E - G1FOUR MANUAL - Compressed

Machine Translated by Google
Processador multi-efeitos
Manual de operações
Você deve ler as Precauções de Uso e Segurança antes de usar.
© 2018 ZOOM CORPORATION

É proibido copiar ou reimprimir este manual parcial ou totalmente sem permissão.
Nomes de produtos, marcas registradas e nomes de empresas neste documento são de propriedade de suas respectivas empresas. Todas as marcas comerciais
e marcas registradas neste documento são apenas para fins de identificação e não se destinam a infringir os direitos autorais de seus respectivos proprietários.
Introdução
Este processador multi-efeitos começa com vários efeitos que podem ser combinados para uso em conjunto. Combinações
de efeitos e configurações de parâmetros podem ser salvos como patches para serem usados sempre que você quiser.
Simplesmente alternando entre os patches predefinidos, você pode obter mudanças dramáticas no som.
Este processador inclui uma ampla variedade de efeitos, incluindo efeitos de distorção, coro e reverberação. Compreender
os recursos de cada efeito é importante para projetar seus próprios sons. Desligando os efeitos em uma predefinição de cada
vez, você poderá aprender suas funções individuais. Se for difícil entender como um som está sendo alterado, tente desligar
todos os efeitos, exceto um, e ajustar seus parâmetros enquanto você toca. A ordem dos efeitos também afeta o som.
Experimentar a ordem do efeito pode aproximá-lo do som desejado.
Este processador multi-efeitos permite que você desfrute facilmente de uma variedade de sons.
Esperamos que você goste de usá-lo por muitos anos.
Principais características do
Sons realistas de amplificadores e efeitos

A rica coleção de efeitos do conteúdo mais recente da Série G inclui pedais de boutique e modelos realistas de amplificadores
e gabinetes que emulam fielmente os originais.
Usando o aplicativo gratuito de gerenciamento de efeitos Guitar Lab em um computador (Mac/Windows), você pode adicionar
efeitos que são distribuídos online, bem como editar e fazer backup de patches, por exemplo.
Crie sons intuitivamente com operações fáceis

Com 5 botões e 4 knobs, você pode criar sons intuitivamente como trabalhar com um efeito compacto ou stompbox.
Padrões de ritmo e looper

O looper pode gravar até 30 segundos e ser sincronizado com padrões de ritmo.
A equalização (EQ) pode ser ajustada rapidamente para se adequar às condições de desempenho
Nos modos MEMORY e STOMP, 3 botões EQ (Lo/Mid/Hi) e um botão de volume (Vol) podem ser usados para ajustar apenas
a saída. Eles permitem que você faça ajustes rápidos em casa, em um estúdio de ensaio, no palco ou em outro lugar.
Longa operação com baterias

A operação contínua por cerca de 18 horas é possível usando 4 pilhas AA (quando a luz de fundo do LCD está desligada).
2
Termos usados neste manual
Correção
Um “patch” armazena os estados ON/OFF do efeito e os valores de configuração dos parâmetros. Os efeitos são salvos e recuperados
em unidades de patches. Cinco efeitos podem ser adicionados a um patch, e o pode armazenar até 50 patches.
Banco
Um grupo de 10 patches é um “banco”. Patches podem ser recuperados rapidamente trocando de banco. o
tem 5 bancos.
Tipo de efeito
Os tipos de efeitos disponíveis incluem vários efeitos de guitarra e modelos de simulação de amplificador/gabinete. Os efeitos podem ser
selecionados desses tipos para serem adicionados aos patches.
Modo MEMÓRIA
Este modo permite selecionar patches com os pedais.
Modo STOMP
Use este modo para ativar/desativar efeitos em um patch com os pedais.
Modo de edição
Neste modo, edite os tipos e parâmetros e efeitos usados em um patch.
PRÉ-SELEÇÃO
Esta função permite que você mude para um patch em qualquer local enquanto continua a usar o tone do patch selecionado no momento.
RETENÇÃO DO BANCO
Esta função permite que a comutação de patch seja limitada ao banco atual.
SALVAMENTO AUTOMÁTICO
Esta função salva automaticamente as alterações nas configurações de patch e efeito.
Modo Eco
Esta função irá desligar automaticamente 10 horas após a última operação.
3
Conteúdo
Introduçãoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 2 Usando o sintonizador ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 39
Ativando o sintonizador ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 39
Termos usados neste manual ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 3
Afinando uma guitarra ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 39
Conteúdo ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 4 Alterar as configurações do sintonizador ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 41
estruturaÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 5 Usando ritmosÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 43

Ativando a função de ritmo ÿÿÿÿÿÿ 43
Nomes das peças ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 7 Ajustando o ritmo ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 44
Iniciar/parar a reprodução do ritmo ÿÿÿÿ 45
Carregando baterias ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 9
Padrões de ritmoÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 46
Conectando ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 10
Usando o looperÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 47
Ajustando o caráter geral de áudio e o nível de saída Ativando o looperÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 47
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 11 Configurando o looper ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 48
Gravando e reproduzindo loops ÿÿÿÿÿÿÿ 50
Usando patches (modo MEMORY) ÿÿÿÿÿÿ 12 Mudando para o
Loops de overdubbing ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 51
modo MEMORY. ÿÿÿÿÿÿ 12 Selecionando patches e bancos
Limpando o loop ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 52
ÿÿÿÿÿÿÿ 13 Alterando configurações individuais de patch ÿÿÿÿ 14
Usando o pedal de expressão (somente) ÿ 53
Configurando os efeitos do pedal ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 53
Ligar/desligar efeitos com pedais (modo STOMP)
Ajustando o pedal ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 54
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 16
Ativando o modo STOMP ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 16 Gerenciando o firmware ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 56

Ligar/desligar efeitos com pedais ÿ 17 Verificação das versões de firmwareÿÿÿÿÿÿ 56
Atualizando o firmware ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 57
Efeitos de edição ( modo EDIT)ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 18
Restaurando as configurações padrão de fábrica ÿÿÿÿÿ 58
Ativando o modo EDITAR ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 18
Selecionando efeitos ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 19 Solução de problemas ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 59
Ligar/desligar efeitosÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 19
Especificações ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 60
Alterando os tipos de efeito ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 20
Ajustando os parâmetros de efeito ÿÿÿÿÿÿÿ 21
Alterando a ordem do efeito ÿÿÿÿÿÿÿÿ 22
Gerenciando patches ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 23

Salvando patches ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 23
Trocando patches ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 25
Ajustando o andamento mestre ÿÿÿÿÿÿÿ 27
Configurando a função AUTO SAVE ÿÿÿÿÿ 28
Definir a função PRESELECT ÿÿÿÿÿ 31
Configurando a função BANK HOLD ÿÿÿÿÿ 34
Fazendo configurações de energia e exibição ÿÿÿÿÿ 35

Definir o tipo de pilhas utilizadas ÿÿÿÿÿ 35
Configurando o modo ECO ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 36
Definir o tempo de luz de fundo ÿÿÿÿÿÿÿÿ 37
Ajustar o contraste do visor ÿÿÿÿÿÿ 38
4
Estrutura G1 QUATRO/G1X QUATRO
Fluxo de sinal
Correção
Nível
11 2345 de patch
Looper
ENTRADA Resultado Volume
Efeito EQ de saída
RESULTADO
Sintonizador
Ritmo
NO
O som da guitarra de entrada passa pelos efeitos 1 – 5 em ordem.

( “Usando patches (modo MEMORY)” na página 12)
O nível de patch é ajustado.

O som geral é ajustado. Esta configuração é mantida mesmo quando o patch é alterado.
( “Ajustando o caráter geral de áudio e o nível de saída” na página 11)
As frases gravadas podem ser reproduzidas em loop.

( “Usando o looper” na página 47)
Os sons de bateria podem ser reproduzidos usando padrões de ritmo integrados.

( “Usando ritmos” na página 43)
O nível geral é ajustado.

( “Ajustando o caráter geral de áudio e o nível de saída” na página 11)
Esta função permite afinar a guitarra conectada.

( “Usando o sintonizador” na página 39)
5
Visão geral da memória (patches/bancos)

o pode salvar até 50 patches.
Patches são gerenciados em bancos de 10.
Banco 1 Banco 2 Banco 3 Banco 4 Banco 5
Patch 10 Patch 20 Patch 30 Remendo 40 Patch 50

Patch 11 Patch 21 Patch 31 Remendo 41 Remendo 51
Patch 15 Patch 25 Patch 35 Patch 45 Patch 55

Modos de operação
o tem três modos de operação que podem ser usados conforme necessário durante a execução.
• Modo MEMÓRIA
Use para selecionar patches para performance.

• Modo STOMP
Use para ativar/desativar efeitos em um patch com os pedais.
( “Ligar/desligar efeitos com pedais (modo STOMP)” na página 16)
• Modo de edição
Use para alterar os efeitos usados em um patch e para editar os parâmetros dos efeitos.
( “Edição de efeitos (modo EDIT)” na página 18)
Modo MEMÓRIA
Modo STOMP Modo de edição
6
Nomes de peças
Painel frontal
Exibição
Isso mostra informações, incluindo os nomes do patch selecionado e seus efeitos e seus parâmetros
valores.
Interruptor de modo
Pressione para alternar entre os modos MEMORY, STOMP e EDIT.
Botões de parâmetro
Use-os para ajustar os parâmetros de efeito e fazer várias configurações.
Botão RITMO
Pressione para ativar o ritmo.
Botões de efeito/banco
No modo MEMORY, eles mudam de banco.

No modo STOMP, eles ligam/desligam os efeitos.
No modo EDIT, estes efeitos selecionam e os ligam/desligam.
/ botões
Use-os para alternar efeitos no modo EDIT. Estes têm as mesmas funções que os pedais /.
/ pedais
No modo MEMORY, use-os para alternar entre patches. No modo STOMP, use-os para selecionar efeitos e LIGAR/DESLIGAR, por exemplo.
Botão CONFIGURAÇÃO
Isso abre a tela CONFIGURAÇÃO.
Botão LOOPER
Pressione para ativar o looper.
7
Pedal de expressão só)

( Quando um efeito na categoria PEDAL é selecionado, ajusta a quantidade desse efeito. ( “Configurando efeitos de pedal” na página
53)
Painel traseiro
Interruptor do pedal ( só)

Quando um efeito na categoria PEDAL está em uso, isso liga/desliga esse efeito.
Tomada de entrada
Conecte uma guitarra aqui.
Entrada AUX IN
Conecte um dispositivo de áudio ou outra fonte de som externa aqui.
DICA
Os sinais de entrada através do conector AUX IN serão enviados para o conector OUTPUT diretamente sem passar
pelos efeitos internos.
Conector do adaptador AC
Conecte o adaptador AC dedicado (ZOOM AD-16) aqui.
porta USB
Conecte um computador a outro dispositivo externo aqui. Usando o Guitar Lab, você pode gerenciar patches e editar e adicionar efeitos,
por exemplo, de um computador.
Você também pode conectar uma bateria móvel, por exemplo, para fornecer energia.
Conector de SAÍDA
Conecte um amplificador de guitarra ou fones de ouvido aqui.
8
Carregando baterias
1. Abra a tampa do compartimento da bateria na parte inferior do produto e insira 4 pilhas AA.
2. Feche a tampa do compartimento da bateria.
OBSERVAÇÃO Defina o tipo de bateria usado corretamente para que a quantidade de carga restante da bateria possa ser mostrada com
precisão. ( “Definir o tipo de pilhas usadas” na página 35)
DICA
• Se um adaptador AC dedicado (ZOOM AD-16) estiver conectado, ele pode funcionar com alimentação
AC. • A alimentação para operação também pode ser fornecida através da porta USB.
Visão geral do modo ECO

• Por padrão, a configuração do modo ECO está LIGADA, portanto, a energia será desligada automaticamente se não houver uso por 10
horas.
• O modo ECO também pode ser ajustado para “OFF” na tela SETTING. ( “Definir o modo ECO” na página 36)
9
Conectando
1, 7
4 6
52 3
1. Minimize o volume do amplificador de guitarra.
2. Para usar a fonte de alimentação CA, conecte o adaptador CA dedicado (ZOOM AD-16) ao conector do adaptador CA
e uma saída.
Isso transforma o ligar.
3. Para usar um computador, conecte um cabo USB (não incluído) à porta USB e ao computador.
Ao usar a alimentação do barramento USB para operar o , conectar este cabo irá LIGAR.
Laboratório de guitarra
Usando o Guitar Lab, você pode gerenciar patches e editar e adicionar efeitos, por exemplo, de um computador.
Baixe Guitar Lab do site ZOOM (https://www.zoom.co.jp).
4. Conecte uma guitarra ao conector INPUT.
Ao usar a energia da bateria para operar o , conectar-se a isso irá LIGAR.
5. Para usar a entrada externa, conecte um reprodutor de áudio portátil ou outro dispositivo ao conector AUX IN.
DICA
Os sinais de entrada através do conector AUX IN serão enviados para o conector OUTPUT diretamente sem passar
pelos efeitos internos.
6. Conecte um amplificador de guitarra ou fones de ouvido ao conector OUTPUT.
7. Aumente o volume do amplificador de guitarra.

10
Ajustando o caráter geral do áudio e o nível

de saída
1. No modo MEMORY ou STOMP, gire – .
Função Operação
Ajuste o nível de baixas frequências Virar
Ajuste o nível das frequências médias Gire
Ajuste o nível de altas frequências Virar
Ajuste o nível geral Virar
DICA
Esses ajustes são mantidos mesmo quando o patch é alterado.
11
Usando patches (modo MEMORY)

o gerencia efeitos em patches. Um patch pode ter até cinco efeitos e salvar seus efeitos ON/
Estados OFF e configurações de parâmetros.
Correção
DENTRO FORA
1 2 3 4 5
Efeito
Até 50 patches podem ser criados. Grupos de 10 patches são organizados em bancos, para que os efeitos possam ser recuperados
rapidamente trocando de banco.
Selecione os patches para usar no modo MEMORY.
Mudando para o modo MEMORY.
DICA
O modo MEMORY é exibido quando o começa.
1. Ao usar o modo STOMP ou EDIT, pressione .
Pressionando repetidamente, alterna entre os modos MEMORY, STOMP e EDIT em ordem.
12
Selecionando patches e bancos
Trocando patches
1. Pressione ou .
Isso altera o patch.
Função Operação
Mudar para patch de número inferior Imprensa
Mudar para patch de número mais alto Imprensa
DICA
ou continuamente os patches.
• Continuando a pressionar , você pode alternar
• Usando a função PRESELECT, você pode mudar para um patch em qualquer local enquanto continua a usar o tone do patch atualmente
selecionado. ( “Configurando a função PRESELECT” na página 31)
• Ao usar a função BANK HOLD, a troca é limitada a patches no mesmo banco. ( “Configurando a função BANK HOLD” na página 34)
Troca de banco
1. Pressione - .
Isso muda o banco. O LED do banco selecionado acende.
Função Operação
Mude para os números de patch 10 – 19 Imprensa
13
Alterando as configurações de patch individuais
1. Selecione o patch com as configurações que deseja alterar.
2. Pressione .
3. Pressione .
Isso abre a tela de configuração de patch.
O nível e o nome do patch podem ser alterados. ( “Mudando níveis de patch” na página 14, “Mudando nomes de patch” na página
15)
Alterando os níveis de patch
1. Gire .
Isso altera o nível de patch.
DICA
• Pressione para encerrar a configuração do patch e retornar à tela original.

• Além das configurações para patches individuais, o volume geral e EQ do posso
também ser alterado. ( “Ajustando o caráter geral de áudio e o nível de saída” na página 11)
14
Alterando nomes de patches
1. Gire .
Isso move o cursor.
2. Gire .
Isso altera o caractere na posição do cursor.
DICA
• para encerrar a configuração do patch e retornar à tela original.

Pressione • Os caracteres e símbolos que podem ser usados são os seguintes.
A – Z, a – z, 0–9,! # $% & '() +, -. ; = @ [] ^ _ ` { } ~ (espaço)
• Virar para alterar o tipo de caractere.
15
Ativando/desativando efeitos com pedais

(modo STOMP)
No modo STOMP, você pode ligar/desligar os efeitos com os pedais.
Ativando o modo STOMP

1. Ao usar o modo MEMORY ou EDIT, pressione .
16
Ativando/desativando efeitos com pedais
1. Pressione .
Selecione o efeito para controlar.
O efeito selecionado é mostrado com claro e escuro invertidos.
Imprensa repetidamente para mover a seleção para a direita.
2. Pressione .
Isso liga/desliga o efeito.
SOBRE DESLIGADO
–
Para ativar/desativar um efeito manualmente, pressione o botão botão que corresponde à posição do efeito.
17
Efeitos de edição (modo EDIT)
No modo EDIT, você pode alterar os efeitos usados em um patch e ajustar seus parâmetros.
Correção
Efeito
1 2 3 4 5
Tela do modo EDITAR
Ativando o modo EDITAR

1. Selecione um patch no modo MEMORY.
2. Pressione .
18
Selecionando efeitos
1. Pressione –
para o efeito que deseja editar.
Isso muda o efeito.
O LED para o efeito selecionado acende.

Número de unidade Nome do efeito
Parâmetros
DICA
O número da unidade de efeito é sua posição na ordem do patch.
Ativando/desativando efeitos
1. Pressione –
para o efeito selecionado novamente.
Pressionar – alterna entre ON/OFF.
DESLIGADO SOBRE
19
Alterando os tipos de efeito
Selecionando tipos de efeito
1. Pressione ou .
Função Operação
Mudar para o tipo de efeito anterior Imprensa
Mudar para o próximo tipo de efeito Imprensa
Selecionando categorias de efeitos
1. Enquanto pressiona .
, pressione
O nome da categoria aparece no visor.
Imprensa novamente para mostrar o nome da próxima categoria.
Depois que o nome da categoria for exibido por um momento, o efeito mudará para o primeiro efeito da categoria.
DICA
, o nome da categoria anterior.

• Enquanto pressiona para mostrar
pressione • Veja Guitar Lab para as explicações de cada efeito.
NOTA
Usando o , você pode combinar 5 efeitos como quiser. Se o limite de capacidade de processamento for excedido, um aviso "PROCESS
OVERFLOW" aparecerá e os efeitos serão ignorados.
Altere um dos efeitos para encerrar esta condição.
DICA
Selecione os efeitos na categoria PEDAL no pedal sion. usar efeitos que podem ser controlados pelo expres
20
Ajustando os parâmetros de efeito
1. Gire – .
Os parâmetros atribuídos a cada botão dependem do efeito. Consulte os nomes mostrados no visor.
Se um efeito tiver 5 ou mais parâmetros, use para mudar a tela.
DICA
• Quando AUTO SAVE estiver definido como ON, as alterações de parâmetro serão salvas automaticamente. ( “Definir o AUTO
Função SAVE” na página 28)
• Quando AUTO SAVE estiver em OFF, uma tela de salvamento de parâmetros aparecerá quando você tentar mudar os patches.
• A função AUTO SAVE está ativada por padrão.
21
Mudando a ordem do efeito
1. Pressione .
2. Pressione .
Isso abre a tela CADEIA.
Os efeitos usados no patch selecionado são mostrados como ícones.
3. Pressione o botão – para o efeito que deseja mover.
4. Pressione o botão – para a posição de destino.

O efeito será movido para o destino selecionado.
22
Gerenciando patches
Salvando patches
As alterações de patch podem ser salvas no mesmo patch, substituindo-o. Eles também podem ser salvos em um patch com um
número diferente.
1. Pressione .
2. Pressione .
Isso abre a tela SALVAR.
3. Usar , e- .
Selecione o número do patch de destino.
Função Operação
Selecione o patch anterior Imprensa
Selecione o próximo patch Imprensa
Selecione os números de patch 10 – 19 Imprensa
23
4. Pressione e ao mesmo tempo.
Isso salva o patch, substituindo o conteúdo.
24
Trocando patches
O conteúdo do patch pode ser trocado com um patch em um número diferente.
1. Pressione .
2. Pressione .
Isso abre a tela SALVAR.
3. Gire .
O ícone no visor muda de SAVE para SWAP.
4. Usar , e- .
Selecione o número do patch a ser trocado.
Função Operação
Selecione o patch anterior Imprensa
Selecione o próximo patch Imprensa
25
Isso troca os patches.
NOTA
Um patch que foi editado deve ser salvo antes de ser trocado.
Salve o patch antes de tentar trocá-lo. ( “Salvando patches” na página 23)
26
Ajustando o tempo mestre

O andamento mestre é o andamento compartilhado por efeitos, ritmos e looper.
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
DICA
• Isso pode ser definido de 40 a 250.
• BPM (Beats Per Minute) é o número de batidas (semínimas) em um minuto e é uma unidade usada para mostrar
quão rápido é um tempo musical. Por exemplo, 60 BPM é um ritmo de 60 batidas por minuto.
27
Configurando a função AUTO SAVE

Esta função pode ser usada para salvar automaticamente as alterações nas configurações de patch e efeito quando elas são feitas.
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
Contexto Explicação
SOBRE O salvamento automático está ativado.
DESLIGADO
O salvamento automático está desabilitado.
Quando AUTO SAVE está LIGADO
As alterações de configuração de patch e efeito serão salvas automaticamente.
Quando AUTO SAVE está DESLIGADO
As alterações de patch podem ser salvas com o seguinte procedimento.
1. Após editar um patch, mude para outro patch.
Uma mensagem confirmando que você deseja salvar as alterações aparecerá no visor.
28
2. Gire .
SIM As alterações serão salvas.
NÃO As alterações não serão salvas.
NOTA
Se você selecionar “NO”, o outro patch será aberto sem salvar as configurações de patch alteradas.
3. Pressione ou .
Isso abre uma tela para selecionar o número do patch a ser usado para salvar.
4. Usar , e- .
Selecione o número do patch de destino.
Função Operação
29
O patch editado é salvo.
DICA
Um patch editado também pode ser salvo na tela SETTING. ( “Salvando patches” na página 23)
30
Configurando a função PRESELECT

Esta função pode ser usada para mudar para um patch em qualquer local enquanto continua a usar o timbre do patch
selecionado no momento.
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
SOBRE Use a função PRÉ-SELEÇÃO.
DESLIGADO Não use a função PRESELECT.
31
Quando PRESELECT está LIGADO
1. No modo MEMÓRIA, use , e- .

Isso abre uma tela para selecionar o número do patch de destino pré-selecionado.
Função Operação
Isso muda para o patch selecionado.
32
Quando PRESELECT está DESLIGADO
1. No modo MEMÓRIA, use , e- .

Isso altera o patch.
Função Operação
33
Configurando a função BANK HOLD

Esta função pode ser usada para limitar ao mesmo banco ao trocar de patches.
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
Quando a RETENÇÃO DO BANCO está ATIVADA
Alternar do patch mais baixo em um banco abrirá o patch mais alto no mesmo banco.
Mudar do patch mais alto em um banco abrirá o patch mais baixo no mesmo banco.
Exemplo: patch atual no Banco 1
Quando a RETENÇÃO DO BANCO está DESLIGADA
Alternar do patch mais baixo em um banco para o patch mais alto em um banco abrirá um patch no próximo banco.
Exemplo: patch atual no Banco 1
34
Fazendo configurações de energia e exibição
Configurando o tipo de baterias usadas

Defina o tipo de bateria usado corretamente para que a quantidade de carga restante da bateria possa ser mostrada com
precisão.
1. Pressione .
2. Pressione .
Isso abre a tela PWR/LCD.
3. Gire .
ALCALINO Pilhas alcalinas
Ni-MH Baterias de níquel-hidreto metálico
35
Configurando o modo ECO

Esta função pode ser usada para desligar a energia automaticamente se não for utilizada por 10 horas.
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
SOBRE A energia será desligada automaticamente se não for utilizada por 10 horas.
DESLIGADO Isso desativa o modo ECO.
36
Configurando o tempo de luz de fundo
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
DESLIGADO
A luz de fundo permanece desligada.
SOBRE A luz de fundo permanece acesa.
15s A luz de fundo desliga 15 segundos após a última operação.
30 anos A luz de fundo desliga 30 segundos após a última operação.
37
Ajustando o contraste da tela
1. Pressione .
2. Pressione .
3. Gire .
DICA
Isso pode ser definido de 1 a 13.
38
Usando o sintonizador
Use isso para afinar a guitarra conectada.
Ativando o sintonizador
1. Ao usar o modo MEMORY, STOMP ou EDIT, pressione e ao mesmo tempo.
Isso ativa o sintonizador.
DICA
Pressionar qualquer coisa que não seja fechará o sintonizador e retornará à tela original.
Afinando uma guitarra
1. Toque a corda solta que deseja afinar e ajuste sua afinação.

A exibição será diferente de acordo com o tipo de sintonizador selecionado. ( “Mudando as configurações do sintonizador” na página
41)
Afinador CROMÁTICO
O nome da nota mais próxima e a afinação da afinação serão mostrados no display e pelos LEDs.
Quando a afinação estiver correta, o LED no centro do medidor acenderá em verde e os LEDs à esquerda e à direita
acenderão em vermelho.
Apartamento Em sintonia Afiado
39
Outros sintonizadores
O número de corda mais próximo e a afinação de afinação serão mostrados no display e pelos LEDs.
Quando a afinação estiver correta, o LED no centro do medidor acenderá em verde e os LEDs à esquerda e à direita
acenderão em vermelho.
Apartamento Em sintonia Afiado
40
Alterando as configurações do sintonizador
1. Pressione quando a tela TUNER estiver aberta.

Isso abre a configuração TUNER.
Configurando o método de saída
1. Gire .
DESVIAR Os efeitos são ignorados e o som da guitarra é emitido.
MUDO O som da guitarra não é emitido.
DICA
Você também pode virar na tela TUNER para alterar esta configuração.
Ajustando o tom padrão
1. Gire .
DICA
• Isso define o A médio entre 435 e 445 Hz.
• Você também pode ligar na tela do sintonizador para alterar essa configuração.
41
Configurando o tipo de sintonizador
1. Gire .
A desafinação de afinação é mostrada de acordo com a nota mais próxima (em
CROMÁTICO
semitons).
O número de corda mais próximo é mostrado de acordo com o tipo selecionado, e a

Outros tipos de sintonizadores quantidade de desafinação de sua afinação é mostrada. Os seguintes tipos de
sintonizador podem ser selecionados.
Número da string/nota
Exibição Explicação
7 6 5 4 3 2 1
GUITAR Afinação padrão de guitarra com 7ª corda B EAD G B E
OPEN A Afinação Aberta (cordas soltas tocam acorde A) – EAEAC# E
OPEN D Afinação D aberta (cordas soltas tocam acorde D) – PAPAI MANIA

Afinação OPEN E Open E (cordas soltas tocam acorde E) – E B EG# B E
OPEN G Afinação G aberta (cordas soltas tocam acorde G) – DGD G B D
DADGAD Afinação alternativa frequentemente usada para tapping e outras – PAPAI GAD
técnicas
Usando afinações planas
1. Gire .
Todas as cordas podem ser afinadas planas a partir de uma afinação comum em um (×1), 2 (×2) ou 3 (×3) semitons.
NOTA
A afinação plana não pode ser usada quando o tipo de sintonizador é “CHROMATIC”.
42
Usando ritmos
Você pode tocar junto com ritmos embutidos.
Ativando a função de ritmo
1. Ao usar o modo MEMORY, STOMP ou EDIT, pressione .
Isso abre a tela RITMO.
DICA
• Imprensa para retornar ao modo original.
• Durante a reprodução do ritmo, pressione para continuar a reprodução do ritmo e retornar ao modo original.
• O looper pode ser usado durante a reprodução do ritmo. Quando a tela RHYTHM estiver aberta, pressione para
mudar para a tela LOOPER. ( “Usando o looper” na página 47)
43
Definindo o ritmo
Selecionando padrões de ritmo
1. Gire .
Isso seleciona o padrão de ritmo. ( “Padrões de ritmo” na página 46)
Configurando a pré-contagem
1. Gire .
Isso define a pré-contagem.
Isso reproduz um som de contagem antes do início da gravação do looper.
DESLIGADO
Uma pré-contagem não é jogada.
SOBRE Uma pré-contagem é jogada.
Ajustando o andamento
1. Gire .
DICA
• O tempo definido aqui será compartilhado pelos efeitos e pelo looper.
Ajustando o volume
1. Gire .
DICA
44
Iniciar/parar a reprodução do ritmo
1. Pressione .
Isso inicia a reprodução do ritmo.
2. Pressione .
Isso interrompe a reprodução do ritmo.
DICA
Durante a reprodução do ritmo, você pode alternar os modos MEMORY, STOMP e EDIT. Para parar a reprodução do ritmo,
pressione para abrir a tela RHYTHM e, em seguida, pressione .
45
Padrões de ritmo
Não. Nome Tempo Não. Nome Tempo Não. Nome Tempo
Ass. Ass. Ass.
1 GUIA 4/4 24 R & B1 4/4 47 Jazz2 4/4
2 8Beats1 4/4 25 R&B2 4/4 48 Fusão 4/4
3 8Beats2 4/4 26 alma anos 70 4/4 49 Swing1 4/4
4 8Beats3 4/4 27 alma anos 90 4/4 50 Swing2 4/4
5 16Beats1 4/4 28 Motown 4/4 51 Bossa1 4/4
6 16Beats2 4/4 29 Hip Hop 4/4 52 Bossa2 4/4
7 16Beats3 4/4 30 Discoteca 4/4 53 Samba1 4/4
8 Rocha1 4/4 31 Pop 4/4 54 Samba2 4/4
9 Rocha2 4/4 32 Rock popular 4/4 55 Intervalos1 4/4
10 Rock3 4/4 33 Pop indie 4/4 56 Pausas2 4/4
11 ROCKABLY 4/4 34 EuroPop 4/4 57 Pausas3 4/4
12 R'n'R 4/4 35 Nova Onda 4/4 58 12/8 Grav 8/12
13 Rochedo duro 4/4 36 Uma gota 4/4 59 Valsa 3/4
14 HeavyMtl 4/4 37 Steppers 4/4 60 JzWaltz1 3/4
15 MtlCore 4/4 38 Roqueiros 4/4 61 JzWaltz2 3/4
16 Punk 4/4 39 Vai 4/4 62 CtWaltz1 3/4
17 FastPunk 4/4 40 2ª Linha 4/4 63 CtWaltz2 3/4
18 Emo 4/4 41 País 4/4 64 5/4 Grv 5/4
19 TomTomBt 4/4 42 Aleatório1 4/4 65 Metro3 3/4
20 Funk1 4/4 43 Aleatório2 4/4 66 Metrô4 4/4
21 Funk2 4/4 44 Blues1 4/4 67 Metro5 5/4
22 Funk Rock 4/4 45 Blues2 4/4 68 Metrô
23 JazzFunk 4/4 46 Jazz1 4/4
46
Usando o looper
Você pode gravar sua execução e criar frases de loop mono com até 30 segundos de duração.
Ativando o looper
1. Ao usar o modo MEMORY, STOMP ou EDIT, pressione .
Isso abre a tela LOOPER.
DICA
Imprensa para retornar ao modo original.
47
Configurando o looper
Configuração do tempo de gravação do loop
1. Gire .
A gravação continuará até que seja interrompida manualmente ou que o tempo
MANUAL
máximo de gravação seja atingido.
Defina o valor para 1 – 64 semínimas. O tempo real de gravação depende da
×1–64 configuração de BPM.
Tempo de gravação (segundos) = 60 ÷ BPM × semínimas
NOTA
• O tempo de gravação do looper está entre 1,5 e 30 segundos.
• As configurações que não cabem no tempo de gravação serão ajustadas automaticamente.
• Alterar o tempo de gravação excluirá os dados gravados.
Configurando como o loop para
1. Gire .
Instante Pára imediatamente após a operação de parada.
Terminar O loop irá parar depois de tocar até o fim.
Desaparecer O loop irá parar após o fade out.
Ajustando o andamento
1. Gire .
NOTA
A alteração do andamento excluirá os dados gravados.
DICA
• O tempo definido aqui será compartilhado pelos efeitos e pelo ritmo.
48
Ajustando o volume
1. Gire .
DICA
49
Gravando e reproduzindo loops
1. Pressione .
Isso inicia a gravação em loop.
2. Pare a gravação e inicie a reprodução em loop.
Se o tempo de gravação estiver definido como "Manual"
Pressionando novamente ou permitir que o tempo máximo de gravação seja alcançado interromperá a gravação e
iniciar a reprodução em loop.
Se o tempo de gravação estiver definido para “ ×1–64”
Quando o tempo de gravação definido for atingido, a gravação será interrompida e a reprodução em loop será iniciada.
3. Pressione .
Isso interrompe a reprodução em loop.
NOTA
• Durante a reprodução do ritmo, a gravação começará após a pré-contagem.
• A entrada de som através do conector AUX IN não será gravada.
DICA
• Durante a reprodução do ritmo, a quantização é habilitada, portanto, mesmo que o tempo final da gravação não seja exato, o loop
será ajustado automaticamente para que a reprodução do loop permaneça no tempo.
• Durante a reprodução em loop, você pode alternar entre os modos MEMORY, STOMP e EDIT.
50
Loops de overdubbing
Performances adicionais podem ser adicionadas ao loop gravado.
1. Pressione durante a reprodução em loop.
Isso começa a fazer overdub.
Quando o final do loop for atingido, a reprodução do loop continuará desde o início e o overdub pode ser repetido.
2. Pressione durante a sobreposição.
Isso interrompe a duplicação, mas continua a reprodução em loop.
51
Limpando o laço
1. Quando a reprodução em loop for interrompida, pressione e segure .
Isso limpa o loop gravado.
52
Usando o pedal de expressão (somente G1X FOUR )
Se um efeito na categoria PEDAL for selecionado ao usar um efeito , você pode controlar a quantidade de
com o pedal de expressão.
Ajustando os efeitos do pedal
1. No modo EDIT, selecione um efeito da categoria PEDAL.
NOTA
Apenas um efeito em um patch pode ser selecionado na categoria PEDAL.
DICA
Selecionando efeitos de categorias ( “Selecionando categorias de efeitos” na página 20)
2. Gire – .
Ajuste o efeito do pedal. ( “Ajustando parâmetros de efeito” na página 21)
3. Use o pedal de expressão.

Isso altera a quantidade do efeito.
DICA
Pressione o front-end do pedal de expressão para baixo para ligar/desligar o efeito do pedal. No entanto, isso não
salva a configuração ON/OFF.
53
Ajustando o pedal
Ajustando a sensibilidade do pedal
1. Enquanto pressiona , vire o ligar.
Isso abre a tela CALIBRAÇÃO DO PEDAL.
2. Opere o pedal conforme mostrado no visor e pressione ou cada vez.
A calibração é concluída quando “Complete!” parece.
NOTA
• Ajuste a sensibilidade do pedal nos seguintes casos.
– Pisar no pedal tem pouco efeito.
– O volume e o tom mudam muito mesmo quando o pedal é pressionado levemente.
• Se “Erro!” aparecer, inicie a calibração novamente desde o início.
54
Ajustando o torque
1. Insira uma chave sextavada de 5 mm no parafuso de ajuste de torque na lateral do pedal.
2. Gire-o no sentido horário para apertar o pedal e no sentido anti-horário para soltá-lo.
Afrouxar Apertar
NOTA
Tenha cuidado, pois afrouxar demais o parafuso de ajuste de torque pode fazer com que ele se desconecte
internamente, impossibilitando a manutenção do pedal em uma posição fixa.
55
Gerenciando o firmware
Verificando as versões de firmware
Isso abre a tela VERSÃO do firmware.
2. Pressione ou .
Isso reinicia o e reabre a tela usual.
56
Atualizando o firmware
Verifique o site ZOOM (https://www.zoom.co.jp/) e baixe o firmware para o .
1. Enquanto pressiona ambos e , use um cabo USB para conectar o ea

computador.
Isso transforma o liga e abre a tela FIRMWARE UPDATE.
2. Inicie o aplicativo de atualização de firmware no computador.
Isso iniciará a atualização.

"Completo!" aparecerá quando a atualização terminar.
NOTA
• Não desconecte o cabo USB durante uma atualização de firmware.
• No caso improvável de uma atualização de firmware falhar enquanto estiver em andamento, realize os procedimentos
desde o início para atualizar o firmware novamente.
DICA
Consulte o site ZOOM para obter detalhes sobre como usar o aplicativo.
3. Após a conclusão da atualização, desconecte o cabo USB e desligue a alimentação.
DICA
A atualização do firmware não apagará os patches salvos.
57
Restaurando as configurações padrão de fábrica
Isso abre uma tela de confirmação de inicialização.
2. Gire .
Selecione a operação.
SIM Inicialize as configurações, reescrevendo-as com os padrões de fábrica.
NÃO Cancele a inicialização e retorne à tela normal.
3. Pressione ou .
Isso inicia a inicialização.
Quando a inicialização terminar, “Complete!” aparece e, em seguida, a tela normal reabre.
NOTA
A inicialização substituirá todas as configurações, incluindo patches, para seus padrões de fábrica. Certifique-se antes de usar esta função.
58
Solução de problemas
A unidade não liga
• Se estiver usando baterias, conecte um cabo ao conector INPUT.
Não há som ou a saída é muito silenciosa
• Verifique as conexões. ( “Conectando” na página 10)

• Ajuste os níveis dos efeitos. ( “Ajustando parâmetros de efeito” na página 21)
• Ajuste o nível de patch. ( “Mudando os níveis de patch” na página 14)
• Ajuste o volume de saída. ( “Ajustando o caráter geral de áudio e o nível de saída” na página 11)
• Se você estiver usando o pedal de expressão para ajustar o volume, ajuste a posição do pedal até que o volume
nível é adequado.
• Confirme se a saída do sintonizador não está definida para “MUTE”. ( “Mudando as configurações do sintonizador” na página 41)
Há muito barulho
• Confirme se um cabo blindado não é a causa.
• Use um adaptador CA ZOOM genuíno. ( “Conectando” na página 10)
Os efeitos não estão funcionando
• Se o poder de processamento do efeito estiver sendo excedido, “PROCESS OVERFLOW” aparecerá no display.
Quando “PROCESS OVERFLOW” aparecer para um efeito, ele será ignorado. ( “Mudando os tipos de efeito” na página 20)
As baterias perdem a carga rapidamente
• Confirme se você não está usando baterias de manganês. Pilhas alcalinas devem fornecer cerca de 18 horas de
operação contínua.
• Confirme a configuração da bateria.
A configuração deve corresponder às baterias que estão sendo usadas para mostrar a carga restante da bateria com precisão.
( “Definir o tipo de pilhas usadas” na página 35)
• Devido às características das baterias, descarregam-se mais rapidamente quando utilizadas em locais com baixa temperatura
turas.
O pedal de expressão não funciona bem (somente G1X FOUR )
• Verifique as configurações do pedal de expressão. ( “Usando o pedal de expressão ( • apenas)” na página 53)
Ajuste o pedal de expressão. ( “Ajustando o pedal” na página 54)
59
Especificações
Número máximo de efeitos simultâneos 5
Patches do usuário 50
Frequência de amostragem 44,1 kHz
Conversão A/D Sobreamostragem de 24 bits 128×

Conversão D/A Sobreamostragem de 24 bits 128×
Processamento de sinal 32 bits
Exibição LCD matricial 128×32
Entradas ENTRADA Tomada de telefone mono padrão

Nível de entrada nominal: -20 dBu
Impedância de entrada (linha): 470 kÿ
NO Minitomada estéreo
Nível de entrada nominal: -10 dBu
Impedância de entrada (linha): 1 kÿ
Resultado OUTPUT Conector de fone estéreo padrão (linha/fone de ouvido combinados)

Nível máximo de saída:
Linha +2 dBu (10 kÿ ou mais impedância de saída)
Fones de ouvido 17 mW + 17 mW (carga de 32 ÿ)
Entrada S/N 120 dB
Piso de ruído (ruído residual) -97 dBu
Poder Adaptador AC: 9V DC 500mA centro negativo (ZOOM AD-16)

4 pilhas AA (cerca de 18 horas de operação contínua ao usar pilhas alcalinas com a luz de fundo do LCD desligada)
USB USB MIDI, USB Micro-B

• A alimentação também pode ser fornecida através da porta USB.
• Ao usar um cabo projetado apenas para alimentação, outras funções USB não podem ser usadas.
Dimensões externas 156 mm (P) × 130 mm (L) × 42 mm (A)
156 mm (P) × 216 mm (L) × 52 mm (A)
Peso 340 g (excluindo baterias)

610 g (excluindo baterias)
Nota: 0 dBu = 0,775 V
60
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tóquio 101-0062 Japão
https://www.zoom.co.jp
Z2I-3490-01

E - G1FOUR MANUAL - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

E - G1FOUR MANUAL - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

© 2018 ZOOM CORPORATION

Sons realistas de amplificadores e efeitos

Crie sons intuitivamente com operações fáceis

Padrões de ritmo e looper

Longa operação com baterias

Termos usados neste manual

Este modo permite selecionar patches com os pedais.

Use este modo para ativar/desativar efeitos em um patch com os pedais.

Neste modo, edite os tipos e parâmetros e efeitos usados em um patch.

Esta função salva automaticamente as alterações nas configurações de patch e efeito.

Esta função irá desligar automaticamente 10 horas após a última operação.

Conteúdo ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 4 Alterar as configurações do sintonizador ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 41

estruturaÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 5 Usando ritmosÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 43

Ativando o modo STOMP ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 16 Gerenciando o firmware ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 56

Gerenciando patches ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 23

Fazendo configurações de energia e exibição ÿÿÿÿÿ 35

Estrutura G1 QUATRO/G1X QUATRO

O som da guitarra de entrada passa pelos efeitos 1 – 5 em ordem.

O nível de patch é ajustado.

As frases gravadas podem ser reproduzidas em loop.

Os sons de bateria podem ser reproduzidos usando padrões de ritmo integrados.

O nível geral é ajustado.

Esta função permite afinar a guitarra conectada.

Visão geral da memória (patches/bancos)

Banco 1 Banco 2 Banco 3 Banco 4 Banco 5

Patch 10 Patch 20 Patch 30 Remendo 40 Patch 50

Patch 12 Patch 22 Patch 32 Remendo 42 Remendo 52

Patch 13 Patch 23 Patch 33 Remendo 43 Remendo 53

Patch 14 Patch 24 Patch 34 Remendo 44 Remendo 54

Patch 15 Patch 25 Patch 35 Patch 45 Patch 55

Patch 17 Patch 27 Patch 37 Remendo 47 Remendo 57

Patch 18 Patch 28 Patch 38 Remendo 48 Remendo 58

Patch 19 Patch 29 Patch 39 Remendo 49 Remendo 59

Use para selecionar patches para performance.

Modo STOMP Modo de edição

Pressione para alternar entre os modos MEMORY, STOMP e EDIT.

Use-os para ajustar os parâmetros de efeito e fazer várias configurações.

Pressione para ativar o ritmo.

No modo MEMORY, eles mudam de banco.

Isso abre a tela CONFIGURAÇÃO.

Pressione para ativar o looper.

Pedal de expressão só)

Interruptor do pedal ( só)

Conecte uma guitarra aqui.

Conecte um amplificador de guitarra ou fones de ouvido aqui.

2. Feche a tampa do compartimento da bateria.

Visão geral do modo ECO

1. Minimize o volume do amplificador de guitarra.

4. Conecte uma guitarra ao conector INPUT.

Ao usar a energia da bateria para operar o , conectar-se a isso irá LIGAR.

6. Conecte um amplificador de guitarra ou fones de ouvido ao conector OUTPUT.

7. Aumente o volume do amplificador de guitarra.

Ajustando o caráter geral do áudio e o nível

1. No modo MEMORY ou STOMP, gire – .

Ajuste o nível de baixas frequências Virar

Ajuste o nível das frequências médias Gire

Ajuste o nível de altas frequências Virar

Ajuste o nível geral Virar

Usando patches (modo MEMORY)

Mudando para o modo MEMORY.

1. Ao usar o modo STOMP ou EDIT, pressione .

Pressionando repetidamente, alterna entre os modos MEMORY, STOMP e EDIT em ordem.