em linha reta. Por serem 
compatíveis, os painéis 
do siste-ma FSW e os do 
sistema HSW-G podem 
comparti-lhar o mesmo 
trilho, e ser combinados 
em uma mesma fachada. 
Dessa forma o sistema 
FSW pode ser 
complementado através 
da adição de um painel 
final HSW de ação única 
ou dupla. 
1.  Trilho  5.  Painel  final  FSW 
2.  Painel  dobrável  6.  Dispositivo superior de bloqueio 
Dois sistemas podem ser  3.  Dobradiça  7.  Dispositivo inferior de bloqueio 
combinados para criar  4.  Guia 
uma fachada composta 
por 8 painéis. 

Pesos  e  medidas 
máximas  dos  painéis: 

Altura máxima  3.000 mm 
Largura máxima  1.000 mm 
Peso máximo  70 kg 
9 
 DORMA FSW­G 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

Tipo  1  Tipo  2 

Tipo 1a  2 painéis dobráveis à  Tipo 2a 4 painéis dobráveis à esquerda (como no desenho) 

esquerda (como no desenho)  Tipo 2b 4 painéis dobráveis à direita (arranjo espelhado) 
Tipo 1b 2 painéis dobráveis à direita  Tipo 2c 8 painéis dobráveis (4 à esquerda e 4 à direita) 
(arranjo espelhado) 
Tipo 1c 4 painéis dobráveis (2 à 
esquerda e 2 à direita) 

Tipo  3 

Tipo 3a 6 painéis dobráveis como no desenho (4 à esquerda e 2 à direita) 
Tipo 3b 6 painéis dobráveis, em arranjo espelhado (2 à esquerda e 4 à direita) 

10 
DORMA FSW­G 
Painéis  Horizontais  Deslizantes

Painel final HSW 
(porta de acesso) 

Tipo  4 

Tipo 4a 2 painéis dobráveis à esquerda e 1 acesso pela 
porta à direita (como no desenho) 
Tipo 4b 2 painéis dobráveis à direita e 1 acesso pela porta 
à esquerda (arranjo espelhado) 

Tipo  5 

Tipo 5a 4 painéis dobráveis à esquerda e 1 acesso 
pela porta à direita (como no desenho) 
Tipo 5b 4 painéis dobráveis à direita e 1 acesso 
pela porta à esquerda (arranjo espelhado) 

11 
 DORMA worldwide 

Central  Europe  Gulf 

DORMA GmbH + Co. KG  DORMA Gulf Door Controls FZE 
DORMA Platz 1  Jebel Ali Free Zone South 
D­58256 Ennepetal  Plot No. S 20135 
Phone +49 2333 793­0  Road No. SW 301 G 
Fax +49 2333 793­495  P.O. Box  17268 
Dubai – United Arab Emirates 
www.dorma.com.br  Phone +971 4 8020400 
Australia  Fax +971 4 8869100 / 8869101 
DORMA  Door  Control  Pty.  Ltd 
46­52, Abbott Road  DORMA Arabia Automatic Doors 
Hallam/Victoria 3803  Ltd 
Australia  P.O. Box  1633 
Phone +61 3979 63555  Dammam 31441 
Fax +61 3979 63955  Kingdom of Saudi Arabia 
Phone +966 38 472394 
DORMA  BWN Automatics  Pty.  Ltd  Fax +966 38 472368 
46­52, Abbott Road 
Hallam/Victoria 3803  North America 
DORMA Architectural Hardware 
Australia 
DORMA Drive, Drawer AC 
Phone +61 3979 64111  Reamstown, PA 17567­0411 
Fax +61 3979 63767  Phone +1 800 5238483 
Fax +1 800 2749724 
China/Hong  Kong 
DORMA Door Controls  DORMA  Automatics,  Inc 
Controles para portas  (Suzhou) Co. Ltd  924 Sherwood Drive 
No. 9, Hong Feng Road  Lake Bluff,  IL 60044  – USA 
Suzhou Singapore Industrial Park  Phone +1 877 367­6211 
Suzhou, 215021  Fax +1 877 423­7999 
P.R.  of  China 
Phone +86 512 67612481  Scanbalt 
Fax +86 512 67614582  DORMA Sverige AB 
Datavägen  20 
SE­43632 Askim 
DORMA Door Controls Ltd  Phone +46 31 289520 
Room 701, Technology Plaza  Fax +46 31 281739 
651 King´s Road 
North Point  South America 
Portas automáticas  Hong Kong  DORMA Sistemas de Controles 
Phone +852 25034632  Para Portas Ltda. 
Fax +852 28875370  Av. Piracema,  1400 
Centro Empresarial Tambore 
Emerging Markets  CEP 06460­933 Barueri/ 
DORMA GmbH + Co.KG  São Paulo, Brasil 
Breckerfelder Str.  42­48  Phone +55 11 4689­9200 
D­58256 Ennepetal  Fax +55 11 4689­9245 
Phone +49 2333 793­0  South­East  Europe 
Fax +49 2333 793­495  DORMA Astria GmbH 
Pebering Strass 22 
Acessórios para  DORMA  Doors  Controls  (Pty)  Ltd.  A­5301 Eugendorf 
portas  Kings Court, 4A Mineral Crescent  Phone +43 6225 284880 
ZA­2000 Crown/Gauteng  Fax +43 6225 265900 
South  Africa 
Phone +27 11 8300280  DORMA AKS Automatic GmbH 
Fax +27 11 8300291  Pebering Strass 22 
A­5301 Eugendorf 
Far East  Phone +43 6225 8636­0 
DORMA Far East Pte. Ltda  Fax +43 6225 265900 
31 Gul Lane 
South  Europe 
Singapore 629425  DORMA  Italian  S.r.I. 
Phone +65 6268 7633  Via.  Canova  44/46 
Fax +65 6265 7995  I­20035 Lissone (MI) 
Acesso seguro (STA)  Phone +39 039 244031 
France  Fax +39 039 24403310 
DORMA France  S.A.S. 
Europarc  DORMA  Ibérca,  S.A. 
42, rue Eugène Dupuis  Camino San Martín de la Veja, 4 
F­94046 Créteil  E­28500 Arganda Del Rey (Madrid) 
Phone +33 1 41942400  Phone +34 91 8757850 
Fax +33 1 41942401  Fax +34 91 8757881 

UK/Ireland 
DORMA Accueil S.A.S. 
DORMA UK Ltd. 
ZAC de I’Echangeur  Wilbury  Way,  Hitchin 
Rue Saint Éloi  GB­Hertfordshire SG40AB 
F­73100 GRESY SUR AIX  Great Britain 
Painéis móveis  Phone +33 4 79348924  Phone +44 4162 477600 
Fax +33 4 79348923  Fax + 44 1462 477601

12