WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 1 7 - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 1 7 - R h a v i C a r n e i r o ///

new yeaR’S
ResolUTions (Resoluções de Ano Novo)

Hey guys!

Agora que você já ouviu o diálogo e juntos analisamos frase por frase,
dê uma conferida no diálogo escrito! Depois disso, vamos expandir
nosso vocabulário com novas frases, baseadas no que vimos na
conversa. Assim podemos aproveitar ao máximo esse episódio! Enjoy!

The dialogue (Diálogo)

Maya: For next year, I promise I will work less and start exercising.

Pedro: Right, you said that last year.

Maya: What are you talking about, Pedro?

Pedro: Last year, you said you wanted to lose weight and relax.

Maya: But I really want to do it.

Pedro: So do it now, Maya!

Maya: And what about your New Year’s resolutions?

Pedro: I have a great one: stop making New Year’s resolutions!

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 1 7 - R h a v i C a r n e i r o ///

Maya: For next year, I promise I will work less and start exercising.
Para o ano que vem, eu prometo que vou trabalhar menos e começar a fazer
exercício.

Pedro: Right, you said that last year.

Sei, você disse isso ano passado.

Maya: What are you talking about, Pedro?

Sobre o que você está falando, Pedro?

Pedro: Last year, you said you wanted to lose weight and relax.
Ano que vem, você disse que queria perder peso e relaxar.

Maya: But I really want to do it.

Mas eu realmente quero fazer isso.

Pedro: So do it now, Maya!

Então faça isso agora, Maya!

Maya: And what about your New Year’s resolutions?

E as suas resoluções de Ano Novo?

Pedro: I have a great one: stop making New Year’s resolutions!

Eu tenho uma ótima: parar de fazer resoluções de Ano Novo!

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 1 7 - R h a v i C a r n e i r o ///

Expanding vocab! (Expandindo vocabulário)

• I promise I will work less and start exercising.

Eu prometo que vou trabalhar menos e começar a fazer exercício.

I promise I will never cry over her again.

Eu prometo que nunca mais vou chorar por ela.

I promise I will never hurt you again.

Eu prometo que nunca mais vou te machucar.

I promise I will start a diet on Monday!

Eu prometo que vou começar uma dieta na segunda-feira!

I promise I will talk less and listen more.

Eu prometo que vou falar menos e ouvir mais.

• What are you talking about?

Sobre que você está falando?

Who are you talking to?

Com quem você está falando?

Where are you going?

Onde você está indo?

What is the cat doing?

What o gato está fazendo?

Who is Sean sleeping with?

Com quem o Sean está dormindo?

// 4
 WA L K ‘ N ’ TA L K G U I D E # 1 7 - R h a v i C a r n e i r o ///

• So do it now!
Então faça isso agora!

Come here now!

Venha aqui agora!

Stop talking!
Pare de falar!

Don’t forget to call your Grandma!

Não esqueça de ligar para sua avó!

Don’t call me “sweetie”.

Não me chame de “docinho”.

Agora que viu o diálogo escrito e expandiu seu vocabulário com frases
novas, que tal ouvir o episódio mais uma vez para fixar bem o novo
conhecimento?

Ótimos estudos e nos vemos no próximo episódio do Walk’n’Talk! Bye!

// 5