Manual do Serviço Especializado de Material Rodante 16

Manual do Serviço Especializado

de Material Rodante
a
Edição
16a Edição

CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos e “Amarelo

Caterpillar”, bem como a identidade corporativa e do © 2007 Caterpillar.
produto aqui utilizados, são marcas registradas da Todos os direitos PPKP9400-04
Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão. reservados Impresso nos E.U.A.
MANUAL DO SERVIÇO ESPECIALIZADO
DE MATERIAL RODANTE ®

CATERPILLAR
16ª EDIÇÃO

© 1971, 1973, 1974, 1976, 1977, 1979, 1982, 1985, 1987, 1989, 1991, 1993, 1998, 2003, 2007

Caterpillar, Inc.

Impresso nos E.U.A. PPKP9400-04

1
Índice

I. Informações gerais
Ferramentas de medição..........................................................................................................................................................................8
Variáveis que afetam a vida útil do material rodante
Variáveis controláveis ........................................................................................................................................................................11
Variáveis não controláveis .................................................................................................................................................................17
Variáveis parcialmente controláveis...................................................................................................................................................19
Tabelas de porcentagem de desgaste.....................................................................................................................................................20
Discussão sobre componentes
Elos.....................................................................................................................................................................................................21
Limites de serviço para elos anteriores .........................................................................................................................................24
Pinos e buchas da esteira vedada e lubrificada..................................................................................................................................25
Pinos e buchas da esteiras vedadas ....................................................................................................................................................29
Sapatas................................................................................................................................................................................................32
Rodas-guia..........................................................................................................................................................................................35
Roletes superiores ..............................................................................................................................................................................37
Roletes de esteira ...............................................................................................................................................................................39
Rodas motrizes...................................................................................................................................................................................42
Protetores............................................................................................................................................................................................44
II. Gerenciamento e comercialização
Gerenciamento de esteiras.....................................................................................................................................................................48
Limites de desgaste ...............................................................................................................................................................................48
Recomendações para a substituição dos vedadores da esteira..............................................................................................................49
Relatório de Inspeção do SEMR ...........................................................................................................................................................51
Cálculos .................................................................................................................................................................................................52
Escala da vida útil total .........................................................................................................................................................................57
Custo por hora .......................................................................................................................................................................................57
CTS no computador pessoal..................................................................................................................................................................58
Conversão de material rodante de máquina concorrente ......................................................................................................................59
III. Máquinas com roda motriz elevada
Gerenciamento.......................................................................................................................................................................................64
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N .................................................................................................................................................74
D5H, D6M, D6N, 517...........................................................................................................................................................................99
D6H, D6R, 527....................................................................................................................................................................................123
D7H, D7R, 572R .................................................................................................................................................................................151
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587T ................................................................................................................................174
D9N, D9R, D9T ..................................................................................................................................................................................188
D9L, 589..............................................................................................................................................................................................198
D10N, D10R, D10T ............................................................................................................................................................................206
D10 ......................................................................................................................................................................................................214
D11N, D11R........................................................................................................................................................................................222
IV. Máquinas com roda motriz baixa
Gerenciamento.....................................................................................................................................................................................240
Material rodante genuíno Caterpillar®
D3, D4B, D4C, D4G, 931, 933, 935 ...............................................................................................................................................248
D4, D4D, D4E, 941 .........................................................................................................................................................................276
D5C, D5G, 939 ................................................................................................................................................................................292
D5, D5B, 951, 955, 561 ...................................................................................................................................................................313
D6, D6B, D6C, D6D, 955................................................................................................................................................................328
D7, D7D, D7E, D7F, D7G, 977, 571, 572.......................................................................................................................................352
D8, 983.............................................................................................................................................................................................374
D9, 594.............................................................................................................................................................................................386
Material rodante Classic Caterpillar
D3, D4, 931, 933, 935......................................................................................................................................................................398
D5B, D6, 951, 955 ...........................................................................................................................................................................402
D6, 955L ..........................................................................................................................................................................................412
D7, 977L ..........................................................................................................................................................................................422
D8.....................................................................................................................................................................................................430

2
Índice

V. Carregadeiras hidrostáticas
Gerenciamento.....................................................................................................................................................................................440
943 .......................................................................................................................................................................................................446
953 .......................................................................................................................................................................................................454
963 .......................................................................................................................................................................................................482
973 .......................................................................................................................................................................................................502
VI. Escavadeiras
Gerenciamento.....................................................................................................................................................................................522
307, 308 ...............................................................................................................................................................................................530
311, 312, 313, 314...............................................................................................................................................................................540
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 323, 324, TK711..........................................................................................................548
320 S, 322 FM, 323S, 325, 325 FM, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 .....................................................................564
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 ..................................................................................................................................................578
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 .............................................................................................................................................590
350 .......................................................................................................................................................................................................602
365, 375, 385, 5080, 5090...................................................................................................................................................................610
5110 .....................................................................................................................................................................................................622
5130 .....................................................................................................................................................................................................630
5230 .....................................................................................................................................................................................................640
205, 211, 213.......................................................................................................................................................................................646
215 .......................................................................................................................................................................................................654
225, 219, 215S.A., FB221, FB217, DL221 ........................................................................................................................................668
225 .......................................................................................................................................................................................................684
227, 229, 231, 225S.A., LL225...........................................................................................................................................................694
235, LL235 ..........................................................................................................................................................................................706
235 .......................................................................................................................................................................................................726
245 .......................................................................................................................................................................................................734
E70B ....................................................................................................................................................................................................752
E110B, E120B.....................................................................................................................................................................................762
E140.....................................................................................................................................................................................................770
E180, EL180........................................................................................................................................................................................778
E200B, EL200B ..................................................................................................................................................................................786
EL240B, E240B, EL240, E240...........................................................................................................................................................794
E300B, EL300B, EL300 .....................................................................................................................................................................802
E300.....................................................................................................................................................................................................810
E450.....................................................................................................................................................................................................818
E650.....................................................................................................................................................................................................826
VII. Equipamentos de pavimentação e esteiras de borracha
PM465 .................................................................................................................................................................................................836
AP650, AP1050, BG225, BG245 .......................................................................................................................................................844
SF250B, TR225B, PR450B, SF350....................................................................................................................................................855
PR750B, PR1000, SF550, SF500, TR500 ..........................................................................................................................................862
PM565 .................................................................................................................................................................................................868

3
4
Introdução

A décima-sexta edição é uma atualização completa do Manual do • Os modelos de máquinas foram atualizados.
SEMR. As novas tabelas de desgaste abrangem os materiais rodantes • Os números de modelo de Assentadores de Tubos foram adi-
SystemOne, Hybrid e NEXUS. Foram feitas alterações importantes cionados nos cabeçalhos das seções pertinentes.
nas seções “Informações gerais” e “Gerenciamento e comercializa-
• Os códigos de material rodante, para uso com o software CTS,
ção”. A seção “Gerenciamento” também foi atualizada para quatro
foram atualizados e adicionados em tabelas no início de cada seção
tipos de produtos.
e no rodapé de cada tabela de desgaste.
Algumas das mudanças que você vai perceber são:
• NEXUS foi adicionado como um livro em separado.
• As tabelas de desgaste para roletes de esteira de máquinas com
• Para os tratores grandes (D8-D11), as tabelas de desgaste dos elos
roda motriz baixa e de carregadeiras hidrostáticas agora vão até
foram separadas para maximizar a vida útil do material rodante
o ponto no qual a superfície de desgaste atinge os furos dos para-
para o usuário final. Veja “Limites de desgaste — Maior e menor”
fusos de retenção. Isso já havia sido feito para as máquinas com
na página 21 para mais detalhes.
roda motriz elevada, na 15ª edição.
• Foi adicionada a seção “Utilização dos Relatórios do SEMR para
gerenciar o material rodante.”

5
 Informações gerais

6
 Informações gerais Elevated Sprocket Machines

7
Informações gerais
 Ferramentas de medição
Informações gerais

Jogo de ferramentas do SEMR — 6V-9413

No. de peça Descrição Uso
6V-9413 Jogo de ferramentas do SEMR Conjunto completo das ferramentas
6V-7784 Bolsa SEMR Transportar as ferramentas
8H-8580 Espátula Limpar os componentes do M.R.
5P-3920 Régua de aço de 12" Com compasso e medidor de profundidade
4S-9404 Compasso de 4" Diâmetro externo das buchas
8T-7790 Compasso de 6" Diâmetro externo das buchas dos D11N e D11R
4S-9405 Compasso de 12" Diâmetro dos roletes
5P-3277 Trena de 12' Passo da esteira e roda motriz de D4H-D11R
5P-8616 Gabarito de roda motriz Segmentos dos tamanhos de D4-D5-D6
5P-8617 Gabarito de roda motriz Segmentos dos tamanhos de D7-D8-D9
6V-9410* Medidor de profundidade Múltiplas aplicações para todos os modelos
*Peças de reposição para o Medidor de Profundidade de Múltiplas Aplicações 6V-9410:
Vareta de 10" — 6V-9409
Vareta de 4" — 6V-9408

8
Ferramentas de medição

Informações gerais
Grupo do Indicador Ultra-sônico de Desgaste III — 168-7720
No. de peça Descrição
168-7720 Grupo do Indicador Ultra-sônico de Desgaste III
168-7721 Indicador Ultra-sônico de Desgaste III
168-7722 Sonda ultra-sônica
9U-7981 Geléia acoplante
4C-5490 Suporte da geléia acoplante
6V-7145 Maleta (sem o forro de espuma)
4C-4772 Forro de espuma
4C-3024 Carregador de bateria (120 ou 230 volts, 50 e 60 Hertz)
9U-6000 Toalhas de papel (16 toalhas)
1U-7445 Baterias recarregáveis de Níquel Cádmio (AA)
9U-6175* Estojo protetor do software do Indicador Ultra-sônico de Desgaste
1U-9533* Pilhas alcalinas não recarregáveis (AA)
4C-5488* Conjunto de cabo, com conector fêmeo de 9 pinos, para PC
4C-5489* Conjunto de cabo, com conector fêmeo de 25 pinos, para PC
4C-5897* Conjunto de cabo para modem de telefone
237-7547* Kit de adaptação — De USB para porta serial (para computadores com porta serial)
NEHS0730 Manual de Operação da Ferramenta
*Não incluso no Grupo do Indicador Ultra-sônico de Desgaste
NOTA: Um adaptador para fonte de energia de 12V automotiva (6V CC) e um fone de ouvido podem ser encontrados em diversas lojas de equipamentos eletrônicos.

9
 Ferramentas de medição

Indicador Ultra-sônico de Desgaste

O Indicador Ultra-sônico de Desgaste mede as espessuras dos componentes emitindo ondas de alta freqüência através do material que está
sendo avaliado. O tempo decorrido entre a emissão e a recepção das ondas sonoras de alta freqüência determina a espessura.
Esse instrumento eletrônico do SEMR tem as seguintes características e benefícios principais:
• Sonda emissora de ondas ultra-sônicas • Reduz o tempo gasto para limpar as peças (principalmente as buchas e sapatas).
• Elimina os erros de medição devido ao acúmulo de material em torno das peças.
Informações gerais

• Mede as buchas após o giro.

• Elimina os erros devidos às diferentes técnicas de medição utilizadas pelos inspetores.
• Mede o desgaste do flange central da roda-guia.
• Memória • Reduz o tempo gasto para escrever as medições no campo.
• Armazena os dados de inspeções de até 64 máquinas.
• Baixa os dados para o software CTS para cálculos automáticos das porcentagens de
desgaste e da vida útil projetada.
• Carrega os dados das inspeções anteriores armazenados no software CTS para aumentar
a velocidade e melhorar a qualidade.
• Idiomas disponíveis • Inglês, francês, alemão, português e espanhol.
• Conector do fone de ouvido • Permite que o inspetor ouça o “beep” do aparelho.
• Recurso de iluminação por trás da tela • Permite que o usuário veja o mostrador em condições desfavoráveis de luz ambiente.

10
Variáveis que afetam a vida útil do material rodante — Variáveis controláveis
Variáveis que afetam a vida útil do material rodante
As variáveis que determinam a vida útil do sistema do material
rodante e o desgaste equilibrado entre os componentes podem ser
divididas em três grupos principais. O primeiro grupo contém aque-
las que são controláveis. As variáveis controláveis são a tensão da
esteira, a largura das sapatas, o equilíbrio da máquina e o alin-
hamento entre os componentes.
O segundo grupo principal, o das variáveis não controláveis, repre-
senta variáveis totalmente determinadas pelas condições do solo.
Elas incluem impacto, abrasão, acúmulo de material, umidade, ter-
reno e, até mesmo, a aplicação da máquina (o que é que a máquina
está fazendo).
O terceiro grupo principal é o das variáveis parcialmente con-
troláveis. Elas envolvem, principalmente, os hábitos controláveis do
operador, como trabalhar a carga sempre com um mesmo lado da
máquina.
Um perfeito conhecimento de cada um dos elementos desses três
grupos principais é essencial para que o analista do SEMR possa
não só explicar “o que aconteceu” mas também “o que se deve
esperar que aconteça,” especialmente se qualquer dessas variáveis
for modificada. Um conhecimento da interação relativa entre essas
variáveis sobre a vida útil de componentes específicos, e até sobre
o sistema, é tão importante que sua discussão foi colocada no início
deste manual. Utilizar o restante do manual antes de compreendê-las
seria contraproducente.
Variáveis controláveis
As variáveis controláveis que afetam a vida útil do material rodante
podem ter um grande efeito econômico sobre a operação. As três prin-
cipais variáveis controláveis são a ajustagem da esteira (tensão/flecha),
largura das sapatas e o alinhamento.
A largura das sapatas pode causar uma grande quantidade de
problemas, como a integridade dos vedadores e do lubrificante,
Informações gerais
trincas nos elos, desgaste dos flanges dos roletes e desgaste das
buchas. A largura das sapatas é controlável porque o usuário, com
sua recomendação, pode escolher qual sapata comprar.
O alinhamento, a terceira e menos crítica variável controlável, é dis-
cutido aqui porque, particularmente nas máquinas com roda motriz
baixa, é erroneamente acusado de muitos sintomas. É bom saber
como é que o alinhamento afeta ou não os modos de desgaste para
que você possa identificar a causa real, controlável ou não. Incluímos,
também, uma breve discussão sobre vibrações induzidas nas esteiras,
embora sejam controláveis apenas durante o projeto da máquina.
Ajustagem das esteiras
A tensão excessiva das esteiras pode afetar drasticamente a vida útil
das buchas (aumentando a taxa de desgaste em até três vezes)
e é listada, freqüentemente, como a “causa” ou “fator acelerador”
na seção de desgaste e problemas estruturais de muitos componentes.
Consulte as seções de máquinas separadas para ver as instruções
sobre como medir e ajustar a tensão das esteiras.
11
 Largura das sapatas
A largura das sapatas pode causar uma grande quantidade de prob-
lemas, como a integridade dos vedadores e do lubrificante, trincas
nos elos, desgaste dos flanges dos roletes e desgaste das buchas.
A largura das sapatas é controlável porque o usuário, com sua
recomendação, pode escolher qual sapata comprar.
Utilize a tabela da página 33 para ajudar a escolher a sapata correta
baseado nos fatores descritos abaixo.
Informações gerais
Fatores que afetam a produção da máquina
Flutuação
Escolha a sapata que proporcione uma flutuação adequada, mas não
mais do que o necessário. A sapata mais estreita que proporcione
uma flutuação adequada evitará que a máquina afunde no material
do solo.
Penetração e tração
Largura maior não dá maior penetração ou tração e, conseqüente-
mente, não aumenta a produção, desde que haja boa flutuação.
Manobrabilidade
Sapatas muito largas aumentam a resistência a curvas, dificultando
as manobras e reduzindo a produtividade.
Versatilidade
Largura extra das sapatas melhora a versatilidade da máquina por
permitir que se mude de solo duro para mais mole sem perder flu-
tuação. Infelizmente, sapatas mais largas aceleram o desgaste
e causam danos estruturais.
Fatores que afetam a vida útil estrutural e quanto
ao desgaste do sistema do material rodante
Vida útil das sapatas quanto ao desgaste
Sapatas mais largas não aumentam a vida útil quanto ao desgaste.
O material extra das garras mais largas dá pouca vida útil adicional.
A variável que mais afeta o desgaste das sapatas é a patinagem.
Vida útil estrutural das sapatas
As tensões de flexão sobre as sapatas aumentam proporcionalmente
com a largura. Trincas, empenamento e parafusos soltos aumentam
conforme o aumento da largura.
Regra básica: Sempre especifique a sapata mais estreita possível que
fornecerá flutuação e tração adequadas sem patinagem excessiva das
esteiras.
12
Vida útil quanto ao desgaste dos elos, roletes e rodas-guia
As taxas de desgaste aumentam nas laterais da pista dos elos e nos
flanges dos roletes e das rodas-guia conforme aumenta a largura das
sapatas devido à maior interferência.
Vida útil quanto ao desgaste dos pinos e buchas
O desgaste externo das buchas das esteiras vedadas e lubrificadas
e o desgaste interno nas esteiras vedadas aumentam com a largura
da sapata. Isto se deve a maiores cargas, peso e torções.
Vida útil estrutural dos pinos e buchas
Sapatas muito largas em terreno inclinado ou de alto impacto podem
causar afrouxamento dos pinos e buchas nos furos dos elos, resul-
tando em juntas secas. A perda de retenção dos pinos e buchas
impede que eles sejam girados.
A tabela seguinte mostra o efeito dos esforços de flexão sobre o con-
junto da corrente à medida que aumenta a largura das sapatas.
100
80
Tensão de flexão
% de aumento
60
40
20
0
20 22 24 26 28 30 32 34
Largura das sapatas
Vida útil das juntas da esteira vedada e lubrificada
O pior efeito de sapatas excessivamente largas é a perda do
lubrificante e danos aos vedadores, resultando em juntas secas.
Quanto mais largas as sapatas e maior o impacto, maior será a proba-
bilidade de as juntas prensadas se abrirem, permitindo a perda do
lubrificante. A perda do lubrificante ocorre quando a bucha desliza
de um lado para outro no pino. A folga entre os elos criada por essa
“abertura” é chamada de folga axial. A folga axial só pode ser
eliminada prensando-se os componentes novamente. Para obter
a máxima vida útil do lubrificante e dos vedadores, a máquina deve
ser equipada com as sapatas mais estreitas possíveis que propor-
cionem flutuação adequada.
Alinhamento
Um alinhamento correto entre a armação dos roletes, a roda-guia
e a roda motriz é importante para evitar desgaste acelerado e des-
balanceado nos componentes do material rodante (pistas e flanges
dos roletes, pista e laterais dos elos e laterais da roda motriz).
Como regra geral, qualquer diferença no padrão de desgaste entre
direita e esquerda, dentro e fora, ou frente e atrás pode ser devido
a desalinhamento de um ou mais componentes: armação dos roletes,
Veja a seguir uma descrição dos tipos mais comuns de problemas
de alinhamento, suas causas, efeitos e medidas corretivas:
NOTA: Os D9R (NS 7TL1212 e acima, 8BL1422 e acima), os D10R
(NS 3KR1331 e acima) e os D11R (NS 9TR202 e acima, 9XR154 e
acima) têm um alinhamento exclusivo da armação dos roletes para
aumentar a vida útil dos elos e roletes. Isto está detalhado no Service
Magazine SEPD0469.

Informações gerais
roda-guia ou roda motriz.

Armação dos roletes

(incluindo braço diagonal)

Convergência e/ou divergência

Quando vistas de cima, uma ou ambas as armações não está paralela à linha central do trator.
CAUSA: empeno permanente ou temporário (se for só sob carga) do braço diagonal ou da
armação
EFEITO: desgaste desigual entre os flanges internos e externos dos roletes e rodas-guia e nos
lados dos elos — os roletes estão piores na frente do que atrás
CORRETIVO: desempenar os braços diagonais e reparar os mancais

Inclinação
Quando vista pela frente ou por trás, a armação se inclina em direção ao trator ou no sentido
oposto ao trator.
CAUSA: braço diagonal permanentemente empenado; suportes ou mancais quebrados
EFEITO: desgaste desigual de interno para externo dos flanges e pistas dos elos, roletes
e rodas-guia — diferença nos roletes da frente para trás
CORRETIVO: desempenar os braços diagonais e/ou reparar os suportes

Curvatura
Semelhante à convergência ou divergência, porém a armação está empenada e se curva para
dentro ou para fora em relação ao trator.
CAUSA: armação dos roletes empenada
EFEITO: como na convergência ou divergência, porém os roletes traseiros não são afetados
CORRETIVO: desempenar a armação

Torção
Quando vista pela frente, a armação dos roletes fica torcida, com a parte da frente inclinada
para fora.
CAUSA: armação torcida em torno de um eixo horizontal e paralelo ao trator
EFEITO: semelhante à inclinação, mas não deve afetar os roletes traseiros
CORRETIVO: endireitar a armação

13
 Alinhamento

Suporte da roda-guia
Convergência ou divergência
Quando vista de cima, a roda-guia não está paralela à linha central da armação dos roletes.
CAUSA: seções em caixa de suporte ou garfo empenado
EFEITO: desgaste do lado interno dos elos e flanges da roda-guia, principalmente — pode
afetar o desgaste dos flanges dos roletes dianteiros
Informações gerais

CORRETIVO: endireitar as seções em caixa de suporte ou o garfo da roda-guia

Altura da roda-guia
A altura é a distância entre o lado de baixo da pista da roda-guia e o lado de baixo da pista
do rolete de esteira adjacente. A roda-guia tem sempre de estar mais alta do que o rolete.
CAUSA: altura insuficiente ou excessiva da roda-guia devido a uma ajustagem original
incorreta, desgaste do rolete de esteira ou deterioração ou perda dos coxins do bogie.
EFEITO: se a altura da roda-guia estiver muito baixa, vibração excessiva da máquina.
Se a altura da roda-guia estiver muito alta, controle deficiente dos trabalhos com lâmina,
principalmente durante trabalhos de acabamento.
CORRETIVO: usar calços para ajustar a altura correta

Deslocamento lateral
Quando vista de cima, a roda-guia está paralela, porém movida para dentro ou para fora em
relação ao trator e à armação dos roletes.
CAUSA: calços mal instalados
EFEITO: Desgaste do flange interno ou externo da roda-guia, do lado interno da pista dos
elos e do(s) rolete(s) adjacente(s)
CORRETIVO: corrigir os calços

Torção e inclinação
Quando vista de frente, a roda-guia está fora do plano vertical.
CAUSA: armação de suporte da roda-guia empenada
EFEITO: mesmo que em convergência ou divergência
CORRETIVO: mesmo que em convergência ou divergência

Roda motriz
Convergência e divergência
Quando vista de cima, a roda motriz não está paralela à linha central da armação dos roletes.
CAUSA: eixo da roda motriz empenado
EFEITO: desgaste dos dois lados internos do elo e em ambos os lados dos segmentos
CORRETIVO: endireitar ou substituir o eixo da roda motriz

Torção
Quando vista pela traseira, a roda motriz está inclinada para dentro ou para fora em relação
à armação dos roletes.
CAUSA: eixo da roda motriz empenado para cima ou para baixo
EFEITO: mesmo que em convergência e divergência
CORRETIVO: mesmo que em convergência e divergência

14
 Alinhamento

Deslocamento lateral
Quando vista de cima ou pela traseira, a roda motriz está paralela, porém movida para den-
tro ou para fora em relação ao trator e à armação dos roletes.
CAUSA: a roda motriz não foi montada na posição correta no eixo
EFEITO: desgaste nas laterais internas ou internas da roda motriz e no lado interno dos elos
- pode afetar os flanges do rolete traseiro
CORRETIVO: reposicionar a roda motriz no eixo

Informações gerais
Généralités

Considerações gerais sobre problemas, sintomas,
causas, efeitos e corretivos de alinhamentos:
1. Quanto maior e mais pesada for a máquina e quanto mais severo
for o impacto, maior será a chance de ocorrer problemas de
alinhamento.
2. Problemas de alinhamento da armação dos roletes, roda-guia
e roda motriz afetarão todos os elos da mesma forma.
3. Problemas de alinhamento da armação dos roletes, roda-guia
e roda motriz afetarão os roletes de esteira de forma desigual
(roletes dianteiros para traseiros, flanges internos para externos
e pistas internas para externas).
4. O alinhamento horizontal da armação não afeta os elos mas afe-
tará as pistas dos roletes dianteiros e/ou traseiros em relação aos
centrais.
5. Esteira sinuosa não causa tanto mal quanto os desalinhamentos.
6. O desgaste dos roletes superiores pode ser usado como indi-
cador visual do alinhamento da armação dos roletes.
7. Alguns problemas de alinhamento são temporários (causados
pelas cargas do trabalho). Se ambos os lados de uma máquina
tiverem o mesmo padrão de desgaste de desalinhamento, a causa
pode ser flexão das armações de roletes devido às cargas do
trabalho.
8. Se houver suspeita de desalinhamento, é importante corrigi-lo
totalmente antes de instalar novos componentes do material
rodante.
9. Esteira excessivamente tensa aumenta o efeito de todos os tipos
de problemas de alinhamento, pois amplia as cargas entre os
componentes.

15
 Vibração
Vibração induzida pela esteira
A vibração induzida pela esteira é o tipo de vibração mais comum
encontrado nas máquinas de esteiras. Quando a máquina se move,
cada elo, como parte de um trilho sem fim, entra em contato com duas
superfícies curvas — as rodas-guia e os roletes.
O contato entre as rodas-guia e os elos causa desgaste no centro
do elo. O contato entre os roletes de esteira e o elo causa desgaste
Informações gerais
nas extremidades do elo, na sua parte mais estreita onde ele se
sobrepõe ao elo adjacente. Como resultado desse desgaste forma-se
uma ondulação na superfície da pista de cada elo da esteira. (Veja
a página 21).
Esse tipo de desgaste do elo pode ser acelerado pela abrasividade
e umidade do solo, peso da máquina, velocidade de deslocamento
e condições do terreno. É possível que a vibração induzida pela
esteira não seja percebida em terrenos irregulares, embora seja bem
aparente quando a máquina trabalhar sobre uma superfície plana.
A profundidade dos sulcos e o espaçamento dos roletes e dos sulcos
determinam o grau de vibração. Se os espaçamentos dos roletes e dos
16
sulcos forem discordantes, de forma que alguns roletes estejam nos
pontos altos dos elos enquanto outros estão nos pontos baixos,
a máquina irá se mover sobre as ondulações de forma mais suave.
Entretanto, se o espaçamento for concordante, os roletes irão subir
e descer em sincronia com cada sulco ao passarem sobre os elos,
gerando vibração.
A relação entre a velocidade da máquina e a profundidade dos sul-
cos também afeta a vibração. A velocidade da máquina determina
a freqüência da vibração enquanto a profundidade dos sulcos
Généralités
controla a sua amplitude. Além disso, as freqüências naturais, que
ocorrem em todas as estruturas, podem entrar em ressonância.
Devido a isso é possível que certas partes da máquina, como
a estrutura ROPS, chapas metálicas e, às vezes, a máquina inteira
entrem em ressonância e comecem a vibrar.
A vibração pode ser reduzida substituindo-se os blocos isolantes dete-
riorados, substituindo-se as ferragens quebradas ou em falta e man-
tendo a máquina em boas condições. Uma mudança na velocidade ou
na técnica de operação, ou uma troca de contrapesos ou de acessórios
pode reduzir o efeito.
 Variáveis não controláveis — Condições do solo
Variáveis não controláveis
Existem diversas variáveis que afetam a intensidade e o padrão do
desgaste e que não podem ser controladas. As variáveis não con-
troláveis são: condições do solo (abrasão, impacto, umidade, acú-
mulo, corrosão, etc.) e condições de aplicação (o que a máquina está
fazendo).
Condições do solo
Abrasividade
Généralités
A abrasividade é a condição do solo mais difícil de ser medida, mas
pode ser avaliada pelos seus efeitos.
Classificação dos níveis de abrasividade
Alta — Solos úmidos saturados, com predominância de partículas
de areia duras, angulares e pontiagudas.
Moderada — Solos ligeiramente ou intermitentemente úmidos,
contendo uma baixa porcentagem de partículas duras, angulares
e pontiagudas.
Baixa — Solos secos ou rocha contendo uma porcentagem bem
baixa de areia dura, angular e pontiaguda ou de partículas fragmen-
tadas de rocha.
O teor de umidade é muito importante na definição da abrasividade.
Por exemplo, a areia de quartzo pura e seca pode ser dez vezes menos
abrasiva do que em forma de lodo saturado de água, e ter apenas
a metade da abrasividade do que simplesmente úmida. Isso porque
a umidade afeta a facilidade com que as partículas são arrastadas e
aderidas à superfície do metal que está sendo desgastado. Algumas
combinações de abrasivos tendem a atacar mais as buchas, outras
as sapatas e outras os elos e roletes. A não ser pela experiência
prática, essas diferenças são difíceis de ser avaliadas.
Geralmente, o elo é o componente mais indicado para comparar
os efeitos gerais da abrasão por ser o componente menos sujeito
a outras variáveis ao mesmo tempo. O elo é comumente utilizado
como componente de referência ao comparar as vidas úteis de
diferentes componentes em diferentes condições de abrasão.
Impacto
As condições de impacto do solo são determinadas pelo peso
da máquina e velocidade está definida em CONDIÇÕES DE
APLICAÇÃO mais adiante nesta subseção.
Classificação dos níveis de impacto
Alto — Superfícies duras e não penetráveis, com exposição
constante a obstáculos de 15 cm (6") ou mais de altura.
Moderado — Superfícies parcialmente penetráveis com exposição
constante a obstáculos mais baixos.
Baixo — Superfícies totalmente penetráveis que proporcionam
suporte total às placas das sapatas, com baixa exposição a obstácu-
los de qualquer altura.
O efeito mais evidente do impacto aparece em forma de problemas
estruturais tais como empenamento, trincas, quebras, lascamentos,
deformações e afrouxamento das ferragens e dos pinos e buchas.
Geralmente, a vida útil quanto ao desgaste nas máquinas maiores
é menos afetada pela variação dos impactos do que nas máquinas
menores.
Sapatas muito largas acentuam os efeitos das condições de impacto.
As máquinas que usam sapatas com uma só garra são mais suscetíveis
aos efeitos mais fortes de impacto do que aquelas que usam sapatas
com garras múltiplas.
Acúmulo
Acúmulo quer dizer qualquer condição onde o material do solo
se adere ou se acumula entre os componentes do material rodante.
Ele tem dois efeitos principais. Primeiro, pode impedir que componentes
conjugados se encaixem corretamente, causando interferência, cargas
altas e desgastes maiores. Exemplos são o acúmulo nos dentes da roda
motriz e entre as buchas e sapatas, fazendo com que os dentes engrenem
com as buchas de forma incorreta.
O segundo efeito principal é a aderência de partículas abrasivas
aos componentes móveis, o que acelera o desgaste. O melhor exem-
plo disso é uma mistura de areia e argila acumulada ao redor das
rodas-guia e roletes e produzindo abrasão constante quando esses
Informações gerais
componentes giram. É como se fosse o trabalho de uma roda de
esmeril ou de polimento. Peças sujeitas a esse efeito geralmente
apresentam um aspecto polido e liso.
Casos severos de acúmulo impedirão que os roletes girem, princi-
palmente os superiores. Os elos são obrigados a deslizar nas pistas
dos roletes, formando áreas planas.
Os materiais de acúmulo variam muito, embora argila e lama sejam
os normalmente associados ao acúmulo. A lista de materiais a seguir
pode resultar em um ou ambos os efeitos principais mencionados
acima. Obviamente, o teor de umidade na maioria dos casos
determina a aderência e a compactabilidade. Muitas condições de
solo são compostas de várias combinações desses materiais e o efeito
pode ser acumulativo. Os materiais de acúmulo dividem-se em duas
categorias; (A) aqueles que podem ser normalmente expelidos de
entre as peças quando úmidos e (B) aqueles que não podem ser
expelidos com as pressões e aberturas normalmente encontradas nas
máquinas de esteiras.
Materiais de acúmulo
A Expulsáveis (quando úmidos)
Aterro sanitário (lixo)
Solos lodosos
Solos argilosos
Solos arenosos
Neve e gelo
Minérios metálicos (taconita)
Minérios não metálicos (gesso)
B Não expulsáveis
Aterro sanitário (lixo)
Galhos e vegetação
Pedras, rochas e cascalho
Detritos de demolição
Materiais tipo terra de pastagem
Geralmente, os efeitos do acúmulo não podem ser controlados.
Algumas modificações e componentes opcionais usados para minimizar
os efeitos do acúmulo estão descritos abaixo. A modificação mais
comum em componentes do material rodante ou acessórios opcionais
é provê-los de furos para que o material seja expulso ou caia, aliviando
a pressão. Essas modificações, ou acessórios, só devem ser usadas na
presença de materiais expulsáveis.
1. Furos trapezoidais nas sapatas. A Caterpillar recomenda que
as sapatas com aberturas trapezoidais sejam usadas na presença
de material expulsável. Essas sapatas estão disponíveis para
a maioria das máquinas. Essas sapatas não são “padrão” porque,
na ausência de acúmulo, elas permitem que o material do solo
entre no sistema e aumente o desgaste.
2. Protetores de roletes de comprimento total. Eles não podem ser
usados com material de acúmulo, exceto quando possa entrar
rochas entre os roletes e causar danos. Os protetores de roletes
são prejudiciais porque eles impedem que o material de acúmulo
seja expulso do sistema.
3. Rodas motrizes e segmentos para lama e neve. Esses só devem ser
utilizados na presença constante de materiais de acúmulo moles
e expulsáveis. Com qualquer outro material eles resultarão em
desgaste externo das buchas muito mais acelerado, devido à
redução da área de contato na raiz dos dentes.
17
 Condições do solo

Outras variáveis do meio ambiente

Existem outras condições que podem ou não ser associadas com
as condições do solo.
Umidade
Os efeitos da umidade como fator contribuinte para a abrasividade
e acúmulo já foram comentados na seção anterior. Umidade ou
a própria água pode corroer o aço, resultando em perda de material
Informações gerais

de desgaste.
Teores moderados de umidade aumentam os efeitos corrosivos

Généralités
de muitos outros produtos e compostos químicos, tanto naturais
quanto industrializados, como o enxofre, sal e fertilizantes.
Água em abundância tem o efeito benéfico de lavar as partículas
abrasivas, amolecer muitos materiais de acúmulo para facilitar Trabalho ladeira abaixo
a expulsão e, finalmente, diluir alguns agentes químicos corrosivos Desloca para frente o apoio do peso, causando mais desgaste nos
para diminuir seus efeitos. roletes de esteira e rodas-guia dianteiros e no lado de marcha à ré
das rodas motrizes e das buchas.
Produtos químicos
Os produtos químicos corrosivos naturais ou os compostos indus-
trializados podem ter o efeito de corroer o material de desgaste
ou aumentar a proporção de certos tipos de trincas. Ironicamente,
a maioria dos aços endurecidos são mais susceptíveis às trincas
por corrosão do que os aços mais moles, não tratados. Solos com
alta acidez ou alta salinidade podem contribuir para esses efeitos.
Produtos químicos orgânicos, como os derivados do petróleo, podem
atacar os anéis de carga de borracha e os anéis tóricos dos roletes
e rodas-guia, causando suas falhas.
Temperatura
Altas temperaturas aumentam a ação química. Temperaturas extrema- Trabalho ladeira acima
mente altas, como as encontradas na remoção de escória em usinas Desloca o apoio do peso para trás causando mais desgaste nos roletes
siderúrgicas, podem danificar os vedadores e reduzir a dureza dos aços de esteira e rodas-guia traseiros e no lado de marcha avante das rodas
tratados encontrados nos componentes do material rodante. motrizes e das buchas.
Temperaturas muito baixas, próximas ou abaixo de -40°C (-40°F),
podem causar fragilidade do aço, perda da resiliência dos vedadores
de borracha e perda da fluidez necessária do lubrificante nas esteiras
vedadas e lubrificadas.

Condições topográficas do solo

Trabalho em terreno abaulado

Os lados dos componentes que estão mais próximos do centro
da máquina recebem mais carga. Isso resulta em maior desgaste
no lado interno da superfície de desgaste dos elos, dos roletes, das
pistas das rodas-guia e das garras das sapatas. Em casos extremos,
a superfície interna de contato entre buchas e roda motriz também
pode sofrer desgaste maior.
Trabalho em meia encosta
Desloca o apoio do peso para o lado mais baixo da máquina. Isso aumenta
a taxa de desgaste dos componentes que estão no lado de descida.
Também aumenta o desgaste nas laterais dos elos, nos flanges dos roletes
e rodas-guia, nas extremidades das buchas e nas pontas das sapatas.

Trabalho em depressão
Faz com que a carga seja suportada pelos lados dos componentes
que estão para o lado de fora da máquina. Isso faz aumentar o des-
gaste nas superfícies externas de desgaste dos elos, roletes, pistas
das rodas-guia e extremidades das sapatas. Em casos extremos,
a superfície externa de contato entre buchas e roda motriz também
pode sofrer desgaste maior.
18
 Variáveis parcialmente controláveis

Condições da aplicação Curvas

A palavra “aplicação” é muitas vezes mal utilizada para descrever
condições do solo. Ela deve ser utilizada para descrever o que é que
a máquina está fazendo.
Trabalhos com lâmina e empurrar carga
Desloca o peso da máquina para frente, causando desgaste mais
As taxas de desgaste aumentam nas curvas. As curvas aumentam
a interferência com carga entre os roletes e elos e entre elos e rodas-
guia, particularmente nas laterais dos elos e nos flanges dos roletes
e rodas-guia. Curvas em marcha à ré causam mais desgaste entre
buchas e rodas motrizes do que curvas em marcha avante. Os efeitos
de fazer curvas sempre para o mesmo lado podem ser compensados

Informações gerais
rápido nos roletes e rodas-guia dianteiros. fazendo o rodízio das esteiras quando atingirem meia vida útil.
Ripagem e barra de tração Patinagem das esteiras
Généralités

Desloca o peso da máquina para a traseira, aumentando o desgaste As taxas de desgaste aumentam em todos os componentes quando as
dos roletes e rodas-guia traseiros e nas rodas motrizes. esteiras patinam. As garras das sapatas, em particular, são afetadas
quando as esteiras estão patinando devido ao maior deslizamento entre
Carregamento (Carregadeira de Esteira) as sapatas e o solo. As cargas aumentadas pela patinagem das esteiras
Desloca o peso da frente para a traseira da máquina quando ela muda são intensificadas quando o solo é resistente ao cisalhamento.
de escavação para transporte. O efeito principal é maior desgaste
nos roletes dianteiros e traseiros, em comparação com os centrais.
Laminação, ou outro trabalho, por um lado preferido
As taxas de desgaste aumentarão para todos os componentes do lado
Escavação com escavadeiras hidráulicas de carga da lâmina. Isso desequilibra os desgastes de um lado para
Desloca o peso da máquina da direita para a esquerda, com o pos- outro quando só se trabalha com um lado da máquina. As taxas
sível efeito de desgaste da pista dos elos externos e pistas e flanges de desgaste aumentam à medida que mais potência é aplicada
externos dos roletes a uma taxa maior do que a dos flanges e pistas no lado de maior esforço. Maior patinagem e acúmulo ocorrerão
internos. no lado de maior carga, o que também aumenta o desgaste.
Colocar mais carga e acúmulo num só lado da máquina pode
resultar em até o dobro de desgaste naquele lado. Esse efeito pode
Variáveis parcialmente controláveis ser compensado fazendo o rodízio de todos os componentes, de um
lado para o outro. Isso deve ser feito quando o elo ou os roletes
Algumas das variáveis que afetam a vida útil do material rodante atingirem meia vida útil no lado mais gasto.
só podem ser controladas parcialmente. Até certo ponto elas podem
ser influenciadas pelas variáveis não controláveis, mas podem ser
parcialmente compensadas pelo operador. Elas são chamadas de
condições de operação.
A palavra “operação” é muitas vezes mal utilizada para descrever
condições do solo ou de aplicação. Ela deve ser utilizada para descr-
ever o que é que o operador da máquina está fazendo.
Velocidade
A taxa de desgaste é função direta da velocidade porque o desgaste
é função da distância percorrida e não apenas das horas trabalhadas.
À medida que a velocidade aumenta, as taxas de desgaste aumentam
em todos os componentes. Os efeitos das taxas de desgaste e dos
impactos (estrutural) também aumentam com a velocidade devido à
maior freqüência com que os componentes entram em contato entre
si. As taxas de desgaste elo-rolete, elo-rolete superior, elo-roda-guia
e bucha-roda motriz aumentam como resultado de mais impactos
entre si. As taxas de desgaste das sapatas e garras também aumen-
tam por terem mais impactos contra o solo. Marcha à ré em altas
velocidades tem um efeito particular sobre a taxa de desgaste entre
buchas e roda motriz devido ao projeto da esteira. Velocidade e rever-
são de marcha não produtiva devem ser evitadas.

19
 Tabelas de porcentagem de desgaste

Componentes Na maioria dos casos, as projeções do limite de manutenção baseadas

Cada componente tem técnicas de medição, limites de desgaste,
tabelas de desgaste, critérios de recondicionamento, padrões de
desgaste e problemas estruturais individuais. As informações gerais
para cada componente são discutidas na seção seguinte. Adições
e exceções específicas estão nas seções individuais dos produtos.
Informações gerais
em menos de 30 por cento de desgaste não podem ser consideradas
precisas. Entretanto, servem para programar uma nova visita para
reinspeção do material rodante.
Foram fornecidas porcentagens acima de 100% para que projeções
até 120% pudessem ser calculadas. Pode-se fazer, também, projeções
regressivas ao limite de manutenção (100%) para saber quando foi

atingido.
Tabelas de porcentagem de desgaste Considerações específicas na subseção de cada componente (elos,

Généralités
buchas, etc.) descrevem como é que o limite de manutenção foi esta-
As tabelas de porcentagem de desgaste deste manual traduzem as belecido e os riscos envolvidos quando o desgaste do componente
medições diretas dos componentes em porcentagens de desgaste, passar desse ponto.
somente para peças Caterpillar. NOTA: Não é possível fazer inspeções ou projeções de vida útil para
Todas as porcentagens dadas são de tempo usado e não de material manutenção ou recondicionamento de material rodante da concor-
gasto. Isso permite usá-las para calcular diretamente a vida útil rência, baseando-se nas informações deste manual, devido à falta
projetada até o limite de manutenção. Essas tabelas levam em de dados sobre projeto, fabricação, taxas de desgaste esperadas
consideração a menor taxa de desgaste que ocorre quando a camada e limites de manutenção, mesmo que algumas dimensões impor-
temperada ainda está presente e a maior velocidade de desgaste que tantes sejam semelhantes.
ocorre quando a parte menos dura começa a ser usada.
Há tabelas para condições de alto e baixo impactos, quando aplicáveis.
Tabelas de desgastes permissíveis maior e menor também estão
disponíveis para garantir a integridade estrutural dos elos e buchas, em
algumas máquinas. As orientações para o uso das tabelas de desgaste
para alto ou baixo impacto e para desgaste permissível menor ou maior
estão no início de cada seção das tabelas de desgaste. As medições
correspondentes ao limite de manutenção (100% de desgaste) estão
sublinhadas.

20
 Elos

Desgaste da pista do elo espessa e, portanto, mais resistente a trincas na coluna desgaste
permissível menor do que na coluna desgaste permissível maior.
Técnicas de medição
A escolha da coluna apropriada de desgaste permissível maximizará
Os elos podem ser medidos com o medidor de profundidade ou com
a vida útil do elo e evitará trincas. A coluna de desgaste permissível
o indicador ultra-sônico de desgaste.
apropriada depende da resistência a trincas do elo necessária na sua
situação. A quantidade de resistência a trincas requerida depende
de diversos fatores tais como a posição da roda motriz (alta ou baixa),

Informações gerais
condições do solo, vida útil projetada do elo e aplicação. Consulte
a seção de gerenciamento no início de cada seção de produto para
Généralités

ver quais os critérios a aplicar para a seleção de qual tabela de

desgaste usar.
Tabelas de desgaste
As tabelas de desgaste dos elos contêm um fator que prevê um des-
gaste mais rápido com a perda da dureza do aço abaixo da camada
temperada. Há diferentes tabelas para diferentes elos, e para o mesmo
elo trabalhando com roletes diferentes.
Padrões de desgaste do elo
O medidor de profundidade mede a altura do elo, entre a superfície
da sua pista e a base da sapata. A posição correta para medição
é por fora do elo, na ponta do pino. Coloque o medidor de profun-
didade o mais próximo possível da ponta do pino e certifique-se de
que as superfícies dos elos e da sapata estejam limpas. Assegure-se
de que o medidor esteja bem assentado nas pistas dos elos e per-
pendicular à base da sapata. As medidas devem ser tomadas com
uma precisão de 0,25 mm ou 0,01 polegada.

Desgaste da pista (superior)

(Posição de desgaste normal esperado)
CAUSAS: Contato de rolamento e de deslizamento contra as pistas
dos roletes e rodas-guia.
ACELERADORES: Potência, peso, velocidade, impacto, abrasivi-
dade, largura das sapatas e tensão da esteira.
O Indicador Ultra-sônico de Desgaste mede a distância desde a super- CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis
fície da pista até o furo da bucha. Coloque a sonda no elo sobre listados acima.
a linha central da bucha e deslize-a ao longo da superfície da pista,
buscando a menor leitura.
Limites de desgaste
Os limites de desgaste dos elos foram determinados estabelecendo-
se o desgaste permissível como igual a uma fração do espaço livre
entre o elo e o rolete. Em algumas máquinas essa folga está entre
o ressalto do furo do pino e o flange do rolete. Em outras máquinas
a folga está entre a bucha e os flanges internos do rolete de flange
duplo.
Num elo com 100% de desgaste com um rolete com 100% de des-
gaste, os flanges do rolete tocam no ressalto do furo do pino ou na Desgaste desigual (ondulação) no topo da pista
bucha. Se o desgaste aumentar além dos 100%, o desgaste do ressalto CAUSAS: Locais 1 e 3: Desgaste mais rápido devido à menor área
do furo do pino reduz a capacidade de retenção e o desgaste da bucha de contato com os roletes na área de sobreposição mais estreita.
pode causar trincas. CAUSAS: Local 2: Contato de rolamento e de deslizamento com
Se o pino gastar além dos 100%, podem ocorrer danos estruturais a roda-guia no centro da pista do elo.
na forma de trincas, quebras e afrouxamento dos pinos e buchas. ACELERADORES: Mesmos que desgaste da pista (superior) acima,
particularmente esteira tensa e máquina não equilibrada.
Limites de desgaste — maior e menor
Os limites de desgaste dos elos da esteira vedada e lubrificada são EFEITO: Vibração da máquina e limite de desgaste sobre o ressalto
determinados pela capacidade remanescente de resistir a trincas. do furo do pino alcançado prematuramente.
Nas tabelas de desgaste dos elos há duas colunas chamadas de CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis
“desgaste permissível maior” e “desgaste permissível menor.” listados acima.
A 100% de desgaste, a coluna de desgaste permissível menor
proporciona maior espessura na pista do elo do que a coluna
de desgaste permissível maior. Observe, por exemplo, nas tabelas
de desgaste sob medições por ultra-som, a pista do elo é sempre mais

21
 Elos
EFEITO: Reduz a capacidade de vedação do rebaixo mesmo com
vedadores novos na esteira vedada.
CORRETIVOS: Girar os pinos e buchas da esteira vedada no limite
de manutenção da bucha.
Informações gerais

Desgaste lateral excessivo do pino e do ressalto no elo

CAUSAS: Contato deslizante com os protetores-guia de esteira e/ou
com os protetores dos roletes.
ACELERADORES: Terreno acidentado e operação em meia
encosta. Sapatas muito largas, flanges dos roletes de esteira desgas-
tados e desalinhamento da armação dos roletes.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Généralités
Desgaste no fundo do rebaixo (esteira vedada)
CAUSAS: Contato entre os vedadores ou extremidades das buchas
de esteira vedada com o fundo do rebaixo (veja Desgaste da extrem-
idade das buchas de esteiras vedadas).
ACELERADORES: Abrasividade, operação em meia encosta,
curvas, impactos laterais e sapatas muito largas.
EFEITO: Reduz a capacidade de vedação do rebaixo mesmo com
vedadores novos na esteira vedada.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.

Desgaste lateral da pista (interno e/ou externo)

CAUSAS: Contato de rolamento e de deslizamento com os flanges
dos roletes e rodas-guia.
ACELERADORES: Mesmos que “Desgaste do topo da pista” mais
terreno irregular, curvas, operação em meia encosta, desalinhamento
da armação dos roletes e sapatas muito largas.
EFEITO: Reduz o limite de desgaste da pista para manutenção.
Desgaste do topo do ressalto do pino
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis. CAUSAS: Contato de rolamento e de deslizamento com os flanges
dos roletes de esteira (veja Desgaste dos flanges dos roletes).
ACELERADORES: Desgaste não uniforme entre os roletes de
esteira.
EFEITO: Perda da capacidade de retenção do pino e de girar
as buchas.
CORRETIVOS: Fazer rodízio dos roletes para equilibrar os desgastes.

Desgaste interno da pista

CAUSAS: Interferência com os dentes da roda motriz devido
a desalinhamento da esteira com a roda motriz, com o rolete supe-
rior e/ou com a roda-guia (veja Desgaste da roda motriz).
ACELERADORES: Trabalho em meia encosta, terreno acidentado,
curvas e sapatas muito largas.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir as causas e aceleradores
controláveis.
Desgaste da face (esteira vedada)
CAUSAS: Contato entre as faces de elos adjacentes após
o aprofundamento por desgaste do rebaixo, dos vedadores e das
extremidades da bucha na esteira vedada, que resultam em folga
axial.
ACELERADORES: Abrasividade, operação em meia encosta,
curvas, impactos laterais e sapatas muito largas.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores.

Alongamento do rebaixo (esteira vedada)

CAUSAS: Contato com a extremidade da bucha nas esteiras vedadas
(veja desgaste no rebaixo da bucha de esteiras vedadas).

22
 Elos
Généralités
Desgaste da extremidade do ressalto do pino — Desgaste
dos protetores-guia
CAUSAS: Contato deslizante entre a extremidade do ressalto dos
pinos e os protetores-guia ou protetores dos roletes.
ACELERADORES: Trabalho em meia encosta, terreno acidentado,
curvas e sapatas muito largas.
EFEITO: Perda da capacidade de retenção do pino e de girar as
buchas.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Problemas estruturais do elo
Lascamento na pista
CAUSAS: Contato repetitivo de alto impacto com as pistas e/ou
flanges dos roletes.
ACELERADORES: Impacto, velocidade da máquina, potência,
peso, sapatas muito largas e esteiras muito tensas.
EFEITO: Pode reduzir a vida útil se mais do que 30% da superfície
da pista estiver afetada; caso contrário, será apenas um efeito na
aparência.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis,
particularmente sapatas muito largas que multiplicam as cargas em
terrenos acidentados.
Trincas no elo
CAUSAS: Torções repetidas do elo.
ACELERADORES: Mesmos que em “Lascamento na pista” mais
desgaste do material da pista. O maior acelerador é sapatas muito
largas.
EFEITO: Redução da vida útil da corrente e separação da esteira.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis,
particularmente sapatas muito largas e esteira muito tensa.
Informações gerais
Aumento do furo do pino e da bucha
CAUSAS: Material do furo desbastado durante o giro das buchas;
material estirado durante o movimento de flexão dos pinos e buchas.
ACELERADORES: Mesmo que “Lascamento na pista” mais
material desgastado nos ressaltos dos pinos. O maior acelerador
é sapatas muito largas.
CORRETIVOS: (1) Melhore o ferramental e o alinhamento da
prensa de esteiras para evitar danos durante o giro das buchas.
(2) Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis, particularmente
sapatas muito largas e esteira muito tensa.
Elo mestre segmentado
O elo mestre segmentado permite que cada junta seja lubrificada
na fábrica ou na oficina do revendedor.
A medição e interpretação dos desgastes na pista e em outras partes
do elo mestre segmentado são como nos outros elos.
Os problemas estruturais dos elos mestres segmentados são,
geralmente, relacionados com uma montagem incorreta e com
o aperto dos parafusos. Esses elos são ainda mais susceptíveis
aos efeitos prejudiciais das sapatas muito largas.
Procedimento de montagem e aperto
Nunca é demais ressaltar a importância da seqüência correta de
montagem e do torque correto. Siga essas etapas tanto para elos
mestres segmentados novos quanto usados.
1. Antes de instalar a esteira, os pontos de encaixe do elo mestre
têm de estar limpos e sem defeitos. Remova toda a tinta dos
pontos de encaixe.
2. Aplique Lubrificante para Roscas 2P-2506 ou Composto
Antiengripante 5P-3931 nas roscas dos parafusos mestres.
3. Encaixe as duas partes do elo mestre e verifique o alinhamento
dos furos dos parafusos. Instale um parafuso mestre em cada elo.
Os parafusos têm de girar livremente nas roscas quando girados
com a mão.
4. Remova os parafusos. Instale a sapata mestra e os quatro parafu-
sos mestres. Gire os parafusos mestres com a mão.
5. Aperte os parafusos mestres com um torque inicial mais 1/2 volta
ou 1/3 de volta. As especificações de torque podem ser encon-
tradas na seção de Gerenciamento de cada tipo de máquina.
23
 Elos

Limites de serviço para elos anteriores

Esses elos anteriores não aparecem nas tabelas de desgaste. Mas, utilizando este procedimento e essa tabela você pode calcular o valor da
porcentagem de desgaste.
PASSO 1 PASSO 2
altura do elo novo – altura do elo gasto = quantidade gasta quantidade gasta
desgaste permissível ⳯ 100 = porcentagem de desgaste
Informações gerais

Modelo Passo da esteira No. de peça do elo Altura do elo novo Desgaste permissível Manutenção

Généralités
D2 6,12" (155,4 mm) 5B-3129/30 3,00" (76,2 mm) 0,25" (6,4 mm) 2,75" (69,9 mm)
D3 6,125" (155,3 mm) 6S-3143/44 3,18" (81 mm) 0,26" (7 mm) 2,92" (74 mm)
D4 6,75" (171,5 mm) 5K-9423/24 3,66" (93,0 mm) 0,25" (6,4 mm) 3,41" (86,6 mm)
6,75" (171,5 mm) 5K-9457/58 3,66" (93,0 mm) 0,25" (6,4 mm) 3,41" (86,6 mm)
6,75" (171,5 mm) 4K-6647/48 3,66" (93,0 mm) 0,25" (6,4 mm) 3,41" (86,6 mm)
6,75" (171,5 mm) 4K-7039/40 3,66" (93,0 mm) 0,25" (6,4 mm) 3,41" (86,6 mm)
6,75" (171,5 mm) 6B-4645/46 3,53" (87,7 mm) 0,25" (6,4 mm) 3,28" (83,3 mm)
D5 6,91" (175,5 mm) 5S-683/84 4,06" (103,1 mm) 0,37" (9,4 mm) 3,69" (93,7 mm)
D6 8,00" (203,2 mm) 9M-5627/28 4,50" (114,3 mm) 0,30" (7,6 mm) 4,20" (106,7 mm)
6,75" (171,5 mm) 2S-5959/60 4,00" (101,5 mm) 0,34" (8,6 mm) 3,66" (93,0 mm)
6,75" (171,5 mm) 7M-8863/64 3,91" (99,3 mm) 0,30" (7,6 mm) 3,61" (91,7 mm)
6,75" (171,5 mm) 1M-1431/32 3,91" (99,3 mm) 0,30" (7,6 mm) 3,61" (91,7 mm)
6,75" (171,5 mm) 5H-8679/80 3,78" (96,0 mm) 0,30" (7,6 mm) 3,48" (88,4 mm)
D7 8,50" (215,9 mm) 2S-1749/50 4,75" (120,7 mm) 0,35" (8,9 mm) 4,40" (111,8 mm)
8,50" (215,9 mm) 1M-9001/02 4,75" (120,7 mm) 0,35" (8,9 mm) 4,40" (111,8 mm)
8,00" (203,2 mm) 1S-6433/34 4,63" (117,6 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,25" (108,0 mm)
8,00" (203,2 mm) 7M-8085/86 4,50" (114,3 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,12" (104,6 mm)
8,00" (203,2 mm) 1S-1863/64 4,62" (117,5 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,24" (107,5 mm)
1S-6433/34
8,00" (203,2 mm) 7M-6763/64 4,50" (114,3 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,12" (104,6 mm)
8,00" (203,2 mm) 2M-7265/66 4,50" (114,3 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,12" (104,6 mm)
8,00" (203,2 mm) 2H-959/60 4,50" (114,3 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,12" (104,6 mm)
D8 9,00" (288,6 mm) 1S-4033/34 5,25" (133,3 mm) 0,42" (10,7 mm) 4,83" (122,7 mm)
9,00" (288,6 mm) 2M-8813/14 5,12" (130,0 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,74" (120,4 mm)
9,00" (288,6 mm) 1M-1447/48 5,12" (130,0 mm) 0,37" (9,4 mm) 4,75" (120,7 mm)
9,00" (288,6 mm) 9M-3843/44 5,12" (130,0 mm) 0,37" (9,7 mm) 4,75" (120,7 mm)
8,00" (203,2 mm) 1S-8839/40 4,97" (126,2 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,59" (116,6 mm)
8,00" (203,2 mm) 7H-3799/800 4,88" (124,0 mm) 0,33" (8,4 mm) 4,55" (115,6 mm)
8,00" (203,2 mm) 2H-953/54 4,75" (120,7 mm) 0,37" (9,4 mm) 4,38" (111,3 mm)
D9 10,25" (260,4 mm) 9S-1927/28 6,12" (155,5 mm) 0,50" (13,0 mm) 5,62" (142,5 mm)
10,25" (260,4 mm) 7S-3925/26 5,68" (144,5 mm) 0,38" (10,0 mm) 5,30" (134,5 mm)
10,25" (260,4 mm) 1S-6323/24 5,68" (144,5 mm) 0,38" (10,0 mm) 5,30" (134,5 mm)
10,25" (260,4 mm) 8M-6901/02 5,56" (141,2 mm) 0,37" (9,4 mm) 5,19" (131,8 mm)
10,25" (260,4 mm) 2M-5649/50 5,56" (141,2 mm) 0,37" (9,4 mm) 5,19" (131,8 mm)
9,00" (228,6 mm) 2M-1623/24 5,25" (133,4 mm) 0,35" (8,9 mm) 4,90" (124,5 mm)
9,00" (228,6 mm) 2F-5879/80 5,00" (127,0 mm) 0,38" (9,7 mm) 4,62" (117,3 mm)

24
 Pinos e buchas da esteira vedada e lubrificada

Desgaste da bucha da esteira vedada e lubrificada

Técnicas de medição
A bucha de esteira é o componente mais importante do material
rodante na medição e interpretação precisa do desgaste.
Existem três métodos de medição possíveis.
Para recomendações específicas sobre qual método usar, consulte

Informações gerais
as seções dos modelos individuais, porque o terceiro método descrito, (B) Compasso em ângulo errado em relação ao eixo da bucha — Um
o com medidor de profundidade, só mede desgaste em direção compasso inclinado em relação à bucha dará leitura maior do que
Généralités

vertical. a real.

1. Método do indicador ultra-sônico de desgaste

Este é o método de maior precisão porque ele mede diretamente a (C) Compasso não deslizado para frente e para trás na posição a ser
dimensão mais crítica: a espessura da parede da bucha. Também medida — Compassos que não passam para frente e para trás sobre
pode medir com exatidão as buchas após o giro. o diâmetro da bucha a ser medido darão leituras inferiores às reais.
Meça a espessura da parede das buchas movendo a sonda devagar
sobre os lados de marcha à ré, vertical e de marcha avante. Utilize
a menor dimensão para determinar a porcentagem de desgaste.

(D) Limpeza mal feita da bucha antes da medição — Se a superfície

da bucha não estiver limpa, a leitura será exagerada.
2. Método do compasso
Esse método mede o diâmetro da bucha. Com limpeza cuidadosa
e técnica correta ele permite uma boa exatidão, mas é suscetível
a erros se não for executado direito. Os erros mais comuns que
resultam desse método são:

(E) Compasso não colocado na parte mais gasta da bucha — Se

o compasso estiver afastado, para dentro ou para fora, do menor
diâmetro ao longo do comprimento da bucha, a leitura será maior
do que a real.
PRATIQUE!
A melhor maneira de praticar a medição do desgaste de buchas
é com as buchas removidas da esteira. Você deverá estar apto
a repetir medições feitas por você mesmo, ou por outros, com
precisão de ± 0,25 mm (± 0,01 pol).

(A) Aperto excessivo do compasso — Um compasso muito aper-

tado pode flexionar-se como mola, fornecendo leitura inferior à real.

25
 Pinos e buchas da esteira vedada e lubrificada
Informações gerais
3. Método do medidor de profundidade
Esse método de medir a posição vertical das buchas utiliza o mesmo
medidor de profundidade usado para os elos. Esse método é menos
sujeito aos erros de técnicas de medição cometidos com o compasso,
mas pode ser afetado por pequenas diferenças nas dimensões dos
elos e empenamento das sapatas. Também está sujeito aos mesmos
erros de técnicas de medição da altura dos elos. Ou seja: (a) peças
mal limpas, (b) base do medidor posicionada incorretamente em
relação ao comprimento da bucha e (c) a vareta do medidor não
forma um ângulo perpendicular (de 90º) à sapata.
Desvantagens do método do medidor de profundidade
(A) Não pode medir o desgaste no lado de marcha avante ou à ré,
que é crítico na maioria das aplicações.
Vantagens do método do medidor de profundidade
(A) O lado de trás da bucha pode ser medido após o giro (a importân-
cia disso será explicada a seguir).
Desgaste da bucha da esteira vedada e lubrificada
Posições de medição
Consulte as seções de produtos individuais para obter orientações
específicas.
Limites de desgaste — maior e menor
Os limites de desgaste das buchas da esteira vedada e lubrificada são
determinados pela capacidade remanescente de resistir a trincas.
Nas tabelas de desgaste das buchas há duas colunas chamadas
de “desgaste permissível maior” e “desgaste permissível menor.”
A 100% de desgaste, a coluna de desgaste permissível menor pro-
porciona maior espessura na parede da bucha do que a coluna
de desgaste permissível maior. Observe, por exemplo, nas tabelas
de desgaste sob medições por ultra-som, a parede da bucha é sempre
mais espessa e, portanto, mais resistente a trincas na coluna desgaste
permissível menor do que na coluna desgaste permissível maior.
A escolha da coluna ideal de desgaste permissível maximizará a vida
útil da bucha e evitará trincas. A coluna de desgaste permissível apro-
priada depende da resistência a trincas da bucha necessária na sua
situação. A quantidade de resistência a trincas requerida depende de
diversos fatores tais como a posição da roda motriz (alta ou baixa),
condições do solo, vida útil projetada da bucha e aplicação. Consulte
26
a seção de gerenciamento no início de cada seção de produto para ver
quais os critérios a aplicar para a seleção de qual tabela de desgaste usar.
Tabelas de desgaste
A taxa de desgaste das buchas após a camada temperada ter sido
completamente consumida é, aproximadamente, duas vezes maior
do que a esperada na camada temperada. Como acontece com
a maioria dos outros componentes, as projeções de vida útil até os
pontos de manutenção, baseadas num desgaste menor do que 30%,
não serão exatas.
Généralités
Esteira vedada e lubrificada vs. esteira vedada
A vida útil esperada das buchas da esteira vedada e lubrificada
é aproximadamente 50% maior do que a das buchas da esteira
vedada.
Esse aumento depende do seguinte:
1. Quantidade de desgaste interno, que contribui para o desgaste
externo das buchas na esteira vedada.
2. Ajustagem correta da tensão da esteira.
3. Ausência de acúmulo severo.
4. Condições de trabalho semelhantes.
Possibilidades de giro das buchas da esteira vedada
e lubrificada
As buchas da esteira vedada e lubrificada devem ser giradas segundo
as diretrizes dadas nas seções dedicadas a famílias de modelos
específicos.
Pode-se esperar que as buchas da esteira vedada e lubrificada dêem
uma vida útil após o giro igual ou superior à vida útil do primeiro
lado, ou lado dianteiro antes do giro.
As buchas das esteiras vedadas e lubrificadas podem ser giradas
como secas (com ou sem desgaste interno no momento do giro)
desde que não tenham parede trincada e o desgaste interno existente
não ultrapasse o limite de manutenção estabelecido para a esteira
vedada.
A vida útil após o giro seco não pode ser expressa como uma
porcentagem da vida útil lubrificada antes do giro. Será mais ou
menos a das buchas de esteira vedada após o giro.
Interpretação dos padrões de desgaste das buchas
de esteira vedada e lubrificada
Esses padrões só são encontrados nas juntas lubrificadas. Para jun-
tas secas consulte o tópico relativo à esteira vedada.
Posição vertical (O padrão de desgaste normal está dentro de
30 graus da vertical, nas máquinas com roda motriz baixa)
CAUSAS: Contato deslizante com a base dos dentes da roda motriz,
nas reversões do sentido de deslocamento da máquina e por discordân-
cia de passo devido a acúmulos pequenos ou desgaste avançado da roda
motriz.
ACELERADORES: Potência, peso, velocidade, impacto, abrasividade,
esteira tensa, acúmulo e sapatas muito largas.
EFEITO: Trincas quando o respectivo limite de desgaste de 100%,
para alto ou baixo impacto, for ultrapassado.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
 Pinos e buchas da esteira vedada e lubrificada
Lado de marcha à ré (entre 30 e 60 graus da vertical é o padrão
Généralités
normal em máquinas de roda motriz elevada)
CAUSAS: Contato deslizante com a roda motriz.
ACELERADORES: Operação excessiva em marcha à ré, esteira
tensa, acúmulo e operação em marcha à ré em subidas.
EFEITO: Curta vida útil das buchas
CORRETIVOS: Diminuir a tensão da esteira e minimizar a oper-
ação em marcha à ré.
Lado de marcha avante (entre 30 e 60 graus da vertical)
CAUSAS: Contato com a roda motriz sob carga.
ACELERADORES: Acúmulo e buchas e roda motriz gastas.
Desgaste em rebaixo no lado de marcha à ré e/ou no lado
de marcha avante (entre 60 e 90 graus da vertical)
CAUSAS: (1) Contato deslizante com a roda motriz devido a:
(1) Acúmulo severo. (2) A esteira está muito folgada em máquinas
de roda motriz baixa, causando “aglomeração” na parte inferior
da roda motriz, nas operações em marcha à ré.
ACELERADORES: Acúmulo, máquina subindo em ré com esteira
muito folgada.
EFEITO: (1) Curta vida útil das buchas. (2) A esteira pode saltar
sobre os dentes da roda motriz se a altura da ponta dos dentes estiver
muito gasta.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Desgaste descentralizado
CAUSAS: Desalinhamento entre a esteira e a roda motriz.
ACELERADORES: (1) Problemas de alinhamento com armação
de roletes, roletes de esteira, roletes superiores e/ou roda motriz.
(2) Protetores-guia traseiros e/ou do comando final gastos.
(3) Operação em meia encosta.
EFEITO: Não deve aumentar a taxa de desgaste da bucha até os
limites.
CORRETIVOS: (1) Corrigir o alinhamento. (2) Substituir os protetores-
guia e do comando final.
Informações gerais
Desgastes pelos flanges dos roletes
CAUSAS: Flanges internos dos roletes de esteira e/ou flanges dos
roletes superiores em contato com a bucha devido a um ou mais dos
(a) elos, (b) roletes superiores ou (c) roletes de esteira com desgaste
bem acima de 100%.
EFEITO: Faz a bucha falhar prematuramente.
CORRETIVOS: (1) Substituir os roletes superiores ou roletes de
esteira.
Problemas estruturais das buchas da esteira vedada
e lubrificada
Trincas nas buchas (Através da parede)
CAUSAS: Ultrapassagem do limite de 100% de desgaste.
ACELERADORES: Sapatas muito largas e altas cargas.
EFEITO: (1) Perda do lubrificante e o conseqüente desgaste interno.
(2) Bucha não é reutilizável.
CORRETIVOS: Reavaliar a decisão de utilizar além do limite de
desgaste.
Bucha (e/ou pino) solta no elo
CAUSAS: Material do furo desbastado durante o giro das buchas;
material estirado durante o movimento de flexão dos pinos e buchas.
ACELERADORES: (1) Impactos severos e repetidos (o maior
acelerador é sapata larga). (2) Alinhamento incorreto da prensa
ou ferramental danificado.
EFEITO: (1) Perda de pressão nos furos dos elos. (2) Vazamento do
lubrificante. (3) Pinos, buchas e elos não são reutilizáveis.
CORRETIVOS: (1) Reduzir ou eliminar as variáveis controláveis
que aceleram o impacto. (2) Controlar a capacidade de alinhamento
da prensa e utilizar ferramental aceitável.
27
 Pinos e buchas da esteira vedada e lubrificada

Juntas secas na esteira vedada e lubrificada

Juntas secas prematuras na esteira vedada e lubrificada Caterpillar
podem ser detectadas por qualquer um dos seguintes métodos:
1. Identificação das juntas quentes utilizando um termômetro
infravermelho ou apalpando as extremidades dos pinos depois
da máquina ter trabalhado por algum tempo.
2. Medindo ou observando passos mais longos (desgaste interno)
Informações gerais

em seções da esteira. Utilize o indicador ultra-sônico de desgaste

para medir o desgaste interno, se o desgaste externo não for Lascamento do pino

Généralités
visível. CAUSAS: A flexão do pino origina trincas no furo do reservatório
3. Procurando por buchas significantemente mais gastas que as de óleo que se propagam lentamente até a superfície.
outras na mesma esteira.
ACELERADORES: Mesmos de “Escoriações do pino.”
Consulte as seções dos produtos para ver os limites de desgaste de junta
individual. EFEITOS: Lascas de metal podem se separar da superfície do pino.
O pino não deve ser reutilizado durante o giro da bucha.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores (principalmente
Problemas estruturais e de desgaste nos pinos da esteira tensa e sapatas muito largas).
esteira vedada e lubrificada
Quando a junta estiver seca, o padrão e a taxa de desgaste dos pinos e
buchas da esteira vedada e lubrificada devem ser aproximadamente
iguais aos da esteira vedada. Para uma revisão sobre os padrões de
desgaste, veja a seção intitulada “PINOS E BUCHAS DE ESTEIRAS
VEDADAS.”
Há três tipos de problemas estruturais e de desgaste nos pinos
da esteira vedada e lubrificada.

Escoriações do pino
CAUSAS: Contato de metal com metal (sem lubrificação) entre
o pino e a bucha.
ACELERADORES: Impacto devido às condições do solo, esteira
tensa, acúmulo severo, sapatas muito largas e falta de lubrificação.
EFEITO: Marcas na superfície do pino. O pino pode ser reutilizado
durante o giro da bucha. Esse é um problema de aparência apenas
e não resulta em aumento do passo como o desgaste interno.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores (principalmente
esteira tensa e sapatas muito largas).
Quebra do pino
CAUSAS: As trincas começam na superfície do pino e se propagam
rapidamente através da parede. Isso é muito menos comum do que nos
pinos das esteiras vedadas.
ACELERADORES: Condições de solo de alto impacto, esteira tensa,
acúmulo severo e sapatas muito largas.
EFEITO: Separação da esteira com pouco ou nenhum perigo.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis,
particularmente sapatas muito largas e entrada de materiais de acúmulo
não expulsáveis (rocha, etc.) na área de contato entre roda motriz
e bucha.

Desgaste da ponta do pino

CAUSAS: Contato deslizante com os protetores-guia da esteira,
os protetores dos roletes e/ou com rochas.
ACELERADORES: Terreno irregular, operação em meia encosta,
sapatas muito largas e desalinhamento.
EFEITO: O giro das buchas pode ficar mais caro.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.

28
 Pinos e buchas de esteiras vedadas

Desgaste das buchas de esteiras vedadas de desgaste após o uso em condições normais, quando o desgaste
No início, os padrões de desgaste das buchas de esteiras vedadas interno já tenha causado um efeito mensurável sobre o padrão
devem ser muito semelhantes aos das esteiras vedadas e lubrificadas. externo devido ao aumento do passo.
Entretanto, com o desenvolvimento do desgaste interno, os padrões
de desgaste externo mudam de posição e se aceleram, reduzindo
a vida útil da bucha devido a maiores cargas de interferência e de
deslizamento contra a roda motriz.

Informações gerais
Généralités

Desgaste crítico no lado de marcha à ré (entre 30 e 60 graus

da vertical)
CAUSAS: Contato de rotação e deslizante com a roda motriz.
ACELERADORES: Operação excessiva em marcha à ré, esteira
tensa, velocidade e abrasividade.
Técnicas de medição
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Deve ser utilizado o indicador ultra-sônico de desgaste ou o com-
passo menor para medir o desgaste nas posições vertical, de marcha
avante e de marcha à ré para identificar a menor espessura de parede.
Isso é feito porque as buchas da esteira vedada têm de ter resistência
suficiente para resistir a trincas após o giro.
Veja a seção “Desgaste das buchas das esteiras vedadas e lubrifi-
cadas — Técnicas de medição — Método do compasso” para ler
sobre os erros que podem ser cometidos quando se usa o compasso
para medir buchas.
Limites de desgaste Desgaste crítico no lado de marcha avante (entre 30 e 60 graus
Como mencionado acima, os limites de desgaste para as buchas das da vertical)
esteiras vedadas são determinados com base na resistência estrutural CAUSAS: Contato de rotação e deslizante com a roda motriz.
remanescente antes a após o giro. O desgaste externo permissível ACELERADORES: Mesmo que em “lado de marcha à ré” mais
das buchas das esteiras vedadas é consideravelmente menor do que terreno irregular e roletes traseiros gastos.
o das buchas das esteiras vedadas e lubrificadas. O menor desgaste
permissível até o limite de manutenção é de 0,12 polegadas CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis
(3,1 mm). O maior desgaste permissível até o limite de manutenção tais como esteira tensa e roletes traseiros gastos.
é de 0,19 polegadas (4,8 mm). Os limites de desgaste devem ser
escolhidos baseando-se no grau de impacto esperado e não em abra-
Desgaste descentralizado e desgaste pelos flanges
sividade ou vida útil desejada.
dos roletes
Veja “Interpretação dos padrões de desgaste das buchas de esteira
As tabelas de desgaste para as buchas das esteiras vedadas já incluem vedada e lubrificada.”
os efeitos de (a) desgaste aproximadamente duas vezes mais rápido
após o desgaste da camada temperada e (b) um desgaste ainda mais Outros padrões de desgaste — esteira desmontada
rápido (aproximadamente três vezes) após uma quantidade sub-
stancial de desgaste interno ter ocorrido, devido a maiores cargas de
interferência e de movimento relativo entre as buchas e a roda motriz.

Interpretação dos desgastes das buchas

da esteira vedada
Uma vez que a possibilidade de giro e a vida útil total dos pinos
e buchas da esteira vedada são funções dos desgastes interno
e externo, a interpretação isolada do desgaste externo não pode deter-
minar com segurança se o giro pode ser feito nem quando.
Entretanto, o tipo e o grau desse desgaste dão uma boa indicação
de problemas anormais. O conhecimento desses padrões e suas
causas será útil.
Desgaste externo
Os padrões de desgaste iniciais das buchas da esteira vedada são
semelhantes aos da esteira vedada e lubrificada devido ao pouco
ou nenhum desgaste interno. Aqui são apresentados os padrões
Desgaste nas extremidades da bucha
CAUSAS: Contato entre o vedador, ou abrasivos, e o rebaixo do elo.
ACELERADORES: Abrasividade, operação em meia encosta, cur-
vas, impactos laterais e sapatas muito largas.
EFEITOS: Reduz a capacidade de revedação da junta durante o giro.
Reduz a vida útil por desgaste interno após o giro.
CORRETIVOS: Manter os componentes de guia da esteira em boas
condições.

29
 Pinos e buchas de esteiras vedadas
Informações gerais
Desgaste da bucha contra o rebaixo do elo
CAUSAS: Contato rotativo deslizante com o rebaixo do elo devido
ao alongamento do passo por desgaste interno.
ACELERADORES: Abrasividade, operação em meia encosta, curvas,
impactos laterais e sapatas muito largas.
EFEITOS: Reduz a capacidade de vedação da junta. Reduz a vida útil
por desgaste interno após o giro.
Problemas estruturas em buchas de esteira vedada
A limitação de uma junta de esteira vedada é geralmente devido a fal-
has estruturais da bucha, causadas por trincas ou afrouxamento após
exceder 100% de desgaste, interna ou externamente.
Rompimento da bucha através de toda a parede
CAUSAS: Ultrapassagem do limite de desgaste de 100%, interno
ou externo.
ACELERADORES: Cargas entre roda motriz e bucha causadas por
peso, velocidade, impacto, sapatas muito largas, roletes traseiros
gastos e esteira tensa.
EFEITOS: Bucha não reutilizável no giro. Parada da máquina não
programada.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Buchas frouxas nos elos
Veja “Problemas estruturais nas buchas da esteira vedada
e lubrificada.”
Desgaste interno — passo da esteira vedada
Técnicas de medição
O desgaste interno da esteira vedada é medido pelo alongamento do
passo sobre quatro seções consecutivas, usando uma trena graduada
em incrementos de 0,5 mm (0,02 pol).
Exceto na 5230, onde se mede somente três seções.
A esteira e a trena têm de estar bem tensas e retas para se obter uma
medição precisa. A medição deve ser feita desde um lado do primeiro
pino até o mesmo lado do quinto pino (para incluir quatro seções
da esteira).
30
O gancho na ponta de 0 mm (0 pol) não deve ser utilizado (veja
figura acima). Faça a medição a, pelo menos, três seções de distân-
cia da seção que contém o elo mestre de uma peça e repita-a em
diferentes partes da esteira, em ambos os lados da máquina.
Entre com o resultado da medição diretamente na tabela de desgaste
para obter a porcentagem.
Tabela de limites e porcentagens de desgaste
As tabelas de porcentagens e de limites de desgaste interno incluem
somente o desgaste permissível “menor,” de 3,1 mm (0,12 pol).
Généralités
Problemas estruturais e de desgaste dos pinos da
esteira vedada ou seca
Desgaste interno (diâmetro externo do pino e diâmetro
interno da bucha)
CAUSAS: Contato rotativo com abrasivos e/ou bucha.
ACELERADORES: Esteira tensa, sapatas muito largas, roletes
traseiros gastos, alta velocidade, abrasividade, perda da vedação,
impacto e acúmulo.
EFEITO: Aumento do passo da esteira e conseqüentemente
discordância com o passo da roda motriz (veja padrões de desgaste
da roda motriz).
CORRETIVOS: Eliminar ou corrigir os aceleradores controláveis
e girar pinos e buchas da esteira vedada no limite de manutenção.
Usar esteiras vedadas e lubrificadas.
Afrouxamento dos pinos
CAUSAS: Perda da retenção no furo do pino no elo.
ACELERADORES: (1) Impactos severos repetidos deformam
ou trincam o furo do elo. (2) Terrenos irregulares e sapatas muito
largas aumentam a flexão do pino nos furos. (3) Furo do elo alargado
devido a alinhamento incorreto da prensa na hora da remontagem.
(4) Sapatas soltas.
EFEITO: Perda do pino e separação da esteira; perda da capacidade
de reutilização e de recondicionamento.
CORRETIVOS: (1) Eliminar ou reduzir as variáveis controláveis
que aumentam as cargas de impacto e a flexão das juntas, como
sapatas muito largas. (2) Controlar o alinhamento da prensa de esteira
e rechanfrar as pontas gastas dos pinos para reduzir o desgaste dos
furos dos elos.
Também consulte “Problemas estruturais e de desgaste nos pinos
da esteira vedada e lubrificada.”
 Pinos e buchas de esteiras vedadas
Diretrizes para giro e substituição dos pinos
e buchas de esteiras vedadas
Utilize as seguintes orientações para determinar se pode ser feito
e quando fazer o giro ou substituição dos pinos e buchas de esteiras
vedadas. Antes de aplicar os pontos específicos abaixo, é preciso que
se compreenda e pratique as diretrizes gerais discutidas na seção de
“Gerenciamento de esteiras.”
1. Se for preciso girar os pinos e buchas, isto deve ser feito antes
de, ou quando, o limite de manutenção (100% de desgaste) para
Généralités
desgaste interno ou externo for atingido, o que ocorrer primeiro.
2. Se for necessário substituir os pinos e buchas depois do giro de
um grupo de pinos e buchas anterior, isso deve ser feito antes de,
ou quando, o desgaste interno exceder o limite de manutenção
(100% de desgaste) ou a superfície externa da bucha trabalhar até
o limite de destruição (120% de desgaste).
3. Quando em dúvida, antecipe o giro para obter melhor aproveita-
mento da vida útil estrutural ou por desgaste após o giro ou troca.
PINOS E BUCHAS DE ESTEIRA LUBRIFICADA POR GRAXA
As escavadeiras são equipadas de fábrica com Esteiras Lubrificadas
por Graxa (GLT). Essas esteiras são semelhantes às esteiras vedadas,
com o benefício adicional da lubrificação das juntas (pino e bucha)
com graxa e vedadores. Diferentemente das esteiras vedadas e lubri-
ficadas, a GLT não proporcionará lubrificação por toda a vida útil
da esteira.
Informações gerais
Enquanto as juntas da GLT retiverem a graxa, não haverá desgaste
interno de pinos e buchas. Quando a lubrificação por graxa acabar,
o desgaste interno irá começar da mesma forma que na esteira
vedada. O tempo durante o qual as juntas permanecerão lubrificadas
vai depender do modelo da escavadeira, mas geralmente a vida útil
do lubrificante varia entre 1200 e 2500 horas.
Técnicas de medição
Todas as medições das esteiras lubrificadas por graxa seguem os
mesmos procedimentos das esteiras vedadas, já descritos. Em muitos
casos o desgaste externo das buchas será o fator de desgaste limi-
tante, em contraposição ao desgaste interno nas esteiras vedadas.
31
 Sapatas
Desgaste das garras
Técnicas de medição
O único desgaste mensurável nas sapatas, para o qual há limites
e tabelas de porcentagens, é o das garras. A espessura da chapa pode
ser medida e comparada com a dimensão de nova para determinar
o desgaste. As sapatas podem ser medidas com o indicador ultra-
sônico de desgaste ou com o medidor de profundidade.
Informações gerais
O indicador ultra-sônico de desgaste mede a distância da crista
da garra até a parte de baixo da placa. Essa medição deve ser feita
a 1/3 da largura da sapata, a partir da borda externa, e a sonda pode
ser colocada tanto no topo da garra quanto na parte inferior da
sapata. Em sapatas de garra dupla ou tripla, não meça a garra
traseira devido à interferência da borda de fuga da sapata. Em sap-
atas de garras reconstruídas, se a solda não penetrar bem, a sonda
pode medir apenas a espessura da barra. Neste caso, será obrigatório
utilizar o medidor de profundidade para se determinar o desgaste.
O desgaste da altura da garra é medido com a barra do medidor
de profundidade apoiada sobre duas garras adjacentes e a vareta
encostando na placa. A posição da barra do medidor de profundi-
dade deve ser a 1/3 da largura da sapata, a partir da borda externa
da sapata. Ao medir garras simples, use duas sapatas adjacentes
e com a esteira esticada entre as duas seções. As medições devem ser
feitas com precisão de 0,5 mm ou 0,02 polegada.
Limites de desgaste
Os limites de desgaste de todas as sapatas estão baseados em três
critérios, na seguinte ordem:
1. Suporte ou capacidade de resistência à flexão remanescente das
sapatas de largura padrão.
2. Base remanescente da garra disponível para adição de nova garra.
3. Capacidade remanescente de tração e penetração da sapata para
evitar perdas de produção.
O limite de manutenção é de 100% de desgaste.
Tabelas de desgaste
As taxas de desgaste das sapatas refletem uma velocidade de des-
gaste uniforme até os limites de manutenção e destruição. Apenas um
pequeno fator foi introduzido nas tabelas, considerando-se que
o desgaste será mais rápido após consumida a camada temperada
da garra, já que a taxa não muda significativamente.
Causas e efeitos do desempenho das sapatas
A vida útil estrutural ou por desgaste das sapatas é mais afetada pelas
condições do solo e pela aplicação do que qualquer outro componente
do sistema do material rodante. Portanto, a escolha apropriada do tipo
e da largura da sapata tem um grande impacto sobre o desempenho dos
outros componentes.
32
Interpretação dos padrões de desgaste das sapatas
Généralités
Desgaste das garras
CAUSAS: Contato por deslizamento com o solo.
ACELERADORES: Peso, velocidade, impacto, abrasividade e todas
as práticas de operação que resultam em patinagem, curvas e desliza-
mentos não produtivos.
EFEITOS: Perda de tração, da resistência à flexão e da capacidade
de recondicionamento.
CORRETIVOS: (1) Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
(2) Utilizar sapatas para serviço pesado, ou para serviço super
pesado, se a vida útil da sapata para serviço moderado for muito
pequena e não combinar com a vida útil do elo ou da bucha.
Borda de ataque
Borda de fuga
Placa
Desgaste da placa e das bordas de fuga e de ataque
CAUSAS: As mesmas de “Desgaste das garras.”
ACELERADORES: Os mesmos de “Desgaste das garras.”
EFEITOS: Bordas de ataque e de fuga gastas permitem que partícu-
las entrem no sistema do material rodante reduzindo a vida útil
de todos os outros componentes (principalmente das buchas, elos
e roletes). O desgaste da chapa causa perda de resistência à flexão
e pode não permitir recondicionamento da garra.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Desgaste dos cantos da garra
CAUSAS: Os mesmos de “Desgaste das garras.”
ACELERADORES: Os mesmos de “Desgaste das garras,” exceto
que o terreno é, provavelmente, mais irregular. Sapatas muito largas
em condições de alto impacto em terreno acidentado acelerarão esse
efeito, especialmente quando houver muitas curvas.
EFEITO: Reduz a vida útil da sapata e a possibilidade de recondi-
cionamento da garra.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis
e usar a sapata mais estreita possível que proporcione a flutuação
necessária.
 Sapatas

Problemas estruturais das sapatas CORRETIVOS: (1) Usar as sapatas mais estreitas possível que
proporcionem flutuação adequada. Chanfrar os cantos das garras para
Garra empenada
Placa empenada reduzir a resistência nas curvas com sapatas largas. (2) Usar sapatas
Garra trincada de garras múltiplas para reduzir a resistência em curvas. (3) Usar
sapatas para serviço pesado se as de serviço moderado estiverem
empenando.
Aperte (e reaperte) as ferragens de acordo com o método e especi-

Informações gerais
ficações corretos, quando necessário.
Canto traseiro quebrado
Généralités

Empenamento, rachadura e quebra das sapatas Seleção das sapatas corretas

CAUSAS: Cargas de flexão sobre a sapata superiores à sua
capacidade de resistência devido à perda de material da garra ou
da placa e/ou sapata muito larga para as condições do solo.
ACELERADORES: Mesmos de “Desgaste da garra da sapata,”
principalmente largura das sapatas.
EFEITO: Perda da vida útil potencial da sapata. Perda da possibili-
dade de recondicionamento da garra.
CORRETIVOS: Optar por sapatas mais fortes do tipo serviço
pesado, ou serviço super pesado, e/ou por sapatas mais estreitas.
A escolha das sapatas deve se basear nas condições do solo, na
aplicação da máquina e na vida útil do material rodante. A melhor
regra geral é escolher a sapata mais estreita possível que proporcione
uma flutuação adequada.
Algumas decisões requerem compromisso. Alerte o usuário quanto
às vantagens (produtividade) e desvantagens (menor vida útil dos
componentes do material rodante). Um bom exemplo é o de sapatas
de baixa pressão sobre o solo (máquinas com sapatas muito largas)
que aumentam a produtividade por trabalharem em lugares impos-
síveis para outras máquinas, porém com uma vida útil esperada do
material rodante de apenas 1/10 da mesma máquina trabalhando em
solo firme com sapatas de largura padrão. Use a tabela seguinte para
ponderar os fatores.

Alargamento dos furos dos parafusos (Com ferragens soltas)

CAUSAS: Perda de aperto da sapata em relação ao elo ou parafusos
soltos.
ACELERADORES: (1) Mesmos que em “Empenamento, rachadura
e quebra das sapatas”, principalmente com sapatas muito largas,
além de resistência excessiva a curvas por causa da altura das
garras. (2) Ferragens mal apertadas.
EFEITOS: Perda da vida útil potencial da sapata; perda da possibili-
dade de adicionar novas garras; danos nos furos dos parafusos no
elo e a conseqüente perda de vida útil.
Estes Fatores que influenciam a vida útil estrutural
Fatores de produtividade da máquina e quanto ao desgaste do sistema do MR
Flutuação Penetração Manobrabili- Versatilidade Sapata Sapata Outros
Tração dade VUD VUE componentes
do material
Conforme rodante
esses quanto à
aumentam. . . VUD e à VUE
Largura das sapatas ⇑ ⇒ ⇓ ⇑ ⇒ ⇓ ⇓
(garra e placa)
⇒ ⇒ ⇒ ⇑ ⇑
Espessura da seção da sapata
Quantidade de garras ⇒ ⇓ ⇑ ⇓ ⇑
Altura das garras ⇒ ⇑ ⇓ ⇒ ⇑ ⇑
VUD = vida útil quanto ao desgaste VUE = vida útil estrutural
Como usar esta tabela:
1. Primeiro localize os fatores de produtividade da máquina mais importantes para o usuário.
2. Observe, pelas setas, quais os outros efeitos de produtividade que foram identificados para a sapata escolhida.
3. Veja, na direita, que efeitos podem ser esperados sobre a vida útil estrutural e por desgaste dos componentes.

33
 Sapatas
Modificação das sapatas para condições especiais
A Caterpillar oferece uma ampla variedade de tipos e tamanhos de
sapatas para a maioria das necessidades. Entretanto, os revendedores
ou os clientes podem querer modificá-las para um melhor equilíbrio
entre a produtividade e vida útil do material rodante. A seguir temos
uma breve descrição de algumas modificações.
Informações gerais
Estreitamento ou descentragem
As sapatas podem ser cortadas e um ou em ambos os lados para
reduzir sua largura, no lado interno e/ou externo, conforme
necessário.
Chanfro dos cantos da garra
As garras podem ter seus cantos chanfrados para reduzir as forças de
flexão e resistência em curvas, sem perda de flutuação e com pouca
redução da vida útil quanto ao desgaste.
Furos centrais
As sapatas podem ter um furo aberto entre os parafusos a fim de
expelir o material de acúmulo expulsável. (Veja discussão sobre
materiais de acúmulo expulsáveis e não expulsáveis no tópico
“Condições do solo - acúmulo”). Não abra os furos em condições
rochosas, devido à possibilidade de entrada de pedras no sistema da
esteira.
34
Aperto correto das sapatas
A principal causa controlável de sapata frouxa é o aperto incorreto
dos parafusos. Veja o procedimento especial de montagem e aperto
dos parafusos das sapatas mestre na página 23. Use o procedimento
a seguir para apertar e reapertar os parafusos comuns de sapatas.
Conforme a experiência, os parafusos da esteira devem ser reaper-
tados após as primeiras 50 a 100 horas de operação.
1. Remova toda a ferrugem e tinta das superfícies de contato entre
elos e sapatas.
Généralités
2. Lubrifique a rosca e a face inferior da cabeça dos parafusos.
3. Aperte os parafusos aplicando o torque especificado.
4. Dê um giro adicional de 1/3 de volta em todos os parafusos.
O torque inicial aperta as peças entre si. O giro adicional de 1/3 de
volta estira o parafuso para obter uma boa retenção. O estiramento
expõe o parafuso a uma tensão em que alguma deformação perma-
nente ocorra no parafuso. A deformação garante que a máxima força
de aperto está sendo usada.
NOTA: Veja as seções individuais de famílias de modelos quanto
a especificações de torque dos parafusos de sapatas.
Porcas de esteira de autotravamento
As porcas autotravantes de esteira são instaladas com os cantos
arredondados encaixados contra o elo e as bordas chanfradas
afastadas do elo.
Borda chanfrada
afastada do elo Este lado se encaixa no elo
Canto arredondado
 Rodas-guia
Desgaste das rodas-guia — rodas-guia convencionais
Técnicas de medição
As pistas e o flange central são os pontos de desgaste da roda-guia
que podem ser medidos.
Généralités
O desgaste das pistas é avaliado com o medidor de profundidade
entre o flange central e as superfícies das pistas. Tome a leitura em
ambas as pistas e faça uma média das medições. O maior erro que
pode ocorrer na medição da pista da roda-guia resulta do desgaste do
flange central, o que altera o ponto de referência. Se houver suspeita
desse desgaste, será necessário compensá-lo nas medições feitas.
Lembre-se de que as leituras aumentam com o desgaste das pistas
mas diminuem com o desgaste do flange central.
O desgaste do flange central pode ser medido com o indicador
ultra-sônico de desgaste apenas nas rodas-guia soldadas. Ele mede
a espessura do flange central e a medição deve ser feita diretamente
no centro do flange. Use o medidor de profundidade convencional
para medir o desgaste das pistas e então adicione o desgaste do flange
central à medida obtida com o medidor de profundidade antes de
determinar a porcentagem de desgaste.
Limites de desgaste
Os limites de desgaste das pistas da roda-guia são baseados em dois
critérios básicos: Capacidade de recondicionamento das superfícies
das pistas e da distância do flange central até as buchas. Se o desgaste
da roda-guia ultrapassar os 110%, as pistas ficarão muito finas para
serem recondicionadas com sucesso.
Tabelas de desgaste
As tabelas de desgaste das rodas-guia são de leitura direta da medição
obtida. Elas já contêm um fator que considera uma taxa de desgaste
maior após a camada endurecida ter sido desgastada. A taxa de
desgaste é cerca de três vezes maior no material não endurecido infe-
rior do que na camada endurecida superior.
Capacidade de recondicionamento
As pistas e o flange das rodas-guia podem ser recondicionados
(por solda) várias vezes, se não tiverem ultrapassado o limite de
manutenção e se o desgaste do flange central for considerado den-
tro desse limite.
As rodas-guia recondicionadas geralmente proporcionam vida útil
igual à das pistas originais, até os respectivos limites, se forem resti-
tuídas às dimensões originas.
Rodízio das rodas-guia
Podem-se intercambiar as rodas-guia de um lado para outro ou de
frente para trás (em máquinas com roda motriz elevada) para equi-
librar os desgastes. Considere fazer o rodízio se a relação entre
o maior e o menor desgaste for maior do que 1,5 e a média das
porcentagens de desgaste estiver entre 45 e 55 por cento.
Abaixo estão listadas as máquinas com roda motriz elevada cujas
rodas-guia não podem ser rodiziadas entre frente e traseira devido às
diferenças nos diâmetros.
Modelo da máquina:
D4H (std), D4H XL
Informações gerais
D5N/M XL
D6H LGP (com roda-guia dianteira grande)
D8N/R/T
Padrões de desgaste das rodas-guia
Os padrões de desgaste da roda-guia podem ajudar a interpretar des-
gastes anormais nos elos e na interpretação de outros aceleradores,
controláveis ou não, que podem estar afetando componentes não
diretamente em contato, tais como os roletes, que são mais difíceis
de inspecionar.
A taxa de desgaste das pistas da roda-guia é muito sensível à tensão
da esteira.
Desgaste nas pistas
Padrão normal de desgaste
CAUSAS: Contato deslizante com a superfície da pista dos elos.
ACELERADORES: Esteira tensa, impacto, abrasividade, curvas,
velocidade e desequilíbrio da máquina.
EFEITOS: As rodas-guia podem se desgastar antes de outros com-
ponentes críticos.
CORRETIVOS: Eliminar a tensão excessiva da esteira e equilibrar
a máquina conforme necessário.
Desgaste lateral do flange
CAUSAS: Contato deslizante com o lado interno da pista dos elos.
ACELERADORES: Operação em meia encosta, sapatas muito
largas, curvas, protetores desgastados e desalinhamento em relação
ao rolete superior ou aos roletes de esteira. Veja o tópico
“Alinhamento,” em Variáveis controláveis.
EFEITOS: Reduz a capacidade de recondicionamento das pistas
devido à dificuldade de soldagem. Reduz a vida útil do elo quanto
ao desgaste.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
35
 Rodas-guia
A roda-guia de pista central tem de ser medida na superfície usinada
ou entalhada conforme indicado pelas setas A e A. As referências
estão muito próximas da borda externa da superfície da pista.
Tome cuidado para não medir no raio B.
A

B
Informações gerais

-8 7 1 7
Desgaste no topo do flange A 227

Généralités
CAUSAS: (1) Contato deslizante com material abrasivo ou rochas
acumulados na área da roda-guia. (2) Contato com os elos que ten- Lado do
número
ham saltado para fora da área das pistas. de peÁa

ACELERADORES: (1) Solo rochoso. (2) Esteira frouxa.

EFEITOS: Reduz a distância de medição e, conseqüentemente,
a precisão do resultado. Reduz a capacidade de recondicionamento,
em casos extremos.
CORRETIVOS: Recondicionar, se for crítico. Instalar protetores
superiores da roda-guia ou remover o material acumulado na
traseira da roda. Corrigir a causa dos elos saltarem para fora das
pistas.
Posição da roda-guia
Algumas máquinas têm rodas-guia que podem ser montadas na
posição “alta” ou “baixa”. Com a roda-guia na posição “alta” há
uma menor área de contato da esteira com o solo, mas a máquina
se torna mais manobrável. Com a roda-guia na posição “baixa” há
maior área de contato da esteira com o solo e maior estabilidade,
mas a máquina se torna menos manobrável, a vibração é mais
intensa e a vida útil quanto ao desgaste é reduzida. As rodas-guia
devem ser montadas na posição “alta”, exceto quando a posição
“baixa” for necessária para dar mais estabilidade à máquina.*
*Veja página 14.
Limites de desgaste
O desgaste permissível da roda-guia de pista central e os limites de
desgaste resultantes são baseados na capacidade de recondiciona-
mento da roda. Se a roda-guia estiver gasta além dos 100 por cento,
a pista estará muito fina para ser recondicionada com sucesso.
Tabelas de desgaste
As rodas-guia de pista central se desgastam mais lentamente em
relação às rodas-guia convencionais e a taxa de desgaste não aumenta
tão rapidamente após a camada endurecida ter sido consumida.
Capacidade de recondicionamento
A capacidade de recondicionamento das rodas-guia de pista central
é comparável à das rodas-guia convencionais.
Instalação
Observe que apenas o lado que contém o número de peça da roda-
guia é usinado ou entalhado, e que este lado deve estar voltado para
o lado externo da máquina.

Desgaste das rodas-guia — Rodas-guia de pista central

Técnicas de medição
As rodas-guia de pista central podem ser medidas com o indicador
ultra-sônico de desgaste ou com o compasso pequeno. As rodas-guia
de pista central têm de ser medidas no lado da roda que contém
o número de peça.
Para proporcionar um local confiável de medição, o lado da roda
que contém o número de peça é usinado em toda a volta do diâmetro
interno ou é provida de entalhes. Somente as versões anteriores são
entalhadas. A área usinada e entalhada está mostrada na próxima
figura.

36
 Roletes superiores
Desgaste das pistas do rolete superior
Técnicas de medição
O desgaste das pistas do rolete superior pode ser medido com o com-
passo grande ou com o indicador ultra-sônico de desgaste.
Généralités
Posicione o compasso de forma que suas pontas se apóiem na
posição de máximo desgaste. As medições devem ser feitas com
uma precisão de 0,25 mm (0,01 pol).
A técnica de medição com o indicador ultra-sônico de desgaste
depende do tipo de rolete. Em roletes com aros prensados, con-
forme mostrado abaixo, mede-se a espessura da pista até encontrar
o ponto de menor leitura.
Em roletes de aros inteiriços, a medição por ultra-som é feita
da superfície da pista até o diâmetro interno do rolete. É importante
colocar a sonda na metade externa da superfície da pista, no lado
do rolete oposto ao eixo, como mostrado na figura a seguir. Tome
cuidado porque, devido ao uso de rolamentos cônicos, pode-se ler
mais de uma espessura ao longo de cada pista.
O indicador ultra-sônico de desgaste pode não medir ferro fundido
com precisão. Então, os roletes superiores de algumas máquinas
devem ser medidos com o compasso.
Nos roletes superiores SystemOne, a medição por ultra-som é feita
da superfície da pista até o diâmetro interno do rolete. É importante
colocar a sonda na metade interna da superfície da pista, no lado
do rolete oposto ao eixo, como mostrado na figura a seguir. Tome
cuidado porque, devido ao uso de rolamentos cônicos, pode-se ler
mais de uma espessura ao longo de cada pista.
Limites de desgaste
Informações gerais
Os limites de desgaste dos roletes superiores são baseados em
evitar a interferência dos seus flanges com as buchas da esteira.
Tabelas de desgaste
As tabelas de desgaste dos roletes superiores são para leitura direta
dos diâmetros medidos. Elas já incorporam um fator para a maior
taxa de desgaste após a camada endurecida ter sido consumida.
Para alguns modelos, a camada endurecida abrange toda a zona de
desgaste permissível, de forma que a taxa de desgaste permanece
uniforme.
Rodízio dos roletes superiores
Os roletes superiores podem ser trocados da frente para trás e de um
lado para outro, para ajudar a equilibrar a vida útil, quando os des-
gastes forem desiguais. Os critérios são: a relação entre os desgastes
for maior do que 1,5:1 e a média das porcentagens de desgaste estiver
entre 50 e 60 por cento.
Padrões de desgaste dos roletes superiores
Existem três padrões de desgaste principais nos roletes superiores.
Em todos eles, considerando-se a vida útil total do material rodante,
o efeito sobre os elos poderá ser mais crítico do que nos próprios
roletes.
Desgaste das pistas (Uniforme)
CAUSAS: (1) Contato de rolamento e de deslizamento com a pista
dos elos e abrasivos. (2) Contato de deslizamento contra material
acumulado sobre a armação dos roletes.
ACELERADORES: Peso da esteira, que é afetado pela largura das
sapatas e pelo material acumulado, e esteira frouxa.
EFEITO: Menor vida útil dos roletes superiores e dos elos.
CORRETIVOS: Manter a tensão correta da esteira e usar sapatas
mais estreitas.
37
 Roletes superiores
Informações gerais

Desgaste irregular na lateral do flange e desgaste

descentrado da pista

Généralités
CAUSAS: Contado de rolamento e de deslizamento com a pista e late-
ral do elo, devido a desalinhamento.
ACELERADORES: Operação em meia encosta e desalinhamento
entre os roletes superiores e a roda motriz e/ou roda-guia.
EFEITOS: Perda de vida útil dos roletes superiores e dos elos.
CORRETIVOS: Corrigir todos os problemas de desalinhamento.
Fazer o rodízio dos roletes para compensar os desgastes.
Áreas planas

Áreas planas nas pistas

CAUSAS: Contato de deslizamento com a pista dos elos quando
o rolete superior não está girando (preso).
ACELERADORES: Acúmulo entre a armação dos roletes e o rolete
superior.
EFEITO: Redução da vida útil dos roletes superiores e dos elos.
CORRETIVOS: Remover o material acumulado próximo aos roletes
superiores.
T

38
 Roletes de esteira
Desgaste das pistas dos roletes
O desgaste dos roletes de esteira é o mais difícil de medir e inter-
pretar. Às vezes nem todas as medições serão possíveis devido aos
protetores.
Técnicas de medição das pistas
O desgaste das pistas dos roletes pode ser medido por três métodos:
medindo o diâmetro da pista com o compasso grande, a altura do
flange com o medidor de profundidade e a espessura do aro com
Généralités
o indicador ultra-sônico de profundidade.
Medição com compasso
1. Posicione o compasso de forma que suas pontas estejam tocando
a pista nos pontos de menor diâmetro.
2. Mova o compasso para frente e para trás procurando o menor
diâmetro.
Correto Errado
Passe o compasso para frente e para trás
Correto Errado
Tome a medida no ponto de maior desgaste
Erros comuns na medição com compasso
1. Não limpar as superfícies antes da medição irá subestimar o des-
gaste real.
2. Não passar o compasso para frente e para trás sobre a superfície
da pista para encontrar o menor diâmetro.
3. Não medir ambas as pistas, externa e interna. Isso pode subesti-
mar o efeito do desgaste se a pista interna estiver mas gasta.
4. Apertar demais o compasso, o que exagera o resultado, pois
a abertura das pontas se fecha um pouco por efeito de mola
ao remover-se o compasso da superfície da pista.
Todos esses erros são semelhantes aos cometidos na medição das
buchas, com os mesmos resultados.
Medição com o medidor de profundidade
Informações gerais
1. Ajuste a última vareta da base como um batente de referência no
flange externo. Instale as outras varetas nos furos numerados
segundo o modelo que estiver medindo.
2. Nas máquinas com roda motriz elevada, as varetas devem ficar
apoiadas nos sulcos das pistas de rolamento. Nas outras máquinas,
as varetas devem ser posicionadas na superfície mais gasta.
3. Force a barra para baixo até se apoiar nos flanges. Meça o com-
primento exposto das varetas e use a leitura maior de todas
(posição de maior desgaste) para determinar a porcentagem de
desgaste.
Medição com o indicador ultra-sônico de desgaste
O indicador ultra-sônico de desgaste mede a distância entre a super-
fície de desgaste e o diâmetro interno do rolete.
É importante tomar cuidado para não medir sobre os furos dos para-
fusos de retenção. Nos tratores de roda motriz elevada e nas car-
regadeiras hidrostáticas anteriores, que usam roletes com parafusos
de retenção, observe a localização dos parafusos e coloque a sonda
entre eles.
Os roletes atuais utilizam “colares” que não têm parafusos de
retenção. Assim, a medição pode ser feita em qualquer posição na
superfície do rolete.
Em tratores de roda motriz baixa, carregadeiras de esteiras anteri-
ores e escavadeiras, os parafusos de retenção não são visíveis.
Para esses roletes, observe a espessura de rolete a rolete para detec-
tar qualquer medida anormalmente menor que possa indicar uma
leitura sobre um furo de parafuso.
Em roletes com desgaste notadamente em “sulcos,” passe a sonda através
de cada sulco e anote a leitura menor. Para acelerar o processo, meça
o sulco normalmente mais gasto (o mais próximo ao centro do rolete),
em vez de passar a sonda sobre os dois em cada vez.
Roletes dianteiros e traseiros são os mais importantes
Se os protetores ou outras condições impedem que se meça todos
os roletes, o mais importante de medir, ou em que se estimar o des-
gaste, é o rolete traseiro. O próximo mais importante rolete a ser
medido é o rolete dianteiro. Esses dois roletes devem ser inspe-
cionados de qualquer maneira, desde que não apresente risco
de segurança. Os roletes traseiros e/ou dianteiros são, geralmente,
os que se desgastam mais e, portanto, os mais críticos nas decisões
sobre a manutenção a ser feita.
39
 Roletes de esteira

Limites de desgaste
Os limites de desgaste dos roletes de esteira foram determinados
pela definição de uma folga permissível igual a uma fração da dis-
tância entre o elo e o rolete. Em algumas máquinas essa folga está
entre o ressalto do furo do pino e o flange do rolete. Em outras
máquinas a folga está entre a bucha e os flanges internos do rolete
de flange duplo.
Informações gerais

Num elo com 100% de desgaste com um rolete com 100% de des-
gaste, os flanges do rolete tocam no ressalto do furo do pino ou na

Généralités
bucha. Desgaste lateral do flange
Tabelas de desgaste (Lados internos e/ou externos)
As tabelas de desgaste dos roletes de esteira já consideram um fator CAUSAS: Contato de rolamento e de deslizamento com as laterais
de expectativa de um desgaste mais rápido após a camada endure- das pistas dos elos.
cida ter sido gasta. ACELERADORES: Operação em meia encosta, terreno acidentado,
Há diferentes tabelas de desgaste para diferentes combinações elos- curvas, desalinhamento da armação dos roletes, protetores-guia
roletes, sempre que for o caso. Elas podem ser identificadas pelos gastos e sapatas largas.
números de peça dos elos e dos roletes. EFEITO: Reduz a capacidade dos roletes de guiarem a esteira.
Reduz a vida útil dos elos.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Padrões de desgaste dos roletes

Desgaste nas pistas

(Padrão normal de desgaste) Desgaste no topo dos flanges
CAUSAS: (1) Contato de rolamento com abrasivos esmagados entre CAUSAS: Contato de rolamento e de deslizamento com o ressalto do
a pista do rolete e a pista do elo. (2) Contato com deslizamento late- elo no furo do pino após ultrapassar o limite de desgaste elo-rolete.
ral entre as pistas do rolete e do elo. EFEITOS: Danifica os ressaltos, o que resulta em perda de retenção
ACELERADORES: Peso, velocidade da máquina, impacto, abra- dos pinos e da capacidade de fazer giro.
sividade, sapatas muito largas. A aplicação da máquina pode causar CORRETIVOS: Substitua os roletes mais gastos ou todo o sistema
desgastes desequilibrados entre as pistas interna e externa e entre do material rodante.
os roletes dianteiros e traseiros. Problemas raros de distorção da
armação dos roletes podem acelerar determinados tipos de desgaste.
Manobras aumentam o desgaste por deslizamento lateral.
EFEITO: Menor vida útil quanto ao desgaste.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis,
especialmente o equilíbrio da máquina, manobras não produtivas
e sapatas largas.
Fazer rodízio dos roletes para equilibrar a vida útil do conjunto.

40
 Roletes de esteira

Diretrizes para soldagem, rodízio ou troca dos roletes
Rodízio dos roletes
Devido à taxa de desgaste desequilibrada entre os roletes de esteira,
é recomendável, geralmente, fazer um rodízio dos roletes quando
atingirem a metade de sua vida útil média. O objetivo é aumentar
a vida útil do sistema de roletes de esteira, com a maioria dos roletes
alcançando o limite máximo de desgaste mais ou menos ao mesmo
Regras para o rodízio
1. Faça o rodízio dos roletes se o porcentual de desgaste maior
exceder o porcentual de desgaste menor por uma razão maior
de 1,3:1.
2. Faça o rodízio dos roletes quando o porcentual médio de desgaste
estiver entre 50% e 60%.

Informações gerais
3. Troque o mais gasto pelo menos gasto de mesmo tipo de flange;
tempo. Para evitar tempo de máquina parada, o rodízio dos roletes o segundo mais gasto com o segundo menos gasto de mesmo tipo
Généralités

deve ser planejado para quando os pinos e buchas tiverem de ser de flange, etc.
girados. 4. Aproveite e também troque de lado as esteiras.
O custo do rodízio dos roletes deve ser comparado com a vida útil NOTA: Há outras diretrizes de rodízio dos roletes específicas para
adicional que será obtida. O rodízio deve ser considerado quando alternativas de gerenciamento do material rodante nas seções
a porcentagem de desgaste dos roletes mais gastos exceder a por- Gerenciamento e Comercialização e Máquinas de roda motriz
centagem dos roletes menos gastos por um fator de 1,3:1. Para calcu- elevada.
lar esse fator, divida a porcentagem de desgaste do rolete menos
gasto pela porcentagem de desgaste do rolete mais gasto.
Exemplo de situação em que se deve considerar o rodízio de roletes
por ocasião do giro das buchas:
ELOS: 40% de desgaste
ROLETES:
MOVER
POSIÇÃO PARA A POSIÇÃO
ORIGINAL % DE DESGASTE TIPO NÚMERO
Dianteira (1) 50% F.D. 4
2 40% F.D. Não mudar
3 30% F.S. Traseira (7)
4 30% F.D. Dianteira (1)
5 40% F.S. Não mudar
6 40% F.D. Não mudar
Traseira (7) 50% F.S. 3
Porcentagem média de desgaste 40% (igual à do elo)
A relação de desgastes entre os dois roletes que estão sendo rodizia-
dos é de 1,66 (50/30). Se a vida útil projetada dos elos até 100%
é de 5.000 horas, então a vida projetada dos roletes é de 4.000 horas.
O rodízio dos roletes aumentará a sua vida útil em 1.000 horas,
reduzindo substancialmente o custo por hora.
Sem rodízio, os roletes dianteiros e traseiros estarão 100% gastos
quando os elos estiverem com apenas 80% de desgaste e a interferên-
cia entre o ressalto do pino e o flange do rolete acontecerá quando os
elos estiverem só com 90% de desgaste. Com o rodízio dos roletes,
tanto os elos quanto os roletes alcançarão os 100% de desgaste ao
mesmo tempo.

41
 Rodas motrizes
Desgaste da roda motriz
É recomendado substituir os segmentos da roda motriz quando girar
as buchas ou quando substituir a corrente.
Informações gerais
Nas máquinas de roda motriz elevada, o desgaste da roda motriz
é determinado medindo-se a distância entre três dentes. Meça a dis-
tância mínima entre o lado de acionamento de um dente e o lado
de acionamento oposto de um dente localizado a três dentes de
distância, conforme mostra a ilustração acima. É importante obser-
var que a distância medida acima tem de ser entre dentes do mesmo
segmento. Evite medir entre dentes de segmentos diferentes.
Medições de rodas motrizes com menos de 30% de desgaste não são
confiáveis e devem ser evitadas.
Em máquinas de roda motriz baixa, use os gabaritos indicadores
de reutilização (5P-8617 para D7 a D9 e 5P-8616 para D4 a D6)
para esteira vedada e lubrificada.
Os gabaritos foram desenvolvidos para não levar em conta as
condições da ponta dos dentes e determinar a relação de desgaste
entre a raiz e os lados dos dentes, sendo que o fator determinante
de reutilização é o desgaste dos lados.
O gabarito deve ser assentado em um ou mais dentes, com o vértice
da base apontado para o centro da roda motriz.
Se o vértice do gabarito encostar na base do dente, a roda motriz
está com mais de 50% de desgaste. Ao contrário, se o vértice do
gabarito não encostar na raiz dos dentes, a roda motriz está com
menos de 50% de desgaste e poderia ser reutilizada.
Encosta Não encosta
Roda motriz está com mais de 50% de desgaste.
Encosta Não encosta
Roda motriz está com menos de 50% de desgaste.
42
Padrões de desgaste da roda motriz
Os padrões de desgaste discutidos a seguir são os mais comuns
encontrados nas esteiras vedadas e nas vedadas e lubrificadas,
conforme indicado em cada caso.
Généralités
Desgaste na raiz
(de 0° a 30° a partir da vertical) é o padrão normal de desgaste para
a esteira vedada e lubrificada nas máquinas de roda motriz baixa.
CAUSAS: Contato deslizante com a bucha durante as mudanças
de sentido de deslocamento e devido ao desencontro de passos sob
pouco acúmulo e desgaste avançado das buchas.
ACELERADORES: Potência, peso, velocidade, impacto, abrasivi-
dade, esteira tensa, acúmulo e sapatas largas.
EFEITO: Nenhum sobre a roda motriz
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Desgaste no lado de marcha à ré
(entre 30° e 60° da vertical) é o padrão normal em máquinas de roda
motriz elevada.
CAUSAS: Contato deslizante com a bucha.
ACELERADORES: Operação excessiva em marcha à ré, esteira
tensa, acúmulo e operação em marcha à ré em subidas.
EFEITOS: Curta vida útil da roda motriz.
CORRETIVOS: Diminuir a tensão da esteira e minimizar a opera-
ção em marcha à ré.
Lado de marcha avante (entre 30° e 60° da vertical)
CAUSAS: Contato com a bucha sob carga.
ACELERADORES: Acúmulo e buchas e roda motriz gastas.
 Rodas motrizes
Généralités
Desgaste das pontas no lado de marcha à ré
CAUSAS: Contato deslizante com a bucha devido a: (1) Acúmulo
severo. (2) A esteira está muito folgada em máquinas de roda motriz
baixa, causando “aglomeração” na parte inferior da roda motriz, nas
operações em marcha à ré. Acompanhado de desgaste em rebaixo no
lado de marcha à ré da bucha.
NOTA: Para determinar a causa do desgaste das pontas no lado de
marcha à ré, observe a direção dos riscos na ponta dos dentes.
Se eles apontam para cima, provavelmente é esteira frouxa. Se apon-
tam para a raiz, a causa é, provavelmente, acúmulo severo.
ACELERADORES: Acúmulo, máquina subindo em ré com esteira
muito folgada.
EFEITOS: (1) Curta vida útil das buchas. (2) A esteira pode saltar
sobre os dentes da roda motriz se a altura da ponta dos dentes estiver
muito gasta.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Não troque os segmentos baseado apenas no desgaste das pontas dos
dentes.
Desgaste das pontas no lado de marcha avante
CAUSAS: Contato deslizante com a bucha devido a acúmulo de
material que torna o passo da roda motriz diferente do passo da
esteira. Acompanhado de desgaste em rebaixo no lado de marcha
avante da bucha.
ACELERADORES: Acúmulo.
EFEITOS: Curta vida útil das buchas e a esteira pode saltar sobre
os dentes da roda motriz se as pontas dos dentes estiverem muito
gastas.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Não troque os segmentos baseado apenas no desgaste das pontas dos
dentes.
Desgaste na lateral da roda motriz e desgaste nos cantos,
ou desbaste (Interno e/ou externo)
Informações gerais
CAUSAS: (1) Se o desgaste, interno ou externo, for em todos os
dentes da roda motriz, a causa principal é perda de capacidade dos
protetores-guia. (2) Se for somente no lado interno ou no externo, ou
não for uniforme em toda a volta, a causa principal é desalinhamento
da roda motriz com a armação dos roletes.
ACELERADORES: Terreno irregular, operação em meia encosta,
curvas, sapatas largas, desalinhamento, protetores-guia gastos.
EFEITOS: Problemas estruturais nos elos, buchas e roda motriz.
CORRETIVOS: Eliminar ou reduzir os aceleradores controláveis.
Segmentos e aros para lama e neve
Segmentos, aros e rodas motrizes para lama e neve têm o mesmo
perfil de dente que os segmentos padrões. Através de rebaixos
existentes nas laterais da raiz do dente, eles proporcionam uma
passagem para aliviar o material de acúmulo.
Devem ser recomendados somente quando o material de acúmulo
for expulsável (veja discussão sobre “Acúmulos” na seção
“Condições do solo”) e estiver sempre presente.
Na ausência de acúmulo constante e expulsável, a área reduzida
de contato na raiz do dente irá reduzir a vida útil da bucha.
Como apertar corretamente as ferragens
dos segmentos
A causa principal de afrouxamento dos segmentos é aperto
incorreto.
Para instalar as ferragens dos segmentos, primeiro lubrifique a rosca
dos parafusos e a base das porcas com o Composto Antiengripante
5P-3931 ou outro equivalente.
Segundo, aperte todas as porcas de um segmento com o torque
inicial especificado. Isso une firmemente as peças entre si.
Terceiro, aperte cada porca com um giro adicional de 1/3 de volta.
Isso estira o parafuso na quantidade certa para garantir uma boa
retenção do segmento.
As especificações de torque podem ser encontradas na seção
“Gerenciamento” de cada tipo de máquina.
43
 Protetores

Desgaste dos protetores-guia Condições para usar os protetores de roletes

1. Pedras ou cascalho de 1 pol (25 mm) a 6 pol (150 mm).
2. Galhos de árvores ou outros produtos de madeira ou materiais de
refugo não expulsáveis.
3. Aterros sanitários e materiais de demolição, mas somente se
pedaços grandes, de 1 a 6 pol (25 a 150 mm), de metal, madeira
Informações gerais

ou outro material resistente forem encontrados com freqüência.

Os protetores-guia extremos e centrais não têm técnica de medição,
limites de manutenção nem tabelas de desgaste. Lembre-se de que os protetores de roletes só devem ser usados para

Mesmo assim, eles devem ser incluídos em todas as inspeções de
material rodante e suas condições devem ser registradas por escrito.
O desgaste dos protetores-guia pelas pontas dos pinos é um bom
indicador do estado dos protetores, mas não deve ser assumido como
sendo o único indicador, uma vez que as tiras de desgaste podem ter
sido substituídas desde que a esteira foi instalada.
As tiras de desgaste devem ser substituídas antes que qualquer
desgaste ou dano ocorra no próprio protetor. Os momentos mais con-
venientes para verificação e manutenção das tiras de desgaste dos
protetores são quando se faz a manutenção dos pinos e buchas
e quando se troca a esteira.
Généralités
impedir a entrada de objetos e não para guiar a esteira.
Desvantagem do uso dos protetores de roletes em condições ou
por razões erradas:
1. Dificuldade na inspeção, medição e manutenção dos roletes.
2. Reduz a vida útil do material rodante mantendo o material de
acúmulo no lado de dentro. Não ajuda a evitar a entrada do
material.
3. Pode, desnecessariamente, aumentar o desgaste nas laterais das
pistas dos elos, no ressalto do pino e nas extremidades do pino.

Necessidade de protetores de roletes

Protetor de rolete total

Protetor de rolete parcial

Embora os protetores de roletes (total ou parcial) tenham um certo
efeito de guiar a esteira, sua função é de evitar danos estruturais
causados por rochas, galhos e outros materiais grandes que entram
na área dos roletes.
Os protetores de roletes devem ser evitados na presença de material
que flua pelo sistema. Os protetores de roletes tendem a “segurar”
os abrasivos no sistema do material rodante, reduzindo significan-
temente sua vida útil.

44
Informações gerais

45
Généralités
 Gerenciamento e comercialização

46
Gerenciamento e comercialização

Gerenciamento e comercialização

47
 Gerenciamento de esteiras

Introdução ao gerenciamento de esteiras Quando trabalhar até a destruição, é importante deixar as peças na
O elo é o componente básico ao qual os outros componentes devem ser máquina o maior tempo possível para minimizar o custo por hora.
comparados. Utilize as orientações descritas abaixo. Use as orientações abaixo ao fazer uma inspeção no material rodante
perto dos 120% de desgaste para determinar se os componentes
Regras para o gerenciamento de esteiras: podem continuar a trabalhar ou devem ser substituídos.
Equiparar a vida útil dos pinos e buchas à dos elos, girando ou Manutenção
substituindo as buchas se necessário
• Equiparar a vida útil dos roletes de esteira à dos elos, fazendo Manutenção a 100% de desgaste
rodízio dos roletes se necessário. Elos Nenhuma
• Equiparar a vida útil das rodas-guia à dos elos, fazendo rodízio Pinos e buchas Giro
das rodas-guia se necessário. Roletes Nenhuma
• Equiparar a vida útil das sapatas à dos elos, recondicionando ou Roletes superiores Nenhuma
substituindo-as.
Rodas-guia Recondicionar (solda)
• Determine o momento dessas ações de manutenção para alcançar
o menor custo por hora e minimizar o tempo de máquina parada. Roda motriz Nenhuma
Sapatas Recondicionar as garras

Limites de desgaste Destruição

As tabelas de desgaste sempre mostram as medições de desgaste
a até 100% e 120%. O limite de 100% é considerado o limite de Componente Modo de falha
manutenção ou serviço. Como mostrado na tabela abaixo, apenas Elos Trincas, pinos e buchas soltos, danos no ressalto do
alguns poucos componentes requerem manutenção. furo do pino
O limite de desgaste de 120% é freqüentemente descrito como limite Buchas Trincas
Gerenciamento e comercialização

de destruição. Como regra geral, o material rodante pode começar a Sapatas Trincas, empenamento, perda de tração
falhar ou a “se destruir” quando estiver próximo desse limite de Rodas-guia Trincas, danos nas buchas da esteira
desgaste de 120%. Entretanto, o material rodante (exceto as buchas)
pode trabalhar bem além dos 120% de desgaste antes que a Rolete superior Trincas, danos nas buchas da esteira
“destruição” realmente ocorra. Isso depende de diversos fatores tais Roletes de esteira Trincas, danos nas buchas da esteira, nos ressaltos
como aplicação, condições do solo, experiências anteriores e a dos pinos e/ou nos flanges dos roletes
resistência do cliente em parar a máquina.

Razão de desgaste dos pinos e buchas em relação aos elos

A razão da porcentagem de desgaste dos pinos e buchas em relação à porcentagem de desgaste dos elos ajuda a determinar quando (ou se)
deve-se girar as buchas. A razão é calculada dividindo a porcentagem de desgaste dos pinos e buchas (o máximo desgaste interno ou externo)
pela porcentagem de desgaste dos elos da esteira. O objetivo é minimizar o custo horário maximizando a vida útil do conjunto da corrente.
Razões de pinos e buchas em relação aos elos
Razões de percentuais de desgaste dos
pinos e buchas em relação aos elos Ações a serem tomadas
Corrente vedada Corrente vedada e lubrificada
Menor ou igual a 1:1 Não girar as buchas. Não girar as buchas.
Aproximadamente 1,5:1 Girar as buchas porque a vida útil dos pinos Utilizar o SEMR para determinar o custo por hora com
e buchas é menor após o giro. e sem giro.
Se a decisão for girar as buchas, gire num ponto entre
a metade da vida útil do elo até a destruição e o limite
de manutenção da bucha.
Aproximadamente 2:1 Girar as buchas no limite de manutenção Girar as buchas no limite de manutenção.
dos pinos e buchas.
Entre 2:1 e 3:1 Girar os pinos e buchas no limite de manutenção Girar as buchas no limite de manutenção e considerar sub-
e considerar substituir os pinos e buchas no limite stituir as buchas no limite de manutenção do segundo lado
de manutenção do segundo lado da bucha. Utilizar da bucha. Utilizar o SEMR para determinar o custo por hora
o SEMR para determinar o custo por hora com com e sem substituição das buchas.
e sem substituição dos pinos e buchas. Determinar se a causa da pouca vida útil da bucha pode ser
corrigida. Talvez a esteira esteja trabalhando com muita tensão.
Maior ou igual a 4:1 1. Girar, substituir e girar nos limites de manutenção Veja acima.
do pino ou bucha.
2. Substituir por esteiras vedadas e lubrificadas.

48
Gerenciamento de esteiras

Recomendações para a substituição
dos vedadores da esteira
Boas práticas de manutenção dos vedadores de esteiras garantem
o máximo de vida útil para as esteiras. Utilize as seguintes orientações
para determinar quando trocar os vedadores.
Vedadores rígidos
Todas as máquinas de esteiras com esteiras vedadas e lubrificadas
usam vedadores rígidos. Esse tipo de vedador tem uma excelente
capacidade de vedação mas sua vida útil é limitada permitindo,
eventualmente, vazamento do óleo e deixando a junta seca. Para
maximizar a vida útil do material rodante, substitua esses vedadores
de acordo com os intervalos apresentados no quadro a seguir.
Vedadores Pós-Giro
Esse tipo de vedador, apresentado primeiro no D11, foi projetado
para uso durante um giro de pinos e buchas ou na troca dos vedadores
da esteira. Os vedadores Pós-Giro são menores no diâmetro do que
os originais, de forma que eles vedam contra uma superfície ainda
não utilizada da bucha, afastada da área de vedação original que,
geralmente, apresenta um desgaste em forma de sulco.
Utilize os vedadores Pós-Giro quando o sulco de desgaste na face de
vedação da bucha não ultrapassar o limite do medidor de desgaste
4C-8613 (antigo 8T-9291). Se o sulco de desgaste na face de vedação
da bucha ultrapassar o limite do medidor, substitua a bucha utilizando
o vedador padrão.
Vedadores “U” de esteiras (fora de produção)
Esse tipo de vedador tem uma capacidade de vedação adequada.
Reutilize os vedadores “U” devido ao padrão de desgaste estabelecido
entre o vedador e a face da bucha.
Sempre reutilize os vedadores “U” durante o giro da bucha.

Máquinas com roda motriz elevada: D4H - D7R

Máquinas com roda motriz baixa: D3 - D7G, 943 - 973 e 933 - 977
Vida útil da bucha projetada até 100% de desgaste Recomendações sobre os vedadores**

Gerenciamento e comercialização
0 a 2.000 horas Reutilize os vedadores durante o giro das buchas.
2.000 a 4.000 horas Substitua os vedadores durante o giro das buchas.
4.000 a 6.000 horas Substitua os vedadores a intervalos de 4.000 horas.
Considere girar as buchas antes de 100% de desgaste.*
6.000 horas ou mais Substitua os vedadores a intervalos de 4.000 horas.

Máquinas com roda motriz elevada: D8L - D11R (Exceto esteiras tipo Sleeve Bearing)
Máquinas com roda motriz baixa: D8 - D9H
Vida útil da bucha projetada até 100% de desgaste Recomendações sobre os vedadores**
0 a 4.000 horas Substitua os vedadores durante o giro das buchas.
4.000 a 6.000 horas Substitua os vedadores a intervalos de 4.000 horas.
Considere girar as buchas antes de 100% de desgaste.*
6.000 horas ou mais Substitua os vedadores a intervalos de 4.000 horas.

D11N e D11R com esteiras “sleeve bearing”

Vida útil da bucha projetada até 100% de desgaste Recomendações sobre os vedadores**
0 a 6.000 horas Substitua os vedadores durante o giro das buchas.
6.000 a 8.000 horas Substitua os vedadores a intervalos de 6.000 horas.
Considere girar as buchas antes de 100% de desgaste.*
8.000 horas ou mais Substitua os vedadores a intervalos de 6.000 horas.
*A decisão de girar ou não as buchas (contra apenas trocar os vedadores) antes de 100% de desgaste deve depender da vida útil projetada do elo. Por exemplo: se a vida
útil projetada do elo de um D8R for menor do que 8.000 horas, alcance a vida útil total do elo com um giro de bucha a 4.000 horas, mesmo que as buchas estejam com apenas
50% de desgaste. Se a vida útil projetada do elo for maior do que 8.000 horas, uma análise de custo por hora deverá determinar o que é melhor, entre girar a bucha ou trocar
os vedadores a 4.000 horas.
**EXCEÇÃO: Quando uma bucha for trocada, sempre troque os vedadores utilizados com aquela bucha.
NOTA: A vida útil média dos vedadores é de 4.000 horas, mas ela varia consideravelmente dependendo da aplicação e das condições do solo. A vida útil real dos vedadores
varia entre 2.000 e 5.000 horas. Geralmente, a vida útil será menor em máquinas que trabalham sob condições severas. Para maximizar a vida útil dos pinos e buchas,
comece a verificar, regularmente, quanto a juntas secas a partir das 3.500 horas de trabalho. Uma troca de vedadores deve ser considerada se as juntas secarem.

49
 Gerenciamento de esteiras

Relatório de Inspeção do SEMR Anote as medições de cada componente com uma precisão de
0,01 polegada ou 0,1 mm, para ambos os lados da máquina.
O Relatório de Inspeção do SEMR (PEEP7212, PFEP7212,
PGEP7212, PSEP7212, PPEP7212) proporciona um formato 4. Dados calculados — As horas trabalhadas da superfície de
conveniente para registrar informações e valores calculados importantes desgaste é um dado muito importante e pode ser calculado
para o relato das condições do material rodante para o usuário. Serve subtraindo as horas na ocasião da instalação das horas atuais.
também como registro histórico de condições e recomendações A porcentagem de desgaste é obtida a partir das medições e do
anteriores. O verso do relatório contém uma Lista de Recomendações grau de impacto apropriado, sob “desgaste permissível”, na seção
e espaço para esboçar duas opções de manutenção. de tabelas de desgaste desse manual.
Como preencher o Relatório de Inspeção do SEMR* O potencial de horas total até o limite de manutenção (100%)
é calculado dividindo-se as horas de serviço pelo porcentual de
1. Informações sobre o cliente e a máquina desgaste. Isso fornecerá o potencial até o limite de manutenção,
2. Histórico dos componentes — Esta seção deve ser preenchida sob condições similares. O resultado não será confiável se
a partir dos registros históricos, antes da inspeção. Deve mostrar a porcentagem de desgaste for menor do que 30%.
data(s) ou leitura(s) de horas que permitirão o cálculo das horas O “Potencial de horas total” até 120% de desgaste é calculado
trabalhadas pelas peças. Há linhas ao lado de cada posição de multiplicando-se o potencial de horas total até o limite de
rolete de esteira para informar o tipo de flange de cada um. Use manutenção (100%) por 1,2.
“S” para flange simples e “D” para duplo, assim como estão
instalados na máquina. Há uma linha para mostrar a média calculada dos dados dos
roletes de esteira. Esse valor serve para considerações sobre
3. Informações da inspeção — A leitura do horômetro é utilizada rodízio dos roletes.
para determinar as horas trabalhadas pelas peças. As horas por
*Veja o exemplo na página seguinte.
semana são as de uso estimado da máquina e são usadas para
projetar datas para programar ações alternativas.
A seção de “Observações” é para anotar qualquer informação
Gerenciamento e comercialização

adicional pertinente à inspeção que não esteja no formulário.

Recomendações importantes ao cliente podem ser inseridas no
verso do formulário de inspeção.

DO SEMR
RELATÓRIO DE INSPEÇÃO PREPARADO POR
ADO
SERVIÇO ESPECIALIZ REVENDEDOR
DE MATERIAL ÇÃO
RODANTE DATA DA PRÓXIMA INSPE

Observações
Data da inspeção
Modelo Leitura do horômetro
Número de série Horas por semana
Número do equipamento Leitura do odômetro
Local da obra
Fabricante Mod. Alta
Condições do solo Baixa
Nome do cliente □ □ □
Impacto □ □
Número Abrasão □
□ □ □
Local Umidade □ □ □
Acúmulo
das buchas Maior □ Menor □
Data de manutenção Desgaste permissível
Sim □ Não □ Esquerda___ __ Direita ______
Horômetro funcionando? Flecha da esteira
rdo_____ Direito _______
Extensão do chassi Esque
Código do M.R.
Juntas secas Esquerda_____ Direita _____
NTES
Marca do M.R. % DE POTENCIAL DE HORAS RESTA
MEDIÇÕES
HORAS HORAS MEDIDOR DESGASTE Até 100% gasto Até 120% gasto
OU DATA DA de USADO Lado
Lado Lado
INSTALAÇÃO serviço Lado Lado
COMPONENTES Girado/ Lado Lado Lado Dir. Esq. Dir.
** Esq. Dir. Esq.
Esq. Dir.
Novo Soldado
Vareta □

ELOS Peça No. ____________ Sônico □

No. de seções __________

Trena
Interno
BUCHAS □
Comp.
□ Vedada □
Vareta
□ Vedada e lubrif. Externo
Sônico □
□ Bucha rotativa
Vareta □
□ S.M. □ G.D.
SAPATAS
□ S.P. □ G.T. Sônico □

□ S.S.P. □ ____
Largura____
Vareta □

RODAS-GUIA □ Dois
tamanhos Sônico □
__
Dianteira Peça No.________ Vareta □

Traseira Peça No.___ _______ Sônico □

Comp. □

Dianteiro
ROLETES SUPERIORES Sônico □
2
Peça No.
__________ 3

Vareta □
Posição/
____
Tipo Diant. Comp. □

ROLETES DE ESTEIRA 2 ____ □

Sônico
3 ____
Peça No.
4 ____
5 ____
Flange simples
_____________ 6 ____
Flange duplo 7 ____
_____________ 8 ____
9 ____
10 ____
Média
Trena
RODAS MOTRIZES l rodante. CATERPILLAR
INC.
decisões corretas sobre o materia
são necessárias para tomar
de desgaste dos componentes
de serviço das superfícies
PPEP7212-10 ** As horas

50
Gerenciamento de esteiras

RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DO SEMR

SERVIÇO ESPECIALIZADO PREPARADO POR
DE MATERIAL
RODANTE REVENDEDOR
DATA DA PRÓXIMA INSPEÇÃO

Modelo Data da inspeção Observações

Número de série Leitura do horômetro
Horas por semana
Número do equipamento
Leitura do odômetro
Fabricante Local da obra
Nome do cliente 1
Condições do solo Baixa Mod. Alta
Número Impacto □ □ □
Local Abrasão □ □ □
Umidade □ □ □
Data de manutenção Acúmulo □ □ □
Horômetro funcionando? Sim □ Não □ Desgaste permissível das buchas Maior □ Menor □
Flecha da esteira Esquerda_____ Direita ______
Código do M.R. Extensão do chassi Esquerdo_____ Direito _______
Marca do M.R. Juntas secas Esquerda_____ Direita _____
3
HORAS HORAS MEDIDOR MEDIÇÕES % DE POTENCIAL DE HORAS RESTANTES
OU DATA DA de USADO DESGASTE
COMPONENTES INSTALAÇÃO serviço Até 100% gasto Até 120% gasto
Girado/ ** Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado
Novo Soldado Esq. Dir. Esq. Dir. Esq. Dir. Esq. Dir.

Gerenciamento e comercialização
ELOS Peça No. _____________ Vareta □

No. de seções __________ Sônico □

BUCHAS Interno Trena

□ Vedada 2
4 Comp. □
□ Vedada e lubrif. Externo Vareta □
□ Bucha rotativa
Sônico □

4
SAPATAS □ S.M. □ G.D. Vareta □

□ S.P. □ G.T.
Sônico □
Largura____ □ S.S.P. □ ____

RODAS-GUIA □ Dois tamanhos Vareta □

Dianteira Peça No.________ Sônico □

Vareta □
Traseira Peça No.________
Sônico □

ROLETES SUPERIORES Dianteiro Comp. □

Peça No. 2 Sônico □

__________ 3

Posição/ Vareta □
Tipo Diant. ____
ROLETES DE ESTEIRA Comp. □
2 ____
Sônico □
Peça No. 3 ____
4 ____
Flange simples 5 ____
_____________ 6 ____
Flange duplo 7 ____
_____________ 8 ____
9 ____
10 ____
Média
RODAS MOTRIZES Trena

PPEP7212-10 ** As horas de serviço das superfícies de desgaste dos componentes são necessárias para tomar decisões corretas sobre o material rodante. CATERPILLAR INC.

51
 Cálculos

Cálculos 4. Determine o potencial de horas até 120% de desgaste multiplicando

O objetivo dos cálculos do S.E.M.R. é projetar o tempo restante nos o potencial de horas total até 100% de desgaste por 1,2:
componentes até o limite de manutenção (100% de desgaste) e/ou de Exemplo:
destruição (120% de desgaste). Determinar a porcentagem de desgaste 2.000 ⳯ 2 1,2 = 2.400 horas
é apenas o primeiro passo. A projeção dos limites de desgaste para (potencial total até 120% de desgaste)
manutenção nos permite programar as paralisações, aumentando a 5. Calcule as horas restantes da peça até atingir o seu potencial total
disponibilidade da máquina e reduzindo o custo por hora para o cliente. subtraindo as horas já acumuladas da superfície de desgaste:
A seqüência dos passos para projetar os limites de desgaste para Exemplo:
manutenção é a seguinte: 2.000 – 500 = 1.500 horas
1. Determine a porcentagem de desgaste pelas tabelas do Manual (restantes até 100% de desgaste)
do SEMR. Exemplo:
2. Determine as horas trabalhadas pelas superfícies de desgaste. 2.400 – 500 = 1.900 horas
Subtraia a leitura do horômetro quando os componentes foram (restantes até 120% de desgaste)
instalados da leitura do horômetro no momento da inspeção. 6. Considere a peça com o menor potencial total de horas ou menor
3. Determine o potencial de horas totais até o limite de manutenção quantidade de horas restantes. Calcule o tempo, em semanas ou
(100%) dividindo as horas de trabalho da superfície desgastada meses, até a próxima inspeção, manutenção ou substituição.
pelo porcentual de desgaste:
Exemplo:
500 horas agora ÷ 0,25 (25% de desgaste)
= 2.000 horas
(potencial total até 100% de desgaste)
Gerenciamento e comercialização

52
Utilização dos Relatórios do SEMR para gerenciar o material rodante

Usuário interno da Caterpillar Serviço Especializado de Material Rodante

Porcentagem de desgaste
Preparado para: Hilltop Construction Preparado por: Don Good
Fone: 800 555 8233
Modelo: D5C Leitura do horômetro: 8.371 Data da inspeção: 16/10/2006
Fabricante: Caterpillar Horas por semana: 50 Data da próxima inspeção: 16/1/2007
Número de série: 9DL22259 Leitura do odômetro: Horas da próxima inspeção:
Número do equipamento: Local da obra: Data da última manutenção: 24/6/2003
Código do M.R.: C135 Esquerda Direita Condições do solo
Fabricante do elo: Caterpillar Flecha da esteira: 1,9 2,0 Impacto: Moderado
Fabricante do rolete: Caterpillar OK OK Abrasão: Alta
Fabricante da roda-guia: Caterpillar Extensão do chassi: Umidade: Moderada
Horômetro funciona: Sim Máxima: Acúmulo: Baixo
Juntas secas: Desgaste permissível: Maior

Condição Data da instalação Horômetro Horas de trabalho da Medição Porcentagem

instalado superfície de desgaste (polegadas) de desgaste
Posição Medidor utilizado
Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito

ELOS Seções: 37
Substituídos Substituídos 24/6/2003 24/6/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,98 0,98 30 % 30 %

BUCHAS Buchas - Vedadas e lubrificadas

Interno Substituídas Substituídas 24/6/2003 24/6/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Trena

Gerenciamento e comercialização
Externo Substituídas Substituídas 24/6/2003 24/6/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,29 0,28 64 % 66 %

SAPATAS Sapatas - Serviço moderado Largura: 20,08 (Polegadas)

Substituídas Substituídas 7/24/2000 7/24/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,70 1,75 60 % 55 %

RODAS-GUIA Roda-guia - Convencional

Dianteiras Substituída Substituída 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Med. de profundidade 0,86 0,90 76 % 82 %

ROLETES SUPERIORES Galet supérieur - Convencional

Dianteiros Substituído Substituído 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Compasso 5,36 5,40 96 % 93 %

ROLETES DE ESTEIRA
ED
Dianteiros S S Substituído Substituído 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,03 85 % 87 %
2 D D Substituído Substituído 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,09 1,08 78 % 79 %
3 S S Substituído Substituído 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,07 82 % 81 %
4 S S Substituído Substituído 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,06 82 % 82 %
5 D D Substituído Substituido 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,05 85 % 84 %
6 S S Substituído Substituido 24/7/2000 24/7/2000 4.178 4.178 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,05 1,05 84 % 84 %
Rodiziado --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

RODAS MOTRIZES
Substituída Substituída 24/6/2003 24/6/2003 7.044 7.044 1.327 1.327 Trena Satisfatória Satisfatória

SISTEMA ELO ROLETE

Pior --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Rodiziado --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

OBSERVAÇÕES: Programe girar as buchas antes das 9.000 horas. Nessa ocasião deve-se substituir os roletes superiores, soldar as rodas-guia e considere substituir os roletes de esteira.

O relatório de porcentagem de desgaste do SEMR mostrado acima,
extraído do programa de computador CTS, é o relatório mais
comumente utilizado. Esse é um relatório excelente para compartilhar
com os clientes para lhes dar uma descrição das condições do material
rodante da máquina. Esse relatório não é para ser a única fonte de
informações no gerenciamento de material rodante.
Os problemas com o uso desse relatório para gerenciar o material
rodante são:
• Se os componentes forem substituídos em momentos diferentes, os
valores porcentuais de desgaste não podem ser comparados. Nesse
relatório, por exemplo, as correntes foram substituídas mais
recentemente do que os outros componentes.
• Alguns componentes precisam de manutenção a 100% de desgaste
(giro das buchas) enquanto que outros necessitam ser substituídos
a 120% de desgaste (roletes superiores). Isso torna difícil a comparação
dos valores percentuais de desgaste entre componentes diferentes.
• Esses problemas fazem com que o especialista em SEMR meça
o material rodante com maior freqüência do que o necessário para
verificar as suas condições.

53
 Utilização dos Relatórios do SEMR para gerenciar o material rodante

Usuário interno da Caterpillar Serviço Especializado de Material Rodante

Leitura projetada do horômetro
Preparado para: Hilltop Construction Preparado por: Don Good
Fone: 800 555 8233
Modelo: D5C Leitura do horômetro: 8.371 Data da inspeção: 16/10/2006
Fabricante: Caterpillar Horas por semana: 50 Data da próxima inspeção: 16/1/2007
Número de série: 9DL22259 Leitura do odômetro: Horas da próxima inspeção:
Número do equipamento: Local da obra: Data da última manutenção: 24/6/2003
Código do M.R.: C135 Esquerdo Direito Condições do solo
Fabricante do elo: Caterpillar Flecha da esteira: 1,9 2,0 Impacto: Moderado
Fabricante do rolete: Caterpillar OK OK Abrasão: Alta
Fabricante da roda-guia: Caterpillar Extensão do chassi: Umidade: Moderada
Horômetro funciona: Sim Máxima: Acúmulo: Baixo
Juntas secas: Desgaste permissível: Maior

Condição Horas de trabalho da Medidor utilizado Medição Porcentagem de Leitura projetada do horômetro
superfície de desgaste (polegadas) desgaste 100% 120%
Posição
Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito

ELOS Seções: 37
Substituído Substituído 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,98 0,98 30 % 30 % 11.467 11.467 12.351 12.351

BUCHAS Buchas - Vedadas e lubrificadas

Interno Substituídas Substituídas 1.327 1.327 Trena
Externo Substituídas Substituídas 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,29 0,28 64 % 66 % 9.117 9.055 9.531 9.457
Gerenciamento e comercialização

SAPATAS Sapatas - Serviço moderado Largura: 20,08 (Polegadas)

Substituídas Substituídas 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,70 1,75 60 % 55 % 11.166 11.802 12.563 13.326

RODAS-GUIA Roda-guia - Convencional

Dianteiras Substituídas Substituídas 4.193 4.193 Med. de profundidade 0,86 0,90 76 % 82 % 9.695 9.291 10.798 10.313

ROLETES SUPERIORES Rolete supérieur - Convencional

Dianteiros Substituídos Substituídos 4.193 4.193 Compasso 5,36 5,40 96 % 93 % 8.546 8.687 9.419 9.588

ROLETES DE ESTEIRA
ED
Dianteiros S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,03 85 % 87 % 9.111 8.998 10.097 9.962
2 D D Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,09 1,08 78 % 79 % 9.554 9.486 10.629 10.547
3 S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,07 82 % 81 % 9.291 9.355 10.313 10.390
4 S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,06 82 % 82 % 9.291 9.291 10.313 10.313
5 D D Substituído Substituido 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,05 85 % 84 % 9.111 9.170 10.097 10.168
6 S S Substituído Substituido 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,05 1,05 84 % 84 % 9.170 9.170 10.168 10.168
Rodiziado --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

RODAS MOTRIZES
Substituída Substituída 1.327 1.327 Trena Satisfatória Satisfatória

SISTEMA ELO ROLETE

Pior --- --- --- --- --- --- ---
Rodiziado --- --- --- --- --- --- ---

OBSERVAÇÕES: Programe girar as buchas antes das 9.000 horas. Nessa ocasião deve-se substituir os roletes superiores, soldar as rodas-guia e considere substituir os roletes de esteira.

O relatório de Leitura projetada do horômetro do SEMR, extraído do
programa de computador CTS é, talvez, o relatório mais valioso para
gerenciar o material rodante. No lado direito da página, a leitura do
horômetro foi projetada para cada componente até 100% e 120% de
desgaste. Utilize as projeções de 120% para os componentes que
serão substituídos (elos, roletes, rodas motrizes) e 100% para os
componentes que sofrerão manutenção (buchas, sapatas, rodas-guia).
Encontre o primeiro componente a requerer manutenção ou substituição.
Para esta máquina, tal componente é “buchas do lado direito,” quando
atingirem 9.055 horas. Determine se há outros componentes que
devem ser serviçados na mesma ocasião. Talvez os roletes superiores
devam ser substituídos e as rodas-guia devam ser soldadas. Se o cliente
quiser evitar tempo adicional de máquina parada, os roletes de esteira
poderiam ser substituídos.
Estime a data do serviço subtraindo as horas projetadas das buchas
da leitura atual do horômetro e dividindo o resultado pelas horas por
semana. Para essa máquina, subtraindo 8.371 de 9.055 e dividindo
o resultado (684 horas) por 50 horas por semana nos dá 12 semanas
(três meses).
As vantagens de utilizar esse relatório para gerenciar material
rodante são:
• O RVPS e o cliente têm uma expectativa (as horas projetadas) de
quando ocorrerá a próxima manutenção.
• A disposição dos limites de manutenção está simplificada.
• Pode ser calculada uma data estimada para a próxima inspeção ou
próxima manutenção.

54
Utilização dos Relatórios do SEMR para gerenciar o material rodante

Usuário interno da Caterpillar Serviço Especializado de Material Rodante

Vida útil remanescente
Preparado para: Hilltop Construction Preparado por: Don Good
Fone: 800 555 8233
Modelo: D5C Leitura do horômetro: 8.371 Data da inspeção: 16/10/2006
Fabricante: Caterpillar Horas por semana: 50 Data da próxima inspeção: 16/1/2007
Número de série: 9DL22259 Leitura do odômetro: Horas da próxima inspeção:
Número do equipamento: Local da obra: Data da última manutenção: 24/6/2003
Código do M.R.: C135 Esquerdo Direito Condições do solo
Fabricante do elo: Caterpillar Flecha da esteira: 1,9 2,0 Impacto: Moderado
Fabricante do rolete: Caterpillar OK OK Abrasão: Alta
Fabricante da roda-guia: Caterpillar Extensão do chassi: Umidade: Moderada
Horômetro funciona: Sim Máxima: Acúmulo: Baixo
Juntas secas: Desgaste permissível: Maior

Condição Horas de trabalho da Medidor utilizado Medição Porcentagem de Vida útil remanescente
superfície de desgaste (polegadas) desgaste 100% 120%
Posição
Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito

ELOS Seções: 37
Substituída Substituída 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,98 0,98 30 % 30 % 3.096 3.096 3.980 3.980

BUCHAS Buchas - Vedadas e lubrificadas

Interno Substituída Substituída 1.327 1.327 Trena
Externo Substituída Substituída 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,29 0,28 64 % 66 % 746 684 1.160 1.086

Gerenciamento e comercialização
SAPATAS Sapatas - Serviço moderado Largura: 20,08 (Polegadas)
Substituída Substituída 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,70 1,75 60 % 55 % 2.795 3.431 4.192 4.955

RODAS-GUIA
Dianteiras Substituídas Substituídas 4.193 4.193 Med. de profundidade 0,86 0,90 76 % 82 % 1.324 920 2.427 1.942

ROLETES SUPERIORES Rolete supérieur - Convencional

Dianteiros Substituídos Substituídos 4.193 4.193 Compasso 5,36 5,40 96 % 93 % 175 316 1.048 1.217

ROLETES DE ESTEIRA
ED
Dianteiros S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,03 85 % 87 % 740 627 1.726 1.591
2 D D Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,09 1,08 78 % 79 % 1.183 1.115 2.258 2.176
3 S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,07 82 % 81 % 920 984 1.942 2.019
4 S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,06 82 % 82 % 920 920 1.942 1.942
5 D D Substituído Substituido 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,05 85 % 84 % 740 799 1.726 1.797
6 S S Substituído Substituido 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,05 1,05 84 % 84 % 799 799 1.797 1.797
Rodiziado --- --- --- --- ---

RODAS MOTRIZES
Substituído Substituído 1.327 1.327 Trena Satisfatória Satisfatória

SISTEMA ELO ROLETE

Pior --- --- --- --- --- --- ---
Rodiziado --- --- --- --- --- --- ---

OBSERVAÇÕES: Programe girar as buchas antes das 9.000 horas. Nessa ocasião deve-se substituir os roletes superiores, soldar as rodas-guia e considerar substituir os roletes de esteira.

O relatório de horas remanescentes do SEMR, do programa de Estime a data de manutenção dividindo a vida útil remanescente
computador CTS, é um outro relatório valioso para gerenciar o pelas horas por semana. Para essa máquina, dividindo 684 horas por
material rodante. No lado direito da página, a vida útil remanescente 50 horas por semana nos dá 12 semanas (três meses).
foi projetada para cada componente até 100% e 120% de desgaste. As vantagens de utilizar esse relatório para gerenciar material
Utilize as projeções de 120% para os componentes que serão sub- rodante são:
stituídos (elos, roletes, rodas motrizes) e 100% para os componentes
• O RVPS e o cliente têm uma expectativa (as horas remanescentes)
que sofrerão manutenção (buchas, sapatas, rodas-guia).
de quando ocorrerá a próxima manutenção.
Encontre o primeiro componente a requerer manutenção ou substituição.
• A disposição dos limites de manutenção está simplificada.
Para esta máquina, tal componente é “as buchas do lado direito,” com
uma vida útil remanescente de 684 horas. Determine se há outros • É fácil estimar a data da próxima manutenção ou da próxima
componentes que devem ser serviçados na mesma ocasião. Talvez os inspeção.
roletes superiores devam ser substituídos e as rodas-guia devam ser
soldadas. Se o cliente quiser evitar tempo adicional de máquina parada,
os roletes de esteira poderiam ser substituídos.

55
 Utilização dos Relatórios do SEMR para gerenciar o material rodante

Usuário interno da Caterpillar Serviço Especializado de Material Rodante

Vida útil projetada
Preparado para: Hilltop Construction Preparado por: Don Good
Fone: 800 555 8233
Modelo: D5C Leitura do horômetro: 8.371 Data da inspeção: 16/10/2006
Fabricante: Caterpillar Horas por semana: 50 Data da próxima inspeção: 16/1/2007
Número de série: 9DL22259 Leitura do odômetro: Horas da próxima inspeção:
Número do equipamento: Local da obra: Data da última manutenção: 24/6/2003
Código do M.R.: C135 Esquerdo Direito Condições do solo
Fabricante do elo: Caterpillar Flecha da esteira: 1,9 2,0 Impacto: Moderado
Fabricante do rolete: Caterpillar OK OK Abrasão: Alta
Fabricante da roda-guia: Caterpillar Extensão do chassi: Umidade: Moderada
Horômetro funciona: Sim Máxima: Acúmulo: Baixo
Juntas secas: Desgaste permissível: Maior

Condição Horas de trabalho da Medidor utilizado Medição Porcentagem de Vida útil projetada
superfície de desgaste (polegadas) desgaste 100% 120%
Posição
Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito Esquerdo Direito

ELOS Seções: 37
Substituídos Substituídos 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,98 0,98 30 % 30 % 4.423 4.423 5.307 5.307

BUCHAS Buchas - Vedadas e lubrificadas

Interno Substituídas Substituídas 1.327 1.327 Trena
Externo Substituídas Substituídas 1.327 1.327 Ultra-sônico 0,29 0,28 64 % 66 % 2.073 2.011 2.487 2.413
Gerenciamento e comercialização

SAPATAS Sapatas - Serviço moderado Largura: 20,08 (Polegadas)

Substituídas Substituídas 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,70 1,75 60 % 55 % 6.988 7.624 8.385 9.148

RODAS-GUIA Roda-guia - Convencional

Dianteiras Substituída Substituída 4.193 4.193 Med. de profundidade 0,86 0,90 76 % 82 % 5.517 5.113 6.620 6.135

ROLETES SUPERIORES Rolete supérieur - Convencional

Dianteiros Substituído Substituído 4.193 4.193 Compasso 5,36 5,40 96 % 93 % 4.368 4.509 5.241 5.410

ROLETES DE ESTEIRA
ED
Dianteiros S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,03 85 % 87 % 4.933 4.820 5.919 5.784
2 D D Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,09 1,08 78 % 79 % 5.376 5.308 6.451 6.369
3 S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,07 82 % 81 % 5.113 5.177 6.135 6.212
4 S S Substituído Substituído 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,06 1,06 82 % 82 % 5.113 5.113 6.135 6.135
5 D D Substituído Substituido 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,04 1,05 85 % 84 % 4.933 4.992 5.919 5.990
6 S S Substituído Substituido 4.193 4.193 Ultra-sônico 1,05 1,05 84 % 84 % 4.992 4.992 5.990 5.990
Rodiziado --- --- --- --- --- --- ---

RODAS MOTRIZES
Substituída Substituída 1.327 1.327 Trena Satisfatória Satisfatória

SISTEMA ELO ROLETE

Pior --- --- --- --- --- --- ---
Rodiziado --- --- --- --- --- --- ---

OBSERVAÇÕES: Programe girar as buchas antes das 9.000 horas. Nessa ocasião deve-se substituir os roletes superiores, soldar as rodas-guia e considerar substituir os roletes de esteira.

O relatório de vida útil projetada do SEMR, do programa de computador
CTS, é um outro relatório valioso para gerenciar o material rodante.
No lado direito da página, a vida útil projetada é mostrada para cada
componente até 100% e 120% de desgaste. Este relatório é útil para
estimar a vantagem, em termos de vida útil, de opções de manutenção
alternativas. Podemos fazer algumas análises:
• Quantas horas adicionais terão as correntes se as buchas forem
giradas?
• Quantas horas adicionais o material rodante poderá trabalhar se
os roletes de esteira forem rodiziados?
• Quantas horas adicionais o material rodante poderá trabalhar se as
rodas-guia forem rodiziadas?
Para estimar as horas adicionais a partir do giro das buchas,
adicione a vida útil das buchas até 120% (2.413) à vida útil até
100% (2.011) e compare o resultado com a vida útil do elo até
120% (5.307). Ambos os lados da bucha trabalharão por 4.424 horas.
Isso é menos do que a vida útil do elo. Então, a vida útil adicional
é a vida útil da bucha até 100% (2.011 horas). Usando esse valor
juntamente com o custo do giro permitirá fazer uma estimativa do
custo por hora da manutenção.
Para estimar as horas adicionais a partir do rodízio dos roletes de
esteira, compare a vida útil do sistema elo rolete pior com a vida
útil rodiziado. Esses valores não foram calculados para essa
máquina porque os elos e os roletes de esteira não foram instalados
ao mesmo tempo.
A vantagem de utilizar este relatório para gerenciar o material
rodante é a capacidade de estimar os valores das opções de
manutenção alternativas.

56
Análise do custo por hora

Escala da vida útil total O software utiliza um mostrador gráfico simples, conforme mostrado
abaixo, da vida útil do componente e permite ao usuário escolher
A análise do custo por hora utilizando o software CTS proporciona as opções de manutenção. Um exemplo de relatório, com três opções
uma maneira simples e conveniente de estimar o custo por hora das de manutenção, também está mostrado abaixo.
opções alternativas de manutenção. O CTS começa com o custo do
material rodante original e a vida útil de trabalho até a destruição.
Outras opções de manutenção, com seus custos e melhorias de vida
útil associados, são adicionadas para ajudar os RVPS e os clientes
a determinarem a opção de manutenção mais barata.

Usuário interno da Caterpillar Serviço Especializado de Material Rodante

Resumo do custo por hora - Gráfico
Preparado para: Hilltop Construction Preparado por: Don Good
Fone: 800 555 8233
Modelo: 953C Leitura do horômetro: 6.504 Data da inspeção: 16/10/2006
Fabricante: Caterpillar Horas por semana: 20 Data da próxima inspeção: 18/7/2007
Número de série: 2ZN11090 Leitura do odômetro: Horas da próxima inspeção: 6.700
Número do equipamento: Local da obra: Data da última manutenção: 29/3/2004
Código do M.R.: C346 Esquerdo Direito Condições do solo
Fabricante do elo: Caterpillar Flecha da esteira: 1,7 1,9 Impacto: Baixo
Fabricante do rolete: Caterpillar Muito apertada OK Abrasão: Baixa
Fabricante da roda-guia Caterpillar Extensão do chassi: Umidade: Alta

Gerenciamento e comercialização
Horômetro funciona: Sim Máxima: 2,00 Acúmulo: Alto
Juntas secas: Desgaste permissível: Maior

Opção 1 Girar as buchas, substituir os roletes superiores, substituir as rodas

motrizes, fazer rodízio dos roletes de esteira

Vida útil: 5.107

Custo total: $18.547,72
Custo por hora: $3,63
Economia: $5.232,78
Opção 2 Girar as buchas, substituir os roletes superiores, substituir
as rodas motrizes

Vida útil: 4.777

Custo total: $18.307,72
Custo por hora: $3,83
Economia: $3.936,15
Opção 3 Trabalhar até a destruição

Vida útil: 3.195

Custo total: $14.877,36
Custo por hora: $4,66
Economia: $0,00

Custo por hora ($)

57
 CTS no computador pessoal
Você é um Representante de Suporte ao Produto visitando um cliente
para tratar de gerenciamento do material rodante. O cliente acredita na
alta qualidade do material rodante Caterpillar mas precisa ser convencido
de que este representa um valor maior do que o material rodante
concorrente. A versão computadorizada do Serviço Especializado de
Material Rodante pode ajudar. Esse software ajuda você e o cliente a
tomar decisões baseadas em informações calculando a porcentagem
de desgaste, projetando a vida útil e estimando o custo por hora de
várias opções.
Como ele trabalha
Você pode medir e armazenar até 64 máquinas com o Indicador
Ultra-sônico de Desgaste e em seguida ligar um cabo ao seu PC e baixar
todas as medições para dentro do software. O download leva cerca
de um segundo por máquina. Cálculos que requeriam horas para
serem feitos agora levam alguns minutos.
O programa foi desenvolvido para uso tanto no campo quanto no
escritório, no local do cliente ou nas instalações do revendedor. Ele foi
preparado para proporcionar integração com o servidor do seu
revendedor e o DBS (Dealer Business System).
Diversos relatórios, incluindo os formulários e gráficos do SEMR,
podem ser impressos ou enviados por e-mail para os clientes para
ajudá-los a entender o valor e o profissionalismo dos seus serviços.
O programa calculará a vida útil esperada do material rodante usando
Gerenciamento e comercialização
tabelas de desgaste do Manual SEMR. Diversas análises de custo
por hora podem ser facilmente calculadas para explorar, juntamente
com o cliente, as diversas opções de manutenção e reparo.
58
Características
• Fornece mais de 20 opções diferentes de relatórios.
• Imprime um relatório Resumo da Frota.
• Imprime certificados de Registro de Garantia de Esteira.
• Armazena uma quantidade quase que ilimitada de máquinas,
inspeções e históricos de serviço.
• Mantém um cronograma de chamadas de retorno para futuras
inspeções do material rodante.
• Elimina a entrada manual de dados, importando-os diretamente
do Indicador Ultra-sônico de Desgaste.
• Melhora a qualidade e reduz o tempo, exportando as inspeções
anteriores para o Indicador Ultra-sônico de Desgaste.
• Permite comparar diversas alternativas de manutenção de forma
que você possa identificar o custo por hora mais baixo.
• Comunica-se com o PartStore para baixar os preços do revendedor
e verificar a disponibilidade de peças.
• Imprime os orçamentos num documento MS Word usando os
preços do revendedor.
• Integra-se com o DBS para importar as opções de reparo e
informações do cliente.
• As telas estão disponíveis em inglês, francês, alemão, português,
espanhol e japonês.
Para adquirir
Licença de revendedor: JMRC7100
Cópias do CD: JERC7102
Conversão de material rodante de máquina concorrente
A conversão para material rodante Caterpillar é uma prática comumente
aceita por muitos proprietários de máquinas de esteiras concorrentes.
Por quê considerar uma conversão de material rodante?
Os clientes convertem para material rodante Caterpillar por muitas
razões:
• Custo por hora mais baixo
• Programa de gerenciamento do material rodante do revendedor
(SEMR)
• Inovações do produto Caterpillar
• Qualidade consistente das peças
• Capacidade do revendedor Caterpillar
• Reparos e serviços de alta qualidade
• Disponibilidade de peças inigualável
• O revendedor Caterpillar é sua única fonte segura de material
rodante
• Melhor preço de peças do que muitos OEMs
Converter uma máquina para material rodante Caterpillar pode ser
muito simples, como instalar novas esteiras na máquina concorrente,
ou bem trabalhoso, como trocas as esteiras, rodas motrizes e com-
ponentes rolantes. Algumas máquinas concorrentes não requerem
modificação alguma, enquanto outras exigem grandes alterações.
(Consulte IRM UC96-12)
Determinar a conversibilidade básica no campo
Conversibilidade básica quer dizer instalar um grupo de esteira
Caterpillar com pouca ou nenhuma modificação na máquina. Isso
pode ou não incluir a troca das rodas motrizes para Caterpillar. Essa
possibilidade é determinada rápida e facilmente com apenas quatro
medições.
Conversibilidade do grupo de esteira
Medir
A. — Passo
B. — Diâm. ext. da bucha
Resultado
Essas duas medições determinam se é necessária a mudança para rodas
motrizes Caterpillar.
Medir
C. — Vão interno entre os elos
D. — Vão externo entre os elos
Resultado
Essas duas dimensões determinam se é necessária a mudança para
roletes Caterpillar.
O passo pode variar em ± 0,8 mm (±0,03 pol) e o diâmetro externo
Gerenciamento e comercialização
da bucha Caterpillar pode ser até 3 mm (0,12 pol) menor. Os vãos
das correntes têm de encaixar entre os flanges externos e não
interferir com os internos dos roletes, se estes forem de flange duplo.
Conversibilidade da roda motriz
Se uma mudança da roda motriz for requerida, ou desejada, é
necessário um aro soldado ou um adaptador. Meça o diâmetro sobra
as pontas dos dentes e do círculo de soldagem.
Medir Resultado
E. — Diâmetro entre pontas Essa dimensão determina qual é o aro
ou adaptador Caterpillar que deve ser
usado.
F. — Superfície de solda Essa dimensão ajuda a determinar se
há material adequado para soldar o aro
ou adaptador Caterpillar.
O diâmetro total (E) da roda motriz Caterpillar não pode interferir
com a armação dos roletes, protetores, etc. O diâmetro de soldagem
(F) tem de permitir o corte do cubo da máquina concorrente na
dimensão de soldagem do adaptador ou aro Caterpillar. Deve-se
tomar cuidado para garantir o alinhamento entre a roda motriz e os
roletes ao instalar os segmentos ou aros Caterpillar.
59
 Conversão de material rodante de máquina concorrente

Conversibilidade de roletes de esteira,

roletes superiores e rodas-guia
Se for necessário, ou desejável, mudar para roletes de esteira e/ou
outros componentes rolantes Caterpillar, talvez seja preciso remover
algumas peças a fim de obter medições exatas para comparação.
Consulte o “Guia de Referência de Conversão de Material Rodante”
PPGP2806 para obter mais informações. Podem ser necessárias
modificações nos furos de montagem ou nos colares dos roletes.
Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de conversão
e modificação, consulte as seguintes fontes de informações sobre
conversões:
Relatório de Material Rodante
Formulário/Folha de dados PEEP0210
IRM UC96-12
Gerenciamento e comercialização

60
 Gerenciamento e comercialização

61
Notas
 Máquinas com roda motriz elevada Elevated Sprocket Machines

62
 Elevated Sprocket Machines Máquinas com roda motriz elevada

63
Máquinas com roda motriz elevada
 Introdução

Introdução Códigos de computador do SEMR

Os tratores D8R até D11R usam um projeto exclusivo de material ro- Use os seguintes códigos de material rodante para o SEMR com-
dante que aumenta a produtividade da máquina e facilita a manutenção. putadorizado:
Os roletes e rodas-guia montados em “bogie” permitem melhor tração, Código do
carregamento com impacto reduzido e um deslocamento mais suave.
O resultado é uma produtividade muito maior. material
Elevated Sprocket Machines

Modelo rodante Descrição

As rodas motrizes elevadas dos D4H até o D11R afastam os comandos
finais dos abrasivos e das cargas de impacto nocivas. A vida útil do Tratores de esteiras
comando final dobrou e a da embreagem de direção e freio quase D4H C120 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G e 6Y -
triplicou. Os tempos de reparo do comando final diminuíram porque Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
a armação dos roletes não precisa mais ser removida. Por exemplo, Roletes com retentor
os módulos dos comandos finais do D9L podem ser removidos e D4H C12002 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y - Buchas
instalados em apenas cinco horas, contra 45 horas num D9H ou com ressalto grande (60,7 mm) - Roletes com
Komatsu D355. retentor
O projeto inovador resultou num padrão de desgaste do material rodante D4H C1201 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G e 6Y -
diferente daqueles encontrados nos tratores de roda motriz baixa. Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
Desgastes diferentes requerem diretrizes diferentes de gerenciamento. Roletes com colares
Essas diretrizes serão apresentadas nas páginas a seguir.
D4H C12012 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y - Buchas
Códigos de identificação das correntes com ressalto grande (60,7 mm) - Roletes com
Foi adotado um sistema uniforme de identificação para melhorar os colares
relatórios de acompanhamento de desempenho e rastreamento de D4H C1208 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
garantia das correntes de esteira. Em todos os modelos, localize o com retentor
segundo elo inteiro, a partir do elo mestre que tem a bucha (antes de
1991, a partir do elo mestre que tem o pino). O código de identificação D4H C121 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
está estampado na face de assentamento da sapata do elo direito (visto com colares
na prensa de montagem de esteira). D4H C124 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes de
O código é alfanumérico (p.ex. AC210Y04). Para detalhes sobre a flange duplo alto
interpretação dos códigos veja IRM UC87-30. D4H C1241 Material rodante SystemOne - Elo 235-2514
Identificação do material rodante D5M C1248 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
O modo mais fácil de identificar uma esteira é ler o número de peça Roletes com colares
forjado nos elos. A lista a seguir dá o número dos elos e as páginas
das tabelas de desgaste respectivas. D5M C12482 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
Buchas com ressalto grande (60,7 mm) -
Páginas Roletes com colares
No. de das tabelas D5M C125 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
Modelo Passo peça do elo de desgaste com colares
D4H 6,75" (171,5 mm) 235-2514 74-98 D5M C1251 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
D5M, D5N 108-0947/48 com colares - Rodas-guia de vida útil prolongada
561H, 561M, 561N 6Y-9261/62 D5M C128 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes de
D5H 7,50" (190,5 mm) 235-2501 99-122 flange duplo alto
D6M, D6N 229-6909/10 D5M C1281 Material rodante SystemOne - Elo 235-2514
517 106-1625/26
6Y-9267/68 D5N C129 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8
D6H, D6R 8,00" (203,2 mm) 234-9699 123-149 D5N C1291 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes de
527 228-2735/36 flange duplo alto
195-6515/16 D5N C1292 Material rodante SystemOne - Elo 235-2514
8E-7405/06 D5H C132 Esteira vedada e lubrificada - Roletes com
Máquinas com roda motriz elevada

8E-2355/56 retentores
D7H, D7R 8,50" (215,9 mm) 225-4789/90 151-173 D5H C133 Esteira vedada e lubrificada - Roletes com colares
572R 255-4789/90
6I-9239/40 D5H C1331 Esteira híbrida - Elos 229-6909/10 - Roletes com
9G-2417/18 colares
D8L, D8N 8,50" (215,9 mm) 8E-4505/06 174-187 D5H C1338 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes
D8R, D8T 8E-4513/14 com retentores
578, D5H C137 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes
583R, 583T, 587T com colares
D9N, D9R 9,45" (240 mm) 7T-2275/26 188-197 D5H C140 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes de
D9T 9W-2743/44 flange duplo alto
D9L 9,00" (228,6 mm) 7T-7629/30 198-205 D5H C1401 Material rodante SystemOne - Elo 235-2501
589 7T-4137/38 D6M C1408 Esteira vedada e lubrificada - Roletes com colares
D10N, D10R 10,25" (260,4 mm) 7T-0715/16 206-213 D6M C141 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes com
D10T 9W-5265/66 colares
9W-5933/34
D6M C1411 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes
D10 10,25" (260,4 mm) 9W-5723/24 214-221 com colares - Rodas-guia de vida útil prolongada
D11N, D11R 12,50" (317,5 mm) 200-6325/26 222-230 D6M C144 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes de
6T-8049/50 flange duplo alto
D6M C1441 Material rodante SystemOne - Elo 235-2501
continua na próxima página
64
Introdução

Códigos de computador do SEMR (continuação)

Código do Código do
material material
Modelo rodante Descrição Modelo rodante Descrição

Elevated Sprocket Machines

Tratores de esteiras Tratores de esteiras
D6N C146 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 D8T C185 Material rodante convencional
D6N C1461 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes de D8T C1855 Material rodante SystemOne - Elo 260-0300
flange duplo alto D9L C194 Todos
D6N C1462 Material rodante SystemOne - Elo 235-2501 D9N C195 Todos
D6H C150 Esteira vedada e lubrificada - Elos 8E-2355/6 D9R C196 Todos
D6H C1501 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6 D10 C207 Todos
D6H C153 Esteira reforçada - Elos 8E-7405/6 D10N C208 Todos
D6H C156 Material rodante Project 1 - Elo 218-3294 D10R C209 Todos
D6H C157 Esteira reforçada - Elos 8E-7405/6 - Roletes de D11N C220 Elos 6T-8049/50
flange duplo alto
D11N C2203 Elos opcionais 200-6325/6 e roletes de flange
D6H C1571 Material rodante SystemOne - Elo 234-9699 simples grandes
D6R C1578 Esteira vedada e lubrificada - Elos 8E-2355/6 D11R C221 Elos 6T-8049/50
D6R C158 Esteira reforçada - Elos 8E-7405/6 D11R C2213 Elos opcionais 200-6325/6 e roletes de flange
D6R C1581 Esteira reforçada - Elos 8E-7405/6 - Rodas-guia simples grandes
de vida útil prolongada
Assentadores de tubos
D6R C163 Esteira reforçada - Elos 8E-7405/6 - Roletes de
flange duplo alto 561 C104 Elos 1P e 3P - Material rodante convencional
D6R C1634 Material rodante Project 1 - Elo 218-3294 561 C105 Elos 7T - Material rodante de vida útil prolongada
D6R C1635 Material rodante Project 1 - Elo 218-3294 - 561H C110 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G e 6Y -
Rodas-guia de vida útil prolongada Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
Roletes com retentor
D6R C1636 Material rodante SystemOne - Elo 234-9699
561H C11002 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y - Buchas
D7H C164 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G-2417/8 - com ressalto grande (60,7 mm) - Roletes com
Roletes com retentores retentor
D7H C1641 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G-2417/8 - 561H C1101 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G e 6Y -
Roletes com colares Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
D7H C16413 Esteira híbrida - Elos 255-4789/90 e 233-0379/80 - Roletes com colares
Roletes com colares 561H C11012 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y - Buchas
D7H C1642 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes com ressalto grande (60,7 mm) - Roletes com
com retentor colares
D7H C166 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes 561H C1108 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
com colares com retentor
D7H C169 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes de 561H C111 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
flange duplo alto com colares
D7R C1698 Esteira vedada e lubrificada - Elos 9G-2417/8 - 561M C1121 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
Roletes com colares com colares

Máquinas com roda motriz elevada

D7R C170 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes 561M C1122 Esteira reforçada - Elos 108-0947/8 - Roletes
com colares com colares - Rodas-guia de vida útil prolongada
D7R C1701 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes 572R C174 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes
com colares - Rodas-guia de vida útil prolongada com colares
D7R C173 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes de 572R C1741 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes
flange duplo alto com colares - Rodas-guia de vida útil prolongada
D8L C178 Material rodante do D8N em máquinas D8L 578 C1785 Todos
D8L C182 Material rodante do D8N em máquinas D8L 583R C179 Todos
D8N C180 Sapatas anteriores 589 C193 Todos
D8N C183 Sapatas atuais de longa vida útil Tratores florestais de esteiras
D8N C1835 Material rodante SystemOne - Elo 260-0300 517 C280 Roletes padrões
D8R C184 Material rodante convencional 517 C281 Roletes de flange duplo alto
D8R C1845 Material rodante SystemOne - Elo 260-0300 527 C290 Buchas padrões (72,75 mm)
527 C2901 Buchas opcionais (80 mm)
527 C291 Buchas opcionais e roletes de flange duplo alto

65
 Componentes

Variáveis que afetam a vida útil quanto ao desgaste Medições — Meça o elo sobre a linha central dos furos do pino e da
bucha. Veja detalhes na página 21.
Veja as páginas 11 a 19 para saber detalhes
sobre os efeitos de: Pagina Desgaste permissível do elo — As tabelas de desgaste mostram dois
níveis de desgaste permissível para os tratores D8 a D11. A coluna
Variáveis controláveis 11 Maior Desgaste Permissível deve ser utilizada para quase todas as
Elevated Sprocket Machines

Ajustagem das esteiras 11 aplicações, exceto quando houver, ou se suspeitar de, trincas nos elos
Largura das sapatas 12 devido a fadiga estrutural. Se tem ocorrido trincas em elos, use a coluna
de Menor Desgaste Permissível localizada no final da seção de tabelas
Alinhamento 13 de desgaste para máquinas de roda motriz elevada.
Variáveis não controláveis 17
Condições do solo 17
Variáveis ambientais 18
Variáveis parcialmente controláveis 19

Componentes
Esteira Vedada e Lubrificada
A esteira vedada e lubrificada é utilizada exclusivamente em tratores
de roda motriz elevada porque o desgaste interno entre pino e bucha,
encontrado na esteira vedada, seria acelerado nesses modelos.
Padrões de desgaste — O projeto do material rodante das máquinas
de roda motriz elevada e a ausência de sinuosidade nas esteiras
vedadas e lubrificadas permitem que a esteira trabalhe virtualmente
sem desvios. Isso causa um tipo de desgaste que deixa uma saliên-
cia no centro das pistas dos roletes. A causa é o menor desgaste da
área do centro da pista que passa sobre o espaço livre entre os elos,
na área de sobreposição. A saliência nos roletes pode, por sua vez,
formar um sulco central na pista dos elos. Esse padrão de desgaste
é normal nessas máquinas, mas se vê menos nas máquinas de roda
motriz baixa. Os tratores D9R, D10R e D11R com material rodante
com alinhamento melhorado também minimizam ou eliminam esse
padrão de desgaste.

Nos tratores de roda motriz baixa com esteira vedada, o desgaste

interno entre pino e bucha ocorre em uma posição. O projeto de roda
motriz elevada tem três posições onde ocorreria desgaste interno, se
fosse usada esteira vedada. A esteira vedada e lubrificada reduz o des-
gaste interno entre pinos e buchas como consideração de manutenção.
Ele só poderá ocorrer em juntas que perderam a lubrificação. Se uma
junta de esteira secar, numa máquina de roda motriz elevada, o des-
gaste interno entre pino e bucha logo se torna crítico. Por isso, nos
Máquinas com roda motriz elevada
À medida que o material rodante de roda motriz se desgasta, os elos
desenvolvem um rebaixo maior na região da pista sobre o reforço do
que os elos das esteiras ovais. Isso ocorre porque os elos passam por
duas rodas-guia em vez de uma. Esse desgaste não é considerado crítico.
Avalie o desgaste do elo baseado no desgaste existente sobre a área

tratores de roda motriz elevada, recomendamos que os operadores do pino.

inspecionem as esteiras semanalmente quanto a juntas secas. Siga o
procedimento da página 67 desta seção.
Elos
Veja detalhes sobre elos nas páginas 21 a 24.
Elo mestre segmentado — Utilize os procedimentos de montagem da
página 23. Consulte “Sapatas,” na página 67, para as especificações
de torque dos parafusos.

66
Componentes

Pinos e buchas Limite de desgaste da junta seca

Limite
Passo da de desgaste
Modelo junta nova de cada junta

Elevated Sprocket Machines

D4H 6,75" (171 mm) 7,00" (177 mm)
D5M, D5N
561M, 561N
D5H 7,50" (190 mm) 7,75" (196 mm)
D6M, D6N
517
D6H, D6R 8,00" (203 mm) 8,25" (209 mm)
527
Os tratores de roda motriz elevada usam esteiras vedadas e lubrifi- D7H, D7R 8,50" (216 mm) 8,75" (222 mm)
cadas. Veja detalhes nas páginas 25 a 28. Os tópicos a seguir rela- D8L, D8N, D8R
cionam-se apenas a esses tratores: 572R
Medições — Use um compasso ou o Indicador Ultra-sônico de Desgaste 578
para medir os três lados de desgaste das buchas: avante, à ré e vertical. 583R
Use a posição com maior desgaste para fazer projeções. Essa prática é D9L, 589 9,00" (229 mm) 9,25" (235 mm)
necessária porque o desgaste pode ocorrer em todas as três posições, D9N, D9R 9,45" (240 mm) 9,70" (246 mm)
dependendo do acúmulo. Não use o medidor de profundidade antes de D10 10,25" (260 mm) 10,50" (266 mm)
girar as buchas porque ele mede apenas o desgaste vertical. Após o D10N, D10R
giro, pode usá-lo para estimar o desgaste baseado na dimensão vertical. D11N, D11R 12,50" (318 mm) 12,75" (324 mm)
Desgaste permissível das buchas — O desgaste permissível das buchas
baseia-se na resistência remanescente a trincas. Nas máquinas com
roda motriz baixa, a escolha entre dois desgastes permissíveis baseia- Especificações de torque para os parafusos
se nas condições de alto ou baixo impacto, já que a roda motriz está da sapata do elo mestre segmentado
próxima ao solo e sujeita a impactos. Giro adicional
Para as máquinas de roda motriz elevada use a tabela de maior desgaste Tamanho
permissível, na maioria das condições. Em condições de solo nas do Sapata de Sapata do
quais as buchas sofrem altas cargas de impacto, tais como quebrando Modelo parafuso Torque* elo normal elo mestre
rochas com ríper ou com lâmina, use a tabela de menor desgaste. D4H 5/8" 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta
(Esteira saltando pode causar altas cargas nas buchas). A tabela de D5H, D5M, D5N 175 ± 40 N.m
menor desgaste também pode ser usada para condições específicas 561M, 561N
de solo e de aplicações nas quais as buchas trincaram quando foi D5H 3/4" 300 ± 50 lb.pé +1/3 de volta +1/3 de volta
aplicada a tabela de maior desgaste. D6M, D6N 400 ± 70 N.m
Juntas secas — As correntes devem ser inspecionadas quanto a jun- D6H, D6R
tas secas semanalmente. A inspeção é feita tocando-se levemente na D7H
572R
extremidade do pino ou na bucha após a máquina ter trabalhado. As 517
juntas secas estarão mais quentes devido ao atrito de metal contra 527
metal.
D7H, D7R 7/8" 250 ± 50 lb.pé +1/3 de volta +1/3 de volta
CUIDADO — o pino e a bucha de uma junta seca podem estar 340 ± 70 N.m
quentes o suficiente para queimar os dedos.

Máquinas com roda motriz elevada

D8L, D8N, D8R, D8T 7/8" 480 ± 50 lb.pé. +1/3 de volta +1/3 de volta
Juntas mornas, rangendo e torcidas são apenas indicadores de 578 650 ± 70 N.m
estarem secas. O único meio positivo de determinar é medindo o 583R
passo. A decisão de remover a esteira da máquina deve ser baseada D9L, D9N, D9R, D9T 1" 650 ± 50 lb.pé. +1/3 de volta +1/3 de volta
apenas no alongamento do passo. Meça os pinos vizinhos em ambos 589 870 ± 70 N.m
os sentidos para comprovar que registrou o alongamento do passo D10 1-1/8" 650 ± 50 lb.pé. +1/3 de volta +1/2 volta
corretamente. O passo de cada junta não deve exceder os limites de D10N, D10R, D10T 870 ± 70 N.m
desgaste mostrados na tabela a seguir. D11N, D11R 1-3/8" 1100 ± 100 lb.pé. +1/3 de volta +1/2 volta
1500 ± 150 N.m
*Utilize os procedimentos de montagem e torque mostrados nas páginas 23 e 34.

67
 Componentes

Especificações de torque para sapatas Roda-guia de pista central

SystemOne e de elo mestre Medição — A pista dessas rodas-guia é medida com o Indicador Ultra-
sônico de Desgaste ou com o compasso pequeno. As rodas-guia de
Giro adicional pista central têm de ser medidas no lado da roda que contém o número
Tamanho Sapatas de Sapata de de peça.
do elo normal elo mestre
Elevated Sprocket Machines

Modelo parafuso Torque* prensado aparafusado Para proporcionar um local confiável de medição, o lado da roda que
contém o número de peça é usinado em toda a volta do diâmetro interno
D4H 16 mm 110 ± 30 lb.pé 1/2 volta ou é provida de entalhes. Somente as versões anteriores são ental-
D5M, D5N 145 ± 40 N.m hadas. A área usinada e entalhada é a área sombreada na figura abaixo.
D4H 16 mm 184 ± 50 lb.pé + 4 ⳯ 1/4 de volta** A roda-guia de pista central tem de ser medida na superfície usinada
D5M, D5N 250 ± 50 N.m ou entalhada conforme indicado pelas setas A e A. As referências
D6M, D6N 20 mm 300 ± 50 lb.pé 1/2 volta estão muito próximas da borda externa da superfície da pista. Tem
400 ± 70 N.m de tomar cuidado para não medir muito afastado, através do raio B.
D6M, D6N 20 mm 221 ± 50 lb.pé + 4 ⳯ 1/4 de volta** A
300 ± 50 N.m
B
D6H, D6R 22 mm 370 ± 50 lb.pé 1/2 volta
500 ± 50 N.m
-8 7 1 7
D6H, D6R 22 mm 300 ± 50 lb.pé + 4 ⳯ 1/4 de volta** A 227
400 ± 70 N.m
*Utilize os procedimentos de montagem e torque mostrados nas páginas 23 e 24.
Lado do
** Gire cada parafuso 90 graus (1/4 de volta) de cada vez, por quatro vezes, para número
que a deflexão seja uniforme. Esses giros devem ser feitos em seqüência no de peÁa
sentido horário.
Limites de desgaste — O desgaste admissível das rodas-guia de pista
Sapatas central está baseado na capacidade de recondicionamento da roda. Se a
Veja detalhes sobre sapatas nas páginas 32 a 34. roda-guia estiver gasta além dos 100 por cento, a pista estará muito fina
para ser recondicionada com sucesso.
Tabelas de desgaste — As rodas-guia de pista central se desgastam
mais lentamente em relação às rodas-guia convencionais e a taxa de
desgaste não aumenta tão rapidamente após a camada endurecida ter
sido consumida.
Capacidade de recondicionamento — A capacidade de recondi-
Medição — Use o medidor de profundidade ou o Indicador Ultra- cionamento das rodas-guia de pista central é comparável à das rodas-
sônico de Desgaste para medir as sapatas. guia convencionais.
Largura das sapatas — Sapatas muito largas são a principal causa de Instalação — Observe que apenas o lado que contém o número de peça
juntas secas e falhas dos componentes. Veja detalhes sobre os efeitos das da roda-guia é usinado ou entalhado, e que este lado deve estar voltado
sapatas largas na página 12. para o lado externo da máquina.
Rodas-guia Conjuntos de proteção contra desgaste para D8R, D9R, D10R e
D11R — A instalação de protetores flexíveis de borracha para roda-
guia aumenta a vida útil do elo, rolete e roda-guia em até 40%. Esses
protetores são para serem utilizados em condições de abrasividade
do solo de moderada a alta e baixo impacto. Elas funcionam evi-
tando que material abrasivo entre no sistema do material rodante.
Veja detalhes no IRM UC01-06 (PELM1002).
Máquinas com roda motriz elevada

Teste e ajustagem da posição da roda-guia

Veja detalhes sobre rodas-guia nas páginas 35 e 36.
Medição — Use o medidor de profundidade para medir ambas as
pistas da roda-guia. Use as mesmas posições das varetas usadas para
os roletes, porém sem o gancho de referência. Para os tratores D8 a D11,
posicione a barra de forma que fiquem duas varetas sobre cada pista
e force-a para baixo. Meça o comprimento das quatro varetas e use
o maior valor para determinar a porcentagem de desgaste. Para tratores
D4 a D7, posicione a barra de forma que uma barra fique no centro
de cada pista. Use a média dos valores para determinar a porcen-
tagem de desgaste.
Rodízio das rodas-guia — Ás vezes o desgaste das rodas-guia se dá
diferentemente de uma para outra. Se isso acontecer, siga as diretrizes
da página 35 para determinar se um rodízio é necessário.
Devido a diferenças nos diâmetros entre as rodas-guia dianteiras e
traseiras, não é possível fazer rodízio nos tratores D4H, D4H XL,
D5M XL, D5N XL, D6H (faixas de número de série 1KD402-661,
2TG1-543, 3YG1-556, 4GG1-465, 5HG1-441, 8FC1-717, 8FC461-964,
8YC473-e acima), D8N e D8R.
68
dianteira e equilíbrio da máquina (D4H até D7R)
As queixas do operador quanto a locomoção desconfortável são, geral-
mente, devido a roda-guia estar mais baixa do que os roletes de esteira,
máquina desequilibrada ou elos com pistas onduladas.
A Instrução Especial “Ajustagem das posições das rodas-guia e do
equilíbrio da máquina para melhorar o deslocamento ou melhorar a
laminação de acabamento” (Adjustment of the Position of the Front
Idlers and the Balance of the Machine for Improved Ride or Improved
Fine Dozing), REHS0862-02, de 01 de junho de 2001, aborda os
seguintes tópicos:
• Instalação correta da esteira
• Medição da altura da garra
• Verificação da instalação das rodas-guia corretas
• Medição da profundidade da ondulação na pista do elo
• Tabela de calços para rodas-guia
• Medição da altura da pista da roda-guia dianteira
• Verificação do equilíbrio da máquina
• Ajustagem da altura das rodas-guia de pista central
Componentes

Procedimento para determinar a altura da Use o seguinte procedimento para medir a altura da roda-guia.
roda-guia (tratores D8L, D8N, D8R, D9L,
D9N, D10, D10N e D11N)
Modelo Números de série

Elevated Sprocket Machines

D8L Todos
D8N Todos
D8R Todos
D8T Todos
D9L Todos Ilustração 2. Pontos de medição sobre uma superfície dura.
D9N Todos 1 Estacione a máquina sobre uma superfície dura e nivelada. Confirme
D9R Todos que todos os coxins dos boguies estão no lugar. Se algum estiver
D9T Todos
faltando ou deteriorado, deve ser substituído.
D10 Todos 2 Movimente a máquina em MARCHA À RÉ até que uma garra de
sapata esteja alinhada verticalmente com o centro da roda-guia.
D10N Todos
Veja a Ilustração 2.
D10R Todos
D10T Todos
3 Meça a distância (dimensão X) entre o piso e a garra da sapata
que está alinhada verticalmente com o centro da roda-guia.
D11N Todos
4 Repita o procedimento de alinhamento vertical entre a garra da
D11R Todos sapata e o centro da roda-guia traseira movimentando a máquina
avante, cuidadosamente. Meça a dimensão X para a roda-guia
À medida que os roletes se desgastam e os coxins dos boguies se traseira.
deterioram ou se perdem, a máquina pode começar a vibrar exces- 5 A altura da roda-guia varia de modelo para modelo e entre as
sivamente. Essa vibração é o resultado da altura insuficiente das rodas- rodas-guia dianteiras e traseiras. Compare a dimensão X com os
guia. A altura da roda-guia é a distância entre a pista da roda-guia e valores nominais e mínimos para as rodas dianteiras e traseiras do
a pista do rolete de esteira adjacente. Veja a Ilustração 1. seu modelo de máquina, conforme mostrado na Tabela A.

Ilustração 1. Altura da roda-guia.
Sob condições normais de operação, o desgaste faz com que o raio
das pistas do rolete diminua duas vezes mais rapidamente do que o
raio das pistas das rodas-guia. Quando os roletes dianteiros ou traseiros
estiverem com, aproximadamente, 70 por cento de desgaste, a altura
da roda-guia estará próxima do valor mínimo recomendado. Variações
Ilustração 3. Pontos de medição sobre uma superfície macia.
Nota: No caso de uma superfície dura não estar disponível para
verificar a altura da roda-guia, pode ser usado um método menos
preciso. Veja os passos 6 e 7 abaixo.
6 Movimente a máquina em MARCHA À RÉ, cuidadosamente,
até que uma garra de sapata esteja alinhada verticalmente com o

Máquinas com roda motriz elevada

nas condições de operação influenciam as taxas de desgaste.
Além disso, a instalação de rodas-guia novas ou recondicionadas em
máquinas com roletes parcialmente gastos afetará diretamente a altura
da roda.
centro da roda-guia.
7 Estique um fio sobre o topo das placas das sapatas. A dimensão X
é medida do fio até o ponto onde a linha vertical do centro da roda-
guia encontra o topo da sapata que está diretamente abaixo do cen-
tro da roda. Veja a Ilustração 3.

Tabela A
Modelo Nominal da roda dianteira Mínimo da roda dianteira Nominal da roda traseira Mínimo da roda traseira
D8L 29 mm (1,142 pol) 17 mm (0,670 pol) 34 mm (1,339 pol) 10 mm (0,394 pol)
D8N, D8R, D8T 15 mm (0,591 pol) 10 mm (0,394 pol) 16 mm (0,630 pol) 10 mm (0,394 pol)
D9L 23 mm (0,906 pol) 11 mm (0,433 pol) 27 mm (1,063 pol) 11 mm (0,433 pol)
D9N, D9R, D9T 24 mm (0,945 pol) 11 mm (0,433 pol) 21 mm (0,827 pol) 11 mm (0,433 pol)
D10 25 mm (0,984 pol) 14 mm (0,551 pol) 32 mm (1,260 pol) 12 mm (0,472 pol)
D10N, D10R, D10T 26 mm (1,024 pol) 14 mm (0,551 pol) 23 mm (0,906 pol) 12 mm (0,472 pol)
D11N, D10R 32 mm (1,260 pol) 14 mm (0,551 pol) 23 mm (0,906 pol) 12 mm (0,472 pol)

69
 Componentes
Para os roletes de D8 até D11, tome a vareta extrema da barra do
medidor de profundidade como um gancho de referência. Ajuste as
varetas nos furos indicados para o modelo que estiver medindo.
Coloque a barra sobre o rolete com o gancho de referência encostado
por fora do flange externo e as varetas assentadas sobre os sulcos
do rolete. Esses roletes desenvolvem sulcos do tipo explicado na
Elevated Sprocket Machines

página 39. Force a barra para baixo até encostar nos flanges. Meça
o comprimento exposto das quatro varetas e use a média das medidas
para determinar a porcentagem de desgaste. Para tratores D4 a D7,
posicione a barra de forma que uma barra fique no centro de cada
Ilustração 4. Adicionar calços no ponto Y. pista. Use o maior valor para determinar a porcentagem de desgaste.
Tabelas de desgaste — Para os sistemas de materiais rodantes onde os
Tabela B elos e os roletes se desgastam de forma uniforme, você deve continuar
a usar as diretrizes de 100% a 120% (destruição). Isso é devido ao
No. de peça Espessura contato com o ressalto do pino com os flanges externos dos roletes ou,
Modelo do calço do calço
para as máquinas grandes, contato das buchas com os flanges internos
D8L 9P-5543 5 mm (0,196 pol) dos roletes.
D8N, D8R, D8T 7T-4699 5 mm (0,196 pol) Nas máquinas de roda motriz elevada, as tabelas de desgaste dos
D9N, D9R, D9T 7T-5422 5 mm (0,196 pol) roletes ultrapassam os 120% de desgaste para que você possa estimar
D9L, D10N, D10R, D10T 9P-2704 5 mm (0,196 pol) melhor o ponto de “destruição.” Para essas máquinas, as tabelas de
desgaste dos roletes vão até o ponto onde o desgaste da pista atinge
D10, D11N, D11R 8P-8884 5 mm (0,196 pol) os parafusos de retenção. Para os roletes com colares e, portanto, sem
parafusos de retenção, as tabelas vão até os mesmos diâmetros dos
roletes com retentores. Isso é útil para máquinas onde os elos estão
! CUIDADO menos desgastados do que os roletes de esteira. Lembre-se de que os
roletes, dependendo da aplicação, podem falhar estruturalmente antes
Antes de adicionar calços sob os coxins dos boguies, levante a de atingir esse ponto.
máquina até que os boguies fiquem suspensos livremente. Apóie Rodízio dos roletes — Dependendo da situação, os roletes dianteiros
a máquina com segurança. Consulte o módulo de desmontagem e/ou roletes traseiros se desgastam mais rapidamente do que os inter-
e montagem no Manual de Serviço da sua máquina para ver o mediários. Pode ser necessário fazer rodízio para prolongar a vida útil
procedimento correto. dos roletes até o ponto de manutenção, ou de destruição, dos elos. Siga
as diretrizes na página 40 para determinar se o rodízio é necessário,
8 Se a dimensão X for menor do que o mínimo na Tabela A, devem As máquinas maiores, D8 e acima, têm roletes de flange simples de
ser adicionados calços entre o coxim inferior e o topo do conjunto diâmetro maior (vida útil prolongada). Lembre-se de que, para essas
principal do boguie, no ponto Y. Os calços apropriados e seus máquinas, esses roletes de flanges simples só podem ser rodiziados
números de peça estão listados na Tabela B. Veja a Ilustração 4 para para posições onde haja roletes de flange simples.
a localização correta dos calços.
A adição de um calço sob um coxim de boguie dianteiro ou traseiro Seqüência dos flanges dos roletes
aumentará a altura da roda-guia em, aproximadamente, 7,50 mm
(0,295 pol). Para manter uniforme as cargas sobre os roletes, a Roda
mesma quantidade de calços deve ser instalada sob os coxins dos motriz
boguies intermediários. Não instale mais calços do que o necessário
para alcançar a altura apropriada da roda-guia. Rodas-guia muito Roda- Roda-
altas resultam em perda de controle de laminação, principalmente guia guia
F 2 3 4 5 6 7 8
quando estiver trabalhando em acabamento de superfícies.
Na tabela a seguir nota-se que o rolete traseiro (o mais próximo da
Roletes de esteira roda-guia traseira) é de flange simples. Se fosse de flange duplo
Máquinas com roda motriz elevada

poderia ocorrer interferência entre o seu flange interno e a roda-guia

Veja detalhes sobre roletes de esteira nas páginas 39 a 41. Os tópicos
a seguir são apenas para tratores com roda motriz elevada.
Medição — Nos tratores D8 a D11 a medição dos roletes tem de
ser feita com o medidor de profundidade ou com o Indicador Ultra-
sônico de Desgaste. O pouco espaço entre os roletes não permite o
uso do compasso. Nos tratores D4 até D7 pode-se usar o medidor de
profundidade, o compasso e o Indicador Ultra-sônico de Desgaste.
traseira. Portanto, um rolete de flange duplo NÃO deve ser colocado
na posição traseira.
Tabelas de desgaste — Nas máquinas de roda motriz elevada, as
tabelas de desgaste dos roletes ultrapassam os 120% de desgaste para
que você possa estimar melhor o ponto de “destruição.” Para essas
máquinas, as tabelas de desgaste vão até o ponto onde o desgaste da
pista atinge os parafusos de retenção. Isso é para lhe ajudar a melhor
estimar quando que os roletes vão se destruir se o desgaste dos elos
for muito baixo ou se os flanges dos roletes estão sendo desbastados.
Para máquinas como o D6N, onde alguns roletes têm retentores e
outros têm colares, as tabelas de desgaste para ambos os tipos con-
tinuam até o mesmo ponto, mesmo não havendo parafusos de retenção
nos roletes com colares.
Para os sistemas de materiais rodantes onde os elos e os roletes se
desgastam de forma uniforme, você deve continuar a usar as diretrizes
de 100% a 120% (destruição). Isso é devido ao contato com o ressalto
do pino com os flanges externos dos roletes ou, para as máquinas
grandes, contato das buchas com os flanges internos dos roletes.

70
Componentes

Roletes Posição do rolete

Padrões de desgaste — As rodas motrizes nesses tratores são ele-
Modelo por lado F 2 3 4 5 6 7 8 9 10 vadas, reduzindo os efeitos dos abrasivos e acúmulos e eliminando
virtualmente o impacto. Os padrões de desgaste que elas apresentam
Tratores de esteiras
são semelhantes, mas não idênticos, aos dos tratores de roda motriz
D4H**, D4H XL**, 7 S D S D S D S
D4H LGP**
baixa. Recomenda-se trocar os segmentos ao girar as buchas, para

Elevated Sprocket Machines

D5M**, D5M XL**, reduzir o desgaste no lado traseiro das buchas.
D5M XR**, Durante a operação inicial dos tratores de roda motriz elevada, pode
D5M LGP**, D5N**,
D5N XL**
ocorrer contato (roçamento) entre os elos e a lateral dos segmentos
da roda motriz. A experiência mostra que esse roçamento é comum
D4H LGP** 8 S D S D D S D S
D5M LGP**, e geralmente desaparece após cerca de 200 horas de operação.
D5N LGP** Investigações extensivas indicam que o conjunto de tolerâncias dos
D5H 6 S D S S D S componentes da armação dos roletes e dos comandos finais resulta
D5H XL, 7 S D S D S D S na tendência da esteira de favorecer um lado ou outro da roda motriz.
D5H TSK O roçamento da roda motriz foi observado em muitas máquinas
D6M, D6N** operando em uma variedade de aplicações. Dados do SEMR (Serviço
D5H LGP 8 S D S D D S D S Especializado de Material Rodante) não mostram nenhum efeito em
D6M LGP**,
D6N LGP**
detrimento da vida útil do material rodante causado pelo roçamento
da roda motriz. Um tipo semelhante de contato (roçamento) também
D6H**, D6R** 6 S D S D S S
pode ser observado nos guias de esteira.
D6H XL**, D6H XR** 7 S D S D S D S
D6R XL**, D6R XR**, Torque dos parafusos da roda motriz — Use o método de torque
D6R XW** e giro mostrado na página 43.
D6H LGP**, 8 S D S D D S D S Especificações de torque para os parafusos da roda motriz
D6R LGP**
D7H, D7H LGP 7 S D S D S D S Tamanho
D7R, D7R LGP Modelo do parafuso Torque Giro adicional
D7H XR, D7R XR 8 S D S D D S D S
D4H 5/8 pol 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
D8L*, D8N*, D8R* 8 S S D D D D S S D5M, D5N 175 ± 40 N.m
D9L*, D9N*, D9R* 8 S S D D D D S S D5H
D10*, D10N*, D10R* 8 S S D D D D S S D6M, D6N
D11N*, D11R* 8 S S D D D D S S D6R
561M, 561N
Assentadores de tubos 527
561H, 561M, 561N 7 S D S D S D S D7H, D7R 3/4 pol 220 ± 40 lb.pé +1/3 de volta
572R 7 S D S D S D S D8L, D8N, D8R 300 ± 50 N.m
578* 10 S S D D D D D D S S 572R
578
583R* 7 D D S S D D S
583R
589* 10 S S D D D D D D S S
D9 7/8 pol 650 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
Tratores florestais de esteiras 589 870 ± 70 N.m
517, 527 7 S D S D S D S D9N, D9R 7/8 pol 480 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
517, 527 8 S D S D D S D S 650 ± 70 N.m
D10, D10N, 1 pol 650 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
*Máquinas onde os roletes de flange simples têm diâmetro maior do que os de flange
duplo.
D10R 870 ± 70 N.m

Máquinas com roda motriz elevada

D11N, D11R
**Máquinas com SystemOne todos os roletes são de flange simples.
D11N, D11R 1 1/8 pol 650 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
Rodas motrizes 870 ± 70 N.m

Medição — Para determinar a porcentagem de desgaste dos seg-
mentos, meça a distância mínima entre o lado de marcha avante de
um dente e o lado oposto do terceiro dente à ré. É importante observar
que a distância medida acima tem de ser entre dentes do mesmo seg-
mento. Evite medir entre dentes de segmentos diferentes pois pode
levar a medições incorretas.
Guias
Inspeção — Devido ao sistema de suspensão oscilante, as máquinas
D8 até D11 não utilizam protetores-guia nem protetores de roletes
(contra rochas). Guias em forma de “L” são utilizados para ajudar a
orientar as esteiras. Esses guias são fixados em pares aos boguies
principais por dois parafusos. Não há limites de manutenção deter-
minados para eles. Eles devem ser inspecionados quanto ao desgaste
e retenção das ferragens. Os tratores D4 a D7 usam protetores-guia
dianteiros e traseiros convencionais. Inspecione as tiras de desgaste
regularmente e troque-as quando necessário.

71
 Ajustes de esteiras

Ajustagem das esteiras
Esteiras com ajuste incorreto podem vir a representar gastos, seja por
desgaste acelerado do material rodante ou por paralisação da máquina.
Se a esteira estiver muito apertada, cargas não produtivas e danosas
são aplicadas no material rodante e em seus componentes manuais.
Elevated Sprocket Machines
2 Para as máquinas sem roletes superiores, meça a distância “A” entre
a linha e o topo da garra, no ponto de maior depressão. Consulte
a Tabela 1 para determinar a flecha correta para cada modelo.
Para as máquinas com roletes superiores, meça a flecha em dois
pontos: no ponto de maior depressão “A” entre a roda-guia e o rolete

A esteira apertada acelera o desgaste e reduz a força na barra de tração superior e entre o rolete superior e a roda motriz. Obtenha a média
do trator. Os procedimentos de ajustagem levam apenas alguns mi- das duas medições.
nutos e podem ser feitos por uma só pessoa. Consulte a Tabela 2 para determinar a flecha correta para cada
Ao ajustar a esteira de qualquer máquina Caterpillar: modelo.
1. Sempre ajuste a esteira no local de trabalho da máquina.
2. Não tente apertar nenhum material acumulado na esteira.
3. Nunca abra a válvula de alívio em mais de uma volta. A graxa e o A
óleo estão sob altíssima pressão e podem penetrar no corpo, cau-
sando ferimentos graves.

Tratores de roda motriz elevada

! CUIDADO 3 Se a sua esteira requer ajuste, localize a válvula de enchimento

A graxa está sob alta pressão.
A graxa sob pressão saindo da válvula de alívio pode penetrar no corpo
causando ferimentos ou morte.
Não observe a válvula de alívio para ver se a graxa está escapando. Observe
a esteira ou o cilindro de ajustagem para ver se a esteira está afrouxando.
e alívio hidráulico na armação dos roletes traseira e remova a
tampa de inspeção.
Usando uma bomba de graxa manual, adicione graxa no me-
canismo de ajustagem para apertar a esteira. Para afrouxar a
esteira, abra a válvula de alívio e deixe a graxa escapar. Feche a
válvula de alívio.

1 Movimente o trator para frente e deixe-o rodar em ponto morto

até parar, sem aplicar os freios. Certifique-se de que a folga esteja
entre a roda motriz e a roda-guia dianteira. Estacione a máquina
e desligue o motor.
Coloque uma linha esticada sobre as garras das sapatas desde a
roda motriz até a roda-guia dianteira.

4 Opere a máquina avante e à ré e meça novamente a tensão das

esteiras.
Para evitar danos aos componentes internos da armação dos
roletes, não permita que a extensão “B” de tubo exposto exceda
as dimensões da Tabela 3.
Máquinas com roda motriz elevada

72
Ajustagem das esteiras

Tabela 1 Tabela 3
Flecha correta da esteira Especificações de extensão da armação dos roletes
Comprimento máximo
Máquinas sem roletes superiores de tubo exposto

Elevated Sprocket Machines

Modelo Mínima Desejada Máxima Modelo Números de série Polegadas Milímetros

D4H, D5H, 3,5" (90 mm) 3,9" (100 mm) 4,3" (110 mm) D4H 3,9 (100)
561H, 561M D5H 4,4 (112)
D4H Florestal Especial, 2,6" (65 mm) 3,0" (75 mm) 3,4" (85 mm) D5M LGP, D5N LGP 3,5 (88,5)
D4H TSK, 517, D5M XL, D5N XL 3,6 (91,7)
D5H Florestal Especial,
D6M LGP, D5N LGP 4,3 (108,2)
D5H TSK
D6M XL, D5N XL 4,0 (102,4)
D6H, D6R 4,1" (105 mm) 4,5" (115 mm) 4,9" (125 mm)
D6H XL 6,0 (153,5)
527 2,6" (65 mm) 3,0" (75 mm) 3,4" (85 mm)
D6H LGP 6,2 (156,8)
D7H, D7R, 572R 4,1" (105 mm) 4,5" (115 mm) 4,9" (125 mm)
D6H, D6H XR 6,4 (161,8)
D8L 5,1" (130 mm) 5,5" (140 mm) 5,9" (150 mm)
D6R XW (AEP) 5,7 (144,2)
D8N, D8R, 578, 583R 4,1" (105 mm) 4,5" (115 mm) 4,9" (125 mm)
D6R XL (4MN00504 e acima) 5,7 (144,2)
D9N, D9R 4,7" (120 mm) 5,1" (130 mm) 5,5" (140 mm)
(5LN02766 e acima)
D9L, D10N, D10R, 589 5,7" (145 mm) 6,1" (155 mm) 6,5" (165 mm)
D6R XL (4MN00001-4MN00503) 6,0 (153,5)
D10, D11N, D11R 6,1" (155 mm) 6,5" (165 mm) 6,9" (175 mm) (5LN00001-5LN02765)
D6R LGP (8LN0529 e acima) 5,6 (142,5)
Tabela 2 (9PN1579 e acima) (ACJ) (ADE)
D6R LGP (8LN0001-8LN0528) 6,0 (151,8)
Flecha correta da esteira (9PN0001-9PN1578)
D6R XR (6JN00416 e acima) 5,8 (147,5)
Máquinas com roletes superiores (7KN00451 e acima)
Modelo Mínima Desejada Máxima D6R XR (6JN00001-00415) 6,2 (156,8)
D4H, D5M, D5N, 561H, 1,0" (25 mm) 1,4" (35 mm) 1,8" (45 mm) (7KN0000-7KN00450)
561M, 561N D6R (2YN00545 e acima) 5,8 (147,5)
D5H, D6M, D6N 1,8" (45 mm) 2,2" (55 mm) 2,6" (65 mm) (3ZN00763 e acima) (AFM) (AEM)
D6H, D6R 1,8" (45 mm) 2,2" (55 mm) 2,6" (65 mm) D6R (2YN00001-2YN00544) 6,2 (156,8)
D7H, D7R, 572R 2,2" (55 mm) 2,6" (65 mm) 3,0" (75 mm) (3ZN00001-3ZN00762)
D8L, D8N, D8R, 2,2" (55 mm) 2,6" (65 mm) 3,0" (75 mm) D7H LGP 5,0 (127)
578, 583R D7H, D7H XR 5,0 (126)
D9N, D9R 2,2" (55 mm) 2,6" (65 mm) 3,0" (75 mm) D7R LGP 5,4 (136,5)
D9L, D10N, D10R, 589 2,4" (60 mm) 2,8" (70 mm) 3,2" (80 mm) D7R, D7R XR 5,4 (136)
D10, D11N, D11R 2,6" (65 mm) 3,0" (75 mm) 3,4" (85 mm) D8L 6,5 (165)
D8N (9TC) (5TC) 5,6 (142)
D8R (9EM) (AKA) 6,0 (152)
(7XM05094 e acima) (6YZ)

Máquinas com roda motriz elevada

D8R (7XM00001-7XM05093) 5,6 (142)
D8T 5,6 (142)
D9L 6,3 (160)
D9N 5,9 (150)
D9R (8BL01422 e acima) 7,4 (189)
(7TL01212 e acima)
D9R (8BL00001-8BL01421) 5,9 (150)
(7TL00001-7TL01211)
D9T 5,9 (150)
D10 7,0 (178)
D10N (2YD00516 e acima) 6,8 (173)
D10N (2YD00001-2YD00515) 5,8 (148)
D10R, D10T 7,6 (194)
D11N 7,0 (178)
D11R 7,8 (198)

73
 D4H, D5M, D5N — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne™
235-2514
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,25 (108,0) 0 1,14 (29,0)
4,23 (107,5) 6 1,12 (28,4)
4,21 (107,0) 12 1,10 (27,9)
4,19 (106,5) 18 1,08 (27,4)
4,17 (106,0) 24 1,06 (26,9)
4,15 (105,5) 30 1,04 (26,4)
4,13 (105,0) 35 1,02 (25,9)
4,11 (104,5) 40 1,00 (25,4)
4,09 (104,0) 45 0,98 (24,9)
4,07 (103,5) 50 0,96 (24,4)
4,05 (103,0) 55 0,94 (23,9)
4,03 (102,5) 60 0,92 (23,4)
4,01 (102,0) 65 0,90 (22,9)
3,99 (101,5) 70 0,88 (22,4)
3,97 (101,0) 75 0,86 (21,8)
3,95 (100,5) 80 0,84 (21,3)
3,93 (100,0) 85 0,82 (20,8)
3,91 (99,5) 90 0,80 (20,3)
3,89 (99,0) 95 0,78 (19,8)
3,87 (98,5) 100 0,76 (19,3)
3,85 (98,0) 105 0,74 (18,8)
3,83 (97,5) 110 0,72 (18,3)
3,81 (97,0) 115 0,70 (17,8)
3,79 (96,5) 120 0,68 (17,3)
1
Código do material rodante: 1241, 1281, 1292
Máquinas com roda motriz elevada

74
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira reforçada
Esteira com bucha rotativa
108-0947/8

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,17 (106,0) 0 1,22 (31,0)
4,15 (105,5) 6 1,20 (30,5)
4,13 (105,0) 12 1,18 (30,0)
4,11 (104,5) 18 1,16 (29,5)
4,09 (104,0) 24 1,14 (29,0)
4,07 (103,5) 30 1,12 (28,4)
4,05 (103,0) 36 1,10 (27,9)
4,03 (102,5) 42 1,08 (27,4)
4,01 (102,0) 48 1,06 (26,9)
3,99 (101,5) 54 1,04 (26,4)
3,97 (101,0) 60 1,02 (25,9)
3,95 (100,5) 65 1,00 (25,4)
3,93 (100,0) 70 0,98 (24,9)
3,91 (99,5) 75 0,96 (24,4)
3,89 (99,0) 80 0,94 (23,9)
3,87 (98,5) 85 0,92 (23,4)
3,85 (98,0) 90 0,90 (22,9)
3,83 (97,5) 95 0,88 (22,4)
3,81 (97,0) 100 0,86 (21,8)
3,79 (96,5) 105 0,84 (21,3)
3,77 (96,0) 110 0,82 (20,8)
3,75 (95,5) 115 0,80 (20,3)
3,73 (94,5) 120 0,78 (19,8)
1
Código do material rodante: 1108, 111, 1121, 1122, 1208, 121, 124, 125, 1251, 128, 129, 1291

Máquinas com roda motriz elevada

75
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
6Y-9261/2
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,85 (98,0) 0 1,06 (26,9)
3,83 (97,5) 8 1,04 (26,4)
3,81 (97,0) 16 1,02 (25,9)
3,79 (96,5) 23 1,00 (25,4)
3,77 (96,0) 30 0,98 (24,9)
3,75 (95,5) 37 0,96 (24,4)
3,73 (94,5) 44 0,94 (23,9)
3,71 (94,0) 51 0,92 (23,4)
3,69 (93,5) 58 0,90 (22,9)
3,67 (93,0) 65 0,88 (22,4)
3,65 (92,5) 72 0,86 (21,8)
3,63 (92,0) 79 0,84 (21,3)
3,61 (91,5) 86 0,82 (20,8)
3,59 (91,0) 93 0,80 (20,3)
3,57 (90,5) 100 0,78 (19,8)
3,55 (90,0) 107 0,76 (19,3)
3,53 (89,5) 114 0,74 (18,8)
3,51 (89,0) 121 0,72 (18,3)
1
Código do material rodante: 110, 11002, 1101, 11012, 120, 12002, 1201, 12012, 1248, 12482
Máquinas com roda motriz elevada

76
D4H, D5M, D5N — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Esteira SystemOne

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0,43 (10,9) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 6 0,42 (10,7) 3,03 (77,0)
2,35 (59,7) 12 0,41 (10,4) 3,02 (76,7)
2,33 (59,2) 18 0,40 (10,2) 3,01 (76,5)
2,31 (58,7) 24 0,39 (9,9) 3,00 (76,2)
2,29 (58,2) 30 0,38 (9,7) 2,99 (75,9)
2,27 (57,7) 36 0,37 (9,4) 2,98 (75,7)
2,25 (57,2) 42 0,36 (9,1) 2,97 (75,4)
2,23 (56,6) 48 0,35 (8,9) 2,96 (75,2)
2,21 (56,1) 54 0,34 (8,6) 2,95 (74,9)
2,19 (55,6) 60 0,33 (8,4) 2,94 (74,7)
2,17 (55,1) 66 0,32 (8,1) 2,93 (74,4)
2,15 (54,6) 70 0,31 (7,9) 2,92 (74,2)
2,13 (54,1) 73 0,30 (7,6) 2,91 (73,9)
2,11 (53,6) 76 0,29 (7,4) 2,90 (73,7)
2,09 (53,1) 79 0,28 (7,1) 2,89 (73,4)
2,07 (52,6) 82 0,27 (6,9) 2,88 (73,2)
2,05 (52,1) 85 0,26 (6,6) 2,87 (72,9)
2,03 (51,6) 88 0,25 (6,4) 2,86 (72,6)
2,01 (51,1) 91 0,24 (6,1) 2,85 (72,4)
1,99 (50,5) 94 0,23 (5,8) 2,84 (72,1)
1,97 (50,0) 97 0,22 (5,6) 2,83 (71,9)
1,95 (49,5) 100 0,21 (5,3) 2,82 (71,6)
1,93 (49,0) 103 0,20 (5,1) 2,81 (71,4)
1,91 (48,5) 106 0,19 (4,8) 2,80 (71,1)
1,89 (48,0) 109 0,18 (4,6) 2,79 (70,9)
1,87 (47,5) 112 0,17 (4,3) 2,78 (70,6)
1,85 (47,0) 115 0,16 (4,1) 2,77 (70,4)
1,83 (46,5) 118 0,15 (3,8) 2,76 (70,1)
1,81 (46,0) 121 0,14 (3,6) 2,75 (69,9)
1
Código do material rodante: 1241, 1281, 1292

Máquinas com roda motriz elevada

77
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Esteira reforçada
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0 0,46 (11,7) 2,96 (75,2)
2,38 (60,5) 6 5 0,45 (11,4) 2,95 (74,9)
2,37 (60,2) 12 10 0,44 (11,2) 2,94 (74,7)
2,36 (59,9) 18 15 0,43 (10,9) 2,93 (74,4)
2,35 (59,7) 24 20 0,42 (10,7) 2,92 (74,2)
2,34 (59,4) 30 25 0,41 (10,4) 2,91 (73,9)
2,33 (59,2) 36 30 0,40 (10,2) 2,90 (73,7)
2,32 (58,9) 42 35 0,39 (9,9) 2,89 (73,4)
2,31 (58,7) 48 40 0,38 (9,7) 2,88 (73,2)
2,30 (58,4) 52 45 0,37 (9,4) 2,87 (72,9)
2,29 (58,2) 55 50 0,36 (9,1) 2,86 (72,6)
2,28 (57,9) 58 52 0,35 (8,9) 2,85 (72,4)
2,27 (57,7) 61 54 0,34 (8,6) 2,84 (72,1)
2,26 (57,4) 64 56 0,33 (8,4) 2,83 (71,9)
2,25 (57,2) 67 58 0,32 (8,1) 2,82 (71,6)
2,24 (56,9) 70 60 0,31 (7,9) 2,81 (71,4)
2,23 (56,6) 73 62 0,30 (7,6) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 76 64 0,29 (7,4) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 79 66 0,28 (7,1) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 82 68 0,27 (6,9) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 85 70 0,26 (6,6) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 88 72 0,25 (6,4) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 91 74 0,24 (6,1) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 94 76 0,23 (5,8) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 97 78 0,22 (5,6) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 100 80 0,21 (5,3) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 103 82 0,20 (5,1) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 106 84 0,19 (4,8) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 109 86 0,18 (4,6) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 112 88 0,17 (4,3) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 115 90 0,16 (4,1) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 118 92 0,15 (3,8) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 121 94 0,14 (3,6) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 96 0,13 (3,3) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 98 0,12 (3,0) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 100 0,11 (2,8) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 102 0,10 (2,5) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 104 0,09 (2,3) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 106 0,08 (2,0) 2,58 (65,5)
Máquinas com roda motriz elevada

2,00 (50,8) 108 0,07 (1,8) 2,57 (65,3)

1,99 (50,5) 110 0,06 (1,5) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 112 0,05 (1,3) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 114 0,04 (1,0) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 116 0,03 (0,8) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 0,02 (0,5) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 120 0,01 (0,3) 2,51 (63,8)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 1108, 111, 1121, 1122, 1208, 121, 124, 125, 1251, 128, 129, 1291

78
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Esteira com bucha rotativa

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0,47 (11,9) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 4 0,46 (11,7) 2,95 (74,9)
2,35 (59,7) 8 0,45 (11,4) 2,94 (74,7)
2,33 (59,2) 12 0,44 (11,2) 2,93 (74,4)
2,31 (58,7) 16 0,43 (10,9) 2,92 (74,2)
2,29 (58,2) 20 0,42 (10,7) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 24 0,41 (10,4) 2,90 (73,7)
2,25 (57,2) 28 0,40 (10,2) 2,89 (73,4)
2,23 (56,6) 32 0,39 (9,9) 2,88 (73,2)
2,21 (56,1) 36 0,38 (9,7) 2,87 (72,9)
2,19 (55,6) 40 0,37 (9,4) 2,86 (72,6)
2,17 (55,1) 44 0,36 (9,1) 2,85 (72,4)
2,15 (54,6) 48 0,35 (8,9) 2,84 (72,1)
2,13 (54,1) 52 0,34 (8,6) 2,83 (71,9)
2,11 (53,6) 56 0,33 (8,4) 2,82 (71,6)
2,09 (53,1) 58 0,32 (8,1) 2,81 (71,4)
2,07 (52,6) 60 0,31 (7,9) 2,80 (71,1)
2,05 (52,1) 62 0,30 (7,6) 2,79 (70,9)
2,03 (51,6) 64 0,29 (7,4) 2,78 (70,6)
2,01 (51,1) 66 0,28 (7,1) 2,77 (70,4)
1,99 (50,5) 68 0,27 (6,9) 2,76 (70,1)
1,97 (50,0) 70 0,26 (6,6) 2,75 (69,9)
1,95 (49,5) 72 0,25 (6,3) 2,74 (69,6)
1,93 (49,0) 74 0,24 (6,1) 2,73 (69,3)
1,91 (48,5) 76 0,23 (5,8) 2,72 (69,1)
1,89 (48,0) 78 0,22 (5,6) 2,71 (68,8)
1,87 (47,5) 80 0,21 (5,3) 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 82 0,20 (5,1) 2,69 (68,3)
1,83 (46,5) 84 0,19 (4,8) 2,68 (68,1)
1,81 (46,0) 86 0,18 (4,6) 2,67 (67,8)
1,79 (45,5) 88 0,17 (4,3) 2,66 (67,6)
1,77 (45,0) 90 0,16 (4,1) 2,65 (67,3)
1,75 (44,5) 92 0,15 (3,8) 2,64 (67,1)
1,73 (43,9) 94 0,14 (3,6) 2,63 (66,8)
1,71 (43,4) 96 0,13 (3,3) 2,62 (66,5)
1,69 (42,9) 98 0,12 (3,0) 2,61 (66,3)
1,67 (42,4) 100 0,11 (2,8) 2,60 (66,0)
1,65 (41,9) 102 0,10 (2,5) 2,59 (65,8)
1,63 (41,4) 104 0,09 (2,3) 2,58 (65,5)
1,61 (40,9) 106 0,08 (2,0) 2,57 (65,3)

Máquinas com roda motriz elevada

1,59 (40,4) 108 0,07 (1,8) 2,56 (65,0)
1,57 (39,9) 110 0,06 (1,5) 2,55 (64,8)
1,55 (39,4) 112 0,05 (1,3) 2,54 (64,5)
1,53 (38,9) 114 0,04 (1,0) 2,53 (64,3)
1,51 (38,4) 116 0,03 (0,8) 2,52 (64,0)
1,49 (37,8) 118 0,02 (0,5) 2,51 (63,8)
1,47 (37,3) 120 0,01 (0,3) 2,50 (63,5)
1
Código do material rodante: 1108, 111, 1121, 1122, 1208, 121, 124, 125, 1251, 128, 129, 1291

79
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada
Bucha com ressalto grande
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0 0,51 (13,0) 2,88 (73,2)
2,38 (60,5) 5 4 0,50 (12,7) 2,87 (72,9)
2,37 (60,2) 10 8 0,49 (12,4) 2,86 (72,6)
2,36 (59,9) 15 12 0,48 (12,2) 2,85 (72,4)
2,35 (59,7) 20 16 0,47 (11,9) 2,84 (72,1)
2,34 (59,4) 25 20 0,46 (11,7) 2,83 (71,9)
2,33 (59,2) 30 24 0,45 (11,4) 2,82 (71,6)
2,32 (58,9) 35 28 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,31 (58,7) 40 32 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,30 (58,4) 45 36 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,29 (58,2) 50 40 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,28 (57,9) 55 42 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,27 (57,7) 60 44 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,26 (57,4) 65 46 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,25 (57,2) 68 48 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,24 (56,9) 70 50 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,23 (56,6) 72 52 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,22 (56,4) 74 54 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,21 (56,1) 76 56 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,20 (55,9) 78 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,19 (55,6) 80 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,18 (55,4) 82 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,17 (55,1) 84 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,16 (54,9) 86 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,15 (54,6) 88 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,14 (54,4) 90 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,13 (54,1) 92 72 0,25 (6,3) 2,62 (66,5)
2,12 (53,8) 94 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,11 (53,6) 96 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,10 (53,3) 98 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,09 (53,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,08 (52,8) 102 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
2,07 (52,6) 104 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
2,06 (52,3) 106 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
2,05 (52,1) 108 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
2,04 (51,8) 110 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
2,03 (51,6) 112 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
2,02 (51,3) 114 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
Máquinas com roda motriz elevada

2,01 (51,1) 116 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)

2,00 (50,8) 118 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,99 (50,5) 120 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,98 (50,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,97 (50,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,96 (49,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,95 (49,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,94 (49,3) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,93 (49,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,92 (48,8) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,91 (48,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,90 (48,3) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,89 (48,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 11002, 11012, 12002, 12012, 12482

80
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada
Bucha com ressalto pequeno

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,23 (56,6) 0 0 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 6 5 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 12 10 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 18 15 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 24 20 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 30 25 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 36 30 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 42 35 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 48 40 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 54 45 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 60 50 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 66 55 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)

Máquinas com roda motriz elevada

1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 110, 1101, 120, 1201, 1248

81
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,50" (12,7 mm)
Elevated Sprocket Machines

0,91" (23 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código do material rodante: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1241, 1248, 12482, 125, 1251, 128, 1281,
129, 1291, 1292
Máquinas com roda motriz elevada

82
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,43" (11 mm)

Elevated Sprocket Machines

0,88" (22,4 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 5 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 10 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 15 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 20 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 25 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 30 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 35 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 40 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 45 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 50 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 55 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 60 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 64 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 68 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 72 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 76 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 80 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 84 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 88 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 92 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 96 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 100 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 104 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 108 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 112 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 116 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 120 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1241, 1248, 12482, 125, 1251, 128, 1281,
129, 1291, 1292

Máquinas com roda motriz elevada

83
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,18 (81,0) 0
3,16 (80,5) 6
3,14 (80,0) 12
3,12 (79,0) 18
3,10 (78,5) 24
3,08 (78,0) 30
3,06 (77,5) 36
3,04 (77,0) 42
3,02 (76,5) 48
3,00 (76,0) 54
2,98 (75,5) 60
2,96 (75,0) 66
2,94 (74,5) 72
2,92 (74,0) 76
2,90 (73,5) 80
2,88 (73,0) 84
2,86 (72,5) 88
2,84 (72,0) 92
2,82 (71,5) 96
2,80 (71,0) 100
2,78 (70,5) 104
2,76 (70,0) 108
2,74 (69,5) 112
2,72 (69,0) 116
2,70 (68,5) 120
1
Código do material rodante: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1248, 12482, 125, 1251, 128, 129, 1291
Máquinas com roda motriz elevada

84
D4H, D5M, D5N — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central

Elevated Sprocket Machines

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,10 28,0 0
1,08 27,5 5
1,06 27,0 10
1,04 26,5 15
1,02 26,0 20
1,00 25,5 25
0,98 25,0 30
0,96 24,5 34
0,94 24,0 37
0,92 23,5 40
0,90 23,0 43
0,88 22,5 46
0,86 22,0 49
0,84 21,5 52
0,82 21,0 55
0,80 20,5 58
0,78 20,0 61
0,76 19,5 64
0,74 19,0 67
0,72 18,5 70
0,70 18,0 73
0,68 17,5 76
0,66 17,0 79
0,64 16,5 82
0,62 15,5 85
0,60 15,0 88
0,58 14,5 91
0,56 14,0 94
0,54 13,5 97
0,52 13,0 100
0,50 12,5 103
0,48 12,0 106
0,46 11,5 109
0,44 11,0 112
0,42 10,5 115
0,40 10,0 118
0,38 9,5 121
1
Diâmetro da pista nova é 21,42 pol (544 mm)
2
Para instruções de medição, consulte o tópico Informações gerais em Desgaste da roda-guia – Rodas-guia com pista central, na página 36.

Máquinas com roda motriz elevada

3
Código do material rodante: 1241, 1281, 1292

85
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3, 4
Roda-guia com vida útil prolongada

5,76" (146,4 mm)

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 60
1,04 (26,5) 65
1,06 (27,0) 70
1,08 (27,5) 72
1,10 (28,0) 74
1,12 (28,5) 76
1,14 (29,0) 78
1,16 (29,5) 80
1,18 (30,0) 82
1,20 (30,5) 84
1,22 (31,0) 86
1,24 (31,5) 88
1,26 (32,0) 90
1,28 (32,5) 92
1,30 (33,0) 94
1,32 (33,5) 96
1,34 (34,0) 98
1,36 (34,5) 100
1,38 (35,0) 102
1,40 (35,5) 104
1,42 (36,0) 106
1,44 (36,5) 108
1,46 (37,0) 110
1,48 (37,5) 112
1,50 (38,0) 114
1,52 (38,5) 116
1,54 (39,0) 118
1,56 (39,5) 120
Máquinas com roda motriz elevada

1
A largura do flange é de 2,68 pol (68 mm)
2
O diâmetro da pista nova é de 19,69 pol (500 mm)
3
O diâmetro da pista nova, roda-guia pequena, é de 18,70 pol (475 mm)
4
Código do material rodante: 1122, 1251, 129, 1292

86
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3, 4
Roda-guia original

5,31" (135 mm)

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,66 (17,0) 0
0,68 (17,5) 8
0,70 (18,0) 16
0,72 (18,5) 24
0,74 (19,0) 32
0,76 (19,5) 40
0,78 (20,0) 48
0,80 (20,5) 56
0,82 (21,0) 64
0,84 (21,5) 72
0,86 (22,0) 76
0,88 (22,5) 79
0,90 (23,0) 82
0,92 (23,5) 85
0,94 (24,0) 88
0,96 (24,5) 91
0,98 (25,0) 94
1,00 (25,5) 97
1,02 (26,0) 100
1,04 (26,5) 103
1,06 (27,0) 106
1,08 (27,5) 109
1,10 (28,0) 112
1,12 (28,5) 115
1,14 (29,0) 118
1,16 (29,5) 121
1
A largura do flange é de 2,68 pol (68 mm)
2
O diâmetro da pista nova, roda-guia grande, é de 19,69 pol (500 mm)
3
O diâmetro da pista nova, roda-guia pequena, é de 18,70 pol (475 mm)
4
Código do material rodante: 110, 11002, 1101, 11012, 1108, 111, 1121, 120, 12002, 1201, 12012, 1208, 121, 124, 1248, 12482, 125, 128, 1291

Máquinas com roda motriz elevada

87
 D4H, D5M, D5N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne
Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,64 (168,5) 0 1,84 (46,7)
6,58 (167,0) 5 1,81 (46,0)
6,52 (165,5) 10 1,78 (45,2)
6,46 (164,0) 15 1,75 (44,5)
6,40 (162,5) 20 1,72 (43,7)
6,34 (161,0) 25 1,69 (42,9)
6,28 (159,5) 30 1,66 (42,2)
6,22 (158,0) 35 1,63 (41,4)
6,16 (156,5) 40 1,60 (40,6)
6,10 (155,0) 45 1,57 (39,9)
6,04 (153,5) 50 1,54 (39,1)
5,98 (152,0) 55 1,51 (38,4)
5,92 (150,5) 60 1,48 (37,6)
5,86 (149,0) 65 1,45 (36,8)
5,80 (147,5) 70 1,42 (36,1)
5,74 (146,0) 75 1,39 (35,3)
5,68 (144,5) 79 1,36 (34,5)
5,62 (142,5) 82 1,33 (33,8)
5,56 (141,0) 85 1,30 (33,0)
5,50 (139,5) 88 1,27 (32,3)
5,44 (138,0) 91 1,24 (31,5)
5,38 (136,5) 94 1,21 (30,7)
5,32 (135,0) 97 1,18 (30,0)
5,26 (133,5) 100 1,15 (29,2)
5,20 (132,0) 103 1,12 (28,4)
5,14 (130,5) 106 1,09 (27,7)
5,08 (129,0) 109 1,06 (26,9)
5,02 (127,5) 112 1,03 (26,2)
4,96 (126,0) 115 1,00 (25,4)
4,90 (124,5) 118 0,97 (24,6)
4,84 (123,0) 121 0,94 (23,9)
1
Código do material rodante: 1241, 1281, 1292
Máquinas com roda motriz elevada

88
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras reforçadas e com buchas rotativas 108-0947/8

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 5 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 10 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 25 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 30 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 35 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 45 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 50 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 60 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 65 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 70 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 75 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 79 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 88 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 91 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 94 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 97 0,97 (24,6)
4,88 (124,0) 100 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 103 0,91 (23,1)
4,76 (121,0) 106 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 109 0,85 (21,6)
4,64 (118,0) 112 0,82 (20,8)
4,58 (116,5) 115 0,79 (20,1)
4,52 (115,0) 118 0,76 (19,3)
4,46 (113,5) 121 0,73 (18,5)
1
Código do material rodante: 1108, 111, 1121, 1122, 1208, 121, 124, 125, 1251, 128, 1281, 129, 1291, 1292

Máquinas com roda motriz elevada

89
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras vedadas e lubrificadas 6Y
Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 110, 11002, 1101, 11012, 120, 12002, 1201, 12012, 1248, 12482
Máquinas com roda motriz elevada

90
D4H, D5M, D5N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Esteira SystemOne

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,91 (175,5) 0 0,67 (17,0) 1,50 (38,1)
6,87 (174,5) 4 0,69 (17,5) 1,48 (37,6)
6,83 (173,5) 8 0,71 (18,0) 1,46 (37,1)
6,79 (172,5) 12 0,73 (18,5) 1,44 (36,6)
6,75 (171,5) 16 0,75 (19,0) 1,42 (36,1)
6,71 (170,5) 20 0,77 (19,5) 1,40 (35,6)
6,67 (169,5) 24 0,79 (20,0) 1,38 (35,1)
6,63 (168,5) 28 0,81 (20,5) 1,36 (34,5)
6,59 (167,5) 32 0,83 (21,0) 1,34 (34,0)
6,55 (166,5) 36 0,85 (21,5) 1,32 (33,5)
6,51 (165,5) 40 0,87 (22,0) 1,30 (33,0)
6,47 (164,5) 43 0,89 (22,5) 1,28 (32,5)
6,43 (163,5) 46 0,91 (23,0) 1,26 (32,0)
6,39 (162,5) 49 0,93 (23,5) 1,24 (31,5)
6,35 (161,5) 52 0,95 (24,0) 1,22 (31,0)
6,31 (160,5) 55 0,97 (24,5) 1,20 (30,5)
6,27 (159,5) 58 0,99 (25,0) 1,18 (30,0)
6,23 (158,0) 61 1,01 (25,5) 1,16 (29,5)
6,19 (157,0) 64 1,03 (26,0) 1,14 (29,0)
6,15 (156,0) 67 1,05 (26,5) 1,12 (28,4)
6,11 (155,0) 70 1,07 (27,0) 1,10 (27,9)
6,07 (154,0) 73 1,09 (27,5) 1,08 (27,4)
6,03 (153,0) 76 1,11 (28,0) 1,06 (26,9)
5,99 (152,0) 79 1,13 (28,5) 1,04 (26,4)
5,95 (151,0) 82 1,15 (29,0) 1,02 (25,9)
5,91 (150,0) 85 1,17 (29,5) 1,00 (25,4)
5,87 (149,0) 88 1,19 (30,0) 0,98 (24,9)
5,83 (148,0) 91 1,21 (30,5) 0,96 (24,4)
5,79 (147,0) 94 1,23 (31,0) 0,94 (23,9)
5,75 (146,0) 97 1,25 (32,0) 0,92 (23,4)
5,71 (145,0) 100 1,27 (32,5) 0,90 (22,9)
5,67 (144,0) 103 1,29 (33,0) 0,88 (22,4)
5,63 (143,0) 106 1,31 (33,5) 0,86 (21,8)
5,59 (142,0) 109 1,33 (34,0) 0,84 (21,3)
5,55 (141,0) 112 1,35 (34,5) 0,82 (20,8)
5,51 (140,0) 115 1,37 (35,0) 0,80 (20,3)
5,47 (139,0) 118 1,39 (35,5) 0,78 (19,8)
5,43 (138,0) 121 1,41 (36,0) 0,76 (19,3)
1
Diâmetro do flange é 8,25 pol (209,5 mm)

Máquinas com roda motriz elevada

2
Código do material rodante: 1241, 1281, 1292

91
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 108-0947/8
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 124 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)
Máquinas com roda motriz elevada

5,33 (135,5) 127 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)

5,29 (134,5) 130 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 111, 1121, 1122, 121, 124, 125, 1251, 128, 129, 1291

92
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9261/2

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 5 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 10 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 15 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 20 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 25 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 30 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 35 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 40 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 45 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 50 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 55 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 60 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 64 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 67 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 70 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 73 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 76 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 79 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 82 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 85 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 88 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 91 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 94 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 97 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)

Máquinas com roda motriz elevada

5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 1101, 11012, 1201, 12012, 1248, 12482

93
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com flange alto, com colares1, 2

Roletes de flange duplo alto
Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 108-0947/8
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,67 (17,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 6 0,69 (17,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 12 0,71 (18,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 18 0,73 (18,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 24 0,75 (19,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 30 0,77 (19,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 36 0,79 (20,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 42 0,81 (20,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 48 0,83 (21,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 54 0,85 (21,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 60 0,87 (22,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 64 0,89 (22,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 68 0,91 (23,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 72 0,93 (23,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 76 0,95 (24,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 80 0,97 (24,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 84 0,99 (25,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 88 1,01 (25,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 92 1,03 (26,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 96 1,05 (26,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 100 1,07 (27,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 104 1,09 (27,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 108 1,11 (28,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 112 1,13 (28,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 116 1,15 (29,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 120 1,17 (29,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 124 1,19 (30,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 128 1,21 (30,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 132 1,23 (31,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 136 1,25 (32,0) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 140 1,27 (32,5) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 144 1,29 (33,0) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 148 1,31 (33,5) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 152 1,33 (34,0) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 156 1,35 (34,5) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 160 1,37 (35,0) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 164 1,39 (35,5) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 168 1,41 (36,0) 0,70 (17,8)
Máquinas com roda motriz elevada

5,37 (136,5) 172 1,43 (36,5) 0,68 (17,3)

5,33 (135,5) 176 1,45 (37,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 180 1,47 (37,5) 0,64 (16,3)
1
Diâmetro do flange é 8,23 pol (209 mm)
2
Código do material rodante: 124, 128, 1291

94
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com retentores1, 2

Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 108-0947/8

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
5,37 (136,5) 124 1,23 (31,0) 0,79 (20,1)

Máquinas com roda motriz elevada

5,33 (135,5) 127 1,25 (32,0) 0,77 (19,6)
5,29 (134,5) 130 1,27 (32,5) 0,75 (19,1)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 1108, 1208

95
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com retentores1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9261/2
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 44 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 48 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 52 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 56 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 60 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 64 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 68 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 72 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 76 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 80 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 84 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 88 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 92 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 96 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,79 (20,1)
Máquinas com roda motriz elevada

5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,77 (19,6)

5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,75 (19,1)
1
Diâmetro do flange novo é 7,80 pol (198 mm)
2
Código do material rodante: 110, 11002, 120, 12002

96
D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Rodas motrizes1
Usar com:
Esteira SystemOne
Esteira reforçada
Esteira com bucha rotativa

Elevated Sprocket Machines

Esteira vedada e lubrificada com buchas grandes

Medida com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
7,50 (190,5) 0
7,45 (189,0) 7
7,40 (188,0) 14
7,35 (186,5) 21
7,30 (185,5) 28
7,25 (184,0) 35
7,20 (183,0) 42
7,15 (181,5) 49
7,10 (180,5) 56
7,05 (179,0) 63
7,00 (178,0) 70
6,95 (176,5) 76
6,90 (175,5) 82
6,85 (174,0) 88
6,80 (172,5) 94
6,75 (171,5) 100
6,70 (171,5) 106
6,65 (169,0) 112
6,60 (167,5) 118
6,55 (166,5) 124
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 11002, 11012, 1108, 111, 1121, 1122, 12002, 12012, 1208, 121, 124, 1241, 12482, 125, 1251, 128, 1281, 129, 1291, 1292

Máquinas com roda motriz elevada

97
 D4H, D5M, D5N, 561H, 561M, 561N — 6,75" (171,5 mm)

Rodas motrizes1
Usar com esteira vedada e lubrificada com buchas pequenas
Elevated Sprocket Machines

Medida com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
7,60 (193,0) 0
7,55 (192,0) 6
7,50 (190,5) 12
7,45 (189,0) 18
7,40 (188,0) 24
7,35 (186,5) 30
7,30 (185,5) 36
7,25 (184,0) 42
7,20 (183,0) 48
7,15 (181,5) 54
7,10 (180,5) 60
7,05 (179,0) 66
7,00 (178,0) 72
6,95 (176,5) 78
6,90 (175,5) 84
6,85 (174,0) 90
6,80 (172,5) 95
6,75 (171,5) 100
6,70 (170,0) 105
6,65 (169,0) 110
6,60 (167,5) 115
6,55 (166,5) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 110, 1101, 120, 1201, 1248
Máquinas com roda motriz elevada

98
D6M, D6N — 7,50" (190 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
243-0501

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,78 (121,5) 0 1,45 (36,8)
4,76 (121,0) 5 1,43 (36,3)
4,74 (120,5) 10 1,41 (35,8)
4,72 (120,0) 15 1,39 (35,3)
4,70 (119,5) 20 1,37 (34,8)
4,68 (119,0) 25 1,35 (34,3)
4,66 (118,5) 30 1,33 (33,8)
4,64 (118,0) 35 1,31 (33,3)
4,62 (117,5) 40 1,29 (32,8)
4,60 (117,0) 45 1,27 (32,3)
4,58 (116,5) 50 1,25 (31,8)
4,56 (116,0) 55 1,23 (31,2)
4,54 (115,5) 60 1,21 (30,7)
4,52 (115,0) 65 1,19 (30,2)
4,50 (114,5) 70 1,17 (29,7)
4,48 (114,0) 75 1,15 (29,2)
4,46 (113,5) 80 1,13 (28,7)
4,44 (113,0) 84 1,11 (28,2)
4,42 (112,5) 88 1,09 (27,7)
4,40 (112,0) 92 1,07 (27,2)
4,38 (111,5) 96 1,05 (26,7)
4,36 (110,5) 100 1,03 (26,2)
4,34 (110,0) 104 1,01 (25,7)
4,32 (109,5) 108 0,99 (25,1)
4,30 (109,0) 112 0,97 (24,6)
4,28 (108,5) 116 0,95 (24,1)
4,26 (108,0) 120 0,93 (23,6)
1
Código do material rodante: 1401, 1441, 1462

Máquinas com roda motriz elevada

99
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Elos de esteira1
Esteira reforçada
Esteira com bucha rotativa
106-1625/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,68 (119,0) 0 1,53 (38,9)
4,66 (118,5) 5 1,51 (38,4)
4,64 (118,0) 10 1,49 (37,8)
4,62 (117,5) 15 1,47 (37,3)
4,60 (117,0) 20 1,45 (36,8)
4,58 (116,5) 25 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 30 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 35 1,39 (35,3)
4,52 (115,0) 40 1,37 (34,8)
4,50 (114,5) 45 1,35 (34,3)
4,48 (114,0) 50 1,33 (33,8)
4,46 (113,5) 55 1,31 (33,3)
4,44 (113,0) 60 1,29 (32,8)
4,42 (112,5) 65 1,27 (32,3)
4,40 (112,0) 70 1,25 (31,8)
4,38 (111,5) 75 1,23 (31,2)
4,36 (110,5) 80 1,21 (30,7)
4,34 (110,0) 84 1,19 (30,2)
4,32 (109,5) 88 1,17 (29,7)
4,30 (109,0) 92 1,15 (29,2)
4,28 (108,5) 96 1,13 (28,7)
4,26 (108,0) 100 1,11 (28,2)
4,24 (107,5) 104 1,09 (27,7)
4,22 (107,0) 108 1,07 (27,2)
4,20 (106,5) 112 1,05 (26,7)
4,18 (106,0) 116 1,03 (26,2)
4,16 (105,5) 120 1,01 (25,7)
1
Código do material rodante: 1338, 137, 140, 141, 1411, 144, 146, 1461, 280, 281
Máquinas com roda motriz elevada

100
D5H — 7,50" (190 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
229-6909/10

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,48 (114,0) 0 1,43 (36,3)
4,46 (113,5) 5 1,41 (35,8)
4,44 (113,0) 10 1,39 (35,3)
4,42 (112,5) 15 1,37 (34,8)
4,40 (112,0) 20 1,35 (34,3)
4,38 (111,5) 25 1,33 (33,8)
4,36 (110,5) 30 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 35 1,29 (32,8)
4,32 (109,5) 40 1,27 (32,3)
4,30 (109,0) 45 1,25 (31,8)
4,28 (108,5) 50 1,23 (31,2)
4,26 (108,0) 55 1,21 (30,7)
4,24 (107,5) 60 1,19 (30,2)
4,22 (107,0) 65 1,17 (29,7)
4,20 (106,5) 70 1,15 (29,2)
4,18 (106,0) 75 1,13 (28,7)
4,16 (105,5) 80 1,11 (28,2)
4,14 (105,0) 84 1,09 (27,7)
4,12 (104,5) 88 1,07 (27,2)
4,10 (104,0) 92 1,05 (26,7)
4,08 (103,5) 96 1,03 (26,2)
4,06 (103,0) 100 1,01 (25,7)
4,04 (102,5) 104 0,99 (25,1)
4,02 (102,0) 108 0,97 (24,6)
4,00 (101,5) 112 0,95 (24,1)
3,98 (101,0) 116 0,93 (23,6)
3,96 (100,5) 120 0,91 (23,1)
1
Código do material rodante: 1331

Máquinas com roda motriz elevada

101
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada e lubrificada
3T-8405/6
6Y-9267/8
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,33 (110,0) 0 1,27 (32,3)
4,31 (109,5) 6 1,25 (31,8)
4,29 (109,0) 12 1,23 (31,2)
4,27 (108,5) 18 1,21 (30,7)
4,25 (108,0) 24 1,19 (30,2)
4,23 (107,5) 30 1,17 (29,7)
4,21 (107,0) 36 1,15 (29,2)
4,19 (106,5) 42 1,13 (28,7)
4,17 (106,0) 48 1,11 (28,2)
4,15 (105,5) 54 1,09 (27,7)
4,13 (105,0) 60 1,07 (27,2)
4,11 (104,5) 65 1,05 (26,7)
4,09 (104,0) 70 1,03 (26,2)
4,07 (103,5) 75 1,01 (25,7)
4,05 (103,0) 80 0,99 (25,1)
4,03 (102,5) 85 0,97 (24,6)
4,01 (102,0) 90 0,95 (24,1)
3,99 (101,5) 95 0,93 (23,6)
3,97 (101,0) 100 0,91 (23,1)
3,95 (100,5) 105 0,89 (22,6)
3,93 (100,0) 110 0,87 (22,1)
3,91 (99,5) 115 0,85 (21,6)
3,89 (99,0) 120 0,83 (21,1)
1
Código do material rodante: 132, 133, 1408
Máquinas com roda motriz elevada

102
D6M, D6N — 7,50" (190 mm)

Buchas1
Esteira SystemOne

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0,48 (12,2) 3,28 (83,3)
2,54 (64,5) 6 0,47 (11,9) 3,27 (83,1)
2,52 (64,0) 12 0,46 (11,7) 3,26 (82,8)
2,50 (63,5) 18 0,45 (11,4) 3,25 (82,6)
2,48 (63,0) 24 0,44 (11,2) 3,24 (82,3)
2,46 (62,5) 30 0,43 (10,9) 3,23 (82,0)
2,44 (62,0) 36 0,42 (10,7) 3,22 (81,8)
2,42 (61,5) 42 0,41 (10,4) 3,21 (81,5)
2,40 (61,0) 46 0,40 (10,2) 3,20 (81,3)
2,38 (60,5) 49 0,39 (9,9) 3,19 (81,0)
2,36 (59,9) 52 0,38 (9,7) 3,18 (80,8)
2,34 (59,4) 55 0,37 (9,4) 3,17 (80,5)
2,32 (58,9) 58 0,36 (9,1) 3,16 (80,3)
2,30 (58,4) 61 0,35 (8,9) 3,15 (80,0)
2,28 (57,9) 64 0,34 (8,6) 3,14 (79,8)
2,26 (57,4) 67 0,33 (8,4) 3,13 (79,5)
2,24 (56,9) 70 0,32 (8,1) 3,12 (79,2)
2,22 (56,4) 73 0,31 (7,9) 3,11 (79,0)
2,20 (55,9) 76 0,30 (7,6) 3,10 (78,7)
2,18 (55,4) 79 0,29 (7,4) 3,09 (78,5)
2,16 (54,9) 82 0,28 (7,1) 3,08 (78,2)
2,14 (54,4) 85 0,27 (6,9) 3,07 (78,0)
2,12 (53,8) 88 0,26 (6,6) 3,06 (77,7)
2,10 (53,3) 91 0,25 (6,3) 3,05 (77,5)
2,08 (52,8) 94 0,24 (6,1) 3,04 (77,2)
2,06 (52,3) 97 0,23 (5,8) 3,03 (77,0)
2,04 (51,8) 100 0,22 (5,6) 3,02 (76,7)
2,02 (51,3) 103 0,21 (5,3) 3,01 (76,5)
2,00 (50,8) 106 0,20 (5,1) 3,00 (76,2)
1,98 (50,3) 109 0,19 (4,8) 2,99 (75,9)
1,96 (49,8) 112 0,18 (4,6) 2,98 (75,7)
1,94 (49,3) 115 0,17 (4,3) 2,97 (75,4)
1,92 (48,8) 118 0,16 (4,1) 2,96 (75,2)
1,90 (48,3) 121 0,15 (3,8) 2,95 (74,9)
1
Código do material rodante: 1401, 1441, 1462

Máquinas com roda motriz elevada

103
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Buchas1
Esteira reforçada
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0 0,51 (13,0) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 5 4 0,50 (12,7) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 10 8 0,49 (12,4) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 15 12 0,48 (12,2) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 20 16 0,47 (11,9) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 25 20 0,46 (11,7) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 30 24 0,45 (11,4) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 35 28 0,44 (11,2) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 40 32 0,43 (10,9) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 45 36 0,42 (10,7) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 50 40 0,41 (10,4) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 55 44 0,40 (10,2) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 60 46 0,39 (9,9) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 65 48 0,38 (9,7) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 70 50 0,37 (9,4) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 72 52 0,36 (9,1) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 74 54 0,35 (8,9) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 76 56 0,34 (8,6) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 78 58 0,33 (8,4) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 80 60 0,32 (8,1) 3,00 (76,2)
2,36 (59,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,99 (75,9)
2,35 (59,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,98 (75,7)
2,34 (59,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,97 (75,4)
2,33 (59,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,96 (75,2)
2,32 (58,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,95 (74,9)
2,31 (58,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,94 (74,7)
2,30 (58,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,93 (74,4)
2,29 (58,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,92 (74,2)
2,28 (57,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 100 80 0,22 (5,6) 2,90 (73,7)
2,26 (57,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,89 (73,4)
2,25 (57,2) 104 84 0,20 (5,1) 2,88 (73,2)
2,24 (56,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,87 (72,9)
2,23 (56,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,86 (72,6)
2,22 (56,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,85 (72,4)
2,21 (56,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,84 (72,1)
2,20 (55,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,83 (71,9)
2,19 (55,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,82 (71,6)
2,18 (55,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,81 (71,4)
Máquinas com roda motriz elevada

2,17 (55,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,80 (71,1)

2,16 (54,9) 102 0,11 (2,8) 2,79 (70,9)
2,15 (54,6) 104 0,10 (2,5) 2,78 (70,6)
2,14 (54,4) 106 0,09 (2,3) 2,77 (70,4)
2,13 (54,1) 108 0,08 (2,0) 2,76 (70,1)
2,12 (53,8) 110 0,07 (1,8) 2,75 (69,9)
2,11 (53,6) 112 0,06 (1,5) 2,74 (69,6)
2,10 (53,3) 114 0,05 (1,3) 2,73 (69,3)
2,09 (53,1) 116 0,04 (1,0) 2,72 (69,1)
2,08 (52,8) 118 0,03 (0,8) 2,71 (68,8)
2,07 (52,6) 120 0,02 (0,5) 2,70 (68,6)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 1338, 137, 140, 141, 1411, 144, 146, 1461, 280, 281

104
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Buchas1
Esteira com bucha rotativa

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0,52 (13,2) 3,19 (81,0)
2,54 (64,5) 4 0,51 (13,0) 3,18 (80,8)
2,52 (64,0) 8 0,50 (12,7) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 12 0,49 (12,4) 3,16 (80,3)
2,48 (63,0) 16 0,48 (12,2) 3,15 (80,0)
2,46 (62,5) 20 0,47 (11,9) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 24 0,46 (11,7) 3,13 (79,5)
2,42 (61,5) 28 0,45 (11,4) 3,12 (79,2)
2,40 (61,0) 32 0,44 (11,2) 3,11 (79,0)
2,38 (60,5) 36 0,43 (10,9) 3,10 (78,7)
2,36 (59,9) 40 0,42 (10,7) 3,09 (78,5)
2,34 (59,4) 42 0,41 (10,4) 3,08 (78,2)
2,32 (58,9) 44 0,40 (10,2) 3,07 (78,0)
2,30 (58,4) 46 0,39 (9,9) 3,06 (77,7)
2,28 (57,9) 48 0,38 (9,7) 3,05 (77,5)
2,26 (57,4) 50 0,37 (9,4) 3,04 (77,2)
2,24 (56,9) 52 0,36 (9,1) 3,03 (77,0)
2,22 (56,4) 54 0,35 (8,9) 3,02 (76,7)
2,20 (55,9) 56 0,34 (8,6) 3,01 (76,5)
2,18 (55,4) 58 0,33 (8,4) 3,00 (76,2)
2,16 (54,9) 60 0,32 (8,1) 2,99 (75,9)
2,14 (54,4) 62 0,31 (7,9) 2,98 (75,7)
2,12 (53,8) 64 0,30 (7,6) 2,97 (75,4)
2,10 (53,3) 66 0,29 (7,4) 2,96 (75,2)
2,08 (52,8) 68 0,28 (7,1) 2,95 (74,9)
2,06 (52,3) 70 0,27 (6,9) 2,94 (74,7)
2,04 (51,8) 72 0,26 (6,6) 2,93 (74,4)
2,02 (51,3) 74 0,25 (6,3) 2,92 (74,2)
2,00 (50,8) 76 0,24 (6,1) 2,91 (73,9)
1,98 (50,3) 78 0,23 (5,8) 2,90 (73,7)
1,96 (49,8) 80 0,22 (5,6) 2,89 (73,4)
1,94 (49,3) 82 0,21 (5,3) 2,88 (73,2)
1,92 (48,8) 84 0,20 (5,1) 2,87 (72,9)
1,90 (48,3) 86 0,19 (4,8) 2,86 (72,6)
1,88 (47,8) 88 0,18 (4,6) 2,85 (72,4)
1,86 (47,2) 90 0,17 (4,3) 2,84 (72,1)
1,84 (46,7) 92 0,16 (4,1) 2,83 (71,9)
1,82 (46,2) 94 0,15 (3,8) 2,82 (71,6)
1,80 (45,7) 96 0,14 (3,6) 2,81 (71,4)
1,78 (45,2) 98 0,13 (3,3) 2,80 (71,1)

Máquinas com roda motriz elevada

1,76 (44,7) 100 0,12 (3,0) 2,79 (70,9)
1,74 (44,2) 102 0,11 (2,8) 2,78 (70,6)
1,72 (43,7) 104 0,10 (2,5) 2,77 (70,4)
1,70 (43,2) 106 0,09 (2,3) 2,76 (70,1)
1,68 (42,7) 108 0,08 (2,0) 2,75 (69,9)
1,66 (42,2) 110 0,07 (1,8) 2,74 (69,6)
1,64 (41,7) 112 0,06 (1,5) 2,73 (69,3)
1,62 (41,1) 114 0,05 (1,3) 2,72 (69,1)
1,60 (40,6) 116 0,04 (1,0) 2,71 (68,8)
1,58 (40,1) 118 0,03 (0,8) 2,70 (68,6)
1,56 (39,6) 120 0,02 (0,5) 2,69 (68,3)
1
Código do material rodante: 1338, 137, 140, 141, 1411, 144, 146, 1461, 280, 281

105
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada
Esteira híbrida
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,53 (64,3) 0 0 0,52 (13,2) 3,11 (79,0)
2,52 (64,0) 5 4 0,51 (13,0) 3,10 (78,7)
2,51 (63,8) 10 8 0,50 (12,7) 3,09 (78,5)
2,50 (63,5) 15 12 0,49 (12,4) 3,08 (78,2)
2,49 (63,2) 20 16 0,48 (12,2) 3,07 (78,0)
2,48 (63,0) 25 20 0,47 (11,9) 3,06 (77,7)
2,47 (62,7) 30 24 0,46 (11,7) 3,05 (77,5)
2,46 (62,5) 35 28 0,45 (11,4) 3,04 (77,2)
2,45 (62,2) 40 32 0,44 (11,2) 3,03 (77,0)
2,44 (62,0) 45 36 0,43 (10,9) 3,02 (76,7)
2,43 (61,7) 50 40 0,42 (10,7) 3,01 (76,5)
2,42 (61,5) 55 42 0,41 (10,4) 3,00 (76,2)
2,41 (61,2) 60 44 0,40 (10,2) 2,99 (75,9)
2,40 (61,0) 65 46 0,39 (9,9) 2,98 (75,7)
2,39 (60,7) 68 48 0,38 (9,7) 2,97 (75,4)
2,38 (60,5) 70 50 0,37 (9,4) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 72 52 0,36 (9,1) 2,95 (74,9)
2,36 (59,9) 74 54 0,35 (8,9) 2,94 (74,7)
2,35 (59,7) 76 56 0,34 (8,6) 2,93 (74,4)
2,34 (59,4) 78 58 0,33 (8,4) 2,92 (74,2)
2,33 (59,2) 80 60 0,32 (8,1) 2,91 (73,9)
2,32 (58,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,90 (73,7)
2,31 (58,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,89 (73,4)
2,30 (58,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,88 (73,2)
2,29 (58,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,87 (72,9)
2,28 (57,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,86 (72,6)
2,27 (57,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,85 (72,4)
2,26 (57,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,84 (72,1)
2,25 (57,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,83 (71,9)
2,24 (56,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,82 (71,6)
2,23 (56,6) 100 80 0,22 (5,6) 2,81 (71,4)
2,22 (56,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,80 (71,1)
2,21 (56,1) 104 84 0,20 (5,1) 2,79 (70,9)
2,20 (55,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,78 (70,6)
2,19 (55,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,77 (70,4)
2,18 (55,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,76 (70,1)
2,17 (55,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,75 (69,9)
2,16 (54,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,74 (69,6)
Máquinas com roda motriz elevada

2,15 (54,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,73 (69,3)

2,14 (54,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,72 (69,1)
2,13 (54,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,71 (68,8)
2,12 (53,8) 102 0,11 (2,8) 2,70 (68,6)
2,11 (53,6) 104 0,10 (2,5) 2,69 (68,3)
2,10 (53,3) 106 0,09 (2,3) 2,68 (68,1)
2,09 (53,1) 108 0,08 (2,0) 2,67 (67,8)
2,08 (52,8) 110 0,07 (1,8) 2,66 (67,6)
2,07 (52,6) 112 0,06 (1,5) 2,65 (67,3)
2,06 (52,3) 114 0,05 (1,3) 2,64 (67,1)
2,05 (52,1) 116 0,04 (1,0) 2,63 (66,8)
2,04 (51,8) 118 0,03 (0,8) 2,62 (66,5)
2,03 (51,6) 120 0,02 (0,5) 2,61 (66,3)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1408

106
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,55" (14 mm)
.

Elevated Sprocket Machines

1,14" (29 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,60 (66,0) 0 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 3 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 6 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 9 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 12 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 15 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 18 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 21 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 24 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 27 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 30 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 33 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 36 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 39 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 42 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 48 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 51 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 54 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 57 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 60 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 63 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 66 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 69 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 72 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 75 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 78 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 81 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 87 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 90 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 92 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 94 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 96 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 98 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 100 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 102 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 104 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 106 1,25 (31,8)

Máquinas com roda motriz elevada

0,65 (16,5) 108 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 110 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 112 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 114 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 116 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 118 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 120 0,90 (22,9)
1
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1338, 137, 140, 1401, 1408, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462, 280, 281

107
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)
Elevated Sprocket Machines

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 31 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 34 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 37 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 40 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 43 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 46 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 49 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 52 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 55 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 58 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 61 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 64 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 67 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 70 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 73 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 76 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 79 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 82 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 85 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 88 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 91 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 94 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 97 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 100 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 103 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 106 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 109 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 112 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 115 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 118 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 121 0,85 (21,6)
Máquinas com roda motriz elevada

1
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1338, 137, 140, 1401, 1408, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462, 280, 281

108
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,14 (80,0) 0
3,12 (79,0) 4
3,10 (78,5) 8
3,08 (78,0) 12
3,06 (77,5) 16
3,04 (77,0) 20
3,02 (76,5) 24
3,00 (76,0) 28
2,98 (75,5) 32
2,96 (75,0) 36
2,94 (74,5) 40
2,92 (74,0) 44
2,90 (73,5) 48
2,88 (73,0) 52
2,86 (72,5) 55
2,84 (72,0) 58
2,82 (71,5) 61
2,80 (71,0) 64
2,78 (70,5) 67
2,76 (70,0) 70
2,74 (69,5) 73
2,72 (69,0) 76
2,70 (68,5) 79
2,68 (68,0) 82
2,66 (67,5) 85
2,64 (67,0) 88
2,62 (66,5) 91
2,60 (66,0) 94
2,58 (65,5) 97
2,56 (65,0) 100
2,54 (64,5) 103
2,52 (64,0) 106
2,50 (63,5) 109
2,48 (63,0) 112
2,46 (62,5) 115
2,44 (62,0) 118
2,42 (61,5) 121
1
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1338, 137, 140, 1408, 141, 1411, 144, 146, 1461

Máquinas com roda motriz elevada

109
 D6M, D6N — 7,50" (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central
Elevated Sprocket Machines

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,10 (28,0) 0
1,08 (27,5) 4
1,06 (27,0) 8
1,04 (26,5) 12
1,02 (26,0) 16
1,00 (25,5) 20
0,98 (25,0) 24
0,96 (24,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,92 (23,5) 36
0,90 (23,0) 40
0,88 (22,5) 44
0,86 (22,0) 48
0,84 (21,5) 52
0,82 (21,0) 55
0,80 (20,5) 58
0,78 (20,0) 61
0,76 (19,5) 64
0,74 (19,0) 67
0,72 (18,5) 70
0,70 (18,0) 73
0,68 (17,5) 76
0,66 (17,0) 79
0,64 (16,5) 82
0,62 (15,5) 85
0,60 (15,0) 88
0,58 (14,5) 91
0,56 (14,0) 94
0,54 (13,5) 97
0,52 (13,0) 100
0,50 (12,5) 103
0,48 (12,0) 106
0,46 (11,5) 109
0,44 (11,0) 112
0,42 (10,5) 115
0,40 (10,0) 118
0,38 (9,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 24,44 pol (621 mm)
2
Consulte o tópico Desgaste da roda-guia – Rodas-guia de pista central em Informações gerais, na página 36, para instruções de medição.
Máquinas com roda motriz elevada

3
Código do material rodante: 1338, 137, 140, 1401, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462

110
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de vida útil prolongada

6,80" (172,8 mm)

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 4 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 8 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 12 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 16 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 20 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 24 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 28 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 32 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 36 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 40 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 44 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 48 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 52 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 56 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 60 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 64 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 68 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 72 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 76 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 78
1,36 (34,5) 80 Nota: A medição com ultra-som é apenas para determinar o desgaste do flange.
1,38 (35,0) 82
1,40 (35,5) 84
1,42 (36,0) 86
1,44 (36,5) 88
1,46 (37,0) 90
1,48 (37,5) 92
1,50 (38,0) 94
1,52 (38,5) 96
1,54 (39,0) 98
1,56 (39,5) 100
1,58 (40,0) 102
1,60 (40,5) 104
1,62 (41,0) 106
1,64 (41,5) 108
1,66 (42,0) 110
1,68 (42,5) 112
1,70 (43,0) 114
1,72 (43,5) 116

Máquinas com roda motriz elevada

1,74 (44,0) 118
1,76 (44,5) 120
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,26 pol (540 mm)
3
Código do material rodante: 1401, 1411, 1441, 146, 1461, 1462

111
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia original

6,26" (159 mm)

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,16 (29,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,26 pol (540 mm)
3
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1338, 137, 140, 1408, 141, 144, 280, 281
Máquinas com roda motriz elevada

112
D6M, D6N — 7,50" (190 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,16 182,0 0 1,96 49,8
7,10 180,5 4 1,93 49,0
7,04 179,0 8 1,90 48,3
6,98 177,5 12 1,87 47,5
6,92 176,0 16 1,84 46,7
6,86 174,0 20 1,81 46,0
6,80 172,5 24 1,78 45,2
6,74 171,0 28 1,75 44,5
6,68 169,5 32 1,72 43,7
6,62 168,0 36 1,69 42,9
6,56 166,5 40 1,66 42,2
6,50 165,0 44 1,63 41,4
6,44 163,5 48 1,60 40,6
6,38 162,0 52 1,57 39,9
6,32 160,5 56 1,54 39,1
6,26 159,0 60 1,51 38,4
6,20 157,5 64 1,48 37,6
6,14 156,0 68 1,45 36,8
6,08 154,5 72 1,42 36,1
6,02 153,0 76 1,39 35,3
5,96 151,5 80 1,36 34,5
5,90 150,0 84 1,33 33,8
5,84 148,5 88 1,30 33,0
5,78 147,0 91 1,27 32,3
5,72 145,5 94 1,24 31,5
5,66 144,0 97 1,21 30,7
5,60 142,0 100 1,18 30,0
5,54 140,5 103 1,15 29,2
5,48 139,0 106 1,12 28,4
5,42 137,5 109 1,09 27,7
5,36 136,0 112 1,06 26,9
5,30 134,5 115 1,03 26,2
5,24 133,0 118 1,00 25,4
5,18 131,5 121 0,97 24,6
1
Código do material rodante: 1401, 1441, 1462

Máquinas com roda motriz elevada

113
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras reforçadas e com buchas rotativas 106-1625/6
Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 3 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 6 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 9 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 12 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 15 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 18 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 21 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 24 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 27 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 30 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 33 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 36 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 39 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 42 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 45 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 48 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 51 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 54 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 57 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 60 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 63 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 66 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 69 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 72 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 74 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 76 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 78 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 80 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 82 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 84 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 86 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 88 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 90 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 92 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 94 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 96 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 98 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 100 0,79 (20,1)
5,19 (132,0) 102 0,77 (19,6)
Máquinas com roda motriz elevada

5,15 (131,0) 104 0,75 (19,1)

5,11 (130,0) 106 0,73 (18,5)
5,07 (129,0) 108 0,71 (18,0)
5,03 (128,0) 110 0,69 (17,5)
4,99 (126,5) 112 0,67 (17,0)
4,95 (125,5) 114 0,65 (16,5)
4,91 (124,5) 116 0,63 (16,0)
4,87 (123,5) 118 0,61 (15,5)
4,83 (122,5) 120 0,59 (15,0)
1
Código do material rodante: 1338, 137, 140, 1401, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462, 280, 281

114
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteira vedada e lubrificada 3T e com esteira híbrida

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 32 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 36 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 40 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 44 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 48 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 52 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 56 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 60 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 64 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 68 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 72 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 76 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 79 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 82 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 85 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 88 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 91 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 94 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 97 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 100 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 103 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 106 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 109 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 112 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 115 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 118 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 121 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1408

Máquinas com roda motriz elevada

115
 D6M, D6N — 7,50" (190 mm)

Roletes de esteira1, 2
Esteira SystemOne
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,77 (197,5) 0 0,83 (21,0) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 3 0,85 (21,5) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 6 0,87 (22,0) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 9 0,89 (22,5) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 12 0,91 (23,0) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 15 0,93 (23,5) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 18 0,95 (24,0) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 21 0,97 (24,5) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 24 0,99 (25,0) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 27 1,01 (25,5) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 30 1,03 (26,0) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 33 1,05 (26,5) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 36 1,07 (27,0) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 39 1,09 (27,5) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 42 1,11 (28,0) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 45 1,13 (28,5) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 48 1,15 (29,0) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 51 1,17 (29,5) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 54 1,19 (30,0) 1,40 (35,6)
7,01 (178,0) 57 1,21 (30,5) 1,38 (35,1)
6,97 (177,0) 60 1,23 (31,0) 1,36 (34,5)
6,93 (176,0) 63 1,25 (32,0) 1,34 (34,0)
6,89 (175,0) 66 1,27 (32,5) 1,32 (33,5)
6,85 (174,0) 69 1,29 (33,0) 1,30 (33,0)
6,81 (173,0) 72 1,31 (33,5) 1,28 (32,5)
6,77 (172,0) 75 1,33 (34,0) 1,26 (32,0)
6,73 (171,0) 78 1,35 (34,5) 1,24 (31,5)
6,69 (170,0) 81 1,37 (35,0) 1,22 (31,0)
6,65 (169,0) 84 1,39 (35,5) 1,20 (30,5)
6,61 (168,0) 87 1,41 (36,0) 1,18 (30,0)
6,57 (167,0) 90 1,43 (36,5) 1,16 (29,5)
6,53 (166,0) 93 1,45 (37,0) 1,14 (29,0)
6,49 (165,0) 96 1,47 (37,5) 1,12 (28,4)
6,45 (164,0) 98 1,49 (38,0) 1,10 (27,9)
6,41 (163,0) 100 1,51 (38,5) 1,08 (27,4)
6,37 (162,0) 102 1,53 (39,0) 1,06 (26,9)
6,33 (161,0) 104 1,55 (39,5) 1,04 (26,4)
6,29 (160,0) 106 1,57 (40,0) 1,02 (25,9)
6,25 (159,0) 108 1,59 (40,5) 1,00 (25,4)
6,21 (157,5) 110 1,61 (41,0) 0,98 (24,9)
Máquinas com roda motriz elevada

6,17 (156,5) 112 1,63 (41,5) 0,96 (24,4)

6,13 (155,5) 114 1,65 (42,0) 0,94 (23,9)
6,09 (154,5) 116 1,67 (42,5) 0,92 (23,4)
6,05 (153,5) 118 1,69 (43,0) 0,90 (22,9)
6,01 (152,5) 120 1,71 (43,5) 0,88 (22,4)
1
Diâmetro do flange é 9,45 pol (240 mm)
2
Código do material rodante: 1401, 1441, 1462

116
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 106-1625/6

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)

Máquinas com roda motriz elevada

6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
5,91 (150,0) 122 1,51 (38,5) 0,83 (21,1)
5,87 (149,0) 124 1,53 (39,0) 0,81 (20,6)
5,83 (148,0) 126 1,55 (39,5) 0,79 (20,1)
5,79 (147,0) 128 1,57 (40,0) 0,77 (19,6)
1
Diâmetro do flange é 8,94 pol (227 mm)
2
Código do material rodante: 137, 140, 141, 1411, 144, 146, 1461, 280, 281

117
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteira híbrida
Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9267/8
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 4 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 8 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 12 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 16 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 20 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 24 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 28 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 32 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 36 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 40 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 43 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 46 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 49 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 52 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 55 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 58 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 61 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 64 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 67 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 70 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 73 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 76 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 79 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 82 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 85 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 88 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 91 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 94 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 97 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 100 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 103 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 106 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 109 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 112 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 115 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 118 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 121 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
Máquinas com roda motriz elevada

6,23 (158,0) 124 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)

6,19 (157,0) 127 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 130 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 133 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 136 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 139 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 142 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 145 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
5,91 (150,0) 148 1,51 (38,5) 0,83 (21,1)
5,87 (149,0) 151 1,53 (39,0) 0,81 (20,6)
5,83 (148,0) 154 1,55 (39,5) 0,79 (20,1)
5,79 (147,0) 157 1,57 (40,0) 0,77 (19,6)
1
Diâmetro do flange é 8,94 pol (227 mm)
2
Código do material rodante: 133, 1331, 1408

118
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes de esteira com flange alto, com colares1, 2

Roletes de flange duplo alto
Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 106-1625/6

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,78 (20,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 4 0,80 (20,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 8 0,82 (21,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 12 0,84 (21,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 16 0,86 (22,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 20 0,88 (22,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 24 0,90 (23,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 28 0,92 (23,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 32 0,94 (24,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 36 0,96 (24,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 40 0,98 (25,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 44 1,00 (25,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 48 1,02 (26,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 52 1,04 (26,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 56 1,06 (27,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 60 1,08 (27,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 64 1,10 (28,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 68 1,12 (28,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 72 1,14 (29,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 76 1,16 (29,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 80 1,18 (30,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 84 1,20 (30,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 88 1,22 (31,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 92 1,24 (31,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 96 1,26 (32,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 100 1,28 (32,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 103 1,30 (33,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 106 1,32 (33,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 109 1,34 (34,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 112 1,36 (34,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 115 1,38 (35,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 118 1,40 (35,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 121 1,42 (36,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 124 1,44 (36,5) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 127 1,46 (37,0) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 130 1,48 (37,5) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 133 1,50 (38,0) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 136 1,52 (38,5) 1,01 (25,7)

Máquinas com roda motriz elevada

6,23 (158,0) 139 1,54 (39,0) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 142 1,56 (39,5) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 145 1,58 (40,0) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 148 1,60 (40,5) 0,93 (23,6)
6,07 (154,0) 151 1,62 (41,0) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 154 1,64 (41,5) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 157 1,66 (42,0) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 160 1,68 (42,5) 0,85 (21,6)
5,91 (150,0) 163 1,70 (43,0) 0,83 (21,1)
5,87 (149,0) 166 1,72 (43,5) 0,81 (20,6)
5,83 (148,0) 169 1,74 (44,0) 0,79 (20,1)
5,79 (147,0) 172 1,76 (44,5) 0,77 (19,6)
1
Diâmetro do flange é 9,33 pol (237 mm)
2
Código do material rodante: 140, 144, 1461, 281

119
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes de esteira com retentores1

Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 106-1625/6
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)
Máquinas com roda motriz elevada

6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)

6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
5,91 (150,0) 122 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
5,87 (149,0) 124 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
5,83 (148,0) 126 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
5,79 (147,0) 128 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
Nota: Diâmetro do flange novo é 8,94 pol (227 mm)
1
Código do material rodante: 1338

120
D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Roletes de esteira com retentores1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9267/8

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
7,71 (196,0) 4 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
7,67 (195,0) 8 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
7,63 (194,0) 12 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
7,59 (193,0) 16 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
7,55 (192,0) 20 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
7,51 (191,0) 24 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,47 (189,5) 28 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,43 (188,5) 32 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,39 (187,5) 36 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,35 (186,5) 40 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,31 (185,5) 44 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,27 (184,5) 48 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,23 (183,5) 52 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,19 (182,5) 56 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,15 (181,5) 60 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,11 (180,5) 64 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 68 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,03 (178,5) 72 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
6,99 (177,5) 76 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
6,95 (176,5) 80 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
6,91 (175,5) 82 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
6,87 (174,5) 84 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
6,83 (173,5) 86 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
6,79 (172,5) 88 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
6,75 (171,5) 90 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
6,71 (170,5) 92 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
6,67 (169,5) 94 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
6,63 (168,5) 96 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
6,59 (167,5) 98 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
6,55 (166,5) 100 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
6,51 (165,5) 102 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,47 (164,5) 104 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,43 (163,5) 106 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,39 (162,5) 108 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,35 (161,5) 110 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,31 (160,5) 112 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,27 (159,5) 114 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,23 (158,0) 116 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)

Máquinas com roda motriz elevada

6,19 (157,0) 118 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,15 (156,0) 120 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,11 (155,0) 122 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,07 (154,0) 124 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,03 (153,0) 126 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
5,99 (152,0) 128 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
5,95 (151,0) 130 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
5,91 (150,0) 132 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
5,87 (149,0) 134 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
5,83 (148,0) 136 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
5,79 (147,0) 138 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
1
Diâmetro do flange é 8,94 pol (227 mm)
2
Código do material rodante: 132

121
 D5H, D6M, D6N, 517 — 7,50" (190 mm)

Rodas motrizes1
Elevated Sprocket Machines

Medida com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
8,45 (214,5) 0
8,40 (213,5) 6
8,35 (212,0) 12
8,30 (211,0) 18
8,25 (209,5) 24
8,20 (208,5) 30
8,15 (207,0) 35
8,10 (205,5) 40
8,05 (204,5) 45
8,00 (203,0) 50
7,95 (202,0) 55
7,90 (200,5) 60
7,85 (199,5) 65
7,80 (198,0) 70
7,75 (197,0) 75
7,70 (195,5) 80
7,65 (194,5) 85
7,60 (193,0) 90
7,55 (192,0) 95
7,50 (190,5) 100
7,45 (189,0) 105
7,40 (188,0) 110
7,35 (186,5) 115
7,30 (185,5) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 132, 133, 1331, 1338, 137, 140, 1401, 1408, 141, 1411, 144, 1441, 146, 1461, 1462, 280, 281
Máquinas com roda motriz elevada

122
D6H, D6R — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
234-9699

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,27 (134,0) 0 1,61 (40,9)
5,25 (133,5) 4 1,59 (40,4)
5,23 (133,0) 8 1,57 (39,9)
5,21 (132,5) 12 1,55 (39,4)
5,19 (132,0) 16 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 20 1,51 (38,4)
5,15 (131,0) 24 1,49 (37,8)
5,13 (130,5) 28 1,47 (37,3)
5,11 (130,0) 32 1,45 (36,8)
5,09 (129,5) 36 1,43 (36,3)
5,07 (129,0) 40 1,41 (35,8)
5,05 (128,5) 44 1,39 (35,3)
5,03 (128,0) 48 1,37 (34,8)
5,01 (127,5) 52 1,35 (34,3)
4,99 (126,5) 56 1,33 (33,8)
4,97 (126,0) 60 1,31 (33,3)
4,95 (125,5) 64 1,29 (32,8)
4,93 (125,0) 68 1,27 (32,3)
4,91 (124,5) 72 1,25 (31,8)
4,89 (124,0) 76 1,23 (31,2)
4,87 (123,5) 80 1,21 (30,7)
4,85 (123,0) 84 1,19 (30,2)
4,83 (122,5) 88 1,17 (29,7)
4,81 (122,0) 91 1,15 (29,2)
4,79 (121,5) 94 1,13 (28,7)
4,77 (121,0) 97 1,11 (28,2)
4,75 (120,5) 100 1,09 (27,7)
4,73 (120,0) 103 1,07 (27,2)
4,71 (119,5) 106 1,05 (26,7)
4,69 (119,0) 109 1,03 (26,2)
4,67 (118,5) 112 1,01 (25,7)
4,65 (118,0) 115 0,99 (25,1)
4,63 (117,5) 118 0,97 (24,6)
4,61 (117,0) 121 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 1571, 1636

Máquinas com roda motriz elevada

123
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira reforçada
Esteira com bucha rotativa
8E-7405/6
195-6515/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 153, 157, 158, 1581, 163, 290, 2901, 291
Máquinas com roda motriz elevada

124
D6H — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
228-2735/6

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)
4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 1501

Máquinas com roda motriz elevada

125
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada e lubrificada
8E-2355/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,92 (125,0) 0 1,46 (37,1)
4,90 (124,5) 5 1,44 (36,6)
4,88 (124,0) 10 1,42 (36,1)
4,86 (123,5) 15 1,40 (35,6)
4,84 (123,0) 20 1,38 (35,1)
4,82 (122,5) 25 1,36 (34,5)
4,80 (122,0) 30 1,34 (34,0)
4,78 (121,5) 35 1,32 (33,5)
4,76 (121,0) 40 1,30 (33,0)
4,74 (120,5) 45 1,28 (32,5)
4,72 (120,0) 50 1,26 (32,0)
4,70 (119,5) 55 1,24 (31,5)
4,68 (119,0) 60 1,22 (31,0)
4,66 (118,5) 65 1,20 (30,5)
4,64 (118,0) 70 1,18 (30,0)
4,62 (117,5) 75 1,16 (29,5)
4,60 (117,0) 80 1,14 (29,0)
4,58 (116,5) 85 1,12 (28,4)
4,56 (116,0) 90 1,10 (27,9)
4,54 (115,5) 95 1,08 (27,4)
4,52 (115,0) 100 1,06 (26,9)
4,50 (114,5) 104 1,04 (26,4)
4,48 (114,0) 108 1,02 (25,9)
4,46 (113,5) 112 1,00 (25,4)
4,44 (113,0) 116 0,98 (24,9)
4,42 (112,5) 120 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 150, 1578
Máquinas com roda motriz elevada

126
D6H, D6R — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Esteira SystemOne

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,84 (72,1) 6 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,82 (71,6) 12 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,80 (71,1) 18 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,78 (70,6) 24 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,76 (70,1) 30 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,74 (69,6) 36 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,72 (69,1) 42 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,70 (68,6) 46 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,68 (68,1) 49 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,66 (67,6) 52 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,64 (67,1) 55 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,62 (66,5) 58 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,60 (66,0) 61 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,58 (65,5) 64 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,56 (65,0) 67 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,54 (64,5) 70 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,52 (64,0) 73 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,50 (63,5) 76 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,48 (63,0) 79 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,46 (62,5) 82 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,44 (62,0) 85 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,42 (61,5) 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,40 (61,0) 91 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,38 (60,5) 94 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,36 (59,9) 97 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,34 (59,4) 100 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,32 (58,9) 103 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,30 (58,4) 106 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,28 (57,9) 109 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,26 (57,4) 112 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,24 (56,9) 115 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,22 (56,4) 118 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,20 (55,9) 121 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
1
Código do material rodante: 1571, 1636

Máquinas com roda motriz elevada

127
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Esteira reforçada
Usar com elos 8E-7405/6
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,52 (89,4)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,51 (89,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,50 (88,9)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,49 (88,6)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,48 (88,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,47 (88,1)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,46 (87,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,45 (87,6)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,44 (87,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,43 (87,1)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,42 (86,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,41 (86,6)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,40 (86,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,39 (86,1)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,38 (85,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,37 (85,6)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,36 (85,3)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,35 (85,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,34 (84,8)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,33 (84,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,32 (84,3)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,31 (84,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,30 (83,8)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,29 (83,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,28 (83,3)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,27 (83,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,26 (82,8)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,25 (82,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,24 (82,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,23 (82,0)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,22 (81,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,21 (81,5)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,20 (81,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,19 (81,0)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,18 (80,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,16 (80,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,15 (80,0)
Máquinas com roda motriz elevada

2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,14 (79,8)

2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,13 (79,5)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,12 (79,2)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,11 (79,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,10 (78,7)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,09 (78,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,08 (78,2)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,07 (78,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,06 (77,7)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,05 (77,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,03 (77,0)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 153, 157, 158, 1581, 163, 290, 291

128
D6H, D6R, 527R — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Esteira reforçada
Usar no 527 com a bucha de diâmetro grande opcional

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,15 (80,0) 0 0 0,68 (17,3) 3,70 (94,0)
3,13 (79,5) 6 5 0,66 (16,8) 3,68 (93,5)
3,11 (79,0) 12 10 0,64 (16,3) 3,66 (93,0)
3,09 (78,5) 18 15 0,62 (15,7) 3,64 (92,5)
3,07 (78,0) 24 20 0,60 (15,2) 3,62 (91,9)
3,05 (77,5) 30 25 0,58 (14,7) 3,60 (91,4)
3,03 (77,0) 36 30 0,56 (14,2) 3,58 (90,9)
3,01 (76,5) 40 35 0,54 (13,7) 3,56 (90,4)
2,99 (75,9) 44 40 0,52 (13,2) 3,54 (89,9)
2,97 (75,4) 48 45 0,50 (12,7) 3,52 (89,4)
2,95 (74,9) 52 49 0,48 (12,2) 3,50 (88,9)
2,93 (74,4) 56 52 0,46 (11,7) 3,48 (88,4)
2,91 (73,9) 60 55 0,44 (11,2) 3,46 (87,9)
2,89 (73,4) 64 58 0,42 (10,7) 3,44 (87,4)
2,87 (72,9) 68 61 0,40 (10,2) 3,42 (86,9)
2,85 (72,4) 72 64 0,38 (9,7) 3,40 (86,4)
2,83 (71,9) 76 67 0,36 (9,1) 3,38 (85,9)
2,81 (71,4) 80 70 0,34 (8,6) 3,36 (85,3)
2,79 (70,9) 84 73 0,32 (8,1) 3,34 (84,8)
2,77 (70,4) 88 76 0,30 (7,6) 3,32 (84,3)
2,75 (69,9) 92 79 0,28 (7,1) 3,30 (83,8)
2,73 (69,3) 96 82 0,26 (6,6) 3,28 (83,3)
2,71 (68,8) 100 85 0,24 (6,1) 3,26 (82,8)
2,69 (68,3) 104 88 0,22 (5,6) 3,24 (82,3)
2,67 (67,8) 108 91 0,20 (5,1) 3,22 (81,8)
2,65 (67,3) 112 94 0,18 (4,6) 3,20 (81,3)
2,63 (66,8) 116 97 0,16 (4,1) 3,18 (80,8)
2,61 (66,3) 120 100 0,14 (3,6) 3,16 (80,3)
2,59 (65,8) 103 0,12 (3,0) 3,14 (79,8)
2,57 (65,3) 106 0,10 (2,5) 3,12 (79,2)
2,55 (64,8) 109 0,08 (2,0) 3,10 (78,7)
2,53 (64,3) 112 0,06 (1,5) 3,08 (78,2)
2,51 (63,8) 115 0,04 (1,0) 3,06 (77,7)
2,49 (63,2) 118 0,02 (0,5) 3,04 (77,2)
2,47 (62,7) 121 0,00 (0,0) 3,02 (76,7)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 2901

Máquinas com roda motriz elevada

129
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Esteira com bucha rotativa
Usar com elos 195-6515/6 ou 8E
Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0,55 (14,0) 3,56 (90,4)
2,84 (72,1) 4 0,54 (13,7) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 8 0,53 (13,5) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 12 0,52 (13,2) 3,53 (89,7)
2,78 (70,6) 16 0,51 (13,0) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 20 0,50 (12,7) 3,51 (89,2)
2,74 (69,6) 24 0,49 (12,4) 3,50 (88,9)
2,72 (69,1) 28 0,48 (12,2) 3,49 (88,6)
2,70 (68,6) 32 0,47 (11,9) 3,48 (88,4)
2,68 (68,1) 36 0,46 (11,7) 3,47 (88,1)
2,66 (67,6) 38 0,45 (11,4) 3,46 (87,9)
2,64 (67,1) 40 0,44 (11,2) 3,45 (87,6)
2,62 (66,5) 42 0,43 (10,9) 3,44 (87,4)
2,60 (66,0) 44 0,42 (10,7) 3,43 (87,1)
2,58 (65,5) 46 0,41 (10,4) 3,42 (86,9)
2,56 (65,0) 48 0,40 (10,2) 3,41 (86,6)
2,54 (64,5) 50 0,39 (9,9) 3,40 (86,4)
2,52 (64,0) 52 0,38 (9,7) 3,39 (86,1)
2,50 (63,5) 54 0,37 (9,4) 3,38 (85,9)
2,48 (63,0) 56 0,36 (9,1) 3,37 (85,6)
2,46 (62,5) 58 0,35 (8,9) 3,36 (85,3)
2,44 (62,0) 60 0,34 (8,6) 3,35 (85,1)
2,42 (61,5) 62 0,33 (8,4) 3,34 (84,8)
2,40 (61,0) 64 0,32 (8,1) 3,33 (84,6)
2,38 (60,5) 66 0,31 (7,9) 3,32 (84,3)
2,36 (59,9) 68 0,30 (7,6) 3,31 (84,1)
2,34 (59,4) 70 0,29 (7,4) 3,30 (83,8)
2,32 (58,9) 72 0,28 (7,1) 3,29 (83,6)
2,30 (58,4) 74 0,27 (6,9) 3,28 (83,3)
2,28 (57,9) 76 0,26 (6,6) 3,27 (83,1)
2,26 (57,4) 78 0,25 (6,3) 3,26 (82,8)
2,24 (56,9) 80 0,24 (6,1) 3,25 (82,6)
2,22 (56,4) 82 0,23 (5,8) 3,24 (82,3)
2,20 (55,9) 84 0,22 (5,6) 3,23 (82,0)
2,18 (55,4) 86 0,21 (5,3) 3,22 (81,8)
2,16 (54,9) 88 0,20 (5,1) 3,21 (81,5)
2,14 (54,4) 90 0,19 (4,8) 3,20 (81,3)
2,12 (53,8) 92 0,18 (4,6) 3,19 (81,0)
2,10 (53,3) 94 0,17 (4,3) 3,18 (80,8)
Máquinas com roda motriz elevada

2,08 (52,8) 96 0,16 (4,1) 3,17 (80,5)

2,06 (52,3) 98 0,15 (3,8) 3,16 (80,3)
2,04 (51,8) 100 0,14 (3,6) 3,15 (80,0)
2,02 (51,3) 102 0,13 (3,3) 3,14 (79,8)
2,00 (50,8) 104 0,12 (3,0) 3,13 (79,5)
1,98 (50,3) 106 0,11 (2,8) 3,12 (79,2)
1,96 (49,8) 108 0,10 (2,5) 3,11 (79,0)
1,94 (49,3) 110 0,09 (2,3) 3,10 (78,7)
1,92 (48,8) 112 0,08 (2,0) 3,09 (78,5)
1,90 (48,3) 114 0,07 (1,8) 3,08 (78,2)
1,88 (47,8) 116 0,06 (1,5) 3,07 (78,0)
1,86 (47,2) 118 0,05 (1,3) 3,06 (77,7)
1,84 (46,7) 120 0,04 (1,0) 3,05 (77,5)
1
Código do material rodante: 153, 157, 158, 1581, 163, 290, 291

130
D6H — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Esteira híbrida

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)

Máquinas com roda motriz elevada

2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,00 (76,2)
1
Código do material rodante: 1501

131
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada
Usar com 8E-2355/6
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,52 (89,4)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,51 (89,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,50 (88,9)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,49 (88,6)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,48 (88,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,47 (88,1)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,46 (87,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,45 (87,6)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,44 (87,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,43 (87,1)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,42 (86,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,41 (86,6)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,40 (86,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,39 (86,1)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,38 (85,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,37 (85,6)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,36 (85,3)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,35 (85,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,34 (84,8)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,33 (84,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,32 (84,3)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,31 (84,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,30 (83,8)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,29 (83,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,28 (83,3)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,27 (83,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,26 (82,8)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,25 (82,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,24 (82,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,23 (82,0)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,22 (81,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,21 (81,5)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,20 (81,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,19 (81,0)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,18 (80,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,16 (80,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,15 (80,0)
Máquinas com roda motriz elevada

2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,14 (79,8)

2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,13 (79,5)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,12 (79,2)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,11 (79,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,10 (78,7)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,09 (78,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,08 (78,2)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,07 (78,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,06 (77,7)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,05 (77,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,03 (77,0)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 150, 1578

132
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,59" (15 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,22" (31 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,95 (75,0) 0 0 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 4 3 3,50 (88,9)
2,85 (72,5) 8 6 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 12 9 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 16 12 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 20 15 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 24 18 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 28 21 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 32 24 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 36 27 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 40 30 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 33 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 48 36 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 52 39 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 55 42 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 58 45 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 61 48 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 64 51 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 67 54 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 70 57 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 73 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 76 63 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 79 66 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 82 68 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 85 70 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 72 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 74 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 76 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 78 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 80 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 82 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)

Máquinas com roda motriz elevada

1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 150, 1501, 153, 157, 1571, 1578, 158, 1581, 163, 1636, 290, 2901, 291

133
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,55 (65,0) 0 0 3,05 (77,5)
2,50 (63,5) 5 4 3,00 (76,2)
2,45 (62,0) 10 8 2,95 (74,9)
2,40 (61,0) 15 12 2,90 (73,7)
2,35 (59,5) 20 16 2,85 (72,4)
2,30 (58,5) 25 20 2,80 (71,1)
2,25 (57,0) 30 24 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 35 28 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 40 31 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 45 34 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 50 37 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 55 40 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 60 43 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 65 46 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 70 49 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 75 52 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 55 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 84 58 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 88 61 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 92 64 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 96 67 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 100 70 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 104 73 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 108 76 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 112 79 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 116 82 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 120 85 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 88 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 91 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 94 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 97 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 100 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 103 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 106 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 109 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 112 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 115 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 118 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 121 1,15 (29,2)
Máquinas com roda motriz elevada

1
Código do material rodante: 150, 1501, 153, 157, 1571, 1578, 158, 1581, 163, 1636, 290, 2901, 291

134
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,57" (14,5 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,22" (31 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 150, 1501, 153, 157, 1571, 1578, 158, 1581, 163, 1636, 290, 2901, 291

Máquinas com roda motriz elevada

135
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,61 (91,5) 0
3,59 (91,0) 4
3,57 (90,5) 8
3,55 (90,0) 12
3,53 (89,5) 16
3,51 (89,0) 20
3,49 (88,5) 24
3,47 (88,0) 28
3,45 (87,5) 32
3,43 (87,0) 36
3,41 (86,5) 40
3,39 (86,0) 44
3,37 (85,5) 48
3,35 (85,0) 52
3,33 (84,5) 55
3,31 (84,0) 58
3,29 (83,5) 61
3,27 (83,0) 64
3,25 (82,5) 67
3,23 (82,0) 70
3,21 (81,5) 73
3,19 (81,0) 76
3,17 (80,5) 79
3,15 (80,0) 82
3,13 (79,5) 85
3,11 (79,0) 88
3,09 (78,5) 91
3,07 (78,0) 94
3,05 (77,5) 97
3,03 (77,0) 100
3,01 (76,5) 103
2,99 (76,0) 106
2,97 (75,5) 109
2,95 (75,0) 112
2,93 (74,5) 115
2,91 (74,0) 118
2,89 (73,5) 121
1
Código do material rodante: 150, 1501, 153, 157, 1578, 158, 1581, 163
Máquinas com roda motriz elevada

136
D6H, D6R — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central
(Atual — não tem rebaixos para medição)

Elevated Sprocket Machines

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,10 (28,0) 0
1,08 (27,5) 4
1,06 (27,0) 8
1,04 (26,5) 12
1,02 (26,0) 16
1,00 (25,5) 20
0,98 (25,0) 24
0,96 (24,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,92 (23,5) 36
0,90 (23,0) 40
0,88 (22,5) 44
0,86 (22,0) 48
0,84 (21,5) 52
0,82 (21,0) 55
0,80 (20,5) 58
0,78 (20,0) 61
0,76 (19,5) 64
0,74 (19,0) 67
0,72 (18,5) 70
0,70 (18,0) 73
0,68 (17,5) 76
0,66 (17,0) 79
0,64 (16,5) 82
0,62 (15,5) 85
0,60 (15,0) 88
0,58 (14,5) 91
0,56 (14,0) 94
0,54 (13,5) 97
0,52 (13,0) 100
0,50 (12,5) 103
0,48 (12,0) 106
0,46 (11,5) 109
0,44 (11,0) 112
0,42 (10,5) 115
0,40 (10,0) 118
0,38 (9,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 25,20 pol (640 mm)

Máquinas com roda motriz elevada

2
Para instruções de medição, consulte o tópico Informações gerais em Desgaste da roda-guia - Rodas-guia com pista central, na página 36.
3
Código do material rodante: 1571, 1636

137
 D6H, D6R — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central
(Anterior — tem oito rebaixos para medição)
Elevated Sprocket Machines

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,94 (24,0) 0
0,92 (23,5) 5
0,90 (23,0) 10
0,88 (22,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,84 (21,5) 25
0,82 (21,0) 30
0,80 (20,5) 34
0,78 (20,0) 37
0,76 (19,5) 40
0,74 (19,0) 43
0,72 (18,5) 46
0,70 (18,0) 49
0,68 (17,5) 52
0,66 (17,0) 55
0,64 (16,5) 58
0,62 (15,5) 61
0,60 (15,0) 64
0,58 (14,5) 67
0,56 (14,0) 70
0,54 (13,5) 73
0,52 (13,0) 76
0,50 (12,5) 79
0,48 (12,0) 82
0,46 (11,5) 85
0,44 (11,0) 88
0,42 (10,5) 91
0,40 (10,0) 94
0,38 (9,5) 97
0,36 (9,0) 100
0,34 (8,5) 103
0,32 (8,0) 106
0,30 (7,5) 109
0,28 (7,0) 112
0,26 (6,5) 115
0,24 (6,0) 118
0,22 (5,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 25,20 pol (640 mm)
Máquinas com roda motriz elevada

2
Para instruções de medição, consulte o tópico Informações gerais em Desgaste da roda-guia - Rodas-guia com pista central, na página 36.
3
Código do material rodante: 153, 157, 1571, 158, 1581, 163

138
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia com vida útil prolongada
Tem entalhes circulares na placa lateral

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 4 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 8 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 12 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 16 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 20 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 24 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 28 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 32 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 36 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 40 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 44 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 48 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 50 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 52 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 54 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 56 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 58 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 60 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 62 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 64 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 66 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 68 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 70 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 72 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,44 (36,5) 74
1,46 (37,0) 76 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,48 (37,5) 78
1,50 (38,0) 80
1,52 (38,5) 82
1,54 (39,0) 84
1,56 (39,5) 86
1,58 (40,0) 88
1,60 (40,5) 90
1,62 (41,0) 92
1,64 (41,5) 94
1,66 (42,0) 96
1,68 (42,5) 98
1,70 (43,0) 100

Máquinas com roda motriz elevada

1,72 (43,5) 102
1,74 (44,0) 104
1,76 (44,5) 106
1,78 (45,0) 108
1,80 (45,5) 110
1,82 (46,0) 112
1,84 (46,5) 114
1,86 (47,0) 116
1,88 (48,0) 118
1,90 (48,5) 120
1
Largura do flange é 3,74 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,46 pol (545 mm)
3
Código do material rodante: 1571, 1581

139
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia original
Não tem entalhes na placa lateral
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,30 (33,0) 102 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
Largura do flange é 3,74 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,46 pol (545 mm)
Máquinas com roda motriz elevada

3
Código do material rodante: 150, 1501, 153, 157, 1578, 158, 163, 290, 2901, 291

140
D6H, D6R — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,84 (199,0) 0 2,31 (58,7)
7,80 (198,0) 4 2,29 (58,2)
7,76 (197,0) 8 2,27 (57,7)
7,72 (196,0) 12 2,25 (57,2)
7,68 (195,0) 16 2,23 (56,6)
7,64 (194,0) 20 2,21 (56,1)
7,60 (193,0) 24 2,19 (55,6)
7,56 (192,0) 28 2,17 (55,1)
7,52 (191,0) 32 2,15 (54,6)
7,48 (190,0) 36 2,13 (54,1)
7,44 (189,0) 40 2,11 (53,6)
7,40 (188,0) 42 2,09 (53,1)
7,36 (187,0) 44 2,07 (52,6)
7,32 (186,0) 46 2,05 (52,1)
7,28 (185,0) 48 2,03 (51,6)
7,24 (184,0) 50 2,01 (51,1)
7,20 (183,0) 52 1,99 (50,5)
7,16 (182,0) 54 1,97 (50,0)
7,12 (181,0) 56 1,95 (49,5)
7,08 (180,0) 58 1,93 (49,0)
7,04 (179,0) 60 1,91 (48,5)
7,00 (178,0) 62 1,89 (48,0)
6,96 (177,0) 64 1,87 (47,5)
6,92 (176,0) 66 1,85 (47,0)
6,88 (175,0) 68 1,83 (46,5)
6,84 (173,5) 70 1,81 (46,0)
6,80 (172,5) 72 1,79 (45,5)
6,76 (171,5) 74 1,77 (45,0)
6,72 (170,5) 76 1,75 (44,5)
6,68 (169,5) 78 1,73 (43,9)
6,64 (168,5) 80 1,71 (43,4)
6,60 (167,5) 82 1,69 (42,9)
6,56 (166,5) 84 1,67 (42,4)
6,52 (165,5) 86 1,65 (41,9)
6,48 (164,5) 88 1,63 (41,4)
6,44 (163,5) 90 1,61 (40,9)
6,40 (162,5) 92 1,59 (40,4)
6,36 (161,5) 94 1,57 (39,9)
6,32 (160,5) 96 1,55 (39,4)

Máquinas com roda motriz elevada

6,28 (159,5) 98 1,53 (38,9)
6,24 (158,5) 100 1,51 (38,4)
6,20 (157,5) 102 1,49 (37,8)
6,16 (156,5) 104 1,47 (37,3)
6,12 (155,5) 106 1,45 (36,8)
6,08 (154,5) 108 1,43 (36,3)
6,04 (153,5) 110 1,41 (35,8)
6,00 (152,5) 112 1,39 (35,3)
5,96 (151,5) 114 1,37 (34,8)
5,92 (150,5) 116 1,35 (34,3)
5,88 (149,5) 118 1,33 (33,8)
5,84 (148,5) 120 1,31 (33,3)
1
Código do material rodante: 1571, 1636

141
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras reforçadas 8E-7405/6 ou 195-6515/6 e esteiras com buchas rotativas
Usar com esteiras híbridas 228-2735/6
Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
Máquinas com roda motriz elevada

5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)

5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 1501, 153, 157, 1571, 158, 1581, 163, 1636, 290, 2901, 291

142
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras vedadas e lubrificadas 8E-2355/6

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
Código do material rodante: 150, 1578

Máquinas com roda motriz elevada

143
 D6H, D6R — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1
Esteira SystemOne
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,26 (210,0) 0 0,82 (21,0) 1,88 (47,8)
8,22 (209,0) 3 0,84 (21,5) 1,86 (47,2)
8,18 (208,0) 6 0,86 (22,0) 1,84 (46,7)
8,14 (207,0) 9 0,88 (22,5) 1,82 (46,2)
8,10 (205,5) 12 0,90 (23,0) 1,80 (45,7)
8,06 (204,5) 15 0,92 (23,5) 1,78 (45,2)
8,02 (203,5) 18 0,94 (24,0) 1,76 (44,7)
7,98 (202,5) 21 0,96 (24,5) 1,74 (44,2)
7,94 (201,5) 24 0,98 (25,0) 1,72 (43,7)
7,90 (200,5) 27 1,00 (25,5) 1,70 (43,2)
7,86 (199,5) 30 1,02 (26,0) 1,68 (42,7)
7,82 (198,5) 33 1,04 (26,5) 1,66 (42,2)
7,78 (197,5) 36 1,06 (27,0) 1,64 (41,7)
7,74 (196,5) 39 1,08 (27,5) 1,62 (41,1)
7,70 (195,5) 42 1,10 (28,0) 1,60 (40,6)
7,66 (194,5) 45 1,12 (28,5) 1,58 (40,1)
7,62 (193,5) 48 1,14 (29,0) 1,56 (39,6)
7,58 (192,5) 51 1,16 (29,5) 1,54 (39,1)
7,54 (191,5) 54 1,18 (30,0) 1,52 (38,6)
7,50 (190,5) 57 1,20 (30,5) 1,50 (38,1)
7,46 (189,5) 60 1,22 (31,0) 1,48 (37,6)
7,42 (188,5) 62 1,24 (31,5) 1,46 (37,1)
7,38 (187,5) 64 1,26 (32,0) 1,44 (36,6)
7,34 (186,5) 66 1,28 (32,5) 1,42 (36,1)
7,30 (185,5) 68 1,30 (33,0) 1,40 (35,6)
7,26 (184,5) 70 1,32 (33,5) 1,38 (35,1)
7,22 (183,5) 72 1,34 (34,0) 1,36 (34,5)
7,18 (182,5) 74 1,36 (34,5) 1,34 (34,0)
7,14 (181,5) 76 1,38 (35,0) 1,32 (33,5)
7,10 (180,5) 78 1,40 (35,5) 1,30 (33,0)
7,06 (179,5) 80 1,42 (36,0) 1,28 (32,5)
7,02 (178,5) 82 1,44 (36,5) 1,26 (32,0)
6,98 (177,5) 84 1,46 (37,0) 1,24 (31,5)
6,94 (176,5) 86 1,48 (37,5) 1,22 (31,0)
6,90 (175,5) 88 1,50 (38,0) 1,20 (30,5)
6,86 (174,0) 90 1,52 (38,5) 1,18 (30,0)
6,82 (173,0) 92 1,54 (39,0) 1,16 (29,5)
6,78 (172,0) 94 1,56 (39,5) 1,14 (29,0)
6,74 (171,0) 96 1,58 (40,0) 1,12 (28,4)
6,70 (170,0) 98 1,60 (40,5) 1,10 (27,9)
Máquinas com roda motriz elevada

6,66 (169,0) 100 1,62 (41,0) 1,08 (27,4)

6,62 (168,0) 102 1,64 (41,5) 1,06 (26,9)
6,58 (167,0) 104 1,66 (42,0) 1,04 (26,4)
6,54 (166,0) 106 1,68 (42,5) 1,02 (25,9)
6,50 (165,0) 108 1,70 (43,0) 1,00 (25,4)
6,46 (164,0) 110 1,72 (43,5) 0,98 (24,9)
6,42 (163,0) 112 1,74 (44,0) 0,96 (24,4)
6,38 (162,0) 114 1,76 (44,5) 0,94 (23,9)
6,34 (161,0) 116 1,78 (45,0) 0,92 (23,4)
6,30 (160,0) 118 1,80 (45,5) 0,90 (22,9)
6,26 (159,0) 120 1,82 (46,0) 0,88 (22,4)
1
Código do material rodante: 1571, 1636

144
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com esteiras reforçadas, com bucha rotativa ou híbridas
Elos 195-6515/6, 8E-7405/6 ou 228-2735/6

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 62 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 64 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 66 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 68 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 70 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 72 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 74 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 76 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 78 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 80 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 82 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 84 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 86 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 88 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 90 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 92 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 94 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,73 (171,0) 96 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)

Máquinas com roda motriz elevada

6,69 (170,0) 98 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 100 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 102 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 104 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 106 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 108 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 110 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 112 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 114 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 116 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 118 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 120 1,59 (40,5) 0,87 (22,1)
6,21 (157,5) 122 1,61 (41,0) 0,85 (21,6)
6,17 (156,5) 124 1,63 (41,5) 0,83 (21,1)
6,13 (155,5) 126 1,65 (42,0) 0,81 (20,6)
6,09 (154,5) 128 1,67 (42,5) 0,79 (20,1)
6,05 (153,5) 130 1,69 (43,0) 0,77 (19,6)
6,01 (152,5) 132 1,71 (43,5) 0,75 (19,1)
5,97 (151,5) 134 1,73 (44,0) 0,73 (18,5)
1
Diâmetro do flange é 9,43 pol (240 mm)
2
Código do material rodante: 1501, 153, 157, 158, 1581, 163, 290, 2901, 291

145
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira de flange alto1, 2

Roletes de flange duplo alto
Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 195-6515/6 ou 8E-7405/6
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,78 (20,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 4 0,80 (20,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 8 0,82 (21,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 12 0,84 (21,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 16 0,86 (22,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 20 0,88 (22,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 24 0,90 (23,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 28 0,92 (23,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 32 0,94 (24,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 36 0,96 (24,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 40 0,98 (25,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 43 1,00 (25,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 46 1,02 (26,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 49 1,04 (26,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 52 1,06 (27,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 55 1,08 (27,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 58 1,10 (28,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 61 1,12 (28,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 64 1,14 (29,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 67 1,16 (29,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 70 1,18 (30,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 73 1,20 (30,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 76 1,22 (31,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 79 1,24 (31,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 82 1,26 (32,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 85 1,28 (32,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 88 1,30 (33,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 91 1,32 (33,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 94 1,34 (34,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 97 1,36 (34,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 100 1,38 (35,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 103 1,40 (35,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 106 1,42 (36,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 109 1,44 (36,5) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 112 1,46 (37,0) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 115 1,48 (37,5) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 118 1,50 (38,0) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 121 1,52 (38,5) 1,13 (28,7)
Máquinas com roda motriz elevada

6,73 (171,0) 124 1,54 (39,0) 1,11 (28,2)

6,69 (170,0) 127 1,56 (39,5) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 130 1,58 (40,0) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 133 1,60 (40,5) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 136 1,62 (41,0) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 139 1,64 (41,5) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 142 1,66 (42,0) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 145 1,68 (42,5) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 148 1,70 (43,0) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 151 1,72 (43,5) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 154 1,74 (44,0) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 157 1,76 (44,5) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 160 1,78 (45,0) 0,87 (22,1)
6,21 (157,5) 163 1,80 (45,5) 0,85 (21,6)
6,17 (156,5) 166 1,82 (46,0) 0,83 (21,1)
6,13 (155,5) 169 1,84 (46,5) 0,81 (20,6)
6,09 (154,5) 172 1,86 (47,0) 0,79 (20,1)
6,05 (153,5) 175 1,88 (48,0) 0,77 (19,6)
6,01 (152,5) 178 1,90 (48,5) 0,75 (19,1)
5,97 (151,5) 181 1,92 (49,0) 0,73 (18,5)
1
Diâmetro do flange é 9,82 pol (249,5 mm)
2
Código do material rodante: 157, 163, 291

146
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 8E-2355/6

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 63 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 66 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 69 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 72 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 75 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 78 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 81 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 84 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 86 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 88 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 90 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 92 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 94 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 96 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 98 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 100 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 102 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,73 (171,0) 104 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)

Máquinas com roda motriz elevada

6,69 (170,0) 106 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 108 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 110 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
6,57 (167,0) 112 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)
6,53 (166,0) 114 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 116 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 118 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 120 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 122 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 124 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 126 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 128 1,59 (40,5) 0,87 (22,1)
6,21 (157,5) 130 1,61 (41,0) 0,85 (21,6)
6,17 (156,5) 132 1,63 (41,5) 0,83 (21,1)
6,13 (155,5) 134 1,65 (42,0) 0,81 (20,6)
6,09 (154,5) 136 1,67 (42,5) 0,79 (20,1)
6,05 (153,5) 138 1,69 (43,0) 0,77 (19,6)
6,01 (152,5) 140 1,71 (43,5) 0,75 (19,1)
5,97 (151,5) 142 1,73 (44,0) 0,73 (18,5)
1
Diâmetro do flange é 9,43 pol (240 mm)
2
Código do material rodante: 150, 1578

147
 D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas motrizes1
Não usar no 527 com a bucha de diâmetro grande opcional
Elevated Sprocket Machines

Medida com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
8,85 (225,0) 0
8,80 (223,5) 7
8,75 (222,5) 14
8,70 (221,0) 21
8,65 (219,5) 28
8,60 (218,5) 35
8,55 (217,0) 42
8,50 (216,0) 49
8,45 (214,5) 55
8,40 (213,5) 60
8,35 (212,0) 65
8,30 (211,0) 70
8,25 (209,5) 75
8,20 (208,5) 80
8,15 (207,0) 85
8,10 (205,5) 90
8,05 (204,5) 95
8,00 (203,0) 100
7,95 (202,0) 105
7,90 (200,5) 110
7,85 (199,5) 115
7,80 (198,0) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 150, 1501, 153, 157, 1571, 1578, 158, 1581, 163, 1636, 290, 291
Máquinas com roda motriz elevada

148
D6H, D6R, 527 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas motrizes1
Usar somente no 527 com a bucha de diâmetro grande opcional

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
8,55 (217,0) 0
8,50 (216,0) 10
8,45 (214,5) 20
8,40 (213,5) 30
8,35 (212,0) 40
8,30 (211,0) 50
8,25 (209,5) 60
8,20 (208,5) 68
8,15 (207,0) 76
8,10 (205,5) 84
8,05 (204,5) 92
8,00 (203,0) 100
7,95 (202,0) 108
7,90 (200,5) 116
7,85 (199,5) 124
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 2901

Máquinas com roda motriz elevada

149
 Máquinas com roda motriz elevada Elevated Sprocket Machines

150
Notas
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira reforçada
Esteira com bucha rotativa
6I-9239/40

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,50 (139,5) 0 1,66 (42,2)
5,48 (139,0) 4 1,64 (41,7)
5,46 (138,5) 8 1,62 (41,1)
5,44 (138,0) 12 1,60 (40,6)
5,42 (137,5) 16 1,58 (40,1)
5,40 (137,0) 20 1,56 (39,6)
5,38 (136,5) 24 1,54 (39,1)
5,36 (136,0) 28 1,52 (38,6)
5,34 (135,5) 32 1,50 (38,1)
5,32 (135,0) 36 1,48 (37,6)
5,30 (134,5) 40 1,46 (37,1)
5,28 (134,0) 44 1,44 (36,6)
5,26 (133,5) 48 1,42 (36,1)
5,24 (133,0) 52 1,40 (35,6)
5,22 (132,5) 56 1,38 (35,1)
5,20 (132,0) 60 1,36 (34,5)
5,18 (131,5) 64 1,34 (34,0)
5,16 (131,0) 68 1,32 (33,5)
5,14 (130,5) 72 1,30 (33,0)
5,12 (130,0) 76 1,28 (32,5)
5,10 (129,5) 80 1,26 (32,0)
5,08 (129,0) 84 1,24 (31,5)
5,06 (128,5) 88 1,22 (31,0)
5,04 (128,0) 92 1,20 (30,5)
5,02 (127,5) 96 1,18 (30,0)
5,00 (127,0) 100 1,16 (29,5)
4,98 (126,5) 104 1,14 (29,0)
4,96 (126,0) 108 1,12 (28,4)
4,94 (125,5) 112 1,10 (27,9)
4,92 (125,0) 116 1,08 (27,4)
4,90 (124,5) 120 1,06 (26,9)
1
Código do material rodante: 1642, 166, 169, 170, 1701, 173, 174, 1741

Máquinas com roda motriz elevada

151
 D7H — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
255-4789/90
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)
4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
Código do material rodante: 16413
Máquinas com roda motriz elevada

152
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada e lubrificada
9G-2417/8

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,17 (131,5) 0 1,46 (37,1)
5,15 (131,0) 5 1,44 (36,6)
5,13 (130,5) 10 1,42 (36,1)
5,11 (130,0) 15 1,40 (35,6)
5,09 (129,5) 20 1,38 (35,1)
5,07 (129,0) 25 1,36 (34,5)
5,05 (128,5) 30 1,34 (34,0)
5,03 (128,0) 35 1,32 (33,5)
5,01 (127,5) 40 1,30 (33,0)
4,99 (126,5) 45 1,28 (32,5)
4,97 (126,0) 50 1,26 (32,0)
4,95 (125,5) 55 1,24 (31,5)
4,93 (125,0) 60 1,22 (31,0)
4,91 (124,5) 65 1,20 (30,5)
4,89 (124,0) 70 1,18 (30,0)
4,87 (123,5) 75 1,16 (29,5)
4,85 (123,0) 80 1,14 (29,0)
4,83 (122,5) 85 1,12 (28,4)
4,81 (122,0) 90 1,10 (27,9)
4,79 (121,5) 95 1,08 (27,4)
4.77 (121.0) 100 1.06 (26.9)
4,75 (120,5) 104 1,04 (26,4)
4,73 (120,0) 108 1,02 (25,9)
4,71 (119,5) 112 1,00 (25,4)
4,69 (119,0) 116 0,98 (24,9)
4,67 (118,5) 120 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 164, 1641, 1698

Máquinas com roda motriz elevada

153
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Esteira reforçada
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,86 (98,0)
3,10 (78,7) 5 4 0,59 (15,0) 3,85 (97,8)
3,09 (78,5) 10 8 0,58 (14,7) 3,84 (97,5)
3,08 (78,2) 15 12 0,57 (14,5) 3,83 (97,3)
3,07 (78,0) 20 16 0,56 (14,2) 3,82 (97,0)
3,06 (77,7) 25 20 0,55 (14,0) 3,81 (96,8)
3,05 (77,5) 30 24 0,54 (13,7) 3,80 (96,5)
3,04 (77,2) 35 28 0,53 (13,5) 3,79 (96,3)
3,03 (77,0) 40 32 0,52 (13,2) 3,78 (96,0)
3,02 (76,7) 45 36 0,51 (13,0) 3,77 (95,8)
3,01 (76,5) 50 40 0,50 (12,7) 3,76 (95,5)
3,00 (76,2) 55 42 0,49 (12,4) 3,75 (95,3)
2,99 (75,9) 60 44 0,48 (12,2) 3,74 (95,0)
2,98 (75,7) 65 46 0,47 (11,9) 3,73 (94,7)
2,97 (75,4) 68 48 0,46 (11,7) 3,72 (94,5)
2,96 (75,2) 70 50 0,45 (11,4) 3,71 (94,2)
2,95 (74,9) 72 52 0,44 (11,2) 3,70 (94,0)
2,94 (74,7) 74 54 0,43 (10,9) 3,69 (93,7)
2,93 (74,4) 76 56 0,42 (10,7) 3,68 (93,5)
2,92 (74,2) 78 58 0,41 (10,4) 3,67 (93,2)
2,91 (73,9) 80 60 0,40 (10,2) 3,66 (93,0)
2,90 (73,7) 82 62 0,39 (9,9) 3,65 (92,7)
2,89 (73,4) 84 64 0,38 (9,7) 3,64 (92,5)
2,88 (73,2) 86 66 0,37 (9,4) 3,63 (92,2)
2,87 (72,9) 88 68 0,36 (9,1) 3,62 (91,9)
2,86 (72,6) 90 70 0,35 (8,9) 3,61 (91,7)
2,85 (72,4) 92 72 0,34 (8,6) 3,60 (91,4)
2,84 (72,1) 94 74 0,33 (8,4) 3,59 (91,2)
2,83 (71,9) 96 76 0,32 (8,1) 3,58 (90,9)
2,82 (71,6) 98 78 0,31 (7,9) 3,57 (90,7)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,56 (90,4)
2,80 (71,1) 102 82 0,29 (7,4) 3,55 (90,2)
2,79 (70,9) 104 84 0,28 (7,1) 3,54 (89,9)
2,78 (70,6) 106 86 0,27 (6,9) 3,53 (89,7)
2,77 (70,4) 108 88 0,26 (6,6) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 110 90 0,25 (6,3) 3,51 (89,2)
2,75 (69,9) 112 92 0,24 (6,1) 3,50 (88,9)
2,74 (69,6) 114 94 0,23 (5,8) 3,49 (88,6)
2,73 (69,3) 116 96 0,22 (5,6) 3,48 (88,4)
Máquinas com roda motriz elevada

2,72 (69,1) 118 98 0,21 (5,3) 3,47 (88,1)

2,71 (68,8) 120 100 0,20 (5,1) 3,46 (87,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,45 (87,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,44 (87,4)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,43 (87,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,42 (86,9)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,41 (86,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,40 (86,4)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,39 (86,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,38 (85,9)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,37 (85,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,36 (85,3)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 1642, 166, 169, 170, 1701, 173, 174, 1741

154
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Esteira com bucha rotativa

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0,61 (15,5) 3,86 (98,0)
3,09 (78,5) 4 0,60 (15,2) 3,85 (97,8)
3,07 (78,0) 8 0,59 (15,0) 3,84 (97,5)
3,05 (77,5) 12 0,58 (14,7) 3,83 (97,3)
3,03 (77,0) 16 0,57 (14,5) 3,82 (97,0)
3,01 (76,5) 20 0,56 (14,2) 3,81 (96,8)
2,99 (75,9) 24 0,55 (14,0) 3,80 (96,5)
2,97 (75,4) 28 0,54 (13,7) 3,79 (96,3)
2,95 (74,9) 32 0,53 (13,5) 3,78 (96,0)
2,93 (74,4) 36 0,52 (13,2) 3,77 (95,8)
2,91 (73,9) 38 0,51 (13,0) 3,76 (95,5)
2,89 (73,4) 40 0,50 (12,7) 3,75 (95,3)
2,87 (72,9) 42 0,49 (12,4) 3,74 (95,0)
2,85 (72,4) 44 0,48 (12,2) 3,73 (94,7)
2,83 (71,9) 46 0,47 (11,9) 3,72 (94,5)
2,81 (71,4) 48 0,46 (11,7) 3,71 (94,2)
2,79 (70,9) 50 0,45 (11,4) 3,70 (94,0)
2,77 (70,4) 52 0,44 (11,2) 3,69 (93,7)
2,75 (69,9) 54 0,43 (10,9) 3,68 (93,5)
2,73 (69,3) 56 0,42 (10,7) 3,67 (93,2)
2,71 (68,8) 58 0,41 (10,4) 3,66 (93,0)
2,69 (68,3) 60 0,40 (10,2) 3,65 (92,7)
2,67 (67,8) 62 0,39 (9,9) 3,64 (92,5)
2,65 (67,3) 64 0,38 (9,7) 3,63 (92,2)
2,63 (66,8) 66 0,37 (9,4) 3,62 (91,9)
2,61 (66,3) 68 0,36 (9,1) 3,61 (91,7)
2,59 (65,8) 70 0,35 (8,9) 3,60 (91,4)
2,57 (65,3) 72 0,34 (8,6) 3,59 (91,2)
2,55 (64,8) 74 0,33 (8,4) 3,58 (90,9)
2,53 (64,3) 76 0,32 (8,1) 3,57 (90,7)
2,51 (63,8) 78 0,31 (7,9) 3,56 (90,4)
2,49 (63,2) 80 0,30 (7,6) 3,55 (90,2)
2,47 (62,7) 82 0,29 (7,4) 3,54 (89,9)
2,45 (62,2) 84 0,28 (7,1) 3,53 (89,7)
2,43 (61,7) 86 0,27 (6,9) 3,52 (89,4)
2,41 (61,2) 88 0,26 (6,6) 3,51 (89,2)
2,39 (60,7) 90 0,25 (6,3) 3,50 (88,9)
2,37 (60,2) 92 0,24 (6,1) 3,49 (88,6)
2,35 (59,7) 94 0,23 (5,8) 3,48 (88,4)
2,33 (59,2) 96 0,22 (5,6) 3,47 (88,1)

Máquinas com roda motriz elevada

2,31 (58,7) 98 0,21 (5,3) 3,46 (87,9)
2,29 (58,2) 100 0,20 (5,1) 3,45 (87,6)
2,27 (57,7) 102 0,19 (4,8) 3,44 (87,4)
2,25 (57,2) 104 0,18 (4,6) 3,43 (87,1)
2,23 (56,6) 106 0,17 (4,3) 3,42 (86,9)
2,21 (56,1) 108 0,16 (4,1) 3,41 (86,6)
2,19 (55,6) 110 0,15 (3,8) 3,40 (86,4)
2,17 (55,1) 112 0,14 (3,6) 3,39 (86,1)
2,15 (54,6) 114 0,13 (3,3) 3,38 (85,9)
2,13 (54,1) 116 0,12 (3,0) 3,37 (85,6)
2,11 (53,6) 118 0,11 (2,8) 3,36 (85,3)
2,09 (53,1) 120 0,10 (2,5) 3,35 (85,1)
1
Código do material rodante: 1642, 166, 169, 170, 1701, 173, 174, 1741

155
 D7H — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Esteira híbrida
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,78 (96,0)
3,10 (78,7) 6 5 0,59 (15,0) 3,77 (95,8)
3,09 (78,5) 12 10 0,58 (14,7) 3,76 (95,5)
3,08 (78,2) 18 15 0,57 (14,5) 3,75 (95,3)
3,07 (78,0) 22 20 0,56 (14,2) 3,74 (95,0)
3,06 (77,7) 25 25 0,55 (14,0) 3,73 (94,7)
3,05 (77,5) 28 30 0,54 (13,7) 3,72 (94,5)
3,04 (77,2) 31 34 0,53 (13,5) 3,71 (94,2)
3,03 (77,0) 34 36 0,52 (13,2) 3,70 (94,0)
3,02 (76,7) 37 38 0,51 (13,0) 3,69 (93,7)
3,01 (76,5) 40 40 0,50 (12,7) 3,68 (93,5)
3,00 (76,2) 43 42 0,49 (12,4) 3,67 (93,2)
2,99 (75,9) 46 44 0,48 (12,2) 3,66 (93,0)
2,98 (75,7) 49 46 0,47 (11,9) 3,65 (92,7)
2,97 (75,4) 52 48 0,46 (11,7) 3,64 (92,5)
2,96 (75,2) 55 50 0,45 (11,4) 3,63 (92,2)
2,95 (74,9) 58 52 0,44 (11,2) 3,62 (91,9)
2,94 (74,7) 61 54 0,43 (10,9) 3,61 (91,7)
2,93 (74,4) 64 56 0,42 (10,7) 3,60 (91,4)
2,92 (74,2) 67 58 0,41 (10,4) 3,59 (91,2)
2,91 (73,9) 70 60 0,40 (10,2) 3,58 (90,9)
2,90 (73,7) 73 62 0,39 (9,9) 3,57 (90,7)
2,89 (73,4) 76 64 0,38 (9,7) 3,56 (90,4)
2,88 (73,2) 79 66 0,37 (9,4) 3,55 (90,2)
2,87 (72,9) 82 68 0,36 (9,1) 3,54 (89,9)
2,86 (72,6) 85 70 0,35 (8,9) 3,53 (89,7)
2,85 (72,4) 88 72 0,34 (8,6) 3,52 (89,4)
2,84 (72,1) 91 74 0,33 (8,4) 3,51 (89,2)
2,83 (71,9) 94 76 0,32 (8,1) 3,50 (88,9)
2,82 (71,6) 97 78 0,31 (7,9) 3,49 (88,6)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,48 (88,4)
2,80 (71,1) 103 82 0,29 (7,4) 3,47 (88,1)
2,79 (70,9) 106 84 0,28 (7,1) 3,46 (87,9)
2,78 (70,6) 109 86 0,27 (6,9) 3,45 (87,6)
2,77 (70,4) 112 88 0,26 (6,6) 3,44 (87,4)
2,76 (70,1) 115 90 0,25 (6,3) 3,43 (87,1)
2,75 (69,9) 118 92 0,24 (6,1) 3,42 (86,9)
2,74 (69,6) 121 94 0,23 (5,8) 3,41 (86,6)
2,73 (69,3) 96 0,22 (5,6) 3,40 (86,4)
Máquinas com roda motriz elevada

2,72 (69,1) 98 0,21 (5,3) 3,39 (86,1)

2,71 (68,8) 100 0,20 (5,1) 3,38 (85,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,37 (85,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,36 (85,3)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,35 (85,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,34 (84,8)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,33 (84,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,32 (84,3)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,31 (84,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,30 (83,8)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,29 (83,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,28 (83,3)
1
Código do material rodante: 16413

156
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,80 (96,5)
3,10 (78,7) 5 4 0,59 (15,0) 3,79 (96,3)
3,09 (78,5) 10 8 0,58 (14,7) 3,78 (96,0)
3,08 (78,2) 15 12 0,57 (14,5) 3,77 (95,8)
3,07 (78,0) 20 16 0,56 (14,2) 3,76 (95,5)
3,06 (77,7) 25 20 0,55 (14,0) 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 30 24 0,54 (13,7) 3,74 (95,0)
3,04 (77,2) 35 28 0,53 (13,5) 3,73 (94,7)
3,03 (77,0) 40 32 0,52 (13,2) 3,72 (94,5)
3,02 (76,7) 45 36 0,51 (13,0) 3,71 (94,2)
3,01 (76,5) 50 40 0,50 (12,7) 3,70 (94,0)
3,00 (76,2) 55 42 0,49 (12,4) 3,69 (93,7)
2,99 (75,9) 60 44 0,48 (12,2) 3,68 (93,5)
2,98 (75,7) 65 46 0,47 (11,9) 3,67 (93,2)
2,97 (75,4) 68 48 0,46 (11,7) 3,66 (93,0)
2,96 (75,2) 70 50 0,45 (11,4) 3,65 (92,7)
2,95 (74,9) 72 52 0,44 (11,2) 3,64 (92,5)
2,94 (74,7) 74 54 0,43 (10,9) 3,63 (92,2)
2,93 (74,4) 76 56 0,42 (10,7) 3,62 (91,9)
2,92 (74,2) 78 58 0,41 (10,4) 3,61 (91,7)
2,91 (73,9) 80 60 0,40 (10,2) 3,60 (91,4)
2,90 (73,7) 82 62 0,39 (9,9) 3,59 (91,2)
2,89 (73,4) 84 64 0,38 (9,7) 3,58 (90,9)
2,88 (73,2) 86 66 0,37 (9,4) 3,57 (90,7)
2,87 (72,9) 88 68 0,36 (9,1) 3,56 (90,4)
2,86 (72,6) 90 70 0,35 (8,9) 3,55 (90,2)
2,85 (72,4) 92 72 0,34 (8,6) 3,54 (89,9)
2,84 (72,1) 94 74 0,33 (8,4) 3,53 (89,7)
2,83 (71,9) 96 76 0,32 (8,1) 3,52 (89,4)
2,82 (71,6) 98 78 0,31 (7,9) 3,51 (89,2)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,50 (88,9)
2,80 (71,1) 102 82 0,29 (7,4) 3,49 (88,6)
2,79 (70,9) 104 84 0,28 (7,1) 3,48 (88,4)
2,78 (70,6) 106 86 0,27 (6,9) 3,47 (88,1)
2,77 (70,4) 108 88 0,26 (6,6) 3,46 (87,9)
2,76 (70,1) 110 90 0,25 (6,3) 3,45 (87,6)
2,75 (69,9) 112 92 0,24 (6,1) 3,44 (87,4)
2,74 (69,6) 114 94 0,23 (5,8) 3,43 (87,1)
2,73 (69,3) 116 96 0,22 (5,6) 3,42 (86,9)

Máquinas com roda motriz elevada

2,72 (69,1) 118 98 0,21 (5,3) 3,41 (86,6)
2,71 (68,8) 120 100 0,20 (5,1) 3,40 (86,4)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,39 (86,1)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,38 (85,9)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,37 (85,6)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,36 (85,3)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,35 (85,1)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,34 (84,8)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,33 (84,6)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,32 (84,3)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,31 (84,1)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,30 (83,8)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 164, 1641, 1698

157
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,67" (17 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,38" (35 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
Máquinas com roda motriz elevada

0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)

0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 1701, 173, 174, 1741

158
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,56" (14,2 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,09" (27,8 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)

Máquinas com roda motriz elevada

0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 1701, 173, 174, 1741

159
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,61" (15,5 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,42" (36 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,95 (49,5) 0 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 4 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 8 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 12 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 16 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 20 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 24 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 28 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 32 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 36 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 40 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 44 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 48 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 52 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 55 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 58 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 61 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 64 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 67 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 73 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 76 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 79 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 82 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 85 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 88 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 91 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 94 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 97 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 103 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 106 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 109 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 112 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 115 0,85 (21,6)
0,20 (5,0) 118 0,80 (20,3)
0,15 (4,0) 121 0,75 (19,1)
1
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 1701, 173, 174, 1741
Máquinas com roda motriz elevada

160
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
4,36 (110,5) 0
4,34 (110,0) 4
4,32 (109,5) 8
4,30 (109,0) 12
4,28 (108,5) 16
4,26 (108,0) 20
4,24 (107,5) 24
4,22 (107,0) 28
4,20 (106,5) 32
4,18 (106,0) 36
4,16 (105,5) 40
4,14 (105,0) 44
4,12 (104,5) 48
4,10 (104,0) 52
4,08 (103,5) 55
4,06 (103,0) 58
4,04 (102,5) 61
4,02 (102,0) 64
4,00 (101,5) 67
3,98 (101,0) 70
3,96 (100,5) 73
3,94 (100,0) 76
3,92 (99,5) 79
3,90 (99,0) 82
3,88 (98,5) 85
3,86 (98,0) 88
3,84 (97,5) 91
3,82 (97,0) 94
3,80 (96,5) 97
3,78 (96,0) 100
3,76 (95,5) 103
3,74 (95,0) 106
3,72 (94,5) 109
3,70 (94,0) 112
3,68 (93,5) 115
3,66 (93,0) 118
3,64 (92,5) 121
1
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 1701, 173

Máquinas com roda motriz elevada

161
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Cortadora
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,15 (80,0) 0 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 5 3,65 (92,7)
2,95 (75,0) 10 3,55 (90,2)
2,85 (72,5) 15 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 20 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 24 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 28 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 32 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 40 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 44 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 52 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 56 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 60 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 64 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 68 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 72 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 76 1,95 (49,5)
1,25 (31,5) 80 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 84 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 88 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 92 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 96 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 104 1,25 (31,7)
0,55 (14,0) 108 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 112 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 116 0,95 (24,1)
0,25 (6,5) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 1701, 173, 174, 1741
Máquinas com roda motriz elevada

162
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central

Elevated Sprocket Machines

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,66 (42,0) 0
1,64 (41,5) 4
1,62 (41,0) 8
1,60 (40,5) 12
1,58 (40,0) 16
1,56 (39,5) 19
1,54 (39,0) 22
1,52 (38,5) 25
1,50 (38,0) 28
1,48 (37,5) 31
1,46 (37,0) 34
1,44 (36,5) 37
1,42 (36,0) 40
1,40 (35,5) 43
1,38 (35,0) 46
1,36 (34,5) 49
1,34 (34,0) 52
1,32 (33,5) 55
1,30 (33,0) 58
1,28 (32,5) 61
1,26 (32,0) 64
1,24 (31,5) 67
1,22 (31,0) 70
1,20 (30,5) 73
1,18 (30,0) 76
1,16 (29,5) 79
1,14 (29,0) 82
1,12 (28,5) 85
1,10 (28,0) 88
1,08 (27,5) 91
1,06 (27,0) 94
1,04 (26,5) 97
1,02 (26,0) 100
1,00 (25,5) 103
0,98 (25,0) 106
0,96 (24,5) 109
0,94 (24,0) 112
0,92 (23,5) 115
0,90 (23,0) 118
0,88 (22,5) 121

Máquinas com roda motriz elevada

1
Diâmetro da pista nova é 25,20 pol (640 mm)
2
Para instruções de medição, consulte o tópico Informações gerais em Desgaste da roda-guia - Rodas-guia com pista central, na página 36.
3
Código do material rodante: 1642, 166, 169, 170, 1701, 173

163
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia com vida útil prolongada
158-6142
192-0214
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 76
1,18 (30,0) 78
1,20 (30,5) 80
1,22 (31,0) 82
1,24 (31,5) 84
1,26 (32,0) 86
1,28 (32,5) 88
1,30 (33,0) 90
1,32 (33,5) 92
1,34 (34,0) 94
1,36 (34,5) 96
1,38 (35,0) 98
1,40 (35,5) 100
1,42 (36,0) 102
1,44 (36,5) 104
1,46 (37,0) 106
1,48 (37,5) 108
1,50 (38,0) 110
1,52 (38,5) 112
Máquinas com roda motriz elevada

1,54 (39,0) 114

1,56 (39,5) 116
1,58 (40,0) 118
1,60 (40,5) 120
1
Largura do flange é 3,94 pol (100 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 24,72 pol (628 mm)
3
Código do material rodante: 1701, 1741

164
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia original
Soldada
6Y-2020
3Q-7833

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98
1,28 (32,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,30 (33,0) 102 Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120

Máquinas com roda motriz elevada

1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 24,72 pol (628 mm)
3
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 173, 174

165
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras reforçadas, com bucha rotativa ou híbridas
Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)
Máquinas com roda motriz elevada

5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)

5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 16413, 1642, 166, 169, 170, 1701, 173, 174, 1741

166
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras vedadas e lubrificadas

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 76 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 80 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 84 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 88 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 92 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 104 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 108 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 112 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 116 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 120 1,44 (36,6)
1
Código do material rodante: 164, 1641, 1698

Máquinas com roda motriz elevada

167
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteiras reforçadas, com bucha rotativa ou híbridas
Elos 6I-9239/40
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,32 (33,5)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,30 (33,0)
Máquinas com roda motriz elevada

7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,28 (32,5)

7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 1,06 (26,9)
6,70 (170,0) 122 1,67 (42,5) 1,04 (26,4)
6,66 (169,0) 124 1,69 (43,0) 1,02 (25,9)
6,62 (168,0) 126 1,71 (43,5) 1,00 (25,4)
6,58 (167,0) 128 1,73 (44,0) 0,98 (24,9)
6,54 (166,0) 130 1,75 (44,5) 0,96 (24,4)
6,50 (165,0) 132 1,77 (45,0) 0,94 (23,9)
6,46 (164,0) 134 1,79 (45,5) 0,92 (23,4)
6,42 (163,0) 136 1,81 (46,0) 0,90 (22,9)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (225 mm)
2
Código do material rodante: 16413, 166, 169, 170, 1701, 173, 174, 1741

168
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 9G-2417/8

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 63 1,07 (27,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 66 1,09 (27,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 69 1,11 (28,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 72 1,13 (28,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 75 1,15 (29,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 78 1,17 (29,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 81 1,19 (30,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 84 1,21 (30,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 87 1,23 (31,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 90 1,25 (32,0) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 93 1,27 (32,5) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 96 1,29 (33,0) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 98 1,31 (33,5) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 100 1,33 (34,0) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 102 1,35 (34,5) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 104 1,37 (35,0) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 106 1,39 (35,5) 1,32 (33,5)
7,22 (183,5) 108 1,41 (36,0) 1,30 (33,0)

Máquinas com roda motriz elevada

7,18 (182,5) 110 1,43 (36,5) 1,28 (32,5)
7,14 (181,5) 112 1,45 (37,0) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 114 1,47 (37,5) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 116 1,49 (38,0) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 118 1,51 (38,5) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 120 1,53 (39,0) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 122 1,55 (39,5) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 124 1,57 (40,0) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 126 1,59 (40,5) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 128 1,61 (41,0) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 130 1,63 (41,5) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 132 1,65 (42,0) 1,06 (26,9)
6,70 (170,0) 134 1,67 (42,5) 1,04 (26,4)
6,66 (169,0) 136 1,69 (43,0) 1,02 (25,9)
6,62 (168,0) 138 1,71 (43,5) 1,00 (25,4)
6,58 (167,0) 140 1,73 (44,0) 0,98 (24,9)
6,54 (166,0) 142 1,75 (44,5) 0,96 (24,4)
6,50 (165,0) 144 1,77 (45,0) 0,94 (23,9)
6,46 (164,0) 146 1,79 (45,5) 0,92 (23,4)
6,42 (163,0) 148 1,81 (46,0) 0,90 (22,9)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (225 mm)
2
Código do material rodante: 1641, 1698

169
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira com flange alto, com colares1, 2

Roletes de flange duplo alto
Usar com esteiras reforçadas, com bucha rotativa ou híbridas
Elos 6I-9239/40
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,84 (21,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 4 0,86 (22,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 8 0,88 (22,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 12 0,90 (23,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 16 0,92 (23,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 20 0,94 (24,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 24 0,96 (24,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 28 0,98 (25,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 32 1,00 (25,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 36 1,02 (26,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 40 1,04 (26,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 43 1,06 (27,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 46 1,08 (27,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 49 1,10 (28,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 52 1,12 (28,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 55 1,14 (29,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 58 1,16 (29,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 61 1,18 (30,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 64 1,20 (30,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 67 1,22 (31,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 70 1,24 (31,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 73 1,26 (32,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 76 1,28 (32,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 79 1,30 (33,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 82 1,32 (33,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 85 1,34 (34,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 88 1,36 (34,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 91 1,38 (35,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 94 1,40 (35,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 97 1,42 (36,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 100 1,44 (36,5) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 103 1,46 (37,0) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 106 1,48 (37,5) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 109 1,50 (38,0) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 112 1,52 (38,5) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 115 1,54 (39,0) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 118 1,56 (39,5) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 121 1,58 (40,0) 1,32 (33,5)
Máquinas com roda motriz elevada

7,22 (183,5) 124 1,60 (40,5) 1,30 (33,0)

7,18 (182,5) 127 1,62 (41,0) 1,28 (32,5)
7,14 (181,5) 130 1,64 (41,5) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 133 1,66 (42,0) 1,24 (31,5)
7,06 (179,5) 136 1,68 (42,5) 1,22 (31,0)
7,02 (178,5) 139 1,70 (43,0) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 142 1,72 (43,5) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 145 1,74 (44,0) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 148 1,76 (44,5) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 151 1,78 (45,0) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 154 1,80 (45,5) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 157 1,82 (46,0) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 160 1,84 (46,5) 1,06 (26,9)
6,70 (170,0) 163 1,86 (47,0) 1,04 (26,4)
6,66 (169,0) 166 1,88 (48,0) 1,02 (25,9)
6,62 (168,0) 169 1,90 (48,5) 1,00 (25,4)
6,58 (167,0) 172 1,92 (49,0) 0,98 (24,9)
6,54 (166,0) 175 1,94 (49,5) 0,96 (24,4)
6,50 (165,0) 178 1,96 (50,0) 0,94 (23,9)
6,46 (164,0) 181 1,98 (50,5) 0,92 (23,4)
6,42 (163,0) 184 2,00 (51,0) 0,90 (22,9)
1
Diâmetro do flange é 10,43 pol (265 mm) 2
Código do material rodante: 169, 173

170
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira com retentores1, 2

Usar com esteira reforçada ou com buchas rotativas
Elos 6I-9239/40

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)

Máquinas com roda motriz elevada

7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
6,70 (170,0) 122 1,67 (42,5) 0,97 (24,6)
6,66 (169,0) 124 1,69 (43,0) 0,95 (24,1)
6,62 (168,0) 126 1,71 (43,5) 0,93 (23,6)
6,58 (167,0) 128 1,73 (44,0) 0,91 (23,1)
6,54 (166,0) 130 1,75 (44,5) 0,89 (22,6)
6,50 (165,0) 132 1,77 (45,0) 0,87 (22,1)
6,46 (164,0) 134 1,79 (45,5) 0,85 (21,6)
6,42 (163,0) 136 1,81 (46,0) 0,83 (21,1)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (225 mm)
2
Código do material rodante: 1642

171
 D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira com retentores1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 9G-2417/8
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 4 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 8 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 12 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 16 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 20 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 24 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 28 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 32 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 36 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 40 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 44 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 48 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 52 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 56 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 60 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 64 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
8,06 (204,5) 66 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 68 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 70 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 72 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 74 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 76 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 78 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 80 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 82 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 84 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 86 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 88 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 90 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 92 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 94 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 96 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 98 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 100 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 102 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 104 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 106 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 108 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
Máquinas com roda motriz elevada

7,18 (182,5) 110 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)

7,14 (181,5) 112 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 114 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 116 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 118 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 120 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,94 (176,5) 122 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,90 (175,5) 124 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,86 (174,0) 126 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,82 (173,0) 128 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,78 (172,0) 130 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,74 (171,0) 132 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
6,70 (170,0) 134 1,67 (42,5) 0,97 (24,6)
6,66 (169,0) 136 1,69 (43,0) 0,95 (24,1)
6,62 (168,0) 138 1,71 (43,5) 0,93 (23,6)
6,58 (167,0) 140 1,73 (44,0) 0,91 (23,1)
6,54 (166,0) 142 1,75 (44,5) 0,89 (22,6)
6,50 (165,0) 144 1,77 (45,0) 0,87 (22,1)
6,46 (164,0) 146 1,79 (45,5) 0,85 (21,6)
6,42 (163,0) 148 1,81 (46,0) 0,83 (21,1)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (255 mm)
2
Código do material rodante: 164

172
D7H, D7R, 572R — 8,50" (215,9 mm)

Rodas motrizes1

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
9,40 (239,0) 0
9,35 (237,5) 7
9,30 (236,0) 14
9,25 (235,0) 21
9,20 (233,5) 28
9,15 (232,5) 35
9,10 (231,0) 40
9,05 (230,0) 45
9,00 (228,5) 50
8,95 (227,5) 55
8,90 (226,0) 60
8,85 (225,0) 65
8,80 (223,5) 70
8,75 (222,5) 75
8,70 (221,0) 80
8,65 (219,5) 85
8,60 (218,5) 90
8,55 (217,0) 95
8,50 (216,0) 100
8,45 (214,5) 105
8,40 (213,5) 110
8,35 (212,0) 115
8,30 (211,0) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 164, 1641, 16413, 1642, 166, 169, 1698, 170, 1701, 173, 174, 1741

Máquinas com roda motriz elevada

173
 D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
8E-4505/6
8E-4513/4
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Maior desgaste2 (%) Polegadas (mm)
5,90 (150,0) 0 1,88 (47,8)
5,88 (149,5) 4 1,86 (47,2)
5,86 (149,0) 8 1,84 (46,7)
5,84 (148,5) 12 1,82 (46,2)
5,82 (148,0) 16 1,80 (45,7)
5,80 (147,5) 20 1,78 (45,2)
5,78 (147,0) 24 1,76 (44,7)
5,76 (146,5) 28 1,74 (44,2)
5,74 (146,0) 32 1,72 (43,7)
5,72 (145,5) 36 1,70 (43,2)
5,70 (145,0) 40 1,68 (42,7)
5,68 (144,5) 44 1,66 (42,2)
5,66 (144,0) 48 1,64 (41,7)
5,64 (143,5) 52 1,62 (41,1)
5,62 (142,5) 55 1,60 (40,6)
5,60 (142,0) 57 1,58 (40,1)
5,58 (141,5) 60 1,56 (39,6)
5,56 (141,0) 62 1,54 (39,1)
5,54 (140,5) 65 1,52 (38,6)
5,52 (140,0) 67 1,50 (38,1)
5,50 (139,5) 70 1,48 (37,6)
5,48 (139,0) 72 1,46 (37,1)
5,46 (138,5) 75 1,44 (36,6)
5,44 (138,0) 77 1,42 (36,1)
5,42 (137,5) 80 1,40 (35,6)
5,40 (137,0) 82 1,38 (35,1)
5,38 (136,5) 85 1,36 (34,5)
5,36 (136,0) 87 1,34 (34,0)
5,34 (135,5) 90 1,32 (33,5)
5,32 (135,0) 92 1,30 (33,0)
5,30 (134,5) 95 1,28 (32,5)
5,28 (134,0) 97 1,26 (32,0)
5,26 (133,5) 100 1,24 (31,5)
5,24 (133,0) 102 1,22 (31,0)
5,22 (132,5) 105 1,20 (30,5)
5,20 (132,0) 107 1,18 (30,0)
5,18 (131,5) 110 1,16 (29,5)
5,16 (131,0) 112 1,14 (29,0)
5,14 (130,5) 115 1,12 (28,4)
Máquinas com roda motriz elevada

5,12 (130,0) 117 1,10 (27,9)

5,10 (129,5) 120 1,08 (27,4)
1
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185
2
Se estiver ocorrendo trincas nos elos 8E-4505/6 e 8E-4513/4, use a tabela de Menor desgaste permissível localizada na página 231, no final da seção
“Máquinas com roda motriz elevada.” Consulte a página 66 para informações adicionais sobre desgaste permissível do elo.

174
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 4,11 (104,4)
3,10 (78,7) 5 4 0,59 (15,0) 4,10 (104,1)
3,09 (78,5) 10 8 0,58 (14,7) 4,09 (103,9)
3,08 (78,2) 15 12 0,57 (14,5) 4,08 (103,6)
3,07 (78,0) 20 16 0,56 (14,2) 4,07 (103,4)
3,06 (77,7) 25 20 0,55 (14,0) 4,06 (103,1)
3,05 (77,5) 30 24 0,54 (13,7) 4,05 (102,9)
3,04 (77,2) 35 28 0,53 (13,5) 4,04 (102,6)
3,03 (77,0) 40 32 0,52 (13,2) 4,03 (102,4)
3,02 (76,7) 45 36 0,51 (13,0) 4,02 (102,1)
3,01 (76,5) 50 40 0,50 (12,7) 4,01 (101,9)
3,00 (76,2) 55 42 0,49 (12,4) 4,00 (101,6)
2,99 (75,9) 60 44 0,48 (12,2) 3,99 (101,3)
2,98 (75,7) 65 46 0,47 (11,9) 3,98 (101,1)
2,97 (75,4) 68 48 0,46 (11,7) 3,97 (100,8)
2,96 (75,2) 70 50 0,45 (11,4) 3,96 (100,6)
2,95 (74,9) 72 52 0,44 (11,2) 3,95 (100,3)
2,94 (74,7) 74 54 0,43 (10,9) 3,94 (100,1)
2,93 (74,4) 76 56 0,42 (10,7) 3,93 (99,8)
2,92 (74,2) 78 58 0,41 (10,4) 3,92 (99,6)
2,91 (73,9) 80 60 0,40 (10,2) 3,91 (99,3)
2,90 (73,7) 82 62 0,39 (9,9) 3,90 (99,1)
2,89 (73,4) 84 64 0,38 (9,7) 3,89 (98,8)
2,88 (73,2) 86 66 0,37 (9,4) 3,88 (98,6)
2,87 (72,9) 88 68 0,36 (9,1) 3,87 (98,3)
2,86 (72,6) 90 70 0,35 (8,9) 3,86 (98,0)
2,85 (72,4) 92 72 0,34 (8,6) 3,85 (97,8)
2,84 (72,1) 94 74 0,33 (8,4) 3,84 (97,5)
2,83 (71,9) 96 76 0,32 (8,1) 3,83 (97,3)
2,82 (71,6) 98 78 0,31 (7,9) 3,82 (97,0)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,81 (96,8)
2,80 (71,1) 102 82 0,29 (7,4) 3,80 (96,5)
2,79 (70,9) 104 84 0,28 (7,1) 3,79 (96,3)
2,78 (70,6) 106 86 0,27 (6,9) 3,78 (96,0)
2,77 (70,4) 108 88 0,26 (6,6) 3,77 (95,8)
2,76 (70,1) 110 90 0,25 (6,3) 3,76 (95,5)
2,75 (69,9) 112 92 0,24 (6,1) 3,75 (95,3)
2,74 (69,6) 114 94 0,23 (5,8) 3,74 (95,0)
2,73 (69,3) 116 96 0,22 (5,6) 3,73 (94,7)

Máquinas com roda motriz elevada

2,72 (69,1) 118 98 0,21 (5,3) 3,72 (94,5)
2,71 (68,8) 120 100 0,20 (5,1) 3,71 (94,2)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,70 (94,0)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,69 (93,7)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,68 (93,5)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,67 (93,2)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,66 (93,0)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,65 (92,7)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,64 (92,5)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,63 (92,2)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,62 (91,9)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,61 (91,7)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185

175
 D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço super pesado
0,83" (21 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,73" (44 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 178, 179, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185
Máquinas com roda motriz elevada

176
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
Atual
0,75" (19 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,48" (37,6 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,30 (84,0) 0 0 4,05 (102,9)
3,20 (81,5) 6 5 3,95 (100,3)
3,10 (78,5) 12 10 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 18 15 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 24 20 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 30 25 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 36 30 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 42 35 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 48 40 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 54 44 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 60 48 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 65 52 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 70 56 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 75 60 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 80 64 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 85 68 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 90 72 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 95 76 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,1)
1,40 (35,5) 105 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 110 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 115 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 120 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,4)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
Código do material rodante: 178, 1791, 1792, 1793, 182, 183, 184, 185

Máquinas com roda motriz elevada

177
 D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
Anterior
0,67" (17 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,38" (35 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
Máquinas com roda motriz elevada

0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)

0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 180

178
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
Atual
0,65" (16,5 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,18" (30 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,75 (95,3)
3,00 (76,0) 7 5 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 14 10 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 21 15 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 28 20 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 34 25 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 40 30 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 46 35 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 52 40 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 58 45 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 64 50 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 55 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 60 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 65 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 70 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 75 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 80 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 96 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 182, 183, 184, 185

Máquinas com roda motriz elevada

179
 D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
Anterior
0,56" (14,2 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,09" (27,8 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
Máquinas com roda motriz elevada

0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)

0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 180

180
D8L, D8N, D8R, D8T — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Cortadora

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,30 (84,0) 0 3,85 (97,8)
3,20 (81,5) 5 3,75 (95,3)
3,10 (78,5) 10 3,65 (92,7)
3,00 (76,0) 15 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 20 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 25 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 30 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 35 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 40 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 48 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 52 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 56 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 64 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 68 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 72 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 76 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 80 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 84 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 88 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 178, 180, 182, 183, 184, 185

Máquinas com roda motriz elevada

181
 D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3, 4
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
Máquinas com roda motriz elevada

1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
Largura do flange é 3,86 pol (98 mm)
2
O diâmetro da pista nova, roda-guia de diâmetro grande, é 27,48 pol (698 mm)
3
O diâmetro da pista nova, roda-guia traseira pequena, é de 24,41 pol (620 mm)
4
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185

182
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1
Para os D8T, 583T e 587T use a tabela de desgaste para roletes de esteira de flange simples

Elevated Sprocket Machines

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)

Máquinas com roda motriz elevada

5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 180, 182, 183, 184

183
 D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,72 (247,0) 0 0,55 (14,0) 2,48 (63,0)
9,62 (244,5) 5 0,60 (15,0) 2,43 (61,7)
9,52 (242,0) 10 0,65 (16,5) 2,38 (60,5)
9,42 (239,5) 15 0,70 (18,0) 2,33 (59,2)
9,32 (236,5) 20 0,75 (19,0) 2,28 (57,9)
9,22 (234,0) 25 0,80 (20,5) 2,23 (56,6)
9,12 (231,5) 30 0,85 (21,5) 2,18 (55,4)
9,02 (229,0) 35 0,90 (23,0) 2,13 (54,1)
8,92 (226,5) 40 0,95 (24,0) 2,08 (52,8)
8,82 (224,0) 45 1,00 (25,5) 2,03 (51,6)
8,72 (221,5) 50 1,05 (26,5) 1,98 (50,3)
8,62 (219,0) 55 1,10 (28,0) 1,93 (49,0)
8,52 (216,5) 60 1,15 (29,0) 1,88 (47,8)
8,42 (214,0) 65 1,20 (30,5) 1,83 (46,5)
8,32 (211,5) 70 1,25 (32,0) 1,78 (45,2)
8,22 (209,0) 75 1,30 (33,0) 1,73 (43,9)
8,12 (206,0) 80 1,35 (34,5) 1,68 (42,7)
8,02 (203,5) 85 1,40 (35,5) 1,63 (41,4)
7,92 (201,0) 90 1,45 (37,0) 1,58 (40,1)
7,82 (198,5) 94 1,50 (38,0) 1,53 (38,9)
7,72 (196,0) 96 1,55 (39,5) 1,48 (37,6)
7,62 (193,5) 98 1,60 (40,5) 1,43 (36,3)
7,52 (191,0) 100 1,65 (42,0) 1,38 (35,1)
7,42 (188,5) 102 1,70 (43,0) 1,33 (33,8)
7,32 (186,0) 104 1,75 (44,5) 1,28 (32,5)
7,22 (183,5) 106 1,80 (45,5) 1,23 (31,2)
7,12 (181,0) 108 1,85 (47,0) 1,18 (30,0)
7,02 (178,5) 110 1,90 (48,5) 1,13 (28,7)
6,92 (176,0) 112 1,95 (49,5) 1,08 (27,4)
6,82 (173,0) 114 2,00 (51,0) 1,03 (26,2)
6,72 (170,5) 116 2,05 (52,0) 0,98 (24,9)
6,62 (168,0) 118 2,10 (53,5) 0,93 (23,6)
6,52 (165,5) 120 2,15 (54,5) 0,88 (22,4)
6,42 (163,0) 122 2,20 (56,0) 0,83 (21,1)
1
Diâmetro do flange é 10,83 pol (275 mm)
2
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185
Máquinas com roda motriz elevada

184
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange duplo

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,49 (241,0) 0 0,67 (17,0) 2,37 (60,2)
9,39 (238,5) 6 0,72 (18,5) 2,32 (58,9)
9,29 (236,0) 12 0,77 (19,5) 2,27 (57,7)
9,19 (233,5) 18 0,82 (21,0) 2,22 (56,4)
9,09 (231,0) 24 0,87 (22,0) 2,17 (55,1)
8,99 (228,5) 30 0,92 (23,5) 2,12 (53,8)
8,89 (226,0) 36 0,97 (24,5) 2,07 (52,6)
8,79 (223,5) 42 1,02 (26,0) 2,02 (51,3)
8,69 (220,5) 48 1,07 (27,0) 1,97 (50,0)
8,59 (218,0) 54 1,12 (28,5) 1,92 (48,8)
8,49 (215,5) 60 1,17 (29,5) 1,87 (47,5)
8,39 (213,0) 66 1,22 (31,0) 1,82 (46,2)
8,29 (210,5) 72 1,27 (32,5) 1,77 (45,0)
8,19 (208,0) 78 1,32 (33,5) 1,72 (43,7)
8,09 (205,5) 82 1,37 (35,0) 1,67 (42,4)
7,99 (203,0) 85 1,42 (36,0) 1,62 (41,1)
7,89 (200,5) 88 1,47 (37,5) 1,57 (39,9)
7,79 (198,0) 91 1,52 (38,5) 1,52 (38,6)
7,69 (195,5) 94 1,57 (40,0) 1,47 (37,3)
7,59 (193,0) 97 1,62 (41,0) 1,42 (36,1)
7,49 (190,0) 100 1,67 (42,5) 1,37 (34,8)
7,39 (187,5) 103 1,72 (43,5) 1,32 (33,5)
7,29 (185,0) 106 1,77 (45,0) 1,27 (32,3)
7,19 (182,5) 109 1,82 (46,0) 1,22 (31,0)
7,09 (180,0) 112 1,87 (47,5) 1,17 (29,7)
6,99 (177,5) 115 1,92 (49,0) 1,12 (28,4)
6,89 (175,0) 118 1,97 (50,0) 1,07 (27,2)
6,79 (172,5) 121 2,02 (51,5) 1,02 (25,9)
6,69 (170,0) 124 2,07 (52,5) 0,97 (24,6)
6,59 (167,5) 127 2,12 (54,0) 0,92 (23,4)
6,49 (165,0) 130 2,17 (55,0) 0,87 (22,1)
1
Diâmetro do flange é 10,83 pol (275 mm)
2
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185

Máquinas com roda motriz elevada

185
 D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587R, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Rodas motrizes1
Não usar com D8L
Elevated Sprocket Machines

Medida com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
9,40 (239,0) 0
9,35 (237,5) 7
9,30 (236,0) 14
9,25 (235,0) 21
9,20 (233,5) 28
9,15 (232,5) 35
9,10 (231,0) 40
9,05 (230,0) 45
9,00 (228,5) 50
8,95 (227,5) 55
8,90 (226,0) 60
8,85 (225,0) 65
8,80 (223,5) 70
8,75 (222,5) 75
8,70 (221,0) 80
8,65 (219,5) 85
8,60 (218,5) 90
8,55 (217,0) 95
8,50 (216,0) 100
8,45 (214,5) 105
8,40 (213,5) 110
8,35 (212,0) 115
8,30 (211,0) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 183, 184, 185
Máquinas com roda motriz elevada

186
D8L — 8,50" (215,9 mm)

Rodas motrizes1
Usar somente com D8L

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
9,25 (235,0) 0
9,20 (233,5) 8
9,15 (232,5) 16
9,10 (231,0) 24
9,05 (230,0) 32
9,00 (228,5) 40
8,95 (227,5) 46
8,90 (226,0) 52
8,85 (225,0) 58
8,80 (223,5) 64
8,75 (222,5) 70
8,70 (221,0) 76
8,65 (219,5) 82
8,60 (218,5) 88
8,55 (217,0) 94
8,50 (216,0) 100
8,45 (214,5) 106
8,40 (213,5) 112
8,35 (212,0) 118
8,30 (211,0) 124
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 178, 182

Máquinas com roda motriz elevada

187
 D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Elos de esteira1
9W-2746/4
7T-2275/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Maior desgaste 2 (%) Polegadas (mm)
6,53 (166,0) 0 2,28 (57,9)
6,51 (165,5) 4 2,26 (57,4)
6,49 (165,0) 8 2,24 (56,9)
6,47 (164,5) 12 2,22 (56,4)
6,45 (164,0) 16 2,20 (55,9)
6,43 (163,5) 20 2,18 (55,4)
6,41 (163,0) 24 2,16 (54,9)
6,39 (162,5) 28 2,14 (54,4)
6,37 (162,0) 32 2,12 (53,8)
6,35 (161,5) 36 2,10 (53,3)
6,33 (161,0) 40 2,08 (52,8)
6,31 (160,5) 44 2,06 (52,3)
6,29 (160,0) 48 2,04 (51,8)
6,27 (159,5) 52 2,02 (51,3)
6,25 (159,0) 55 2,00 (50,8)
6,23 (158,0) 57 1,98 (50,3)
6,21 (157,5) 60 1,96 (49,8)
6,19 (157,0) 62 1,94 (49,3)
6,17 (156,5) 65 1,92 (48,8)
6,15 (156,0) 67 1,90 (48,3)
6,13 (155,5) 70 1,88 (47,8)
6,11 (155,0) 72 1,86 (47,2)
6,09 (154,5) 75 1,84 (46,7)
6,07 (154,0) 77 1,82 (46,2)
6,05 (153,5) 80 1,80 (45,7)
6,03 (153,0) 82 1,78 (45,2)
6,01 (152,5) 85 1,76 (44,7)
5,99 (152,0) 87 1,74 (44,2)
5,97 (151,5) 90 1,72 (43,7)
5,95 (151,0) 92 1,70 (43,2)
5,93 (150,5) 95 1,68 (42,7)
5,91 (150,0) 97 1,66 (42,2)
5,89 (149,5) 100 1,64 (41,7)
5,87 (149,0) 102 1,62 (41,1)
5,85 (148,5) 105 1,60 (40,6)
5,83 (148,0) 107 1,58 (40,1)
5,81 (147,5) 110 1,56 (39,6)
5,79 (147,0) 112 1,54 (39,1)
5,77 (146,5) 115 1,52 (38,6)
Máquinas com roda motriz elevada

5,75 (146,0) 117 1,50 (38,1)

5,73 (145,5) 120 1,48 (37,6)
1
Código do material rodante: 195, 196, 197
2
Se estiver ocorrendo trincas nos elos 9W-2746/4 e 7T-2275/6, use a tabela de Menor desgaste permissível localizada na página 232, no final da seção
“Máquinas com roda motriz elevada.” Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

188
D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,34 (84,8) 0 0 0,65 (16,5) 4,35 (110,5)
3,33 (84,6) 5 4 0,64 (16,3) 4,34 (110,2)
3,32 (84,3) 10 8 0,63 (16,0) 4,33 (110,0)
3,31 (84,1) 15 12 0,62 (15,7) 4,32 (109,7)
3,30 (83,8) 20 16 0,61 (15,5) 4,31 (109,5)
3,29 (83,6) 25 20 0,60 (15,2) 4,30 (109,2)
3,28 (83,3) 30 24 0,59 (15,0) 4,29 (109,0)
3,27 (83,1) 35 28 0,58 (14,7) 4,28 (108,7)
3,26 (82,8) 40 32 0,57 (14,5) 4,27 (108,5)
3,25 (82,6) 45 36 0,56 (14,2) 4,26 (108,2)
3,24 (82,3) 50 40 0,55 (14,0) 4,25 (108,0)
3,23 (82,0) 55 42 0,54 (13,7) 4,24 (107,7)
3,22 (81,8) 60 44 0,53 (13,5) 4,23 (107,4)
3,21 (81,5) 65 46 0,52 (13,2) 4,22 (107,2)
3,20 (81,3) 68 48 0,51 (13,0) 4,21 (106,9)
3,19 (81,0) 70 50 0,50 (12,7) 4,20 (106,7)
3,18 (80,8) 72 52 0,49 (12,4) 4,19 (106,4)
3,17 (80,5) 74 54 0,48 (12,2) 4,18 (106,2)
3,16 (80,3) 76 56 0,47 (11,9) 4,17 (105,9)
3,15 (80,0) 78 58 0,46 (11,7) 4,16 (105,7)
3,14 (79,8) 80 60 0,45 (11,4) 4,15 (105,4)
3,13 (79,5) 82 62 0,44 (11,2) 4,14 (105,2)
3,12 (79,2) 84 64 0,43 (10,9) 4,13 (104,9)
3,11 (79,0) 86 66 0,42 (10,7) 4,12 (104,6)
3,10 (78,7) 88 68 0,41 (10,4) 4,11 (104,4)
3,09 (78,5) 90 70 0,40 (10,2) 4,10 (104,1)
3,08 (78,2) 92 72 0,39 (9,9) 4,09 (103,9)
3,07 (78,0) 94 74 0,38 (9,7) 4,08 (103,6)
3,06 (77,7) 96 76 0,37 (9,4) 4,07 (103,4)
3,05 (77,5) 98 78 0,36 (9,1) 4,06 (103,1)
3,04 (77,2) 100 80 0,35 (8,9) 4,05 (102,9)
3,03 (77,0) 102 82 0,34 (8,6) 4,04 (102,6)
3,02 (76,7) 104 84 0,33 (8,4) 4,03 (102,4)
3,01 (76,5) 106 86 0,32 (8,1) 4,02 (102,1)
3,00 (76,2) 108 88 0,31 (7,9) 4,01 (101,9)
2,99 (75,9) 110 90 0,30 (7,6) 4,00 (101,6)
2,98 (75,7) 112 92 0,29 (7,4) 3,99 (101,3)
2,97 (75,4) 114 94 0,28 (7,1) 3,98 (101,1)
2,96 (75,2) 116 96 0,27 (6,9) 3,97 (100,8)

Máquinas com roda motriz elevada

2,95 (74,9) 118 98 0,26 (6,6) 3,96 (100,6)
2,94 (74,7) 120 100 0,25 (6,3) 3,95 (100,3)
2,93 (74,4) 102 0,24 (6,1) 3,94 (100,1)
2,92 (74,2) 104 0,23 (5,8) 3,93 (99,8)
2,91 (73,9) 106 0,22 (5,6) 3,92 (99,6)
2,90 (73,7) 108 0,21 (5,3) 3,91 (99,3)
2,89 (73,4) 110 0,20 (5,1) 3,90 (99,1)
2,88 (73,2) 112 0,19 (4,8) 3,89 (98,8)
2,87 (72,9) 114 0,18 (4,6) 3,88 (98,6)
2,86 (72,6) 116 0,17 (4,3) 3,87 (98,3)
2,85 (72,4) 118 0,16 (4,1) 3,86 (98,0)
2,84 (72,1) 120 0,15 (3,8) 3,85 (97,8)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 195, 196, 197

189
 D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço super pesado
0,83" (21 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,73" (44 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 195, 196, 197
Máquinas com roda motriz elevada

190
D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,75" (19 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,61" (41 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,30 (84,0) 0 0 4,05 (102,9)
3,20 (81,5) 6 5 3,95 (100,3)
3,10 (78,5) 12 10 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 18 15 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 24 20 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 30 25 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 36 30 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 42 35 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 48 40 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 54 44 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 60 48 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 65 52 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 70 56 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 75 60 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 80 64 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 85 68 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 90 72 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 95 76 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,1)
1,40 (35,5) 105 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 110 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 115 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 120 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,4)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
Código do material rodante: 195, 196, 197

Máquinas com roda motriz elevada

191
 D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,65" (16,5 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,15" (29,3 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,00 (76,0) 0 0 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 7 5 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 14 10 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 21 15 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 28 20 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 35 25 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 42 30 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 49 35 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 56 40 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 63 45 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 50 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 55 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 60 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 65 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 70 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 75 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 80 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 85 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 90 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 95 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 195, 196, 197
Máquinas com roda motriz elevada

192
D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Sapatas de esteira1
Cortadora

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,90 (99,0) 0 4,49 (114,0)
3,80 (96,5) 4 4,39 (111,5)
3,70 (94,0) 8 4,29 (108,9)
3,60 (91,5) 12 4,19 (106,4)
3,50 (89,0) 16 4,09 (103,8)
3,40 (86,5) 20 3,99 (101,3)
3,30 (84,0) 24 3,89 (98,8)
3,20 (81,5) 28 3,79 (96,2)
3,10 (78,5) 32 3,69 (93,7)
3,00 (76,0) 36 3,59 (91,1)
2,90 (73,5) 40 3,49 (88,6)
2,80 (71,0) 44 3,39 (86,1)
2,70 (68,5) 48 3,29 (83,5)
2,60 (66,0) 52 3,19 (81,0)
2,50 (63,5) 55 3,09 (78,4)
2,40 (61,0) 58 2,99 (75,9)
2,30 (58,5) 61 2,89 (73,4)
2,20 (56,0) 64 2,79 (70,8)
2,10 (53,5) 67 2,69 (68,3)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,7)
1,90 (48,5) 73 2,49 (63,2)
1,80 (45,5) 76 2,39 (60,7)
1,70 (43,0) 79 2,29 (58,1)
1,60 (40,5) 82 2,19 (55,6)
1,50 (38,0) 85 2,09 (53,0)
1,40 (35,5) 88 1,99 (50,5)
1,30 (33,0) 91 1,89 (48,0)
1,20 (30,5) 94 1,79 (45,4)
1,10 (28,0) 97 1,69 (42,9)
1,00 (25,5) 100 1,59 (40,3)
0,90 (23,0) 103 1,49 (37,8)
0,80 (20,5) 106 1,39 (35,3)
0,70 (18,0) 109 1,29 (32,7)
0,60 (15,0) 112 1,19 (30,2)
0,50 (12,5) 115 1,09 (27,6)
0,40 (10,0) 118 0,99 (25,1)
0,30 (7,5) 121 0,89 (22,6)
1
Código do material rodante: 195, 196, 197

Máquinas com roda motriz elevada

193
 D9N, D9R, D9T —9,45" (240 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
Máquinas com roda motriz elevada

1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
Largura do flange é 4,37 pol (111 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 28,35 pol (720 mm)
3
Código do material rodante: 195, 196, 197

194
D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,23 (260,0) 0 0,59 (15,0) 2,74 (69,6)
10,13 (257,5) 5 0,64 (16,5) 2,69 (68,3)
10,03 (255,0) 10 0,69 (17,5) 2,64 (67,1)
9,93 (252,0) 15 0,74 (19,0) 2,59 (65,8)
9,83 (249,5) 20 0,79 (20,0) 2,54 (64,5)
9,73 (247,0) 25 0,84 (21,5) 2,49 (63,2)
9,63 (244,5) 30 0,89 (22,5) 2,44 (62,0)
9,53 (242,0) 34 0,94 (24,0) 2,39 (60,7)
9,43 (239,5) 37 0,99 (25,0) 2,34 (59,4)
9,33 (237,0) 40 1,04 (26,5) 2,29 (58,2)
9,23 (234,5) 43 1,09 (27,5) 2,24 (56,9)
9,13 (232,0) 46 1,14 (29,0) 2,19 (55,6)
9,03 (229,5) 49 1,19 (30,0) 2,14 (54,4)
8,93 (227,0) 52 1,24 (31,5) 2,09 (53,1)
8,83 (224,5) 55 1,29 (33,0) 2,04 (51,8)
8,73 (221,5) 58 1,34 (34,0) 1,99 (50,5)
8,63 (219,0) 61 1,39 (35,5) 1,94 (49,3)
8,53 (216,5) 64 1,44 (36,5) 1,89 (48,0)
8,43 (214,0) 67 1,49 (38,0) 1,84 (46,7)
8,33 (211,5) 70 1,54 (39,0) 1,79 (45,5)
8,23 (209,0) 73 1,59 (40,5) 1,74 (44,2)
8,13 (206,5) 76 1,64 (41,5) 1,69 (42,9)
8,03 (204,0) 79 1,69 (43,0) 1,64 (41,7)
7,93 (201,5) 82 1,74 (44,0) 1,59 (40,4)
7,83 (199,0) 85 1,79 (45,5) 1,54 (39,1)
7,73 (196,5) 88 1,84 (46,5) 1,49 (37,8)
7,63 (194,0) 91 1,89 (48,0) 1,44 (36,6)
7,53 (191,5) 94 1,94 (49,5) 1,39 (35,3)
7,43 (188,5) 97 1,99 (50,5) 1,34 (34,0)
7,33 (186,0) 100 2,04 (52,0) 1,29 (32,8)
7,23 (183,5) 103 2,09 (53,0) 1,24 (31,5)
7,13 (181,0) 106 2,14 (54,5) 1,19 (30,2)
7,03 (178,5) 109 2,19 (55,5) 1,14 (29,0)
6,93 (176,0) 112 2,24 (57,0) 1,09 (27,7)
6,83 (173,5) 115 2,29 (58,0) 1,04 (26,4)
6,73 (171,0) 118 2,34 (59,5) 0,99 (25,1)
6,63 (168,5) 121 2,39 (60,5) 0,94 (23,9)
6,53 (166,0) 124 2,44 (62,0) 0,89 (22,6)
6,43 (163,5) 127 2,49 (63,0) 0,84 (21,3)

Máquinas com roda motriz elevada

1
Diâmetro do flange é 11,42 pol (290 mm)
2
Código do material rodante: 195, 196, 197

195
 D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange duplo
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,84 (250,0) 0 0,78 (20,0) 2,54 (64,5)
9,74 (247,5) 5 0,83 (21,0) 2,49 (63,2)
9,64 (245,0) 10 0,88 (22,5) 2,44 (62,0)
9,54 (242,5) 15 0,93 (23,5) 2,39 (60,7)
9,44 (240,0) 20 0,98 (25,0) 2,34 (59,4)
9,34 (237,0) 25 1,03 (26,0) 2,29 (58,2)
9,24 (234,5) 30 1,08 (27,5) 2,24 (56,9)
9,14 (232,0) 35 1,13 (28,5) 2,19 (55,6)
9,04 (229,5) 40 1,18 (30,0) 2,14 (54,4)
8,94 (227,0) 45 1,23 (31,0) 2,09 (53,1)
8,84 (224,5) 50 1,28 (32,5) 2,04 (51,8)
8,74 (222,0) 55 1,33 (34,0) 1,99 (50,5)
8,64 (219,5) 60 1,38 (35,0) 1,94 (49,3)
8,54 (217,0) 65 1,43 (36,5) 1,89 (48,0)
8,44 (214,5) 70 1,48 (37,5) 1,84 (46,7)
8,34 (212,0) 73 1,53 (39,0) 1,79 (45,5)
8,24 (209,5) 76 1,58 (40,0) 1,74 (44,2)
8,14 (207,0) 79 1,63 (41,5) 1,69 (42,9)
8,04 (204,0) 82 1,68 (42,5) 1,64 (41,7)
7,94 (201,5) 85 1,73 (44,0) 1,59 (40,4)
7,84 (199,0) 88 1,78 (45,0) 1,54 (39,1)
7,74 (196,5) 91 1,83 (46,5) 1,49 (37,8)
7,64 (194,0) 94 1,88 (48,0) 1,44 (36,6)
7,54 (191,5) 97 1,93 (49,0) 1,39 (35,3)
7,44 (189,0) 100 1,98 (50,5) 1,34 (34,0)
7,34 (186,5) 103 2,03 (51,5) 1,29 (32,8)
7,24 (184,0) 106 2,08 (53,0) 1,24 (31,5)
7,14 (181,5) 109 2,13 (54,0) 1,19 (30,2)
7,04 (179,0) 112 2,18 (55,5) 1,14 (29,0)
6,94 (176,5) 115 2,23 (56,5) 1,09 (27,7)
6,84 (173,5) 118 2,28 (58,0) 1,04 (26,4)
6,74 (171,0) 121 2,33 (59,0) 0,99 (25,1)
6,64 (168,5) 124 2,38 (60,5) 0,94 (23,9)
6,54 (166,0) 127 2,43 (61,5) 0,89 (22,6)
6,44 (163,5) 130 2,48 (63,0) 0,84 (21,3)
1
Diâmetro do flange é 11,42 pol (290 mm)
2
Código do material rodante: 195, 196, 197
Máquinas com roda motriz elevada

196
D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Rodas motrizes1

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
10,50 (266,5) 0
10,45 (265,5) 5
10,40 (264,0) 10
10,35 (263,0) 15
10,30 (261,5) 20
10,25 (260,5) 25
10,20 (259,0) 30
10,15 (258,0) 35
10,10 (256,5) 40
10,05 (255,5) 45
10,00 (254,0) 50
9,95 (252,5) 55
9,90 (251,5) 60
9,85 (250,0) 65
9,80 (249,0) 70
9,75 (247,5) 75
9,70 (246,5) 80
9,65 (245,0) 84
9,60 (244,0) 88
9,55 (242,5) 92
9,50 (241,5) 96
9,45 (240,0) 100
9,40 (239,0) 104
9,35 (237,5) 108
9,30 (236,0) 112
9,25 (235,0) 116
9,20 (233,5) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 195, 196, 197

Máquinas com roda motriz elevada

197
 D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Elos de esteira1
7T-7629/30
7T-4137/8
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Maior desgaste2 (%) Polegadas (mm)
6,34 (161,0) 0 1,85 (47,0)
6,32 (160,5) 4 1,83 (46,5)
6,30 (160,0) 8 1,81 (46,0)
6,28 (159,5) 12 1,79 (45,5)
6,26 (159,0) 16 1,77 (45,0)
6,24 (158,5) 20 1,75 (44,5)
6,22 (158,0) 24 1,73 (43,9)
6,20 (157,5) 28 1,71 (43,4)
6,18 (157,0) 32 1,69 (42,9)
6,16 (156,5) 36 1,67 (42,4)
6,14 (156,0) 40 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 44 1,63 (41,4)
6,10 (155,0) 48 1,61 (40,9)
6,08 (154,5) 52 1,59 (40,4)
6,06 (154,0) 55 1,57 (39,9)
6,04 (153,5) 57 1,55 (39,4)
6,02 (153,0) 60 1,53 (38,9)
6,00 (152,5) 62 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 65 1,49 (37,8)
5,96 (151,5) 67 1,47 (37,3)
5,94 (151,0) 70 1,45 (36,8)
5,92 (150,5) 72 1,43 (36,3)
5,90 (150,0) 75 1,41 (35,8)
5,88 (149,5) 77 1,39 (35,3)
5,86 (149,0) 80 1,37 (34,8)
5,84 (148,5) 82 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 85 1,33 (33,8)
5,80 (147,5) 87 1,31 (33,3)
5,78 (147,0) 90 1,29 (32,8)
5,76 (146,5) 92 1,27 (32,3)
5,74 (146,0) 95 1,25 (31,8)
5,72 (145,5) 97 1,23 (31,2)
5,70 (145,0) 100 1,21 (30,7)
5,68 (144,5) 102 1,19 (30,2)
5,66 (144,0) 105 1,17 (29,7)
5,64 (143,5) 107 1,15 (29,2)
5,62 (142,5) 110 1,13 (28,7)
5,60 (142,0) 112 1,11 (28,2)
5,58 (141,5) 115 1,09 (27,7)
Máquinas com roda motriz elevada

5,56 (141,0) 117 1,07 (27,2)

5,54 (140,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 193, 194
2
Se estiver ocorrendo trincas nos elos 7T-7629/30 e 7T-4137/8, use a tabela de Menor desgaste permissível localizada na página 233, no final da seção
“Máquinas com roda motriz elevada.” Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

198
D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,34 (84,8) 0 0 0,65 (16,5) 4,54 (115,3)
3,33 (84,6) 5 4 0,64 (16,3) 4,53 (115,1)
3,32 (84,3) 10 8 0,63 (16,0) 4,52 (114,8)
3,31 (84,1) 15 12 0,62 (15,7) 4,51 (114,6)
3,30 (83,8) 20 16 0,61 (15,5) 4,50 (114,3)
3,29 (83,6) 25 20 0,60 (15,2) 4,49 (114,0)
3,28 (83,3) 30 24 0,59 (15,0) 4,48 (113,8)
3,27 (83,1) 35 28 0,58 (14,7) 4,47 (113,5)
3,26 (82,8) 40 32 0,57 (14,5) 4,46 (113,3)
3,25 (82,6) 45 36 0,56 (14,2) 4,45 (113,0)
3,24 (82,3) 50 40 0,55 (14,0) 4,44 (112,8)
3,23 (82,0) 55 42 0,54 (13,7) 4,43 (112,5)
3,22 (81,8) 60 44 0,53 (13,5) 4,42 (112,3)
3,21 (81,5) 65 46 0,52 (13,2) 4,41 (112,0)
3,20 (81,3) 68 48 0,51 (13,0) 4,40 (111,8)
3,19 (81,0) 70 50 0,50 (12,7) 4,39 (111,5)
3,18 (80,8) 72 52 0,49 (12,4) 4,38 (111,3)
3,17 (80,5) 74 54 0,48 (12,2) 4,37 (111,0)
3,16 (80,3) 76 56 0,47 (11,9) 4,36 (110,7)
3,15 (80,0) 78 58 0,46 (11,7) 4,35 (110,5)
3,14 (79,8) 80 60 0,45 (11,4) 4,34 (110,2)
3,13 (79,5) 82 62 0,44 (11,2) 4,33 (110,0)
3,12 (79,2) 84 64 0,43 (10,9) 4,32 (109,7)
3,11 (79,0) 86 66 0,42 (10,7) 4,31 (109,5)
3,10 (78,7) 88 68 0,41 (10,4) 4,30 (109,2)
3,09 (78,5) 90 70 0,40 (10,2) 4,29 (109,0)
3,08 (78,2) 92 72 0,39 (9,9) 4,28 (108,7)
3,07 (78,0) 94 74 0,38 (9,7) 4,27 (108,5)
3,06 (77,7) 96 76 0,37 (9,4) 4,26 (108,2)
3,05 (77,5) 98 78 0,36 (9,1) 4,25 (108,0)
3,04 (77,2) 100 80 0,35 (8,9) 4,24 (107,7)
3,03 (77,0) 102 82 0,34 (8,6) 4,23 (107,4)
3,02 (76,7) 104 84 0,33 (8,4) 4,22 (107,2)
3,01 (76,5) 106 86 0,32 (8,1) 4,21 (106,9)
3,00 (76,2) 108 88 0,31 (7,9) 4,20 (106,7)
2,99 (75,9) 110 90 0,30 (7,6) 4,19 (106,4)
2,98 (75,7) 112 92 0,29 (7,4) 4,18 (106,2)
2,97 (75,4) 114 94 0,28 (7,1) 4,17 (105,9)
2,96 (75,2) 116 96 0,27 (6,9) 4,16 (105,7)

Máquinas com roda motriz elevada

2,95 (74,9) 118 98 0,26 (6,6) 4,15 (105,4)
2,94 (74,7) 120 100 0,25 (6,3) 4,14 (105,2)
2,93 (74,4) 102 0,24 (6,1) 4,13 (104,9)
2,92 (74,2) 104 0,23 (5,8) 4,12 (104,6)
2,91 (73,9) 106 0,22 (5,6) 4,11 (104,4)
2,90 (73,7) 108 0,21 (5,3) 4,10 (104,1)
2,89 (73,4) 110 0,20 (5,1) 4,09 (103,9)
2,88 (73,2) 112 0,19 (4,8) 4,08 (103,6)
2,87 (72,9) 114 0,18 (4,6) 4,07 (103,4)
2,86 (72,6) 116 0,17 (4,3) 4,06 (103,1)
2,85 (72,4) 118 0,16 (4,1) 4,05 (102,9)
2,84 (72,1) 120 0,15 (3,8) 4,04 (102,6)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 193, 194

199
 D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,83" (21 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,73" (44 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 193, 194
Máquinas com roda motriz elevada

200
D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,75" (19 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,54" (39 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 7 5 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 14 10 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 21 15 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 28 20 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 34 25 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 40 30 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 46 35 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 52 40 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 58 45 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 64 50 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 70 55 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 76 60 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 82 65 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 88 70 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 94 75 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 106 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 112 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 118 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 124 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
Código do material rodante: 193, 194

Máquinas com roda motriz elevada

201
 D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 60
1,04 (26,5) 62
1,06 (27,0) 64
1,08 (27,5) 66
1,10 (28,0) 68
1,12 (28,5) 70
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
Máquinas com roda motriz elevada

1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
Largura do flange é 4,63 pol (117,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,25 pol (743 mm)
3
Código do material rodante: 193, 194

202
D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,71 (272,0) 0 0,55 (14,0) 2,73 (69,3)
10,63 (270,0) 5 0,59 (15,0) 2,69 (68,3)
10,55 (268,0) 10 0,63 (16,0) 2,65 (67,3)
10,47 (266,0) 15 0,67 (17,0) 2,61 (66,3)
10,39 (264,0) 20 0,71 (18,0) 2,57 (65,3)
10,31 (262,0) 25 0,75 (19,0) 2,53 (64,3)
10,23 (260,0) 30 0,79 (20,0) 2,49 (63,2)
10,15 (258,0) 35 0,83 (21,0) 2,45 (62,2)
10,07 (256,0) 40 0,87 (22,0) 2,41 (61,2)
9,99 (253,5) 45 0,91 (23,0) 2,37 (60,2)
9,91 (251,5) 50 0,95 (24,0) 2,33 (59,2)
9,83 (249,5) 55 0,99 (25,0) 2,29 (58,2)
9,75 (247,5) 58 1,03 (26,0) 2,25 (57,2)
9,67 (245,5) 61 1,07 (27,0) 2,21 (56,1)
9,59 (243,5) 64 1,11 (28,0) 2,17 (55,1)
9,51 (241,5) 67 1,15 (29,0) 2,13 (54,1)
9,43 (239,5) 70 1,19 (30,0) 2,09 (53,1)
9,35 (237,5) 73 1,23 (31,0) 2,05 (52,1)
9,27 (235,5) 76 1,27 (32,5) 2,01 (51,1)
9,19 (233,5) 79 1,31 (33,5) 1,97 (50,0)
9,11 (231,5) 82 1,35 (34,5) 1,93 (49,0)
9,03 (229,5) 85 1,39 (35,5) 1,89 (48,0)
8,95 (227,5) 88 1,43 (36,5) 1,85 (47,0)
8,87 (225,5) 91 1,47 (37,5) 1,81 (46,0)
8,79 (223,5) 94 1,51 (38,5) 1,77 (45,0)
8,71 (221,0) 97 1,55 (39,5) 1,73 (43,9)
8,63 (219,0) 100 1,59 (40,5) 1,69 (42,9)
8,55 (217,0) 103 1,63 (41,5) 1,65 (41,9)
8,47 (215,0) 106 1,67 (42,5) 1,61 (40,9)
8,39 (213,0) 109 1,71 (43,5) 1,57 (39,9)
8,31 (211,0) 112 1,75 (44,5) 1,53 (38,9)
8,23 (209,0) 115 1,79 (45,5) 1,49 (37,8)
8,15 (207,0) 118 1,83 (46,5) 1,45 (36,8)
8,07 (205,0) 121 1,87 (47,5) 1,41 (35,8)
7,99 (203,0) 124 1,91 (48,5) 1,37 (34,8)
7,91 (201,0) 127 1,95 (49,5) 1,33 (33,8)
7,83 (199,0) 130 1,99 (50,5) 1,29 (32,8)
7,75 (197,0) 133 2,03 (51,5) 1,25 (31,8)
7,67 (195,0) 136 2,07 (52,5) 1,21 (30,7)
7,59 (193,0) 139 2,11 (53,5) 1,17 (29,7)

Máquinas com roda motriz elevada

7,51 (191,0) 142 2,15 (54,5) 1,13 (28,7)
7,43 (188,5) 145 2,19 (55,5) 1,09 (27,7)
7,35 (186,5) 148 2,23 (56,5) 1,05 (26,7)
7,27 (184,5) 151 2,27 (57,5) 1,01 (25,7)
7,19 (182,5) 154 2,31 (58,5) 0,97 (24,6)
7,11 (180,5) 157 2,35 (59,5) 0,93 (23,6)
7,03 (178,5) 160 2,39 (60,5) 0,89 (22,6)
6,95 (176,5) 163 2,43 (61,5) 0,85 (21,6)
1
Diâmetro do flange é 11,81 pol (300 mm)
2
Código do material rodante: 193, 194

203
 D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange duplo
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,23 (260,0) 0 0,78 (20,0) 2,49 (63,2)
10,15 (258,0) 6 0,82 (21,0) 2,45 (62,2)
10,07 (256,0) 12 0,86 (22,0) 2,41 (61,2)
9,99 (253,5) 18 0,90 (23,0) 2,37 (60,2)
9,91 (251,5) 24 0,94 (24,0) 2,33 (59,2)
9,83 (249,5) 30 0,98 (25,0) 2,29 (58,2)
9,75 (247,5) 36 1,02 (26,0) 2,25 (57,2)
9,67 (245,5) 42 1,06 (27,0) 2,21 (56,1)
9,59 (243,5) 48 1,10 (28,0) 2,17 (55,1)
9,51 (241,5) 52 1,14 (29,0) 2,13 (54,1)
9,43 (239,5) 56 1,18 (30,0) 2,09 (53,1)
9,35 (237,5) 60 1,22 (31,0) 2,05 (52,1)
9,27 (235,5) 64 1,26 (32,0) 2,01 (51,1)
9,19 (233,5) 68 1,30 (33,0) 1,97 (50,0)
9,11 (231,5) 72 1,34 (34,0) 1,93 (49,0)
9,03 (229,5) 76 1,38 (35,0) 1,89 (48,0)
8,95 (227,5) 80 1,42 (36,0) 1,85 (47,0)
8,87 (225,5) 84 1,46 (37,0) 1,81 (46,0)
8,79 (223,5) 88 1,50 (38,0) 1,77 (45,0)
8,71 (221,0) 92 1,54 (39,0) 1,73 (43,9)
8,63 (219,0) 96 1,58 (40,0) 1,69 (42,9)
8,55 (217,0) 100 1,62 (41,0) 1,65 (41,9)
8,47 (215,0) 104 1,66 (42,0) 1,61 (40,9)
8,39 (213,0) 108 1,70 (43,0) 1,57 (39,9)
8,31 (211,0) 112 1,74 (44,0) 1,53 (38,9)
8,23 (209,0) 116 1,78 (45,0) 1,49 (37,8)
8,15 (207,0) 120 1,82 (46,0) 1,45 (36,8)
8,07 (205,0) 124 1,86 (47,0) 1,41 (35,8)
7,99 (203,0) 128 1,90 (48,5) 1,37 (34,8)
7,91 (201,0) 132 1,94 (49,5) 1,33 (33,8)
7,83 (199,0) 136 1,98 (50,5) 1,29 (32,8)
7,75 (197,0) 140 2,02 (51,5) 1,25 (31,8)
7,67 (195,0) 144 2,06 (52,5) 1,21 (30,7)
7,59 (193,0) 148 2,10 (53,5) 1,17 (29,7)
7,51 (191,0) 152 2,14 (54,5) 1,13 (28,7)
7,43 (188,5) 156 2,18 (55,5) 1,09 (27,7)
7,35 (186,5) 160 2,22 (56,5) 1,05 (26,7)
7,27 (184,5) 164 2,26 (57,5) 1,01 (25,7)
7,19 (182,5) 168 2,30 (58,5) 0,97 (24,6)
7,11 (180,5) 172 2,34 (59,5) 0,93 (23,6)
Máquinas com roda motriz elevada

7,03 (178,5) 176 2,38 (60,5) 0,89 (22,6)

6,95 (176,5) 180 2,42 (61,5) 0,85 (21,6)
1
Diâmetro do flange é 11,81 pol (300 mm)
2
Código do material rodante: 193, 194

204
D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Rodas motrizes1

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
9,85 (250,0) 0
9,80 (249,0) 7
9,75 (247,5) 14
9,70 (246,5) 21
9,65 (245,0) 28
9,60 (244,0) 35
9,55 (242,5) 42
9,50 (241,5) 49
9,45 (240,0) 55
9,40 (239,0) 60
9,35 (237,5) 65
9,30 (236,0) 70
9,25 (235,0) 75
9,20 (233,5) 80
9,15 (232,5) 85
9,10 (231,0) 90
9,05 (230,0) 95
9,00 (228,5) 100
8,95 (227,5) 105
8,90 (226,0) 110
8,85 (225,0) 115
8,80 (223,5) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 193, 194

Máquinas com roda motriz elevada

205
 D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Elos de esteira1
9W-5265/6
7T-0715/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Maior desgaste2 (%) Polegadas (mm)
7,12 (181,0) 0 2,36 (59,9)
7,10 (180,5) 4 2,34 (59,4)
7,08 (180,0) 8 2,32 (58,9)
7,06 (179,5) 12 2,30 (58,4)
7,04 (179,0) 16 2,28 (57,9)
7,02 (178,5) 20 2,26 (57,4)
7,00 (178,0) 24 2,24 (56,9)
6,98 (177,5) 28 2,22 (56,4)
6,96 (177,0) 32 2,20 (55,9)
6,94 (176,5) 36 2,18 (55,4)
6,92 (176,0) 40 2,16 (54,9)
6,90 (175,5) 44 2,14 (54,4)
6,88 (175,0) 48 2,12 (53,8)
6,86 (174,0) 52 2,10 (53,3)
6,84 (173,5) 55 2,08 (52,8)
6,82 (173,0) 57 2,06 (52,3)
6,80 (172,5) 60 2,04 (51,8)
6,78 (172,0) 62 2,02 (51,3)
6,76 (171,5) 65 2,00 (50,8)
6,74 (171,0) 67 1,98 (50,3)
6,72 (170,5) 70 1,96 (49,8)
6,70 (170,0) 72 1,94 (49,3)
6,68 (169,5) 75 1,92 (48,8)
6,66 (169,0) 77 1,90 (48,3)
6,64 (168,5) 80 1,88 (47,8)
6,62 (168,0) 82 1,86 (47,2)
6,60 (167,5) 85 1,84 (46,7)
6,58 (167,0) 87 1,82 (46,2)
6,56 (166,5) 90 1,80 (45,7)
6,54 (166,0) 92 1,78 (45,2)
6,52 (165,5) 95 1,76 (44,7)
6,50 (165,0) 97 1,74 (44,2)
6,48 (164,5) 100 1,72 (43,7)
6,46 (164,0) 102 1,70 (43,2)
6,44 (163,5) 105 1,68 (42,7)
6,42 (163,0) 107 1,66 (42,2)
6,40 (162,5) 110 1,64 (41,7)
6,38 (162,0) 112 1,62 (41,1)
6,36 (161,5) 115 1,60 (40,6)
Máquinas com roda motriz elevada

6,34 (161,0) 117 1,58 (40,1)

6,32 (160,5) 120 1,56 (39,6)
1
Código do material rodante: 208, 209, 210
2
Se estiver ocorrendo trincas nos elos 9W-5265/6 e 7T-0715/6, use a tabela de Menor desgaste permissível localizada na página 234, no final da seção
“Máquinas com roda motriz elevada.” Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

206
D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,74 (95,0) 0 0 0,72 (18,3) 4,86 (123,5)
3,73 (94,7) 5 4 0,71 (18,0) 4,85 (123,2)
3,72 (94,5) 10 8 0,70 (17,8) 4,84 (123,0)
3,71 (94,2) 15 12 0,69 (17,5) 4,83 (122,7)
3,70 (94,0) 20 16 0,68 (17,3) 4,82 (122,5)
3,69 (93,7) 25 20 0,67 (17,0) 4,81 (122,2)
3,68 (93,5) 30 24 0,66 (16,8) 4,80 (122,0)
3,67 (93,2) 35 28 0,65 (16,5) 4,79 (121,7)
3,66 (93,0) 40 32 0,64 (16,3) 4,78 (121,5)
3,65 (92,7) 45 36 0,63 (16,0) 4,77 (121,2)
3,64 (92,5) 50 40 0,62 (15,7) 4,76 (121,0)
3,63 (92,2) 55 44 0,61 (15,5) 4,75 (120,7)
3,62 (92,0) 60 46 0,60 (15,2) 4,74 (120,5)
3,61 (91,7) 65 48 0,59 (15,0) 4,73 (120,2)
3,60 (91,4) 70 50 0,58 (14,7) 4,72 (119,9)
3,59 (91,2) 72 52 0,57 (14,5) 4,71 (119,7)
3,58 (90,9) 74 54 0,56 (14,2) 4,70 (119,4)
3,57 (90,7) 76 56 0,55 (14,0) 4,69 (119,2)
3,56 (90,4) 78 58 0,54 (13,7) 4,68 (118,9)
3,55 (90,2) 80 60 0,53 (13,5) 4,67 (118,7)
3,54 (89,9) 82 62 0,52 (13,2) 4,66 (118,4)
3,53 (89,7) 84 64 0,51 (13,0) 4,65 (118,2)
3,52 (89,4) 86 66 0,50 (12,7) 4,64 (117,9)
3,51 (89,2) 88 68 0,49 (12,4) 4,63 (117,7)
3,50 (88,9) 90 70 0,48 (12,2) 4,62 (117,4)
3,49 (88,7) 92 72 0,47 (11,9) 4,61 (117,2)
3,48 (88,4) 94 74 0,46 (11,7) 4,60 (116,9)
3,47 (88,1) 96 76 0,45 (11,4) 4,59 (116,6)
3,46 (87,9) 98 78 0,44 (11,2) 4,58 (116,4)
3,45 (87,6) 100 80 0,43 (10,9) 4,57 (116,1)
3,44 (87,4) 102 82 0,42 (10,7) 4,56 (115,9)
3,43 (87,1) 104 84 0,41 (10,4) 4,55 (115,6)
3,42 (86,9) 106 86 0,40 (10,2) 4,54 (115,4)
3,41 (86,6) 108 88 0,39 (9,9) 4,53 (115,1)
3,40 (86,4) 110 90 0,38 (9,7) 4,52 (114,9)
3,39 (86,1) 112 92 0,37 (9,4) 4,51 (114,6)
3,38 (85,9) 114 94 0,36 (9,1) 4,50 (114,4)
3,37 (85,6) 116 96 0,35 (8,9) 4,49 (114,1)
3,36 (85,3) 118 98 0,34 (8,6) 4,48 (113,8)

Máquinas com roda motriz elevada

3,35 (85,1) 120 100 0,33 (8,4) 4,47 (113,6)
3,34 (84,8) 102 0,32 (8,1) 4,46 (113,3)
3,33 (84,6) 104 0,31 (7,9) 4,45 (113,1)
3,32 (84,3) 106 0,30 (7,6) 4,44 (112,8)
3,31 (84,1) 108 0,29 (7,4) 4,43 (112,6)
3,30 (83,8) 110 0,28 (7,1) 4,42 (112,3)
3,29 (83,6) 112 0,27 (6,9) 4,41 (112,1)
3,28 (83,3) 114 0,26 (6,6) 4,40 (111,8)
3,27 (83,1) 116 0,25 (6,3) 4,39 (111,6)
3,26 (82,8) 118 0,24 (6,1) 4,38 (111,3)
3,25 (82,6) 120 0,23 (5,8) 4,37 (111,1)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 208, 209, 210

207
 D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço super pesado
0,89" (22,5 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,97" (50 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,00 (101,5) 0 0 4,85 (123,2)
3,90 (99,0) 4 4 4,75 (120,7)
3,80 (96,5) 8 8 4,65 (118,1)
3,70 (94,0) 12 12 4,55 (115,6)
3,60 (91,5) 16 16 4,45 (113,0)
3,50 (89,0) 20 20 4,35 (110,5)
3,40 (86,5) 24 24 4,25 (108,0)
3,30 (84,0) 28 28 4,15 (105,4)
3,20 (81,5) 32 32 4,05 (102,9)
3,10 (78,5) 36 36 3,95 (100,3)
3,00 (76,0) 40 40 3,85 (97,8)
2,90 (73,5) 44 43 3,75 (95,3)
2,80 (71,0) 48 46 3,65 (92,7)
2,70 (68,5) 52 49 3,55 (90,2)
2,60 (66,0) 56 52 3,45 (87,6)
2,50 (63,5) 60 55 3,35 (85,1)
2,40 (61,0) 64 58 3,25 (82,6)
2,30 (58,5) 68 61 3,15 (80,0)
2,20 (56,0) 72 64 3,05 (77,5)
2,10 (53,5) 76 67 2,95 (74,9)
2,00 (51,0) 80 70 2,85 (72,4)
1,90 (48,5) 84 73 2,75 (69,9)
1,80 (45,5) 88 76 2,65 (67,3)
1,70 (43,0) 92 79 2,55 (64,8)
1,60 (40,5) 96 82 2,45 (62,2)
1,50 (38,0) 100 85 2,35 (59,7)
1,40 (35,5) 104 88 2,25 (57,2)
1,30 (33,0) 108 91 2,15 (54,6)
1,20 (30,5) 112 94 2,05 (52,1)
1,10 (28,0) 116 97 1,95 (49,5)
1,00 (25,5) 120 100 1,85 (47,0)
0,90 (23,0) 103 1,75 (44,5)
0,80 (20,5) 106 1,65 (41,9)
0,70 (18,0) 109 1,55 (39,4)
0,60 (15,0) 112 1,45 (36,8)
0,50 (12,5) 115 1,35 (34,3)
0,40 (10,0) 118 1,25 (31,8)
0,30 (7,5) 121 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 208, 209, 210
Máquinas com roda motriz elevada

208
D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,81" (20,5 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,73" (44 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53.3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 208, 209, 210

Máquinas com roda motriz elevada

209
 D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
Máquinas com roda motriz elevada

1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
Largura do flange é 5,24 pol (133 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 30,16 pol (766 mm)
3
Código do material rodante: 208, 209, 210

210
D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,94 (278,0) 0 0,67 (17,0) 2,85 (72,4)
10,84 (275,5) 5 0,72 (18,5) 2,80 (71,1)
10,74 (273,0) 10 0,77 (19,5) 2,75 (69,9)
10,64 (270,5) 15 0,82 (21,0) 2,70 (68,6)
10,54 (267,5) 20 0,87 (22,0) 2,65 (67,3)
10,44 (265,0) 25 0,92 (23,5) 2,60 (66,0)
10,34 (262,5) 30 0,97 (24,5) 2,55 (64,8)
10,24 (260,0) 35 1,02 (26,0) 2,50 (63,5)
10,14 (257,5) 40 1,07 (27,0) 2,45 (62,2)
10,04 (255,0) 43 1,12 (28,5) 2,40 (61,0)
9,94 (252,5) 46 1,17 (29,5) 2,35 (59,7)
9,84 (250,0) 49 1,22 (31,0) 2,30 (58,4)
9,74 (247,5) 52 1,27 (32,5) 2,25 (57,2)
9,64 (245,0) 55 1,32 (33,5) 2,20 (55,9)
9,54 (242,5) 58 1,37 (35,0) 2,15 (54,6)
9,44 (240,0) 61 1,42 (36,0) 2,10 (53,3)
9,34 (237,0) 64 1,47 (37,5) 2,05 (52,1)
9,24 (234,5) 67 1,52 (38,5) 2,00 (50,8)
9,14 (232,0) 70 1,57 (40,0) 1,95 (49,5)
9,04 (229,5) 73 1,62 (41,0) 1,90 (48,3)
8,94 (227,0) 76 1,67 (42,5) 1,85 (47,0)
8,84 (224,5) 79 1,72 (43,5) 1,80 (45,7)
8,74 (222,0) 82 1,77 (45,0) 1,75 (44,5)
8,64 (219,5) 85 1,82 (46,0) 1,70 (43,2)
8,54 (217,0) 88 1,87 (47,5) 1,65 (41,9)
8,44 (214,5) 91 1,92 (49,0) 1,60 (40,6)
8,34 (212,0) 94 1,97 (50,0) 1,55 (39,4)
8,24 (209,5) 97 2,02 (51,5) 1,50 (38,1)
8,14 (207,0) 100 2,07 (52,5) 1,45 (36,8)
8,04 (204,0) 103 2,12 (54,0) 1,40 (35,6)
7,94 (201,5) 106 2,17 (55,0) 1,35 (34,3)
7,84 (199,0) 109 2,22 (56,5) 1,30 (33,0)
7,74 (196,5) 112 2,27 (57,5) 1,25 (31,8)
7,64 (194,0) 115 2,32 (59,0) 1,20 (30,5)
7,54 (191,5) 118 2,37 (60,0) 1,15 (29,2)
7,44 (189,0) 121 2,42 (61,5) 1,10 (27,9)
7,34 (186,5) 124 2,47 (62,5) 1,05 (26,7)
7,24 (184,0) 127 2,52 (64,0) 1,00 (25,4)
7,14 (181,5) 130 2,57 (65,5) 0,95 (24,1)
7,04 (179,0) 133 2,62 (66,5) 0,90 (22,9)

Máquinas com roda motriz elevada

6,94 (176,5) 136 2,67 (68,0) 0,85 (21,6)
1
Diâmetro do flange é 12,28 pol (312 mm)
2
Código do material rodante: 208, 209, 210

211
 D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange duplo
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,55 (268,0) 0 0,86 (22,0) 2,65 (67,3)
10,45 (265,5) 5 0,91 (23,0) 2,60 (66,0)
10,35 (263,0) 10 0,96 (24,5) 2,55 (64,8)
10,25 (260,5) 15 1,01 (25,5) 2,50 (63,5)
10,15 (258,0) 20 1,06 (27,0) 2,45 (62,2)
10,05 (255,5) 25 1,11 (28,0) 2,40 (61,0)
9,95 (252,5) 30 1,16 (29,5) 2,35 (59,7)
9,85 (250,0) 35 1,21 (30,5) 2,30 (58,4)
9,75 (247,5) 40 1,26 (32,0) 2,25 (57,2)
9,65 (245,0) 45 1,31 (33,5) 2,20 (55,9)
9,55 (242,5) 50 1,36 (34,5) 2,15 (54,6)
9,45 (240,0) 55 1,41 (36,0) 2,10 (53,3)
9,35 (237,5) 60 1,46 (37,0) 2,05 (52,1)
9,25 (235,0) 65 1,51 (38,5) 2,00 (50,8)
9,15 (232,5) 70 1,56 (39,5) 1,95 (49,5)
9,05 (230,0) 73 1,61 (41,0) 1,90 (48,3)
8,95 (227,5) 76 1,66 (42,0) 1,85 (47,0)
8,85 (225,0) 79 1,71 (43,5) 1,80 (45,7)
8,75 (222,5) 82 1,76 (44,5) 1,75 (44,5)
8,65 (219,5) 85 1,81 (46,0) 1,70 (43,2)
8,55 (217,0) 88 1,86 (47,0) 1,65 (41,9)
8,45 (214,5) 91 1,91 (48,5) 1,60 (40,6)
8,35 (212,0) 94 1,96 (50,0) 1,55 (39,4)
8,25 (209,5) 97 2,01 (51,0) 1,50 (38,1)
8,15 (207,0) 100 2,06 (52,5) 1,45 (36,8)
8,05 (204,5) 103 2,11 (53,5) 1,40 (35,6)
7,95 (202,0) 106 2,16 (55,0) 1,35 (34,3)
7,85 (199,5) 109 2,21 (56,0) 1,30 (33,0)
7,75 (197,0) 112 2,26 (57,5) 1,25 (31,8)
7,65 (194,5) 115 2,31 (58,5) 1,20 (30,5)
7,55 (192,0) 118 2,36 (60,0) 1,15 (29,2)
7,45 (189,0) 121 2,41 (61,0) 1,10 (27,9)
7,35 (186,5) 124 2,46 (62,5) 1,05 (26,7)
7,25 (184,0) 127 2,51 (64,0) 1,00 (25,4)
7,15 (181,5) 130 2,56 (65,0) 0,95 (24,1)
7,05 (179,0) 133 2,61 (66,5) 0,90 (22,9)
6,95 (176,5) 136 2,66 (67,5) 0,85 (21,6)
1
Diâmetro do flange é 12,28 pol (312 mm)
2
Código do material rodante: 208, 209
Máquinas com roda motriz elevada

212
D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Rodas motrizes1

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
11,30 (287,0) 0
11,25 (286,0) 5
11,20 (284,5) 10
11,15 (283,0) 15
11,10 (282,0) 20
11,05 (280,5) 25
11,00 (279,5) 30
10,95 (278,0) 35
10,90 (277,0) 40
10,85 (275,5) 45
10,80 (274,5) 50
10,75 (273,0) 55
10,70 (272,0) 60
10,65 (270,5) 65
10,60 (269,0) 70
10,55 (268,0) 75
10,50 (266,5) 80
10,45 (265,5) 84
10,40 (264,0) 88
10,35 (263,0) 92
10,30 (261,5) 96
10,25 (260,5) 100
10,20 (259,0) 104
10,15 (258,0) 108
10,10 (256,5) 112
10,05 (255,5) 116
10,00 (254,0) 120
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 208, 209, 210

Máquinas com roda motriz elevada

213
 D10 — 10,25" (260,4 mm)

Elos de esteira1
9W-5723/4
9W-5933/4
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Maior desgaste2 (%) Polegadas (mm)
7,12 (181,0) 0 1,92 (48,8)
7,10 (180,5) 4 1,90 (48,3)
7,08 (180,0) 8 1,88 (47,8)
7,06 (179,5) 12 1,86 (47,2)
7,04 (179,0) 16 1,84 (46,7)
7,02 (178,5) 20 1,82 (46,2)
7,00 (178,0) 24 1,80 (45,7)
6,98 (177,5) 28 1,78 (45,2)
6,96 (177,0) 32 1,76 (44,7)
6,94 (176,5) 36 1,74 (44,2)
6,92 (176,0) 40 1,72 (43,7)
6,90 (175,5) 44 1,70 (43,2)
6,88 (175,0) 48 1,68 (42,7)
6,86 (174,0) 52 1,66 (42,2)
6,84 (173,5) 55 1,64 (41,7)
6,82 (173,0) 57 1,62 (41,1)
6,80 (172,5) 60 1,60 (40,6)
6,78 (172,0) 62 1,58 (40,1)
6,76 (171,5) 65 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 67 1,54 (39,1)
6,72 (170,5) 70 1,52 (38,6)
6,70 (170,0) 72 1,50 (38,1)
6,68 (169,5) 75 1,48 (37,6)
6,66 (169,0) 77 1,46 (37,1)
6,64 (168,5) 80 1,44 (36,6)
6,62 (168,0) 82 1,42 (36,1)
6,60 (167,5) 85 1,40 (35,6)
6,58 (167,0) 87 1,38 (35,1)
6,56 (166,5) 90 1,36 (34,5)
6,54 (166,0) 92 1,34 (34,0)
6,52 (165,5) 95 1,32 (33,5)
6,50 (165,0) 97 1,30 (33,0)
6,48 (164,5) 100 1,28 (32,5)
6,46 (164,0) 102 1,26 (32,0)
6,44 (163,5) 105 1,24 (31,5)
6,42 (163,0) 107 1,22 (31,0)
6,40 (162,5) 110 1,20 (30,5)
6,38 (162,0) 112 1,18 (30,0)
6,36 (161,5) 115 1,16 (29,5)
Máquinas com roda motriz elevada

6,34 (161,0) 117 1,14 (29,0)

6,32 (160,5) 120 1,12 (28,4)
1
Código do material rodante: 207
2
Se estiver ocorrendo trincas nos elos 9W-5723/4 e 9W-5933/4, use a tabela de Menor desgaste permissível localizada na página 235, no final da seção
“Máquinas com roda motriz elevada.” Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

214
D10 — 10,25" (260,4 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada

Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,81 (96,8) 0 0 0,76 (19,3) 5,21 (132,4)
3,80 (96,5) 5 4 0,75 (19,1) 5,20 (132,1)
3,79 (96,3) 10 8 0,74 (18,8) 5,19 (131,9)
3,78 (96,0) 15 12 0,73 (18,5) 5,18 (131,6)
3,77 (95,8) 20 16 0,72 (18,3) 5,17 (131,4)
3,76 (95,5) 25 20 0,71 (18,0) 5,16 (131,1)
3,75 (95,3) 30 24 0,70 (17,8) 5,15 (130,9)
3,74 (95,0) 35 28 0,69 (17,5) 5,14 (130,6)
3,73 (94,7) 40 32 0,68 (17,3) 5,13 (130,3)
3,72 (94,5) 45 36 0,67 (17,0) 5,12 (130,1)
3,71 (94,2) 50 40 0,66 (16,8) 5,11 (129,8)
3,70 (94,0) 55 42 0,65 (16,5) 5,10 (129,6)
3,69 (93,7) 60 44 0,64 (16,3) 5,09 (129,3)
3,68 (93,5) 65 46 0,63 (16,0) 5,08 (129,1)
3,67 (93,2) 68 48 0,62 (15,7) 5,07 (128,8)
3,66 (93,0) 70 50 0,61 (15,5) 5,06 (128,6)
3,65 (92,7) 72 52 0,60 (15,2) 5,05 (128,3)
3,64 (92,5) 74 54 0,59 (15,0) 5,04 (128,1)
3,63 (92,2) 76 56 0,58 (14,7) 5,03 (127,8)
3,62 (91,9) 78 58 0,57 (14,5) 5,02 (127,5)
3,61 (91,7) 80 60 0,56 (14,2) 5,01 (127,3)
3,60 (91,4) 82 62 0,55 (14,0) 5,00 (127,0)
3,59 (91,2) 84 64 0,54 (13,7) 4,99 (126,8)
3,58 (90,9) 86 66 0,53 (13,5) 4,98 (126,5)
3,57 (90,7) 88 68 0,52 (13,2) 4,97 (126,3)
3,56 (90,4) 90 70 0,51 (13,0) 4,96 (126,0)
3,55 (90,2) 92 72 0,50 (12,7) 4,95 (125,8)
3,54 (89,9) 94 74 0,49 (12,4) 4,94 (125,5)
3,53 (89,7) 96 76 0,48 (12.2) 4,93 (125,3)
3,52 (89,4) 98 78 0,47 (11.9) 4,92 (125,0)
3,51 (89,2) 100 80 0,46 (11.7) 4,91 (124,8)
3,50 (88,9) 102 82 0,45 (11.4) 4,90 (124,5)
3,49 (88,6) 104 84 0,44 (11.2) 4,89 (124,2)
3,48 (88,4) 106 86 0,43 (10.9) 4,88 (124,0)
3,47 (88,1) 108 88 0,42 (10.7) 4,87 (123,7)
3,46 (87,9) 110 90 0,41 (10.4) 4,86 (123,5)
3,45 (87,6) 112 92 0,40 (10.2) 4,85 (123,2)
3,44 (87,4) 114 94 0,39 (9.9) 4,84 (123,0)
3,43 (87,1) 116 96 0,38 (9.7) 4,83 (122,7)

Máquinas com roda motriz elevada

3,42 (86,9) 118 98 0,37 (9.4) 4,82 (122,5)
3,41 (86,6) 120 100 0,36 (9.1) 4,81 (122,2)
3,40 (86,4) 102 0,35 (8.9) 4,80 (122,0)
3,39 (86,1) 104 0,34 (8.6) 4,79 (121,7)
3,38 (85,9) 106 0,33 (8,4) 4,78 (121,5)
3,37 (85,6) 108 0,32 (8,1) 4,77 (121,2)
3,36 (85,3) 110 0,31 (7,9) 4,76 (120,9)
3,35 (85,1) 112 0,30 (7,6) 4,75 (120,7)
3,34 (84,8) 114 0,29 (7,4) 4,74 (120,4)
3,33 (84,6) 116 0,28 (7,1) 4,73 (120,2)
3,32 (84,3) 118 0,27 (6,9) 4,72 (119,9)
3,31 (84,1) 120 0,26 (6,6) 4,71 (119,7)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 207

215
 D10 — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,89" (22,5 mm)
Elevated Sprocket Machines

1,97" (50 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,00 (101,5) 0 0 4,85 (123,2)
3,90 (99,0) 4 4 4,75 (120,7)
3,80 (96,5) 8 8 4,65 (118,1)
3,70 (94,0) 12 12 4,55 (115,6)
3,60 (91,5) 16 16 4,45 (113,0)
3,50 (89,0) 20 20 4,35 (110,5)
3,40 (86,5) 24 24 4,25 (108,0)
3,30 (84,0) 28 28 4,15 (105,4)
3,20 (81,5) 32 32 4,05 (102,9)
3,10 (78,5) 36 36 3,95 (100,3)
3,00 (76,0) 40 40 3,85 (97,8)
2,90 (73,5) 44 43 3,75 (95,3)
2,80 (71,0) 48 46 3,65 (92,7)
2,70 (68,5) 52 49 3,55 (90,2)
2,60 (66,0) 56 52 3,45 (87,6)
2,50 (63,5) 60 55 3,35 (85,1)
2,40 (61,0) 64 58 3,25 (82,6)
2,30 (58,5) 68 61 3,15 (80,0)
2,20 (56,0) 72 64 3,05 (77,5)
2,10 (53,5) 76 67 2,95 (74,9)
2,00 (51,0) 80 70 2,85 (72,4)
1,90 (48,5) 84 73 2,75 (69,9)
1,80 (45,5) 88 76 2,65 (67,3)
1,70 (43,0) 92 79 2,55 (64,8)
1,60 (40,5) 96 82 2,45 (62,2)
1,50 (38,0) 100 85 2,35 (59,7)
1,40 (35,5) 104 88 2,25 (57,2)
1,30 (33,0) 108 91 2,15 (54,6)
1,20 (30,5) 112 94 2,05 (52,1)
1,10 (28,0) 116 97 1,95 (49,5)
1,00 (25,5) 120 100 1,85 (47,0)
0,90 (23,0) 103 1,75 (44,5)
0,80 (20,5) 106 1,65 (41,9)
0,70 (18,0) 109 1,55 (39,4)
0,60 (15,0) 112 1,45 (36,8)
0,50 (12,5) 115 1,35 (34,3)
0,40 (10,0) 118 1,25 (31,8)
0,30 (7,5) 121 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 207
Máquinas com roda motriz elevada

216
D10 — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,81" (20,5 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,73" (44 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 207

Máquinas com roda motriz elevada

217
 D10 —10,25" (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 58
1,04 (26,5) 60
1,06 (27,0) 62
1,08 (27,5) 64
1,10 (28,0) 66
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 70
1,16 (29,5) 72
1,18 (30,0) 74
1,20 (30,5) 76
1,22 (31,0) 78
1,24 (31,5) 80
1,26 (32,0) 82
1,28 (32,5) 84
1,30 (33,0) 86
1,32 (33,5) 88
1,34 (34,0) 90
1,36 (34,5) 92
1,38 (35,0) 94
1,40 (35,5) 96
1,42 (36,0) 98
1,44 (36,5) 100
1,46 (37,0) 102
1,48 (37,5) 104
1,50 (38,0) 106
1,52 (38,5) 108
1,54 (39,0) 110
1,56 (39,5) 112
1,58 (40,0) 114
Máquinas com roda motriz elevada

1,60 (40,5) 116

1,62 (41,0) 118
1,64 (41,5) 120
1
Largura do flange é 5,04 pol (128 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 34,02 pol (864 mm)
3
Código do material rodante: 207

218
D10 — 10,25" (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
11,30 (287,0) 0 0,53 (13,5) 2,83 (71,9)
11,22 (285,0) 5 0,57 (14,5) 2,79 (70,9)
11,14 (283,0) 10 0,61 (15,5) 2,75 (69,9)
11,06 (281,0) 15 0,65 (16,5) 2,71 (68,8)
10,98 (279,0) 20 0,69 (17,5) 2,67 (67,8)
10,90 (277,0) 25 0,73 (18,5) 2,63 (66,8)
10,82 (275,0) 30 0,77 (19,5) 2,59 (65,8)
10,74 (273,0) 35 0,81 (20,5) 2,55 (64,8)
10,66 (271,0) 40 0,85 (21,5) 2,51 (63,8)
10,58 (268,5) 45 0,89 (22,5) 2,47 (62,7)
10,50 (266,5) 50 0,93 (23,5) 2,43 (61,7)
10,42 (264,5) 55 0,97 (24,5) 2,39 (60,7)
10,34 (262,5) 58 1,01 (25,5) 2,35 (59,7)
10,26 (260,5) 61 1,05 (26,5) 2,31 (58,7)
10,18 (258,5) 64 1,09 (27,5) 2,27 (57,7)
10,10 (256,5) 67 1,13 (28,5) 2,23 (56,6)
10,02 (254,5) 70 1,17 (29,5) 2,19 (55,6)
9,94 (252,5) 73 1,21 (30,5) 2,15 (54,6)
9,86 (250,5) 76 1,25 (32,0) 2,11 (53,6)
9,78 (248,5) 79 1,29 (33,0) 2,07 (52,6)
9,70 (246,5) 82 1,33 (34,0) 2,03 (51,6)
9,62 (244,5) 85 1,37 (35,0) 1,99 (50,5)
9,54 (242,5) 88 1,41 (36,0) 1,95 (49,5)
9,46 (240,5) 91 1,45 (37,0) 1,91 (48,5)
9,38 (238,5) 94 1,49 (38,0) 1,87 (47,5)
9,30 (236,0) 97 1,53 (39,0) 1,83 (46,5)
9,22 (234,0) 100 1,57 (40,0) 1,79 (45,5)
9,14 (232,0) 103 1,61 (41,0) 1,75 (44,5)
9,06 (230,0) 106 1,65 (42,0) 1,71 (43,4)
8,98 (228,0) 109 1,69 (43,0) 1,67 (42,4)
8,90 (226,0) 112 1,73 (44,0) 1,63 (41,4)
8,82 (224,0) 115 1,77 (45,0) 1,59 (40,4)
8,74 (222,0) 118 1,81 (46,0) 1,55 (39,4)
8,66 (220,0) 121 1,85 (47,0) 1,51 (38,4)
8,58 (218,0) 124 1,89 (48,0) 1,47 (37,3)
8,50 (216,0) 127 1,93 (49,0) 1,43 (36,3)
8,42 (214,0) 130 1,97 (50,0) 1,39 (35,3)
8,34 (212,0) 133 2,01 (51,0) 1,35 (34,3)
8,26 (210,0) 136 2,05 (52,0) 1,31 (33,3)
8,18 (208,0) 139 2,09 (53,0) 1,27 (32,3)

Máquinas com roda motriz elevada

8,10 (205,5) 142 2,13 (54,0) 1,23 (31,2)
8,02 (203,5) 145 2,17 (55,0) 1,19 (30,2)
7,94 (201,5) 148 2,21 (56,0) 1,15 (29,2)
7,86 (199,5) 151 2,25 (57,0) 1,11 (28,2)
7,78 (197,5) 154 2,29 (58,0) 1,07 (27,2)
7,70 (195,5) 157 2,33 (59,0) 1,03 (26,2)
7,62 (193,5) 160 2,37 (60,0) 0,99 (25,1)
7,54 (191,5) 163 2,41 (61,0) 0,95 (24,1)
1
Diâmetro do flange é 12,36 pol (314 mm)
2
Código do material rodante: 207

219
 D10 — 10,25" (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange duplo
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,90 (277,0) 0 0,73 (18,5) 2,64 (67,1)
10,82 (275,0) 6 0,77 (19,5) 2,60 (66,0)
10,74 (273,0) 12 0,81 (20,5) 2,56 (65,0)
10,66 (271,0) 18 0,85 (21,5) 2,52 (64,0)
10,58 (268,5) 24 0,89 (22,5) 2,48 (63,0)
10,50 (266,5) 30 0,93 (23,5) 2,44 (62,0)
10,42 (264,5) 36 0,97 (24,5) 2,40 (61,0)
10,34 (262,5) 42 1,01 (25,5) 2,36 (59,9)
10,26 (260,5) 48 1,05 (26,5) 2,32 (58,9)
10,18 (258,5) 52 1,09 (27,5) 2,28 (57,9)
10,10 (256,5) 56 1,13 (28,5) 2,24 (56,9)
10,02 (254,5) 60 1,17 (29,5) 2,20 (55,9)
9,94 (252,5) 64 1,21 (30,5) 2,16 (54,9)
9,86 (250,5) 68 1,25 (32,0) 2,12 (53,8)
9,78 (248,5) 72 1,29 (33,0) 2,08 (52,8)
9,70 (246,5) 76 1,33 (34,0) 2,04 (51,8)
9,62 (244,5) 80 1,37 (35,0) 2,00 (50,8)
9,54 (242,5) 84 1,41 (36,0) 1,96 (49,8)
9,46 (240,5) 88 1,45 (37,0) 1,92 (48,8)
9,38 (238,5) 92 1,49 (38,0) 1,88 (47,8)
9,30 (236,0) 96 1,53 (39,0) 1,84 (46,7)
9,22 (234,0) 100 1,57 (40,0) 1,80 (45,7)
9,14 (232,0) 104 1,61 (41,0) 1,76 (44,7)
9,06 (230,0) 108 1,65 (42,0) 1,72 (43,7)
8,98 (228,0) 112 1,69 (43,0) 1,68 (42,7)
8,90 (226,0) 116 1,73 (44,0) 1,64 (41,7)
8,82 (224,0) 120 1,77 (45,0) 1,60 (40,6)
8,74 (222,0) 124 1,81 (46,0) 1,56 (39,6)
8,66 (220,0) 128 1,85 (47,0) 1,52 (38,6)
8,58 (218,0) 132 1,89 (48,0) 1,48 (37,6)
8,50 (216,0) 136 1,93 (49,0) 1,44 (36,6)
8,42 (214,0) 140 1,97 (50,0) 1,40 (35,6)
8,34 (212,0) 144 2,01 (51,0) 1,36 (34,5)
8,26 (210,0) 148 2,05 (52,0) 1,32 (33,5)
8,18 (208,0) 152 2,09 (53,0) 1,28 (32,5)
8,10 (205,5) 156 2,13 (54,0) 1,24 (31,5)
8,02 (203,5) 160 2,17 (55,0) 1,20 (30,5)
7,94 (201,5) 164 2,21 (56,0) 1,16 (29,5)
7,86 (199,5) 168 2,25 (57,0) 1,12 (28,4)
7,78 (197,5) 172 2,29 (58,0) 1,08 (27,4)
Máquinas com roda motriz elevada

7,70 (195,5) 176 2,33 (59,0) 1,04 (26,4)

7,62 (193,5) 180 2,37 (60,0) 1,00 (25,4)
7,54 (191,5) 184 2,41 (61,0) 0,96 (24,4)
1
Diâmetro do flange é 12,36 pol (314 mm)
2
Código do material rodante: 207

220
D10 — 10,25" (260,4 mm)

Rodas motrizes1

Elevated Sprocket Machines

Medida com trena
Polegadas (mm) Desgaste (%)
11,05 (280,5) 0
11,00 (279,5) 7
10,95 (278,0) 14
10,90 (277,0) 21
10,85 (275,5) 28
10,80 (274,5) 34
10,75 (273,0) 40
10,70 (272,0) 46
10,65 (270,5) 52
10,60 (269,0) 58
10,55 (268,0) 64
10,50 (266,5) 70
10,45 (265,5) 76
10,40 (264,0) 82
10,35 (263,0) 88
10,30 (261,5) 94
10,25 (260,5) 100
10,20 (259,0) 106
10,15 (258,0) 112
10,10 (256,5) 118
10,05 (255,5) 124
Nota: Medir entre três dentes
1
Código do material rodante: 207

Máquinas com roda motriz elevada

221
 D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Elos de esteira1
200-6325/6
Elo alto opcional
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
8,07 (205,0) 0 2,51 (63,8)
8,03 (204,0) 5 2,47 (62,7)
7,99 (203,0) 10 2,43 (61,7)
7,95 (202,0) 15 2,39 (60,7)
7,91 (201,0) 20 2,35 (59,7)
7,87 (200,0) 25 2,31 (58,7)
7,83 (199,0) 30 2,27 (57,7)
7,79 (198,0) 35 2,23 (56,6)
7,75 (197,0) 40 2,19 (55,6)
7,71 (196,0) 45 2,15 (54,6)
7,67 (195,0) 50 2,11 (53,6)
7,63 (194,0) 55 2,07 (52,6)
7,59 (193,0) 60 2,03 (51,6)
7,55 (192,0) 64 1,99 (50,5)
7,51 (191,0) 68 1,95 (49,5)
7,47 (189,5) 72 1,91 (48,5)
7,43 (188,5) 76 1,87 (47,5)
7,39 (187,5) 80 1,83 (46,5)
7,35 (186,5) 84 1,79 (45,5)
7,31 (185,5) 88 1,75 (44,5)
7,27 (184,5) 92 1,71 (43,4)
7,23 (183,5) 96 1,67 (42,4)
7,19 (182,5) 100 1,63 (41,4)
7,15 (181,5) 104 1,59 (40,4)
7,11 (180,5) 108 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 112 1,51 (38,4)
7,03 (178,5) 116 1,47 (37,3)
6,99 (177,5) 120 1,43 (36,3)
1
Código do material rodante: 2203, 2213
Máquinas com roda motriz elevada

222
D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Elos de esteira1
6T-8049
Elo padrão

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico
Polegadas (mm) Maior desgaste2 (%) Polegadas (mm)
7,79 (198,0) 0 2,24 (56,9)
7,77 (197,5) 4 2,22 (56,4)
7,75 (197,0) 8 2,20 (55,9)
7,73 (196,5) 12 2,18 (55,4)
7,71 (196,0) 16 2,16 (54,9)
7,69 (195,5) 20 2,14 (54,4)
7,67 (195,0) 24 2,12 (53,8)
7,65 (194,5) 28 2,10 (53,3)
7,63 (194,0) 32 2,08 (52,8)
7,61 (193,5) 36 2,06 (52,3)
7,59 (193,0) 40 2,04 (51,8)
7,57 (192,5) 44 2,02 (51,3)
7,55 (192,0) 48 2,00 (50,8)
7,53 (191,5) 52 1,98 (50,3)
7,51 (191,0) 55 1,96 (49,8)
7,49 (190,0) 57 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 60 1,92 (48,8)
7,45 (189,0) 62 1,90 (48,3)
7,43 (188,5) 65 1,88 (47,8)
7,41 (188,0) 67 1,86 (47,2)
7,39 (187,5) 70 1,84 (46,7)
7,37 (187,0) 72 1,82 (46,2)
7,35 (186,5) 75 1,80 (45,7)
7,33 (186,0) 77 1,78 (45,2)
7,31 (185,5) 80 1,76 (44,7)
7,29 (185,0) 82 1,74 (44,2)
7,27 (184,5) 85 1,72 (43,7)
7,25 (184,0) 87 1,70 (43,2)
7,23 (183,5) 90 1,68 (42,7)
7,21 (183,0) 92 1,66 (42,2)
7,19 (182,5) 95 1,64 (41,7)
7,17 (182,0) 97 1,62 (41,1)
7,15 (181,5) 100 1,60 (40,6)
7,13 (181,0) 102 1,58 (40,1)
7,11 (180,5) 105 1,56 (39,6)
7,09 (180,0) 107 1,54 (39,1)
7,07 (179,5) 110 1,52 (38,6)
7,05 (179,0) 112 1,50 (38,1)
7,03 (178,5) 115 1,48 (37,6)

Máquinas com roda motriz elevada

7,01 (178,0) 117 1,46 (37,1)
6,99 (177,5) 120 1,44 (36,6)
1
Código do material rodante: 220, 221
2
Se estiver ocorrendo trincas nos elos 6T-8049, use a tabela de Menor desgaste permissível localizada na página 236, no final da seção “Máquinas com
roda motriz elevada.” Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

223
 D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Buchas1
Esteira vedada e lubrificada
Elevated Sprocket Machines

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
4,32 (109,7) 0 0 0,82 (20,8) 5,62 (142,7)
4,31 (109,5) 4 3 0,81 (20,6) 5,61 (142,5)
4,30 (109,2) 8 6 0,80 (20,3) 5,60 (142,2)
4,29 (109,0) 12 9 0,79 (20,1) 5,59 (142,0)
4,28 (108,7) 16 12 0,78 (19,8) 5,58 (141,7)
4,27 (108,5) 20 15 0,77 (19,6) 5,57 (141,5)
4,26 (108,2) 24 18 0,76 (19,3) 5,56 (141,2)
4,25 (108,0) 28 21 0,75 (19,1) 5,55 (141,0)
4,24 (107,7) 32 24 0,74 (18,8) 5,54 (140,7)
4,23 (107,4) 36 27 0,73 (18,5) 5,53 (140,5)
4,22 (107,2) 40 30 0,72 (18,3) 5,52 (140,2)
4,21 (106,9) 43 33 0,71 (18,0) 5,51 (140,0)
4,20 (106,7) 46 36 0,70 (17,8) 5,50 (139,7)
4,19 (106,4) 49 39 0,69 (17,5) 5,49 (139,4)
4,18 (106,2) 52 42 0,68 (17,3) 5,48 (139,2)
4,17 (105,9) 55 45 0,67 (17,0) 5,47 (138,9)
4,16 (105,7) 58 48 0,66 (16,8) 5,46 (138,7)
4,15 (105,4) 61 51 0,65 (16,5) 5,45 (138,4)
4,14 (105,2) 64 54 0,64 (16,3) 5,44 (138,2)
4,13 (104,9) 67 57 0,63 (16,0) 5,43 (137,9)
4,12 (104,6) 70 60 0,62 (15,7) 5,42 (137,7)
4,11 (104,4) 73 62 0,61 (15,5) 5,41 (137,4)
4,10 (104,1) 76 64 0,60 (15,2) 5,40 (137,2)
4,09 (103,9) 79 66 0,59 (15,0) 5,39 (136,9)
4,08 (103,6) 82 68 0,58 (14,7) 5,38 (136,7)
4,07 (103,4) 85 70 0,57 (14,5) 5,37 (136,4)
4,06 (103,1) 88 72 0,56 (14,2) 5,36 (136,1)
4,05 (102,9) 91 74 0,55 (14,0) 5,35 (135,9)
4,04 (102,6) 94 76 0,54 (13,7) 5,34 (135,6)
4,03 (102,4) 97 78 0,53 (13,5) 5,33 (135,4)
4,02 (102,1) 100 80 0,52 (13,2) 5,32 (135,1)
4,01 (101,9) 103 82 0,51 (13,0) 5,31 (134,9)
4,00 (101,6) 106 84 0,50 (12,7) 5,30 (134,6)
3,99 (101,3) 109 86 0,49 (12,4) 5,29 (134,4)
3,98 (101,1) 112 88 0,48 (12,2) 5,28 (134,1)
3,97 (100,8) 115 90 0,47 (11,9) 5,27 (133,9)
3,96 (100,6) 118 92 0,46 (11,7) 5,26 (133,6)
3,95 (100,3) 121 94 0,45 (11,4) 5,25 (133,4)
3,94 (100,1) 96 0,44 (11,2) 5,24 (133,1)
Máquinas com roda motriz elevada

3,93 (99,8) 98 0,43 (10,9) 5,23 (132,8)

3,92 (99,6) 100 0,42 (10,7) 5,22 (132,6)
3,91 (99,3) 102 0,41 (10,4) 5,21 (132,3)
3,90 (99,1) 104 0,40 (10,2) 5,20 (132,1)
3,89 (98,8) 106 0,39 (9,9) 5,19 (131,8)
3,88 (98,6) 108 0,38 (9,7) 5,18 (131,6)
3,87 (98,3) 110 0,37 (9,4) 5,17 (131,3)
3,86 (98,0) 112 0,36 (9,1) 5,16 (131,1)
3,85 (97,8) 114 0,35 (8,9) 5,15 (130,8)
3,84 (97,5) 116 0,34 (8,6) 5,14 (130,6)
3,83 (97,3) 118 0,33 (8,4) 5,13 (130,3)
3,82 (97,0) 120 0,32 (8,1) 5,12 (130,0)
NOTA: NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante:220, 2203, 221, 2213

224
D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
1,00" (24,5 mm)

Elevated Sprocket Machines

1,97" (50 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,00 (101,5) 0 0 4,95 (125,7)
3,90 (99,0) 4 4 4,85 (123,2)
3,80 (96,5) 8 8 4,75 (120,7)
3,70 (94,0) 12 12 4,65 (118,1)
3,60 (91,5) 16 16 4,55 (115,6)
3,50 (89,0) 20 20 4,45 (113,0)
3,40 (86,5) 24 24 4,35 (110,5)
3,30 (84,0) 28 28 4,25 (108,0)
3,20 (81,5) 32 32 4,15 (105,4)
3,10 (78,5) 36 36 4,05 (102,9)
3,00 (76,0) 40 40 3,95 (100,3)
2,90 (73,5) 44 43 3,85 (97,8)
2,80 (71,0) 48 46 3,75 (95,3)
2,70 (68,5) 52 49 3,65 (92,7)
2,60 (66,0) 56 52 3,55 (90,2)
2,50 (63,5) 60 55 3,45 (87,6)
2,40 (61,0) 64 58 3,35 (85,1)
2,30 (58,5) 68 61 3,25 (82,6)
2,20 (56,0) 72 64 3,15 (80,0)
2,10 (53,5) 76 67 3,05 (77,5)
2,00 (51,0) 80 70 2,95 (74,9)
1,90 (48,5) 84 73 2,85 (72,4)
1,80 (45,5) 88 76 2,75 (69,9)
1,70 (43,0) 92 79 2,65 (67,3)
1,60 (40,5) 96 82 2,55 (64,8)
1,50 (38,0) 100 85 2,45 (62,2)
1,40 (35,5) 104 88 2,35 (59,7)
1,30 (33,0) 108 91 2,25 (57,2)
1,20 (30,5) 112 94 2,15 (54,6)
1,10 (28,0) 116 97 2,05 (52,1)
1,00 (25,5) 120 100 1,95 (49,5)
0,90 (23,0) 103 1,85 (47,0)
0,80 (20,5) 106 1,75 (44,5)
0,70 (18,0) 109 1,65 (41,9)
0,60 (15,0) 112 1,55 (39,4)
0,50 (12,5) 115 1,45 (36,8)
0,40 (10,0) 118 1,35 (34,3)
0,30 (7,5) 121 1,25 (31,8)
1
Código do material rodante: 220, 2203, 221, 2213

Máquinas com roda motriz elevada

225
 D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 4
0,82 (21,0) 8
0,84 (21,5) 12
0,86 (22,0) 16
0,88 (22,5) 20
0,90 (23,0) 24
0,92 (23,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 40
1,00 (25,5) 44
1,02 (26,0) 48
1,04 (26,5) 52
1,06 (27,0) 56
1,08 (27,5) 60
1,10 (28,0) 64
1,12 (28,5) 68
1,14 (29,0) 72
1,16 (29,5) 74
1,18 (30,0) 76
1,20 (30,5) 78
1,22 (31,0) 80
1,24 (31,5) 82
1,26 (32,0) 84
1,28 (32,5) 86
1,30 (33,0) 88
1,32 (33,5) 90
1,34 (34,0) 92
1,36 (34,5) 94
1,38 (35,0) 96
1,40 (35,5) 98
1,42 (36,0) 100
1,44 (36,5) 102
1,46 (37,0) 104
1,48 (37,5) 106
1,50 (38,0) 108
1,52 (38,5) 110
1,54 (39,0) 112
1,56 (39,5) 114
1,58 (40,0) 116
Máquinas com roda motriz elevada

1,60 (40,5) 118

1,62 (41,0) 120
1
Largura do flange é 5,87 pol (149 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 35,12 pol (892 mm)
3
Código do material rodante: 220, 2203, 221, 2213

226
D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples
Rolete opcional de diâmetro grande
Usar com os elos 200-6325/6

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
12,16 (309,0) 0 0,67 (17,0) 3,27 (83,1)
12,06 (306,5) 3 0,72 (18,5) 3,22 (81,8)
11,96 (304,0) 6 0,77 (19,5) 3,17 (80,5)
11,86 (301,0) 9 0,82 (21,0) 3,12 (79,2)
11,76 (298,5) 12 0,87 (22,0) 3,07 (78,0)
11,66 (296,0) 15 0,92 (23,5) 3,02 (76,7)
11,56 (293,5) 18 0,97 (24,5) 2,97 (75,4)
11,46 (291,0) 21 1,02 (26,0) 2,92 (74,2)
11,36 (288,5) 24 1,07 (27,0) 2,87 (72,9)
11,26 (286,0) 27 1,12 (28,5) 2,82 (71,6)
11,16 (283,5) 30 1,17 (29,5) 2,77 (70,4)
11,06 (281,0) 33 1,22 (31,0) 2,72 (69,1)
10,96 (278,5) 36 1,27 (32,5) 2,67 (67,8)
10,86 (276,0) 39 1,32 (33,5) 2,62 (66,5)
10,76 (273,5) 42 1,37 (35,0) 2,57 (65,3)
10,66 (271,0) 45 1,42 (36,0) 2,52 (64,0)
10,56 (268,0) 48 1,47 (37,5) 2,47 (62,7)
10,46 (265,5) 51 1,52 (38,5) 2,42 (61,5)
10,36 (263,0) 54 1,57 (40,0) 2,37 (60,2)
10,26 (260,5) 57 1,62 (41,0) 2,32 (58,9)
10,16 (258,0) 60 1,67 (42,5) 2,27 (57,7)
10,06 (255,5) 63 1,72 (43,5) 2,22 (56,4)
9,96 (253,0) 66 1,77 (45,0) 2,17 (55,1)
9,86 (250,5) 69 1,82 (46,0) 2,12 (53,8)
9,76 (248,0) 72 1,87 (47,5) 2,07 (52,6)
9,66 (245,5) 75 1,92 (49,0) 2,02 (51,3)
9,56 (243,0) 78 1,97 (50,0) 1,97 (50,0)
9,46 (240,5) 81 2,02 (51,5) 1,92 (48,8)
9,36 (237,5) 84 2,07 (52,5) 1,87 (47,5)
9,26 (235,0) 86 2,12 (54,0) 1,82 (46,2)
9,16 (232,5) 88 2,17 (55,0) 1,77 (45,0)
9,06 (230,0) 90 2,22 (56,5) 1,72 (43,7)
8,96 (227,5) 92 2,27 (57,5) 1,67 (42,4)
8,86 (225,0) 94 2,32 (59,0) 1,62 (41,1)
8,76 (222,5) 96 2,37 (60,0) 1,57 (39,9)
8,66 (220,0) 98 2,42 (61,5) 1,52 (38,6)
8,56 (217,5) 100 2,47 (62,5) 1,47 (37,3)
8,46 (215,0) 102 2,52 (64,0) 1,42 (36,1)

Máquinas com roda motriz elevada

8,36 (212,5) 104 2,57 (65,5) 1,37 (34,8)
8,26 (210,0) 106 2,62 (66,5) 1,32 (33,5)
8,16 (207,5) 108 2,67 (68,0) 1,27 (32,3)
8,06 (204,5) 110 2,72 (69,0) 1,22 (31,0)
7,96 (202,0) 112 2,77 (70,5) 1,17 (29,7)
7,86 (199,5) 114 2,82 (71,5) 1,12 (28,4)
7,76 (197,0) 116 2,87 (73,0) 1,07 (27,2)
7,66 (194,5) 118 2,92 (74,0) 1,02 (25,9)
7,56 (192,0) 120 2,97 (75,5) 0,97 (24,6)
1
Diâmetro do flange é 13,50 pol (343 mm)
2
Código do material rodante: 2203, 2213

227
 D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange simples
Rolete padrão
Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
11,30 (287,0) 0 0,67 (17,0) 2,83 (71,9)
11,20 (284,5) 4 0,72 (18,5) 2,78 (70,6)
11,10 (282,0) 8 0,77 (19,5) 2,73 (69,3)
11,00 (279,5) 12 0,82 (21,0) 2,68 (68,1)
10,90 (277,0) 16 0,87 (22,0) 2,63 (66,8)
10,80 (274,5) 20 0,92 (23,5) 2,58 (65,5)
10,70 (272,0) 24 0,97 (24,5) 2,53 (64,3)
10,60 (269,0) 28 1,02 (26,0) 2,48 (63,0)
10,50 (266,5) 32 1,07 (27,0) 2,43 (61,7)
10,40 (264,0) 36 1,12 (28,5) 2,38 (60,5)
10,30 (261,5) 40 1,17 (29,5) 2,33 (59,2)
10,20 (259,0) 44 1,22 (31,0) 2,28 (57,9)
10,10 (256,5) 48 1,27 (32,5) 2,23 (56,6)
10,00 (254,0) 52 1,32 (33,5) 2,18 (55,4)
9,90 (251,5) 56 1,37 (35,0) 2,13 (54,1)
9,80 (249,0) 60 1,42 (36,0) 2,08 (52,8)
9,70 (246,5) 64 1,47 (37,5) 2,03 (51,6)
9,60 (244,0) 68 1,52 (38,5) 1,98 (50,3)
9,50 (241,5) 72 1,57 (40,0) 1,93 (49,0)
9,40 (239,0) 76 1,62 (41,0) 1,88 (47,8)
9,30 (236,0) 80 1,67 (42,5) 1,83 (46,5)
9,20 (233,5) 84 1,72 (43,5) 1,78 (45,2)
9,10 (231,0) 88 1,77 (45,0) 1,73 (43,9)
9,00 (228,5) 92 1,82 (46,0) 1,68 (42,7)
8,90 (226,0) 94 1,87 (47,5) 1,63 (41,4)
8,80 (223,5) 96 1,92 (49,0) 1,58 (40,1)
8,70 (221,0) 98 1,97 (50,0) 1,53 (38,9)
8,60 (218,5) 100 2,02 (51,5) 1,48 (37,6)
8,50 (216,0) 102 2,07 (52,5) 1,43 (36,3)
8,40 (213,5) 104 2,12 (54,0) 1,38 (35,1)
8,30 (211,0) 106 2,17 (55,0) 1,33 (33,8)
8,20 (208,5) 108 2,22 (56,5) 1,28 (32,5)
8,10 (205,5) 110 2,27 (57,5) 1,23 (31,2)
8,00 (203,0) 112 2,32 (59,0) 1,18 (30,0)
7,90 (200,5) 114 2,37 (60,0) 1,13 (28,7)
7,80 (198,0) 116 2,42 (61,5) 1,08 (27,4)
7,70 (195,5) 118 2,47 (62,5) 1,03 (26,2)
7,60 (193,0) 120 2,52 (64,0) 0,98 (24,9)
Máquinas com roda motriz elevada

1
Diâmetro do flange é 12,64 pol (321 mm)
2
Código do material rodante: 220, 221

228
D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange duplo

Elevated Sprocket Machines

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,90 (277,0) 0 0,86 (22,0) 2,64 (67,1)
10,80 (274,5) 6 0,91 (23,0) 2,59 (65,8)
10,70 (272,0) 12 0,96 (24,5) 2,54 (64,5)
10,60 (269,0) 18 1,01 (25,5) 2,49 (63,2)
10,50 (266,5) 24 1,06 (27,0) 2,44 (62,0)
10,40 (264,0) 30 1,11 (28,0) 2,39 (60,7)
10,30 (261,5) 36 1,16 (29,5) 2,34 (59,4)
10,20 (259,0) 42 1,21 (30,5) 2,29 (58,2)
10,10 (256,5) 48 1,26 (32,0) 2,24 (56,9)
10,00 (254,0) 54 1,31 (33,5) 2,19 (55,6)
9,90 (251,5) 60 1,36 (34,5) 2,14 (54,4)
9,80 (249,0) 64 1,41 (36,0) 2,09 (53,1)
9,70 (246,5) 67 1,46 (37,0) 2,04 (51,8)
9,60 (244,0) 70 1,51 (38,5) 1,99 (50,5)
9,50 (241,5) 73 1,56 (39,5) 1,94 (49,3)
9,40 (239,0) 76 1,61 (41,0) 1,89 (48,0)
9,30 (236,0) 79 1,66 (42,0) 1,84 (46,7)
9,20 (233,5) 82 1,71 (43,5) 1,79 (45,5)
9,10 (231,0) 85 1,76 (44,5) 1,74 (44,2)
9,00 (228,5) 88 1,81 (46,0) 1,69 (42,9)
8,90 (226,0) 91 1,86 (47,0) 1,64 (41,7)
8,80 (223,5) 94 1,91 (48,5) 1,59 (40,4)
8,70 (221,0) 97 1,96 (50,0) 1,54 (39,1)
8,60 (218,5) 100 2,01 (51,0) 1,49 (37,8)
8,50 (216,0) 103 2,06 (52,5) 1,44 (36,6)
8,40 (213,5) 106 2,11 (53,5) 1,39 (35,3)
8,30 (211,0) 109 2,16 (55,0) 1,34 (34,0)
8,20 (208,5) 112 2,21 (56,0) 1,29 (32,8)
8,10 (205,5) 115 2,26 (57,5) 1,24 (31,5)
8,00 (203,0) 118 2,31 (58,5) 1,19 (30,2)
7,90 (200,5) 121 2,36 (60,0) 1,14 (29,0)
7,80 (198,0) 124 2,41 (61,0) 1,09 (27,7)
7,70 (195,5) 127 2,46 (62,5) 1,04 (26,4)
1
Diâmetro do flange é 12,64 pol (321 mm)
2
Código do material rodante: 220, 2203, 221, 2213

Máquinas com roda motriz elevada

229
 D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Rodas motrizes1
Elevated Sprocket Machines

Medida com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
14,05 (357,0) 0
14,00 (355,5) 5
13,95 (354,5) 10
13,90 (353,0) 15
13,85 (352,0) 19
13,80 (350,5) 22
13,75 (349,5) 25
13,70 (348,0) 28
13,65 (346,5) 31
13,60 (345,5) 34
13,55 (344,0) 37
13,50 (343,0) 40
13,45 (341,5) 43
13,40 (340,5) 46
13,35 (339,0) 49
13,30 (338,0) 52
13,25 (336,5) 55
13,20 (335,5) 58
13,15 (334,0) 61
13,10 (332,5) 64
13,05 (331,5) 67
13,00 (330,0) 70
12,95 (329,0) 73
12,90 (327,5) 76
12,85 (326,5) 79
12,80 (325,0) 82
12,75 (324,0) 85
12,70 (322,5) 88
12,65 (321,5) 91
12,60 (320,0) 94
12,55 (319,0) 97
12,50 (317,5) 100
12,45 (316,0) 103
12,40 (315,0) 106
12,35 (313,5) 109
12,30 (312,5) 112
12,25 (311,0) 115
12,20 (310,0) 118
12,15 (308,5) 121
Nota: Medir entre três dentes
Máquinas com roda motriz elevada

1
Código do material rodante: 220, 2203, 221, 2213

230
D8L, D8N, D8R, D8T, 578, 583R, 583T, 587T — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
8E-4505/6
8E-4513/4

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico
Polegadas (mm) Menor desgaste2 (%) Polegadas (mm)
5,90 (150,0) 0 1,88 (47,8)
5,88 (149,5) 5 1,86 (47,2)
5,86 (149,0) 10 1,84 (46,7)
5,84 (148,5) 15 1,82 (46,2)
5,82 (148,0) 20 1,80 (45,7)
5,80 (147,5) 25 1,78 (45,2)
5,78 (147,0) 30 1,76 (44,7)
5,76 (146,5) 35 1,74 (44,2)
5,74 (146,0) 40 1,72 (43,7)
5,72 (145,5) 45 1,70 (43,2)
5,70 (145,0) 50 1,68 (42,7)
5,68 (144,5) 55 1,66 (42,2)
5,66 (144,0) 60 1,64 (41,7)
5,64 (143,5) 64 1,62 (41,1)
5,62 (142,5) 68 1,60 (40,6)
5,60 (142,0) 71 1,58 (40,1)
5,58 (141,5) 74 1,56 (39,6)
5,56 (141,0) 77 1,54 (39,1)
5,54 (140,5) 81 1,52 (38,6)
5,52 (140,0) 84 1,50 (38,1)
5,50 (139,5) 87 1,48 (37,6)
5,48 (139,0) 90 1,46 (37,1)
5,46 (138,5) 94 1,44 (36,6)
5,44 (138,0) 97 1,42 (36,1)
5,42 (137,5) 100 1,40 (35,6)
5,40 (137,0) 103 1,38 (35,1)
5,38 (136,5) 107 1,36 (34,5)
5,36 (136,0) 110 1,34 (34,0)
5,34 (135,5) 113 1,32 (33,5)
5,32 (135,0) 116 1,30 (33,0)
5,30 (134,5) 120 1,28 (32,5)
1
Código do material rodante: 178, 1785, 179, 1791, 1792, 1793, 180, 182, 183, 184, 185
2
Se NÃO estiver ocorrendo trincas nos elos 8E-4505/6 e 8E-4513/4, use a tabela de Maior desgaste permissível localizada na página 174.
Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

Máquinas com roda motriz elevada

231
 D9N, D9R, D9T — 9,45" (240 mm)

Elos de esteira1
9W-2746/4
7T-2275/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Menor desgaste2 (%) Polegadas (mm)
6,53 (166,0) 0 2,28 (57,9)
6,51 (165,5) 5 2,26 (57,4)
6,49 (165,0) 10 2,24 (56,9)
6,47 (164,5) 15 2,22 (56,4)
6,45 (164,0) 20 2,20 (55,9)
6,43 (163,5) 25 2,18 (55,4)
6,41 (163,0) 30 2,16 (54,9)
6,39 (162,5) 35 2,14 (54,4)
6,37 (162,0) 40 2,12 (53,8)
6,35 (161,5) 45 2,10 (53,3)
6,33 (161,0) 50 2,08 (52,8)
6,31 (160,5) 55 2,06 (52,3)
6,29 (160,0) 60 2,04 (51,8)
6,27 (159,5) 64 2,02 (51,3)
6,25 (159,0) 68 2,00 (50,8)
6,23 (158,0) 71 1,98 (50,3)
6,21 (157,5) 74 1,96 (49,8)
6,19 (157,0) 77 1,94 (49,3)
6,17 (156,5) 81 1,92 (48,8)
6,15 (156,0) 84 1,90 (48,3)
6,13 (155,5) 87 1,88 (47,8)
6,11 (155,0) 90 1,86 (47,2)
6,09 (154,5) 94 1,84 (46,7)
6,07 (154,0) 97 1,82 (46,2)
6,05 (153,5) 100 1,80 (45,7)
6,03 (153,0) 103 1,78 (45,2)
6,01 (152,5) 107 1,76 (44,7)
5,99 (152,0) 110 1,74 (44,2)
5,97 (151,5) 113 1,72 (43,7)
5,95 (151,0) 116 1,70 (43,2)
5,93 (150,5) 120 1,68 (42,7)
1
Código do material rodante: 195, 196, 197
2
Se NÃO estiver ocorrendo trincas nos elos 9W-2746/4 e 7T-2275/6, use a tabela de Maior desgaste permissível localizada na página 188.
Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.
Máquinas com roda motriz elevada

232
D9L, 589 — 9,00" (228,6 mm)

Elos de esteira1
7T-7629/30
7T-4137/8

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico
Polegadas (mm) Menor desgaste2 (%) Polegadas (mm)
6,34 (161,0) 0 1,85 (47,0)
6,32 (160,5) 5 1,83 (46,5)
6,30 (160,0) 10 1,81 (46,0)
6,28 (159,5) 15 1,79 (45,5)
6,26 (159,0) 20 1,77 (45,0)
6,24 (158,5) 25 1,75 (44,5)
6,22 (158,0) 30 1,73 (43,9)
6,20 (157,5) 35 1,71 (43,4)
6,18 (157,0) 40 1,69 (42,9)
6,16 (156,5) 45 1,67 (42,4)
6,14 (156,0) 50 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 55 1,63 (41,4)
6,10 (155,0) 60 1,61 (40,9)
6,08 (154,5) 64 1,59 (40,4)
6,06 (154,0) 68 1,57 (39,9)
6,04 (153,5) 71 1,55 (39,4)
6,02 (153,0) 74 1,53 (38,9)
6,00 (152,5) 77 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 81 1,49 (37,8)
5,96 (151,5) 84 1,47 (37,3)
5,94 (151,0) 87 1,45 (36,8)
5,92 (150,5) 90 1,43 (36,3)
5,90 (150,0) 94 1,41 (35,8)
5,88 (149,5) 97 1,39 (35,3)
5,86 (149,0) 100 1,37 (34,8)
5,84 (148,5) 103 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 107 1,33 (33,8)
5,80 (147,5) 110 1,31 (33,3)
5,78 (147,0) 113 1,29 (32,8)
5,76 (146,5) 116 1,27 (32,3)
5,74 (146,0) 120 1,25 (31,8)
1
Código do material rodante: 193, 194
2
Se NÃO estiver ocorrendo trincas nos elos 7T-7629/30 e 7T-4137/8, use a tabela de Maior desgaste permissível localizada na página 198.
Consulte a página 67 para definição de desgaste permissível do elo.

Máquinas com roda motriz elevada

233
 D10N, D10R, D10T — 10,25" (260,4 mm)

Elos de esteira1
9W-5265/6
7T-0715/6
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Menor desgaste2 (%) Polegadas (mm)
7,12 (181,0) 0 2,36 (59,9)
7,10 (180,5) 5 2,34 (59,4)
7,08 (180,0) 10 2,32 (58,9)
7,06 (179,5) 15 2,30 (58,4)
7,04 (179,0) 20 2,28 (57,9)
7,02 (178,5) 25 2,26 (57,4)
7,00 (178,0) 30 2,24 (56,9)
6,98 (177,5) 35 2,22 (56,4)
6,96 (177,0) 40 2,20 (55,9)
6,94 (176,5) 45 2,18 (55,4)
6,92 (176,0) 50 2,16 (54,9)
6,90 (175,5) 55 2,14 (54,4)
6,88 (175,0) 60 2,12 (53,8)
6,86 (174,0) 64 2,10 (53,3)
6,84 (173,5) 68 2,08 (52,8)
6,82 (173,0) 71 2,06 (52,3)
6,80 (172,5) 74 2,04 (51,8)
6,78 (172,0) 77 2,02 (51,3)
6,76 (171,5) 81 2,00 (50,8)
6,74 (171,0) 84 1,98 (50,3)
6,72 (170,5) 87 1,96 (49,8)
6,70 (170,0) 90 1,94 (49,3)
6,68 (169,5) 94 1,92 (48,8)
6,66 (169,0) 97 1,90 (48,3)
6,64 (168,5) 100 1,88 (47,8)
6,62 (168,0) 103 1,86 (47,2)
6,60 (167,5) 107 1,84 (46,7)
6,58 (167,0) 110 1,82 (46,2)
6,56 (166,5) 113 1,80 (45,7)
6,54 (166,0) 116 1,78 (45,2)
6,52 (165,5) 120 1,76 (44,7)
1
Código do material rodante: 208, 209, 210
2
Se NÃO estiver ocorrendo trincas nos elos 9W-5265/6 e 7T-0715/6, use a tabela de Maior desgaste permissível localizada na página 206.
Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.
Máquinas com roda motriz elevada

234
D10 — 10,25" (260,4 mm)

Elos de esteira1
9W-5723/4
9W-5933/4

Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico
Polegadas (mm) Menor desgaste2 (%) Polegadas (mm)
7,12 (181,0) 0 1,92 (48,8)
7,10 (180,5) 5 1,90 (48,3)
7,08 (180,0) 10 1,88 (47,8)
7,06 (179,5) 15 1,86 (47,2)
7,04 (179,0) 20 1,84 (46,7)
7,02 (178,5) 25 1,82 (46,2)
7,00 (178,0) 30 1,80 (45,7)
6,98 (177,5) 35 1,78 (45,2)
6,96 (177,0) 40 1,76 (44,7)
6,94 (176,5) 45 1,74 (44,2)
6,92 (176,0) 50 1,72 (43,7)
6,90 (175,5) 55 1,70 (43,2)
6,88 (175,0) 60 1,68 (42,7)
6,86 (174,0) 64 1,66 (42,2)
6,84 (173,5) 68 1,64 (41,7)
6,82 (173,0) 71 1,62 (41,1)
6,80 (172,5) 74 1,60 (40,6)
6,78 (172,0) 77 1,58 (40,1)
6,76 (171,5) 81 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 84 1,54 (39,1)
6,72 (170,5) 87 1,52 (38,6)
6,70 (170,0) 90 1,50 (38,1)
6,68 (169,5) 94 1,48 (37,6)
6,66 (169,0) 97 1,46 (37,1)
6,64 (168,5) 100 1,44 (36,6)
6,62 (168,0) 103 1,42 (36,1)
6,60 (167,5) 107 1,40 (35,6)
6,58 (167,0) 110 1,38 (35,1)
6,56 (166,5) 113 1,36 (34,5)
6,54 (166,0) 116 1,34 (34,0)
6,52 (165,5) 120 1,32 (33,5)
1
Código do material rodante: 207
2
Se NÃO estiver ocorrendo trincas nos elos 9W-5723/4 e 9W-5933/4, use a tabela de Maior desgaste permissível localizada na página 214.
Consulte a página 66 para definição de desgaste permissível do elo.

Máquinas com roda motriz elevada

235
 D11N, D11R — 12,50" (317,5 mm)

Elos de esteira1
6T-8049
Elo padrão
Elevated Sprocket Machines

Medidor de profundidade Desgaste permissível Ultra-sônico

Polegadas (mm) Menor desgaste2 (%) Polegadas (mm)
7,79 (198,0) 0 2,24 (56,9)
7,77 (197,5) 5 2,22 (56,4)
7,75 (197,0) 10 2,20 (55,9)
7,73 (196,5) 15 2,18 (55,4)
7,71 (196,0) 20 2,16 (54,9)
7,69 (195,5) 25 2,14 (54,4)
7,67 (195,0) 30 2,12 (53,8)
7,65 (194,5) 35 2,10 (53,3)
7,63 (194,0) 40 2,08 (52,8)
7,61 (193,5) 45 2,06 (52,3)
7,59 (193,0) 50 2,04 (51,8)
7,57 (192,5) 55 2,02 (51,3)
7,55 (192,0) 60 2,00 (50,8)
7,53 (191,5) 64 1,98 (50,3)
7,51 (191,0) 68 1,96 (49,8)
7,49 (190,0) 71 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 74 1,92 (48,8)
7,45 (189,0) 77 1,90 (48,3)
7,43 (188,5) 81 1,88 (47,8)
7,41 (188,0) 84 1,86 (47,2)
7,39 (187,5) 87 1,84 (46,7)
7,37 (187,0) 90 1,82 (46,2)
7,35 (186,5) 94 1,80 (45,7)
7,33 (186,0) 97 1,78 (45,2)
7,31 (185,5) 100 1,76 (44,7)
7,29 (185,0) 103 1,74 (44,2)
7,27 (184,5) 107 1,72 (43,7)
7,25 (184,0) 110 1,70 (43,2)
7,23 (183,5) 113 1,68 (42,7)
7,21 (183,0) 116 1,66 (42,2)
7,19 (182,5) 120 1,64 (41,7)
1
Código do material rodante: 220, 221
2
Se NÃO estiver ocorrendo trincas nos elos 6T-8049, use a tabela de Maior desgaste permissível localizada na página 223. Consulte a página 66 para
definição de desgaste permissível do elo.
Máquinas com roda motriz elevada

236
 Elevated Sprocket Machines Máquinas com roda motriz elevada

237
Notas
 Máquinas com roda motriz baixa

238
Máquinas com roda motriz baixa

Máquinas com roda motriz baixa

239
 Introdução

Identificação do material rodante Códigos de computador do SEMR

A maneira mais fácil de identificar uma esteira é ler o número de peça Use os seguintes códigos de material rodante para o SEMR computa-
forjado no elo. Esta lista referencia os números de peça do elo com as dorizado:
páginas das tabelas de porcentagens de desgaste.
Código do
Máquinas com roda motriz baixa

Material rodante genuíno Caterpillar® material

Modelo rodante Descrição
Páginas das
No. de tabelas de Tratores de esteiras
Modelo Passo peça do elo desgaste D3 Classic C100 Material rodante Classic Caterpillar
D3C, D3G 6,91" (175,5 mm) 260-6740 248-257 D3 C101 Elos 6S-8343/4
D4C, D4G 233-5188 D3 C102 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto pequeno
D3 (Todos) 6,125" (155,6 mm) 6Y-0935/6 258-275 (50 mm)
D4B, D4C, D4G 6S-8343/4 D3 C1021 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto grande
931 6S-3143/4 (54 mm)
933
935 D3 C1022 Material rodante SystemOne - Elos 260-6740
D4, D4D, D4E 6,75" (171,5 mm) 9K-6628/9 276-290 D4 C1155 Material rodante Classic Caterpillar
941 7K-1825/6 D4 C116 Elos 5K
5K-9423/4 D4 C118 Elos 9K e 7K
5K-9457/8
D4 C119 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto pequeno
D5C, D5G 6,75" (171,5 mm) 108-0947/8 292-312 (50 mm)
939 6Y-9261/2
235-2514 D4 C1191 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto grande
(54 mm)
D5, D5B 6,91" (175,5 mm) 7T-4539/40 313-327
951 3P-7153/4 D4 C11919 Material rodante SystemOne - Elo 235-5188
955 D4 C1192 Material rodante SystemOne - Elo 260-6740
561 D5 C130 Elos 1P e 3P - Material rodante convencional
D6, D6B, 8,00" (203,2 mm) 8E-7405/6 328-351 D5 C131 Elos 7T - Material rodante de vida útil prolongada
D6C, D6D 7T-4645/6
955 3P-1112/3 D5 C1315 Material rodante Classic Caterpillar
228-2735/6 D5C C134 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
D7, D7D, D7E, 8,50" (215,9 mm) 5T-4657/8 352-372 Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
D7F, D7G 8S-2589/90 Roletes com colares
977 255-4789/90 D5C C13402 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
571 Buchas com ressalto pequeno (60,7 mm) -
572 Roletes com colares
D8 9,00" (228,7 mm) 7S-9181/2 374-385 D5C C135 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
983 Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
D9 10,25" (260,4 mm) 2E-4055/6 386-395 Roletes com colares
594 D5C C13502 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
Buchas com ressalto grande (60,7 mm) -
Material rodante Classic Caterpillar® Roletes com colares
D5C C1351 Esteira com buchas rotativas - Elos 108-0947/8 -
Páginas das Roletes com colares
No. de tabelas de D5C C1352 Esteira com buchas rotativas - Elos 108-0947/8 -
Modelo Passo peça do elo desgaste Roletes de flange duplo alto
D3C, D3G 6,125" (155,6 mm) 257-7765/6 398-401 D5G C13525 Material rodante SystemOne - Elos 235-2514
D4C, D4G
931, 931B D5G C1353 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
933C Buchas com ressalto pequeno (56,6 mm) -
935B, 935C Roletes com colares
D5B 6,91" (175,5 mm) 175-8248/9 402-410 D5G C13532 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 -
D6 Buchas com ressalto grande (60,7 mm) -
951 Roletes com colares
955 D5G C1354 Esteira com buchas rotativas - Elos 108-0947/8 -
D6C, D6D, 955L 8,00" (203,2 mm) 175-8256/7 412-421 Roletes com colares
D7F, D7G, 977L 8,50" (215,9 mm) 188-5251/2 422-429 D5G C1355 Esteira com buchas rotativas - Elos 108-0947/8 -
Roletes de flange duplo alto
D8H, D8K 9,00" (228,7 mm) 188-5531/2 430-436
D5G C1356 Material rodante SystemOne - Elos 235-2514
D6 C145 Passo de 6,75" (171,5 mm)
Para determinar a porcentagem de desgaste para elos não mostrados D6 C151 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Elos 3P - Material
aqui, veja “Limites de manutenção para elos anteriores” na página 24. rodante convencional - Buchas pequenas
D6 C1511 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Elos 3P - Material
rodante convencional - Buchas grandes
D6 C154 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Elos 7T - Material
rodante de vida útil prolongada
D6 C1545 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Material rodante
Classic Caterpillar
D6 C1551 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Esteira reforçada -
Elos 8E-7405/6 e 195-6515/6
continua na próxima página
240
Componentes

Códigos de computador do SEMR (continuação) Variáveis que afetam a vida útil quanto ao desgaste
Código do Veja as páginas 11 a 19 para saber detalhes sobre
material os efeitos de: Página
Modelo rodante Descrição

Máquinas com roda motriz baixa

Variáveis controláveis 11
Tratores de esteiras Ajustagem das esteiras 11
D6 C1552 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6
Largura das sapatas 12
D7 C161 Elos 8S - Material rodante convencional
Alinhamento 13
D7 C165 Elos 7T - Material rodante de vida útil prolongada
Variáveis não controláveis 17
D7 C1651 Esteira híbrida - 255-4789/90
Condições do solo 17
D7 C1655 Material rodante Classic Caterpillar
D8 C175 Material rodante genuíno Caterpillar Variáveis ambientais 18
D8 C1755 Material rodante Classic Caterpillar Variáveis parcialmente controláveis 19
D9 C191 Todos
Carregadeiras de esteiras
Componentes
931 C300 Material rodante Classic Caterpillar
931 C301 Elos 6S-8343/4 Elos
931 C302 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto pequeno Veja detalhes sobre elos nas páginas 21 a 24.
(50 mm)
931 C3021 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto grande
(54 mm)
933 C3029 Material rodante Classic Caterpillar
933 C303 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto pequeno
(50 mm)
933 C3031 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto grande
(54 mm)
935 C3049 Material rodante Classic Caterpillar
935 C305 Elos 6S-8343/4
Medições — Meça o elo sobre a linha central dos furos do pino e da
935 C306 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto pequeno
(50 mm) bucha. Veja detalhes na página 21.
935 C3061 Elos 6Y-0935/6 - Buchas com ressalto grande Padrões de desgaste — Veja detalhes sobre padrões de desgaste de
(54 mm) elos nas páginas 21 a 23.
939 C307 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 - Elo mestre segmentado — Utilize os procedimentos de montagem
Roletes com retentores da página 23. Consulte “Sapatas,” na página seguinte, para as especifi-
939 C3071 Esteira vedada e lubrificada - Elos 6Y-9261/2 - cações de torque dos parafusos.
Roletes com colares
939 C3072 Esteira com buchas rotativas - Elos 108-0947/8 -
Buchas — Esteira vedada e lubrificada
Roletes com colares
939 C3073 Esteira com buchas rotativas - Elos 108-0947/8 -
Roletes de flange duplo alto
941 C311 Elos 5K
941 C313 Elos 9K e 7K
951 C330 Passo de 6,75" (171,5 mm)
951 C331 Passo de 6,91" (175,5 mm) - Elos 1P e 3P -
Material rodante convencional
951 D332 Passo de 6,91" (175,5 mm) - Elos 7T - Material
rodante de vida útil prolongada
955 C350 Passo de 6,91" (175,5 mm)
955 C351 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Elos 3P - Buchas
pequenas
955 C3511 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Elos 3P - Buchas
grandes
955 D353 Passo de 8,00" (203,2 mm) - Elos 7T - Material
rodante de vida útil prolongada
955 C354 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6 Medição — Use o compasso, o medidor de profundidade ou o In-
977 C381 Elos 8S - Material rodante convencional dicador Ultra-sônico de Desgaste para medir a posição vertical com
uma precisão de 0,01 pol (0,25 mm). A posição vertical é a que deve
977 C383 Elos 7T - Material rodante de vida útil prolongada
ter o maior desgaste nas buchas das esteiras vedadas e lubrificadas,
977 C384 Material rodante Classic Caterpillar em máquinas de roda motriz baixa. Podem ser feitas medições em ou-
983 C390 Todas tras posições, mas não se espera que sejam críticas.

241
 Componentes
Desgaste permissível das buchas — O desgaste permissível das buchas Pinos e buchas — Esteira vedada — Interno
baseia-se na resistência remanescente a trincas. Para condições de solo
de alto impacto use o menor desgaste permissível. Para baixo impacto,
use o maior desgaste permissível.
Máquinas com roda motriz baixa

Juntas secas
Veja os procedimentos de inspeção e recomendações de manutenção
para juntas secas na página 28. Se for encontrada uma junta seca, meça
o aumento do passo para aquela seção específica. Programe uma ma- Medição — O desgaste interno da esteira vedada é medido determi-
nutenção se o passo exceder os seguintes limites: nando-se o alongamento do passo sobre quatro seções consecutivas,
Passo da Limite de desgaste
usando uma trena graduada em incrementos de 0,02 pol (0,5 mm).
Modelo junta nova de cada junta A esteira tem de estar bem esticada durante a medição. Meça a par-
tir do lado de um pino até o mesmo lado do quinto pino, o que com-
D3 6,125" (155,6 mm) 6,50" (165 mm) preende quatro seções. Veja detalhes sobre o procedimento de medição
D4
931
na página 30.
933
935
D4 6,75" (171,5 mm) 7,25" (185 mm) Sapatas
941
Veja detalhes sobre sapatas nas páginas 32 a 34.
D5 6,91" (171,5 mm) 7,50" (190 mm)
951
955
561
D6 8,00" (203,2 mm) 8,67" (220 mm)
955
D7 8,50" (215,9 mm) 9,12" (321 mm) Medição — Use o medidor de profundidade ou o Indicador Ultra-sônico
977 de Desgaste para medir as sapatas.
571
572
D8 9,00" (228,7 mm) 9,75" (250 mm) Torque dos parafusos das sapatas normais e do elo mestre
983 Giro adicional
D9 10,25" (260,4 mm) 11,00" (280 mm) Tamanho Sapata de Sapata do
594 Modelo do parafuso Torque* elo normal elo mestre
D3 1/2" 130 ± 25 lb.pé — —
Bucha — Esteira vedada — Externo D4 175 ± 40 N.m
931
933
935
D3 9/16" 65 ± 15 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta
D4 90 ± 20 N.m
931
933
935
D4 5/8" 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta
D5 175 ± 40 N.m
D6
941
951
Medição — Para medir o desgaste externo, use o compasso ou o In- 561
dicador Ultra-sônico de Desgaste. Meça o menor diâmetro, indepen-
D6 3/4" 220 ± 40 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta
dentemente da posição (vertical, avante ou à ré). Veja os detalhes sobre D7 300 ± 50 N.m
os procedimento de medição na página 29. 955
Desgaste permissível das buchas — O desgaste permissível das buchas 977
baseia-se na resistência remanescente a trincas. Nas máquinas com 571
roda motriz baixa, a escolha entre dois desgastes permissíveis baseia- 572
se nas condições de alto ou baixo impacto, já que a roda motriz está D8 7/8" 250 ± 50 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta
próxima ao solo e sujeita a impactos. 983 340 ± 70 N.m
D9 1" 400 ± 50 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta
594 540 ± 70 N.m
*Utilize os procedimentos de montagem e torque mostrados nas
páginas 23 e 34.

242
Componentes

Rodas-guia Roletes Posição do rolete

Modelo por lado F 2 3 4 5 6 7
D2 4 S D D S
D3 7 D D S S D S S

Máquinas com roda motriz baixa

D3 5 S D S D S
D3 LGP 6 S D S S D S
D4NC 4 S D D S
Veja detalhes sobre rodas-guia nas páginas 35 e 36. D4, D4D, D4E 5 S D S D S
Medição — Use o medidor de profundidade para medir as rodas-guia. D4C, D4G 5 S D S D S
D4C LGP 6 S D S S D S
D4C XL 6 S D S S D S
Roletes superiores D4G LGP 6 S D S S D S
D4G XL 6 S D S S D S
D5, D5B 6 S D D S D S
D5 LGP 7 S D D S D D S
D5C, D5G 6 S D S S D S
D5C, D5G 5 D D S D S
D6 6 S D D D D S
D6 LGP 7 D D S D S D S
D6B, D6NC 6 S D D D D S
Veja detalhes sobre roletes superiores nas páginas 37 e 38. D6C, D6D 6 D S D S D S
Medição — Use o compasso ou o Indicador Ultra-sônico de Desgaste D7NC (8,00") 5 S D S D S
para medir os roletes superiores. D7 6 D S D S D S
D7 LGP 7 D D S D S D S
D7D, D7E, D7F, D7G 6 D S D S D S
Roletes de esteira D8 7 D D S S D D S
D8 6 D S D S D S
D8NC (8,00") 7 D D S D S D S
D8H, D8K 7 D D S D S D S
D8H, D8K 6 D S D S D S
D9, D9D, D9E, D9G, D9H 7 D D S D S D S
931 5 S D S D S
933C, 933E, 933F 5 D D S D S
935 5 D S S D S
941 5 D D S D S
951B, 951 LBP 5 S D S D S
951A 5 D S D S D
955F, 955E, 955C 5 D D S D S
955H 6 S D D D D S
Veja detalhes sobre roletes de esteira nas páginas 39 a 41. 955K, 955L, LGP 6 S D D S D S
Medição — Os roletes de esteira podem ser medidos com um medi- 977D 7 S D D D D D S
dor de profundidade, com um compasso ou com o Indicador Ultra- 977E, 977H, 977K 7 D D S D S D S
sônico de Desgaste. As tabelas de desgaste mostram as três opções.
983 7 D D S D S D S
A página 39 mostra como fazer cada tipo de medição.
Seqüência dos flanges dos roletes

Roda- Roda
guia motriz
F 2 3 4 5 6 7

Na tabela a seguir nota-se que o rolete traseiro (o mais próximo da roda

motriz) é, geralmente, de flange simples. Se fosse de flange duplo pode-
ria ocorrer interferência entre os seus flanges internos e os dentes da
roda motriz. Portanto, um rolete de flange duplo não deve ser colocado
na posição traseira, normalmente.

243
 Componentes

Especificações de torque para os parafusos da roda motriz

Tamanho
Modelo do parafuso Torque Giro adicional
Máquinas com roda motriz baixa

D3 1/2" 50 ± 8 lb.pé +1/3 de volta

D4 70 ± 10 N.m
Encosta Não encosta D5 5/8" 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
D5C 175 ± 40 N.m
Não reutilize a roda motriz com
D6
buchas giradas (ou substituídas) 561
955
935C M16 75 ± 15 lb.pé +1/3 de volta
100 ± 20 N.m
D7 3/4" 220 ± 40 lb.pé +1/3 de volta
571 300 ± 50 N.m
572
Encosta
977
Não encosta
D8 7/8" 250 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
Pode reutilizar a roda motriz com D9 340 ± 70 N.m
buchas giradas (ou substituídas) 583
983
D9 1" 250 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
Rodas motrizes 594 340 ± 70 N.m
Veja detalhes sobre rodas motrizes nas páginas 42 e 43.
Medição — Use o indicador de reutilização apropriado (D9, D8, D7 — Protetores
5P-8617; D6, D5, D4 — 5P-8616) durante o giro das buchas para deter-
Veja informações detalhadas sobre protetores-guia de esteira e prote-
minar a reutilização ou não.
tores de roletes na página 44.
Torque dos parafusos da roda motriz — Use o método de torque e
giro mostrado na página 43.

244
Ajustagem da esteira

Ajustagem de esteira para tratores e carregadeiras de

esteiras de roda motriz baixa (exceto as carregadeiras 943,
953, 963 e 973)

Máquinas com roda motriz baixa

Esse procedimento de ajustagem de esteira permite que o usuário con-
siga uma vida útil mais longa para o seu material rodante.

4 Nesta altura, a esteira deverá estar quase reta sobre o rolete supe-
rior dianteiro e a roda-guia. Não tente limpar o acúmulo entre as
peças da esteira. Não mova o trator para frente e para trás com a in-
tenção de esticar ainda mais a esteira.

5 Nas máquina com um rolete superior por lado, faça uma marca na
armação de roletes 3/8" ou 10 mm atrás da borda traseira da chapa
! CUIDADO de desgaste do conjunto do mancal da roda-guia.
A graxa está sob alta pressão. Nas máquinas com mais de um rolete superior por lado, a marca deve
ficar 1/2" ou 13 mm atrás da borda traseira da chapa de desgaste do
A graxa sob pressão saindo da válvula de alívio pode penetrar
conjunto do mancal da roda-guia.
no corpo causando ferimentos ou morte.
Não observe a válvula de alívio para ver se a graxa está esca-
pando. Observe a esteira ou o cilindro de ajustagem para ver se
a esteira está afrouxando.

1 Para uma ajustagem eficaz, o trator deve estar em seu ambiente de

trabalho.
2 Movimente a máquina para frente por uma distância igual a duas vez-
es o seu comprimento. Deixe a máquina parar sem utilizar os freios. 6 Abra a válvula de alívio em uma volta, no máximo.

7 Coloque um pino de esteira ou o pino da barra de tração entre os

dentes da roda motriz, junto aos elos da esteira.

3 Conecte a bomba de graxa na graxeira do mecanismo de ajustagem

da esteira. Estenda o tensor hidráulico de ajustagem até a roda-guia
avançar o máximo possível. (A válvula de alívio deve permanecer
fechada).

245
 Ajustagem da esteira
Máquinas com roda motriz baixa

8 A seguir, mova a máquina à ré até que a roda-guia tenha recuado

1/2" (13 mm), ou um pouco mais. O pino estará no alto da roda
motriz. Mova, então, a máquina avante até que o pino fique solto,
e retire-o.

9 Feche a válvula de alívio. Estenda o ajustador hidráulico até que a

borda traseira do mancal da roda-guia se alinhe com a marca feita
na armação de roletes.
NOTA: A flecha resultante de esteira deve estar entre 1,75" e 2.00".
(45 mm a 55 mm) nesses modelos. Use-a apenas como indicação
da tensão aparente da esteira.

246
 Máquinas com roda motriz baixa

247
Notas
 D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
260-6740
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,66 (93,0) 0 0,84 (21,3)
3,64 (92,5) 7 0,82 (20,8)
3,62 (92,0) 14 0,80 (20,3)
3,60 (91,5) 21 0,78 (19,8)
3,58 (91,0) 28 0,76 (19,3)
3,56 (90,5) 35 0,74 (18,8)
3,54 (90,0) 42 0,72 (18,3)
3,52 (89,5) 49 0,70 (17,8)
3,50 (89,0) 56 0,68 (17,3)
3,48 (88,5) 63 0,66 (16,8)
3,46 (88,0) 70 0,64 (16,3)
3,44 (87,5) 75 0,62 (15,7)
3,42 (87,0) 80 0,60 (15,2)
3,40 (86,5) 85 0,58 (14,7)
3,38 (86,0) 90 0,56 (14,2)
3,36 (85,5) 95 0,54 (13,7)
3,34 (85,0) 100 0,52 (13,2)
3,32 (84,5) 105 0,50 (12,7)
3,30 (84,0) 110 0,48 (12,2)
3,28 (83,5) 115 0,46 (11,7)
3,26 (83,0) 120 0,44 (11,2)
1
Código do material rodante: 1022, 1192

248
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
233-5188

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,58 (91,0) 0 0,76 (19,3)
3,56 (90,5) 7 0,74 (18,8)
3,54 (90,0) 14 0,72 (18,3)
3,52 (89,5) 21 0,70 (17,8)
3,50 (89,0) 28 0,68 (17,3)
3,48 (88,5) 35 0,66 (16,8)
3,46 (88,0) 42 0,64 (16,3)
3,44 (87,5) 49 0,62 (15,7)
3,42 (87,0) 56 0,60 (15,2)
3,40 (86,5) 63 0,58 (14,7)
3,38 (86,0) 70 0,56 (14,2)
3,36 (85,5) 75 0,54 (13,7)
3,34 (85,0) 80 0,52 (13,2)
3,32 (84,5) 85 0,50 (12,7)
3,30 (84,0) 90 0,48 (12,2)
3,28 (83,5) 95 0,46 (11,7)
3,26 (83,0) 100 0,44 (11,2)
3,24 (82,5) 105 0,42 (10,7)
3,22 (82,0) 110 0,40 (10,2)
3,20 (81,5) 115 0,38 (9,7)
3,18 (81,0) 120 0,36 (9,1)
1
Código do material rodante: 10219, 11919

249
 D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira SystemOne
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,12 (53,8) 0 0,35 (8,9) 2,79 (70,9)
2,10 (53,3) 8 0,34 (8,6) 2,78 (70,6)
2,08 (52,8) 16 0,33 (8,4) 2,77 (70,4)
2,06 (52,3) 24 0,32 (8,1) 2,76 (70,1)
2,04 (51,8) 32 0,31 (7,9) 2,75 (69,9)
2,02 (51,3) 40 0,30 (7,6) 2,74 (69,6)
2,00 (50,8) 48 0,29 (7,4) 2,73 (69,3)
1,98 (50,3) 56 0,28 (7,1) 2,72 (69,1)
1,96 (49,8) 64 0,27 (6,9) 2,71 (68,8)
1,94 (49,3) 72 0,26 (6,6) 2,70 (68,6)
1,92 (48,8) 76 0,25 (6,4) 2,69 (68,3)
1,90 (48,3) 80 0,24 (6,1) 2,68 (68,1)
1,88 (47,8) 84 0,23 (5,8) 2,67 (67,8)
1,86 (47,2) 88 0,22 (5,6) 2,66 (67,6)
1,84 (46,7) 92 0,21 (5,3) 2,65 (67,3)
1,82 (46,2) 96 0,20 (5,1) 2,64 (67,1)
1,80 (45,7) 100 0,19 (4,8) 2,63 (66,8)
1,78 (45,2) 104 0,18 (4,6) 2,62 (66,5)
1,76 (44,7) 108 0,17 (4,3) 2,61 (66,3)
1,74 (44,2) 112 0,16 (4,1) 2,60 (66,0)
1,72 (43,7) 116 0,15 (3,8) 2,59 (65,8)
1,70 (43,2) 120 0,14 (3,6) 2,58 (65,5)
1
Código do material rodante: 10219, 1022, 11919, 1192

250
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
Esteira SystemOne

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,65 (67,2)
2,20 (56,0) 4 2,60 (65,9)
2,15 (54,5) 8 2,55 (64,7)
2,10 (53,5) 12 2,50 (63,4)
2,05 (52,0) 16 2,45 (62,1)
2,00 (51,0) 20 2,40 (60,9)
1,95 (49,5) 24 2,35 (59,6)
1,90 (48,5) 28 2,30 (58,3)
1,85 (47,0) 32 2,25 (57,0)
1,85 (47,0) 32 2,25 (57,0)
1,80 (45,5) 36 2,20 (55,8)
1,75 (44,5) 40 2,15 (54,5)
1,70 (43,0) 43 2,10 (53,2)
1,65 (42,0) 46 2,05 (52,0)
1,60 (40,5) 49 2,00 (50,7)
1,55 (39,5) 52 1,95 (49,4)
1,50 (38,0) 55 1,90 (48,2)
1,45 (37,0) 58 1,85 (46,9)
1,40 (35,5) 61 1,80 (45,6)
1,35 (34,5) 64 1,75 (44,3)
1,30 (33,0) 67 1,70 (43,1)
1,25 (32,0) 70 1,65 (41,8)
1,20 (30,5) 73 1,60 (40,5)
1,15 (29,0) 76 1,55 (39,3)
1,10 (28,0) 79 1,50 (38,0)
1,05 (26,5) 82 1,45 (36,7)
1,00 (25,5) 85 1,40 (35,5)
0,95 (24,0) 88 1,35 (34,2)
0,90 (23,0) 91 1,30 (32,9)
0,85 (21,5) 94 1,25 (31,6)
0,80 (20,5) 97 1,20 (30,4)
0,75 (19,0) 100 1,15 (29,1)
0,70 (18,0) 103 1,10 (27,8)
0,65 (16,5) 106 1,05 (26,6)
0,60 (15,0) 109 1,00 (25,3)
0,55 (14,0) 112 0,95 (24,0)
0,50 (12,5) 115 0,90 (22,8)
0,45 (11,5) 118 0,85 (21,5)
0,40 (10,0) 121 0,80 (20,2)
1
Código do material rodante: 10219, 1022, 11919, 1192

251
 D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
Esteira SystemOne
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 2,20 (56,0)
1,80 (45,5) 5 2,15 (54,7)
1,75 (44,5) 10 2,10 (53,5)
1,70 (43,0) 15 2,05 (52,2)
1,65 (42,0) 20 2,00 (50,9)
1,60 (40,5) 25 1,95 (49,7)
1,55 (39,5) 30 1,90 (48,4)
1,50 (38,0) 35 1,85 (47,1)
1,45 (37,0) 40 1,80 (45,8)
1,45 (37,0) 40 1,80 (45,8)
1,40 (35,5) 45 1,75 (44,6)
1,35 (34,5) 50 1,70 (43,3)
1,30 (33,0) 55 1,65 (42,0)
1,25 (32,0) 60 1,60 (40,8)
1,20 (30,5) 64 1,55 (39,5)
1,15 (29,0) 68 1,50 (38,2)
1,10 (28,0) 72 1,45 (37,0)
1,05 (26,5) 76 1,40 (35,7)
1,00 (25,5) 80 1,35 (34,4)
0,95 (24,0) 84 1,30 (33,1)
0,90 (23,0) 88 1,25 (31,9)
0,85 (21,5) 92 1,20 (30,6)
0,80 (20,5) 96 1,15 (29,3)
0,75 (19,0) 100 1,10 (28,1)
0,70 (18,0) 104 1,05 (26,8)
0,65 (16,5) 108 1,00 (25,5)
0,60 (15,0) 112 0,95 (24,3)
0,55 (14,0) 116 0,90 (23,0)
0,50 (12,5) 120 0,85 (21,7)
1
Código do material rodante: 10219, 1022, 11919, 1192

252
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central

Máquinas com roda motriz baixa

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,98 (25,0) 0
0,96 (24,5) 5
0,94 (24,0) 10
0,92 (23,5) 15
0,90 (23,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,86 (22,0) 30
0,84 (21,5) 34
0,82 (21,0) 37
0,80 (20,5) 40
0,78 (20,0) 43
0,76 (19,5) 46
0,74 (19,0) 49
0,72 (18,5) 52
0,70 (18,0) 55
0,68 (17,5) 58
0,66 (17,0) 61
0,64 (16,5) 64
0,62 (15,5) 67
0,60 (15,0) 70
0,58 (14,5) 73
0,56 (14,0) 76
0,54 (13,5) 79
0,52 (13,0) 82
0,50 (12,5) 85
0,48 (12,0) 88
0,46 (11,5) 91
0,44 (11,0) 94
0,42 (10,5) 97
0,40 (10,0) 100
0,38 (9,5) 103
0,36 (9,0) 106
0,34 (8,5) 109
0,32 (8,0) 112
0,30 (7,5) 115
0,28 (7,0) 118
0,26 (6,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 23,50 pol (597 mm)
2
Para instruções de medição, consulte o tópico Informações gerais em Desgaste da roda-guia - Rodas-guia com pista central, na página 36.
3
Código do material rodante: 1022, 1192

253
 D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
1
Diâmetro da pista nova é 20,28 pol (515 mm)
2
Código do material rodante: 10219, 11919

254
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,18 (157,0) 0 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 5 1,58 (40,1)
6,10 (155,0) 10 1,56 (39,6)
6,06 (154,0) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,52 (38,6)
5,98 (152,0) 25 1,50 (38,1)
5,94 (151,0) 28 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 31 1,46 (37,1)
5,86 (149,0) 34 1,44 (36,6)
5,82 (148,0) 37 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,40 (35,6)
5,74 (146,0) 43 1,38 (35,1)
5,70 (145,0) 46 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 49 1,34 (34,0)
5,62 (142,5) 52 1,32 (33,5)
5,58 (141,5) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 58 1,28 (32,5)
5,50 (139,5) 61 1,26 (32,0)
5,46 (138,5) 64 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 67 1,22 (31,0)
5,38 (136,5) 70 1,20 (30,5)
5,34 (135,5) 73 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 76 1,16 (29,5)
5,26 (133,5) 79 1,14 (29,0)
5,22 (132,5) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,10 (27,9)
5,14 (130,5) 88 1,08 (27,4)
5,10 (129,5) 91 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 94 1,04 (26,4)
5,02 (127,5) 97 1,02 (25,9)
4,98 (126,5) 100 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 103 0,98 (24,9)
4,90 (124,5) 106 0,96 (24,4)
4,86 (123,5) 109 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 112 0,92 (23,4)
4,78 (121,5) 115 0,90 (22,9)
4,74 (120,5) 118 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 121 0,86 (21,8)
1
Código do material rodante: 10219, 1022, 11919, 1192

255
 D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Esteira SystemOne
Usar com os elos 260-6740
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,48 (164,5) 0 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
6,44 (163,5) 4 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
6,40 (162,5) 8 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
6,36 (161,5) 12 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
6,32 (160,5) 16 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
6,28 (159,5) 20 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
6,24 (158,5) 24 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
6,20 (157,5) 28 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
6,16 (156,5) 32 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
6,12 (155,5) 36 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
6,08 (154,5) 40 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
6,04 (153,5) 43 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
6,00 (152,5) 46 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
5,96 (151,5) 49 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
5,92 (150,5) 52 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
5,88 (149,5) 55 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
5,84 (148,5) 58 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
5,80 (147,5) 61 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
5,76 (146,5) 64 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
5,72 (145,5) 67 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
5,68 (144,5) 70 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
5,64 (143,5) 73 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
5,60 (142,0) 76 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
5,56 (141,0) 79 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
5,52 (140,0) 82 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
5,48 (139,0) 85 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
5,44 (138,0) 88 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
5,40 (137,0) 91 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
5,36 (136,0) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
5,32 (135,0) 97 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
5,28 (134,0) 100 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
5,24 (133,0) 103 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
5,20 (132,0) 106 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
5,16 (131,0) 109 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
5,12 (130,0) 112 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
5,08 (129,0) 115 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
5,04 (128,0) 118 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
5,00 (127,0) 121 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (198,9 mm)
2
Código do material rodante: 1022, 1192

256
D3C, D3G, D4C, D4G — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com os elos 233-5188

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
5,00 (127,0) 122 0,93 (23,5) 0,93 (23,6)
4,98 (126,5) 124 0,94 (24,0) 0,92 (23,4)
4,96 (126,0) 126 0,95 (24,0) 0,91 (23,1)
4,94 (125,5) 128 0,96 (24,5) 0,90 (22,9)
4,92 (125,0) 130 0,97 (24,5) 0,89 (22,6)
4,90 (124,5) 132 0,98 (25,0) 0,88 (22,4)
4,88 (124,0) 134 0,99 (25,0) 0,87 (22,1)
4,86 (123,5) 136 1,00 (25,5) 0,86 (21,8)
4,84 (123,0) 138 1,01 (25,5) 0,85 (21,6)
4,82 (122,5) 140 1,02 (26,0) 0,84 (21,3)
4,80 (122,0) 142 1,03 (26,0) 0,83 (21,1)
4,78 (121,5) 144 1,04 (26,5) 0,82 (20,8)
4,76 (121,0) 146 1,05 (26,5) 0,81 (20,6)
1
Diâmetro do flange é 6,88 pol (174,6 mm) 2
Código do material rodante: 10219, 11919

257
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Elos de esteira1
6Y-0935/6
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,46 (88,0) 0 1,00 (25,4)
3,44 (87,5) 8 0,98 (24,9)
3,42 (87,0) 16 0,96 (24,4)
3,40 (86,5) 24 0,94 (23,9)
3,38 (86,0) 32 0,92 (23,4)
3,36 (85,5) 40 0,90 (22,9)
3,34 (85,0) 48 0,88 (22,4)
3,32 (84,5) 56 0,86 (21,8)
3,30 (84,0) 64 0,84 (21,3)
3,28 (83,5) 72 0,82 (20,8)
3,26 (83,0) 80 0,80 (20,3)
3,24 (82,5) 88 0,78 (19,8)
3,22 (82,0) 94 0,76 (19,3)
3,20 (81,5) 100 0,74 (18,8)
3,18 (81,0) 106 0,72 (18,3)
3,16 (80,5) 112 0,70 (17,8)
3,14 (80,0) 118 0,68 (17,3)
3,12 (79,0) 124 0,66 (16,8)
1
Código do material rodante: 102, 1021, 119, 1191, 302, 3021, 303, 3031, 306, 3061

258
D3, 931, 933, 935 — 6,125" (155,6 mm)

Elos de esteira1
6S-8343/4

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,30 (84,0) 0 0,92 (23,4)
3,28 (83,5) 7 0,90 (22,9)
3,26 (83,0) 14 0,88 (22,4)
3,24 (82,5) 21 0,86 (21,8)
3,22 (82,0) 28 0,84 (21,3)
3,20 (81,5) 35 0,82 (20,8)
3,18 (81,0) 42 0,80 (20,3)
3,16 (80,5) 49 0,78 (19,8)
3,14 (80,0) 56 0,76 (19,3)
3,12 (79,0) 63 0,74 (18,8)
3,10 (78,5) 70 0,72 (18,3)
3,08 (78,0) 77 0,70 (17,8)
3,06 (77,5) 84 0,68 (17,3)
3,04 (77,0) 90 0,66 (16,8)
3,02 (76,5) 95 0,64 (16,3)
3,00 (76,0) 100 0,62 (15,7)
2,98 (75,5) 105 0,60 (15,2)
2,96 (75,0) 110 0,58 (14,7)
2,94 (74,5) 115 0,56 (14,2)
2,92 (74,0) 120 0,54 (13,7)
1
Código do material rodante: 101, 301, 305

259
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Buchas com ressalto grande
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,13 (54,1) 0 0 0,48 (12,2) 2,61 (66,3)
2,12 (53,8) 5 4 0,47 (11,9) 2,60 (66,0)
2,11 (53,6) 10 8 0,46 (11,7) 2,59 (65,8)
2,10 (53,3) 15 12 0,45 (11,4) 2,58 (65,5)
2,09 (53,1) 20 16 0,44 (11,2) 2,57 (65,3)
2,08 (52,8) 25 20 0,43 (10,9) 2,56 (65,0)
2,07 (52,6) 30 24 0,42 (10,7) 2,55 (64,8)
2,06 (52,3) 35 28 0,41 (10,4) 2,54 (64,5)
2,05 (52,1) 40 32 0,40 (10,2) 2,53 (64,3)
2,04 (51,8) 45 36 0,39 (9,9) 2,52 (64,0)
2,03 (51,6) 49 40 0,38 (9,7) 2,51 (63,8)
2,02 (51,3) 52 44 0,37 (9,4) 2,50 (63,5)
2,01 (51,1) 55 48 0,36 (9,1) 2,49 (63,2)
2,00 (50,8) 58 52 0,35 (8,9) 2,48 (63,0)
1,99 (50,5) 61 54 0,34 (8,6) 2,47 (62,7)
1,98 (50,3) 64 56 0,33 (8,4) 2,46 (62,5)
1,97 (50,0) 67 58 0,32 (8,1) 2,45 (62,2)
1,96 (49,8) 70 60 0,31 (7,9) 2,44 (62,0)
1,95 (49,5) 73 62 0,30 (7,6) 2,43 (61,7)
1,94 (49,3) 76 64 0,29 (7,4) 2,42 (61,5)
1,93 (49,0) 79 66 0,28 (7,1) 2,41 (61,2)
1,92 (48,8) 82 68 0,27 (6,9) 2,40 (61,0)
1,91 (48,5) 85 70 0,26 (6,6) 2,39 (60,7)
1,90 (48,3) 88 72 0,25 (6,3) 2,38 (60,5)
1,89 (48,0) 91 74 0,24 (6,1) 2,37 (60,2)
1,88 (47,8) 94 76 0,23 (5,8) 2,36 (59,9)
1,87 (47,5) 97 78 0,22 (5,6) 2,35 (59,7)
1,86 (47,2) 100 80 0,21 (5,3) 2,34 (59,4)
1,85 (47,0) 103 82 0,20 (5,1) 2,33 (59,2)
1,84 (46,7) 106 84 0,19 (4,8) 2,32 (58,9)
1,83 (46,5) 109 86 0,18 (4,6) 2,31 (58,7)
1,82 (46,2) 112 88 0,17 (4,3) 2,30 (58,4)
1,81 (46,0) 115 90 0,16 (4,1) 2,29 (58,2)
1,80 (45,7) 118 92 0,15 (3,8) 2,28 (57,9)
1,79 (45,5) 121 94 0,14 (3,6) 2,27 (57,7)
1,78 (45,2) 96 0,13 (3,3) 2,26 (57,4)
1,77 (45,0) 98 0,12 (3,0) 2,25 (57,2)
1,76 (44,7) 100 0,11 (2,8) 2,24 (56,9)
1,75 (44,5) 102 0,10 (2,5) 2,23 (56,6)
1,74 (44,2) 104 0,09 (2,3) 2,22 (56,4)
1,73 (43,9) 106 0,08 (2,0) 2,21 (56,1)
1,72 (43,7) 108 0,07 (1,8) 2,20 (55,9)
1,71 (43,4) 110 0,06 (1,5) 2,19 (55,6)
1,70 (43,2) 112 0,05 (1,3) 2,18 (55,4)
1,69 (42,9) 114 0,04 (1,0) 2,17 (55,1)
1,68 (42,7) 116 0,03 (0,8) 2,16 (54,9)
1,67 (42,4) 118 0,02 (0,5) 2,15 (54,6)
1,66 (42,2) 120 0,01 (0,3) 2,14 (54,4)
1
Código do material rodante: 1021, 1191, 3021, 3031, 3061

260
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Buchas com ressalto pequeno

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2) 2,52 (64,0)
1,96 (49,8) 6 5 0,39 (9,9) 2,51 (63,8)
1,95 (49,5) 12 10 0,38 (9,7) 2,50 (63,5)
1,94 (49,3) 18 15 0,37 (9,4) 2,49 (63,2)
1,93 (49,0) 24 20 0,36 (9,1) 2,48 (63,0)
1,92 (48,8) 30 25 0,35 (8,9) 2,47 (62,7)
1,91 (48,5) 36 30 0,34 (8,6) 2,46 (62,5)
1,90 (48,3) 42 35 0,33 (8,4) 2,45 (62,2)
1,89 (48,0) 48 40 0,32 (8,1) 2,44 (62,0)
1,88 (47,8) 54 45 0,31 (7,9) 2,43 (61,7)
1,87 (47,5) 60 50 0,30 (7,6) 2,42 (61,5)
1,86 (47,2) 66 55 0,29 (7,4) 2,41 (61,2)
1,85 (47,0) 72 60 0,28 (7,1) 2,40 (61,0)
1,84 (46,7) 78 65 0,27 (6,9) 2,39 (60,7)
1,83 (46,5) 84 70 0,26 (6,6) 2,38 (60,5)
1,82 (46,2) 88 72 0,25 (6,4) 2,37 (60,2)
1,81 (46,0) 91 74 0,24 (6,1) 2,36 (59,9)
1,80 (45,7) 94 76 0,23 (5,8) 2,35 (59,7)
1,79 (45,5) 97 78 0,22 (5,6) 2,34 (59,4)
1,78 (45,2) 100 80 0,21 (5,3) 2,33 (59,2)
1,77 (45,0) 103 82 0,20 (5,1) 2,32 (58,9)
1,76 (44,7) 106 84 0,19 (4,8) 2,31 (58,7)
1,75 (44,5) 109 86 0,18 (4,6) 2,30 (58,4)
1,74 (44,2) 112 88 0,17 (4,3) 2,29 (58,2)
1,73 (43,9) 115 90 0,16 (4,1) 2,28 (57,9)
1,72 (43,7) 118 92 0,15 (3,8) 2,27 (57,7)
1,71 (43,4) 121 94 0,14 (3,6) 2,26 (57,4)
1,70 (43,2) 96 0,13 (3,3) 2,25 (57,2)
1,69 (42,9) 98 0,12 (3,0) 2,24 (56,9)
1,68 (42,7) 100 0,11 (2,8) 2,23 (56,6)
1,67 (42,4) 102 0,10 (2,5) 2,22 (56,4)
1,66 (42,2) 104 0,09 (2,3) 2,21 (56,1)
1,65 (41,9) 106 0,08 (2,0) 2,20 (55,9)
1,64 (41,7) 108 0,07 (1,8) 2,19 (55,6)
1,63 (41,4) 110 0,06 (1,5) 2,18 (55,4)
1,62 (41,1) 112 0,05 (1,3) 2,17 (55,1)
1,61 (40,9) 114 0,04 (1,0) 2,16 (54,9)
1,60 (40,6) 116 0,03 (0,8) 2,15 (54,6)
1,59 (40,4) 118 0,02 (0,5) 2,14 (54,4)
1,58 (40,1) 120 0,01 (0,3) 2,13 (54,1)
1
Código do material rodante: 102, 119, 302, 303, 306

261
 D3, 931, 935 — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Buchas retas
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 0 0,34 (8,6) 2,39 (60,7)
1,84 (46,7) 8 6 0,33 (8,4) 2,38 (60,5)
1,83 (46,5) 16 12 0,32 (8,1) 2,37 (60,2)
1,82 (46,2) 24 18 0,31 (7,9) 2,36 (59,9)
1,81 (46,0) 32 24 0,30 (7,6) 2,35 (59,7)
1,80 (45,7) 40 30 0,29 (7,4) 2,34 (59,4)
1,79 (45,5) 48 36 0,28 (7,1) 2,33 (59,2)
1,78 (45,2) 56 42 0,27 (6,9) 2,32 (58,9)
1,77 (45,0) 64 48 0,26 (6,6) 2,31 (58,7)
1,76 (44,7) 72 54 0,25 (6,4) 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 60 0,24 (6,1) 2,29 (58,2)
1,74 (44,2) 88 66 0,23 (5,8) 2,28 (57,9)
1,73 (43,9) 96 72 0,22 (5,6) 2,27 (57,7)
1,72 (43,7) 100 78 0,21 (5,3) 2,26 (57,4)
1,71 (43,4) 103 82 0,20 (5,1) 2,25 (57,2)
1,70 (43,2) 106 84 0,19 (4,8) 2,24 (56,9)
1,69 (42,9) 109 86 0,18 (4,6) 2,23 (56,6)
1,68 (42,7) 112 88 0,17 (4,3) 2,22 (56,4)
1,67 (42,4) 115 90 0,16 (4,1) 2,21 (56,1)
1,66 (42,2) 118 92 0,15 (3,8) 2,20 (55,9)
1,65 (41,9) 121 94 0,14 (3,6) 2,19 (55,6)
1,64 (41,7) 96 0,13 (3,3) 2,18 (55,4)
1,63 (41,4) 98 0,12 (3,0) 2,17 (55,1)
1,62 (41,1) 100 0,11 (2,8) 2,16 (54,9)
1,61 (40,9) 102 0,10 (2,5) 2,15 (54,6)
1,60 (40,6) 104 0,09 (2,3) 2,14 (54,4)
1,59 (40,4) 106 0,08 (2,0) 2,13 (54,1)
1,58 (40,1) 108 0,07 (1,8) 2,12 (53,8)
1,57 (39,9) 110 0,06 (1,5) 2,11 (53,6)
1,56 (39,6) 112 0,05 (1,3) 2,10 (53,3)
1,55 (39,4) 114 0,04 (1,0) 2,09 (53,1)
1,54 (39,1) 116 0,03 (0,8) 2,08 (52,8)
1,53 (38,9) 118 0,02 (0,5) 2,07 (52,6)
1,52 (38,6) 120 0,01 (0,3) 2,06 (52,3)
1
Código do material rodante: 101, 301, 305

262
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)
24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
Código do material rodante: 101, 102, 1021, 119, 301, 302, 303, 305, 306

263
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Buchas com ressalto
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
Código do material rodante: 102, 1021, 119, 302, 303, 306

264
D3, 931, 935 — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Buchas retas

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 0 0,35 (8,9)
1,84 (46,7) 10 7 0,34 (8,6)
1,83 (46,5) 20 14 0,33 (8,4)
1,82 (46,2) 30 21 0,32 (8,1)
1,81 (46,0) 40 28 0,31 (7,9)
1,80 (45,7) 50 35 0,30 (7,6)
1,79 (45,5) 60 42 0,29 (7,4)
1,78 (45,2) 70 49 0,28 (7,1)
1,77 (45,0) 80 56 0,27 (6,9)
1,76 (44,7) 90 63 0,26 (6,6)
1,75 (44,5) 96 70 0,25 (6,4)
1,74 (44,2) 100 77 0,24 (6,1)
1,73 (43,9) 104 82 0,23 (5,8)
1,72 (43,7) 108 85 0,22 (5,6)
1,71 (43,4) 112 88 0,21 (5,3)
1,70 (43,2) 116 91 0,20 (5,1)
1,69 (42,9) 120 94 0,19 (4,8)
1,68 (42,7) 97 0,18 (4,6)
1,67 (42,4) 100 0,17 (4,3)
1,66 (42,2) 103 0,16 (4,1)
1,65 (41,9) 106 0,15 (3,8)
1,64 (41,7) 109 0,14 (3,6)
1,63 (41,4) 112 0,13 (3,3)
1,62 (41,1) 115 0,12 (3,0)
1,61 (40,9) 118 0,11 (2,8)
1,60 (40,6) 121 0,10 (2,5)
1
Código do material rodante: 101, 301, 305

265
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,39" (10 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

0,83" (21 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,10 (53,5) 0 2,50 (63,5)
2,05 (52,0) 4 2,45 (62,2)
2,00 (51,0) 8 2,40 (61,0)
1,95 (49,5) 12 2,35 (59,7)
1,90 (48,5) 16 2,30 (58,4)
1,85 (47,0) 20 2,25 (57,2)
1,80 (45,5) 24 2,20 (55,9)
1,75 (44,5) 28 2,15 (54,6)
1,70 (43,0) 32 2,10 (53,3)
1,65 (42,0) 36 2,05 (52,1)
1,60 (40,5) 40 2,00 (50,8)
1,55 (39,5) 44 1,95 (49,5)
1,50 (38,0) 48 1,90 (48,3)
1,45 (37,0) 52 1,85 (47,0)
1,40 (35,5) 56 1,80 (45,7)
1,35 (34,5) 60 1,75 (44,5)
1,30 (33,0) 64 1,70 (43,2)
1,25 (32,0) 68 1,65 (41,9)
1,20 (30,5) 72 1,60 (40,6)
1,15 (29,0) 76 1,55 (39,4)
1,10 (28,0) 79 1,50 (38,1)
1,05 (26,5) 82 1,45 (36,8)
1,00 (25,5) 85 1,40 (35,6)
0,95 (24,0) 88 1,35 (34,3)
0,90 (23,0) 91 1,30 (33,0)
0,85 (21,5) 94 1,25 (31,8)
0,80 (20,5) 97 1,20 (30,5)
0,75 (19,0) 100 1,15 (29,2)
0,70 (18,0) 103 1,10 (27,9)
0,65 (16,5) 106 1,05 (26,7)
0,60 (15,0) 109 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 112 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 115 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 118 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 121 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 102, 1021, 119, 1191, 302, 3021, 303, 3031, 306, 3061

266
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,33" (8,5 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

0,73" (18,5 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 2,20 (55,9)
1,80 (45,5) 5 2,15 (54,6)
1,75 (44,5) 10 2,10 (53,3)
1,70 (43,0) 15 2,05 (52,1)
1,65 (42,0) 20 2,00 (50,8)
1,60 (40,5) 25 1,95 (49,5)
1,55 (39,5) 30 1,90 (48,3)
1,50 (38,0) 35 1,85 (47,0)
1,45 (37,0) 40 1,80 (45,7)
1,40 (35,5) 45 1,75 (44,5)
1,35 (34,5) 50 1,70 (43,2)
1,30 (33,0) 55 1,65 (41,9)
1,25 (32,0) 60 1,60 (40,6)
1,20 (30,5) 64 1,55 (39,4)
1,15 (29,0) 68 1,50 (38,1)
1,10 (28,0) 72 1,45 (36,8)
1,05 (26,5) 76 1,40 (35,6)
1,00 (25,5) 80 1,35 (34,3)
0,95 (24,0) 84 1,30 (33,0)
0,90 (23,0) 88 1,25 (31,8)
0,85 (21,5) 92 1,20 (30,5)
0,80 (20,5) 96 1,15 (29,2)
0,75 (19,0) 100 1,10 (27,9)
0,70 (18,0) 104 1,05 (26,7)
0,65 (16,5) 108 1,00 (25,4)
0,60 (15,0) 112 0,95 (24,1)
0,55 (14,0) 116 0,90 (22,9)
0,50 (12,5) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 101, 102, 1021, 119, 1191, 301, 302, 3021, 303, 3031, 305, 306, 3061

267
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,37" (9,5 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

0,79" (20 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,15 (29,0) 0 1,50 (38,1)
1,10 (28,0) 8 1,45 (36,8)
1,05 (26,5) 16 1,40 (35,6)
1,00 (25,5) 24 1,35 (34,3)
0,95 (24,0) 32 1,30 (33,0)
0,90 (23,0) 40 1,25 (31,8)
0,85 (21,5) 48 1,20 (30,5)
0,80 (20,5) 56 1,15 (29,2)
0,75 (19,0) 64 1,10 (27,9)
0,70 (18,0) 72 1,05 (26,7)
0,65 (16,5) 79 1,00 (25,4)
0,60 (15,0) 86 0,95 (24,1)
0,55 (14,0) 93 0,90 (22,9)
0,50 (12,5) 100 0,85 (21,6)
0,45 (11,5) 107 0,80 (20,3)
0,40 (10,0) 114 0,75 (19,1)
0,35 (9,0) 121 0,70 (17,8)
1
Código do material rodante: 101, 102, 1021, 119, 1191, 301, 302, 3021, 303, 3031, 305, 306, 3061

268
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,38" (9,5 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

0,82" (20,8 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,60 (15,0) 0 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 15 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 30 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 44 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 58 0,80 (20,3)
0,35 (9,0) 72 0,75 (19,1)
0,30 (7,5) 86 0,70 (17,8)
0,25 (6,5) 100 0,65 (16,5)
0,20 (5,0) 114 0,60 (15,2)
0,15 (4,0) 128 0,55 (14,0)
1
Código do material rodante: 101, 102, 1021, 119, 1191, 301, 302, 3021, 303, 3031, 305, 306, 3061

269
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,02 (76,5) 0
3,00 (76,0) 6
2,98 (75,5) 12
2,96 (75,0) 18
2,94 (74,5) 24
2,92 (74,0) 30
2,90 (73,5) 36
2,88 (73,0) 42
2,86 (72,5) 48
2,84 (72,0) 54
2,82 (71,5) 60
2,80 (71,0) 66
2,78 (70,5) 72
2,76 (70,0) 76
2,74 (69,5) 80
2,72 (69,0) 84
2,70 (68,5) 88
2,68 (68,0) 92
2,66 (67,5) 96
2,64 (67,0) 100
2,62 (66,5) 104
2,60 (66,0) 108
2,58 (65,5) 112
2,56 (65,0) 116
2,54 (64,5) 120
1
Código do material rodante: 101, 102, 1021, 119, 1191

270
D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
Nota: Nas rodas-guia anteriores, de alma simples, o processo de fabricação permitia, erroneamente, um flange central coroado. Quando for medir
as rodas-guia anteriores, de alma simples e coroada, subtraia 0,10" (2,4 mm) da medição real do desgaste para determinar o porcentual de desgaste.
Referência: IRM UC92-23.
1
Largura do flange é 2,11 pol (53,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 20,28 pol (515 mm)
3
Código do material rodante: 101, 102, 10219, 1021, 119, 1191, 11919, 301, 302, 3021, 303, 3031, 305, 306, 3061

271
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Roletes superiores1
Usar com os elos 6Y
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,88 (149,5) 0 1,38 (35,1)
5,84 (148,5) 6 1,36 (34,5)
5,80 (147,5) 12 1,34 (34,0)
5,76 (146,5) 18 1,32 (33,5)
5,72 (145,5) 24 1,30 (33,0)
5,68 (144,5) 30 1,28 (32,5)
5,64 (143,5) 36 1,26 (32,0)
5,60 (142,0) 42 1,24 (31,5)
5,56 (141,0) 48 1,22 (31,0)
5,52 (140,0) 54 1,20 (30,5)
5,48 (139,0) 60 1,18 (30,0)
5,44 (138,0) 66 1,16 (29,5)
5,40 (137,0) 72 1,14 (29,0)
5,36 (136,0) 78 1,12 (28,4)
5,32 (135,0) 84 1,10 (27,9)
5,28 (134,0) 90 1,08 (27,4)
5,24 (133,0) 96 1,06 (26,9)
5,20 (132,0) 100 1,04 (26,4)
5,16 (131,0) 104 1,02 (25,9)
5,12 (130,0) 108 1,00 (25,4)
5,08 (129,0) 112 0,98 (24,9)
5,04 (128,0) 116 0,96 (24,4)
5,00 (127,0) 120 0,94 (23,9)
1
Código do material rodante: 102, 1021, 10219, 119, 1191, 11919, 302, 3021, 303, 3031, 306, 3061

272
D3, 931, 935 — 6,125" (155,6 mm)

Roletes superiores1
Usar com os elos 6S

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,88 (149,5) 0 1,38 (35,1)
5,84 (148,5) 9 1,36 (34,5)
5,80 (147,5) 18 1,34 (34,0)
5,76 (146,5) 27 1,32 (33,5)
5,72 (145,5) 36 1,30 (33,0)
5,68 (144,5) 45 1,28 (32,5)
5,64 (143,5) 54 1,26 (32,0)
5,60 (142,0) 63 1,24 (31,5)
5,56 (141,0) 70 1,22 (31,0)
5,52 (140,0) 76 1,20 (30,5)
5,48 (139,0) 82 1,18 (30,0)
5,44 (138,0) 88 1,16 (29,5)
5,40 (137,0) 94 1,14 (29,0)
5,36 (136,0) 100 1,12 (28,4)
5,32 (135,0) 106 1,10 (27,9)
5,28 (134,0) 112 1,08 (27,4)
5,24 (133,0) 118 1,06 (26,9)
5,20 (132,0) 124 1,04 (26,4)
1
Código do material rodante: 101, 301, 305

273
 D3, 931, 933, 935, D4B, D4C, D4G — 6,125" (155,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com os elos 6Y
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
5,00 (127,0) 122 0,93 (23,5) 0,93 (23,6)
4,98 (126,5) 124 0,94 (24,0) 0,92 (23,4)
4,96 (126,0) 126 0,95 (24,0) 0,91 (23,1)
4,94 (125,5) 128 0,96 (24,5) 0,90 (22,9)
4,92 (125,0) 130 0,97 (24,5) 0,89 (22,6)
4,90 (124,5) 132 0,98 (25,0) 0,88 (22,4)
4,88 (124,0) 134 0,99 (25,0) 0,87 (22,1)
4,86 (123,5) 136 1,00 (25,5) 0,86 (21,8)
4,84 (123,0) 138 1,01 (25,5) 0,85 (21,6)
4,82 (122,5) 140 1,02 (26,0) 0,84 (21,3)
4,80 (122,0) 142 1,03 (26,0) 0,83 (21,1)
4,78 (121,5) 144 1,04 (26,5) 0,82 (20,8)
4,76 (121,0) 146 1,05 (26,5) 0,81 (20,6)
1
Diâmetro do flange é 6,88 pol (175 mm)
2
Código do material rodante: 102, 1021, 10219, 119, 1191, 11919, 302, 3021, 303, 3031, 306, 3061

274
D3, 931, 935 — 6,125" (155,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com os elos 6S

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 4 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 8 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 12 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 16 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 20 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 24 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 28 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 31 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 34 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 37 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 40 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 43 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 46 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 49 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 52 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 55 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 58 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 61 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 64 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 67 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 70 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 73 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 76 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 79 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 82 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 85 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 88 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 91 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 94 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 97 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 100 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 103 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 106 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 109 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 112 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 115 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 118 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 121 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 124 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 127 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 130 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 133 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 136 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 139 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 142 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 145 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 148 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 151 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 154 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
5,00 (127,0) 157 0,93 (23,5) 0,93 (23,6)
4,98 (126,5) 160 0,94 (24,0) 0,92 (23,4)
4,96 (126,0) 163 0,95 (24,0) 0,91 (23,1)
4,94 (125,5) 166 0,96 (24,5) 0,90 (22,9)
4,92 (125,0) 169 0,97 (24,5) 0,89 (22,6)
4,90 (124,5) 172 0,98 (25,0) 0,88 (22,4)
4,88 (124,0) 175 0,99 (25,0) 0,87 (22,1)
4,86 (123,5) 178 1,00 (25,5) 0,86 (21,8)
4,84 (123,0) 181 1,01 (25,5) 0,85 (21,6)
4,82 (122,5) 184 1,02 (26,0) 0,84 (21,3)
4,80 (122,0) 187 1,03 (26,0) 0,83 (21,1)
4,78 (121,5) 190 1,04 (26,5) 0,82 (20,8)
4,76 (121,0) 193 1,05 (26,5) 0,81 (20,6)
1
Diâmetro do flange é 6,88 pol (175 mm)
2
Código do material rodante: 101, 301, 305

275
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
7K-1825/6
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
Código do material rodante: 118, 313

276
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
5K-9423/4
5K-9457/8

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,65 (92,5) 0 1,07 (27,2)
3,63 (92,0) 7 1,05 (26,7)
3,61 (91,5) 14 1,03 (26,2)
3,59 (91,0) 21 1,01 (25,7)
3,57 (90,5) 28 0,99 (25,1)
3,55 (90,0) 35 0,97 (24,6)
3,53 (89,5) 42 0,95 (24,1)
3,51 (89,0) 49 0,93 (23,6)
3,49 (88,5) 56 0,91 (23,1)
3,47 (88,0) 63 0,89 (22,6)
3,45 (87,5) 70 0,87 (22,1)
3,43 (87,0) 75 0,85 (21,6)
3,41 (86,5) 80 0,83 (21,1)
3,39 (86,0) 85 0,81 (20,6)
3,37 (85,5) 90 0,79 (20,1)
3,35 (85,0) 95 0,77 (19,6)
3,33 (84,5) 100 0,75 (19,1)
3,31 (84,0) 105 0,73 (18,5)
3,29 (83,5) 110 0,71 (18,0)
3,27 (83,0) 115 0,69 (17,5)
3,25 (82,5) 120 0,67 (17,0)
1
Código do material rodante: 116, 311

277
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,24 (56,9) 0 0 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,23 (56,6) 6 5 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 12 10 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 18 15 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 24 20 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 30 25 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 36 30 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 42 35 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 48 40 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 54 45 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 60 50 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 64 55 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 67 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
Código do material rodante: 118, 313

278
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)
27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

279
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Usar com elos 7K e 9K
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 118, 313

280
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Usar com os elos 5K

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,01 (51,1) 0 0 0,33 (8,4)
2,00 (50,8) 9 7 0,32 (8,1)
1,99 (50,5) 18 14 0,31 (7,9)
1,98 (50,3) 27 21 0,30 (7,6)
1,97 (50,0) 36 28 0,29 (7,4)
1,96 (49,8) 45 35 0,28 (7,1)
1,95 (49,5) 54 42 0,27 (6,9)
1,94 (49,3) 63 49 0,26 (6,6)
1,93 (49,0) 72 56 0,25 (6,4)
1,92 (48,8) 81 63 0,24 (6,1)
1,91 (48,5) 88 70 0,23 (5,8)
1,90 (48,3) 92 73 0,22 (5,6)
1,89 (48,0) 96 76 0,21 (5,3)
1,88 (47,8) 100 79 0,20 (5,1)
1,87 (47,5) 104 82 0,19 (4,8)
1,86 (47,2) 108 85 0,18 (4,6)
1,85 (47,0) 112 88 0,17 (4,3)
1,84 (46,7) 116 91 0,16 (4,1)
1,83 (46,5) 120 94 0,15 (3,8)
1,82 (46,2) 97 0,14 (3,6)
1,81 (46,0) 100 0,13 (3,3)
1,80 (45,7) 103 0,12 (3,0)
1,79 (45,5) 106 0,11 (2,8)
1,78 (45,2) 109 0,10 (2,5)
1,77 (45,0) 112 0,09 (2,3)
1,76 (44,7) 115 0,08 (2,0)
1,75 (44,5) 118 0,07 (1,8)
1,74 (44,2) 121 0,06 (1,5)
1
Código do material rodante: 116, 311

281
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,50" (12,7 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

0,91" (23 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

282
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,43" (11 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

0,88" (22,5 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 5 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 10 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 15 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 20 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 25 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 30 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 35 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 40 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 45 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 50 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 55 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 60 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 64 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 68 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 72 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 76 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 80 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 84 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 88 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 92 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 96 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 100 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 104 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 108 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 112 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 116 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 120 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

283
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,43" (11 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,45 (37,0) 0 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 6 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 12 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 18 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 24 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 30 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 35 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 40 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 45 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 50 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 55 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 60 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 65 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 70 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 75 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 80 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 85 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 90 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 95 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 105 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 110 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 115 0,80 (20,3)
0,30 (7,5) 120 0,75 (19,1)
1
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

284
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Usar com elos 7K e 9K
0,51" (13 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,00" (25,5 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 118, 313

285
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Usar com os elos 5K
0,51" (13 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

0,85" (21,6 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 116, 311

286
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,18 (81,0) 0
3,16 (80,5) 6
3,14 (80,0) 12
3,12 (79,0) 18
3,10 (78,5) 24
3,08 (78,0) 30
3,06 (77,5) 36
3,04 (77,0) 42
3,02 (76,5) 48
3,00 (76,0) 54
2,98 (75,5) 60
2,96 (75,0) 66
2,94 (74,5) 72
2,92 (74,0) 76
2,90 (73,5) 80
2,88 (73,0) 84
2,86 (72,5) 88
2,84 (72,0) 92
2,82 (71,5) 96
2,80 (71,0) 100
2,78 (70,5) 104
2,76 (70,0) 108
2,74 (69,5) 112
2,72 (69,0) 116
2,70 (68,5) 120
1
Código do material rodante: 116, 118

287
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
0,98 (25,0) 109 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,00 (25,5) 112
1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118
1,06 (27,0) 121
1
Largura do flange é 2,69 pol (68,3 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 24,36 pol (618,7 mm)
3
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

288
D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

289
 D4, 941 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)
7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
7,22 (183,5) 124 0,93 (23,5) 1,61 (40,9)
7,20 (183,0) 127 0,94 (24,0) 1,60 (40,6)
7,18 (182,5) 130 0,95 (24,0) 1,59 (40,4)
7,16 (182,0) 133 0,96 (24,5) 1,58 (40,1)
7,14 (181,5) 136 0,97 (24,5) 1,57 (39,9)
7,12 (181,0) 139 0,98 (25,0) 1,56 (39,6)
7,10 (180,5) 142 0,99 (25,0) 1,55 (39,4)
7,08 (180,0) 145 1,00 (25,5) 1,54 (39,1)
7,06 (179,5) 148 1,01 (25,5) 1,53 (38,9)
7,04 (179,0) 151 1,02 (26,0) 1,52 (38,6)
7,02 (178,5) 154 1,03 (26,0) 1,51 (38,4)
7,00 (178,0) 157 1,04 (26,5) 1,50 (38,1)
6,98 (177,5) 160 1,05 (26,5) 1,49 (37,8)
6,96 (177,0) 163 1,06 (27,0) 1,48 (37,6)
6,94 (176,5) 166 1,07 (27,0) 1,47 (37,3)
6,92 (176,0) 169 1,08 (27,5) 1,46 (37,1)
6,90 (175,5) 172 1,09 (27,5) 1,45 (36,8)
6,88 (175,0) 175 1,10 (28,0) 1,44 (36,6)
6,86 (174,0) 178 1,11 (28,0) 1,43 (36,3)
6,84 (173,5) 181 1,12 (28,5) 1,42 (36,1)
6,82 (173,0) 184 1,13 (28,5) 1,41 (35,8)
6,80 (172,5) 187 1,14 (29,0) 1,40 (35,6)
6,78 (172,0) 190 1,15 (29,0) 1,39 (35,3)
6,76 (171,5) 193 1,16 (29,5) 1,38 (35,1)
6,74 (171,0) 196 1,17 (29,5) 1,37 (34,8)
6,72 (170,5) 199 1,18 (30,0) 1,36 (34,5)
6,70 (170,0) 202 1,19 (30,0) 1,35 (34,3)
1
Diâmetro do flange é 9,09 pol (231 mm) 2
Código do material rodante: 116, 118, 311, 313

290
 Máquinas com roda motriz baixa

291
Notas
 D5G, D5C — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
235-2514
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,25 (108,0) 0 1,14 (29,0)
4,23 (107,5) 6 1,12 (28,4)
4,21 (107,0) 12 1,10 (27,9)
4,19 (106,5) 18 1,08 (27,4)
4,17 (106,0) 24 1,06 (26,9)
4,15 (105,5) 30 1,04 (26,4)
4,13 (105,0) 35 1,02 (25,9)
4,11 (104,5) 40 1,00 (25,4)
4,09 (104,0) 45 0,98 (24,9)
4,07 (103,5) 50 0,96 (24,4)
4,05 (103,0) 55 0,94 (23,9)
4,03 (102,5) 60 0,92 (23,4)
4,01 (102,0) 65 0,90 (22,9)
3,99 (101,5) 70 0,88 (22,4)
3,97 (101,0) 75 0,86 (21,8)
3,95 (100,5) 80 0,84 (21,3)
3,93 (100,0) 85 0,82 (20,8)
3,91 (99,5) 90 0,80 (20,3)
3,89 (99,0) 95 0,78 (19,8)
3,87 (98,5) 100 0,76 (19,3)
3,85 (98,0) 105 0,74 (18,8)
3,83 (97,5) 110 0,72 (18,3)
3,81 (97,0) 115 0,70 (17,8)
3,79 (96,5) 120 0,68 (17,3)
1
Código do material rodante: 13525, 1356

292
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira com bucha rotativa
108-0947/8

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,17 (106,0) 0 1,22 (31,0)
4,15 (105,5) 6 1,20 (30,5)
4,13 (105,0) 12 1,18 (30,0)
4,11 (104,5) 18 1,16 (29,5)
4,09 (104,0) 24 1,14 (29,0)
4,07 (103,5) 30 1,12 (28,4)
4,05 (103,0) 36 1,10 (27,9)
4,03 (102,5) 42 1,08 (27,4)
4,01 (102,0) 48 1,06 (26,9)
3,99 (101,5) 54 1,04 (26,4)
3,97 (101,0) 60 1,02 (25,9)
3,95 (100,5) 65 1,00 (25,4)
3,93 (100,0) 70 0,98 (24,9)
3,91 (99,5) 75 0,96 (24,4)
3,89 (99,0) 80 0,94 (23,9)
3,87 (98,5) 85 0,92 (23,4)
3,85 (98,0) 90 0,90 (22,9)
3,83 (97,5) 95 0,88 (22,4)
3,81 (97,0) 100 0,86 (21,8)
3,79 (96,5) 105 0,84 (21,3)
3,77 (96,0) 110 0,82 (20,8)
3,75 (95,5) 115 0,80 (20,3)
3,73 (94,5) 120 0,78 (19,8)
1
Código do material rodante: 1351, 1352, 1354, 1355, 3072, 3073

293
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
6Y-9261/2
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,85 (98,0) 0 1,06 (26,9)
3,83 (97,5) 8 1,04 (26,4)
3,81 (97,0) 16 1,02 (25,9)
3,79 (96,5) 23 1,00 (25,4)
3,77 (96,0) 30 0,98 (24,9)
3,75 (95,5) 37 0,96 (24,4)
3,73 (94,5) 44 0,94 (23,9)
3,71 (94,0) 51 0,92 (23,4)
3,69 (93,5) 58 0,90 (22,9)
3,67 (93,0) 65 0,88 (22,4)
3,65 (92,5) 72 0,86 (21,8)
3,63 (92,0) 79 0,84 (21,3)
3,61 (91,5) 86 0,82 (20,8)
3,59 (91,0) 93 0,80 (20,3)
3,57 (90,5) 100 0,78 (19,8)
3,55 (90,0) 107 0,76 (19,3)
3,53 (89,5) 114 0,74 (18,8)
3,51 (89,0) 121 0,72 (18,3)
1
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1353, 13532, 307, 3071

294
D5G, D5C — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira SystemOne

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0,43 (10,9) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 6 0,42 (10,7) 3,03 (77,0)
2,35 (59,7) 12 0,41 (10,4) 3,02 (76,7)
2,33 (59,2) 18 0,40 (10,2) 3,01 (76,5)
2,31 (58,7) 24 0,39 (9,9) 3,00 (76,2)
2,29 (58,2) 30 0,38 (9,7) 2,99 (75,9)
2,27 (57,7) 36 0,37 (9,4) 2,98 (75,7)
2,25 (57,2) 42 0,36 (9,1) 2,97 (75,4)
2,23 (56,6) 48 0,35 (8,9) 2,96 (75,2)
2,21 (56,1) 54 0,34 (8,6) 2,95 (74,9)
2,19 (55,6) 60 0,33 (8,4) 2,94 (74,7)
2,17 (55,1) 66 0,32 (8,1) 2,93 (74,4)
2,15 (54,6) 70 0,31 (7,9) 2,92 (74,2)
2,13 (54,1) 73 0,30 (7,6) 2,91 (73,9)
2,11 (53,6) 76 0,29 (7,4) 2,90 (73,7)
2,09 (53,1) 79 0,28 (7,1) 2,89 (73,4)
2,07 (52,6) 82 0,27 (6,9) 2,88 (73,2)
2,05 (52,1) 85 0,26 (6,6) 2,87 (72,9)
2,03 (51,6) 88 0,25 (6,4) 2,86 (72,6)
2,01 (51,1) 91 0,24 (6,1) 2,85 (72,4)
1,99 (50,5) 94 0,23 (5,8) 2,84 (72,1)
1,97 (50,0) 97 0,22 (5,6) 2,83 (71,9)
1,95 (49,5) 100 0,21 (5,3) 2,82 (71,6)
1,93 (49,0) 103 0,20 (5,1) 2,81 (71,4)
1,91 (48,5) 106 0,19 (4,8) 2,80 (71,1)
1,89 (48,0) 109 0,18 (4,6) 2,79 (70,9)
1,87 (47,5) 112 0,17 (4,3) 2,78 (70,6)
1,85 (47,0) 115 0,16 (4,1) 2,77 (70,4)
1,83 (46,5) 118 0,15 (3,8) 2,76 (70,1)
1,81 (46,0) 121 0,14 (3,6) 2,75 (69,9)
1
Código do material rodante: 13525, 1356

295
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira com bucha rotativa
Usar com os elos 108-0947/8
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0,47 (11,9) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 4 0,46 (11,7) 2,95 (74,9)
2,35 (59,7) 8 0,45 (11,4) 2,94 (74,7)
2,33 (59,2) 12 0,44 (11,2) 2,93 (74,4)
2,31 (58,7) 16 0,43 (10,9) 2,92 (74,2)
2,29 (58,2) 20 0,42 (10,7) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 24 0,41 (10,4) 2,90 (73,7)
2,25 (57,2) 28 0,40 (10,2) 2,89 (73,4)
2,23 (56,6) 32 0,39 (9,9) 2,88 (73,2)
2,21 (56,1) 36 0,38 (9,7) 2,87 (72,9)
2,19 (55,6) 40 0,37 (9,4) 2,86 (72,6)
2,17 (55,1) 44 0,36 (9,1) 2,85 (72,4)
2,15 (54,6) 48 0,35 (8,9) 2,84 (72,1)
2,13 (54,1) 52 0,34 (8,6) 2,83 (71,9)
2,11 (53,6) 56 0,33 (8,4) 2,82 (71,6)
2,09 (53,1) 58 0,32 (8,1) 2,81 (71,4)
2,07 (52,6) 60 0,31 (7,9) 2,80 (71,1)
2,05 (52,1) 62 0,30 (7,6) 2,79 (70,9)
2,03 (51,6) 64 0,29 (7,4) 2,78 (70,6)
2,01 (51,1) 66 0,28 (7,1) 2,77 (70,4)
1,99 (50,5) 68 0,27 (6,9) 2,76 (70,1)
1,97 (50,0) 70 0,26 (6,6) 2,75 (69,9)
1,95 (49,5) 72 0,25 (6,3) 2,74 (69,6)
1,93 (49,0) 74 0,24 (6,1) 2,73 (69,3)
1,91 (48,5) 76 0,23 (5,8) 2,72 (69,1)
1,89 (48,0) 78 0,22 (5,6) 2,71 (68,8)
1,87 (47,5) 80 0,21 (5,3) 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 82 0,20 (5,1) 2,69 (68,3)
1,83 (46,5) 84 0,19 (4,8) 2,68 (68,1)
1,81 (46,0) 86 0,18 (4,6) 2,67 (67,8)
1,79 (45,5) 88 0,17 (4,3) 2,66 (67,6)
1,77 (45,0) 90 0,16 (4,1) 2,65 (67,3)
1,75 (44,5) 92 0,15 (3,8) 2,64 (67,1)
1,73 (43,9) 94 0,14 (3,6) 2,63 (66,8)
1,71 (43,4) 96 0,13 (3,3) 2,62 (66,5)
1,69 (42,9) 98 0,12 (3,0) 2,61 (66,3)
1,67 (42,4) 100 0,11 (2,8) 2,60 (66,0)
1,65 (41,9) 102 0,10 (2,5) 2,59 (65,8)
1,63 (41,4) 104 0,09 (2,3) 2,58 (65,5)
1,61 (40,9) 106 0,08 (2,0) 2,57 (65,3)
1,59 (40,4) 108 0,07 (1,8) 2,56 (65,0)
1,57 (39,9) 110 0,06 (1,5) 2,55 (64,8)
1,55 (39,4) 112 0,05 (1,3) 2,54 (64,5)
1,53 (38,9) 114 0,04 (1,0) 2,53 (64,3)
1,51 (38,4) 116 0,03 (0,8) 2,52 (64,0)
1,49 (37,8) 118 0,02 (0,5) 2,51 (63,8)
1,47 (37,3) 120 0,01 (0,3) 2,50 (63,5)
1
Código do material rodante: 1351, 1352, 1354, 1355, 3072, 3073

296
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com elos 6Y-9261/2 e buchas com ressalto grande

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0 0,51 (13,0) 2,88 (73,2)
2,38 (60,5) 5 4 0,50 (12,7) 2,87 (72,9)
2,37 (60,2) 10 8 0,49 (12,4) 2,86 (72,6)
2,36 (59,9) 15 12 0,48 (12,2) 2,85 (72,4)
2,35 (59,7) 20 16 0,47 (11,9) 2,84 (72,1)
2,34 (59,4) 25 20 0,46 (11,7) 2,83 (71,9)
2,33 (59,2) 30 24 0,45 (11,4) 2,82 (71,6)
2,32 (58,9) 35 28 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,31 (58,7) 40 32 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,30 (58,4) 45 36 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,29 (58,2) 50 40 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,28 (57,9) 55 42 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,27 (57,7) 60 44 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,26 (57,4) 65 46 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,25 (57,2) 68 48 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,24 (56,9) 70 50 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,23 (56,6) 72 52 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,22 (56,4) 74 54 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,21 (56,1) 76 56 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,20 (55,9) 78 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,19 (55,6) 80 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,18 (55,4) 82 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,17 (55,1) 84 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,16 (54,9) 86 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,15 (54,6) 88 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,14 (54,4) 90 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,13 (54,1) 92 72 0,25 (6,3) 2,62 (66,5)
2,12 (53,8) 94 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,11 (53,6) 96 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,10 (53,3) 98 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,09 (53,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,08 (52,8) 102 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
2,07 (52,6) 104 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
2,06 (52,3) 106 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
2,05 (52,1) 108 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
2,04 (51,8) 110 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
2,03 (51,6) 112 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
2,02 (51,3) 114 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
2,01 (51,1) 116 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
2,00 (50,8) 118 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,99 (50,5) 120 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,98 (50,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,97 (50,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,96 (49,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,95 (49,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,94 (49,3) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,93 (49,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,92 (48,8) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,91 (48,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,90 (48,3) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,89 (48,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
Código do material rodante: 13402, 13502, 13532

297
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com elos 6Y-9261/2 e buchas com ressalto pequeno
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,23 (56,6) 0 0 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 6 5 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 12 10 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 18 15 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 24 20 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 30 25 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 36 30 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 42 35 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 48 40 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 54 45 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 60 50 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 66 55 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
1
Código do material rodante: 134, 135, 1353, 307, 3071

298
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,51" (13 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

0,91" (23 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1351, 1352, 13525, 1353, 13532, 1354, 1355, 1356, 307, 3071, 3072, 3073

299
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,43" (11 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

0,88" (22,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,85 (47,0) 0 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 5 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 10 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 15 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 20 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 25 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 30 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 35 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 40 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 45 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 50 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 55 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 60 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 64 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 68 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 72 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 76 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 80 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 84 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 88 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 92 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 96 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 100 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 104 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 108 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 112 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 116 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 120 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1351, 1352, 13525, 1353, 13532, 1354, 1355, 1356, 307, 3071, 3072, 3073

300
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,43" (11 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,02" (26 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,45 (37,0) 0 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 6 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 12 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 18 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 24 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 30 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 35 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 40 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 45 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 50 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 55 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 60 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 65 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 70 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 75 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 80 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 85 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 90 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 95 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 105 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 110 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 115 0,80 (20,3)
0,30 (7,5) 120 0,75 (19,1)
1
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1351, 1352, 1353, 13532, 1354, 1355, 307, 3071, 3072, 3073

301
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,18 (81,0) 0
3,16 (80,5) 6
3,14 (80,0) 12
3,12 (79,0) 18
3,10 (78,5) 24
3,08 (78,0) 30
3,06 (77,5) 36
3,04 (77,0) 42
3,02 (76,5) 48
3,00 (76,0) 54
2,98 (75,5) 60
2,96 (75,0) 66
2,94 (74,5) 72
2,92 (74,0) 76
2,90 (73,5) 80
2,88 (73,0) 84
2,86 (72,5) 88
2,84 (72,0) 92
2,82 (71,5) 96
2,80 (71,0) 100
2,78 (70,5) 104
2,76 (70,0) 108
2,74 (69,5) 112
2,72 (69,0) 116
2,70 (68,5) 120
1
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1351, 1352, 1353, 13532, 1354, 1355

302
D5G, D5C — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Roda-guia de pista central

Máquinas com roda motriz baixa

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,98 (25,0) 0
0,96 (24,5) 5
0,94 (24,0) 10
0,92 (23,5) 15
0,90 (23,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,86 (22,0) 30
0,84 (21,5) 34
0,82 (21,0) 37
0,80 (20,5) 40
0,78 (20,0) 43
0,76 (19,5) 46
0,74 (19,0) 49
0,72 (18,5) 52
0,70 (18,0) 55
0,68 (17,5) 58
0,66 (17,0) 61
0,64 (16,5) 64
0,62 (15,5) 67
0,60 (15,0) 70
0,58 (14,5) 73
0,56 (14,0) 76
0,54 (13,5) 79
0,52 (13,0) 82
0,50 (12,5) 85
0,48 (12,0) 88
0,46 (11,5) 91
0,44 (11,0) 94
0,42 (10,5) 97
0,40 (10,0) 100
0,38 (9,5) 103
0,36 (9,0) 106
0,34 (8,5) 109
0,32 (8,0) 112
0,30 (7,5) 115
0,28 (7,0) 118
0,26 (6,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 24,25 pol (616 mm)
2
Para instruções de medição, consulte o tópico Informações gerais em Desgaste da roda-guia - Rodas-guia com pista central, na página 36.
3
Código do material rodante: 13525, 1356

303
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,66 (17,0) 0
0,68 (17,5) 8
0,70 (18,0) 16
0,72 (18,5) 24
0,74 (19,0) 32
0,76 (19,5) 40
0,78 (20,0) 48
0,80 (20,5) 56
0,82 (21,0) 64
0,84 (21,5) 72
0,86 (22,0) 76
0,88 (22,5) 79
0,90 (23,0) 82
0,92 (23,5) 85
0,94 (24,0) 88
0,96 (24,5) 91
0,98 (25,0) 94
1,00 (25,5) 97
1,02 (26,0) 100
1,04 (26,5) 103
1,06 (27,0) 106
1,08 (27,5) 109
1,10 (28,0) 112
1,12 (28,5) 115
1,14 (29,0) 118
1,16 (29,5) 121
1
Largura do flange é 2,68 pol (68 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,88 pol (555,8 mm)
3
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1351, 1352, 13525, 1353, 13532, 1354, 1355, 1356, 307, 3071, 3072, 3073

304
D5G, D5C — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,64 (168,5) 0 1,26 (32,0)
6,58 (167,0) 5 1,23 (31,2)
6,52 (165,5) 10 1,20 (30,5)
6,46 (164,0) 15 1,17 (29,7)
6,40 (162,5) 20 1,14 (29,0)
6,34 (161,0) 25 1,11 (28,2)
6,28 (159,5) 30 1,08 (27,4)
6,22 (158,0) 35 1,05 (26,7)
6,16 (156,5) 40 1,02 (25,9)
6,10 (155,0) 45 0,99 (25,1)
6,04 (153,5) 50 0,96 (24,4)
5,98 (152,0) 55 0,93 (23,6)
5,92 (150,5) 60 0,90 (22,9)
5,86 (149,0) 65 0,87 (22,1)
5,80 (147,5) 70 0,84 (21,3)
5,74 (146,0) 75 0,81 (20,6)
5,68 (144,5) 79 0,78 (19,8)
5,62 (142,5) 82 0,75 (19,1)
5,56 (141,0) 85 0,72 (18,3)
5,50 (139,5) 88 0,69 (17,5)
5,44 (138,0) 91 0,66 (16,8)
5,38 (136,5) 94 0,63 (16,0)
5,32 (135,0) 97 0,60 (15,2)
5,26 (133,5) 100 0,57 (14,5)
5,20 (132,0) 103 0,54 (13,7)
5,14 (130,5) 106 0,51 (13,0)
5,08 (129,0) 109 0,48 (12,2)
5,02 (127,5) 112 0,45 (11,4)
4,96 (126,0) 115 0,42 (10,7)
4,90 (124,5) 118 0,39 (9,9)
4,84 (123,0) 121 0,36 (9,1)
1
Código do material rodante: 13525, 1356

305
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1
Usar com buchas rotativas
Elos 108-0947/8
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 5 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 10 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 25 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 30 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 35 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 45 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 50 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 60 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 65 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 70 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 75 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 79 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 88 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 91 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 94 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 97 0,97 (24,6)
4,88 (124,0) 100 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 103 0,91 (23,1)
4,76 (121,0) 106 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 109 0,85 (21,6)
4,64 (118,0) 112 0,82 (20,8)
4,58 (116,5) 115 0,79 (20,1)
4,52 (115,0) 118 0,76 (19,3)
4,46 (113,5) 121 0,73 (18,5)
1
Código do material rodante: 1351, 1352, 13525, 1354, 1355, 1356, 3072, 3073

306
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1
Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9261/2

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 134, 13402, 135, 13502, 1353, 13532, 307, 3071

307
 D5G, D5C — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Esteira SystemOne
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,91 (175,5) 0 0,67 (17,0) 1,50 (38,1)
6,87 (174,5) 4 0,69 (17,5) 1,48 (37,6)
6,83 (173,5) 8 0,71 (18,0) 1,46 (37,1)
6,79 (172,5) 12 0,73 (18,5) 1,44 (36,6)
6,75 (171,5) 16 0,75 (19,0) 1,42 (36,1)
6,71 (170,5) 20 0,77 (19,5) 1,40 (35,6)
6,67 (169,5) 24 0,79 (20,0) 1,38 (35,1)
6,63 (168,5) 28 0,81 (20,5) 1,36 (34,5)
6,59 (167,5) 32 0,83 (21,0) 1,34 (34,0)
6,55 (166,5) 36 0,85 (21,5) 1,32 (33,5)
6,51 (165,5) 40 0,87 (22,0) 1,30 (33,0)
6,47 (164,5) 43 0,89 (22,5) 1,28 (32,5)
6,43 (163,5) 46 0,91 (23,0) 1,26 (32,0)
6,39 (162,5) 49 0,93 (23,5) 1,24 (31,5)
6,35 (161,5) 52 0,95 (24,0) 1,22 (31,0)
6,31 (160,5) 55 0,97 (24,5) 1,20 (30,5)
6,27 (159,5) 58 0,99 (25,0) 1,18 (30,0)
6,23 (158,0) 61 1,01 (25,5) 1,16 (29,5)
6,19 (157,0) 64 1,03 (26,0) 1,14 (29,0)
6,15 (156,0) 67 1,05 (26,5) 1,12 (28,4)
6,11 (155,0) 70 1,07 (27,0) 1,10 (27,9)
6,07 (154,0) 73 1,09 (27,5) 1,08 (27,4)
6,03 (153,0) 76 1,11 (28,0) 1,06 (26,9)
5,99 (152,0) 79 1,13 (28,5) 1,04 (26,4)
5,95 (151,0) 82 1,15 (29,0) 1,02 (25,9)
5,91 (150,0) 85 1,17 (29,5) 1,00 (25,4)
5,87 (149,0) 88 1,19 (30,0) 0,98 (24,9)
5,83 (148,0) 91 1,21 (30,5) 0,96 (24,4)
5,79 (147,0) 94 1,23 (31,0) 0,94 (23,9)
5,75 (146,0) 97 1,25 (32,0) 0,92 (23,4)
5,71 (145,0) 100 1,27 (32,5) 0,90 (22,9)
5,67 (144,0) 103 1,29 (33,0) 0,88 (22,4)
5,63 (143,0) 106 1,31 (33,5) 0,86 (21,8)
5,59 (142,0) 109 1,33 (34,0) 0,84 (21,3)
5,55 (141,0) 112 1,35 (34,5) 0,82 (20,8)
5,51 (140,0) 115 1,37 (35,0) 0,80 (20,3)
5,47 (139,0) 118 1,39 (35,5) 0,78 (19,8)
5,43 (138,0) 121 1,41 (36,0) 0,76 (19,3)
1
Diâmetro do flange é 8,25 pol (209,5 mm)
2
Código do material rodante: 13525, 1356

308
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com buchas rotativas
Elos 108-0947/8

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 124 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 127 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 130 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
5,25 (133,5) 133 1,29 (33,0) 0,62 (15,7)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 1351, 1352, 1354, 1355, 3072, 3073

309
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com colares1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9261/2
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 5 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 10 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 15 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 20 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 25 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 30 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 35 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 40 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 45 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 50 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 55 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 60 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 64 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 67 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 70 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 73 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 76 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 79 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 82 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 85 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 88 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 91 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 94 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 97 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,64 (16,3)
5,25 (133,5) 148 1,29 (33,0) 0,62 (15,7)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 135, 13502, 1353, 13532, 3071

310
D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de flange duplo alto1, 2

Usar com buchas rotativas
Elos 108-0947/8

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,67 (17,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 6 0,69 (17,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 12 0,71 (18,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 18 0,73 (18,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 24 0,75 (19,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 30 0,77 (19,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 36 0,79 (20,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 42 0,81 (20,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 48 0,83 (21,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 54 0,85 (21,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 60 0,87 (22,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 64 0,89 (22,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 68 0,91 (23,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 72 0,93 (23,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 76 0,95 (24,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 80 0,97 (24,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 84 0,99 (25,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 88 1,01 (25,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 92 1,03 (26,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 96 1,05 (26,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 100 1,07 (27,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 104 1,09 (27,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 108 1,11 (28,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 112 1,13 (28,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 116 1,15 (29,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 120 1,17 (29,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 124 1,19 (30,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 128 1,21 (30,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 132 1,23 (31,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 136 1,25 (32,0) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 140 1,27 (32,5) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 144 1,29 (33,0) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 148 1,31 (33,5) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 152 1,33 (34,0) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 156 1,35 (34,5) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 160 1,37 (35,0) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 164 1,39 (35,5) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 168 1,41 (36,0) 0,70 (17,8)
5,37 (136,5) 172 1,43 (36,5) 0,68 (17,3)
5,33 (135,5) 176 1,45 (37,0) 0,66 (16,8)
5,29 (134,5) 180 1,47 (37,5) 0,64 (16,3)
5,25 (133,5) 184 1,49 (38,0) 0,62 (15,7)
1
Diâmetro do flange é 8,23 pol (209 mm)
2
Código do material rodante: 1352, 1355, 3073

311
 D5G, D5C, 939 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira com retentores1, 2

Usar com esteiras vedadas e lubrificadas
Elos 6Y-9261/2
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 44 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 48 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 52 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 56 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 60 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 64 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 68 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 72 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 76 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 80 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 84 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 88 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 92 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 96 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 124 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 127 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 130 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 133 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 136 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
5,37 (136,5) 139 1,23 (31,0) 0,79 (20,1)
5,33 (135,5) 142 1,25 (32,0) 0,77 (19,6)
5,29 (134,5) 145 1,27 (32,5) 0,75 (19,1)
5,25 (133,5) 148 1,29 (33,0) 0,73 (18,5)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 134, 13402, 307

312
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Elos de esteira1
7T-4539/40

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,29 (109,0) 0 1,45 (36,8)
4,27 (108,5) 5 1,43 (36,3)
4,25 (108,0) 10 1,41 (35,8)
4,23 (107,5) 15 1,39 (35,3)
4,21 (107,0) 20 1,37 (34,8)
4,19 (106,5) 25 1,35 (34,3)
4,17 (106,0) 30 1,33 (33,8)
4,15 (105,5) 35 1,31 (33,3)
4,13 (105,0) 40 1,29 (32,8)
4,11 (104,5) 45 1,27 (32,3)
4,09 (104,0) 50 1,25 (31,8)
4,07 (103,5) 55 1,23 (31,2)
4,05 (103,0) 60 1,21 (30,7)
4,03 (102,5) 65 1,19 (30,2)
4,01 (102,0) 70 1,17 (29,7)
3,99 (101,5) 75 1,15 (29,2)
3,97 (101,0) 80 1,13 (28,7)
3,95 (100,5) 84 1,11 (28,2)
3,93 (100,0) 88 1,09 (27,7)
3,91 (99,5) 92 1,07 (27,2)
3,89 (99,0) 96 1,05 (26,7)
3,87 (98,5) 100 1,03 (26,2)
3,85 (98,0) 104 1,01 (25,7)
3,83 (97,5) 108 0,99 (25,1)
3,81 (97,0) 112 0,97 (24,6)
3,79 (96,5) 116 0,95 (24,1)
3,77 (96,0) 120 0,93 (23,6)
1
Código do material rodante: 105, 131, 332

313
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Elos de esteira1
3P-7153/4
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 6 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 12 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 18 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 24 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 30 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 36 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 42 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 48 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 54 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 60 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 66 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 72 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 76 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 80 0,94 (23,9)
3,76 (95,5) 84 0,92 (23,4)
3,74 (95,0) 88 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 92 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 96 0,86 (21,8)
3,68 (93,5) 100 0,84 (21,3)
3,66 (93,0) 104 0,82 (20,8)
3,64 (92,5) 108 0,80 (20,3)
3,62 (92,0) 112 0,78 (19,8)
3,60 (91,5) 116 0,76 (19,3)
3,58 (91,0) 120 0,74 (18,8)
1
Código do material rodante: 104, 130, 331, 350

314
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,44 (62,0) 0 0 0,48 (12,2) 2,90 (73,7)
2,43 (61,7) 5 4 0,47 (11,9) 2,89 (73,4)
2,42 (61,5) 10 8 0,46 (11,7) 2,88 (73,2)
2,41 (61,2) 15 12 0,45 (11,4) 2,87 (72,9)
2,40 (61,0) 20 16 0,44 (11,2) 2,86 (72,6)
2,39 (60,7) 25 20 0,43 (10,9) 2,85 (72,4)
2,38 (60,5) 30 24 0,42 (10,7) 2,84 (72,1)
2,37 (60,2) 35 28 0,41 (10,4) 2,83 (71,9)
2,36 (59,9) 40 32 0,40 (10,2) 2,82 (71,6)
2,35 (59,7) 45 36 0,39 (9,9) 2,81 (71,4)
2,34 (59,4) 50 40 0,38 (9,7) 2,80 (71,1)
2,33 (59,2) 55 44 0,37 (9,4) 2,79 (70,9)
2,32 (58,9) 60 48 0,36 (9,1) 2,78 (70,6)
2,31 (58,7) 64 52 0,35 (8,9) 2,77 (70,4)
2,30 (58,4) 67 56 0,34 (8,6) 2,76 (70,1)
2,29 (58,2) 70 60 0,33 (8,4) 2,75 (69,9)
2,28 (57,9) 73 62 0,32 (8,1) 2,74 (69,6)
2,27 (57,7) 76 64 0,31 (7,9) 2,73 (69,3)
2,26 (57,4) 79 66 0,30 (7,6) 2,72 (69,1)
2,25 (57,2) 82 68 0,29 (7,4) 2,71 (68,8)
2,24 (56,9) 85 70 0,28 (7,1) 2,70 (68,6)
2,23 (56,6) 88 72 0,27 (6,9) 2,69 (68,3)
2,22 (56,4) 91 74 0,26 (6,6) 2,68 (68,1)
2,21 (56,1) 94 76 0,25 (6,3) 2,67 (67,8)
2,20 (55,9) 97 78 0,24 (6,1) 2,66 (67,6)
2,19 (55,6) 100 80 0,23 (5,8) 2,65 (67,3)
2,18 (55,4) 103 82 0,22 (5,6) 2,64 (67,1)
2,17 (55,1) 106 84 0,21 (5,3) 2,63 (66,8)
2,16 (54,9) 109 86 0,20 (5,1) 2,62 (66,5)
2,15 (54,6) 112 88 0,19 (4,8) 2,61 (66,3)
2,14 (54,4) 115 90 0,18 (4,6) 2,60 (66,0)
2,13 (54,1) 118 92 0,17 (4,3) 2,59 (65,8)
2,12 (53,8) 121 94 0,16 (4,1) 2,58 (65,5)
2,11 (53,6) 96 0,15 (3,8) 2,57 (65,3)
2,10 (53,3) 98 0,14 (3,6) 2,56 (65,0)
2,09 (53,1) 100 0,13 (3,3) 2,55 (64,8)
2,08 (52,8) 102 0,12 (3,0) 2,54 (64,5)
2,07 (52,6) 104 0,11 (2,8) 2,53 (64,3)
2,06 (52,3) 106 0,10 (2,5) 2,52 (64,0)
2,05 (52,1) 108 0,09 (2,3) 2,51 (63,8)
2,04 (51,8) 110 0,08 (2,0) 2,50 (63,5)
2,03 (51,6) 112 0,07 (1,8) 2,49 (63,2)
2,02 (51,3) 114 0,06 (1,5) 2,48 (63,0)
2,01 (51,1) 116 0,05 (1,3) 2,47 (62,7)
2,00 (50,8) 118 0,04 (1,0) 2,46 (62,5)
1,99 (50,5) 120 0,03 (0,8) 2,45 (62,2)
1
Código do material rodante: 104, 105, 130, 131, 331, 332, 350

315
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120
1
Código do material rodante: 104, 130, 331, 350

316
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 104, 130, 331, 350

317
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,50" (12,7 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

0,91" (23 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 104, 105, 130, 131, 331, 332, 350

318
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,51" (13 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,02" (26 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,50 (38,0) 0 1,99 (50,5)
1,45 (37,0) 5 1,94 (49,2)
1,40 (35,5) 10 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 15 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 20 1,79 (45,4)
1,25 (32,0) 25 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 30 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 35 1,64 (41,6)
1,10 (28,0) 40 1,59 (40,3)
1,05 (26,5) 45 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 50 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 55 1,44 (36,5)
0,90 (23,0) 60 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 65 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 70 1,29 (32,7)
0,75 (19,0) 75 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 80 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 85 1,14 (28,9)
0,60 (15,0) 90 1,09 (27,6)
0,55 (14,0) 95 1,04 (26,4)
0,50 (12,5) 100 0,99 (25,1)
0,45 (11,5) 105 0,94 (23,8)
0,40 (10,0) 110 0,89 (22,6)
0,35 (9,0) 115 0,84 (21,3)
0,30 (7,5) 120 0,79 (20,0)
1
Código do material rodante: 104, 105, 130, 131, 331, 332, 350

319
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,51" (13 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,00" (25,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 104, 105, 130, 131, 331, 332, 350

320
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,14 (80,0) 0
3,12 (79,0) 4
3,10 (78,5) 8
3,08 (78,0) 12
3,06 (77,5) 16
3,04 (77,0) 20
3,02 (76,5) 24
3,00 (76,0) 28
2,98 (75,5) 32
2,96 (75,0) 36
2,94 (74,5) 40
2,92 (74,0) 44
2,90 (73,5) 48
2,88 (73,0) 52
2,86 (72,5) 55
2,84 (72,0) 58
2,82 (71,5) 61
2,80 (71,0) 64
2,78 (70,5) 67
2,76 (70,0) 70
2,74 (69,5) 73
2,72 (69,0) 76
2,70 (68,5) 79
2,68 (68,0) 82
2,66 (67,5) 85
2,64 (67,0) 88
2,62 (66,5) 91
2,60 (66,0) 94
2,58 (65,5) 97
2,56 (65,0) 100
2,54 (64,5) 103
2,52 (64,0) 106
2,50 (63,5) 109
2,48 (63,0) 112
2,46 (62,5) 115
2,44 (62,0) 118
2,42 (61,5) 121
1
Código do material rodante: 104, 105, 130, 131, 331, 332

321
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Rodas-guia de vida útil prolongada
(Tem entalhes circulares na placa lateral)
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,16 (29,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 25,24 pol (641 mm)
3
Código do material rodante: 105, 131, 332

322
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
(Não tem entalhes na placa lateral)

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,36 (9,1) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,34 (8,6) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,32 (8,1) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,30 (7,6) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,28 (7,1) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,26 (6,6) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,24 (6,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 82 0,22 (5,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 85 0,20 (5,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 91 0,16 (4,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 94 0,14 (3,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 97 0,12 (3,0) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,10 (2,5) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 103 0,08 (2,0) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 106 0,06 (1,5) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 109 0,04 (1,0) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 112 0,02 (0,5) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 115
1,16 (29,5) 118 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,18 (30,0) 121
1
Largura do flange é 3,31 pol (34 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 25,26 pol (641,5 mm)
3
Código do material rodante: 104, 130, 331, 350

323
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes superiores1
Usar com elos 7T
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 31 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 34 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 37 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 40 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 43 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 46 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 49 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 52 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 55 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 58 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 61 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 64 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 67 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 70 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 73 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 76 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 79 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 82 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 85 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 88 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 91 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 94 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 97 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 100 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 103 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 106 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 109 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 112 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 115 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 118 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 121 0,79 (20,1)
1
Código do material rodante: 105, 131, 332

324
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes superiores1
Usar com os elos 3P

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 7 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 14 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 21 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 28 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 35 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 40 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 45 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 50 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 55 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 60 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 65 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 70 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 75 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 80 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 85 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 90 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 95 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 100 1,18 (30,0)
5,99 (152,0) 105 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 110 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 115 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 104, 130, 331, 350

325
 D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes de vida útil prolongada
Usar com elos 7T
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,38 (213,0) 0 0,57 (14,5) 2,07 (52,6)
8,34 (212,0) 4 0,59 (15,0) 2,05 (52,1)
8,30 (211,0) 8 0,61 (15,5) 2,03 (51,6)
8,26 (210,0) 12 0,63 (16,0) 2,01 (51,1)
8,22 (209,0) 16 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,18 (208,0) 20 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,14 (207,0) 24 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,10 (205,5) 28 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,06 (204,5) 32 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,02 (203,5) 36 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
7,98 (202,5) 40 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
7,94 (201,5) 44 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
7,90 (200,5) 48 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
7,86 (199,5) 52 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
7,82 (198,5) 56 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
7,78 (197,5) 60 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
7,74 (196,5) 64 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
7,70 (195,5) 66 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
7,66 (194,5) 68 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
7,62 (193,5) 70 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
7,58 (192,5) 72 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
7,54 (191,5) 74 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
7,50 (190,5) 76 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,46 (189,5) 78 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,42 (188,5) 80 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,38 (187,5) 82 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,34 (186,5) 84 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,30 (185,5) 86 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,26 (184,5) 88 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,22 (183,5) 90 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,18 (182,5) 92 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,14 (181,5) 94 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,10 (180,5) 96 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,06 (179,5) 98 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,02 (178,5) 100 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
6,98 (177,5) 102 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
6,94 (176,5) 104 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
6,90 (175,5) 106 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
6,86 (174,0) 108 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
6,82 (173,0) 110 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
6,78 (172,0) 112 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
6,74 (171,0) 114 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
6,70 (170,0) 116 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
6,66 (169,0) 118 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
6,62 (168,0) 120 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
6,58 (167,0) 122 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
6,54 (166,0) 124 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
6,50 (165,0) 126 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,46 (164,0) 128 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,42 (163,0) 130 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,38 (162,0) 132 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,34 (161,0) 134 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,30 (160,0) 136 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,26 (159,0) 138 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,22 (158,0) 140 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
6,18 (157,0) 142 1,67 (42,5) 0,97 (24,6)
6,14 (156,0) 144 1,69 (43,0) 0,95 (24,1)
6,10 (155,0) 146 1,71 (43,5) 0,93 (23,6)
6,06 (154,0) 148 1,73 (44,0) 0,91 (23,1)
6,02 (153,0) 150 1,75 (44,5) 0,89 (22,6)
5,98 (152,0) 152 1,77 (45,0) 0,87 (22,1)
5,94 (151,0) 154 1,79 (45,5) 0,85 (21,6)
5,90 (150,0) 156 1,81 (46,0) 0,83 (21,1)
1
Diâmetro do flange é 9,53 pol (242 mm)
2
Código do material rodante: 105, 131, 332

326
D5, 955, 951, 561 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com os elos 3P

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,01 (203,5) 0 0,65 (16,5) 1,88 (47,8)
7,97 (202,5) 6 0,67 (17,0) 1,86 (47,2)
7,93 (201,5) 12 0,69 (17,5) 1,84 (46,7)
7,89 (200,5) 18 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
7,85 (199,5) 24 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
7,81 (198,5) 30 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
7,77 (197,5) 36 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 42 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 48 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 54 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 60 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 66 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 72 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 76 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 80 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 84 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 88 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 92 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 96 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 100 1,03 (26,0) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 104 1,05 (26,5) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 108 1,07 (27,0) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 112 1,09 (27,5) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 116 1,11 (28,0) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 120 1,13 (28,5) 1,40 (35,6)
7,01 (178,0) 124 1,15 (29,0) 1,38 (35,1)
6,97 (177,0) 128 1,17 (29,5) 1,36 (34,5)
6,93 (176,0) 132 1,19 (30,0) 1,34 (34,0)
6,89 (175,0) 136 1,21 (30,5) 1,32 (33,5)
6,85 (174,0) 140 1,23 (31,0) 1,30 (33,0)
6,81 (173,0) 144 1,25 (32,0) 1,28 (32,5)
6,77 (172,0) 148 1,27 (32,5) 1,26 (32,0)
6,73 (171,0) 152 1,29 (33,0) 1,24 (31,5)
6,69 (170,0) 156 1,31 (33,5) 1,22 (31,0)
6,65 (169,0) 160 1,33 (34,0) 1,20 (30,5)
6,61 (168,0) 164 1,35 (34,5) 1,18 (30,0)
6,57 (167,0) 168 1,37 (35,0) 1,16 (29,5)
6,53 (166,0) 172 1,39 (35,5) 1,14 (29,0)
6,49 (165,0) 176 1,41 (36,0) 1,12 (28,4)
6,45 (164,0) 180 1,43 (36,5) 1,10 (27,9)
6,41 (163,0) 184 1,45 (37,0) 1,08 (27,4)
6,37 (162,0) 188 1,47 (37,5) 1,06 (26,9)
6,33 (161,0) 192 1,49 (38,0) 1,04 (26,4)
6,29 (160,0) 196 1,51 (38,5) 1,02 (25,9)
6,25 (159,0) 200 1,53 (39,0) 1,00 (25,4)
6,21 (157,5) 204 1,55 (39,5) 0,98 (24,9)
6,17 (156,5) 208 1,57 (40,0) 0,96 (24,4)
6,13 (155,5) 212 1,59 (40,5) 0,94 (23,9)
6,09 (154,5) 216 1,61 (41,0) 0,92 (23,4)
6,05 (153,5) 220 1,63 (41,5) 0,90 (22,9)
6,01 (152,5) 224 1,65 (42,0) 0,88 (22,4)
5,97 (151,5) 228 1,67 (42,5) 0,86 (21,8)
5,93 (150,5) 232 1,69 (43,0) 0,84 (21,3)
5,89 (149,5) 236 1,71 (43,5) 0,82 (20,8)
5,85 (148,5) 240 1,73 (44,0) 0,80 (20,3)
5,81 (147,5) 244 1,75 (44,5) 0,78 (19,8)
5,77 (146,5) 248 1,77 (45,0) 0,76 (19,3)
5,73 (145,5) 252 1,79 (45,5) 0,74 (18,8)
5,69 (144,5) 256 1,81 (46,0) 0,72 (18,3)
5,65 (143,5) 260 1,83 (46,5) 0,70 (17,8)
5,61 (142,5) 264 1,85 (47,0) 0,68 (17,3)
5,57 (141,5) 268 1,87 (47,5) 0,66 (16,8)
5,53 (140,5) 272 1,89 (48,0) 0,64 (16,3)
5,49 (139,5) 276 1,91 (48,5) 0,62 (15,7)
5,45 (138,5) 280 1,93 (49,0) 0,60 (15,2)
5,41 (137,5) 284 1,95 (49,5) 0,58 (14,7)
1
Diâmetro do flange é 9,31 pol (236 mm) 2
Código do material rodante: 104, 130, 331, 350

327
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
8E-7405/6
Elos reforçados
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 1551

328
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
228-2735/6

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)
4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 1552, 354

329
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
7T-4645/6
Elos de vida útil prolongada
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,67 (42,4)
5,01 (127,5) 4 1,65 (41,9)
4,99 (126,5) 8 1,63 (41,4)
4,97 (126,0) 12 1,61 (40,9)
4,95 (125,5) 16 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 20 1,57 (39,9)
4,91 (124,5) 24 1,55 (39,4)
4,89 (124,0) 28 1,53 (38,9)
4,87 (123,5) 32 1,51 (38,4)
4,85 (123,0) 36 1,49 (37,8)
4,83 (122,5) 40 1,47 (37,3)
4,81 (122,0) 44 1,45 (36,8)
4,79 (121,5) 48 1,43 (36,3)
4,77 (121,0) 52 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 56 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 60 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 64 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 68 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 72 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 76 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 80 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 84 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 88 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 92 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 96 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 100 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 103 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 106 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 109 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 112 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 115 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 118 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 154, 353

330
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Elos 3P-1112/3

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,77 (121,0) 0 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 5 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 10 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 15 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 20 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 25 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 30 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 35 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 40 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 45 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 50 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 55 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 60 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 64 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 68 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 72 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 76 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 80 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 84 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 88 1,03 (26,2)
4,37 (111,0) 92 1,01 (25,7)
4,35 (110,5) 96 0,99 (25,1)
4,33 (110,0) 100 0,97 (24,6)
4,31 (109,5) 104 0,95 (24,1)
4,29 (109,0) 108 0,93 (23,6)
4,27 (108,5) 112 0,91 (23,1)
4,25 (108,0) 116 0,89 (22,6)
4,23 (107,5) 120 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 151, 1511, 351, 3511

331
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Buchas reforçadas
Máquinas com roda motriz baixa

Usar com elos 8E

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,52 (89,4)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,51 (89,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,50 (88,9)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,49 (88,6)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,48 (88,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,47 (88,1)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,46 (87,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,45 (87,6)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,44 (87,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,43 (87,1)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,42 (86,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,41 (86,6)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,40 (86,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,39 (86,1)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,38 (85,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,37 (85,6)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,36 (85,3)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,35 (85,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,34 (84,8)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,33 (84,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,32 (84,3)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,31 (84,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,30 (83,8)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,29 (83,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,28 (83,3)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,27 (83,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,26 (82,8)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,25 (82,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,24 (82,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,23 (82,0)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,22 (81,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,21 (81,5)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,20 (81,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,19 (81,0)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,18 (80,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,16 (80,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,15 (80,0)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,14 (79,8)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,13 (79,5)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,12 (79,2)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,11 (79,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,10 (78,7)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,09 (78,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,08 (78,2)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,07 (78,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,06 (77,7)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,05 (77,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,04 (77,2)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,03 (77,0)
1
Código do material rodante: 1551

332
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Esteira híbrida

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,00 (76,2)
1
Código do material rodante: 1552, 354

333
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com esteira de vida útil prolongada e esteira anterior
Máquinas com roda motriz baixa

com buchas de diâmetro grande

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 64 52 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 67 56 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 70 60 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 73 62 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 64 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 79 66 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 82 68 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 85 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
Código do material rodante: 1511, 154, 3511, 353

334
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira com bucha rotativa
Usar com elos 8E

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0,55 (14,0) 3,56 (90,4)
2,84 (72,1) 4 0,54 (13,7) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 8 0,53 (13,5) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 12 0,52 (13,2) 3,53 (89,7)
2,78 (70,6) 16 0,51 (13,0) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 20 0,50 (12,7) 3,51 (89,2)
2,74 (69,6) 24 0,49 (12,4) 3,50 (88,9)
2,72 (69,1) 28 0,48 (12,2) 3,49 (88,6)
2,70 (68,6) 32 0,47 (11,9) 3,48 (88,4)
2,68 (68,1) 36 0,46 (11,7) 3,47 (88,1)
2,66 (67,6) 38 0,45 (11,4) 3,46 (87,9)
2,64 (67,1) 40 0,44 (11,2) 3,45 (87,6)
2,62 (66,5) 42 0,43 (10,9) 3,44 (87,4)
2,60 (66,0) 44 0,42 (10,7) 3,43 (87,1)
2,58 (65,5) 46 0,41 (10,4) 3,42 (86,9)
2,56 (65,0) 48 0,40 (10,2) 3,41 (86,6)
2,54 (64,5) 50 0,39 (9,9) 3,40 (86,4)
2,52 (64,0) 52 0,38 (9,7) 3,39 (86,1)
2,50 (63,5) 54 0,37 (9,4) 3,38 (85,9)
2,48 (63,0) 56 0,36 (9,1) 3,37 (85,6)
2,46 (62,5) 58 0,35 (8,9) 3,36 (85,3)
2,44 (62,0) 60 0,34 (8,6) 3,35 (85,1)
2,42 (61,5) 62 0,33 (8,4) 3,34 (84,8)
2,40 (61,0) 64 0,32 (8,1) 3,33 (84,6)
2,38 (60,5) 66 0,31 (7,9) 3,32 (84,3)
2,36 (59,9) 68 0,30 (7,6) 3,31 (84,1)
2,34 (59,4) 70 0,29 (7,4) 3,30 (83,8)
2,32 (58,9) 72 0,28 (7,1) 3,29 (83,6)
2,30 (58,4) 74 0,27 (6,9) 3,28 (83,3)
2,28 (57,9) 76 0,26 (6,6) 3,27 (83,1)
2,26 (57,4) 78 0,25 (6,3) 3,26 (82,8)
2,24 (56,9) 80 0,24 (6,1) 3,25 (82,6)
2,22 (56,4) 82 0,23 (5,8) 3,24 (82,3)
2,20 (55,9) 84 0,22 (5,6) 3,23 (82,0)
2,18 (55,4) 86 0,21 (5,3) 3,22 (81,8)
2,16 (54,9) 88 0,20 (5,1) 3,21 (81,5)
2,14 (54,4) 90 0,19 (4,8) 3,20 (81,3)
2,12 (53,8) 92 0,18 (4,6) 3,19 (81,0)
2,10 (53,3) 94 0,17 (4,3) 3,18 (80,8)
2,08 (52,8) 96 0,16 (4,1) 3,17 (80,5)
2,06 (52,3) 98 0,15 (3,8) 3,16 (80,3)
2,04 (51,8) 100 0,14 (3,6) 3,15 (80,0)
2,02 (51,3) 102 0,13 (3,3) 3,14 (79,8)
2,00 (50,8) 104 0,12 (3,0) 3,13 (79,5)
1,98 (50,3) 106 0,11 (2,8) 3,12 (79,2)
1,96 (49,8) 108 0,10 (2,5) 3,11 (79,0)
1,94 (49,3) 110 0,09 (2,3) 3,10 (78,7)
1,92 (48,8) 112 0,08 (2,0) 3,09 (78,5)
1,90 (48,3) 114 0,07 (1,8) 3,08 (78,2)
1,88 (47,8) 116 0,06 (1,5) 3,07 (78,0)
1,86 (47,2) 118 0,05 (1,3) 3,06 (77,7)
1,84 (46,7) 120 0,04 (1,0) 3,05 (77,5)
1
Código do material rodante: 1551

335
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com esteira anterior com buchas de diâmetro pequeno
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,74 (69,6) 0 0 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,73 (69,3) 6 5 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,72 (69,1) 12 10 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,71 (68,8) 18 15 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,70 (68,6) 24 20 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,69 (68,3) 30 25 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,68 (68,1) 36 30 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,67 (67,8) 42 35 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,66 (67,6) 48 40 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,65 (67,3) 54 45 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,64 (67,1) 60 50 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,63 (66,8) 66 55 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,62 (66,5) 72 60 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,61 (66,3) 78 65 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 84 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,59 (65,8) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,58 (65,5) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,57 (65,3) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,56 (65,0) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,55 (64,8) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,54 (64,5) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,53 (64,3) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,52 (64,0) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,51 (63,8) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,49 (63,2) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,48 (63,0) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,47 (62,7) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,46 (62,5) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,45 (62,2) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,43 (61,7) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,42 (61,5) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,41 (61,2) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,39 (60,7) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,38 (60,5) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,37 (60,2) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,36 (59,9) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,35 (59,7) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
Código do material rodante: 151, 351

336
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)
32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
Código do material rodante: 151, 1511, 1552, 351, 3511, 354

337
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Esteira híbrida
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4)
2,73 (69,3) 65 52 0,40 (10,2)
2,72 (69,1) 70 56 0,39 (9,9)
2,71 (68,8) 75 60 0,38 (9,7)
2,70 (68,6) 80 64 0,37 (9,4)
2,69 (68,3) 85 68 0,36 (9,1)
2,68 (68,1) 88 72 0,35 (8,9)
2,67 (67,8) 90 76 0,34 (8,6)
2,66 (67,6) 92 78 0,33 (8,4)
2,65 (67,3) 94 80 0,32 (8,1)
2,64 (67,1) 96 82 0,31 (7,9)
2,63 (66,8) 98 84 0,30 (7,6)
2,62 (66,5) 100 86 0,29 (7,4)
2,61 (66,3) 102 88 0,28 (7,1)
2,60 (66,0) 104 90 0,27 (6,9)
2,59 (65,8) 106 92 0,26 (6,6)
2,58 (65,5) 108 94 0,25 (6,3)
2,57 (65,3) 110 96 0,24 (6,1)
2,56 (65,0) 112 98 0,23 (5,8)
2,55 (64,8) 114 100 0,22 (5,6)
2,54 (64,5) 116 102 0,21 (5,3)
2,53 (64,3) 118 104 0,20 (5,1)
2,52 (64,0) 120 106 0,19 (4,8)
2,51 (63,8) 108 0,18 (4,6)
2,50 (63,5) 110 0,17 (4,3)
2,49 (63,2) 112 0,16 (4,1)
2,48 (63,0) 114 0,15 (3,8)
2,47 (62,7) 116 0,14 (3,6)
2,46 (62,5) 118 0,13 (3,3)
2,45 (62,2) 120 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 1552, 354

338
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,64 (67,1) 0 0 0,42 (10,7)
2,63 (66,8) 9 7 0,41 (10,4)
2,62 (66,5) 18 14 0,40 (10,2)
2,61 (66,3) 27 21 0,39 (9,9)
2,60 (66,0) 36 28 0,38 (9,7)
2,59 (65,8) 45 35 0,37 (9,4)
2,58 (65,5) 54 42 0,36 (9,1)
2,57 (65,3) 63 49 0,35 (8,9)
2,56 (65,0) 72 56 0,34 (8,6)
2,55 (64,8) 81 63 0,33 (8,4)
2,54 (64,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,53 (64,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,52 (64,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,51 (63,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,50 (63,5) 104 82 0,28 (7,1)
2,49 (63,2) 108 85 0,27 (6,9)
2,48 (63,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,47 (62,7) 116 91 0,25 (6,4)
2,46 (62,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,45 (62,2) 97 0,23 (5,8)
2,44 (62,0) 100 0,22 (5,6)
2,43 (61,7) 103 0,21 (5,3)
2,42 (61,5) 106 0,20 (5,1)
2,41 (61,2) 109 0,19 (4,8)
2,40 (61,0) 112 0,18 (4,6)
2,39 (60,7) 115 0,17 (4,3)
2,38 (60,5) 118 0,16 (4,1)
2,37 (60,2) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 151, 1511, 351, 3511

339
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,59" (15 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,95 (75,0) 0 0 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 4 3 3,50 (88,9)
2,85 (72,5) 8 6 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 12 9 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 16 12 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 20 15 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 24 18 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 28 21 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 32 24 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 36 27 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 40 30 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 33 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 48 36 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 52 39 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 55 42 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 58 45 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 61 48 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 64 51 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 67 54 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 70 57 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 73 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 76 63 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 79 66 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 82 68 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 85 70 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 72 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 74 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 76 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 78 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 80 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 82 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 151, 1511, 154, 1551, 1552, 351, 3511, 353, 354

340
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,02" (26 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,55 (65,0) 0 0 3,05 (77,5)
2,50 (63,5) 5 4 3,00 (76,2)
2,45 (62,0) 10 8 2,95 (74,9)
2,40 (61,0) 15 12 2,90 (73,7)
2,35 (59,5) 20 16 2,85 (72,4)
2,30 (58,5) 25 20 2,80 (71,1)
2,25 (57,0) 30 24 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 35 28 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 40 31 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 45 34 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 50 37 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 55 40 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 60 43 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 65 46 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 70 49 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 75 52 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 55 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 84 58 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 88 61 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 92 64 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 96 67 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 100 70 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 104 73 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 108 76 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 112 79 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 116 82 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 120 85 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 88 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 91 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 94 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 97 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 100 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 103 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 106 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 109 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 112 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 115 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 118 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 121 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 151, 1511, 154, 1551, 1552, 351, 3511, 353, 354

341
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,57" (14,5 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 151, 1511, 154, 1551, 1552, 351, 3511, 353, 354

342
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,59" (30 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,21" (30,8 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 151, 1511, 154, 351, 3511, 353, 354

343
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,61 (91,5) 0
3,59 (91,0) 4
3,57 (90,5) 8
3,55 (90,0) 12
3,53 (89,5) 16
3,51 (89,0) 20
3,49 (88,5) 24
3,47 (88,0) 28
3,45 (87,5) 32
3,43 (87,0) 36
3,41 (86,5) 40
3,39 (86,0) 44
3,37 (85,5) 48
3,35 (85,0) 52
3,33 (84,5) 55
3,31 (84,0) 58
3,29 (83,5) 61
3,27 (83,0) 64
3,25 (82,5) 67
3,23 (82,0) 70
3,21 (81,5) 73
3,19 (81,0) 76
3,17 (80,5) 79
3,15 (80,0) 82
3,13 (79,5) 85
3,11 (79,0) 88
3,09 (78,5) 91
3,07 (78,0) 94
3,05 (77,5) 97
3,03 (77,0) 100
3,01 (76,5) 103
2,99 (76,0) 106
2,97 (75,5) 109
2,95 (75,0) 112
2,93 (74,5) 115
2,91 (74,0) 118
2,89 (73,5) 121
1
Código do material rodante: 151, 1511, 154, 1551, 1552

344
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Rodas-guia de vida útil prolongada
(Tem entalhes circulares na placa lateral)

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,30 (33,0) 102 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
Largura do flange é 3,74 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 26,61 pol (676 mm)
3
Código do material rodante: 154, 1551, 1552, 353, 354

345
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
(Não tem entalhes na placa lateral)
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 82 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 85 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 88 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 91 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 94 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 97 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 103 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 106 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 109 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 112 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 115 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 118 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 121 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1
Largura do flange é 3,75 pol (95,5 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 26,62 pol (676,2 mm)
3
Código do material rodante: 151, 1511, 351, 3511

346
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Usar com elos 8E e 7T
Não usar com a 955

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 154, 1511, 1552

347
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Usar com os elos 3P
Não usar com a 955
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
Código do material rodante: 151, 1511

348
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Rolete superior da 955

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 6 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 12 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 18 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 24 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 30 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 36 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 42 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 48 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 54 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 58 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 61 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 64 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 67 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 70 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 73 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 76 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 79 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 82 1,18 (30,0)
5,99 (152,0) 85 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 88 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 91 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 94 1,10 (27,9)
5,83 (148,0) 97 1,08 (27,4)
5,79 (147,0) 100 1,06 (26,9)
5,75 (146,0) 103 1,04 (26,4)
5,71 (145,0) 106 1,02 (25,9)
5,67 (144,0) 109 1,00 (25,4)
5,63 (143,0) 112 0,98 (24,9)
5,59 (142,0) 115 0,96 (24,4)
5,55 (141,0) 118 0,94 (23,9)
5,51 (140,0) 121 0,92 (23,4)
1
Código do material rodante: 351, 3511, 353, 354

349
 D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes de vida útil prolongada
Usar com elos 7T, 8E e 228-3735/6
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,95 (227,5) 0 0,58 (14,5) 2,23 (56,6)
8,91 (226,5) 3 0,60 (15,0) 2,21 (56,1)
8,87 (225,5) 6 0,62 (15,5) 2,19 (55,6)
8,83 (224,5) 9 0,64 (16,5) 2,17 (55,1)
8,79 (223,5) 12 0,66 (17,0) 2,15 (54,6)
8,75 (222,5) 15 0,68 (17,5) 2,13 (54,1)
8,71 (221,0) 18 0,70 (18,0) 2,11 (53,6)
8,67 (220,0) 21 0,72 (18,5) 2,09 (53,1)
8,63 (219,0) 24 0,74 (19,0) 2,07 (52,6)
8,59 (218,0) 27 0,76 (19,5) 2,05 (52,1)
8,55 (217,0) 30 0,78 (20,0) 2,03 (51,6)
8,51 (216,0) 33 0,80 (20,5) 2,01 (51,1)
8,47 (215,0) 36 0,82 (21,0) 1,99 (50,5)
8,43 (214,0) 39 0,84 (21,5) 1,97 (50,0)
8,39 (213,0) 42 0,86 (22,0) 1,95 (49,5)
8,35 (212,0) 45 0,88 (22,5) 1,93 (49,0)
8,31 (211,0) 48 0,90 (23,0) 1,91 (48,5)
8,27 (210,0) 51 0,92 (23,5) 1,89 (48,0)
8,23 (209,0) 54 0,94 (24,0) 1,87 (47,5)
8,19 (208,0) 57 0,96 (24,5) 1,85 (47,0)
8,15 (207,0) 60 0,98 (25,0) 1,83 (46,5)
8,11 (206,0) 63 1,00 (25,5) 1,81 (46,0)
8,07 (205,0) 66 1,02 (26,0) 1,79 (45,5)
8,03 (204,0) 68 1,04 (26,5) 1,77 (45,0)
7,99 (203,0) 70 1,06 (27,0) 1,75 (44,5)
7,95 (202,0) 72 1,08 (27,5) 1,73 (43,9)
7,91 (201,0) 74 1,10 (28,0) 1,71 (43,4)
7,87 (200,0) 76 1,12 (28,5) 1,69 (42,9)
7,83 (199,0) 78 1,14 (29,0) 1,67 (42,4)
7,79 (198,0) 80 1,16 (29,5) 1,65 (41,9)
7,75 (197,0) 82 1,18 (30,0) 1,63 (41,4)
7,71 (196,0) 84 1,20 (30,5) 1,61 (40,9)
7,67 (195,0) 86 1,22 (31,0) 1,59 (40,4)
7,63 (194,0) 88 1,24 (31,5) 1,57 (39,9)
7,59 (193,0) 90 1,26 (32,0) 1,55 (39,4)
7,55 (192,0) 92 1,28 (32,5) 1,53 (38,9)
7,51 (191,0) 94 1,30 (33,0) 1,51 (38,4)
7,47 (189,5) 96 1,32 (33,5) 1,49 (37,8)
7,43 (188,5) 98 1,34 (34,0) 1,47 (37,3)
7,39 (187,5) 100 1,36 (34,5) 1,45 (36,8)
7,35 (186,5) 102 1,38 (35,0) 1,43 (36,3)
7,31 (185,5) 104 1,40 (35,5) 1,41 (35,8)
7,27 (184,5) 106 1,42 (36,0) 1,39 (35,3)
7,23 (183,5) 108 1,44 (36,5) 1,37 (34,8)
7,19 (182,5) 110 1,46 (37,0) 1,35 (34,3)
7,15 (181,5) 112 1,48 (37,5) 1,33 (33,8)
7,11 (180,5) 114 1,50 (38,0) 1,31 (33,3)
7,07 (179,5) 116 1,52 (38,5) 1,29 (32,8)
7,03 (178,5) 118 1,54 (39,0) 1,27 (32,3)
6,99 (177,5) 120 1,56 (39,5) 1,25 (31,8)
6,95 (176,5) 122 1,58 (40,0) 1,23 (31,2)
6,91 (175,5) 124 1,60 (40,5) 1,21 (30,7)
6,87 (174,5) 126 1,62 (41,0) 1,19 (30,2)
6,83 (173,5) 128 1,64 (41,5) 1,17 (29,7)
6,79 (172,5) 130 1,66 (42,0) 1,15 (29,2)
6,75 (171,5) 132 1,68 (42,5) 1,13 (28,7)
6,71 (170,5) 134 1,70 (43,0) 1,11 (28,2)
6,67 (169,5) 136 1,72 (43,5) 1,09 (27,7)
6,63 (168,5) 138 1,74 (44,0) 1,07 (27,2)
6,59 (167,5) 140 1,76 (44,5) 1,05 (26,7)
6,55 (166,5) 142 1,78 (45,0) 1,03 (26,2)
6,51 (165,5) 144 1,80 (45,5) 1,01 (25,7)
6,47 (164,5) 146 1,82 (46,0) 0,99 (25,1)
6,43 (163,5) 148 1,84 (46,5) 0,97 (24,6)
6,39 (162,5) 150 1,86 (47,0) 0,95 (24,1)
6,35 (161,5) 152 1,88 (48,0) 0,93 (23,6)
1
Diâmetro do flange é 10,12 pol (257 mm) 2
Código do material rodante: 154, 1551, 1552, 353, 354
350
D6, 955 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com os elos 3P

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,74 (19,0) 1,88 (47,8)
8,21 (208,5) 6 0,76 (19,5) 1,86 (47,2)
8,17 (207,5) 12 0,78 (20,0) 1,84 (46,7)
8,13 (206,5) 18 0,80 (20,5) 1,82 (46,2)
8,09 (205,5) 24 0,82 (21,0) 1,80 (45,7)
8,05 (204,5) 30 0,84 (21,5) 1,78 (45,2)
8,01 (203,5) 36 0,86 (22,0) 1,76 (44,7)
7,97 (202,5) 42 0,88 (22,5) 1,74 (44,2)
7,93 (201,5) 48 0,90 (23,0) 1,72 (43,7)
7,89 (200,5) 54 0,92 (23,5) 1,70 (43,2)
7,85 (199,5) 60 0,94 (24,0) 1,68 (42,7)
7,81 (198,5) 66 0,96 (24,5) 1,66 (42,2)
7,77 (197,5) 70 0,98 (25,0) 1,64 (41,7)
7,73 (196,5) 73 1,00 (25,5) 1,62 (41,1)
7,69 (195,5) 76 1,02 (26,0) 1,60 (40,6)
7,65 (194,5) 79 1,04 (26,5) 1,58 (40,1)
7,61 (193,5) 82 1,06 (27,0) 1,56 (39,6)
7,57 (192,5) 85 1,08 (27,5) 1,54 (39,1)
7,53 (191,5) 88 1,10 (28,0) 1,52 (38,6)
7,49 (190,0) 91 1,12 (28,5) 1,50 (38,1)
7,45 (189,0) 94 1,14 (29,0) 1,48 (37,6)
7,41 (188,0) 97 1,16 (29,5) 1,46 (37,1)
7,37 (187,0) 100 1,18 (30,0) 1,44 (36,6)
7,33 (186,0) 103 1,20 (30,5) 1,42 (36,1)
7,29 (185,0) 106 1,22 (31,0) 1,40 (35,6)
7,25 (184,0) 109 1,24 (31,5) 1,38 (35,1)
7,21 (183,0) 112 1,26 (32,0) 1,36 (34,5)
7,17 (182,0) 115 1,28 (32,5) 1,34 (34,0)
7,13 (181,0) 118 1,30 (33,0) 1,32 (33,5)
7,09 (180,0) 121 1,32 (33,5) 1,30 (33,0)
7,05 (179,0) 124 1,34 (34,0) 1,28 (32,5)
7,01 (178,0) 127 1,36 (34,5) 1,26 (32,0)
6,97 (177,0) 130 1,38 (35,0) 1,24 (31,5)
6,93 (176,0) 133 1,40 (35,5) 1,22 (31,0)
6,89 (175,0) 136 1,42 (36,0) 1,20 (30,5)
6,85 (174,0) 139 1,44 (36,5) 1,18 (30,0)
6,81 (173,0) 142 1,46 (37,0) 1,16 (29,5)
6,77 (172,0) 145 1,48 (37,5) 1,14 (29,0)
6,73 (171,0) 148 1,50 (38,0) 1,12 (28,4)
6,69 (170,0) 151 1,52 (38,5) 1,10 (27,9)
6,65 (169,0) 154 1,54 (39,0) 1,08 (27,4)
6,61 (168,0) 157 1,56 (39,5) 1,06 (26,9)
6,57 (167,0) 160 1,58 (40,0) 1,04 (26,4)
6,53 (166,0) 163 1,60 (40,5) 1,02 (25,9)
6,49 (165,0) 166 1,62 (41,0) 1,00 (25,4)
6,45 (164,0) 169 1,64 (41,5) 0,98 (24,9)
6,41 (163,0) 172 1,66 (42,0) 0,96 (24,4)
6,37 (162,0) 175 1,68 (42,5) 0,94 (23,9)
6,33 (161,0) 178 1,70 (43,0) 0,92 (23,4)
6,29 (160,0) 181 1,72 (43,5) 0,90 (22,9)
6,25 (159,0) 184 1,74 (44,0) 0,88 (22,4)
6,21 (157,5) 187 1,76 (44,5) 0,86 (21,8)
6,17 (156,5) 190 1,78 (45,0) 0,84 (21,3)
6,13 (155,5) 193 1,80 (45,5) 0,82 (20,8)
6,09 (154,5) 196 1,82 (46,0) 0,80 (20,3)
6,05 (153,5) 199 1,84 (46,5) 0,78 (19,8)
6,01 (152,5) 202 1,86 (47,0) 0,76 (19,3)
5,97 (151,5) 205 1,88 (48,0) 0,74 (18,8)
5,93 (150,5) 208 1,90 (48,5) 0,72 (18,3)
5,89 (149,5) 211 1,92 (49,0) 0,70 (17,8)
5,85 (148,5) 214 1,94 (49,5) 0,68 (17,3)
5,81 (147,5) 217 1,96 (50,0) 0,66 (16,8)
5,77 (146,5) 220 1,98 (50,5) 0,64 (16,3)
5,73 (145,5) 223 2,00 (51,0) 0,62 (15,7)
5,69 (144,5) 226 2,02 (51,5) 0,60 (15,2)
5,65 (143,5) 229 2,04 (52,0) 0,58 (14,7)
1
Diâmetro do flange é 9,72 pol (247 mm) 2
Código do material rodante: 151, 1511, 351, 3511

351
 D7, 977 — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
233-0385/6
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)
4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
Código do material rodante: 1651, 385

352
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Elos de vida útil prolongada
7T-4657/8

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,23 (133,0) 0 1,64 (41,7)
5,21 (132,5) 4 1,62 (41,1)
5,19 (132,0) 8 1,60 (40,6)
5,17 (131,5) 12 1,58 (40,1)
5,15 (131,0) 16 1,56 (39,6)
5,13 (130,5) 20 1,54 (39,1)
5,11 (130,0) 24 1,52 (38,6)
5,09 (129,5) 28 1,50 (38,1)
5,07 (129,0) 32 1,48 (37,6)
5,05 (128,5) 36 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 40 1,44 (36,6)
5,01 (127,5) 44 1,42 (36,1)
4,99 (126,5) 48 1,40 (35,6)
4,97 (126,0) 52 1,38 (35,1)
4,95 (125,5) 56 1,36 (34,5)
4,93 (125,0) 60 1,34 (34,0)
4,91 (124,5) 64 1,32 (33,5)
4,89 (124,0) 68 1,30 (33,0)
4,87 (123,5) 72 1,28 (32,5)
4,85 (123,0) 76 1,26 (32,0)
4,83 (122,5) 80 1,24 (31,5)
4,81 (122,0) 84 1,22 (31,0)
4,79 (121,5) 88 1,20 (30,5)
4,77 (121,0) 92 1,18 (30,0)
4,75 (120,5) 96 1,16 (29,5)
4,73 (120,0) 100 1,14 (29,0)
4,71 (119,5) 103 1,12 (28,4)
4,69 (119,0) 106 1,10 (27,9)
4,67 (118,5) 109 1,08 (27,4)
4,65 (118,0) 112 1,06 (26,9)
4,63 (117,5) 115 1,04 (26,4)
4,61 (117,0) 118 1,02 (25,9)
4,59 (116,5) 121 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 165, 383

353
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
8S-2589/90
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,93 (125,0) 0 1,35 (34,3)
4,91 (124,5) 5 1,33 (33,8)
4,89 (124,0) 10 1,31 (33,3)
4,87 (123,5) 15 1,29 (32,8)
4,85 (123,0) 20 1,27 (32,3)
4,83 (122,5) 25 1,25 (31,8)
4,81 (122,0) 30 1,23 (31,2)
4,79 (121,5) 35 1,21 (30,7)
4,77 (121,0) 40 1,19 (30,2)
4,75 (120,5) 45 1,17 (29,7)
4,73 (120,0) 50 1,15 (29,2)
4,71 (119,5) 55 1,13 (28,7)
4,69 (119,0) 60 1,11 (28,2)
4,67 (118,5) 64 1,09 (27,7)
4,65 (118,0) 68 1,07 (27,2)
4,63 (117,5) 72 1,05 (26,7)
4,61 (117,0) 76 1,03 (26,2)
4,59 (116,5) 80 1,01 (25,7)
4,57 (116,0) 84 0,99 (25,1)
4,55 (115,5) 88 0,97 (24,6)
4,53 (115,0) 92 0,95 (24,1)
4,51 (114,5) 96 0,93 (23,6)
4,49 (114,0) 100 0,91 (23,1)
4,47 (113,5) 104 0,89 (22,6)
4,45 (113,0) 108 0,87 (22,1)
4,43 (112,5) 112 0,85 (21,6)
4,41 (112,0) 116 0,83 (21,1)
4,39 (111,5) 120 0,81 (20,6)
1
Código do material rodante: 161, 381

354
D7, 977 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Esteira híbrida

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,78 (96,0)
3,10 (78,7) 6 5 0,59 (15,0) 3,77 (95,8)
3,09 (78,5) 12 10 0,58 (14,7) 3,76 (95,5)
3,08 (78,2) 18 15 0,57 (14,5) 3,75 (95,3)
3,07 (78,0) 22 20 0,56 (14,2) 3,74 (95,0)
3,06 (77,7) 25 25 0,55 (14,0) 3,73 (94,7)
3,05 (77,5) 28 30 0,54 (13,7) 3,72 (94,5)
3,04 (77,2) 31 34 0,53 (13,5) 3,71 (94,2)
3,03 (77,0) 34 36 0,52 (13,2) 3,70 (94,0)
3,02 (76,7) 37 38 0,51 (13,0) 3,69 (93,7)
3,01 (76,5) 40 40 0,50 (12,7) 3,68 (93,5)
3,00 (76,2) 43 42 0,49 (12,4) 3,67 (93,2)
2,99 (75,9) 46 44 0,48 (12,2) 3,66 (93,0)
2,98 (75,7) 49 46 0,47 (11,9) 3,65 (92,7)
2,97 (75,4) 52 48 0,46 (11,7) 3,64 (92,5)
2,96 (75,2) 55 50 0,45 (11,4) 3,63 (92,2)
2,95 (74,9) 58 52 0,44 (11,2) 3,62 (91,9)
2,94 (74,7) 61 54 0,43 (10,9) 3,61 (91,7)
2,93 (74,4) 64 56 0,42 (10,7) 3,60 (91,4)
2,92 (74,2) 67 58 0,41 (10,4) 3,59 (91,2)
2,91 (73,9) 70 60 0,40 (10,2) 3,58 (90,9)
2,90 (73,7) 73 62 0,39 (9,9) 3,57 (90,7)
2,89 (73,4) 76 64 0,38 (9,7) 3,56 (90,4)
2,88 (73,2) 79 66 0,37 (9,4) 3,55 (90,2)
2,87 (72,9) 82 68 0,36 (9,1) 3,54 (89,9)
2,86 (72,6) 85 70 0,35 (8,9) 3,53 (89,7)
2,85 (72,4) 88 72 0,34 (8,6) 3,52 (89,4)
2,84 (72,1) 91 74 0,33 (8,4) 3,51 (89,2)
2,83 (71,9) 94 76 0,32 (8,1) 3,50 (88,9)
2,82 (71,6) 97 78 0,31 (7,9) 3,49 (88,6)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,48 (88,4)
2,80 (71,1) 103 82 0,29 (7,4) 3,47 (88,1)
2,79 (70,9) 106 84 0,28 (7,1) 3,46 (87,9)
2,78 (70,6) 109 86 0,27 (6,9) 3,45 (87,6)
2,77 (70,4) 112 88 0,26 (6,6) 3,44 (87,4)
2,76 (70,1) 115 90 0,25 (6,3) 3,43 (87,1)
2,75 (69,9) 118 92 0,24 (6,1) 3,42 (86,9)
2,74 (69,6) 121 94 0,23 (5,8) 3,41 (86,6)
2,73 (69,3) 96 0,22 (5,6) 3,40 (86,4)
2,72 (69,1) 98 0,21 (5,3) 3,39 (86,1)
2,71 (68,8) 100 0,20 (5,1) 3,38 (85,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,37 (85,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,36 (85,3)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,35 (85,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,34 (84,8)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,33 (84,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,32 (84,3)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,31 (84,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,30 (83,8)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,29 (83,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,28 (83,3)
1
Código do material rodante: 1651, 385

355
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Buchas de vida útil prolongada
Máquinas com roda motriz baixa

Usar com elos 7T atuais

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2) 3,69 (93,7)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,68 (93,5)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7) 3,67 (93,2)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,66 (93,0)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,65 (92,7)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0) 3,64 (92,5)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,94 (74,7) 58 50 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,93 (74,4) 61 54 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,92 (74,2) 64 56 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,91 (73,9) 67 58 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,90 (73,7) 70 60 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,89 (73,4) 73 62 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,88 (73,2) 76 64 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,87 (72,9) 79 66 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,86 (72,6) 82 68 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,85 (72,4) 85 70 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,84 (72,1) 88 72 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,83 (71,9) 91 74 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,82 (71,6) 94 76 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,81 (71,4) 97 78 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,80 (71,1) 100 80 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,79 (70,9) 103 82 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,78 (70,6) 106 84 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,77 (70,4) 109 86 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,76 (70,1) 112 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,75 (69,9) 115 90 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,74 (69,6) 118 92 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,73 (69,3) 121 94 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,72 (69,1) 96 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,71 (68,8) 98 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,70 (68,6) 100 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,69 (68,3) 102 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,68 (68,1) 104 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,67 (67,8) 106 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,66 (67,6) 108 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,65 (67,3) 110 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
2,64 (67,1) 112 0,16 (4,1) 3,29 (83,6)
2,63 (66,8) 114 0,15 (3,8) 3,28 (83,3)
2,62 (66,5) 116 0,14 (3,6) 3,27 (83,1)
2,61 (66,3) 118 0,13 (3,3) 3,26 (82,8)
2,60 (66,0) 120 0,12 (3,0) 3,25 (82,6)
1
Código do material rodante: 165, 383

356
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com elos 8S e elos 7T anteriores

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,93 (74,4) 0 0 0,51 (13,0) 3,65 (92,7)
2,92 (74,2) 6 5 0,50 (12,7) 3,64 (92,5)
2,91 (73,9) 12 10 0,49 (12,4) 3,63 (92,2)
2,90 (73,7) 18 15 0,48 (12,2) 3,62 (91,9)
2,89 (73,4) 24 20 0,47 (11,9) 3,61 (91,7)
2,88 (73,2) 30 25 0,46 (11,7) 3,60 (91,4)
2,87 (72,9) 36 30 0,45 (11,4) 3,59 (91,2)
2,86 (72,6) 42 35 0,44 (11,2) 3,58 (90,9)
2,85 (72,4) 48 40 0,43 (10,9) 3,57 (90,7)
2,84 (72,1) 54 45 0,42 (10,7) 3,56 (90,4)
2,83 (71,9) 60 50 0,41 (10,4) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 66 55 0,40 (10,2) 3,54 (89,9)
2,81 (71,4) 72 60 0,39 (9,9) 3,53 (89,7)
2,80 (71,1) 78 65 0,38 (9,7) 3,52 (89,4)
2,79 (70,9) 84 70 0,37 (9,4) 3,51 (89,2)
2,78 (70,6) 88 72 0,36 (9,1) 3,50 (88,9)
2,77 (70,4) 91 74 0,35 (8,9) 3,49 (88,6)
2,76 (70,1) 94 76 0,34 (8,6) 3,48 (88,4)
2,75 (69,9) 97 78 0,33 (8,4) 3,47 (88,1)
2,74 (69,6) 100 80 0,32 (8,1) 3,46 (87,9)
2,73 (69,3) 103 82 0,31 (7,9) 3,45 (87,6)
2,72 (69,1) 106 84 0,30 (7,6) 3,44 (87,4)
2,71 (68,8) 109 86 0,29 (7,4) 3,43 (87,1)
2,70 (68,6) 112 88 0,28 (7,1) 3,42 (86,9)
2,69 (68,3) 115 90 0,27 (6,9) 3,41 (86,6)
2,68 (68,1) 118 92 0,26 (6,6) 3,40 (86,4)
2,67 (67,8) 121 94 0,25 (6,3) 3,39 (86,1)
2,66 (67,6) 96 0,24 (6,1) 3,38 (85,9)
2,65 (67,3) 98 0,23 (5,8) 3,37 (85,6)
2,64 (67,1) 100 0,22 (5,6) 3,36 (85,3)
2,63 (66,8) 102 0,21 (5,3) 3,35 (85,1)
2,62 (66,5) 104 0,20 (5,1) 3,34 (84,8)
2,61 (66,3) 106 0,19 (4,8) 3,33 (84,6)
2,60 (66,0) 108 0,18 (4,6) 3,32 (84,3)
2,59 (65,8) 110 0,17 (4,3) 3,31 (84,1)
2,58 (65,5) 112 0,16 (4,1) 3,30 (83,8)
2,57 (65,3) 114 0,15 (3,8) 3,29 (83,6)
2,56 (65,0) 116 0,14 (3,6) 3,28 (83,3)
2,55 (64,8) 118 0,13 (3,3) 3,27 (83,1)
2,54 (64,5) 120 0,12 (3,0) 3,26 (82,8)
1
Código do material rodante: 161, 381

357
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
Código do material rodante: 161, 1651, 381

358
D7, 977 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Esteira híbrida

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9)
2,94 (74,7) 60 50 0,46 (11,7)
2,93 (74,4) 64 55 0,45 (11,4)
2,92 (74,2) 67 60 0,44 (11,2)
2,91 (73,9) 70 65 0,43 (10,9)
2,90 (73,7) 73 68 0,42 (10,7)
2,89 (73,4) 76 70 0,41 (10,4)
2,88 (73,2) 79 72 0,40 (10,2)
2,87 (72,9) 82 74 0,39 (9,9)
2,86 (72,6) 85 76 0,38 (9,7)
2,85 (72,4) 88 78 0,37 (9,4)
2,84 (72,1) 91 80 0,36 (9,1)
2,83 (71,9) 94 82 0,35 (8,9)
2,82 (71,6) 97 84 0,34 (8,6)
2,81 (71,4) 100 86 0,33 (8,4)
2,80 (71,1) 103 88 0,32 (8,1)
2,79 (70,9) 106 90 0,31 (7,9)
2,78 (70,6) 109 92 0,30 (7,6)
2,77 (70,4) 112 94 0,29 (7,4)
2,76 (70,1) 115 96 0,28 (7,1)
2,75 (69,9) 118 98 0,27 (6,9)
2,74 (69,6) 121 100 0,26 (6,6)
2,73 (69,3) 102 0,25 (6,3)
2,72 (69,1) 104 0,24 (6,1)
2,71 (68,8) 106 0,23 (5,8)
2,70 (68,6) 108 0,22 (5,6)
2,69 (68,3) 110 0,21 (5,3)
2,68 (68,1) 112 0,20 (5,1)
2,67 (67,8) 114 0,19 (4,8)
2,66 (67,6) 116 0,18 (4,6)
2,65 (67,3) 118 0,17 (4,3)
2,64 (67,1) 120 0,16 (4,1)
1
Código do material rodante: 1651

359
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,83 (71,9) 0 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 7 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 14 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 21 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 28 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 35 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 42 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 49 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 56 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 63 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 70 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 73 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 76 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 79 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 82 0,32 (8,1)
2,68 (68,1) 108 85 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 88 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 91 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 94 0,28 (7,1)
2,64 (67,1) 97 0,27 (6,9)
2,63 (66,8) 100 0,26 (6,6)
2,62 (66,5) 103 0,25 (6,4)
2,61 (66,3) 106 0,24 (6,1)
2,60 (66,0) 109 0,23 (5,8)
2,59 (65,8) 112 0,22 (5,6)
2,58 (65,5) 115 0,21 (5,3)
2,57 (65,3) 118 0,20 (5,1)
2,56 (65,0) 121 0,19 (4,8)
1
Código do material rodante: 161, 381

360
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,67" (17 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,38" (35 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 161, 165, 1651

361
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,56" (14 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,09" (27,8 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 161, 165, 1651, 381, 383

362
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,61" (15,5 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,42" (36 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,95 (49,5) 0 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 4 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 8 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 12 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 16 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 20 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 24 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 28 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 32 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 36 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 40 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 44 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 48 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 52 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 55 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 58 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 61 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 64 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 67 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 73 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 76 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 79 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 82 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 85 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 88 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 91 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 94 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 97 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 103 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 106 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 109 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 112 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 115 0,85 (21,6)
0,20 (5,0) 118 0,80 (20,3)
0,15 (4,0) 121 0,75 (19,1)
1
Código do material rodante: 161, 165, 1651, 381, 383, 385

363
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,59" (15 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,21" (30,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 161, 165, 1651, 381, 383

364
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
4,08 (103,5) 0
4,06 (103,0) 4
4,04 (102,5) 8
4,02 (102,0) 12
4,00 (101,5) 16
3,98 (101,0) 20
3,96 (100,5) 24
3,94 (100,0) 28
3,92 (99,5) 32
3,90 (99,0) 36
3,88 (98,5) 40
3,86 (98,0) 44
3,84 (97,5) 48
3,82 (97,0) 52
3,80 (96,5) 55
3,78 (96,0) 58
3,76 (95,5) 61
3,74 (95,0) 64
3,72 (94,5) 67
3,70 (94,0) 70
3,68 (93,5) 73
3,66 (93,0) 76
3,64 (92,5) 79
3,62 (92,0) 82
3,60 (91,5) 85
3,58 (91,0) 88
3,56 (90,5) 91
3,54 (90,0) 94
3,52 (89,5) 97
3,50 (89,0) 100
3,48 (88,5) 103
3,46 (88,0) 106
3,44 (87,5) 109
3,42 (87,0) 112
3,40 (86,5) 115
3,38 (86,0) 118
3,36 (85,5) 121
1
Código do material rodante: 161, 165, 1651

365
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Cortadora
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,15 (80,0) 0 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 5 3,65 (92,7)
2,95 (75,0) 10 3,55 (90,2)
2,85 (72,5) 15 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 20 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 24 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 28 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 32 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 40 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 44 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 52 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 56 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 60 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 64 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 68 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 72 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 76 1,95 (49,5)
1,25 (31,5) 80 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 84 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 88 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 92 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 96 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 104 1,25 (31,7)
0,55 (14,0) 108 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 112 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 116 0,95 (24,1)
0,25 (6,5) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 161, 165, 1651

366
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Rodas-guia de vida útil prolongada
(Tem entalhes circulares na placa lateral)

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98
1,28 (32,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,30 (33,0) 102
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,61 pol (752 mm)
3
Código do material rodante: 165, 1651, 383, 385

367
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
(Não tem entalhes na placa lateral)
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,86 (22,0) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,88 (22,5) 9 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,90 (23,0) 18 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,92 (23,5) 27 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,94 (24,0) 36 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,96 (24,5) 45 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
0,98 (25,0) 54 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,00 (25,5) 63 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,02 (26,0) 72 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,04 (26,5) 80 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,06 (27,0) 82 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,08 (27,5) 84 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,10 (28,0) 86 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,12 (28,5) 88 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,14 (29,0) 90 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,16 (29,5) 92 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,18 (30,0) 94 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,20 (30,5) 96 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,22 (31,0) 98 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)
1,24 (31,5) 100 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)
1,26 (32,0) 102 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1,28 (32,5) 104
1,30 (33,0) 106 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,32 (33,5) 108
1,34 (34,0) 110
1,36 (34,5) 112
1,38 (35,0) 114
1,40 (35,5) 116
1,42 (36,0) 118
1,44 (36,5) 120
1
Largura do flange é 4,00 pol (101,6 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,61 pol (752 mm)
3
Código do material rodante: 161, 381

368
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1
Usar com elos 7T ou elos híbridos

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 165, 1651, 383, 385

369
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1
Usar com os elos 8S
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 76 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 80 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 84 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 88 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 92 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 104 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 108 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 112 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 116 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 120 1,44 (36,6)
1
Código do material rodante: 161, 381

370
D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes de vida útil prolongada
Usar com elos 7T ou elos híbridos

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,23 (234,5) 0 0,64 (16,5) 2,30 (58,4)
9,19 (233,5) 3 0,66 (17,0) 2,28 (57,9)
9,15 (232,5) 6 0,68 (17,5) 2,26 (57,4)
9,11 (231,5) 9 0,70 (18,0) 2,24 (56,9)
9,07 (230,5) 12 0,72 (18,5) 2,22 (56,4)
9,03 (229,5) 15 0,74 (19,0) 2,20 (55,9)
8,99 (228,5) 18 0,76 (19,5) 2,18 (55,4)
8,95 (227,5) 21 0,78 (20,0) 2,16 (54,9)
8,91 (226,5) 24 0,80 (20,5) 2,14 (54,4)
8,87 (225,5) 27 0,82 (21,0) 2,12 (53,8)
8,83 (224,5) 30 0,84 (21,5) 2,10 (53,3)
8,79 (223,5) 33 0,86 (22,0) 2,08 (52,8)
8,75 (222,5) 36 0,88 (22,5) 2,06 (52,3)
8,71 (221,0) 39 0,90 (23,0) 2,04 (51,8)
8,67 (220,0) 42 0,92 (23,5) 2,02 (51,3)
8,63 (219,0) 45 0,94 (24,0) 2,00 (50,8)
8,59 (218,0) 48 0,96 (24,5) 1,98 (50,3)
8,55 (217,0) 51 0,98 (25,0) 1,96 (49,8)
8,51 (216,0) 54 1,00 (25,5) 1,94 (49,3)
8,47 (215,0) 57 1,02 (26,0) 1,92 (48,8)
8,43 (214,0) 60 1,04 (26,5) 1,90 (48,3)
8,39 (213,0) 63 1,06 (27,0) 1,88 (47,8)
8,35 (212,0) 66 1,08 (27,5) 1,86 (47,2)
8,31 (211,0) 68 1,10 (28,0) 1,84 (46,7)
8,27 (210,0) 70 1,12 (28,5) 1,82 (46,2)
8,23 (209,0) 72 1,14 (29,0) 1,80 (45,7)
8,19 (208,0) 74 1,16 (29,5) 1,78 (45,2)
8,15 (207,0) 76 1,18 (30,0) 1,76 (44,7)
8,11 (206,0) 78 1,20 (30,5) 1,74 (44,2)
8,07 (205,0) 80 1,22 (31,0) 1,72 (43,7)
8,03 (204,0) 82 1,24 (31,5) 1,70 (43,2)
7,99 (203,0) 84 1,26 (32,0) 1,68 (42,7)
7,95 (202,0) 86 1,28 (32,5) 1,66 (42,2)
7,91 (201,0) 88 1,30 (33,0) 1,64 (41,7)
7,87 (200,0) 90 1,32 (33,5) 1,62 (41,1)
7,83 (199,0) 92 1,34 (34,0) 1,60 (40,6)
7,79 (198,0) 94 1,36 (34,5) 1,58 (40,1)
7,75 (197,0) 96 1,38 (35,0) 1,56 (39,6)
7,71 (196,0) 98 1,40 (35,5) 1,54 (39,1)
7,67 (195,0) 100 1,42 (36,0) 1,52 (38,6)
7,63 (194,0) 102 1,44 (36,5) 1,50 (38,1)
7,59 (193,0) 104 1,46 (37,0) 1,48 (37,6)
7,55 (192,0) 106 1,48 (37,5) 1,46 (37,1)
7,51 (191,0) 108 1,50 (38,0) 1,44 (36,6)
7,47 (189,5) 110 1,52 (38,5) 1,42 (36,1)
7,43 (188,5) 112 1,54 (39,0) 1,40 (35,6)
7,39 (187,5) 114 1,56 (39,5) 1,38 (35,1)
7,35 (186,5) 116 1,58 (40,0) 1,36 (34,5)
7,31 (185,5) 118 1,60 (40,5) 1,34 (34,0)
7,27 (184,5) 120 1,62 (41,0) 1,32 (33,5)
7,23 (183,5) 122 1,64 (41,5) 1,30 (33,0)
7,19 (182,5) 124 1,66 (42,0) 1,28 (32,5)
7,15 (181,5) 126 1,68 (42,5) 1,26 (32,0)
7,11 (180,5) 128 1,70 (43,0) 1,24 (31,5)
7,07 (179,5) 130 1,72 (43,5) 1,22 (31,0)
7,03 (178,5) 132 1,74 (44,0) 1,20 (30,5)
6,99 (177,5) 134 1,76 (44,5) 1,18 (30,0)
6,95 (176,5) 136 1,78 (45,0) 1,16 (29,5)
6,91 (175,5) 138 1,80 (45,5) 1,14 (29,0)
6,87 (174,5) 140 1,82 (46,0) 1,12 (28,4)
6,83 (173,5) 142 1,84 (46,5) 1,10 (27,9)
6,79 (172,5) 144 1,86 (47,0) 1,08 (27,4)
6,75 (171,5) 146 1,88 (48,0) 1,06 (26,9)
6,71 (170,5) 148 1,90 (48,5) 1,04 (26,4)
6,67 (169,5) 150 1,92 (49,0) 1,02 (25,9)
6,63 (168,5) 152 1,94 (49,5) 1,00 (25,4)
1
Diâmetro do flange é 10,51 pol (267 mm) 2
Código do material rodante: 165, 1651, 383, 385
371
 D7, 977, 571, 572 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar com os elos 8S
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,76 (222,5) 0 0,74 (19,0) 2,06 (52,3)
8,72 (221,5) 5 0,76 (19,5) 2,04 (51,8)
8,68 (220,5) 10 0,78 (20,0) 2,02 (51,3)
8,64 (219,5) 15 0,80 (20,5) 2,00 (50,8)
8,60 (218,5) 20 0,82 (21,0) 1,98 (50,3)
8,56 (217,5) 25 0,84 (21,5) 1,96 (49,8)
8,52 (216,5) 30 0,86 (22,0) 1,94 (49,3)
8,48 (215,5) 35 0,88 (22,5) 1,92 (48,8)
8,44 (214,5) 40 0,90 (23,0) 1,90 (48,3)
8,40 (213,5) 45 0,92 (23,5) 1,88 (47,8)
8,36 (212,5) 50 0,94 (24,0) 1,86 (47,2)
8,32 (211,5) 55 0,96 (24,5) 1,84 (46,7)
8,28 (210,5) 60 0,98 (25,0) 1,82 (46,2)
8,24 (209,5) 65 1,00 (25,5) 1,80 (45,7)
8,20 (208,5) 70 1,02 (26,0) 1,78 (45,2)
8,16 (207,5) 75 1,04 (26,5) 1,76 (44,7)
8,12 (206,0) 79 1,06 (27,0) 1,74 (44,2)
8,08 (205,0) 82 1,08 (27,5) 1,72 (43,7)
8,04 (204,0) 85 1,10 (28,0) 1,70 (43,2)
8,00 (203,0) 88 1,12 (28,5) 1,68 (42,7)
7,96 (202,0) 91 1,14 (29,0) 1,66 (42,2)
7,92 (201,0) 94 1,16 (29,5) 1,64 (41,7)
7,88 (200,0) 97 1,18 (30,0) 1,62 (41,1)
7,84 (199,0) 100 1,20 (30,5) 1,60 (40,6)
7,80 (198,0) 103 1,22 (31,0) 1,58 (40,1)
7,76 (197,0) 106 1,24 (31,5) 1,56 (39,6)
7,72 (196,0) 109 1,26 (32,0) 1,54 (39,1)
7,68 (195,0) 112 1,28 (32,5) 1,52 (38,6)
7,64 (194,0) 115 1,30 (33,0) 1,50 (38,1)
7,60 (193,0) 118 1,32 (33,5) 1,48 (37,6)
7,56 (192,0) 121 1,34 (34,0) 1,46 (37,1)
7,52 (191,0) 124 1,36 (34,5) 1,44 (36,6)
7,48 (190,0) 127 1,38 (35,0) 1,42 (36,1)
7,44 (189,0) 130 1,40 (35,5) 1,40 (35,6)
7,40 (188,0) 133 1,42 (36,0) 1,38 (35,1)
7,36 (187,0) 136 1,44 (36,5) 1,36 (34,5)
7,32 (186,0) 139 1,46 (37,0) 1,34 (34,0)
7,28 (185,0) 142 1,48 (37,5) 1,32 (33,5)
7,24 (184,0) 145 1,50 (38,0) 1,30 (33,0)
7,20 (183,0) 148 1,52 (38,5) 1,28 (32,5)
7,16 (182,0) 151 1,54 (39,0) 1,26 (32,0)
7,12 (181,0) 154 1,56 (39,5) 1,24 (31,5)
7,08 (180,0) 157 1,58 (40,0) 1,22 (31,0)
7,04 (179,0) 160 1,60 (40,5) 1,20 (30,5)
7,00 (178,0) 163 1,62 (41,0) 1,18 (30,0)
6,96 (177,0) 166 1,64 (41,5) 1,16 (29,5)
6,92 (176,0) 169 1,66 (42,0) 1,14 (29,0)
6,88 (175,0) 172 1,68 (42,5) 1,12 (28,4)
6,84 (173,5) 175 1,70 (43,0) 1,10 (27,9)
6,80 (172,5) 178 1,72 (43,5) 1,08 (27,4)
6,76 (171,5) 181 1,74 (44,0) 1,06 (26,9)
6,72 (170,5) 184 1,76 (44,5) 1,04 (26,4)
6,68 (169,5) 187 1,78 (45,0) 1,02 (25,9)
6,64 (168,5) 190 1,80 (45,5) 1,00 (25,4)
6,60 (167,5) 193 1,82 (46,0) 0,98 (24,9)
6,56 (166,5) 196 1,84 (46,5) 0,96 (24,4)
6,52 (165,5) 199 1,86 (47,0) 0,94 (23,9)
6,48 (164,5) 202 1,88 (48,0) 0,92 (23,4)
6,44 (163,5) 205 1,90 (48,5) 0,90 (22,9)
6,40 (162,5) 208 1,92 (49,0) 0,88 (22,4)
6,36 (161,5) 211 1,94 (49,5) 0,86 (21,8)
6,32 (160,5) 214 1,96 (50,0) 0,84 (21,3)
6,28 (159,5) 217 1,98 (50,5) 0,82 (20,8)
6,24 (158,5) 220 2,00 (51,0) 0,80 (20,3)
6,20 (157,5) 223 2,02 (51,5) 0,78 (19,8)
6,16 (156,5) 226 2,04 (52,0) 0,76 (19,3)
1
Diâmetro do flange é 10,24 pol (260 mm) 2
Código do material rodante: 161, 381

372
 Máquinas com roda motriz baixa

373
Notas
 D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Elos de esteira1
7S-9181/2
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,41 (137,5) 0 1,61 (40,9)
5,39 (137,0) 4 1,59 (40,4)
5,37 (136,5) 8 1,57 (39,9)
5,35 (136,0) 12 1,55 (39,4)
5,33 (135,5) 16 1,53 (38,9)
5,31 (135,0) 20 1,51 (38,4)
5,29 (134,5) 24 1,49 (37,8)
5,27 (134,0) 28 1,47 (37,3)
5,25 (133,5) 32 1,45 (36,8)
5,23 (133,0) 36 1,43 (36,3)
5,21 (132,5) 40 1,41 (35,8)
5,19 (132,0) 44 1,39 (35,3)
5,17 (131,5) 48 1,37 (34,8)
5,15 (131,0) 52 1,35 (34,3)
5,13 (130,5) 56 1,33 (33,8)
5,11 (130,0) 60 1,31 (33,3)
5,09 (129,5) 64 1,29 (32,8)
5,07 (129,0) 68 1,27 (32,3)
5,05 (128,5) 72 1,25 (31,8)
5,03 (128,0) 76 1,23 (31,2)
5,01 (127,5) 80 1,21 (30,7)
4,99 (126,5) 84 1,19 (30,2)
4,97 (126,0) 88 1,17 (29,7)
4,95 (125,5) 91 1,15 (29,2)
4,93 (125,0) 94 1,13 (28,7)
4,91 (124,5) 97 1,11 (28,2)
4,89 (124,0) 100 1,09 (27,7)
4,87 (123,5) 103 1,07 (27,2)
4,85 (123,0) 106 1,05 (26,7)
4,83 (122,5) 109 1,03 (26,2)
4,81 (122,0) 112 1,01 (25,7)
4,79 (121,5) 115 0,99 (25,1)
4,77 (121,0) 118 0,97 (24,6)
4,75 (120,5) 121 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 175, 390

374
D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,16 (80,3) 0 0 0,56 (14,2) 3,89 (98,8)
3,15 (80,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,88 (98,6)
3,14 (79,8) 12 10 0,54 (13,7) 3,87 (98,3)
3,13 (79,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,86 (98,0)
3,12 (79,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,85 (97,8)
3,11 (79,0) 30 25 0,51 (13,0) 3,84 (97,5)
3,10 (78,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,83 (97,3)
3,09 (78,5) 42 35 0,49 (12,4) 3,82 (97,0)
3,08 (78,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,81 (96,8)
3,07 (78,0) 54 45 0,47 (11,9) 3,80 (96,5)
3,06 (77,7) 60 50 0,46 (11,7) 3,79 (96,3)
3,05 (77,5) 66 55 0,45 (11,4) 3,78 (96,0)
3,04 (77,2) 72 60 0,44 (11,2) 3,77 (95,8)
3,03 (77,0) 78 65 0,43 (10,9) 3,76 (95,5)
3,02 (76,7) 84 70 0,42 (10,7) 3,75 (95,3)
3,01 (76,5) 88 72 0,41 (10,4) 3,74 (95,0)
3,00 (76,2) 91 74 0,40 (10,2) 3,73 (94,7)
2,99 (75,9) 94 76 0,39 (9,9) 3,72 (94,5)
2,98 (75,7) 97 78 0,38 (9,7) 3,71 (94,2)
2,97 (75,4) 100 80 0,37 (9,4) 3,70 (94,0)
2,96 (75,2) 103 82 0,36 (9,1) 3,69 (93,7)
2,95 (74,9) 106 84 0,35 (8,9) 3,68 (93,5)
2,94 (74,7) 109 86 0,34 (8,6) 3,67 (93,2)
2,93 (74,4) 112 88 0,33 (8,4) 3,66 (93,0)
2,92 (74,2) 115 90 0,32 (8,1) 3,65 (92,7)
2,91 (73,9) 118 92 0,31 (7,9) 3,64 (92,5)
2,90 (73,7) 121 94 0,30 (7,6) 3,63 (92,2)
2,89 (73,4) 96 0,29 (7,4) 3,62 (91,9)
2,88 (73,2) 98 0,28 (7,1) 3,61 (91,7)
2,87 (72,9) 100 0,27 (6,9) 3,60 (91,4)
2,86 (72,6) 102 0,26 (6,6) 3,59 (91,2)
2,85 (72,4) 104 0,25 (6,3) 3,58 (90,9)
2,84 (72,1) 106 0,24 (6,1) 3,57 (90,7)
2,83 (71,9) 108 0,23 (5,8) 3,56 (90,4)
2,82 (71,6) 110 0,22 (5,6) 3,55 (90,2)
2,81 (71,4) 112 0,21 (5,3) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 114 0,20 (5,1) 3,53 (89,7)
2,79 (70,9) 116 0,19 (4,8) 3,52 (89,4)
2,78 (70,6) 118 0,18 (4,6) 3,51 (89,2)
2,77 (70,4) 120 0,17 (4,3) 3,50 (88,9)
1
Código do material rodante: 175, 390

375
 D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
Código do material rodante: 175, 390

376
D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,49 (12,4)
3,03 (77,0) 10 7 0,48 (12,2)
3,02 (76,7) 20 14 0,47 (11,9)
3,01 (76,5) 30 21 0,46 (11,7)
3,00 (76,2) 40 28 0,45 (11,4)
2,99 (75,9) 50 35 0,44 (11,2)
2,98 (75,7) 60 42 0,43 (10,9)
2,97 (75,4) 70 49 0,42 (10,7)
2,96 (75,2) 80 56 0,41 (10,4)
2,95 (74,9) 90 63 0,40 (10,2)
2,94 (74,7) 95 70 0,39 (9,9)
2,93 (74,4) 100 77 0,38 (9,7)
2,92 (74,2) 105 82 0,37 (9,4)
2,91 (73,9) 110 85 0,36 (9,1)
2,90 (73,7) 115 88 0,35 (8,9)
2,89 (73,4) 120 91 0,34 (8,6)
2,88 (73,2) 94 0,33 (8,4)
2,87 (72,9) 97 0,32 (8,1)
2,86 (72,6) 100 0,31 (7,9)
2,85 (72,4) 103 0,30 (7,6)
2,84 (72,1) 106 0,29 (7,4)
2,83 (71,9) 109 0,28 (7,1)
2,82 (71,6) 112 0,27 (6,9)
2,81 (71,4) 115 0,26 (6,6)
2,80 (71,1) 118 0,25 (6,3)
2,79 (70,9) 121 0,24 (6,1)
1
Código do material rodante: 175, 390

377
 D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço super pesado
0,83" (21 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,73" (44 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 175, 390

378
D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,75" (19 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,54" (39 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 7 5 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 14 10 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 21 15 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 28 20 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 34 25 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 40 30 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 46 35 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 52 40 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 58 45 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 64 50 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 70 55 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 76 60 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 82 65 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 88 70 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 94 75 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 80 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 106 84 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 112 88 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 118 92 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 124 96 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 100 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 104 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 116 1,35 (34,3)
0,50 (12,5) 120 1,25 (31,7)
1
Código do material rodante: 175, 390

379
 D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,65" (16,5 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,15" (29,3 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,00 (76,0) 0 0 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 7 5 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 14 10 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 21 15 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 28 20 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 35 25 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 42 30 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 49 35 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 56 40 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 63 45 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 50 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 55 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 60 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 65 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 70 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 75 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 106 80 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 85 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 90 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 95 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 175, 390

380
D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,75" (19 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,44" (36,5 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,75 (44,5) 0 0 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 5 4 2,45 (62,2)
1,65 (42,0) 10 8 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 15 12 2,35 (59,7)
1,55 (39,5) 20 16 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 25 20 2,25 (57,2)
1,45 (37,0) 30 24 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 35 28 2,15 (54,6)
1,35 (34,5) 40 32 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 45 36 2,05 (52,1)
1,25 (32,0) 50 40 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 55 44 1,95 (49,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 65 52 1,85 (47,0)
1,05 (26,5) 70 56 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 75 60 1,75 (44,5)
0,95 (24,0) 80 64 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 85 68 1,65 (41,9)
0,85 (21,5) 90 72 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,55 (39,4)
0,75 (19,0) 100 80 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 105 84 1,45 (36,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 115 92 1,35 (34,3)
0,55 (14,0) 120 96 1,30 (33,0)
0,50 (12,5) 100 1,25 (31,8)
0,45 (11,5) 104 1,20 (30,5)
0,40 (10,0) 108 1,15 (29,2)
0,35 (9,0) 112 1,10 (27,9)
0,30 (7,5) 116 1,05 (26,7)
0,25 (6,5) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 175, 390

381
 D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 102 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110
1,44 (36,5) 112 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,46 (37,0) 114
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
Largura do flange é 4,75 pol (120,7 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 32,00 pol (812,8 mm)
3
Código do material rodante: 175, 390

382
D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Roletes superiores1

Máquinas com roda motriz baixa

Ultra-sônico Ultra-sônico
Compasso Três parafusos Quatro parafusos
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8) 1,44 (36,5)
7,46 (189,5) 5 1,90 (48,3) 1,42 (35,9)
7,42 (188,5) 10 1,88 (47,8) 1,40 (35,4)
7,38 (187,5) 15 1,86 (47,2) 1,38 (34,9)
7,34 (186,5) 20 1,84 (46,7) 1,36 (34,4)
7,30 (185,5) 25 1,82 (46,2) 1,34 (33,9)
7,26 (184,5) 30 1,80 (45,7) 1,32 (33,4)
7,22 (183,5) 35 1,78 (45,2) 1,30 (32,9)
7,18 (182,5) 40 1,76 (44,7) 1,28 (32,4)
7,14 (181,5) 45 1,74 (44,2) 1,26 (31,9)
7,10 (180,5) 50 1,72 (43,7) 1,24 (31,4)
7,06 (179,5) 55 1,70 (43,2) 1,22 (30,9)
7,02 (178,5) 60 1,68 (42,7) 1,20 (30,4)
6,98 (177,5) 65 1,66 (42,2) 1,18 (29,8)
6,94 (176,5) 70 1,64 (41,7) 1,16 (29,3)
6,90 (175,5) 75 1,62 (41,1) 1,14 (28,8)
6,86 (174,0) 80 1,60 (40,6) 1,12 (28,3)
6,82 (173,0) 85 1,58 (40,1) 1,10 (27,8)
6,78 (172,0) 90 1,56 (39,6) 1,08 (27,3)
6,74 (171,0) 95 1,54 (39,1) 1,06 (26,8)
6,70 (170,0) 100 1,52 (38,6) 1,04 (26,3)
6,66 (169,0) 103 1,50 (38,1) 1,02 (25,8)
6,62 (168,0) 106 1,48 (37,6) 1,00 (25,3)
6,58 (167,0) 109 1,46 (37,1) 0,98 (24,8)
6,54 (166,0) 112 1,44 (36,6) 0,96 (24,3)
6,50 (165,0) 115 1,42 (36,1) 0,94 (23,8)
6,46 (164,0) 118 1,40 (35,6) 0,92 (23,2)
6,42 (163,0) 121 1,38 (35,1) 0,90 (22,7)
1
Código do material rodante: 175, 390

383
 D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Não usar para 983
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,02 (254,5) 0 0,86 (22,0) 2,38 (60,5)
9,98 (253,5) 5 0,88 (22,5) 2,36 (59,9)
9,94 (252,5) 10 0,90 (23,0) 2,34 (59,4)
9,90 (251,5) 15 0,92 (23,5) 2,32 (58,9)
9,86 (250,5) 20 0,94 (24,0) 2,30 (58,4)
9,82 (249,5) 25 0,96 (24,5) 2,28 (57,9)
9,78 (248,5) 30 0,98 (25,0) 2,26 (57,4)
9,74 (247,5) 35 1,00 (25,5) 2,24 (56,9)
9,70 (246,5) 40 1,02 (26,0) 2,22 (56,4)
9,66 (245,5) 45 1,04 (26,5) 2,20 (55,9)
9,62 (244,5) 50 1,06 (27,0) 2,18 (55,4)
9,58 (243,5) 55 1,08 (27,5) 2,16 (54,9)
9,54 (242,5) 58 1,10 (28,0) 2,14 (54,4)
9,50 (241,5) 61 1,12 (28,5) 2,12 (53,8)
9,46 (240,5) 64 1,14 (29,0) 2,10 (53,3)
9,42 (239,5) 67 1,16 (29,5) 2,08 (52,8)
9,38 (238,5) 70 1,18 (30,0) 2,06 (52,3)
9,34 (237,0) 73 1,20 (30,5) 2,04 (51,8)
9,30 (236,0) 76 1,22 (31,0) 2,02 (51,3)
9,26 (235,0) 79 1,24 (31,5) 2,00 (50,8)
9,22 (234,0) 82 1,26 (32,0) 1,98 (50,3)
9,18 (233,0) 85 1,28 (32,5) 1,96 (49,8)
9,14 (232,0) 88 1,30 (33,0) 1,94 (49,3)
9,10 (231,0) 91 1,32 (33,5) 1,92 (48,8)
9,06 (230,0) 94 1,34 (34,0) 1,90 (48,3)
9,02 (229,0) 97 1,36 (34,5) 1,88 (47,8)
8,98 (228,0) 100 1,38 (35,0) 1,86 (47,2)
8,94 (227,0) 103 1,40 (35,5) 1,84 (46,7)
8,90 (226,0) 106 1,42 (36,0) 1,82 (46,2)
8,86 (225,0) 109 1,44 (36,5) 1,80 (45,7)
8,82 (224,0) 112 1,46 (37,0) 1,78 (45,2)
8,78 (223,0) 115 1,48 (37,5) 1,76 (44,7)
8,74 (222,0) 118 1,50 (38,0) 1,74 (44,2)
8,70 (221,0) 121 1,52 (38,5) 1,72 (43,7)
8,66 (220,0) 124 1,54 (39,0) 1,70 (43,2)
8,62 (219,0) 127 1,56 (39,5) 1,68 (42,7)
8,58 (218,0) 130 1,58 (40,0) 1,66 (42,2)
8,54 (217,0) 133 1,60 (40,5) 1,64 (41,7)
8,50 (216,0) 136 1,62 (41,0) 1,62 (41,1)
8,46 (215,0) 139 1,64 (41,5) 1,60 (40,6)
8,42 (214,0) 142 1,66 (42,0) 1,58 (40,1)
8,38 (213,0) 145 1,68 (42,5) 1,56 (39,6)
8,34 (212,0) 148 1,70 (43,0) 1,54 (39,1)
8,30 (211,0) 151 1,72 (43,5) 1,52 (38,6)
8,26 (210,0) 154 1,74 (44,0) 1,50 (38,1)
8,22 (209,0) 157 1,76 (44,5) 1,48 (37,6)
8,18 (208,0) 160 1,78 (45,0) 1,46 (37,1)
8,14 (207,0) 163 1,80 (45,5) 1,44 (36,6)
8,10 (205,5) 166 1,82 (46,0) 1,42 (36,1)
8,06 (204,5) 169 1,84 (46,5) 1,40 (35,6)
8,02 (203,5) 172 1,86 (47,0) 1,38 (35,1)
7,98 (202,5) 175 1,88 (48,0) 1,36 (34,5)
7,94 (201,5) 178 1,90 (48,5) 1,34 (34,0)
7,90 (200,5) 181 1,92 (49,0) 1,32 (33,5)
7,86 (199,5) 184 1,94 (49,5) 1,30 (33,0)
7,82 (198,5) 187 1,96 (50,0) 1,28 (32,5)
7,78 (197,5) 190 1,98 (50,5) 1,26 (32,0)
7,74 (196,5) 193 2,00 (51,0) 1,24 (31,5)
7,70 (195,5) 196 2,02 (51,5) 1,22 (31,0)
7,66 (194,5) 199 2,04 (52,0) 1,20 (30,5)
7,62 (193,5) 202 2,06 (52,5) 1,18 (30,0)
7,58 (192,5) 205 2,08 (53,0) 1,16 (29,5)
7,54 (191,5) 208 2,10 (53,5) 1,14 (29,0)
7,50 (190,5) 211 2,12 (54,0) 1,12 (28,4)
7,46 (189,5) 214 2,14 (54,5) 1,10 (27,9)
7,42 (188,5) 217 2,16 (55,0) 1,08 (27,4)
1
Diâmetro do flange é 11,75 pol (298,5 mm) 2
Código do material rodante: 175

384
D8, 983 — 9,00" (228,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar para 983

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,56 (243,0) 0 0,87 (22,0) 2,40 (61,0)
9,52 (242,0) 5 0,89 (22,5) 2,38 (60,5)
9,48 (241,0) 10 0,91 (23,0) 2,36 (59,9)
9,44 (240,0) 15 0,93 (23,5) 2,34 (59,4)
9,40 (239,0) 20 0,95 (24,0) 2,32 (58,9)
9,36 (237,5) 25 0,97 (24,5) 2,30 (58,4)
9,32 (236,5) 30 0,99 (25,0) 2,28 (57,9)
9,28 (235,5) 35 1,01 (25,5) 2,26 (57,4)
9,24 (234,5) 40 1,03 (26,0) 2,24 (56,9)
9,20 (233,5) 45 1,05 (26,5) 2,22 (56,4)
9,16 (232,5) 50 1,07 (27,0) 2,20 (55,9)
9,12 (231,5) 55 1,09 (27,5) 2,18 (55,4)
9,08 (230,5) 60 1,11 (28,0) 2,16 (54,9)
9,04 (229,5) 64 1,13 (28,5) 2,14 (54,4)
9,00 (228,5) 67 1,15 (29,0) 2,12 (53,8)
8,96 (227,5) 70 1,17 (29,5) 2,10 (53,3)
8,92 (226,5) 73 1,19 (30,0) 2,08 (52,8)
8,88 (225,5) 76 1,21 (30,5) 2,06 (52,3)
8,84 (224,5) 79 1,23 (31,0) 2,04 (51,8)
8,80 (223,5) 82 1,25 (32,0) 2,02 (51,3)
8,76 (222,5) 85 1,27 (32,5) 2,00 (50,8)
8,72 (221,5) 88 1,29 (33,0) 1,98 (50,3)
8,68 (220,5) 91 1,31 (33,5) 1,96 (49,8)
8,64 (219,5) 94 1,33 (34,0) 1,94 (49,3)
8,60 (218,5) 97 1,35 (34,5) 1,92 (48,8)
8,56 (217,5) 100 1,37 (35,0) 1,90 (48,3)
8,52 (216,5) 103 1,39 (35,5) 1,88 (47,8)
8,48 (215,5) 106 1,41 (36,0) 1,86 (47,2)
8,44 (214,5) 109 1,43 (36,5) 1,84 (46,7)
8,40 (213,5) 112 1,45 (37,0) 1,82 (46,2)
8,36 (212,5) 115 1,47 (37,5) 1,80 (45,7)
8,32 (211,5) 118 1,49 (38,0) 1,78 (45,2)
8,28 (210,5) 121 1,51 (38,5) 1,76 (44,7)
8,24 (209,5) 124 1,53 (39,0) 1,74 (44,2)
8,20 (208,5) 127 1,55 (39,5) 1,72 (43,7)
8,16 (207,5) 130 1,57 (40,0) 1,70 (43,2)
8,12 (206,0) 133 1,59 (40,5) 1,68 (42,7)
8,08 (205,0) 136 1,61 (41,0) 1,66 (42,2)
8,04 (204,0) 139 1,63 (41,5) 1,64 (41,7)
8,00 (203,0) 142 1,65 (42,0) 1,62 (41,1)
7,96 (202,0) 145 1,67 (42,5) 1,60 (40,6)
7,92 (201,0) 148 1,69 (43,0) 1,58 (40,1)
7,88 (200,0) 151 1,71 (43,5) 1,56 (39,6)
7,84 (199,0) 154 1,73 (44,0) 1,54 (39,1)
7,80 (198,0) 157 1,75 (44,5) 1,52 (38,6)
7,76 (197,0) 160 1,77 (45,0) 1,50 (38,1)
7,72 (196,0) 163 1,79 (45,5) 1,48 (37,6)
7,68 (195,0) 166 1,81 (46,0) 1,46 (37,1)
7,64 (194,0) 169 1,83 (46,5) 1,44 (36,6)
7,60 (193,0) 172 1,85 (47,0) 1,42 (36,1)
7,56 (192,0) 175 1,87 (47,5) 1,40 (35,6)
7,52 (191,0) 178 1,89 (48,0) 1,38 (35,1)
7,48 (190,0) 181 1,91 (48,5) 1,36 (34,5)
7,44 (189,0) 184 1,93 (49,0) 1,34 (34,0)
7,40 (188,0) 187 1,95 (49,5) 1,32 (33,5)
7,36 (187,0) 190 1,97 (50,0) 1,30 (33,0)
7,32 (186,0) 193 1,99 (50,5) 1,28 (32,5)
7,28 (185,0) 196 2,01 (51,0) 1,26 (32,0)
7,24 (184,0) 199 2,03 (51,5) 1,24 (31,5)
7,20 (183,0) 202 2,05 (52,0) 1,22 (31,0)
7,16 (182,0) 205 2,07 (52,5) 1,20 (30,5)
7,12 (181,0) 208 2,09 (53,0) 1,18 (30,0)
7,08 (180,0) 211 2,11 (53,5) 1,16 (29,5)
7,04 (179,0) 214 2,13 (54,0) 1,14 (29,0)
7,00 (178,0) 217 2,15 (54,5) 1,12 (28,4)
6,96 (177,0) 220 2,17 (55,0) 1,10 (27,9)
1
Diâmetro do flange é 11,31 pol (287,3 mm) 2
Código do material rodante: 390

385
 D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Elos de esteira1
8E-4055/6
9S-1927/8
Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,12 (155,5) 0 1,56 (39,6)
6,10 (155,0) 4 1,54 (39,1)
6,08 (154,5) 8 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 12 1,50 (38,1)
6,04 (153,5) 16 1,48 (37,6)
6,02 (153,0) 20 1,46 (37,1)
6,00 (152,5) 24 1,44 (36,6)
5,98 (152,0) 28 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 32 1,40 (35,6)
5,94 (151,0) 36 1,38 (35,1)
5,92 (150,5) 40 1,36 (34,5)
5,90 (150,0) 44 1,34 (34,0)
5,88 (149,5) 48 1,32 (33,5)
5,86 (149,0) 52 1,30 (33,0)
5,84 (148,5) 56 1,28 (32,5)
5,82 (148,0) 60 1,26 (32,0)
5,80 (147,5) 64 1,24 (31,5)
5,78 (147,0) 68 1,22 (31,0)
5,76 (146,5) 72 1,20 (30,5)
5,74 (146,0) 76 1,18 (30,0)
5,72 (145,5) 80 1,16 (29,5)
5,70 (145,0) 84 1,14 (29,0)
5,68 (144,5) 88 1,12 (28,4)
5,66 (144,0) 92 1,10 (27,9)
5,64 (143,5) 96 1,08 (27,4)
5,62 (142,5) 100 1,06 (26,9)
5,60 (142,0) 103 1,04 (26,4)
5,58 (141,5) 106 1,02 (25,9)
5,56 (141,0) 109 1,00 (25,4)
5,54 (140,5) 112 0,98 (24,9)
5,52 (140,0) 115 0,96 (24,4)
5,50 (139,5) 118 0,94 (23,9)
5,48 (139,0) 121 0,92 (23,4)
1
Código do material rodante: 191

386
D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,49 (88,6) 0 0 0,60 (15,2) 4,62 (117,5)
3,48 (88,4) 6 5 0,59 (15,0) 4,61 (117,2)
3,47 (88,1) 12 10 0,58 (14,7) 4,60 (116,9)
3,46 (87,9) 18 15 0,57 (14,5) 4,59 (116,7)
3,45 (87,6) 24 20 0,56 (14,2) 4,58 (116,4)
3,44 (87,4) 30 25 0,55 (14,0) 4,57 (116,2)
3,43 (87,1) 36 30 0,54 (13,7) 4,56 (115,9)
3,42 (86,9) 42 35 0,53 (13,5) 4,55 (115,7)
3,41 (86,6) 48 40 0,52 (13,2) 4,54 (115,4)
3,40 (86,4) 54 45 0,51 (13,0) 4,53 (115,2)
3,39 (86,1) 60 50 0,50 (12,7) 4,52 (114,9)
3,38 (85,9) 66 55 0,49 (12,4) 4,51 (114,7)
3,37 (85,6) 72 60 0,48 (12,2) 4,50 (114,4)
3,36 (85,3) 78 65 0,47 (11,9) 4,49 (114,1)
3,35 (85,1) 84 70 0,46 (11,7) 4,48 (113,9)
3,34 (84,8) 88 72 0,45 (11,4) 4,47 (113,6)
3,33 (84,6) 91 74 0,44 (11,2) 4,46 (113,4)
3,32 (84,3) 94 76 0,43 (10,9) 4,45 (113,1)
3,31 (84,1) 97 78 0,42 (10,7) 4,44 (112,9)
3,30 (83,8) 100 80 0,41 (10,4) 4,43 (112,6)
3,29 (83,6) 103 82 0,40 (10,2) 4,42 (112,4)
3,28 (83,3) 106 84 0,39 (9,9) 4,41 (112,1)
3,27 (83,1) 109 86 0,38 (9,7) 4,40 (111,9)
3,26 (82,8) 112 88 0,37 (9,4) 4,39 (111,6)
3,25 (82,6) 115 90 0,36 (9,1) 4,38 (111,4)
3,24 (82,3) 118 92 0,35 (8,9) 4,37 (111,1)
3,23 (82,0) 121 94 0,34 (8,6) 4,36 (110,8)
3,22 (81,8) 96 0,33 (8,4) 4,35 (110,6)
3,21 (81,5) 98 0,32 (8,1) 4,34 (110,3)
3,20 (81,3) 100 0,31 (7,9) 4,33 (110,1)
3,19 (81,0) 102 0,30 (7,6) 4,32 (109,8)
3,18 (80,8) 104 0,29 (7,4) 4,31 (109,6)
3,17 (80,5) 106 0,28 (7,1) 4,30 (109,3)
3,16 (80,3) 108 0,27 (6,9) 4,29 (109,1)
3,15 (80,0) 110 0,26 (6,6) 4,28 (108,8)
3,14 (79,8) 112 0,25 (6,3) 4,27 (108,6)
3,13 (79,5) 114 0,24 (6,1) 4,26 (108,3)
3,12 (79,2) 116 0,23 (5,8) 4,25 (108,1)
3,11 (79,0) 118 0,22 (5,6) 4,24 (107,8)
3,10 (78,7) 120 0,21 (5,3) 4,23 (107,5)
1
Código do material rodante: 191

387
 D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Máquinas com roda motriz baixa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
Código do material rodante: 191

388
D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Máquinas com roda motriz baixa

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,39 (86,2) 0 0 0,55 (14,0)
3,38 (86,0) 9 7 0,54 (13,7)
3,37 (85,7) 18 14 0,53 (13,5)
3,36 (85,5) 27 21 0,52 (13,2)
3,35 (85,2) 36 28 0,51 (13,0)
3,34 (85,0) 45 35 0,50 (12,7)
3,33 (84,7) 54 42 0,49 (12,4)
3,32 (84,4) 63 49 0,48 (12,2)
3,31 (84,2) 72 56 0,47 (11,9)
3,30 (83,9) 81 63 0,46 (11,7)
3,29 (83,7) 88 70 0,45 (11,4)
3,28 (83,4) 92 73 0,44 (11,2)
3,27 (83,2) 96 76 0,43 (10,9)
3,26 (82,9) 100 79 0,42 (10,7)
3,25 (82,7) 104 82 0,41 (10,4)
3,24 (82,4) 108 85 0,40 (10,2)
3,23 (82,2) 112 88 0,39 (9,9)
3,22 (81,9) 116 91 0,38 (9,7)
3,21 (81,6) 120 94 0,37 (9,4)
3,20 (81,4) 97 0,36 (9,1)
3,19 (81,1) 100 0,35 (8,9)
3,18 (80,9) 103 0,34 (8,6)
3,17 (80,6) 106 0,33 (8,4)
3,16 (80,4) 109 0,32 (8,1)
3,15 (80,1) 112 0,31 (7,9)
3,14 (79,9) 115 0,30 (7,6)
3,13 (79,6) 118 0,29 (7,4)
3,12 (79,4) 121 0,28 (7,1)
1
Código do material rodante: 191

389
 D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço super pesado
0,88" (22,5 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,97" (50 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,00 (101,5) 0 0 4,85 (123,2)
3,90 (99,0) 4 4 4,75 (120,7)
3,80 (96,5) 8 8 4,65 (118,1)
3,70 (94,0) 12 12 4,55 (115,6)
3,60 (91,5) 16 16 4,45 (113,0)
3,50 (89,0) 20 20 4,35 (110,5)
3,40 (86,5) 24 24 4,25 (108,0)
3,30 (84,0) 28 28 4,15 (105,4)
3,20 (81,5) 32 32 4,05 (102,9)
3,10 (78,5) 36 36 3,95 (100,3)
3,00 (76,0) 40 40 3,85 (97,8)
2,90 (73,5) 44 43 3,75 (95,3)
2,80 (71,0) 48 46 3,65 (92,7)
2,70 (68,5) 52 49 3,55 (90,2)
2,60 (66,0) 56 52 3,45 (87,6)
2,50 (63,5) 60 55 3,35 (85,1)
2,40 (61,0) 64 58 3,25 (82,6)
2,30 (58,5) 68 61 3,15 (80,0)
2,20 (56,0) 72 64 3,05 (77,5)
2,10 (53,5) 76 67 2,95 (74,9)
2,00 (51,0) 80 70 2,85 (72,4)
1,90 (48,5) 84 73 2,75 (69,9)
1,80 (45,5) 88 76 2,65 (67,3)
1,70 (43,0) 92 79 2,55 (64,8)
1,60 (40,5) 96 82 2,45 (62,2)
1,50 (38,0) 100 85 2,35 (59,7)
1,40 (35,5) 104 88 2,25 (57,2)
1,30 (33,0) 108 91 2,15 (54,6)
1,20 (30,5) 112 94 2,05 (52,1)
1,10 (28,0) 116 97 1,95 (49,5)
1,00 (25,5) 120 100 1,85 (47,0)
0,90 (23,0) 103 1,75 (44,5)
0,80 (20,5) 106 1,65 (41,9)
0,70 (18,0) 109 1,55 (39,4)
0,60 (15,0) 112 1,45 (36,8)
0,50 (12,5) 115 1,35 (34,3)
0,40 (10,0) 118 1,25 (31,8)
0,30 (7,5) 121 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 191

390
D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,81" (20,5 mm)

Máquinas com roda motriz baixa

1,73" (44 mm)
Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 8 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 12 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 16 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 20 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 24 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 28 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 32 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 36 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 40 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 44 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 48 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 52 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 56 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 60 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 64 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 68 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 72 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 76 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 79 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 82 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 85 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 88 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 91 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 94 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 97 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 100 1,80 (45,7)
0,90 (23,0) 103 1,70 (43,2)
0,80 (20,5) 106 1,60 (40,6)
0,70 (18,0) 109 1,50 (38,1)
0,60 (15,0) 112 1,40 (35,6)
0,50 (12,5) 115 1,30 (33,0)
0,40 (10,0) 118 1,20 (30,5)
0,30 (7,5) 121 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 191

391
 D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,69" (17,5 mm)
Máquinas com roda motriz baixa

1,39" (35,2 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,40 (86,5) 0 0 4,10 (104,1)
3,30 (84,0) 6 5 4,00 (101,6)
3,20 (81,5) 12 10 3,90 (99,1)
3,10 (78,5) 18 15 3,80 (96,5)
3,00 (76,0) 24 20 3,70 (94,0)
2,90 (73,5) 30 24 3,60 (91,4)
2,80 (71,0) 35 28 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 40 32 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 45 36 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 50 40 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 55 44 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 60 48 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 65 52 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 70 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 75 60 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 80 64 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 85 68 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 90 72 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 95 76 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 80 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 105 84 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 110 88 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 115 92 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 120 96 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 100 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 104 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 108 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 112 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 116 1,30 (33,0)
0,50 (12,5) 120 1,20 (30,5)
1
Código do material rodante: 191

392
D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Máquinas com roda motriz baixa

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 102 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,30 (33,0) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,32 (33,5) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,34 (34,0) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,36 (34,5) 110
1,38 (35,0) 112 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,40 (35,5) 114
1,42 (36,0) 116
1,44 (36,5) 118
1,46 (37,0) 120
1
Largura do flange é 5,09 pol (129,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 35,00 pol (889,0 mm)
3
Código do material rodante: 191

393
 D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Roletes superiores1
Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
8,62 (219,0) 0 1,99 (50,5)
8,58 (218,0) 5 1,97 (50,0)
8,54 (217,0) 10 1,95 (49,5)
8,50 (216,0) 15 1,93 (49,0)
8,46 (215,0) 20 1,91 (48,5)
8,42 (214,0) 25 1,89 (48,0)
8,38 (213,0) 30 1,87 (47,5)
8,34 (212,0) 35 1,85 (47,0)
8,30 (211,0) 40 1,83 (46,5)
8,26 (210,0) 45 1,81 (46,0)
8,22 (209,0) 50 1,79 (45,5)
8,18 (208,0) 55 1,77 (45,0)
8,14 (207,0) 60 1,75 (44,5)
8,10 (205,5) 65 1,73 (43,9)
8,06 (204,5) 70 1,71 (43,4)
8,02 (203,5) 75 1,69 (42,9)
7,98 (202,5) 79 1,67 (42,4)
7,94 (201,5) 82 1,65 (41,9)
7,90 (200,5) 85 1,63 (41,4)
7,86 (199,5) 88 1,61 (40,9)
7,82 (198,5) 91 1,59 (40,4)
7,78 (197,5) 94 1,57 (39,9)
7,74 (196,5) 97 1,55 (39,4)
7,70 (195,5) 100 1,53 (38,9)
7,66 (194,5) 103 1,51 (38,4)
7,62 (193,5) 106 1,49 (37,8)
7,58 (192,5) 109 1,47 (37,3)
7,54 (191,5) 112 1,45 (36,8)
7,50 (190,5) 115 1,43 (36,3)
7,46 (189,5) 118 1,41 (35,8)
7,42 (188,5) 121 1,39 (35,3)
1
Código do material rodante: 191

394
D9, 594 — 10,25" (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2

Máquinas com roda motriz baixa

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,63 (270,0) 0 0,86 (22,0) 2,50 (63,5)
10,59 (269,0) 5 0,88 (22,5) 2,48 (63,0)
10,55 (268,0) 10 0,90 (23,0) 2,46 (62,5)
10,51 (267,0) 15 0,92 (23,5) 2,44 (62,0)
10,47 (266,0) 20 0,94 (24,0) 2,42 (61,5)
10,43 (265,0) 25 0,96 (24,5) 2,40 (61,0)
10,39 (264,0) 30 0,98 (25,0) 2,38 (60,5)
10,35 (263,0) 35 1,00 (25,5) 2,36 (59,9)
10,31 (262,0) 40 1,02 (26,0) 2,34 (59,4)
10,27 (261,0) 45 1,04 (26,5) 2,32 (58,9)
10,23 (260,0) 50 1,06 (27,0) 2,30 (58,4)
10,19 (259,0) 55 1,08 (27,5) 2,28 (57,9)
10,15 (258,0) 60 1,10 (28,0) 2,26 (57,4)
10,11 (257,0) 64 1,12 (28,5) 2,24 (56,9)
10,07 (256,0) 67 1,14 (29,0) 2,22 (56,4)
10,03 (255,0) 70 1,16 (29,5) 2,20 (55,9)
9,99 (253,5) 73 1,18 (30,0) 2,18 (55,4)
9,95 (252,5) 76 1,20 (30,5) 2,16 (54,9)
9,91 (251,5) 79 1,22 (31,0) 2,14 (54,4)
9,87 (250,5) 82 1,24 (31,5) 2,12 (53,8)
9,83 (249,5) 85 1,26 (32,0) 2,10 (53,3)
9,79 (248,5) 88 1,28 (32,5) 2,08 (52,8)
9,75 (247,5) 91 1,30 (33,0) 2,06 (52,3)
9,71 (246,5) 94 1,32 (33,5) 2,04 (51,8)
9,67 (245,5) 97 1,34 (34,0) 2,02 (51,3)
9,63 (244,5) 100 1,36 (34,5) 2,00 (50,8)
9,59 (243,5) 103 1,38 (35,0) 1,98 (50,3)
9,55 (242,5) 106 1,40 (35,5) 1,96 (49,8)
9,51 (241,5) 109 1,42 (36,0) 1,94 (49,3)
9,47 (240,5) 112 1,44 (36,5) 1,92 (48,8)
9,43 (239,5) 115 1,46 (37,0) 1,90 (48,3)
9,39 (238,5) 118 1,48 (37,5) 1,88 (47,8)
9,35 (237,5) 121 1,50 (38,0) 1,86 (47,2)
9,31 (236,5) 124 1,52 (38,5) 1,84 (46,7)
9,27 (235,5) 127 1,54 (39,0) 1,82 (46,2)
9,23 (234,5) 130 1,56 (39,5) 1,80 (45,7)
9,19 (233,5) 133 1,58 (40,0) 1,78 (45,2)
9,15 (232,5) 136 1,60 (40,5) 1,76 (44,7)
9,11 (231,5) 139 1,62 (41,0) 1,74 (44,2)
9,07 (230,5) 142 1,64 (41,5) 1,72 (43,7)
9,03 (229,5) 145 1,66 (42,0) 1,70 (43,2)
8,99 (228,5) 148 1,68 (42,5) 1,68 (42,7)
8,95 (227,5) 151 1,70 (43,0) 1,66 (42,2)
8,91 (226,5) 154 1,72 (43,5) 1,64 (41,7)
8,87 (225,5) 157 1,74 (44,0) 1,62 (41,1)
8,83 (224,5) 160 1,76 (44,5) 1,60 (40,6)
8,79 (223,5) 163 1,78 (45,0) 1,58 (40,1)
8,75 (222,5) 166 1,80 (45,5) 1,56 (39,6)
8,71 (221,0) 169 1,82 (46,0) 1,54 (39,1)
8,67 (220,0) 172 1,84 (46,5) 1,52 (38,6)
8,63 (219,0) 175 1,86 (47,0) 1,50 (38,1)
8,59 (218,0) 178 1,88 (48,0) 1,48 (37,6)
8,55 (217,0) 181 1,90 (48,5) 1,46 (37,1)
8,51 (216,0) 184 1,92 (49,0) 1,44 (36,6)
8,47 (215,0) 187 1,94 (49,5) 1,42 (36,1)
8,43 (214,0) 190 1,96 (50,0) 1,40 (35,6)
8,39 (213,0) 193 1,98 (50,5) 1,38 (35,1)
8,35 (212,0) 196 2,00 (51,0) 1,36 (34,5)
8,31 (211,0) 199 2,02 (51,5) 1,34 (34,0)
8,27 (210,0) 202 2,04 (52,0) 1,32 (33,5)
8,23 (209,0) 205 2,06 (52,5) 1,30 (33,0)
8,19 (208,0) 208 2,08 (53,0) 1,28 (32,5)
8,15 (207,0) 211 2,10 (53,5) 1,26 (32,0)
8,11 (206,0) 214 2,12 (54,0) 1,24 (31,5)
8,07 (205,0) 217 2,14 (54,5) 1,22 (31,0)
8,03 (204,0) 220 2,16 (55,0) 1,20 (30,5)
1
Diâmetro do flange é 12,36 pol (314 mm) 2
Código do material rodante: 191

395
 Material rodante Classic Caterpillar

396
Máquinas com roda motriz baixa

Material rodante Classic Caterpillar

Material rodante Classic Caterpillar

397
 D3C, D3G, D4C, D4G, 931, 931B, 931C, 933C, 935B, 935C — 6,125" (155,6 mm)

Elos de esteira1
257-7765/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,46 (88,0) 0 0,98 (24,9)
3,44 (87,5) 8 0,96 (24,4)
3,42 (87,0) 16 0,94 (23,9)
3,40 (86,5) 24 0,92 (23,4)
3,38 (86,0) 32 0,90 (22,9)
3,36 (85,5) 40 0,88 (22,4)
3,34 (85,0) 48 0,86 (21,8)
3,32 (84,5) 56 0,84 (21,3)
3,30 (84,0) 64 0,82 (20,8)
3,28 (83,5) 72 0,80 (20,3)
3,26 (83,0) 80 0,78 (19,8)
3,24 (82,5) 88 0,76 (19,3)
3,22 (82,0) 94 0,74 (18,8)
3,20 (81,5) 100 0,72 (18,3)
3,18 (81,0) 106 0,70 (17,8)
3,16 (80,5) 112 0,68 (17,3)
3,14 (80,0) 118 0,66 (16,8)
Material rodante Classic Caterpillar

3,12 (79,0) 124 0,64 (16,3)

1
Código do material rodante: 100, 1155, 300, 3029, 3049

398
D3C, D3G, D4C, D4G, 931, 931B, 931C, 933C, 935B, 935C — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,12 (53,8) 0 0 0,48 (12,2) 2,62 (66,5)
2,11 (53,6) 5 4 0,47 (11,9) 2,61 (66,3)
2,10 (53,3) 10 8 0,46 (11,7) 2,60 (66,0)
2,09 (53,1) 15 12 0,45 (11,4) 2,59 (65,8)
2,08 (52,8) 20 16 0,44 (11,2) 2,58 (65,5)
2,07 (52,6) 25 20 0,43 (10,9) 2,57 (65,3)
2,06 (52,3) 30 24 0,42 (10,7) 2,56 (65,0)
2,05 (52,1) 35 28 0,41 (10,4) 2,55 (64,8)
2,04 (51,8) 40 32 0,40 (10,2) 2,54 (64,5)
2,03 (51,6) 45 36 0,39 (9,9) 2,53 (64,3)
2,02 (51,3) 49 40 0,38 (9,7) 2,52 (64,0)
2,01 (51,1) 52 44 0,37 (9,4) 2,51 (63,8)
2,00 (50,8) 55 48 0,36 (9,1) 2,50 (63,5)
1,99 (50,5) 58 52 0,35 (8,9) 2,49 (63,2)
1,98 (50,3) 61 54 0,34 (8,6) 2,48 (63,0)

Material rodante Classic Caterpillar

1,97 (50,0) 64 56 0,33 (8,4) 2,47 (62,7)
1,96 (49,8) 67 58 0,32 (8,1) 2,46 (62,5)
1,95 (49,5) 70 60 0,31 (7,9) 2,45 (62,2)
1,94 (49,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,44 (62,0)
1,93 (49,0) 76 64 0,29 (7,4) 2,43 (61,7)
1,92 (48,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,42 (61,5)
1,91 (48,5) 82 68 0,27 (6,9) 2,41 (61,2)
1,90 (48,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,40 (61,0)
1,89 (48,0) 88 72 0,25 (6,3) 2,39 (60,7)
1,88 (47,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,38 (60,5)
1,87 (47,5) 94 76 0,23 (5,8) 2,37 (60,2)
1,86 (47,2) 97 78 0,22 (5,6) 2,36 (59,9)
1,85 (47,0) 100 80 0,21 (5,3) 2,35 (59,7)
1,84 (46,7) 103 82 0,20 (5,1) 2,34 (59,4)
1,83 (46,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,33 (59,2)
1,82 (46,2) 109 86 0,18 (4,6) 2,32 (58,9)
1,81 (46,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,31 (58,7)
1,80 (45,7) 115 90 0,16 (4,1) 2,30 (58,4)
1,79 (45,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,29 (58,2)
1,78 (45,2) 121 94 0,14 (3,6) 2,28 (57,9)
1,77 (45,0) 96 0,13 (3,3) 2,27 (57,7)
1,76 (44,7) 98 0,12 (3,0) 2,26 (57,4)
1,75 (44,5) 100 0,11 (2,8) 2,25 (57,2)
1,74 (44,2) 102 0,10 (2,5) 2,24 (56,9)
1,73 (43,9) 104 0,09 (2,3) 2,23 (56,6)
1,72 (43,7) 106 0,08 (2,0) 2,22 (56,4)
1,71 (43,4) 108 0,07 (1,8) 2,21 (56,1)
1,70 (43,2) 110 0,06 (1,5) 2,20 (55,9)
1,69 (42,9) 112 0,05 (1,3) 2,19 (55,6)
1,68 (42,7) 114 0,04 (1,0) 2,18 (55,4)
1,67 (42,4) 116 0,03 (0,8) 2,17 (55,1)
1,66 (42,2) 118 0,02 (0,5) 2,16 (54,9)
1,65 (41,9) 120 0,01 (0,3) 2,15 (54,6)
1
Código do material rodante: 100, 1155, 300, 3029, 3049

399
 D3C, D3G, D4C, D4G, 931, 931B, 931C, 933C, 935B, 935C — 6,125" (155,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
Código do material rodante: 100, 1155, 300, 3029, 3049
Material rodante Classic Caterpillar

400
D3C, D3G, D4C, D4G, 931, 931B, 931C, 933C, 935B, 935C — 6,125" (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)

Material rodante Classic Caterpillar

1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
Código do material rodante: 100, 1155, 300, 3029, 3049

401
 D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Elos de esteira1
175-8248/9

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 6 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 12 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 18 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 24 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 30 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 36 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 42 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 48 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 54 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 60 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 66 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 72 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 76 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 80 0,94 (23,9)
3,76 (95,5) 84 0,92 (23,4)
3,74 (95,0) 88 0,90 (22,9)
Material rodante Classic Caterpillar

3,72 (94,5) 92 0,88 (22,4)

3,70 (94,0) 96 0,86 (21,8)
3,68 (93,5) 100 0,84 (21,3)
3,66 (93,0) 104 0,82 (20,8)
3,64 (92,5) 108 0,80 (20,3)
3,62 (92,0) 112 0,78 (19,8)
3,60 (91,5) 116 0,76 (19,3)
3,58 (91,0) 120 0,74 (18,8)
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

402
D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,31 (58,7) 0 0 0,41 (10,4) 2,84 (72,1)
2,30 (58,4) 6 5 0,40 (10,2) 2,83 (71,9)
2,29 (58,2) 12 10 0,39 (9,9) 2,82 (71,6)
2,28 (57,9) 18 15 0,38 (9,7) 2,81 (71,4)
2,27 (57,7) 24 20 0,37 (9,4) 2,80 (71,1)
2,26 (57,4) 30 25 0,36 (9,1) 2,79 (70,9)
2,25 (57,2) 36 30 0,35 (8,9) 2,78 (70,6)
2,24 (56,9) 42 35 0,34 (8,6) 2,77 (70,4)
2,23 (56,6) 48 40 0,33 (8,4) 2,76 (70,1)
2,22 (56,4) 54 45 0,32 (8,1) 2,75 (69,9)
2,21 (56,1) 60 50 0,31 (7,9) 2,74 (69,6)
2,20 (55,9) 66 55 0,30 (7,6) 2,73 (69,3)
2,19 (55,6) 72 60 0,29 (7,4) 2,72 (69,1)
2,18 (55,4) 78 65 0,28 (7,1) 2,71 (68,8)
2,17 (55,1) 84 70 0,27 (6,9) 2,70 (68,6)

Material rodante Classic Caterpillar

2,16 (54,9) 88 72 0,26 (6,6) 2,69 (68,3)
2,15 (54,6) 91 74 0,25 (6,4) 2,68 (68,1)
2,14 (54,4) 94 76 0,24 (6,1) 2,67 (67,8)
2,13 (54,1) 97 78 0,23 (5,8) 2,66 (67,6)
2,12 (53,8) 100 80 0,22 (5,6) 2,65 (67,3)
2,11 (53,6) 103 82 0,21 (5,3) 2,64 (67,1)
2,10 (53,3) 106 84 0,20 (5,1) 2,63 (66,8)
2,09 (53,1) 109 86 0,19 (4,8) 2,62 (66,5)
2,08 (52,8) 112 88 0,18 (4,6) 2,61 (66,3)
2,07 (52,6) 115 90 0,17 (4,3) 2,60 (66,0)
2,06 (52,3) 118 92 0,16 (4,1) 2,59 (65,8)
2,05 (52,1) 121 94 0,15 (3,8) 2,58 (65,5)
2,04 (51,8) 96 0,14 (3,6) 2,57 (65,3)
2,03 (51,6) 98 0,13 (3,3) 2,56 (65,0)
2,02 (51,3) 100 0,12 (3,0) 2,55 (64,8)
2,01 (51,1) 102 0,11 (2,8) 2,54 (64,5)
2,00 (50,8) 104 0,10 (2,5) 2,53 (64,3)
1,99 (50,5) 106 0,09 (2,3) 2,52 (64,0)
1,98 (50,3) 108 0,08 (2,0) 2,51 (63,8)
1,97 (50,0) 110 0,07 (1,8) 2,50 (63,5)
1,96 (49,8) 112 0,06 (1,5) 2,49 (63,2)
1,95 (49,5) 114 0,05 (1,3) 2,48 (63,0)
1,94 (49,3) 116 0,04 (1,0) 2,47 (62,7)
1,93 (49,0) 118 0,03 (0,8) 2,46 (62,5)
1,92 (48,8) 120 0,02 (0,5) 2,45 (62,2)
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

403
 D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355
Material rodante Classic Caterpillar

404
D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,31 (58,7) 0 0 0,41 (10,4)
2,30 (58,4) 10 6 0,40 (10,2)
2,29 (58,2) 20 12 0,39 (9,9)
2,28 (57,9) 30 18 0,38 (9,7)
2,27 (57,7) 40 24 0,37 (9,4)
2,26 (57,4) 50 30 0,36 (9,1)
2,25 (57,2) 60 36 0,35 (8,9)
2,24 (56,9) 70 42 0,34 (8,6)
2,23 (56,6) 80 48 0,33 (8,4)
2,22 (56,4) 85 54 0,32 (8,1)
2,21 (56,1) 90 60 0,31 (7,9)
2,20 (55,9) 95 66 0,30 (7,6)
2,19 (55,6) 100 72 0,29 (7,4)
2,18 (55,4) 105 78 0,28 (7,1)
2,17 (55,1) 110 84 0,27 (6,9)

Material rodante Classic Caterpillar

2,16 (54,9) 115 88 0,26 (6,6)
2,15 (54,6) 120 91 0,25 (6,4)
2,14 (54,4) 94 0,24 (6,1)
2,13 (54,1) 97 0,23 (5,8)
2,12 (53,8) 100 0,22 (5,6)
2,11 (53,6) 103 0,21 (5,3)
2,10 (53,3) 106 0,20 (5,1)
2,09 (53,1) 109 0,19 (4,8)
2,08 (52,8) 112 0,18 (4,6)
2,07 (52,6) 115 0,17 (4,3)
2,06 (52,3) 118 0,16 (4,1)
2,05 (52,1) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

405
 D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,45" (11,5 mm)

0,98" (25 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,15 (54,5) 0 2,60 (66,0)
2,10 (53,5) 4 2,55 (64,8)
2,05 (52,0) 8 2,50 (63,5)
2,00 (51,0) 12 2,45 (62,2)
1,95 (49,5) 16 2,40 (61,0)
1,90 (48,5) 20 2,35 (59,7)
1,85 (47,0) 24 2,30 (58,4)
1,80 (45,5) 28 2,25 (57,2)
1,75 (44,5) 32 2,20 (55,9)
1,70 (43,0) 36 2,15 (54,6)
1,65 (42,0) 40 2,10 (53,3)
1,60 (40,5) 44 2,05 (52,1)
1,55 (39,5) 48 2,00 (50,8)
1,50 (38,0) 52 1,95 (49,5)
1,45 (37,0) 56 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 60 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 64 1,80 (45,7)
Material rodante Classic Caterpillar

1,30 (33,0) 68 1,75 (44,5)

1,25 (32,0) 72 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 76 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 80 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 84 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 88 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 91 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 94 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 97 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 100 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 103 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 106 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 109 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 112 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 115 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 118 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 121 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

406
D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,43" (11 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)

Material rodante Classic Caterpillar

0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

407
 D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 10
0,82 (21,0) 20
0,84 (21,5) 30
0,86 (22,0) 40
0,88 (22,5) 50
0,90 (23,0) 60
0,92 (23,5) 64
0,94 (24,0) 67
0,96 (24,5) 70
0,98 (25,0) 73
1,00 (25,5) 76
1,02 (26,0) 79
1,04 (26,5) 82
1,06 (27,0) 85
1,08 (27,5) 88
1,10 (28,0) 91
1,12 (28,5) 94
1,14 (29,0) 97
Material rodante Classic Caterpillar

1,16 (29,5) 100

1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
Diâmetro da pista nova é 25,25 pol (641,4 mm)
2
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

408
D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 6 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 12 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 18 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 24 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 30 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 36 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 42 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 48 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 54 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 60 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 66 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 72 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 78 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 84 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 90 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 96 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 100 1,20 (30,5)

Material rodante Classic Caterpillar

6,03 (153,0) 104 1,18 (30,0)
5,99 (152,0) 108 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 112 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 116 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

409
 D5B, D6, 951, 955 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,99 (203,0) 0 0,69 (17,5) 1,88 (47,8)
7,95 (202,0) 6 0,71 (18,0) 1,86 (47,2)
7,91 (201,0) 12 0,73 (18,5) 1,84 (46,7)
7,87 (200,0) 18 0,75 (19,0) 1,82 (46,2)
7,83 (199,0) 24 0,77 (19,5) 1,80 (45,7)
7,79 (198,0) 30 0,79 (20,0) 1,78 (45,2)
7,75 (197,0) 36 0,81 (20,5) 1,76 (44,7)
7,71 (196,0) 42 0,83 (21,0) 1,74 (44,2)
7,67 (195,0) 48 0,85 (21,5) 1,72 (43,7)
7,63 (194,0) 54 0,87 (22,0) 1,70 (43,2)
7,59 (193,0) 60 0,89 (22,5) 1,68 (42,7)
7,55 (192,0) 64 0,91 (23,0) 1,66 (42,2)
7,51 (191,0) 68 0,93 (23,5) 1,64 (41,7)
7,47 (189,5) 72 0,95 (24,0) 1,62 (41,1)
7,43 (188,5) 76 0,97 (24,5) 1,60 (40,6)
7,39 (187,5) 80 0,99 (25,0) 1,58 (40,1)
7,35 (186,5) 84 1,01 (25,5) 1,56 (39,6)
7,31 (185,5) 88 1,03 (26,0) 1,54 (39,1)
7,27 (184,5) 92 1,05 (26,5) 1,52 (38,6)
Material rodante Classic Caterpillar

7,23 (183,5) 96 1,07 (27,0) 1,50 (38,1)

7,19 (182,5) 100 1,09 (27,5) 1,48 (37,6)
7,15 (181,5) 104 1,11 (28,0) 1,46 (37,1)
7,11 (180,5) 108 1,13 (28,5) 1,44 (36,6)
7,07 (179,5) 112 1,15 (29,0) 1,42 (36,1)
7,03 (178,5) 116 1,17 (29,5) 1,40 (35,6)
6,99 (177,5) 120 1,19 (30,0) 1,38 (35,1)
1
Diâmetro do flange é 9,31 pol (236,5 mm)
2
Código do material rodante: 1315, 1455, 333, 355

410
 Material rodante Classic Caterpillar

411
Notas
 D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
175-8256/7

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,67 (42,4)
5,01 (127,5) 4 1,65 (41,9)
4,99 (126,5) 8 1,63 (41,4)
4,97 (126,0) 12 1,61 (40,9)
4,95 (125,5) 16 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 20 1,57 (39,9)
4,91 (124,5) 24 1,55 (39,4)
4,89 (124,0) 28 1,53 (38,9)
4,87 (123,5) 32 1,51 (38,4)
4,85 (123,0) 36 1,49 (37,8)
4,83 (122,5) 40 1,47 (37,3)
4,81 (122,0) 44 1,45 (36,8)
4,79 (121,5) 48 1,43 (36,3)
4,77 (121,0) 52 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 56 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 60 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 64 1,35 (34,3)
Material rodante Classic Caterpillar

4,69 (119,0) 68 1,33 (33,8)

4,67 (118,5) 72 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 76 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 80 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 84 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 88 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 92 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 96 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 100 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 103 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 106 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 109 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 112 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 115 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 118 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 1545

412
D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,74 (69,6) 0 0 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,73 (69,3) 6 5 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,72 (69,1) 12 10 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,71 (68,8) 18 15 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,70 (68,6) 24 20 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,69 (68,3) 30 25 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,68 (68,1) 36 30 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,67 (67,8) 42 35 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,66 (67,6) 48 40 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,65 (67,3) 54 45 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,64 (67,1) 60 50 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,63 (66,8) 66 55 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,62 (66,5) 72 60 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,61 (66,3) 78 65 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 84 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)

Material rodante Classic Caterpillar

2,59 (65,8) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,58 (65,5) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,57 (65,3) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,56 (65,0) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,55 (64,8) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,54 (64,5) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,53 (64,3) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,52 (64,0) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,51 (63,8) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,49 (63,2) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,48 (63,0) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,47 (62,7) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,46 (62,5) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,45 (62,2) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,43 (61,7) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)
2,42 (61,5) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,41 (61,2) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,39 (60,7) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,38 (60,5) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,37 (60,2) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,36 (59,9) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,35 (59,7) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
Código do material rodante: 1545

413
 D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
Código do material rodante: 1545
Material rodante Classic Caterpillar

414
D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,62 (66,5) 0 0 0,41 (10,4)
2,61 (66,3) 9 7 0,40 (10,2)
2,60 (66,0) 18 14 0,39 (9,9)
2,59 (65,8) 27 21 0,38 (9,7)
2,58 (65,5) 36 28 0,37 (9,4)
2,57 (65,3) 45 35 0,36 (9,1)
2,56 (65,0) 54 42 0,35 (8,9)
2,55 (64,8) 63 49 0,34 (8,6)
2,54 (64,5) 72 56 0,33 (8,4)
2,53 (64,3) 81 63 0,32 (8,1)
2,52 (64,0) 90 70 0,31 (7,9)
2,51 (63,8) 96 76 0,30 (7,6)
2,50 (63,5) 100 79 0,29 (7,4)
2,49 (63,2) 104 82 0,28 (7,1)
2,48 (63,0) 108 85 0,27 (6,9)

Material rodante Classic Caterpillar

2,47 (62,7) 112 88 0,26 (6,6)
2,46 (62,5) 116 91 0,25 (6,4)
2,45 (62,2) 120 94 0,24 (6,1)
2,44 (62,0) 97 0,23 (5,8)
2,43 (61,7) 100 0,22 (5,6)
2,42 (61,5) 103 0,21 (5,3)
2,41 (61,2) 106 0,20 (5,1)
2,40 (61,0) 109 0,19 (4,8)
2,39 (60,7) 112 0,18 (4,6)
2,38 (60,5) 115 0,17 (4,3)
2,37 (60,2) 118 0,16 (4,1)
2,36 (59,9) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 1545

415
 D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,58" (14,7 mm)

1,13" (28,6 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,35 (85,1)
2,75 (70,0) 4 3 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 8 6 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 12 9 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 16 12 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 20 15 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 24 18 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 28 21 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 32 24 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 36 27 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 40 30 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 44 33 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 48 36 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 52 39 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 56 42 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 60 45 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 64 48 2,55 (64,8)
Material rodante Classic Caterpillar

1,95 (49,5) 68 51 2,50 (63,5)

1,90 (48,5) 72 54 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 76 57 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 80 60 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 84 63 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 88 66 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 91 69 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 94 72 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 97 75 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 78 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 103 81 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 106 84 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 109 86 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 112 88 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 115 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 118 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 121 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 1545

416
D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,52" (13,3 mm)

0,95" (24,2 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 0 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 7 4 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 14 8 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 21 12 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 28 16 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 35 20 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 42 24 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 49 28 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 56 32 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 63 36 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 70 40 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 76 44 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 82 48 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 88 52 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 94 56 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 60 2,05 (52,1)

Material rodante Classic Caterpillar

1,45 (37,0) 106 64 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 112 68 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 118 72 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 124 76 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 80 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 88 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 92 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 96 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 103 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 106 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 109 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 112 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 115 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 118 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 121 1,20 (30,5)
1
Código do material rodante: 1545

417
 D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,57" (14,5 mm)

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,35 (34,5) 0 0 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 9 6 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 18 12 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 27 18 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 36 24 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 44 30 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 52 36 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 60 42 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 68 48 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 76 54 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 84 60 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 92 66 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 72 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 108 78 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 116 84 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 124 90 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 95 1,10 (27,9)
Material rodante Classic Caterpillar

0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)

0,45 (11,5) 105 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 110 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 115 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 1545

418
D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,88 (22,5) 0
0,90 (23,0) 9
0,92 (23,5) 18
0,94 (24,0) 27
0,96 (24,5) 36
0,98 (25,0) 45
1,00 (25,5) 54
1,02 (26,0) 63
1,04 (26,5) 72
1,06 (27,0) 81
1,08 (27,5) 88
1,10 (28,0) 92
1,12 (28,5) 96
1,14 (29,0) 100
1,16 (29,5) 104
1,18 (30,0) 108
1,20 (30,5) 112
1,22 (31,0) 116

Material rodante Classic Caterpillar

1,24 (31,5) 120
1
Largura do flange é 3,74 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 26,61 pol (676 mm)
3
Código do material rodante: 1545

419
 D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
Material rodante Classic Caterpillar

6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)

6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 1545

420
D6C, D6D, 955L — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,26 (210,0) 0 0,73 (18,5) 1,93 (49,0)
8,22 (209,0) 4 0,75 (19,0) 1,91 (48,5)
8,18 (208,0) 8 0,77 (19,5) 1,89 (48,0)
8,14 (207,0) 12 0,79 (20,0) 1,87 (47,5)
8,10 (205,5) 16 0,81 (20,5) 1,85 (47,0)
8,06 (204,5) 20 0,83 (21,0) 1,83 (46,5)
8,02 (203,5) 24 0,85 (21,5) 1,81 (46,0)
7,98 (202,5) 28 0,87 (22,0) 1,79 (45,5)
7,94 (201,5) 32 0,89 (22,5) 1,77 (45,0)
7,90 (200,5) 36 0,91 (23,0) 1,75 (44,5)
7,86 (199,5) 40 0,93 (23,5) 1,73 (43,9)
7,82 (198,5) 43 0,95 (24,0) 1,71 (43,4)
7,78 (197,5) 46 0,97 (24,5) 1,69 (42,9)
7,74 (196,5) 49 0,99 (25,0) 1,67 (42,4)
7,70 (195,5) 52 1,01 (25,5) 1,65 (41,9)
7,66 (194,5) 55 1,03 (26,0) 1,63 (41,4)
7,62 (193,5) 58 1,05 (26,5) 1,61 (40,9)
7,58 (192,5) 61 1,07 (27,0) 1,59 (40,4)

Material rodante Classic Caterpillar

7,54 (191,5) 64 1,09 (27,5) 1,57 (39,9)
7,50 (190,5) 67 1,11 (28,0) 1,55 (39,4)
7,46 (189,5) 70 1,13 (28,5) 1,53 (38,9)
7,42 (188,5) 73 1,15 (29,0) 1,51 (38,4)
7,38 (187,5) 76 1,17 (29,5) 1,49 (37,8)
7,34 (186,5) 79 1,19 (30,0) 1,47 (37,3)
7,30 (185,5) 82 1,21 (30,5) 1,45 (36,8)
7,26 (184,5) 85 1,23 (31,0) 1,43 (36,3)
7,22 (183,5) 88 1,25 (32,0) 1,41 (35,8)
7,18 (182,5) 91 1,27 (32,5) 1,39 (35,3)
7,14 (181,5) 94 1,29 (33,0) 1,37 (34,8)
7,10 (180,5) 97 1,31 (33,5) 1,35 (34,3)
7,06 (179,5) 100 1,33 (34,0) 1,33 (33,8)
7,02 (178,5) 103 1,35 (34,5) 1,31 (33,3)
6,98 (177,5) 106 1,37 (35,0) 1,29 (32,8)
6,94 (176,5) 109 1,39 (35,5) 1,27 (32,3)
6,90 (175,5) 112 1,41 (36,0) 1,25 (31,8)
6,86 (174,0) 115 1,43 (36,5) 1,23 (31,2)
6,82 (173,0) 118 1,45 (37,0) 1,21 (30,7)
6,78 (172,0) 121 1,47 (37,5) 1,19 (30,2)
1
Diâmetro do flange é 9,72 pol (247 mm)
2
Código do material rodante: 1545

421
 D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
188-5251/2

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,94 (125,5) 0 1,35 (34,3)
4,92 (125,0) 5 1,33 (33,8)
4,90 (124,5) 10 1,31 (33,3)
4,88 (124,0) 15 1,29 (32,8)
4,86 (123,5) 20 1,27 (32,3)
4,84 (123,0) 25 1,25 (31,8)
4,82 (122,5) 30 1,23 (31,2)
4,80 (122,0) 35 1,21 (30,7)
4,78 (121,5) 40 1,19 (30,2)
4,76 (121,0) 44 1,17 (29,7)
4,74 (120,5) 48 1,15 (29,2)
4,72 (120,0) 52 1,13 (28,7)
4,70 (119,5) 56 1,11 (28,2)
4,68 (119,0) 60 1,09 (27,7)
4,66 (118,5) 64 1,07 (27,2)
4,64 (118,0) 68 1,05 (26,7)
4,62 (117,5) 72 1,03 (26,2)
Material rodante Classic Caterpillar

4,60 (117,0) 76 1,01 (25,7)

4,58 (116,5) 80 0,99 (25,1)
4,56 (116,0) 84 0,97 (24,6)
4,54 (115,5) 88 0,95 (24,1)
4,52 (115,0) 92 0,93 (23,6)
4,50 (114,5) 96 0,91 (23,1)
4,48 (114,0) 100 0,89 (22,6)
4,46 (113,5) 104 0,87 (22,1)
4,44 (113,0) 108 0,85 (21,6)
4,42 (112,5) 112 0,83 (21,1)
4,40 (112,0) 116 0,81 (20,6)
4,38 (111,5) 120 0,79 (20,1)
1
Código do material rodante: 1655

422
D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,93 (74,4) 0 0 0,51 (13,0) 3,65 (92,7)
2,92 (74,2) 6 5 0,50 (12,7) 3,64 (92,5)
2,91 (73,9) 12 10 0,49 (12,4) 3,63 (92,2)
2,90 (73,7) 18 15 0,48 (12,2) 3,62 (91,9)
2,89 (73,4) 24 20 0,47 (11,9) 3,61 (91,7)
2,88 (73,2) 30 25 0,46 (11,7) 3,60 (91,4)
2,87 (72,9) 36 30 0,45 (11,4) 3,59 (91,2)
2,86 (72,6) 42 35 0,44 (11,2) 3,58 (90,9)
2,85 (72,4) 48 40 0,43 (10,9) 3,57 (90,7)
2,84 (72,1) 54 45 0,42 (10,7) 3,56 (90,4)
2,83 (71,9) 60 50 0,41 (10,4) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 66 55 0,40 (10,2) 3,54 (89,9)
2,81 (71,4) 72 60 0,39 (9,9) 3,53 (89,7)
2,80 (71,1) 78 65 0,38 (9,7) 3,52 (89,4)
2,79 (70,9) 84 70 0,37 (9,4) 3,51 (89,2)

Material rodante Classic Caterpillar

2,78 (70,6) 88 72 0,36 (9,1) 3,50 (88,9)
2,77 (70,4) 91 74 0,35 (8,9) 3,49 (88,6)
2,76 (70,1) 94 76 0,34 (8,6) 3,48 (88,4)
2,75 (69,9) 97 78 0,33 (8,4) 3,47 (88,1)
2,74 (69,6) 100 80 0,32 (8,1) 3,46 (87,9)
2,73 (69,3) 103 82 0,31 (7,9) 3,45 (87,6)
2,72 (69,1) 106 84 0,30 (7,6) 3,44 (87,4)
2,71 (68,8) 109 86 0,29 (7,4) 3,43 (87,1)
2,70 (68,6) 112 88 0,28 (7,1) 3,42 (86,9)
2,69 (68,3) 115 90 0,27 (6,9) 3,41 (86,6)
2,68 (68,1) 118 92 0,26 (6,6) 3,40 (86,4)
2,67 (67,8) 121 94 0,25 (6,3) 3,39 (86,1)
2,66 (67,6) 96 0,24 (6,1) 3,38 (85,9)
2,65 (67,3) 98 0,23 (5,8) 3,37 (85,6)
2,64 (67,1) 100 0,22 (5,6) 3,36 (85,3)
2,63 (66,8) 102 0,21 (5,3) 3,35 (85,1)
2,62 (66,5) 104 0,20 (5,1) 3,34 (84,8)
2,61 (66,3) 106 0,19 (4,8) 3,33 (84,6)
2,60 (66,0) 108 0,18 (4,6) 3,32 (84,3)
2,59 (65,8) 110 0,17 (4,3) 3,31 (84,1)
2,58 (65,5) 112 0,16 (4,1) 3,30 (83,8)
2,57 (65,3) 114 0,15 (3,8) 3,29 (83,6)
2,56 (65,0) 116 0,14 (3,6) 3,28 (83,3)
2,55 (64,8) 118 0,13 (3,3) 3,27 (83,1)
2,54 (64,5) 120 0,12 (3,0) 3,26 (82,8)
1
Código do material rodante: 1655

423
 D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,65" (16,6 mm)

1,42" (36 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
Material rodante Classic Caterpillar

1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)

1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 1655

424
D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,58" (14,7 mm)

1,01" (25,6 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 4 3 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 8 6 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 12 9 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 16 12 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 20 15 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 24 18 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 28 21 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 32 24 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 36 27 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 40 30 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 44 33 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 48 36 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 52 39 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 56 42 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 60 45 2,65 (67,3)

Material rodante Classic Caterpillar

2,00 (51,0) 64 48 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 68 51 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 72 54 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 76 57 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 80 60 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 84 63 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 66 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 69 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 72 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 75 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 78 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 81 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 1655

425
 D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,65" (16,5 mm)

1,42" (36 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,45 (37,0) 0 0 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 8 6 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 16 12 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 23 18 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 30 24 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 37 30 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 44 35 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 51 40 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 58 45 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 65 50 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 72 55 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 79 60 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 86 65 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 93 70 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 75 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 107 80 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 85 1,30 (33,0)
Material rodante Classic Caterpillar

0,60 (15,0) 121 90 1,25 (31,8)

0,55 (14,0) 95 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 100 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 105 1,10 (27,9)
0,40 (10,0) 110 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 115 1,00 (25,4)
0,30 (7,5) 120 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 1655

426
D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)

Material rodante Classic Caterpillar

1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,30 (33,0) 102 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,61 pol (752 mm)
3
Código do material rodante: 1655

427
 D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 78 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 84 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 88 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 91 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 94 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 97 1,56 (39,6)
Material rodante Classic Caterpillar

6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)

6,70 (170,0) 103 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 106 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 109 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 112 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 115 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 118 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 121 1,40 (35,6)
1
Código do material rodante: 1655

428
D7F, D7G, 977L — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,76 (222,5) 0 0,74 (19,0) 2,06 (52,3)
8,72 (221,5) 5 0,76 (19,5) 2,04 (51,8)
8,68 (220,5) 10 0,78 (20,0) 2,02 (51,3)
8,64 (219,5) 15 0,80 (20,5) 2,00 (50,8)
8,60 (218,5) 20 0,82 (21,0) 1,98 (50,3)
8,56 (217,5) 25 0,84 (21,5) 1,96 (49,8)
8,52 (216,5) 30 0,86 (22,0) 1,94 (49,3)
8,48 (215,5) 35 0,88 (22,5) 1,92 (48,8)
8,44 (214,5) 40 0,90 (23,0) 1,90 (48,3)
8,40 (213,5) 45 0,92 (23,5) 1,88 (47,8)
8,36 (212,5) 50 0,94 (24,0) 1,86 (47,2)
8,32 (211,5) 55 0,96 (24,5) 1,84 (46,7)
8,28 (210,5) 60 0,98 (25,0) 1,82 (46,2)
8,24 (209,5) 65 1,00 (25,5) 1,80 (45,7)
8,20 (208,5) 70 1,02 (26,0) 1,78 (45,2)
8,16 (207,5) 75 1,04 (26,5) 1,76 (44,7)
8,12 (206,0) 80 1,06 (27,0) 1,74 (44,2)
8,08 (205,0) 85 1,08 (27,5) 1,72 (43,7)

Material rodante Classic Caterpillar

8,04 (204,0) 90 1,10 (28,0) 1,70 (43,2)
8,00 (203,0) 94 1,12 (28,5) 1,68 (42,7)
7,96 (202,0) 96 1,14 (29,0) 1,66 (42,2)
7,92 (201,0) 98 1,16 (29,5) 1,64 (41,7)
7,88 (200,0) 100 1,18 (30,0) 1,62 (41,1)
7,84 (199,0) 102 1,20 (30,5) 1,60 (40,6)
7,80 (198,0) 104 1,22 (31,0) 1,58 (40,1)
7,76 (197,0) 106 1,24 (31,5) 1,56 (39,6)
7,72 (196,0) 108 1,26 (32,0) 1,54 (39,1)
7,68 (195,0) 110 1,28 (32,5) 1,52 (38,6)
7,64 (194,0) 112 1,30 (33,0) 1,50 (38,1)
7,60 (193,0) 114 1,32 (33,5) 1,48 (37,6)
7,56 (192,0) 116 1,34 (34,0) 1,46 (37,1)
7,52 (191,0) 118 1,36 (34,5) 1,44 (36,6)
7,48 (190,0) 120 1,38 (35,0) 1,42 (36,1)
1
Diâmetro do flange é 10,24 pol (260 mm)
2
Código do material rodante: 1655

429
 D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Elos de esteira1
188-5531/2

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,41 (137,5) 0 1,61 (40,9)
5,39 (137,0) 4 1,59 (40,4)
5,37 (136,5) 8 1,57 (39,9)
5,35 (136,0) 12 1,55 (39,4)
5,33 (135,5) 16 1,53 (38,9)
5,31 (135,0) 20 1,51 (38,4)
5,29 (134,5) 24 1,49 (37,8)
5,27 (134,0) 28 1,47 (37,3)
5,25 (133,5) 32 1,45 (36,8)
5,23 (133,0) 36 1,43 (36,3)
5,21 (132,5) 40 1,41 (35,8)
5,19 (132,0) 44 1,39 (35,3)
5,17 (131,5) 48 1,37 (34,8)
5,15 (131,0) 52 1,35 (34,3)
5,13 (130,5) 56 1,33 (33,8)
5,11 (130,0) 60 1,31 (33,3)
5,09 (129,5) 64 1,29 (32,8)
Material rodante Classic Caterpillar

5,07 (129,0) 68 1,27 (32,3)

5,05 (128,5) 72 1,25 (31,8)
5,03 (128,0) 76 1,23 (31,2)
5,01 (127,5) 80 1,21 (30,7)
4,99 (126,5) 84 1,19 (30,2)
4,97 (126,0) 88 1,17 (29,7)
4,95 (125,5) 91 1,15 (29,2)
4,93 (125,0) 94 1,13 (28,7)
4,91 (124,5) 97 1,11 (28,2)
4,89 (124,0) 100 1,09 (27,7)
4,87 (123,5) 103 1,07 (27,2)
4,85 (123,0) 106 1,05 (26,7)
4,83 (122,5) 109 1,03 (26,2)
4,81 (122,0) 112 1,01 (25,7)
4,79 (121,5) 115 0,99 (25,1)
4,77 (121,0) 118 0,97 (24,6)
4,75 (120,5) 121 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 1755

430
D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,16 (80,3) 0 0 0,56 (14,2) 3,89 (98,8)
3,15 (80,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,88 (98,6)
3,14 (79,8) 12 10 0,54 (13,7) 3,87 (98,3)
3,13 (79,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,86 (98,0)
3,12 (79,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,85 (97,8)
3,11 (79,0) 30 25 0,51 (13,0) 3,84 (97,5)
3,10 (78,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,83 (97,3)
3,09 (78,5) 42 35 0,49 (12,4) 3,82 (97,0)
3,08 (78,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,81 (96,8)
3,07 (78,0) 54 45 0,47 (11,9) 3,80 (96,5)
3,06 (77,7) 60 50 0,46 (11,7) 3,79 (96,3)
3,05 (77,5) 66 55 0,45 (11,4) 3,78 (96,0)
3,04 (77,2) 72 60 0,44 (11,2) 3,77 (95,8)
3,03 (77,0) 78 65 0,43 (10,9) 3,76 (95,5)
3,02 (76,7) 84 70 0,42 (10,7) 3,75 (95,3)

Material rodante Classic Caterpillar

3,01 (76,5) 88 72 0,41 (10,4) 3,74 (95,0)
3,00 (76,2) 91 74 0,40 (10,2) 3,73 (94,7)
2,99 (75,9) 94 76 0,39 (9,9) 3,72 (94,5)
2,98 (75,7) 97 78 0,38 (9,7) 3,71 (94,2)
2,97 (75,4) 100 80 0,37 (9,4) 3,70 (94,0)
2,96 (75,2) 103 82 0,36 (9,1) 3,69 (93,7)
2,95 (74,9) 106 84 0,35 (8,9) 3,68 (93,5)
2,94 (74,7) 109 86 0,34 (8,6) 3,67 (93,2)
2,93 (74,4) 112 88 0,33 (8,4) 3,66 (93,0)
2,92 (74,2) 115 90 0,32 (8,1) 3,65 (92,7)
2,91 (73,9) 118 92 0,31 (7,9) 3,64 (92,5)
2,90 (73,7) 121 94 0,30 (7,6) 3,63 (92,2)
2,89 (73,4) 96 0,29 (7,4) 3,62 (91,9)
2,88 (73,2) 98 0,28 (7,1) 3,61 (91,7)
2,87 (72,9) 100 0,27 (6,9) 3,60 (91,4)
2,86 (72,6) 102 0,26 (6,6) 3,59 (91,2)
2,85 (72,4) 104 0,25 (6,3) 3,58 (90,9)
2,84 (72,1) 106 0,24 (6,1) 3,57 (90,7)
2,83 (71,9) 108 0,23 (5,8) 3,56 (90,4)
2,82 (71,6) 110 0,22 (5,6) 3,55 (90,2)
2,81 (71,4) 112 0,21 (5,3) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 114 0,20 (5,1) 3,53 (89,7)
2,79 (70,9) 116 0,19 (4,8) 3,52 (89,4)
2,78 (70,6) 118 0,18 (4,6) 3,51 (89,2)
2,77 (70,4) 120 0,17 (4,3) 3,50 (88,9)
1
Código do material rodante: 1755

431
 D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,75" (19 mm)

1,50" (38 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,10 (78,5) 0 0 3,80 (96,5)
3,00 (76,0) 7 5 3,70 (94,0)
2,90 (73,5) 14 10 3,60 (91,4)
2,80 (71,0) 21 15 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 28 20 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 35 25 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 42 30 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 49 35 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 56 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 63 45 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 70 50 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 77 55 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 84 60 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 91 65 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 94 70 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 97 75 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 80 2,20 (55,9)
Material rodante Classic Caterpillar

1,40 (35,5) 103 84 2,10 (53,3)

1,30 (33,0) 106 88 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 109 92 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 112 96 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 115 100 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 118 104 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 121 108 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 112 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 116 1,30 (33,0)
0,50 (12,5) 120 1,20 (30,5)
1
Código do material rodante: 1755

432
D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,67" (17 mm)

1,32" (33,5 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,00 (76,0) 0 0 3,65 (92,7)
2,90 (73,5) 7 5 3,55 (90,2)
2,80 (71,0) 14 10 3,45 (87,6)
2,70 (68,5) 21 15 3,35 (85,1)
2,60 (66,0) 28 20 3,25 (82,6)
2,50 (63,5) 35 25 3,15 (80,0)
2,40 (61,0) 42 30 3,05 (77,5)
2,30 (58,5) 49 35 2,95 (74,9)
2,20 (56,0) 56 40 2,85 (72,4)
2,10 (53,5) 63 45 2,75 (69,9)
2,00 (51,0) 70 50 2,65 (67,3)
1,90 (48,5) 76 55 2,55 (64,8)
1,80 (45,5) 82 60 2,45 (62,2)
1,70 (43,0) 88 65 2,35 (59,7)
1,60 (40,5) 94 70 2,25 (57,2)
1,50 (38,0) 100 75 2,15 (54,6)

Material rodante Classic Caterpillar

1,40 (35,5) 106 80 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 112 85 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 118 90 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 124 95 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,7)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 1755

433
 D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
Material rodante Classic Caterpillar

1,30 (33,0) 98 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)

1,32 (33,5) 100 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 102 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,44 (36,5) 112
1,46 (37,0) 114 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
Largura do flange é 4,75 pol (120,7 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 32,00 pol (812 mm)
3
Código do material rodante: 1755

434
D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 8 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 16 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 24 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 32 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 40 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 48 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 56 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 64 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 72 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 80 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 82 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 84 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 86 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 88 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 90 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 92 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 94 1,58 (40,1)

Material rodante Classic Caterpillar

6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 98 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 100 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 102 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 104 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 106 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 108 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 110 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 112 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 114 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 116 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 118 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 120 1,32 (33,5)
1
Código do material rodante: 1755

435
 D8H, D8K — 9,00" (228,7 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,00 (254,0) 0 0,87 (22,0) 2,37 (60,2)
9,96 (253,0) 4 0,89 (22,5) 2,35 (59,7)
9,92 (252,0) 8 0,91 (23,0) 2,33 (59,2)
9,88 (251,0) 12 0,93 (23,5) 2,31 (58,7)
9,84 (250,0) 16 0,95 (24,0) 2,29 (58,2)
9,80 (249,0) 20 0,97 (24,5) 2,27 (57,7)
9,76 (248,0) 24 0,99 (25,0) 2,25 (57,2)
9,72 (247,0) 28 1,01 (25,5) 2,23 (56,6)
9,68 (246,0) 32 1,03 (26,0) 2,21 (56,1)
9,64 (245,0) 36 1,05 (26,5) 2,19 (55,6)
9,60 (244,0) 40 1,07 (27,0) 2,17 (55,1)
9,56 (243,0) 44 1,09 (27,5) 2,15 (54,6)
9,52 (242,0) 48 1,11 (28,0) 2,13 (54,1)
9,48 (241,0) 52 1,13 (28,5) 2,11 (53,6)
9,44 (240,0) 56 1,15 (29,0) 2,09 (53,1)
9,40 (239,0) 60 1,17 (29,5) 2,07 (52,6)
9,36 (237,5) 64 1,19 (30,0) 2,05 (52,1)
9,32 (236,5) 68 1,21 (30,5) 2,03 (51,6)
9,28 (235,5) 72 1,23 (31,0) 2,01 (51,1)
Material rodante Classic Caterpillar

9,24 (234,5) 76 1,25 (32,0) 1,99 (50,5)

9,20 (233,5) 80 1,27 (32,5) 1,97 (50,0)
9,16 (232,5) 84 1,29 (33,0) 1,95 (49,5)
9,12 (231,5) 88 1,31 (33,5) 1,93 (49,0)
9,08 (230,5) 92 1,33 (34,0) 1,91 (48,5)
9,04 (229,5) 96 1,35 (34,5) 1,89 (48,0)
9,00 (228,5) 100 1,37 (35,0) 1,87 (47,5)
8,96 (227,5) 102 1,39 (35,5) 1,85 (47,0)
8,92 (226,5) 104 1,41 (36,0) 1,83 (46,5)
8,88 (225,5) 106 1,43 (36,5) 1,81 (46,0)
8,84 (224,5) 108 1,45 (37,0) 1,79 (45,5)
8,80 (223,5) 110 1,47 (37,5) 1,77 (45,0)
8,76 (222,5) 112 1,49 (38,0) 1,75 (44,5)
8,72 (221,5) 114 1,51 (38,5) 1,73 (43,9)
8,68 (220,5) 116 1,53 (39,0) 1,71 (43,4)
8,64 (219,5) 118 1,55 (39,5) 1,69 (42,9)
8,60 (218,5) 120 1,57 (40,0) 1,67 (42,4)
1
Diâmetro do flange é 11,75 pol (298,5 mm)
2
Código do material rodante: 1755

436
 Material rodante Classic Caterpillar

437
Notas
 Carregadeiras hidrostáticas

438
Carregadeiras hidrostáticas

Carregadeiras hidrostáticas

439
 Introdução

Identificação do material rodante Códigos de computador do SEMR

A maneira mais fácil de identificar uma esteira é ler o número de peça Use os seguintes códigos de material rodante para o SEMR computa-
forjado no elo. A lista a seguir dá os números dos elos e as páginas das dorizado:
tabelas de desgaste respectivas.
Código do
Páginas das material
No. de tabelas de Modelo rodante Descrição
Modelo Passo peça do elo desgaste 943 322 Elos 7T-4173/4 - Roletes com retentores
943 6,75" (171,5 mm) 7T-4173/4 446-453 943 323 Elos 7T-4173/4 - Roletes com colares
953 6,91" (175,5 mm) 7T-4539/40 454-480 953 343 Elos 7T-4539/40 - Roletes com retentores
7,50" (190,5 mm) 106-1625/6 953 344 Elos 7T-4539/40 - Roletes com colares
229-6909/10
953 345 Esteira reforçada - Elos 106-1625/6 - Roletes
234-9699
com colares
963 8,00" (203,2 mm) 7T-4645/6 482-500
953 346 953 - Esteira híbrida - Elos 229-6909/10 -
195-6515/6
Roletes com colares
228-2735/6
234-9699 953 34601 953B - Material rodante SystemOne -
Elo 234-9699
973 8,50" (215,9 mm) 6Y-2593/4 502-519
7T-4657/8 953 3461 953C - Material rodante SystemOne -
6I-9239/40 Elo 234-9699
255-4789/90 963 364 Elos 7T-4645/6
233-0379/80 963 365 Esteira reforçada - Elos 8E-7405/6
963 366 963 - Esteira híbrida - Elos 228-2735/6
963 367 963 - Material rodante SystemOne -
Elo 234-9699
973 373 Elos 7T, 9W, 6Y - Roletes com retentores
973 374 Elos 7T, 9W, 6Y - Roletes com colares
973 375 Esteira reforçada - Elos 6I-9239/40 - Roletes
com colares
973 376 Esteira híbrida - Elos 255-4789/90 e 233-0379/80 -
Roletes com colares
Carregadeiras hidrostáticas

440
Componentes

Variáveis que afetam a vida útil quanto ao desgaste Limite de desgaste da junta seca
Veja as páginas 11 a 19 para saber detalhes Limite de desgaste
sobre os efeitos de: Página Modelo Passo da junta nova de cada junta
Variáveis controláveis 11 943 6,75" (171,5 mm) 7,25" (185 mm)
Ajustagem das esteiras 11 953 6,91" (175,5 mm) 7,50" (190,5 mm)

Cat Classic Undercarriage

7,50" (190,5 mm)
Largura das sapatas 12
963 8,00" (203,2 mm) 8,67" (220 mm)
Alinhamento 13
973 8,50" (215,9 mm) 9,12" (232 mm)
Variáveis não controláveis 17
Condições do solo 17
Sapatas
Variáveis ambientais 18
Veja detalhes sobre sapatas nas páginas 32 a 34.
Variáveis parcialmente controláveis 19

Componentes
Medição — Use o medidor de profundidade ou o Indicador Ultra-sônico
Elos de Desgaste para medir as sapatas.
Veja detalhes sobre elos nas páginas 21 a 24.
Rodas-guia
Medições — Meça o elo sobre a linha central dos furos do pino e da
bucha. Veja detalhes sobre medição dos elos na página 21. Veja detalhes sobre rodas-guia nas páginas 35 e 36.
Elo mestre segmentado — Utilize os procedimentos de montagem
da página 23. Consulte “Sapatas,” na página seguinte, para as especi-
ficações de torque dos parafusos.
Pinos e buchas
Todas as carregadeiras hidrostáticas usam esteiras vedadas e lubri-
ficadas. Veja detalhes nas páginas 25 a 28. As considerações a seguir
são específicas para carregadeiras hidrostáticas: Medição — Use o medidor de profundidade ou o Indicador Ultra-sônico
de Desgaste para medir as sapatas.

Roletes superiores
Veja detalhes sobre roletes superiores nas páginas 37 e 38.

Medições — Use um compasso ou o Indicador Ultra-sônico de Desgaste

Carregadeiras hidrostáticas
para medir os três lados de desgaste das buchas: avante, à ré e vertical. Medição — Use o compasso ou o Indicador Ultra-sônico de Desgaste
Use a posição com maior desgaste para fazer projeções. É necessário para medir os roletes superiores.
medir os três lados de contato porque, diferentemente dos tratores de
esteiras, a dimensão vertical não é, usualmente, a posição mais des-
gastada. Em muitas aplicações, o desgaste no lado de marcha à ré é o
maior devido à operação à ré com a caçamba carregada e/ou devido
ao acúmulo.
Veja detalhes sobre o procedimento de medição na página 25.
Não use o medidor de profundidade antes de girar as buchas porque ele
mede apenas o desgaste vertical das buchas. Após o giro, pode usá-lo
para estimar o desgaste baseado na dimensão vertical.
Juntas secas — Veja os procedimentos de inspeção e recomendações
de manutenção para juntas secas na página 28. Se for encontrada uma
junta seca, meça o aumento do passo para aquela seção específica.
Programe uma manutenção se o passo exceder os seguintes limites:

441
 Componentes

Roletes de esteira Seqüência dos flanges dos roletes

Veja detalhes sobre roletes de esteira nas páginas 39 a 41. As consi-
derações a seguir são específicas para carregadeiras hidrostáticas.
Na tabela a seguir nota-se que o rolete traseiro (o mais próximo da roda
motriz) é de flange simples. Se fosse de flange duplo poderia ocorrer
interferência entre os seus flanges internos e os dentes da roda motriz.
Portanto, um rolete de flange duplo NÃO deve ser colocado na posição
traseira, normalmente.

Roda- Roda
guia motriz
F 2 3 4 5 6 7

Roletes Posição do rolete

Modelo por lado F 2 3 4 5 6 7
943 6 S D S S D S
953 6 S D S S D S
963 6 S D D S D S
973 7 S D D S D D S

Medição — Os roletes de esteira podem ser medidos com um medi-

dor de profundidade, com um compasso ou com o Indicador Ultra- Rodas motrizes
sônico de Desgaste. Veja detalhes sobre rodas motrizes nas páginas 42 e 43. As conside-
A página 39 mostra como fazer cada tipo de medição. rações a seguir são específicas para carregadeiras hidrostáticas:
Os dois últimos roletes das máquinas equipadas com protetores de
rodas motrizes só podem ser medidos no campo com o Indicador Ultra-
sônico de Desgaste. Esses roletes são críticos porque eles são, geral-
mente, os mais desgastados. É importante medir todos os roletes sempre
que a esteira for removida para manutenção, para determinar se é ne-
cessário um rodízio.
Rodízio dos roletes — Maiores velocidades, maior penetração de Encosta Não encosta
entulho entre a roda motriz e armação, montagem traseira do motor, Não reutilize a roda motriz com buchas giradas (ou substituídas)
tudo acelera o desgaste dos roletes traseiros nas carregadeiras hidro-
státicas. Se houver um desgaste desbalanceado dos roletes, talvez seja
benéfico fazer um rodízio dos roletes segundo as diretrizes dadas na
página 40. Um rodízio na hora do giro das buchas pode prolongar a
vida útil dos roletes até o ponto de manutenção dos elos, reduzindo a
paralisação da máquina e o custo horário do cliente.
Protetores da roda motriz e da roda-guia — Esses protetores
podem prolongar a vida útil dos roletes e de outros componentes. Veja Encosta Não encosta
detalhes mais adiante nessa seção.
Pode reutilizar a roda motriz com buchas giradas (ou substituídas)

Torque dos parafusos das sapatas normais e do elo mestre Medição — Use o indicador de reutilização de roda motriz apro-
Carregadeiras hidrostáticas

Giro adicional priado (973 — 5P-8617; 943, 953, 963 — 5P-8616) para decidir
Tamanho do Sapata de Sapata do sobre a reutilização.
Modelo parafuso Torque* elo normal elo mestre Todas as carregadeiras hidrostáticas novas e muitas das anteriores estão
943 5/8" 120 ± 30 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta equipadas com protetores de roda motriz para reduzir a entrada de abra-
953 170 ± 40 N.m sivos. Tais rodas não podem ser medidas no campo. Elas devem ser ins-
963 3/4" 220 ± 40 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta pecionadas sempre que as esteiras forem removidas para manutenção.
973 300 ± 50 N.m As rodas motrizes raramente são um item crítico de desgaste. Portanto,
973 7/8" 250 ± 50 lb.pé +1/3 de volta +1/2 volta podem ser inspecionadas durante a manutenção sem afetar as decisões
340 ± 70 N.m de gerenciamento do material rodante.
*Utilize os procedimentos de montagem e torque mostrados nas páginas 23 e 34.

442
Componentes

Especificações de torque para os parafusos da roda motriz

Tamanho do
Modelo parafuso Torque Giro adicional
943 5/8" 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
175 ± 40 N.m

Cat Classic Undercarriage

953 M16 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
175 ± 40 N.m
963 5/8" 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
175 ± 40 N.m
973 3/4" 220 ± 40 lb.pé +1/3 de volta
300 ± 50 N.m
Use o método de torque e giro mostrado na página 43.

Protetores
Veja informações detalhadas sobre protetores-guia de esteira e prote-
tores de roletes na página 44.

Protetores de roda motriz — Os protetores de roda motriz protegem

os componentes e reduzem a área por onde terra e entulhos podem en-
trar e se acumular entre a roda motriz e a armação dos roletes. Diminui-
se assim o desgaste da roda motriz, das buchas, dos elos e dos roletes.
Esses protetores de roda motriz são agora padrão nas máquinas novas
e podem ser adaptados às carregadeiras anteriores. Eles são de má-
xima eficiência em condições abrasivas e de alto acúmulo.
Protetores das rodas-guia — Esses protetores fecham a área aberta
atrás da roda-guia, protegendo tanto a roda-guia quanto a haste tensora
e a corrente contra desgaste causado por material retido naquela área.
Esses protetores de roda-guia são acessórios para as máquinas novas e
podem ser adaptados às carregadeiras anteriores. Eles são de grande
eficiência em entulho de demolição, pedras e aterro sanitário, onde
o material tenha dimensões de 2 a 10 cm (1 a 4 pol).

Carregadeiras hidrostáticas

443
 Ajustagem das esteiras

Ajustagem das esteiras

5 Faça outra marca 10 mm (0,4 pol) adiante da primeira Abra a válvula

de alívio e deixe a roda-guia recuar até a segunda marca passar da
linha da régua (A). Feche a válvula de alívio.
A flecha de referência deve ser de, aproximadamente, 2" (50 mm)
! CUIDADO para esses modelos.

A graxa está sob alta pressão.

A graxa sob pressão saindo da válvula de alívio pode penetrar no corpo cau-
sando ferimentos ou morte.
C
Não observe a válvula de alívio para ver se a graxa está escapando. Observe B
a esteira ou o cilindro de ajustagem para ver se a esteira está afrouxando.

1 Movimente a máquina para frente por uma distância igual a duas

vezes o seu comprimento. Deixe a máquina parar por si mesma,
sem usar os freios. Desligue o motor.
2 Remova a tampa do mecanismo de ajustagem da esteira.
6 Use novamente a bomba para mover a roda-guia para frente até que
a segunda marca fique alinhada com a face (A).
Nota: À medida que os elos e os componentes de rolamento se apro-
ximam dos limites de manutenção, a distância entre o pistão B (ou flange
nas máquinas 963 e 973) e anteparo C aumenta. Quando essa distância
exceder 2" ou 51 mm (2, 36" ou 60 mm nas 963 e 973) consulte um
manual de serviço Caterpillar ou ligue para o seu revendedor Caterpillar
quanto aos procedimentos de reposicionamento da roda-guia.

3 Introduza graxa na graxeira de ajustagem com uma bomba manual

para deslocar a roda-guia até que a esteira fique totalmente esticada.

A
Carregadeiras hidrostáticas

4 Encoste uma régua contra a armação dos roletes e atravessada sobre

a haste do cilindro tensor, como ilustrado. Faça uma marca na haste
alinhada com a régua.

444
 Cat Classic Undercarriage Carregadeiras hidrostáticas

445
Notas
 943 — 6,75" (171,5 mm)

Elos de esteira1
7T-4173/4

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,98 (101,0) 0 1,24 (31,5)
3,96 (100,5) 6 1,22 (31,0)
3,94 (100,0) 12 1,20 (30,5)
3,92 (99,5) 18 1,18 (30,0)
3,90 (99,0) 24 1,16 (29,5)
3,88 (98,5) 30 1,14 (29,0)
3,86 (98,0) 36 1,12 (28,4)
3,84 (97,5) 42 1,10 (27,9)
3,82 (97,0) 48 1,08 (27,4)
3,80 (96,5) 54 1,06 (26,9)
3,78 (96,0) 60 1,04 (26,4)
3,76 (95,5) 65 1,02 (25,9)
3,74 (95,0) 70 1,00 (25,4)
3,72 (94,5) 75 0,98 (24,9)
3,70 (94,0) 80 0,96 (24,4)
3,68 (93,5) 85 0,94 (23,9)
3,66 (93,0) 90 0,92 (23,4)
3,64 (92,5) 95 0,90 (22,9)
3,62 (92,0) 100 0,88 (22,4)
3,60 (91,5) 105 0,86 (21,8)
3,58 (91,0) 110 0,84 (21,3)
3,56 (90,5) 115 0,82 (20,8)
3,54 (90,0) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 322, 323
Carregadeiras hidrostáticas

446
943 — 6,75" (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,24 (56,9) 0 0 0,44 (11,2) 2,81 (71,4)
2,23 (56,6) 6 5 0,43 (10,9) 2,80 (71,1)
2,22 (56,4) 12 10 0,42 (10,7) 2,79 (70,9)
2,21 (56,1) 18 15 0,41 (10,4) 2,78 (70,6)
2,20 (55,9) 24 20 0,40 (10,2) 2,77 (70,4)
2,19 (55,6) 30 25 0,39 (9,9) 2,76 (70,1)
2,18 (55,4) 36 30 0,38 (9,7) 2,75 (69,9)
2,17 (55,1) 42 35 0,37 (9,4) 2,74 (69,6)
2,16 (54,9) 48 40 0,36 (9,1) 2,73 (69,3)
2,15 (54,6) 54 45 0,35 (8,9) 2,72 (69,1)
2,14 (54,4) 60 50 0,34 (8,6) 2,71 (68,8)
2,13 (54,1) 64 55 0,33 (8,4) 2,70 (68,6)
2,12 (53,8) 67 58 0,32 (8,1) 2,69 (68,3)
2,11 (53,6) 70 60 0,31 (7,9) 2,68 (68,1)
2,10 (53,3) 73 62 0,30 (7,6) 2,67 (67,8)
2,09 (53,1) 76 64 0,29 (7,4) 2,66 (67,6)
2,08 (52,8) 79 66 0,28 (7,1) 2,65 (67,3)
2,07 (52,6) 82 68 0,27 (6,9) 2,64 (67,1)
2,06 (52,3) 85 70 0,26 (6,6) 2,63 (66,8)
2,05 (52,1) 88 72 0,25 (6,4) 2,62 (66,5)
2,04 (51,8) 91 74 0,24 (6,1) 2,61 (66,3)
2,03 (51,6) 94 76 0,23 (5,8) 2,60 (66,0)
2,02 (51,3) 97 78 0,22 (5,6) 2,59 (65,8)
2,01 (51,1) 100 80 0,21 (5,3) 2,58 (65,5)
2,00 (50,8) 103 82 0,20 (5,1) 2,57 (65,3)
1,99 (50,5) 106 84 0,19 (4,8) 2,56 (65,0)
1,98 (50,3) 109 86 0,18 (4,6) 2,55 (64,8)
1,97 (50,0) 112 88 0,17 (4,3) 2,54 (64,5)
1,96 (49,8) 115 90 0,16 (4,1) 2,53 (64,3)
1,95 (49,5) 118 92 0,15 (3,8) 2,52 (64,0)
1,94 (49,3) 121 94 0,14 (3,6) 2,51 (63,8)
1,93 (49,0) 96 0,13 (3,3) 2,50 (63,5)
1,92 (48,8) 98 0,12 (3,0) 2,49 (63,2)
1,91 (48,5) 100 0,11 (2,8) 2,48 (63,0)
1,90 (48,3) 102 0,10 (2,5) 2,47 (62,7)
1,89 (48,0) 104 0,09 (2,3) 2,46 (62,5)
1,88 (47,8) 106 0,08 (2,0) 2,45 (62,2)
1,87 (47,5) 108 0,07 (1,8) 2,44 (62,0)
1,86 (47,2) 110 0,06 (1,5) 2,43 (61,7)
1,85 (47,0) 112 0,05 (1,3) 2,42 (61,5)

Carregadeiras hidrostáticas
1,84 (46,7) 114 0,04 (1,0) 2,41 (61,2)
1,83 (46,5) 116 0,03 (0,8) 2,40 (61,0)
1,82 (46,2) 118 0,02 (0,5) 2,39 (60,7)
1,81 (46,0) 120 0,01 (0,3) 2,38 (60,5)
CUIDADO — NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 322, 323

447
 943 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,43" (11 mm)

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,45 (37,0) 0 1,90 (48,3)
1,40 (35,5) 6 1,85 (47,0)
1,35 (34,5) 12 1,80 (45,7)
1,30 (33,0) 18 1,75 (44,5)
1,25 (32,0) 24 1,70 (43,2)
1,20 (30,5) 30 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 35 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 40 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 45 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 50 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 55 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 60 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 65 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 70 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 75 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 80 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 85 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 90 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 95 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 105 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 110 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 115 0,80 (20,3)
0,30 (7,5) 120 0,75 (19,1)
1
Código do material rodante: 322, 323
Carregadeiras hidrostáticas

448
943 — 6,75" (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,51" (13 mm)

1,00" (25,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 322, 323

Carregadeiras hidrostáticas

449
 943 — 6,75" (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,66 (17,0) 0 0,36 (9,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 8 0,34 (8,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 16 0,32 (8,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 24 0,30 (7,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 32 0,28 (7,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 40 0,26 (6,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 48 0,24 (6,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 56 0,22 (5,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 64 0,20 (5,1) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 72 0,18 (4,6) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 76 0,16 (4,1) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 79 0,14 (3,6) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 82 0,12 (3,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 85 0,10 (2,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 88 0,08 (2,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 91 0,06 (1,5) 0,30 (7,5)
0,98 (25,0) 94 0,04 (1,0) 0,32 (8,0)
1,00 (25,5) 97 0,02 (0,5) 0,34 (8,5)
1,02 (26,0) 100
1,04 (26,5) 103 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,06 (27,0) 106
1,08 (27,5) 109
1,10 (28,0) 112
1,12 (28,5) 115
1,14 (29,0) 118
1,16 (29,5) 121
1
Largura do flange é 2,70 pol (68,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 23,15 pol (588 mm)
3
Código do material rodante: 322, 323
Carregadeiras hidrostáticas

450
943 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,20 (157,5) 7 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 14 1,57 (39,9)
6,08 (154,5) 21 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 28 1,51 (38,4)
5,96 (151,5) 35 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 42 1,45 (36,8)
5,84 (148,5) 49 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 56 1,39 (35,3)
5,72 (145,5) 63 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 70 1,33 (33,8)
5,60 (142,0) 77 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 84 1,27 (32,3)
5,48 (139,0) 88 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 92 1,21 (30,7)
5,36 (136,0) 96 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 100 1,15 (29,2)
5,24 (133,0) 104 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 108 1,09 (27,7)
5,12 (130,0) 112 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 116 1,03 (26,2)
5,00 (127,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 322, 323

Carregadeiras hidrostáticas

451
 943 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteiral1, 2
Roletes com colares

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,78 (19,8)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,76 (19,3)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,74 (18,8)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,72 (18,3)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,70 (17,8)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 323
Carregadeiras hidrostáticas

452
943 — 6,75" (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes com colares

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,55 (39,4)
6,85 (174,0) 4 0,49 (12,5) 1,53 (38,9)
6,81 (173,0) 8 0,51 (13,0) 1,51 (38,4)
6,77 (172,0) 12 0,53 (13,5) 1,49 (37,8)
6,73 (171,0) 16 0,55 (14,0) 1,47 (37,3)
6,69 (170,0) 20 0,57 (14,5) 1,45 (36,8)
6,65 (169,0) 24 0,59 (15,0) 1,43 (36,3)
6,61 (168,0) 28 0,61 (15,5) 1,41 (35,8)
6,57 (167,0) 32 0,63 (16,0) 1,39 (35,3)
6,53 (166,0) 36 0,65 (16,5) 1,37 (34,8)
6,49 (165,0) 40 0,67 (17,0) 1,35 (34,3)
6,45 (164,0) 43 0,69 (17,5) 1,33 (33,8)
6,41 (163,0) 46 0,71 (18,0) 1,31 (33,3)
6,37 (162,0) 49 0,73 (18,5) 1,29 (32,8)
6,33 (161,0) 52 0,75 (19,0) 1,27 (32,3)
6,29 (160,0) 55 0,77 (19,5) 1,25 (31,8)
6,25 (159,0) 58 0,79 (20,0) 1,23 (31,2)
6,21 (157,5) 61 0,81 (20,5) 1,21 (30,7)
6,17 (156,5) 64 0,83 (21,0) 1,19 (30,2)
6,13 (155,5) 67 0,85 (21,5) 1,17 (29,7)
6,09 (154,5) 70 0,87 (22,0) 1,15 (29,2)
6,05 (153,5) 73 0,89 (22,5) 1,13 (28,7)
6,01 (152,5) 76 0,91 (23,0) 1,11 (28,2)
5,97 (151,5) 79 0,93 (23,5) 1,09 (27,7)
5,93 (150,5) 82 0,95 (24,0) 1,07 (27,2)
5,89 (149,5) 85 0,97 (24,5) 1,05 (26,7)
5,85 (148,5) 88 0,99 (25,0) 1,03 (26,2)
5,81 (147,5) 91 1,01 (25,5) 1,01 (25,7)
5,77 (146,5) 94 1,03 (26,0) 0,99 (25,1)
5,73 (145,5) 97 1,05 (26,5) 0,97 (24,6)
5,69 (144,5) 100 1,07 (27,0) 0,95 (24,1)
5,65 (143,5) 103 1,09 (27,5) 0,93 (23,6)
5,61 (142,5) 106 1,11 (28,0) 0,91 (23,1)
5,57 (141,5) 109 1,13 (28,5) 0,89 (22,6)
5,53 (140,5) 112 1,15 (29,0) 0,87 (22,1)
5,49 (139,5) 115 1,17 (29,5) 0,85 (21,6)
5,45 (138,5) 118 1,19 (30,0) 0,83 (21,1)
5,41 (137,5) 121 1,21 (30,5) 0,81 (20,6)
1
Diâmetro do flange é 7,80 pol (198 mm)
2
Código do material rodante: 322

Carregadeiras hidrostáticas

453
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
235-2501

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,78 (121,5) 0 1,45 (36,8)
4,76 (121,0) 5 1,43 (36,3)
4,74 (120,5) 10 1,41 (35,8)
4,72 (120,0) 15 1,39 (35,3)
4,70 (119,5) 20 1,37 (34,8)
4,68 (119,0) 25 1,35 (34,3)
4,66 (118,5) 30 1,33 (33,8)
4,64 (118,0) 35 1,31 (33,3)
4,62 (117,5) 40 1,29 (32,8)
4,60 (117,0) 45 1,27 (32,3)
4,58 (116,5) 50 1,25 (31,8)
4,56 (116,0) 55 1,23 (31,2)
4,54 (115,5) 60 1,21 (30,7)
4,52 (115,0) 65 1,19 (30,2)
4,50 (114,5) 70 1,17 (29,7)
4,48 (114,0) 75 1,15 (29,2)
4,46 (113,5) 80 1,13 (28,7)
4,44 (113,0) 84 1,11 (28,2)
4,42 (112,5) 88 1,09 (27,7)
4,40 (112,0) 92 1,07 (27,2)
4,38 (111,5) 96 1,05 (26,7)
4,36 (110,5) 100 1,03 (26,2)
4,34 (110,0) 104 1,01 (25,7)
4,32 (109,5) 108 0,99 (25,1)
4,30 (109,0) 112 0,97 (24,6)
4,28 (108,5) 116 0,95 (24,1)
4,26 (108,0) 120 0,93 (23,6)
1
Código do material rodante: 34601, 3461
Carregadeiras hidrostáticas

454
953 — 7,50" (190,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira reforçada
Esteira com bucha rotativa
106-1625/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,68 (119,0) 0 1,53 (38,9)
4,66 (118,5) 5 1,51 (38,4)
4,64 (118,0) 10 1,49 (37,8)
4,62 (117,5) 15 1,47 (37,3)
4,60 (117,0) 20 1,45 (36,8)
4,58 (116,5) 25 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 30 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 35 1,39 (35,3)
4,52 (115,0) 40 1,37 (34,8)
4,50 (114,5) 45 1,35 (34,3)
4,48 (114,0) 50 1,33 (33,8)
4,46 (113,5) 55 1,31 (33,3)
4,44 (113,0) 60 1,29 (32,8)
4,42 (112,5) 65 1,27 (32,3)
4,40 (112,0) 70 1,25 (31,8)
4,38 (111,5) 75 1,23 (31,2)
4,36 (110,5) 80 1,21 (30,7)
4,34 (110,0) 84 1,19 (30,2)
4,32 (109,5) 88 1,17 (29,7)
4,30 (109,0) 92 1,15 (29,2)
4,28 (108,5) 96 1,13 (28,7)
4,26 (108,0) 100 1,11 (28,2)
4,24 (107,5) 104 1,09 (27,7)
4,22 (107,0) 108 1,07 (27,2)
4,20 (106,5) 112 1,05 (26,7)
4,18 (106,0) 116 1,03 (26,2)
4,16 (105,5) 120 1,01 (25,7)
1
Código do material rodante: 345

Carregadeiras hidrostáticas

455
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
229-6909/10

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,48 (114,0) 0 1,43 (36,3)
4,46 (113,5) 5 1,41 (35,8)
4,44 (113,0) 10 1,39 (35,3)
4,42 (112,5) 15 1,37 (34,8)
4,40 (112,0) 20 1,35 (34,3)
4,38 (111,5) 25 1,33 (33,8)
4,36 (110,5) 30 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 35 1,29 (32,8)
4,32 (109,5) 40 1,27 (32,3)
4,30 (109,0) 45 1,25 (31,8)
4,28 (108,5) 50 1,23 (31,2)
4,26 (108,0) 55 1,21 (30,7)
4,24 (107,5) 60 1,19 (30,2)
4,22 (107,0) 65 1,17 (29,7)
4,20 (106,5) 70 1,15 (29,2)
4,18 (106,0) 75 1,13 (28,7)
4,16 (105,5) 80 1,11 (28,2)
4,14 (105,0) 84 1,09 (27,7)
4,12 (104,5) 88 1,07 (27,2)
4,10 (104,0) 92 1,05 (26,7)
4,08 (103,5) 96 1,03 (26,2)
4,06 (103,0) 100 1,01 (25,7)
4,04 (102,5) 104 0,99 (25,1)
4,02 (102,0) 108 0,97 (24,6)
4,00 (101,5) 112 0,95 (24,1)
3,98 (101,0) 116 0,93 (23,6)
3,96 (100,5) 120 0,91 (23,1)
1
Código do material rodante: 346
Carregadeiras hidrostáticas

456
953 — 7,50" (190,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira SystemOne

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0,48 (12,2) 3,28 (83,3)
2,54 (64,5) 6 0,47 (11,9) 3,27 (83,1)
2,52 (64,0) 12 0,46 (11,7) 3,26 (82,8)
2,50 (63,5) 18 0,45 (11,4) 3,25 (82,6)
2,48 (63,0) 24 0,44 (11,2) 3,24 (82,3)
2,46 (62,5) 30 0,43 (10,9) 3,23 (82,0)
2,44 (62,0) 36 0,42 (10,7) 3,22 (81,8)
2,42 (61,5) 42 0,41 (10,4) 3,21 (81,5)
2,40 (61,0) 46 0,40 (10,2) 3,20 (81,3)
2,38 (60,5) 49 0,39 (9,9) 3,19 (81,0)
2,36 (59,9) 52 0,38 (9,7) 3,18 (80,8)
2,34 (59,4) 55 0,37 (9,4) 3,17 (80,5)
2,32 (58,9) 58 0,36 (9,1) 3,16 (80,3)
2,30 (58,4) 61 0,35 (8,9) 3,15 (80,0)
2,28 (57,9) 64 0,34 (8,6) 3,14 (79,8)
2,26 (57,4) 67 0,33 (8,4) 3,13 (79,5)
2,24 (56,9) 70 0,32 (8,1) 3,12 (79,2)
2,22 (56,4) 73 0,31 (7,9) 3,11 (79,0)
2,20 (55,9) 76 0,30 (7,6) 3,10 (78,7)
2,18 (55,4) 79 0,29 (7,4) 3,09 (78,5)
2,16 (54,9) 82 0,28 (7,1) 3,08 (78,2)
2,14 (54,4) 85 0,27 (6,9) 3,07 (78,0)
2,12 (53,8) 88 0,26 (6,6) 3,06 (77,7)
2,10 (53,3) 91 0,25 (6,3) 3,05 (77,5)
2,08 (52,8) 94 0,24 (6,1) 3,04 (77,2)
2,06 (52,3) 97 0,23 (5,8) 3,03 (77,0)
2,04 (51,8) 100 0,22 (5,6) 3,02 (76,7)
2,02 (51,3) 103 0,21 (5,3) 3,01 (76,5)
2,00 (50,8) 106 0,20 (5,1) 3,00 (76,2)
1,98 (50,3) 109 0,19 (4,8) 2,99 (75,9)
1,96 (49,8) 112 0,18 (4,6) 2,98 (75,7)
1,94 (49,3) 115 0,17 (4,3) 2,97 (75,4)
1,92 (48,8) 118 0,16 (4,1) 2,96 (75,2)
1,90 (48,3) 121 0,15 (3,8) 2,95 (74,9)
1
Código do material rodante: 34601, 3461

Carregadeiras hidrostáticas

457
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira reforçada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0 0,51 (13,0) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 5 4 0,50 (12,7) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 10 8 0,49 (12,4) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 15 12 0,48 (12,2) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 20 16 0,47 (11,9) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 25 20 0,46 (11,7) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 30 24 0,45 (11,4) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 35 28 0,44 (11,2) 3,12 (79,2)
2,48 (63,0) 40 32 0,43 (10,9) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 45 36 0,42 (10,7) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 50 40 0,41 (10,4) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 55 44 0,40 (10,2) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 60 46 0,39 (9,9) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 65 48 0,38 (9,7) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 70 50 0,37 (9,4) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 72 52 0,36 (9,1) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 74 54 0,35 (8,9) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 76 56 0,34 (8,6) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 78 58 0,33 (8,4) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 80 60 0,32 (8,1) 3,00 (76,2)
2,36 (59,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,99 (75,9)
2,35 (59,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,98 (75,7)
2,34 (59,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,97 (75,4)
2,33 (59,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,96 (75,2)
2,32 (58,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,95 (74,9)
2,31 (58,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,94 (74,7)
2,30 (58,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,93 (74,4)
2,29 (58,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,92 (74,2)
2,28 (57,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,91 (73,9)
2,27 (57,7) 100 80 0,22 (5,6) 2,90 (73,7)
2,26 (57,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,89 (73,4)
2,25 (57,2) 104 84 0,20 (5,1) 2,88 (73,2)
2,24 (56,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,87 (72,9)
2,23 (56,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,86 (72,6)
2,22 (56,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,85 (72,4)
2,21 (56,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,84 (72,1)
2,20 (55,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,83 (71,9)
2,19 (55,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,82 (71,6)
2,18 (55,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,81 (71,4)
Carregadeiras hidrostáticas

2,17 (55,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,80 (71,1)

2,16 (54,9) 102 0,11 (2,8) 2,79 (70,9)
2,15 (54,6) 104 0,10 (2,5) 2,78 (70,6)
2,14 (54,4) 106 0,09 (2,3) 2,77 (70,4)
2,13 (54,1) 108 0,08 (2,0) 2,76 (70,1)
2,12 (53,8) 110 0,07 (1,8) 2,75 (69,9)
2,11 (53,6) 112 0,06 (1,5) 2,74 (69,6)
2,10 (53,3) 114 0,05 (1,3) 2,73 (69,3)
2,09 (53,1) 116 0,04 (1,0) 2,72 (69,1)
2,08 (52,8) 118 0,03 (0,8) 2,71 (68,8)
2,07 (52,6) 120 0,02 (0,5) 2,70 (68,6)
1
Código do material rodante: 345

458
953 — 7,50" (190,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Esteira híbrida

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,53 (64,3) 0 0 0,52 (13,2) 3,11 (79,0)
2,52 (64,0) 5 4 0,51 (13,0) 3,10 (78,7)
2,51 (63,8) 10 8 0,50 (12,7) 3,09 (78,5)
2,50 (63,5) 15 12 0,49 (12,4) 3,08 (78,2)
2,49 (63,2) 20 16 0,48 (12,2) 3,07 (78,0)
2,48 (63,0) 25 20 0,47 (11,9) 3,06 (77,7)
2,47 (62,7) 30 24 0,46 (11,7) 3,05 (77,5)
2,46 (62,5) 35 28 0,45 (11,4) 3,04 (77,2)
2,45 (62,2) 40 32 0,44 (11,2) 3,03 (77,0)
2,44 (62,0) 45 36 0,43 (10,9) 3,02 (76,7)
2,43 (61,7) 50 40 0,42 (10,7) 3,01 (76,5)
2,42 (61,5) 55 42 0,41 (10,4) 3,00 (76,2)
2,41 (61,2) 60 44 0,40 (10,2) 2,99 (75,9)
2,40 (61,0) 65 46 0,39 (9,9) 2,98 (75,7)
2,39 (60,7) 68 48 0,38 (9,7) 2,97 (75,4)
2,38 (60,5) 70 50 0,37 (9,4) 2,96 (75,2)
2,37 (60,2) 72 52 0,36 (9,1) 2,95 (74,9)
2,36 (59,9) 74 54 0,35 (8,9) 2,94 (74,7)
2,35 (59,7) 76 56 0,34 (8,6) 2,93 (74,4)
2,34 (59,4) 78 58 0,33 (8,4) 2,92 (74,2)
2,33 (59,2) 80 60 0,32 (8,1) 2,91 (73,9)
2,32 (58,9) 82 62 0,31 (7,9) 2,90 (73,7)
2,31 (58,7) 84 64 0,30 (7,6) 2,89 (73,4)
2,30 (58,4) 86 66 0,29 (7,4) 2,88 (73,2)
2,29 (58,2) 88 68 0,28 (7,1) 2,87 (72,9)
2,28 (57,9) 90 70 0,27 (6,9) 2,86 (72,6)
2,27 (57,7) 92 72 0,26 (6,6) 2,85 (72,4)
2,26 (57,4) 94 74 0,25 (6,3) 2,84 (72,1)
2,25 (57,2) 96 76 0,24 (6,1) 2,83 (71,9)
2,24 (56,9) 98 78 0,23 (5,8) 2,82 (71,6)
2,23 (56,6) 100 80 0,22 (5,6) 2,81 (71,4)
2,22 (56,4) 102 82 0,21 (5,3) 2,80 (71,1)
2,21 (56,1) 104 84 0,20 (5,1) 2,79 (70,9)
2,20 (55,9) 106 86 0,19 (4,8) 2,78 (70,6)
2,19 (55,6) 108 88 0,18 (4,6) 2,77 (70,4)
2,18 (55,4) 110 90 0,17 (4,3) 2,76 (70,1)
2,17 (55,1) 112 92 0,16 (4,1) 2,75 (69,9)
2,16 (54,9) 114 94 0,15 (3,8) 2,74 (69,6)

Carregadeiras hidrostáticas
2,15 (54,6) 116 96 0,14 (3,6) 2,73 (69,3)
2,14 (54,4) 118 98 0,13 (3,3) 2,72 (69,1)
2,13 (54,1) 120 100 0,12 (3,0) 2,71 (68,8)
2,12 (53,8) 102 0,11 (2,8) 2,70 (68,6)
2,11 (53,6) 104 0,10 (2,5) 2,69 (68,3)
2,10 (53,3) 106 0,09 (2,3) 2,68 (68,1)
2,09 (53,1) 108 0,08 (2,0) 2,67 (67,8)
2,08 (52,8) 110 0,07 (1,8) 2,66 (67,6)
2,07 (52,6) 112 0,06 (1,5) 2,65 (67,3)
2,06 (52,3) 114 0,05 (1,3) 2,64 (67,1)
2,05 (52,1) 116 0,04 (1,0) 2,63 (66,8)
2,04 (51,8) 118 0,03 (0,8) 2,62 (66,5)
2,03 (51,6) 120 0,02 (0,5) 2,61 (66,3)
CUIDADO — NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 346

459
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira com bucha rotativa

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0,52 (13,2) 3,19 (81,0)
2,54 (64,5) 4 0,51 (13,0) 3,18 (80,8)
2,52 (64,0) 8 0,50 (12,7) 3,17 (80,5)
2,50 (63,5) 12 0,49 (12,4) 3,16 (80,3)
2,48 (63,0) 16 0,48 (12,2) 3,15 (80,0)
2,46 (62,5) 20 0,47 (11,9) 3,14 (79,8)
2,44 (62,0) 24 0,46 (11,7) 3,13 (79,5)
2,42 (61,5) 28 0,45 (11,4) 3,12 (79,2)
2,40 (61,0) 32 0,44 (11,2) 3,11 (79,0)
2,38 (60,5) 36 0,43 (10,9) 3,10 (78,7)
2,36 (59,9) 40 0,42 (10,7) 3,09 (78,5)
2,34 (59,4) 42 0,41 (10,4) 3,08 (78,2)
2,32 (58,9) 44 0,40 (10,2) 3,07 (78,0)
2,30 (58,4) 46 0,39 (9,9) 3,06 (77,7)
2,28 (57,9) 48 0,38 (9,7) 3,05 (77,5)
2,26 (57,4) 50 0,37 (9,4) 3,04 (77,2)
2,24 (56,9) 52 0,36 (9,1) 3,03 (77,0)
2,22 (56,4) 54 0,35 (8,9) 3,02 (76,7)
2,20 (55,9) 56 0,34 (8,6) 3,01 (76,5)
2,18 (55,4) 58 0,33 (8,4) 3,00 (76,2)
2,16 (54,9) 60 0,32 (8,1) 2,99 (75,9)
2,14 (54,4) 62 0,31 (7,9) 2,98 (75,7)
2,12 (53,8) 64 0,30 (7,6) 2,97 (75,4)
2,10 (53,3) 66 0,29 (7,4) 2,96 (75,2)
2,08 (52,8) 68 0,28 (7,1) 2,95 (74,9)
2,06 (52,3) 70 0,27 (6,9) 2,94 (74,7)
2,04 (51,8) 72 0,26 (6,6) 2,93 (74,4)
2,02 (51,3) 74 0,25 (6,3) 2,92 (74,2)
2,00 (50,8) 76 0,24 (6,1) 2,91 (73,9)
1,98 (50,3) 78 0,23 (5,8) 2,90 (73,7)
1,96 (49,8) 80 0,22 (5,6) 2,89 (73,4)
1,94 (49,3) 82 0,21 (5,3) 2,88 (73,2)
1,92 (48,8) 84 0,20 (5,1) 2,87 (72,9)
1,90 (48,3) 86 0,19 (4,8) 2,86 (72,6)
1,88 (47,8) 88 0,18 (4,6) 2,85 (72,4)
1,86 (47,2) 90 0,17 (4,3) 2,84 (72,1)
1,84 (46,7) 92 0,16 (4,1) 2,83 (71,9)
1,82 (46,2) 94 0,15 (3,8) 2,82 (71,6)
1,80 (45,7) 96 0,14 (3,6) 2,81 (71,4)
1,78 (45,2) 98 0,13 (3,3) 2,80 (71,1)
1,76 (44,7) 100 0,12 (3,0) 2,79 (70,9)
Carregadeiras hidrostáticas

1,74 (44,2) 102 0,11 (2,8) 2,78 (70,6)

1,72 (43,7) 104 0,10 (2,5) 2,77 (70,4)
1,70 (43,2) 106 0,09 (2,3) 2,76 (70,1)
1,68 (42,7) 108 0,08 (2,0) 2,75 (69,9)
1,66 (42,2) 110 0,07 (1,8) 2,74 (69,6)
1,64 (41,7) 112 0,06 (1,5) 2,73 (69,3)
1,62 (41,1) 114 0,05 (1,3) 2,72 (69,1)
1,60 (40,6) 116 0,04 (1,0) 2,71 (68,8)
1,58 (40,1) 118 0,03 (0,8) 2,70 (68,6)
1,56 (39,6) 120 0,02 (0,5) 2,69 (68,3)
1
Código do material rodante: 345

460
953 — 7,50" (190,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,60 (66,0) 0 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 3 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 6 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 9 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 12 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 15 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 18 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 21 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 24 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 27 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 30 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 33 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 36 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 39 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 42 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 48 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 51 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 54 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 57 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 60 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 63 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 66 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 69 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 72 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 75 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 78 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 81 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 87 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 90 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 92 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 94 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 96 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 98 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 100 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 102 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 104 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 106 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 108 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 110 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 112 1,10 (27,9)

Carregadeiras hidrostáticas
0,50 (12,5) 114 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 116 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 118 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 120 0,90 (22,9)
1
Código do material rodante: 346

461
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 346
Carregadeiras hidrostáticas

462
953 — 7,50" (190,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,51" (13 mm)

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,40 (35,5) 0 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 6 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 12 1,79 (45,5)
1,25 (32,0) 18 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 24 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 30 1,64 (41,7)
1,10 (28,0) 36 1,59 (40,4)
1,05 (26,5) 42 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 48 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 54 1,44 (36,6)
0,90 (23,0) 60 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 65 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 70 1,29 (32,8)
0,75 (19,0) 75 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 80 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 85 1,14 (29,0)
0,60 (15,0) 90 1,09 (27,7)
0,55 (14,0) 95 1,04 (26,4)
0,50 (12,5) 100 0,99 (25,1)
0,45 (11,5) 105 0,94 (23,9)
0,40 (10,0) 110 0,89 (22,6)
0,35 (9,0) 115 0,84 (21,3)
0,30 (7,5) 120 0,79 (20,1)
1
Código do material rodante: 345, 346, 34601, 3461

Carregadeiras hidrostáticas

463
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Rodas-guia1, 2
Pista central

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,10 (28,0) 0
1,08 (27,5) 4
1,06 (27,0) 8
1,04 (26,5) 12
1,02 (26,0) 16
1,00 (25,5) 20
0,98 (25,0) 24
0,96 (24,5) 28
0,94 (24,0) 32
0,92 (23,5) 36
0,90 (23,0) 40
0,88 (22,5) 44
0,86 (22,0) 48
0,84 (21,5) 52
0,82 (21,0) 55
0,80 (20,5) 58
0,78 (20,0) 61
0,76 (19,5) 64
0,74 (19,0) 67
0,72 (18,5) 70
0,70 (18,0) 73
0,68 (17,5) 76
0,66 (17,0) 79
0,64 (16,5) 82
0,62 (15,5) 85
0,60 (15,0) 88
0,58 (14,5) 91
0,56 (14,0) 94
0,54 (13,5) 97
0,52 (13,0) 100
0,50 (12,5) 103
0,48 (12,0) 106
0,46 (11,5) 109
0,44 (11,0) 112
0,42 (10,5) 115
0,40 (10,0) 118
0,38 (9,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 24,45 pol (621 mm)
2
Código do material rodante: 34601, 3461
Carregadeiras hidrostáticas

464
953 — 7,50" (190,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Convencional

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,16 (29,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,26 pol (540 mm)
3
Código do material rodante: 345, 346, 34601, 3461

Carregadeiras hidrostáticas

465
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,16 (182,0) 0 1,96 (49,8)
7,10 (180,5) 4 1,93 (49,0)
7,04 (179,0) 8 1,90 (48,3)
6,98 (177,5) 12 1,87 (47,5)
6,92 (176,0) 16 1,84 (46,7)
6,86 (174,0) 20 1,81 (46,0)
6,80 (172,5) 24 1,78 (45,2)
6,74 (171,0) 28 1,75 (44,5)
6,68 (169,5) 32 1,72 (43,7)
6,62 (168,0) 36 1,69 (42,9)
6,56 (166,5) 40 1,66 (42,2)
6,50 (165,0) 44 1,63 (41,4)
6,44 (163,5) 48 1,60 (40,6)
6,38 (162,0) 52 1,57 (39,9)
6,32 (160,5) 56 1,54 (39,1)
6,26 (159,0) 60 1,51 (38,4)
6,20 (157,5) 64 1,48 (37,6)
6,14 (156,0) 68 1,45 (36,8)
6,08 (154,5) 72 1,42 (36,1)
6,02 (153,0) 76 1,39 (35,3)
5,96 (151,5) 80 1,36 (34,5)
5,90 (150,0) 84 1,33 (33,8)
5,84 (148,5) 88 1,30 (33,0)
5,78 (147,0) 91 1,27 (32,3)
5,72 (145,5) 94 1,24 (31,5)
5,66 (144,0) 97 1,21 (30,7)
5,60 (142,0) 100 1,18 (30,0)
5,54 (140,5) 103 1,15 (29,2)
5,48 (139,0) 106 1,12 (28,4)
5,42 (137,5) 109 1,09 (27,7)
5,36 (136,0) 112 1,06 (26,9)
5,30 (134,5) 115 1,03 (26,2)
5,24 (133,0) 118 1,00 (25,4)
5,18 (131,5) 121 0,97 (24,6)
1
Código do material rodante: 34601, 3461
Carregadeiras hidrostáticas

466
953 — 7,50" (190,5 mm)

Roletes superiores1
Convencional
Use com elos reforçados 106-1625/6 e com buchas rotativas

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 3 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 6 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 9 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 12 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 15 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 18 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 21 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 24 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 27 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 30 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 33 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 36 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 39 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 42 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 45 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 48 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 51 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 54 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 57 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 60 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 63 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 66 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 69 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 72 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 74 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 76 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 78 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 80 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 82 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 84 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 86 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 88 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 90 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 92 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 94 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 96 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 98 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 100 0,79 (20,1)
5,19 (132,0) 102 0,77 (19,6)

Carregadeiras hidrostáticas
5,15 (131,0) 104 0,75 (19,1)
5,11 (130,0) 106 0,73 (18,5)
5,07 (129,0) 108 0,71 (18,0)
5,03 (128,0) 110 0,69 (17,5)
4,99 (126,5) 112 0,67 (17,0)
4,95 (125,5) 114 0,65 (16,5)
4,91 (124,5) 116 0,63 (16,0)
4,87 (123,5) 118 0,61 (15,5)
4,83 (122,5) 120 0,59 (15,0)
1
Código do material rodante: 345

467
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Roletes superiores1
Convencional
Usar com elos híbridos 229-6909/10

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 31 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 34 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 37 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 40 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 43 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 46 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 49 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 52 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 55 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 58 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 61 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 64 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 67 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 70 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 73 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 76 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 79 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 82 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 85 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 88 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 91 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 94 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 97 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 100 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 103 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 106 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 109 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 112 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 115 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 118 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 121 0,79 (20,1)
1
Código do material rodante: 346
Carregadeiras hidrostáticas

468
953 — 7,50" (190,5 mm)

Roletes de esteira1
SystemOne

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,77 (197,5) 0 0,83 (21,0) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 3 0,85 (21,5) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 6 0,87 (22,0) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 9 0,89 (22,5) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 12 0,91 (23,0) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 15 0,93 (23,5) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 18 0,95 (24,0) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 21 0,97 (24,5) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 24 0,99 (25,0) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 27 1,01 (25,5) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 30 1,03 (26,0) 1,56 (39,6)
7,33 (186,0) 33 1,05 (26,5) 1,54 (39,1)
7,29 (185,0) 36 1,07 (27,0) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 39 1,09 (27,5) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 42 1,11 (28,0) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 45 1,13 (28,5) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 48 1,15 (29,0) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 51 1,17 (29,5) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 54 1,19 (30,0) 1,40 (35,6)
7,01 (178,0) 57 1,21 (30,5) 1,38 (35,1)
6,97 (177,0) 60 1,23 (31,0) 1,36 (34,5)
6,93 (176,0) 63 1,25 (32,0) 1,34 (34,0)
6,89 (175,0) 66 1,27 (32,5) 1,32 (33,5)
6,85 (174,0) 69 1,29 (33,0) 1,30 (33,0)
6,81 (173,0) 72 1,31 (33,5) 1,28 (32,5)
6,77 (172,0) 75 1,33 (34,0) 1,26 (32,0)
6,73 (171,0) 78 1,35 (34,5) 1,24 (31,5)
6,69 (170,0) 81 1,37 (35,0) 1,22 (31,0)
6,65 (169,0) 84 1,39 (35,5) 1,20 (30,5)
6,61 (168,0) 87 1,41 (36,0) 1,18 (30,0)
6,57 (167,0) 90 1,43 (36,5) 1,16 (29,5)
6,53 (166,0) 93 1,45 (37,0) 1,14 (29,0)
6,49 (165,0) 96 1,47 (37,5) 1,12 (28,4)
6,45 (164,0) 98 1,49 (38,0) 1,10 (27,9)
6,41 (163,0) 100 1,51 (38,5) 1,08 (27,4)
6,37 (162,0) 102 1,53 (39,0) 1,06 (26,9)
6,33 (161,0) 104 1,55 (39,5) 1,04 (26,4)
6,29 (160,0) 106 1,57 (40,0) 1,02 (25,9)
6,25 (159,0) 108 1,59 (40,5) 1,00 (25,4)
6,21 (157,5) 110 1,61 (41,0) 0,98 (24,9)
6,17 (156,5) 112 1,63 (41,5) 0,96 (24,4)
6,13 (155,5) 114 1,65 (42,0) 0,94 (23,9)

Carregadeiras hidrostáticas
6,09 (154,5) 116 1,67 (42,5) 0,92 (23,4)
6,05 (153,5) 118 1,69 (43,0) 0,90 (22,9)
6,01 (152,5) 120 1,71 (43,5) 0,88 (22,4)
1
Código do material rodante: 34601, 3461

469
 953 — 7,50" (190,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Convencional

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)
Carregadeiras hidrostáticas

6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)

6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
1
Diâmetro do flange é 8,94 pol (227 mm)
2
Código do material rodante: 345, 346

470
953 — 6,91" (175,5 mm)

Elos de esteira1
7T-4539/40

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,29 (109,0) 0 1,45 (36,8)
4,27 (108,5) 5 1,43 (36,3)
4,25 (108,0) 10 1,41 (35,8)
4,23 (107,5) 15 1,39 (35,3)
4,21 (107,0) 20 1,37 (34,8)
4,19 (106,5) 25 1,35 (34,3)
4,17 (106,0) 30 1,33 (33,8)
4,15 (105,5) 35 1,31 (33,3)
4,13 (105,0) 40 1,29 (32,8)
4,11 (104,5) 45 1,27 (32,3)
4,09 (104,0) 50 1,25 (31,8)
4,07 (103,5) 55 1,23 (31,2)
4,05 (103,0) 60 1,21 (30,7)
4,03 (102,5) 65 1,19 (30,2)
4,01 (102,0) 70 1,17 (29,7)
3,99 (101,5) 75 1,15 (29,2)
3,97 (101,0) 80 1,13 (28,7)
3,95 (100,5) 84 1,11 (28,2)
3,93 (100,0) 88 1,09 (27,7)
3,91 (99,5) 92 1,07 (27,2)
3,89 (99,0) 96 1,05 (26,7)
3,87 (98,5) 100 1,03 (26,2)
3,85 (98,0) 104 1,01 (25,7)
3,83 (97,5) 108 0,99 (25,1)
3,81 (97,0) 112 0,97 (24,6)
3,79 (96,5) 116 0,95 (24,1)
3,77 (96,0) 120 0,93 (23,6)
1
Código do material rodante: 343, 344

Carregadeiras hidrostáticas

471
 953 — 6,91" (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,44 (62,0) 0 0 0,48 (12,2) 2,90 (73,7)
2,43 (61,7) 5 4 0,47 (11,9) 2,89 (73,4)
2,42 (61,5) 10 8 0,46 (11,7) 2,88 (73,2)
2,41 (61,2) 15 12 0,45 (11,4) 2,87 (72,9)
2,40 (61,0) 20 16 0,44 (11,2) 2,86 (72,6)
2,39 (60,7) 25 20 0,43 (10,9) 2,85 (72,4)
2,38 (60,5) 30 24 0,42 (10,7) 2,84 (72,1)
2,37 (60,2) 35 28 0,41 (10,4) 2,83 (71,9)
2,36 (59,9) 40 32 0,40 (10,2) 2,82 (71,6)
2,35 (59,7) 45 36 0,39 (9,9) 2,81 (71,4)
2,34 (59,4) 50 40 0,38 (9,7) 2,80 (71,1)
2,33 (59,2) 55 44 0,37 (9,4) 2,79 (70,9)
2,32 (58,9) 60 48 0,36 (9,1) 2,78 (70,6)
2,31 (58,7) 64 52 0,35 (8,9) 2,77 (70,4)
2,30 (58,4) 67 56 0,34 (8,6) 2,76 (70,1)
2,29 (58,2) 70 60 0,33 (8,4) 2,75 (69,9)
2,28 (57,9) 73 62 0,32 (8,1) 2,74 (69,6)
2,27 (57,7) 76 64 0,31 (7,9) 2,73 (69,3)
2,26 (57,4) 79 66 0,30 (7,6) 2,72 (69,1)
2,25 (57,2) 82 68 0,29 (7,4) 2,71 (68,8)
2,24 (56,9) 85 70 0,28 (7,1) 2,70 (68,6)
2,23 (56,6) 88 72 0,27 (6,9) 2,69 (68,3)
2,22 (56,4) 91 74 0,26 (6,6) 2,68 (68,1)
2,21 (56,1) 94 76 0,25 (6,3) 2,67 (67,8)
2,20 (55,9) 97 78 0,24 (6,1) 2,66 (67,6)
2,19 (55,6) 100 80 0,23 (5,8) 2,65 (67,3)
2,18 (55,4) 103 82 0,22 (5,6) 2,64 (67,1)
2,17 (55,1) 106 84 0,21 (5,3) 2,63 (66,8)
2,16 (54,9) 109 86 0,20 (5,1) 2,62 (66,5)
2,15 (54,6) 112 88 0,19 (4,8) 2,61 (66,3)
2,14 (54,4) 115 90 0,18 (4,6) 2,60 (66,0)
2,13 (54,1) 118 92 0,17 (4,3) 2,59 (65,8)
2,12 (53,8) 121 94 0,16 (4,1) 2,58 (65,5)
2,11 (53,6) 96 0,15 (3,8) 2,57 (65,3)
2,10 (53,3) 98 0,14 (3,6) 2,56 (65,0)
2,09 (53,1) 100 0,13 (3,3) 2,55 (64,8)
2,08 (52,8) 102 0,12 (3,0) 2,54 (64,5)
2,07 (52,6) 104 0,11 (2,8) 2,53 (64,3)
2,06 (52,3) 106 0,10 (2,5) 2,52 (64,0)
Carregadeiras hidrostáticas

2,05 (52,1) 108 0,09 (2,3) 2,51 (63,8)

2,04 (51,8) 110 0,08 (2,0) 2,50 (63,5)
2,03 (51,6) 112 0,07 (1,8) 2,49 (63,2)
2,02 (51,3) 114 0,06 (1,5) 2,48 (63,0)
2,01 (51,1) 116 0,05 (1,3) 2,47 (62,7)
2,00 (50,8) 118 0,04 (1,0) 2,46 (62,5)
1,99 (50,5) 120 0,03 (0,8) 2,45 (62,2)
CUIDADO — NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 343, 344

472
953 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 343, 344

Carregadeiras hidrostáticas

473
 953 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,51" (13 mm)

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,50 (38,0) 0 1,99 (50,5)
1,45 (37,0) 5 1,94 (49,2)
1,40 (35,5) 10 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 15 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 20 1,79 (45,4)
1,25 (32,0) 25 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 30 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 35 1,64 (41,6)
1,10 (28,0) 40 1,59 (40,3)
1,05 (26,5) 45 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 50 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 55 1,44 (36,5)
0,90 (23,0) 60 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 65 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 70 1,29 (32,7)
0,75 (19,0) 75 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 80 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 85 1,14 (28,9)
0,60 (15,0) 90 1,09 (27,6)
0,55 (14,0) 95 1,04 (26,4)
0,50 (12,5) 100 0,99 (25,1)
0,45 (11,5) 105 0,94 (23,8)
0,40 (10,0) 110 0,89 (22,6)
0,35 (9,0) 115 0,84 (21,3)
0,30 (7,5) 120 0,79 (20,0)
1
Código do material rodante: 343, 344
Carregadeiras hidrostáticas

474
953 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,51" (13 mm)

1,00" (25,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 343, 344

Carregadeiras hidrostáticas

475
 953 — 6,91" (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
2,55 (65,0) 0
2,50 (63,5) 10
2,45 (62,0) 20
2,40 (61,0) 30
2,35 (59,5) 40
2,30 (58,5) 50
2,25 (57,0) 60
2,20 (56,0) 70
2,15 (54,5) 80
2,10 (53,5) 90
2,05 (52,0) 100
2,00 (51,0) 110
1,95 (49,5) 120
1
Código do material rodante: 343, 344
Carregadeiras hidrostáticas

476
953 — 6,91" (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 7 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 14 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 21 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 28 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 35 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 42 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 49 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 56 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 63 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 67 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 70 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 73 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 76 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 79 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 82 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 85 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 88 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 91 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1,12 (28,5) 94 0,02 (0,5) 0,38 (9,5)
1,14 (29,0) 97
1,16 (29,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,18 (30,0) 103
1,20 (30,5) 106
1,22 (31,0) 109
1,24 (31,5) 112
1,26 (32,0) 115
1,28 (32,5) 118
1,30 (33,0) 121
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,26 pol (540 mm)
3
Código do material rodante: 343, 344

Carregadeiras hidrostáticas

477
 953 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,55 (39,4)
6,71 (170,5) 4 1,53 (38,9)
6,67 (169,5) 8 1,51 (38,4)
6,63 (168,5) 12 1,49 (37,8)
6,59 (167,5) 16 1,47 (37,3)
6,55 (166,5) 20 1,45 (36,8)
6,51 (165,5) 24 1,43 (36,3)
6,47 (164,5) 28 1,41 (35,8)
6,43 (163,5) 31 1,39 (35,3)
6,39 (162,5) 34 1,37 (34,8)
6,35 (161,5) 37 1,35 (34,3)
6,31 (160,5) 40 1,33 (33,8)
6,27 (159,5) 43 1,31 (33,3)
6,23 (158,0) 46 1,29 (32,8)
6,19 (157,0) 49 1,27 (32,3)
6,15 (156,0) 52 1,25 (31,8)
6,11 (155,0) 55 1,23 (31,2)
6,07 (154,0) 58 1,21 (30,7)
6,03 (153,0) 61 1,19 (30,2)
5,99 (152,0) 64 1,17 (29,7)
5,95 (151,0) 67 1,15 (29,2)
5,91 (150,0) 70 1,13 (28,7)
5,87 (149,0) 73 1,11 (28,2)
5,83 (148,0) 76 1,09 (27,7)
5,79 (147,0) 79 1,07 (27,2)
5,75 (146,0) 82 1,05 (26,7)
5,71 (145,0) 85 1,03 (26,2)
5,67 (144,0) 88 1,01 (25,7)
5,63 (143,0) 91 0,99 (25,1)
5,59 (142,0) 94 0,97 (24,6)
5,55 (141,0) 97 0,95 (24,1)
5,51 (140,0) 100 0,93 (23,6)
5,47 (139,0) 103 0,91 (23,1)
5,43 (138,0) 106 0,89 (22,6)
5,39 (137,0) 109 0,87 (22,1)
5,35 (136,0) 112 0,85 (21,6)
5,31 (135,0) 115 0,83 (21,1)
5,27 (134,0) 118 0,81 (20,6)
5,23 (133,0) 121 0,79 (20,1)
1
Código do material rodante: 343, 344
Carregadeiras hidrostáticas

478
953 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes com colares

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,53 (38,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,51 (38,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,49 (37,8)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,47 (37,3)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,45 (36,8)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,43 (36,3)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,41 (35,8)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,39 (35,3)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,37 (34,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,35 (34,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,33 (33,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,31 (33,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,29 (32,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,27 (32,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,25 (31,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,23 (31,2)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,21 (30,7)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,19 (30,2)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,17 (29,7)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,15 (29,2)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,13 (28,7)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,11 (28,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,09 (27,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,07 (27,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,05 (26,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,03 (26,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,01 (25,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 0,99 (25,1)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 0,97 (24,6)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 0,95 (24,1)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 0,93 (23,6)

Carregadeiras hidrostáticas
6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 0,91 (23,1)
6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 0,89 (22,6)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,87 (22,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,85 (21,6)
1
Diâmetro do flange é 8,94 pol (227 mm)
2
Código do material rodante: 344

479
 953 — 6,91" (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes com colares

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,75 (197,0) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
7,71 (196,0) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
7,67 (195,0) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
7,63 (194,0) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
7,59 (193,0) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
7,55 (192,0) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
7,51 (191,0) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,47 (189,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,43 (188,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,39 (187,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,35 (186,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,31 (185,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,27 (184,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,23 (183,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,19 (182,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,15 (181,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,11 (180,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,07 (179,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,03 (178,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
6,99 (177,5) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
6,95 (176,5) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
6,91 (175,5) 63 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
6,87 (174,5) 66 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
6,83 (173,5) 69 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
6,79 (172,5) 72 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
6,75 (171,5) 75 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
6,71 (170,5) 78 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
6,67 (169,5) 81 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
6,63 (168,5) 84 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
6,59 (167,5) 87 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
6,55 (166,5) 90 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
6,51 (165,5) 92 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,47 (164,5) 94 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,43 (163,5) 96 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,39 (162,5) 98 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,35 (161,5) 100 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,31 (160,5) 102 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,27 (159,5) 104 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,23 (158,0) 106 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)
6,19 (157,0) 108 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,15 (156,0) 110 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,11 (155,0) 112 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
Carregadeiras hidrostáticas

6,07 (154,0) 114 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)

6,03 (153,0) 116 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
5,99 (152,0) 118 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
5,95 (151,0) 120 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
1
Diâmetro do flange é 8,94 pol (227 mm)
2
Código do material rodante: 343

480
 Carregadeiras hidrostáticas

481
Notas
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira SystemOne
243-9699

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,27 (134,0) 0 1,61 (40,9)
5,25 (133,5) 4 1,59 (40,4)
5,23 (133,0) 8 1,57 (39,9)
5,21 (132,5) 12 1,55 (39,4)
5,19 (132,0) 16 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 20 1,51 (38,4)
5,15 (131,0) 24 1,49 (37,8)
5,13 (130,5) 28 1,47 (37,3)
5,11 (130,0) 32 1,45 (36,8)
5,09 (129,5) 36 1,43 (36,3)
5,07 (129,0) 40 1,41 (35,8)
5,05 (128,5) 44 1,39 (35,3)
5,03 (128,0) 48 1,37 (34,8)
5,01 (127,5) 52 1,35 (34,3)
4,99 (126,5) 56 1,33 (33,8)
4,97 (126,0) 60 1,31 (33,3)
4,95 (125,5) 64 1,29 (32,8)
4,93 (125,0) 68 1,27 (32,3)
4,91 (124,5) 72 1,25 (31,8)
4,89 (124,0) 76 1,23 (31,2)
4,87 (123,5) 80 1,21 (30,7)
4,85 (123,0) 84 1,19 (30,2)
4,83 (122,5) 88 1,17 (29,7)
4,81 (122,0) 91 1,15 (29,2)
4,79 (121,5) 94 1,13 (28,7)
4,77 (121,0) 97 1,11 (28,2)
4,75 (120,5) 100 1,09 (27,7)
4,73 (120,0) 103 1,07 (27,2)
4,71 (119,5) 106 1,05 (26,7)
4,69 (119,0) 109 1,03 (26,2)
4,67 (118,5) 112 1,01 (25,7)
4,65 (118,0) 115 0,99 (25,1)
4,63 (117,5) 118 0,97 (24,6)
4,61 (117,0) 121 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 367
Carregadeiras hidrostáticas

482
963 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
228-2735/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)
4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 366

Carregadeiras hidrostáticas

483
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira com bucha rotativa
195-6515/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 365
Carregadeiras hidrostáticas

484
963 — 8,00" (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada e lubrificada
7T-4645/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,67 (42,4)
5,01 (127,5) 4 1,65 (41,9)
4,99 (126,5) 8 1,63 (41,4)
4,97 (126,0) 12 1,61 (40,9)
4,95 (125,5) 16 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 20 1,57 (39,9)
4,91 (124,5) 24 1,55 (39,4)
4,89 (124,0) 28 1,53 (38,9)
4,87 (123,5) 32 1,51 (38,4)
4,85 (123,0) 36 1,49 (37,8)
4,83 (122,5) 40 1,47 (37,3)
4,81 (122,0) 44 1,45 (36,8)
4,79 (121,5) 48 1,43 (36,3)
4,77 (121,0) 52 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 56 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 60 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 64 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 68 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 72 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 76 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 80 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 84 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 88 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 92 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 96 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 100 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 103 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 106 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 109 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 112 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 115 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 118 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 364

Carregadeiras hidrostáticas

485
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira SystemOne

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,84 (72,1) 6 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,82 (71,6) 12 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,80 (71,1) 18 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,78 (70,6) 24 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,76 (70,1) 30 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,74 (69,6) 36 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,72 (69,1) 42 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,70 (68,6) 46 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,68 (68,1) 49 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,66 (67,6) 52 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,64 (67,1) 55 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,62 (66,5) 58 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,60 (66,0) 61 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,58 (65,5) 64 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,56 (65,0) 67 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,54 (64,5) 70 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,52 (64,0) 73 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,50 (63,5) 76 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,48 (63,0) 79 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,46 (62,5) 82 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,44 (62,0) 85 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,42 (61,5) 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,40 (61,0) 91 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,38 (60,5) 94 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,36 (59,9) 97 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,34 (59,4) 100 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,32 (58,9) 103 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,30 (58,4) 106 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,28 (57,9) 109 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,26 (57,4) 112 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,24 (56,9) 115 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)
2,22 (56,4) 118 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,20 (55,9) 121 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
1
Código do material rodante: 367
Carregadeiras hidrostáticas

486
963 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira híbrida
Usar com os elos 228-2735/6

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)

Carregadeiras hidrostáticas
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8) 3,03 (77,0)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5) 3,02 (76,7)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3) 3,01 (76,5)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0) 3,00 (76,2)
1
Código do material rodante: 366

487
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira com bucha rotativa
Usar com os elos 195-6515/6

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0,55 (14,0) 3,56 (90,4)
2,84 (72,1) 4 0,54 (13,7) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 8 0,53 (13,5) 3,54 (89,9)
2,80 (71,1) 12 0,52 (13,2) 3,53 (89,7)
2,78 (70,6) 16 0,51 (13,0) 3,52 (89,4)
2,76 (70,1) 20 0,50 (12,7) 3,51 (89,2)
2,74 (69,6) 24 0,49 (12,4) 3,50 (88,9)
2,72 (69,1) 28 0,48 (12,2) 3,49 (88,6)
2,70 (68,6) 32 0,47 (11,9) 3,48 (88,4)
2,68 (68,1) 36 0,46 (11,7) 3,47 (88,1)
2,66 (67,6) 38 0,45 (11,4) 3,46 (87,9)
2,64 (67,1) 40 0,44 (11,2) 3,45 (87,6)
2,62 (66,5) 42 0,43 (10,9) 3,44 (87,4)
2,60 (66,0) 44 0,42 (10,7) 3,43 (87,1)
2,58 (65,5) 46 0,41 (10,4) 3,42 (86,9)
2,56 (65,0) 48 0,40 (10,2) 3,41 (86,6)
2,54 (64,5) 50 0,39 (9,9) 3,40 (86,4)
2,52 (64,0) 52 0,38 (9,7) 3,39 (86,1)
2,50 (63,5) 54 0,37 (9,4) 3,38 (85,9)
2,48 (63,0) 56 0,36 (9,1) 3,37 (85,6)
2,46 (62,5) 58 0,35 (8,9) 3,36 (85,3)
2,44 (62,0) 60 0,34 (8,6) 3,35 (85,1)
2,42 (61,5) 62 0,33 (8,4) 3,34 (84,8)
2,40 (61,0) 64 0,32 (8,1) 3,33 (84,6)
2,38 (60,5) 66 0,31 (7,9) 3,32 (84,3)
2,36 (59,9) 68 0,30 (7,6) 3,31 (84,1)
2,34 (59,4) 70 0,29 (7,4) 3,30 (83,8)
2,32 (58,9) 72 0,28 (7,1) 3,29 (83,6)
2,30 (58,4) 74 0,27 (6,9) 3,28 (83,3)
2,28 (57,9) 76 0,26 (6,6) 3,27 (83,1)
2,26 (57,4) 78 0,25 (6,3) 3,26 (82,8)
2,24 (56,9) 80 0,24 (6,1) 3,25 (82,6)
2,22 (56,4) 82 0,23 (5,8) 3,24 (82,3)
2,20 (55,9) 84 0,22 (5,6) 3,23 (82,0)
2,18 (55,4) 86 0,21 (5,3) 3,22 (81,8)
2,16 (54,9) 88 0,20 (5,1) 3,21 (81,5)
2,14 (54,4) 90 0,19 (4,8) 3,20 (81,3)
2,12 (53,8) 92 0,18 (4,6) 3,19 (81,0)
2,10 (53,3) 94 0,17 (4,3) 3,18 (80,8)
2,08 (52,8) 96 0,16 (4,1) 3,17 (80,5)
Carregadeiras hidrostáticas

2,06 (52,3) 98 0,15 (3,8) 3,16 (80,3)

2,04 (51,8) 100 0,14 (3,6) 3,15 (80,0)
2,02 (51,3) 102 0,13 (3,3) 3,14 (79,8)
2,00 (50,8) 104 0,12 (3,0) 3,13 (79,5)
1,98 (50,3) 106 0,11 (2,8) 3,12 (79,2)
1,96 (49,8) 108 0,10 (2,5) 3,11 (79,0)
1,94 (49,3) 110 0,09 (2,3) 3,10 (78,7)
1,92 (48,8) 112 0,08 (2,0) 3,09 (78,5)
1,90 (48,3) 114 0,07 (1,8) 3,08 (78,2)
1,88 (47,8) 116 0,06 (1,5) 3,07 (78,0)
1,86 (47,2) 118 0,05 (1,3) 3,06 (77,7)
1,84 (46,7) 120 0,04 (1,0) 3,05 (77,5)
1
Código do material rodante: 365

488
963 — 8,00" (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com elos 7T

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5) 3,49 (88,6)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2) 3,48 (88,4)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0) 3,47 (88,1)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7) 3,46 (87,9)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4) 3,45 (87,6)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2) 3,44 (87,4)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9) 3,43 (87,1)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7) 3,42 (86,9)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4) 3,41 (86,6)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2) 3,40 (86,4)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9) 3,39 (86,1)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7) 3,38 (85,9)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4) 3,37 (85,6)
2,73 (69,3) 64 52 0,40 (10,2) 3,36 (85,3)
2,72 (69,1) 67 56 0,39 (9,9) 3,35 (85,1)
2,71 (68,8) 70 60 0,38 (9,7) 3,34 (84,8)
2,70 (68,6) 73 62 0,37 (9,4) 3,33 (84,6)
2,69 (68,3) 76 64 0,36 (9,1) 3,32 (84,3)
2,68 (68,1) 79 66 0,35 (8,9) 3,31 (84,1)
2,67 (67,8) 82 68 0,34 (8,6) 3,30 (83,8)
2,66 (67,6) 85 70 0,33 (8,4) 3,29 (83,6)
2,65 (67,3) 88 72 0,32 (8,1) 3,28 (83,3)
2,64 (67,1) 91 74 0,31 (7,9) 3,27 (83,1)
2,63 (66,8) 94 76 0,30 (7,6) 3,26 (82,8)
2,62 (66,5) 97 78 0,29 (7,4) 3,25 (82,6)
2,61 (66,3) 100 80 0,28 (7,1) 3,24 (82,3)
2,60 (66,0) 103 82 0,27 (6,9) 3,23 (82,0)
2,59 (65,8) 106 84 0,26 (6,6) 3,22 (81,8)
2,58 (65,5) 109 86 0,25 (6,3) 3,21 (81,5)
2,57 (65,3) 112 88 0,24 (6,1) 3,20 (81,3)
2,56 (65,0) 115 90 0,23 (5,8) 3,19 (81,0)
2,55 (64,8) 118 92 0,22 (5,6) 3,18 (80,8)
2,54 (64,5) 121 94 0,21 (5,3) 3,17 (80,5)
2,53 (64,3) 96 0,20 (5,1) 3,16 (80,3)
2,52 (64,0) 98 0,19 (4,8) 3,15 (80,0)
2,51 (63,8) 100 0,18 (4,6) 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 102 0,17 (4,3) 3,13 (79,5)
2,49 (63,2) 104 0,16 (4,1) 3,12 (79,2)

Carregadeiras hidrostáticas
2,48 (63,0) 106 0,15 (3,8) 3,11 (79,0)
2,47 (62,7) 108 0,14 (3,6) 3,10 (78,7)
2,46 (62,5) 110 0,13 (3,3) 3,09 (78,5)
2,45 (62,2) 112 0,12 (3,0) 3,08 (78,2)
2,44 (62,0) 114 0,11 (2,8) 3,07 (78,0)
2,43 (61,7) 116 0,10 (2,5) 3,06 (77,7)
2,42 (61,5) 118 0,09 (2,3) 3,05 (77,5)
2,41 (61,2) 120 0,08 (2,0) 3,04 (77,2)
1
Código do material rodante: 364

489
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,59" (15 mm)

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,95 (75,0) 0 0 3,55 (90,2)
2,90 (73,5) 4 3 3,50 (88,9)
2,85 (72,5) 8 6 3,45 (87,6)
2,80 (71,0) 12 9 3,40 (86,4)
2,75 (70,0) 16 12 3,35 (85,1)
2,70 (68,5) 20 15 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 24 18 3,25 (82,6)
2,60 (66,0) 28 21 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 32 24 3,15 (80,0)
2,50 (63,5) 36 27 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 40 30 3,05 (77,5)
2,40 (61,0) 44 33 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 48 36 2,95 (74,9)
2,30 (58,5) 52 39 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 55 42 2,85 (72,4)
2,20 (56,0) 58 45 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 61 48 2,75 (69,9)
2,10 (53,5) 64 51 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 67 54 2,65 (67,3)
2,00 (51,0) 70 57 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 73 60 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 76 63 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 79 66 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 82 68 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 85 70 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 88 72 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 91 74 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 94 76 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 97 78 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 100 80 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 103 82 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 106 84 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 109 86 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 112 88 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 115 90 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 118 92 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 121 94 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 96 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 98 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 100 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 102 1,55 (39,4)
Carregadeiras hidrostáticas

0,90 (23,0) 104 1,50 (38,1)

0,85 (21,5) 106 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 108 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 110 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 112 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 114 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 116 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 118 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 364, 365, 366, 367

490
963 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,55 (65,0) 0 0 3,05 (77,5)
2,50 (63,5) 5 4 3,00 (76,2)
2,45 (62,0) 10 8 2,95 (74,9)
2,40 (61,0) 15 12 2,90 (73,7)
2,35 (59,5) 20 16 2,85 (72,4)
2,30 (58,5) 25 20 2,80 (71,1)
2,25 (57,0) 30 24 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 35 28 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 40 31 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 45 34 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 50 37 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 55 40 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 60 43 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 65 46 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 70 49 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 75 52 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 80 55 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 84 58 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 88 61 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 92 64 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 96 67 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 100 70 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 104 73 1,95 (49,5)
1,40 (35,5) 108 76 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 112 79 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 116 82 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 120 85 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 88 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 91 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 94 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 97 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 100 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 103 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 106 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 109 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 112 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 115 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 118 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 121 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 364, 365, 366, 367

Carregadeiras hidrostáticas

491
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,57" (14,5 mm)

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 364, 365, 366, 367
Carregadeiras hidrostáticas

492
963 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,59" (15 mm)

1,21" (30,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 364, 365, 366

Carregadeiras hidrostáticas

493
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Cortadora

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,75 (70,0) 0 3,30 (83,8)
2,65 (67,5) 5 3,20 (81,3)
2,55 (65,0) 10 3,10 (78,7)
2,45 (62,0) 15 3,00 (76,2)
2,35 (59,5) 20 2,90 (73,7)
2,25 (57,0) 25 2,80 (71,1)
2,15 (54,5) 30 2,70 (68,6)
2,05 (52,0) 35 2,60 (66,0)
1,95 (49,5) 40 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 50 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 55 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 60 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 65 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 70 1,90 (48,3)
1,25 (31,5) 75 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 80 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 85 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 90 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 95 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 104 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 108 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 112 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 116 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 364, 365, 366
Carregadeiras hidrostáticas

494
963 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2
Pista central

Ultra-sônico ou compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,94 (24,0) 0
0,92 (23,5) 5
0,90 (23,0) 10
0,88 (22,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,84 (21,5) 25
0,82 (21,0) 30
0,80 (20,5) 34
0,78 (20,0) 37
0,76 (19,5) 40
0,74 (19,0) 43
0,72 (18,5) 46
0,70 (18,0) 49
0,68 (17,5) 52
0,66 (17,0) 55
0,64 (16,5) 58
0,62 (15,5) 61
0,60 (15,0) 64
0,58 (14,5) 67
0,56 (14,0) 70
0,54 (13,5) 73
0,52 (13,0) 76
0,50 (12,5) 79
0,48 (12,0) 82
0,46 (11,5) 85
0,44 (11,0) 88
0,42 (10,5) 91
0,40 (10,0) 94
0,38 (9,5) 97
0,36 (9,0) 100
0,34 (8,5) 103
0,32 (8,0) 106
0,30 (7,5) 109
0,28 (7,0) 112
0,26 (6,5) 115
0,24 (6,0) 118
0,22 (5,5) 121
1
Diâmetro da pista nova é 25,20 pol (640 mm)
2
Código do material rodante: 367

Carregadeiras hidrostáticas

495
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Convencional

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 100
1,30 (33,0) 102 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
Largura do flange é 3,74 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 26,61 pol (676 mm)
3
Código do material rodante: 364, 365, 366
Carregadeiras hidrostáticas

496
963 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Esteira SystemOne

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,84 (199,0) 0 2,31 (58,7)
7,80 (198,0) 4 2,29 (58,2)
7,76 (197,0) 8 2,27 (57,7)
7,72 (196,0) 12 2,25 (57,2)
7,68 (195,0) 16 2,23 (56,6)
7,64 (194,0) 20 2,21 (56,1)
7,60 (193,0) 24 2,19 (55,6)
7,56 (192,0) 28 2,17 (55,1)
7,52 (191,0) 32 2,15 (54,6)
7,48 (190,0) 36 2,13 (54,1)
7,44 (189,0) 40 2,11 (53,6)
7,40 (188,0) 42 2,09 (53,1)
7,36 (187,0) 44 2,07 (52,6)
7,32 (186,0) 46 2,05 (52,1)
7,28 (185,0) 48 2,03 (51,6)
7,24 (184,0) 50 2,01 (51,1)
7,20 (183,0) 52 1,99 (50,5)
7,16 (182,0) 54 1,97 (50,0)
7,12 (181,0) 56 1,95 (49,5)
7,08 (180,0) 58 1,93 (49,0)
7,04 (179,0) 60 1,91 (48,5)
7,00 (178,0) 62 1,89 (48,0)
6,96 (177,0) 64 1,87 (47,5)
6,92 (176,0) 66 1,85 (47,0)
6,88 (175,0) 68 1,83 (46,5)
6,84 (173,5) 70 1,81 (46,0)
6,80 (172,5) 72 1,79 (45,5)
6,76 (171,5) 74 1,77 (45,0)
6,72 (170,5) 76 1,75 (44,5)
6,68 (169,5) 78 1,73 (43,9)
6,64 (168,5) 80 1,71 (43,4)
6,60 (167,5) 82 1,69 (42,9)
6,56 (166,5) 84 1,67 (42,4)
6,52 (165,5) 86 1,65 (41,9)
6,48 (164,5) 88 1,63 (41,4)
6,44 (163,5) 90 1,61 (40,9)
6,40 (162,5) 92 1,59 (40,4)
6,36 (161,5) 94 1,57 (39,9)
6,32 (160,5) 96 1,55 (39,4)
6,28 (159,5) 98 1,53 (38,9)
6,24 (158,5) 100 1,51 (38,4)

Carregadeiras hidrostáticas
6,20 (157,5) 102 1,49 (37,8)
6,16 (156,5) 104 1,47 (37,3)
6,12 (155,5) 106 1,45 (36,8)
6,08 (154,5) 108 1,43 (36,3)
6,04 (153,5) 110 1,41 (35,8)
6,00 (152,5) 112 1,39 (35,3)
5,96 (151,5) 114 1,37 (34,8)
5,92 (150,5) 116 1,35 (34,3)
5,88 (149,5) 118 1,33 (33,8)
5,84 (148,5) 120 1,31 (33,3)
1
Código do material rodante: 367

497
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes superiores1
Convencional

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 4 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 8 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 12 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 16 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 20 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 24 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 28 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 32 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 36 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 40 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 44 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 48 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 52 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 56 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 64 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 68 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 70 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 72 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 74 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 76 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 78 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 80 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 82 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 84 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 86 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 88 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 90 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 92 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 94 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 96 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 98 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 100 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 102 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 104 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 106 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 108 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 110 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 112 1,08 (27,4)
5,78 (147,0) 114 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 116 1,04 (26,4)
Carregadeiras hidrostáticas

5,70 (145,0) 118 1,02 (25,9)

5,66 (144,0) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 364, 365, 366, 367

498
963 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
SystemOne

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,26 (210,0) 0 0,82 (21,0) 1,88 (47,8)
8,22 (209,0) 3 0,84 (21,5) 1,86 (47,2)
8,18 (208,0) 6 0,86 (22,0) 1,84 (46,7)
8,14 (207,0) 9 0,88 (22,5) 1,82 (46,2)
8,10 (205,5) 12 0,90 (23,0) 1,80 (45,7)
8,06 (204,5) 15 0,92 (23,5) 1,78 (45,2)
8,02 (203,5) 18 0,94 (24,0) 1,76 (44,7)
7,98 (202,5) 21 0,96 (24,5) 1,74 (44,2)
7,94 (201,5) 24 0,98 (25,0) 1,72 (43,7)
7,90 (200,5) 27 1,00 (25,5) 1,70 (43,2)
7,86 (199,5) 30 1,02 (26,0) 1,68 (42,7)
7,82 (198,5) 33 1,04 (26,5) 1,66 (42,2)
7,78 (197,5) 36 1,06 (27,0) 1,64 (41,7)
7,74 (196,5) 39 1,08 (27,5) 1,62 (41,1)
7,70 (195,5) 42 1,10 (28,0) 1,60 (40,6)
7,66 (194,5) 45 1,12 (28,5) 1,58 (40,1)
7,62 (193,5) 48 1,14 (29,0) 1,56 (39,6)
7,58 (192,5) 51 1,16 (29,5) 1,54 (39,1)
7,54 (191,5) 54 1,18 (30,0) 1,52 (38,6)
7,50 (190,5) 57 1,20 (30,5) 1,50 (38,1)
7,46 (189,5) 60 1,22 (31,0) 1,48 (37,6)
7,42 (188,5) 62 1,24 (31,5) 1,46 (37,1)
7,38 (187,5) 64 1,26 (32,0) 1,44 (36,6)
7,34 (186,5) 66 1,28 (32,5) 1,42 (36,1)
7,30 (185,5) 68 1,30 (33,0) 1,40 (35,6)
7,26 (184,5) 70 1,32 (33,5) 1,38 (35,1)
7,22 (183,5) 72 1,34 (34,0) 1,36 (34,5)
7,18 (182,5) 74 1,36 (34,5) 1,34 (34,0)
7,14 (181,5) 76 1,38 (35,0) 1,32 (33,5)
7,10 (180,5) 78 1,40 (35,5) 1,30 (33,0)
7,06 (179,5) 80 1,42 (36,0) 1,28 (32,5)
7,02 (178,5) 82 1,44 (36,5) 1,26 (32,0)
6,98 (177,5) 84 1,46 (37,0) 1,24 (31,5)
6,94 (176,5) 86 1,48 (37,5) 1,22 (31,0)
6,90 (175,5) 88 1,50 (38,0) 1,20 (30,5)
6,86 (174,0) 90 1,52 (38,5) 1,18 (30,0)
6,82 (173,0) 92 1,54 (39,0) 1,16 (29,5)
6,78 (172,0) 94 1,56 (39,5) 1,14 (29,0)
6,74 (171,0) 96 1,58 (40,0) 1,12 (28,4)
6,70 (170,0) 98 1,60 (40,5) 1,10 (27,9)
6,66 (169,0) 100 1,62 (41,0) 1,08 (27,4)
6,62 (168,0) 102 1,64 (41,5) 1,06 (26,9)

Carregadeiras hidrostáticas
6,58 (167,0) 104 1,66 (42,0) 1,04 (26,4)
6,54 (166,0) 106 1,68 (42,5) 1,02 (25,9)
6,50 (165,0) 108 1,70 (43,0) 1,00 (25,4)
6,46 (164,0) 110 1,72 (43,5) 0,98 (24,9)
6,42 (163,0) 112 1,74 (44,0) 0,96 (24,4)
6,38 (162,0) 114 1,76 (44,5) 0,94 (23,9)
6,34 (161,0) 116 1,78 (45,0) 0,92 (23,4)
6,30 (160,0) 118 1,80 (45,5) 0,90 (22,9)
6,26 (159,0) 120 1,82 (46,0) 0,88 (22,4)
1
Diâmetro do flange é 9,92 pol (252 mm)
2
Código do material rodante: 367

499
 963 — 8,00" (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Convencional

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,59 (15,0) 1,87 (47,5)
8,21 (208,5) 3 0,61 (15,5) 1,85 (47,0)
8,17 (207,5) 6 0,63 (16,0) 1,83 (46,5)
8,13 (206,5) 9 0,65 (16,5) 1,81 (46,0)
8,09 (205,5) 12 0,67 (17,0) 1,79 (45,5)
8,05 (204,5) 15 0,69 (17,5) 1,77 (45,0)
8,01 (203,5) 18 0,71 (18,0) 1,75 (44,5)
7,97 (202,5) 21 0,73 (18,5) 1,73 (43,9)
7,93 (201,5) 24 0,75 (19,0) 1,71 (43,4)
7,89 (200,5) 27 0,77 (19,5) 1,69 (42,9)
7,85 (199,5) 30 0,79 (20,0) 1,67 (42,4)
7,81 (198,5) 33 0,81 (20,5) 1,65 (41,9)
7,77 (197,5) 36 0,83 (21,0) 1,63 (41,4)
7,73 (196,5) 39 0,85 (21,5) 1,61 (40,9)
7,69 (195,5) 42 0,87 (22,0) 1,59 (40,4)
7,65 (194,5) 45 0,89 (22,5) 1,57 (39,9)
7,61 (193,5) 48 0,91 (23,0) 1,55 (39,4)
7,57 (192,5) 51 0,93 (23,5) 1,53 (38,9)
7,53 (191,5) 54 0,95 (24,0) 1,51 (38,4)
7,49 (190,0) 57 0,97 (24,5) 1,49 (37,8)
7,45 (189,0) 60 0,99 (25,0) 1,47 (37,3)
7,41 (188,0) 62 1,01 (25,5) 1,45 (36,8)
7,37 (187,0) 64 1,03 (26,0) 1,43 (36,3)
7,33 (186,0) 66 1,05 (26,5) 1,41 (35,8)
7,29 (185,0) 68 1,07 (27,0) 1,39 (35,3)
7,25 (184,0) 70 1,09 (27,5) 1,37 (34,8)
7,21 (183,0) 72 1,11 (28,0) 1,35 (34,3)
7,17 (182,0) 74 1,13 (28,5) 1,33 (33,8)
7,13 (181,0) 76 1,15 (29,0) 1,31 (33,3)
7,09 (180,0) 78 1,17 (29,5) 1,29 (32,8)
7,05 (179,0) 80 1,19 (30,0) 1,27 (32,3)
7,01 (178,0) 82 1,21 (30,5) 1,25 (31,8)
6,97 (177,0) 84 1,23 (31,0) 1,23 (31,2)
6,93 (176,0) 86 1,25 (32,0) 1,21 (30,7)
6,89 (175,0) 88 1,27 (32,5) 1,19 (30,2)
6,85 (174,0) 90 1,29 (33,0) 1,17 (29,7)
6,81 (173,0) 92 1,31 (33,5) 1,15 (29,2)
6,77 (172,0) 94 1,33 (34,0) 1,13 (28,7)
6,73 (171,0) 96 1,35 (34,5) 1,11 (28,2)
6,69 (170,0) 98 1,37 (35,0) 1,09 (27,7)
6,65 (169,0) 100 1,39 (35,5) 1,07 (27,2)
6,61 (168,0) 102 1,41 (36,0) 1,05 (26,7)
Carregadeiras hidrostáticas

6,57 (167,0) 104 1,43 (36,5) 1,03 (26,2)

6,53 (166,0) 106 1,45 (37,0) 1,01 (25,7)
6,49 (165,0) 108 1,47 (37,5) 0,99 (25,1)
6,45 (164,0) 110 1,49 (38,0) 0,97 (24,6)
6,41 (163,0) 112 1,51 (38,5) 0,95 (24,1)
6,37 (162,0) 114 1,53 (39,0) 0,93 (23,6)
6,33 (161,0) 116 1,55 (39,5) 0,91 (23,1)
6,29 (160,0) 118 1,57 (40,0) 0,89 (22,6)
6,25 (159,0) 120 1,59 (40,5) 0,87 (22,1)
1
Diâmetro do flange é 9,43 pol (240 mm)
2
Código do material rodante: 364, 365, 366

500
 Carregadeiras hidrostáticas

501
Notas
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
233-0379/80
233-4789/90

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)
4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
Código do material rodante: 376
Carregadeiras hidrostáticas

502
973 — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira com bucha rotativa
6I-9239/40

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,50 (139,5) 0 1,66 (42,2)
5,48 (139,0) 4 1,64 (41,7)
5,46 (138,5) 8 1,62 (41,1)
5,44 (138,0) 12 1,60 (40,6)
5,42 (137,5) 16 1,58 (40,1)
5,40 (137,0) 20 1,56 (39,6)
5,38 (136,5) 24 1,54 (39,1)
5,36 (136,0) 28 1,52 (38,6)
5,34 (135,5) 32 1,50 (38,1)
5,32 (135,0) 36 1,48 (37,6)
5,30 (134,5) 40 1,46 (37,1)
5,28 (134,0) 44 1,44 (36,6)
5,26 (133,5) 48 1,42 (36,1)
5,24 (133,0) 52 1,40 (35,6)
5,22 (132,5) 56 1,38 (35,1)
5,20 (132,0) 60 1,36 (34,5)
5,18 (131,5) 64 1,34 (34,0)
5,16 (131,0) 68 1,32 (33,5)
5,14 (130,5) 72 1,30 (33,0)
5,12 (130,0) 76 1,28 (32,5)
5,10 (129,5) 80 1,26 (32,0)
5,08 (129,0) 84 1,24 (31,5)
5,06 (128,5) 88 1,22 (31,0)
5,04 (128,0) 92 1,20 (30,5)
5,02 (127,5) 96 1,18 (30,0)
5,00 (127,0) 100 1,16 (29,5)
4,98 (126,5) 104 1,14 (29,0)
4,96 (126,0) 108 1,12 (28,4)
4,94 (125,5) 112 1,10 (27,9)
4,92 (125,0) 116 1,08 (27,4)
4,90 (124,5) 120 1,06 (26,9)
1
Código do material rodante: 375

Carregadeiras hidrostáticas

503
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada e lubrificada
Esteira vedada
6Y-2593/4
7T-4657/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,23 (133,0) 0 1,64 (41,7)
5,21 (132,5) 4 1,62 (41,1)
5,19 (132,0) 8 1,60 (40,6)
5,17 (131,5) 12 1,58 (40,1)
5,15 (131,0) 16 1,56 (39,6)
5,13 (130,5) 20 1,54 (39,1)
5,11 (130,0) 24 1,52 (38,6)
5,09 (129,5) 28 1,50 (38,1)
5,07 (129,0) 32 1,48 (37,6)
5,05 (128,5) 36 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 40 1,44 (36,6)
5,01 (127,5) 44 1,42 (36,1)
4,99 (126,5) 48 1,40 (35,6)
4,97 (126,0) 52 1,38 (35,1)
4,95 (125,5) 56 1,36 (34,5)
4,93 (125,0) 60 1,34 (34,0)
4,91 (124,5) 64 1,32 (33,5)
4,89 (124,0) 68 1,30 (33,0)
4,87 (123,5) 72 1,28 (32,5)
4,85 (123,0) 76 1,26 (32,0)
4,83 (122,5) 80 1,24 (31,5)
4,81 (122,0) 84 1,22 (31,0)
4,79 (121,5) 88 1,20 (30,5)
4,77 (121,0) 92 1,18 (30,0)
4,75 (120,5) 96 1,16 (29,5)
4,73 (120,0) 100 1,14 (29,0)
4,71 (119,5) 103 1,12 (28,4)
4,69 (119,0) 106 1,10 (27,9)
4,67 (118,5) 109 1,08 (27,4)
4,65 (118,0) 112 1,06 (26,9)
4,63 (117,5) 115 1,04 (26,4)
4,61 (117,0) 118 1,02 (25,9)
4,59 (116,5) 121 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 373, 374
Carregadeiras hidrostáticas

504
973 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Esteira híbrida
Usar com elos 233-0379/80 ou 233-4789/90

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,60 (15,2) 3,78 (96,0)
3,10 (78,7) 6 5 0,59 (15,0) 3,77 (95,8)
3,09 (78,5) 12 10 0,58 (14,7) 3,76 (95,5)
3,08 (78,2) 18 15 0,57 (14,5) 3,75 (95,3)
3,07 (78,0) 22 20 0,56 (14,2) 3,74 (95,0)
3,06 (77,7) 25 25 0,55 (14,0) 3,73 (94,7)
3,05 (77,5) 28 30 0,54 (13,7) 3,72 (94,5)
3,04 (77,2) 31 34 0,53 (13,5) 3,71 (94,2)
3,03 (77,0) 34 36 0,52 (13,2) 3,70 (94,0)
3,02 (76,7) 37 38 0,51 (13,0) 3,69 (93,7)
3,01 (76,5) 40 40 0,50 (12,7) 3,68 (93,5)
3,00 (76,2) 43 42 0,49 (12,4) 3,67 (93,2)
2,99 (75,9) 46 44 0,48 (12,2) 3,66 (93,0)
2,98 (75,7) 49 46 0,47 (11,9) 3,65 (92,7)
2,97 (75,4) 52 48 0,46 (11,7) 3,64 (92,5)
2,96 (75,2) 55 50 0,45 (11,4) 3,63 (92,2)
2,95 (74,9) 58 52 0,44 (11,2) 3,62 (91,9)
2,94 (74,7) 61 54 0,43 (10,9) 3,61 (91,7)
2,93 (74,4) 64 56 0,42 (10,7) 3,60 (91,4)
2,92 (74,2) 67 58 0,41 (10,4) 3,59 (91,2)
2,91 (73,9) 70 60 0,40 (10,2) 3,58 (90,9)
2,90 (73,7) 73 62 0,39 (9,9) 3,57 (90,7)
2,89 (73,4) 76 64 0,38 (9,7) 3,56 (90,4)
2,88 (73,2) 79 66 0,37 (9,4) 3,55 (90,2)
2,87 (72,9) 82 68 0,36 (9,1) 3,54 (89,9)
2,86 (72,6) 85 70 0,35 (8,9) 3,53 (89,7)
2,85 (72,4) 88 72 0,34 (8,6) 3,52 (89,4)
2,84 (72,1) 91 74 0,33 (8,4) 3,51 (89,2)
2,83 (71,9) 94 76 0,32 (8,1) 3,50 (88,9)
2,82 (71,6) 97 78 0,31 (7,9) 3,49 (88,6)
2,81 (71,4) 100 80 0,30 (7,6) 3,48 (88,4)
2,80 (71,1) 103 82 0,29 (7,4) 3,47 (88,1)
2,79 (70,9) 106 84 0,28 (7,1) 3,46 (87,9)
2,78 (70,6) 109 86 0,27 (6,9) 3,45 (87,6)
2,77 (70,4) 112 88 0,26 (6,6) 3,44 (87,4)
2,76 (70,1) 115 90 0,25 (6,3) 3,43 (87,1)
2,75 (69,9) 118 92 0,24 (6,1) 3,42 (86,9)

Carregadeiras hidrostáticas
2,74 (69,6) 121 94 0,23 (5,8) 3,41 (86,6)
2,73 (69,3) 96 0,22 (5,6) 3,40 (86,4)
2,72 (69,1) 98 0,21 (5,3) 3,39 (86,1)
2,71 (68,8) 100 0,20 (5,1) 3,38 (85,9)
2,70 (68,6) 102 0,19 (4,8) 3,37 (85,6)
2,69 (68,3) 104 0,18 (4,6) 3,36 (85,3)
2,68 (68,1) 106 0,17 (4,3) 3,35 (85,1)
2,67 (67,8) 108 0,16 (4,1) 3,34 (84,8)
2,66 (67,6) 110 0,15 (3,8) 3,33 (84,6)
2,65 (67,3) 112 0,14 (3,6) 3,32 (84,3)
2,64 (67,1) 114 0,13 (3,3) 3,31 (84,1)
2,63 (66,8) 116 0,12 (3,0) 3,30 (83,8)
2,62 (66,5) 118 0,11 (2,8) 3,29 (83,6)
2,61 (66,3) 120 0,10 (2,5) 3,28 (83,3)
1
Código do material rodante: 376

505
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira com bucha rotativa
Usar com os elos 6I

Compasso Ultra-sônico Medidor de profundidade

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0,61 (15,5) 3,86 (98,0)
3,09 (78,5) 4 0,60 (15,2) 3,85 (97,8)
3,07 (78,0) 8 0,59 (15,0) 3,84 (97,5)
3,05 (77,5) 12 0,58 (14,7) 3,83 (97,3)
3,03 (77,0) 16 0,57 (14,5) 3,82 (97,0)
3,01 (76,5) 20 0,56 (14,2) 3,81 (96,8)
2,99 (75,9) 24 0,55 (14,0) 3,80 (96,5)
2,97 (75,4) 28 0,54 (13,7) 3,79 (96,3)
2,95 (74,9) 32 0,53 (13,5) 3,78 (96,0)
2,93 (74,4) 36 0,52 (13,2) 3,77 (95,8)
2,91 (73,9) 38 0,51 (13,0) 3,76 (95,5)
2,89 (73,4) 40 0,50 (12,7) 3,75 (95,3)
2,87 (72,9) 42 0,49 (12,4) 3,74 (95,0)
2,85 (72,4) 44 0,48 (12,2) 3,73 (94,7)
2,83 (71,9) 46 0,47 (11,9) 3,72 (94,5)
2,81 (71,4) 48 0,46 (11,7) 3,71 (94,2)
2,79 (70,9) 50 0,45 (11,4) 3,70 (94,0)
2,77 (70,4) 52 0,44 (11,2) 3,69 (93,7)
2,75 (69,9) 54 0,43 (10,9) 3,68 (93,5)
2,73 (69,3) 56 0,42 (10,7) 3,67 (93,2)
2,71 (68,8) 58 0,41 (10,4) 3,66 (93,0)
2,69 (68,3) 60 0,40 (10,2) 3,65 (92,7)
2,67 (67,8) 62 0,39 (9,9) 3,64 (92,5)
2,65 (67,3) 64 0,38 (9,7) 3,63 (92,2)
2,63 (66,8) 66 0,37 (9,4) 3,62 (91,9)
2,61 (66,3) 68 0,36 (9,1) 3,61 (91,7)
2,59 (65,8) 70 0,35 (8,9) 3,60 (91,4)
2,57 (65,3) 72 0,34 (8,6) 3,59 (91,2)
2,55 (64,8) 74 0,33 (8,4) 3,58 (90,9)
2,53 (64,3) 76 0,32 (8,1) 3,57 (90,7)
2,51 (63,8) 78 0,31 (7,9) 3,56 (90,4)
2,49 (63,2) 80 0,30 (7,6) 3,55 (90,2)
2,47 (62,7) 82 0,29 (7,4) 3,54 (89,9)
2,45 (62,2) 84 0,28 (7,1) 3,53 (89,7)
2,43 (61,7) 86 0,27 (6,9) 3,52 (89,4)
2,41 (61,2) 88 0,26 (6,6) 3,51 (89,2)
2,39 (60,7) 90 0,25 (6,3) 3,50 (88,9)
2,37 (60,2) 92 0,24 (6,1) 3,49 (88,6)
2,35 (59,7) 94 0,23 (5,8) 3,48 (88,4)
2,33 (59,2) 96 0,22 (5,6) 3,47 (88,1)
Carregadeiras hidrostáticas

2,31 (58,7) 98 0,21 (5,3) 3,46 (87,9)

2,29 (58,2) 100 0,20 (5,1) 3,45 (87,6)
2,27 (57,7) 102 0,19 (4,8) 3,44 (87,4)
2,25 (57,2) 104 0,18 (4,6) 3,43 (87,1)
2,23 (56,6) 106 0,17 (4,3) 3,42 (86,9)
2,21 (56,1) 108 0,16 (4,1) 3,41 (86,6)
2,19 (55,6) 110 0,15 (3,8) 3,40 (86,4)
2,17 (55,1) 112 0,14 (3,6) 3,39 (86,1)
2,15 (54,6) 114 0,13 (3,3) 3,38 (85,9)
2,13 (54,1) 116 0,12 (3,0) 3,37 (85,6)
2,11 (53,6) 118 0,11 (2,8) 3,36 (85,3)
2,09 (53,1) 120 0,10 (2,5) 3,35 (85,1)
CUIDADO — NÃO USE O MEDIDOR DE PROFUNDIDADE ANTES DAS BUCHAS TEREM SIDO GIRADAS.
1
Código do material rodante: 375

506
973 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada
Usar com elos 6Y e 7T

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2) 3,69 (93,7)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0) 3,68 (93,5)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7) 3,67 (93,2)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5) 3,66 (93,0)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2) 3,65 (92,7)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0) 3,64 (92,5)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7) 3,63 (92,2)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4) 3,62 (91,9)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2) 3,61 (91,7)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9) 3,60 (91,4)
2,94 (74,7) 58 50 0,46 (11,7) 3,59 (91,2)
2,93 (74,4) 61 54 0,45 (11,4) 3,58 (90,9)
2,92 (74,2) 64 56 0,44 (11,2) 3,57 (90,7)
2,91 (73,9) 67 58 0,43 (10,9) 3,56 (90,4)
2,90 (73,7) 70 60 0,42 (10,7) 3,55 (90,2)
2,89 (73,4) 73 62 0,41 (10,4) 3,54 (89,9)
2,88 (73,2) 76 64 0,40 (10,2) 3,53 (89,7)
2,87 (72,9) 79 66 0,39 (9,9) 3,52 (89,4)
2,86 (72,6) 82 68 0,38 (9,7) 3,51 (89,2)
2,85 (72,4) 85 70 0,37 (9,4) 3,50 (88,9)
2,84 (72,1) 88 72 0,36 (9,1) 3,49 (88,6)
2,83 (71,9) 91 74 0,35 (8,9) 3,48 (88,4)
2,82 (71,6) 94 76 0,34 (8,6) 3,47 (88,1)
2,81 (71,4) 97 78 0,33 (8,4) 3,46 (87,9)
2,80 (71,1) 100 80 0,32 (8,1) 3,45 (87,6)
2,79 (70,9) 103 82 0,31 (7,9) 3,44 (87,4)
2,78 (70,6) 106 84 0,30 (7,6) 3,43 (87,1)
2,77 (70,4) 109 86 0,29 (7,4) 3,42 (86,9)
2,76 (70,1) 112 88 0,28 (7,1) 3,41 (86,6)
2,75 (69,9) 115 90 0,27 (6,9) 3,40 (86,4)
2,74 (69,6) 118 92 0,26 (6,6) 3,39 (86,1)
2,73 (69,3) 121 94 0,25 (6,3) 3,38 (85,9)
2,72 (69,1) 96 0,24 (6,1) 3,37 (85,6)
2,71 (68,8) 98 0,23 (5,8) 3,36 (85,3)
2,70 (68,6) 100 0,22 (5,6) 3,35 (85,1)
2,69 (68,3) 102 0,21 (5,3) 3,34 (84,8)
2,68 (68,1) 104 0,20 (5,1) 3,33 (84,6)
2,67 (67,8) 106 0,19 (4,8) 3,32 (84,3)

Carregadeiras hidrostáticas
2,66 (67,6) 108 0,18 (4,6) 3,31 (84,1)
2,65 (67,3) 110 0,17 (4,3) 3,30 (83,8)
2,64 (67,1) 112 0,16 (4,1) 3,29 (83,6)
2,63 (66,8) 114 0,15 (3,8) 3,28 (83,3)
2,62 (66,5) 116 0,14 (3,6) 3,27 (83,1)
2,61 (66,3) 118 0,13 (3,3) 3,26 (82,8)
2,60 (66,0) 120 0,12 (3,0) 3,25 (82,6)
1
Código do material rodante: 373, 374

507
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
Código do material rodante: 373, 374, 376
Carregadeiras hidrostáticas

508
973 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Esteira híbrida
Usar com elos 233-0379/80 ou 233-4789/90

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9)
2,94 (74,7) 60 50 0,46 (11,7)
2,93 (74,4) 64 55 0,45 (11,4)
2,92 (74,2) 67 60 0,44 (11,2)
2,91 (73,9) 70 65 0,43 (10,9)
2,90 (73,7) 73 68 0,42 (10,7)
2,89 (73,4) 76 70 0,41 (10,4)
2,88 (73,2) 79 72 0,40 (10,2)
2,87 (72,9) 82 74 0,39 (9,9)
2,86 (72,6) 85 76 0,38 (9,7)
2,85 (72,4) 88 78 0,37 (9,4)
2,84 (72,1) 91 80 0,36 (9,1)
2,83 (71,9) 94 82 0,35 (8,9)
2,82 (71,6) 97 84 0,34 (8,6)
2,81 (71,4) 100 86 0,33 (8,4)
2,80 (71,1) 103 88 0,32 (8,1)
2,79 (70,9) 106 90 0,31 (7,9)
2,78 (70,6) 109 92 0,30 (7,6)
2,77 (70,4) 112 94 0,29 (7,4)
2,76 (70,1) 115 96 0,28 (7,1)
2,75 (69,9) 118 98 0,27 (6,9)
2,74 (69,6) 121 100 0,26 (6,6)
2,73 (69,3) 102 0,25 (6,3)
2,72 (69,1) 104 0,24 (6,1)
2,71 (68,8) 106 0,23 (5,8)
2,70 (68,6) 108 0,22 (5,6)
2,69 (68,3) 110 0,21 (5,3)
2,68 (68,1) 112 0,20 (5,1)

Carregadeiras hidrostáticas
2,67 (67,8) 114 0,19 (4,8)
2,66 (67,6) 116 0,18 (4,6)
2,65 (67,3) 118 0,17 (4,3)
2,64 (67,1) 120 0,16 (4,1)
1
Código do material rodante: 376

509
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Usar com elos 6Y e 7T

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,83 (71,9) 0 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 7 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 14 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 21 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 28 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 35 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 42 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 49 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 56 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 63 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 70 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 73 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 76 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 79 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 82 0,32 (8,1)
2,68 (68,1) 108 85 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 88 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 91 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 94 0,28 (7,1)
2,64 (67,1) 97 0,27 (6,9)
2,63 (66,8) 100 0,26 (6,6)
2,62 (66,5) 103 0,25 (6,4)
2,61 (66,3) 106 0,24 (6,1)
2,60 (66,0) 109 0,23 (5,8)
2,59 (65,8) 112 0,22 (5,6)
2,58 (65,5) 115 0,21 (5,3)
2,57 (65,3) 118 0,20 (5,1)
2,56 (65,0) 121 0,19 (4,8)
1
Código do material rodante: 373, 374
Carregadeiras hidrostáticas

510
973 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,67" (17 mm)

1,38" (35 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 0 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 4 3 3,40 (86,4)
2,70 (68,5) 8 6 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 12 9 3,30 (83,8)
2,60 (66,0) 16 12 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 20 15 3,20 (81,3)
2,50 (63,5) 24 18 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 28 21 3,10 (78,7)
2,40 (61,0) 32 24 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 27 3,00 (76,2)
2,30 (58,5) 40 30 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 44 33 2,90 (73,7)
2,20 (56,0) 48 36 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 52 39 2,80 (71,1)
2,10 (53,5) 56 42 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 60 45 2,70 (68,6)
2,00 (51,0) 64 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 68 51 2,60 (66,0)
1,90 (48,5) 72 54 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 76 57 2,50 (63,5)
1,80 (45,5) 80 60 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 84 63 2,40 (61,0)
1,70 (43,0) 88 66 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 91 69 2,30 (58,4)
1,60 (40,5) 94 72 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 97 75 2,20 (55,9)
1,50 (38,0) 100 78 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 103 81 2,10 (53,3)
1,40 (35,5) 106 84 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 109 86 2,00 (50,8)
1,30 (33,0) 112 88 1,95 (49,5)
1,25 (32,0) 115 90 1,90 (48,3)
1,20 (30,5) 118 92 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 121 94 1,80 (45,7)
1,10 (28,0) 96 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 98 1,70 (43,2)
1,00 (25,5) 100 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 102 1,60 (40,6)
0,90 (23,0) 104 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 106 1,50 (38,1)
0,80 (20,5) 108 1,45 (36,8)

Carregadeiras hidrostáticas
0,75 (19,0) 110 1,40 (35,6)
0,70 (18,0) 112 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 114 1,30 (33,0)
0,60 (15,0) 116 1,25 (31,8)
0,55 (14,0) 118 1,20 (30,5)
0,50 (12,5) 120 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376

511
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,56" (14,2 mm)

1,09" (27,8 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,75 (70,0) 0 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 4 3 3,25 (82,6)
2,65 (67,5) 8 6 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 12 9 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 16 12 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 20 15 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 24 18 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 28 21 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 32 24 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 36 27 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 40 30 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 44 33 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 48 36 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 52 39 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 56 42 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 60 45 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 64 48 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 68 51 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 72 54 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 76 57 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 80 60 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 84 63 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 88 66 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 92 69 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 96 72 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 75 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 104 78 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 108 81 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 112 84 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 116 87 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 120 90 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 92 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 94 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 96 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 98 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 100 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 102 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 104 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 106 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 108 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 110 1,30 (33,0)
Carregadeiras hidrostáticas

0,70 (18,0) 112 1,25 (31,8)

0,65 (16,5) 114 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 116 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 118 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 120 1,05 (26,7)
1
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376

512
973 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,61" (15,5 mm)

1,42" (36 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,95 (49,5) 0 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 4 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 8 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 12 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 16 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 20 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 24 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 28 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 32 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 36 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 40 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 44 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 48 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 52 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 55 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 58 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 61 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 64 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 67 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 73 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 76 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 79 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 82 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 85 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 88 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 91 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 94 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 97 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 103 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 106 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 109 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 112 0,90 (22,9)
0,25 (6,5) 115 0,85 (21,6)
0,20 (5,0) 118 0,80 (20,3)
0,15 (4,0) 121 0,75 (19,1)
1
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376

Carregadeiras hidrostáticas

513
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,61" (15,5 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376
Carregadeiras hidrostáticas

514
973 — 8,50" (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Cortadora

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,15 (80,0) 0 3,75 (95,3)
3,05 (77,5) 5 3,65 (92,7)
2,95 (75,0) 10 3,55 (90,2)
2,85 (72,5) 15 3,45 (87,6)
2,75 (70,0) 20 3,35 (85,1)
2,65 (67,5) 24 3,25 (82,6)
2,55 (65,0) 28 3,15 (80,0)
2,45 (62,0) 32 3,05 (77,5)
2,35 (59,5) 36 2,95 (74,9)
2,25 (57,0) 40 2,85 (72,4)
2,15 (54,5) 44 2,75 (69,9)
2,05 (52,0) 48 2,65 (67,3)
1,95 (49,5) 52 2,55 (64,8)
1,85 (47,0) 56 2,45 (62,2)
1,75 (44,5) 60 2,35 (59,7)
1,65 (42,0) 64 2,25 (57,2)
1,55 (39,5) 68 2,15 (54,6)
1,45 (37,0) 72 2,05 (52,1)
1,35 (34,5) 76 1,95 (49,5)
1,25 (31,5) 80 1,85 (47,0)
1,15 (29,0) 84 1,75 (44,5)
1,05 (26,5) 88 1,65 (41,9)
0,95 (24,0) 92 1,55 (39,4)
0,85 (21,5) 96 1,45 (36,8)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,65 (16,5) 104 1,25 (31,7)
0,55 (14,0) 108 1,15 (29,2)
0,45 (11,5) 112 1,05 (26,7)
0,35 (9,0) 116 0,95 (24,1)
0,25 (6,5) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376

Carregadeiras hidrostáticas

515
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 6 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 12 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 18 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 24 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 30 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 36 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 42 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 48 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 54 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 66 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 72 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 76 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 78 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 80 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 82 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 84 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 86 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 88 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 90 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 92 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 96 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 98
1,28 (32,5) 100 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,30 (33,0) 102
1,32 (33,5) 104
1,34 (34,0) 106
1,36 (34,5) 108
1,38 (35,0) 110
1,40 (35,5) 112
1,42 (36,0) 114
1,44 (36,5) 116
1,46 (37,0) 118
1,48 (37,5) 120
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,61 pol (752 mm)
3
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376
Carregadeiras hidrostáticas

516
973 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 4 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 8 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 12 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 16 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 20 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 24 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 28 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 32 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 36 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 40 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 44 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 48 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 52 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 54 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 56 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 58 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 60 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 62 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 64 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 66 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 68 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 70 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 72 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 74 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 76 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 78 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 80 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 82 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 84 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 86 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 88 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 90 1,26 (32,0)
6,14 (156,0) 92 1,24 (31,5)
6,10 (155,0) 94 1,22 (31,0)
6,06 (154,0) 96 1,20 (30,5)
6,02 (153,0) 98 1,18 (30,0)
5,98 (152,0) 100 1,16 (29,5)
5,94 (151,0) 102 1,14 (29,0)
5,90 (150,0) 104 1,12 (28,4)
5,86 (149,0) 106 1,10 (27,9)
5,82 (148,0) 108 1,08 (27,4)

Carregadeiras hidrostáticas
5,78 (147,0) 110 1,06 (26,9)
5,74 (146,0) 112 1,04 (26,4)
5,70 (145,0) 114 1,02 (25,9)
5,66 (144,0) 116 1,00 (25,4)
5,62 (142,5) 118 0,98 (24,9)
5,58 (141,5) 120 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 373, 374, 375, 376

517
 973 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes com colares

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,74 (44,2)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,72 (43,7)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,42 (36,1)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,40 (35,6)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,38 (35,1)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,36 (34,5)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,34 (34,0)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,32 (33,5)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,30 (33,0)
7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,28 (32,5)
7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,26 (32,0)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,24 (31,5)
Carregadeiras hidrostáticas

7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,22 (31,0)

7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,20 (30,5)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,18 (30,0)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,16 (29,5)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,14 (29,0)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,12 (28,4)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,10 (27,9)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,08 (27,4)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 1,06 (26,9)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (255 mm)
2
Código do material rodante: 374, 375, 376

518
973 — 8,50" (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes com retentores

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 3 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 6 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 9 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 12 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 15 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 18 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 21 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 24 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 27 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 30 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 33 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 36 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 39 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 42 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 45 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 48 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
8,06 (204,5) 51 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 54 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 57 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 60 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 62 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 64 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 66 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 68 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 70 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 72 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 74 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 76 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 78 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 80 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 82 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 84 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 86 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 88 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 90 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 92 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 94 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 96 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
7,18 (182,5) 98 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
7,14 (181,5) 100 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 102 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)

Carregadeiras hidrostáticas
7,06 (179,5) 104 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 106 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 108 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
6,94 (176,5) 110 1,55 (39,5) 1,09 (27,7)
6,90 (175,5) 112 1,57 (40,0) 1,07 (27,2)
6,86 (174,0) 114 1,59 (40,5) 1,05 (26,7)
6,82 (173,0) 116 1,61 (41,0) 1,03 (26,2)
6,78 (172,0) 118 1,63 (41,5) 1,01 (25,7)
6,74 (171,0) 120 1,65 (42,0) 0,99 (25,1)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (255 mm)
2
Código do material rodante: 373

519
 Escavadeiras e máquinas florestais

520
Escavadeiras e máquinas florestais

Escavadeiras e máquinas florestais

521
 Introdução

Identificação do material rodante Páginas

A maneira mais fácil de identificar uma esteira é ler o número de No. de peça das tabelas
Modelo Passo do elo de desgaste
peça forjado no elo. Esta lista referencia os números de peça do elo
Escavadeiras e máquinas florestais

com as páginas das tabelas de porcentagens de desgaste. E70B 5,31" (135 mm) 093-1969/70 752-760
E110B, E120B 6,75" (171,5 mm) 4I-7475/76 762-768
Páginas
E140 6,75" (171,5 mm) 093-1978/77 770-776
No. de peça das tabelas
Modelo Passo do elo de desgaste E180, EL180 6,91" (175,5 mm) 095-7130 778-784
307, 308 5,31" (135 mm) 136-2404/10 530-539 E200B, EL200B 7,50" (190 mm) 9W-3137/38 786-792
6,06" (154 mm) 093-1969/70 EL240B, E240B, 7,50" (190 mm) 9W-3137/38 794-801
3A-9614/15 EL240, E240 096-5252/58
311, 312, 6,75" (171,5 mm) 4I-7475/76 540-546 E300B, EL300B, 8,00" (203,2 mm) 096-0263/64 802-809
313, 314 EL300
315, 317, 318, 7,50" (190 mm) 9W-3137/38 548-563 E300 7,50" (190 mm) 096-5252/58 810-817
319, 320, 320 FM, 106-1625/26 E450 8,50" (215,9 mm) 096-9944/46 818-824
321, 322, 323, E650 9,00" (228,6 mm) 093-1984/85 826-832
324, TK711
PM465 5,31" (135 mm) 3A-9615/14 836-843
320 S, 322 FM, 8,00" (203,2 mm) 6Y-1607/08 564-577
323DS, 325, 8E-7405/06 AP650, AP1050, 6,125" (155,6 mm) 6Y-0935/36 844-854
325 FM, 511, 261-1011/12 BG225, BG245
522, TK711, SF250B, TR225B, 6,125" (155,6 mm) 6Y-0935/36 855-861
TK721, TK722, PR450B, SF350
TK741 PR750B, 6,75" (171,5 mm) 9K-6628/29 862-867
328, 330, 8,50" (215,9 mm) 6Y-2589/90 578-589 PR1000, SF550,
330FM, 532, SF500, TR500
541, TK732 PM565 6,75" (171,5 mm) 9K-6628/29 868-874
330 FM, 345, 8,50" (215,9 mm) 150-4748/49 590-600
551, 552, 130-5333/34
TK751, TK752 209-6383/84
350 9,00" (228,6 mm) 8E-6091/92 602-609
365, 375, 385, 10,25" (260,4 mm) 142-1803/04 610-620
5080, 5090 6Y-6721/22
174-0217/18
5110 10,25" (260,4 mm) 9W-5933/34 622-629
5130 12,50" (317,5 mm) 6I-8643/44 630-638
6T-8049/50
5230 6T-8049/50 640-644
205, 211, 213 6,75" (171,5 mm) 9K-6628/29 646-653
215 6,75" 171,5 mm) 9K-6628/29 654-666
7K-1825/26
225, 219, 2158.A., 7,50" (190 mm) 7T-4043/44 668-682
FB221, FB217, 6,91" (175,5 mm) 3P-7153/54
DL221
225 6,75" (171,5 mm) 9K-6628/29 684-693
227, 229, 231, 8,00" (203,2 mm) 3P-1112/13 694-705
2258.A., LL225 228-2735/36
235, LL235 8,50" (215,9 mm) 8E-8641/42 706-724
130-5333/34
8S-2589/90
7T-9823/24
255-4789/90
235 8,00" (203,2 mm) 3P-1112/13 726-733
245 10,25" (260,4 mm) 9S-1927/28 734-743
245 9,00" (228,6 mm) 8K-4754/56 744-751

522
Introdução

Códigos de computador do SEMR 5130 C670 Sapata original forjada (semiplana)

5130 C671 Sapata de garra dupla alta
Use os seguintes códigos de material rodante para o SEMR com-
putadorizado: 5230 C675 Todos

Escavadeiras e máquinas florestais

Código do TK711 C569 Passo de 7,50” (190,0 mm)
material TK711 C593 Passo de 8,00” (203,2 mm)
Modelo rodante Descrição TK721, C594 Todos
307 C502 Passo de 5,31” (135 mm) TK722,
TK741
307 C503 Passo de 6,06” (154 mm)
TK732 C612 Todos
308 C504 Todos
TK751, C613 Todos
311 C516 Todos
TK752
312, 313, C531 Todos
314 511 C595 Todos
315 C546 Esteira vedada 521 C596 Todos
315 C5461 Esteira lubrificada com graxa 522 C597 Todos
317, 318 C547 Esteira vedada 532 C614 Todos
317, 318, C5471 Esteira lubrificada com graxa 541 C615 Todos
319 551 C616 Todos
320 C566 Esteira vedada 552 C617 Todos
320 C5661 Esteira lubrificada com graxa 205 C402 Material rodante Caterpillar
321 C5663 Todos 205 C401 205 anteriores com roda-guia
323 C5664 Passo de 7,50” (190,0 mm) concorrente
324 C5665 Todos 211 C412 Material rodante Caterpillar
320 FM C5669 Elos 9W - Esteira lubrificada com graxa 211 C411 211 anteriores com roda-guia
320 FM C567 Esteira reforçada lubrificada com graxa concorrente
320 S C568 Esteira vedada 213 C422 Material rodante Caterpillar
320 S C5681 Esteira lubrificada com graxa 213 C421 213 anteriores com roda-guia
concorrente
322 C578 Passo de 7,50” (190,0 mm) - Elos 9W -
Esteira vedada 215 C430 Elos 7K e 9K - Roletes 6S - Roletes superiores
de diâmetro pequeno
322 C5781 Passo de 7,50” (190,0 mm) - Elos 9W - Esteira
lubrificada com graxa 215 C431 Elos 9K - Roletes 9P (D4E) - Roletes superiores
de diâmetro grande
322 FM C579 Passo de 8,00” (203,2 mm) - Elos 6Y -
Esteira vedada 215 C432 Elos 9K - Roletes 9W - Roletes superiores de
diâmetro grande
322 FM C5791 Passo de 8,00” (203,2 mm) - Elos 6Y -
Esteira lubrificada com graxa 215 SA C433 Passo de 6,91” (175,5 mm) - Aro de rolete 9S
320 S C580 Todos 215 SA C434 Passo de 6,91” (175,5 mm) - Aro de rolete 9W
325 C591 Esteira vedada 217 C440 FB217 Passo de 6,91” (175,5 mm)
325 C5911 Esteira lubrificada com graxa 219 C442 Passo de 7,50” (190,0 mm) - Aro de rolete 9W
325 FM C592 Esteira reforçada lubrificada com graxa 219 C443 Passo de 7,50” (190,0 mm) - Aro de rolete 8E
330 C609 Esteira vedada 221 C445 DL221 FB221 Passo de 6,91” (175,5 mm)
330, C6091 Elos 6Y - Esteira lubrificada com graxa 225 C450 Passo de 6,75” (171,5 mm) - Aro de rolete 7K
330 FM 225 C451 Passo de 6,75” (171,5 mm) - Aro de rolete 9P
330 FM C610 Elos 209-6383/4 - Esteira vedada reforçada 225 C452 Passo de 6,91” (175,5 mm) - Aro de rolete 9S
330 FM C6101 Elos 209-6383/4 - Esteira reforçada lubrificada 225 C453 Passo de 6,91” (175,5 mm) - Aro de rolete 9W
com graxa 225 C4535 Passo de 6,91” (175,5 mm) - Aro de rolete 8E
328 C611 Todos 225 C454 Passo de 7,50” (190,0 mm) - Aro de rolete 9W
345 C620 Esteira vedada 225 C455 Passo de 7,50” (190,0 mm) - Aro de rolete 8E
345 C6201 Esteira lubrificada com graxa 225 SA C458 Passo de 8,00” (203,2 mm) - Aro de rolete 9G
350 C626 Todos 225 SA C463 Passo de 8,00” (203,2 mm) - Aro de rolete 8E
365 C635 Todos 225 SA C464 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6 - Aro de
375 C641 Todos rolete 8E
385 C650 Esteira vedada 227 C460 Aro de rolete 9G
385 C6501 Esteira lubrificada com graxa 227 C462 Aro de rolete 8E
5080 C660 Todos 227 C4621 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6 - Aro de
5090 C662 Esteira vedada rolete 8E
5090 C6621 Esteira lubrificada com graxa continua na próxima página

5110 C665 Todos

523
 Introdução

Códigos de computador do SEMR (continuação) PM465 C800 Roda-guia anterior, espessura da alma
0,71” (18 mm), flange do rolete pequeno
Código do 5,7” (144 mm)
material
PM465 C8001 Roda-guia anterior, espessura da alma
Escavadeiras e máquinas florestais

Modelo rodante Descrição

0,71” (18 mm), flange do rolete grande
229 C473 Passo de 8,00” (203,2 mm) - Aro de rolete 8E 6,2” (157 mm)
229 C474 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6 PM465 C8002 Roda-guia atual, espessura da alma
231 C472 Aro de rolete 8E 0,71” (18 mm), flange do rolete pequeno
5,7” (144 mm)
231 C4721 Esteira híbrida - Elos 228-2735/6 - Aro de
rolete 8E PM465 C8003 Roda-guia anterior, espessura da alma
0,71” (18 mm), flange do rolete grande
235 C480 Passo de 8,00” (203,2 mm)
6,2” (157 mm)
235 C481 Passo de 8,50” (215,9 mm) - Elos 8S - Roletes 7T
AP650 C802 AP650 - Todos
235 C482 Passo de 8,50” (215,9 mm) - Elos 8S - Roletes 9W
AP1050 C790 AP1050 - Todos
235 C483 Passo de 8,50” (215,9 mm) - Elos 7T - Roletes 9W
BG225B C803 BG225 - Todos
235 C484 Passo de 8,50” (215,9 mm) - Elos 7T - Roletes 8E
BG245 C804 BG245 - Todos
235 C485 Passo de 8,50” (215,9 mm) - Elos 130-5333 e 8E
SF250B C730 SF250B - Todos
- Roletes D7H
TR225B C770 TR225B - Todos
235 C486 Passo de 8,50” (215,9 mm) - Elos 130-5333 e 8E
- Aro de rolete 8E PR450B C700 PR450 - Material rodante Caterpillar
235 C4861 Esteira híbrida – Passo de 8,50” (215,9 mm) - SF350 C740 SF350 - Todos
Elos 255-4789/90 - Aro de rolete 8E PR750B C710 PR750 - Todos
245 C490 Passo de 9,00” (228,6 mm) PR1000 C720 PR1000 - Todos
245 C491 Passo de 10,25” (260,4 mm) - Aro de rolete 9G SF550 C760 SF550 - Todos
245 C492 Passo de 10,25” (260,4 mm) - Aro de rolete 9W SF500 C750 SF500 - Todos
245 C493 Passo de 10,25” (260,4 mm) - Aro de rolete 9W TR500 C780 TR500 - Todos
- Roda-guia D9N PM565 C801 PM465 - Todos
E070 C500 Rolete de esteira de diâmetro pequeno
E070 C501 Rolete de esteira de diâmetro grande
E110B C515 Todos
E120B C530 Todos
E180, C560 Todos
EL180
E200, C565 Todos
EL200
E140 C545 Todos
E240, C590 Todos
EL240
E300 C605 Larguras de sapata de 32” e 36”
E300 C606 Largura de sapata de 24”
EL300B, C607 Larguras de sapata de 32” e 36”
E300B,
EL300
EL300B, C608 Largura de sapata de 24”
E300B,
EL300
E450 C625 Todos
E650 C640 Todos

524
Componentes

Variáveis que afetam a vida útil quanto ao desgaste

Veja as páginas 11 a 19 para saber detalhes
sobre os efeitos de: Página

Escavadeiras e máquinas florestais

Variáveis controláveis 11
Ajustagem das esteiras 11
Largura das sapatas 12
Alinhamento 13
Variáveis não controláveis 17
Condições do solo 17
Variáveis ambientais 18
Variáveis parcialmente controláveis 19 Medição — Para medir o desgaste externo, use o compasso ou o
Indicador Ultra-sônico de Desgaste. Meça o menor diâmetro, inde-
pendentemente da posição (vertical, avante ou à ré). Isso é feito
porque as buchas da esteira vedada têm de ter resistência suficiente
Componentes para resistir a trincas após o giro. A resistência remanescente é
Esteira lubrificada com graxa grandemente afetada pelo desgaste antes do giro. Veja os detalhes
sobre os procedimento de medição na página 29.
Todas as escavadeiras atuais estão equipadas com correntes lubrifi-
Desgaste externo permissível da bucha — Os limites de desgaste
cadas com graxa (GLT). Essas esteiras mantêm a resistência do pino
para as buchas das esteiras vedadas são determinados pela resistên-
sólido e têm o benefício da lubrificação da junta no início da sua cia remanescente antes e após o giro, bem como pelo desgaste
vida útil. Entretanto, diferentemente das esteiras vedadas e lubrifi- externo. Para condições de alto impacto use o menor desgaste per-
cadas, a GLT não proporcionará lubrificação por toda a vida útil da missível até o ponto de manutenção. Para condições de baixo
esteira. impacto use o maior desgaste permissível até o ponto de manutenção.
Enquanto as juntas da GLT retiverem a graxa, não haverá desgaste A destruição é prevista dentro de 20% de quaisquer horas adicionais,
interno de pinos e buchas. Quando a lubrificação por graxa acabar, se as mesmas condições existirem.
o desgaste interno irá começar da mesma forma que na esteira Pinos e buchas - Esteira vedada - Interno
vedada. O tempo durante o qual as juntas permanecerão lubrificadas
vai depender do modelo da escavadeira, mas geralmente a vida útil
do lubrificante varia entre 1200 e 2500 horas.
Todas as medições das GLT continuam a seguir os procedimentos
descritos abaixo que são utilizados para medir as esteiras vedadas.
Em muitos casos o desgaste externo das buchas será agora o fator de
desgaste limitante, em contraposição ao desgaste interno nas esteiras
vedadas. Medição — O desgaste interno da esteira vedada é medido deter-
minando-se o alongamento do passo sobre quatro seções consecu-
Elos tivas, usando uma trena graduada em incrementos de 0,02 pol
Veja detalhes sobre elos nas páginas 21 a 24. (0,5 mm). A esteira tem de estar bem esticada durante a medição.
Meça a partir do lado de um pino até o mesmo lado do quinto pino,
o que compreende quatro seções. Veja detalhes sobre o procedimento
de medição na página 30.
Sapatas
Veja detalhes sobre sapatas nas páginas 32 a 34.

Medição — Use o medidor de profundidade ou o Indicador Ultra-

sônico de Desgaste para medir as sapatas.
Torque dos parafusos — Use o método de torque e giro mostrado
Medições — Meça o elo sobre a linha central dos furos do pino e da na página 34.
bucha. Veja detalhes na página 21.
Padrões de desgaste — Veja detalhes sobre padrões de desgaste de
elos nas páginas 21 a 23.
Bucha - Esteira vedada - Externo
Veja detalhes nas páginas 29 a 31.

525
 Componentes

Tamanho Roletes superiores

do Torque Veja detalhes sobre roletes superiores nas páginas 37 e 38.
Modelo parafuso e giro*
Escavadeiras e máquinas florestais

307, 308 1/2 " 165 ± 15 lb.pé +1/3 de volta

220 ± 20 N.m +1/3 de volta
311, 312, 16 mm 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
313, 314 175 ± 40 N.m +1/3 de volta
315, 317, 318, 319, 20 mm 300 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
320, 321, 322, 323, 400 ± 70 N.m +1/3 de volta
324, 325
328, 330, 350 22 mm 440 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
600 ± 70 N.m +1/3 de volta Medição — Use o compasso ou o Indicador Ultra-sônico de Desgaste
345 24 mm 370 ± 50 lb.pé +1/3 de volta para medir os roletes superiores.
500 ± 70 N.m +1/3 de volta
365, 375, 5080 27 mm 410 ± 50 lb.pé +1/3 de volta Roletes de esteira
500 ± 70 N.m +1/3 de volta Veja detalhes sobre roletes de esteira nas páginas 39 a 41.
385, 5090 30 mm 675 ± 70 lb.pé +1/3 de volta
900 ± 100 N.m +1/3 de volta
5110 1 1/8" 670 ± 70 lb.pé +1/3 de volta
870 ± 90 N.m +1/3 de volta
5130 1 3/8" 1150 ± 115 lb.pé +1/3 de volta
1500 ± 150 N.m +1/3 de volta
205, 211, 9/16" 65 ± 15 lb.pé +1/3 de volta
213, 215 90 ± 20 N.m +1/3 de volta
205, 211, 5/8" 120 ± 30 lb.pé +1/3 de volta
213 170 ± 40 N.m +1/3 de volta
215, 225
225, 227, 3/4" 220 ± 40 lb.pé +1/3 de volta
235 300 ± 50 N.m +1/3 de volta
235 7/8" 250 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
340 ± 70 N.m +1/3 de volta
245 1" 650 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
870 ± 70 N.m +1/3 de volta Medição — Os roletes de esteira podem ser medidos com um medi-
E070 1/2" 70 ± 15 lb.pé +1/3 de volta dor de profundidade, com um compasso ou com o Indicador Ultra-
90 ± 20 N.m +1/3 de volta sônico de Desgaste. A página 39 mostra como fazer cada tipo de
E110, 16 mm 130 ± 30 lb.pé +1/3 de volta medição.
E120, E140 170 ± 40 N.m +1/3 de volta
E180 18 mm 190 ± 40 lb.pé +1/3 de volta
250 ± 50 N.m +1/3 de volta
E200, 20 mm 300 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
E240, E300 400 ± 70 N.m +1/3 de volta
E450 22 mm 370 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
500 ± 70 N.m +1/3 de volta
E650 24 mm 480 ± 50 lb.pé +1/3 de volta
650 ± 70 N.m +1/3 de volta
*Utilize os procedimentos de montagem e torque mostrados nas páginas 23 e 34.

Rodas-guia
Veja detalhes sobre rodas-guia nas páginas 35 e 36.
Medição — Use o medidor de profundidade para medir as rodas-guia.

526
Componentes

Rodas motrizes Protetores

Veja detalhes sobre rodas motrizes nas páginas 42 e 43. Veja informações detalhadas sobre protetores-guia de esteira e pro-
Especificações de torque para os parafusos da roda motriz tetores de roletes na página 44.

Escavadeiras e máquinas florestais

Tamanho do Suportes para sapatas de esteira para aplicações florestais
Modelo parafuso Torque Características do projeto — As aplicações florestais das escava-
307, 308 14 mm 130 ± 20 lb.pé
deiras hidráulicas geralmente envolvem condições severas de solo
175 ± 30 N.m e de impacto. Os suporte de comprimento total para sapatas, mon-
tados na armação dos roletes, são recomendados para limitar as car-
311, 312, 16 mm 200 ± 25 lb.pé
313, 314, 270 ± 40 N.m
gas torcionais aplicadas sobre a corrente.
315, 317 À medida que a máquina se desloca sobre obstáculos como rochas
318, 319, 320, 20 mm 400 ± 50 lb.pé e troncos, as sapatas se defletem e a corrente da esteira começa a
321, 322, 323, 530 ± 70 N.m torcer. Com os suportes das sapatas, as sapatas entram em contato
324, 325 com o suporte e evitam que a corrente se retorça. Esses suportes
330, 345, 24 mm 670 ± 75 lb.pé limitam as cargas sobre a corrente e reduzem grandemente a ocor-
350 900 ± 100 N.m rência de trincas nos elos e movimento dos pinos.
5090 30 mm 1500 ± 185 lb.pé O contato entre o suporte e a borda de ataque das sapatas resultam
2000 ± 250 N.m num desgaste acelerado delas. Entretanto, os ganhos obtidos na vida
365, 375, 30 mm 1330 ± 150 lb.pé útil da corrente ultrapassam, em muito, os efeitos nocivos do des-
5080, 5130, 1800 ± 200 N.m gaste das bordas de ataque das sapatas.
5230 Diretrizes de instalação — Para proporcionar o melhor desem-
385 30 mm 1500 ± 110 lb.pé penho dos suportes, as dimensões de instalação recomendadas são
2000 ± 250 N.m mostradas abaixo. As dimensões de folga entre o suporte e a sapata
E070 14 mm 130 ± 20 lb.pé mostradas na ilustração são até a superfície da placa da sapata. (Ela
175 ± 30 N.m não é a distância até a borda de ataque da sapata).
E110, 16 mm 200 ± 25 lb.pé Se os suporte estiverem muito afastados da superfície da sapata, eles
E120, 270 ± 40 N.m não proporcionarão a proteção apropriada para a corrente. Se os
E140, suportes estiverem muito próximos das sapatas, ocorrerá muito des-
E180 gaste nas sapatas e muito atrito (redução da força de tração).
E200, 20 mm 400 ± 50 lb.pé Manutenção — Quando as correntes forem substituídas, é essen-
E240, 530 ± 70 N.m cial inspecionar os suportes e recondicioná-los para a dimensão origi-
E300
nal, se necessário. Trabalhar com correntes novas e com desgaste
E450, 24 mm 670 ± 75 lb.pé significante, ou danos, nos suportes, resultará numa redução da vida
E650 900 ± 100 N.m útil da corrente. As folgas devem ser verificadas após as novas cor-
rentes terem sido instaladas.

3 a 5°

20 mm

Superfície da placa
15 mm da sapata
(Folga entre o pino e a proteção)

527
 Componentes

Ajustagem das esteiras das escavadeiras

! CUIDADO
Escavadeiras e máquinas florestais

A graxa está sob alta pressão.

A graxa sob pressão saindo da válvula de alívio pode penetrar no corpo 4 Se a esteira estiver muito esticada, solte-a abrindo a válvula de
causando ferimentos ou morte. alívio e deixando vazar um pouco de graxa.
Não observe a válvula de alívio para ver se a graxa está escapando.
Observe a esteira ou o cilindro de ajustagem para ver se a esteira está
afrouxando.

5 Estique a esteira adicionando graxa pela válvula de alívio e

abastecimento. Movimente a máquina avante e à ré para equili-
brar as tensões em toda a esteira. Verifique a ajustagem novamente.
1 Movimente a máquina em direção das rodas-guia.

Flecha apropriada da esteira

Modelo Mínima Desejada Máxima
Todas as 1,6" (40 mm) 1,85" (47,5 mm) 2,1" (55 mm)
escavadeiras da
família 300
2 Pare com um pino diretamente sobre o rolete superior dianteiro.
Estacione a máquina e desligue o motor. Todas as 1,0" (25 mm) 1,3" (32,5 mm) 1,5" (40 mm)
escavadeiras da
família 200
Todas as 1,6" (40 mm) 1,85" (47,5 mm) 2,1" (55 mm)
escavadeiras da
família E
5080, 5090B 1,6" (40 mm) 1,85" (47,5 mm) 2,1" (55 mm)

3 Estique uma linha, ou uma lâmina reta, sobre o topo das garras
entre o rolete superior dianteiro e a roda-guia.
Meça a flecha entre a linha e a ponta da garra no ponto de maior
depressão, a meio caminho entre o rolete superior e a roda-guia
dianteira.
Consulte a tabela à direita para determinar a flecha correta para
cada modelo.

528
 Escavadeiras e máquinas florestais

529
Notas
 307, 308 — 6,06” (154 mm), 5,31” (135 mm)

Elos de esteira1
136-2404/10
093-1969/70
Escavadeiras e máquinas florestais

3A-9614/5

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,91 (74,0) 0 0,78 (19,8)
2,89 (73,5) 9 0,76 (19,3)
2,87 (73,0) 18 0,74 (18,8)
2,85 (72,5) 27 0,72 (18,3)
2,83 (72,0) 36 0,70 (17,8)
2,81 (71,5) 45 0,68 (17,3)
2,79 (71,0) 54 0,66 (16,8)
2,77 (70,5) 63 0,64 (16,3)
2,75 (70,0) 72 0,62 (15,7)
2,73 (69,5) 79 0,60 (15,2)
2,71 (69,0) 86 0,58 (14,7)
2,69 (68,5) 93 0,56 (14,2)
2,67 (68,0) 100 0,54 (13,7)
2,65 (67,5) 107 0,52 (13,2)
2,63 (67,0) 114 0,50 (12,7)
2,61 (66,5) 121 0,48 (12,2)
1
Código do material rodante: 502, 503, 504

530
307, 308 — 6,06” (154 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa
Passo de 6,06” (154 mm)

Polegadas (mm) Desgaste (%)

24,25 (616,0) 0
24,30 (617,0) 10
24,35 (618,5) 20
24,40 (620,0) 30
24,45 (621,0) 40
24,50 (622,5) 50
24,55 (623,5) 60
24,60 (625,0) 70
24,65 (626,0) 80
24,70 (627,5) 90
24,75 (628,5) 100
24,80 (630,0) 105
24,85 (631,0) 110
24,90 (632,5) 115
24,95 (633,5) 120
1
Código do material rodante: 503, 504

531
 307 — 5,31” (135 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Passo de 5,31” (135 mm)

Polegadas (mm) Desgaste (%)

21,25 (540,0) 0
21,30 (541,2) 10
21,35 (542,3) 20
21,40 (543,6) 30
21,45 (544,8) 40
21,50 (546,1) 50
21,55 (547,3) 60
21,60 (548,6) 70
21,65 (549,9) 80
21,70 (551,2) 90
21,75 (552,4) 100
21,80 (553,7) 105
21,85 (555,0) 110
21,90 (556,2) 115
21,95 (557,5) 120
1
Código do material rodante: 502

532
307, 308 — 6,06” (154 mm), 5,31” (135 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,61 (40,9) 0 0,32 (8,1)
1,60 (40,6) 8 0,31 (7,9)
1,59 (40,4) 16 0,30 (7,6)
1,58 (40,1) 24 0,29 (7,4)
1,57 (39,9) 32 0,28 (7,1)
1,56 (39,6) 40 0,27 (6,9)
1,55 (39,4) 48 0,26 (6,6)
1,54 (39,1) 56 0,25 (6,4)
1,53 (38,9) 64 0,24 (6,1)
1,52 (38,6) 72 0,23 (5,8)
1,51 (38,4) 80 0,22 (5,6)
1,50 (38,1) 84 0,21 (5,3)
1,49 (37,8) 88 0,20 (5,1)
1,48 (37,6) 92 0,19 (4,8)
1,47 (37,3) 96 0,18 (4,6)
1,46 (37,1) 100 0,17 (4,3)
1,45 (36,8) 104 0,16 (4,1)
1,44 (36,6) 108 0,15 (3,8)
1,43 (36,3) 112 0,14 (3,6)
1,42 (36,1) 116 0,13 (3,3)
1,41 (35,8) 120 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 502, 503

533
 307, 308 — 6,06” (154 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Passo de 6,06” (154 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,24" (6 mm)

0,63” (16 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,79 (20,0) 0 1,02 (25,9)
0,77 (19,5) 4 1,00 (25,4)
0,75 (19,0) 8 0,98 (24,9)
0,73 (18,5) 12 0,96 (24,4)
0,71 (18,0) 16 0,94 (23,9)
0,69 (17,5) 20 0,92 (23,4)
0,67 (17,0) 24 0,90 (22,9)
0,65 (16,5) 28 0,88 (22,4)
0,63 (16,0) 32 0,86 (21,8)
0,61 (15,5) 36 0,84 (21,3)
0,59 (15,0) 40 0,82 (20,8)
0,57 (14,5) 44 0,80 (20,3)
0,55 (14,0) 48 0,78 (19,8)
0,53 (13,5) 52 0,76 (19,3)
0,51 (13,0) 56 0,74 (18,8)
0,49 (12,5) 60 0,72 (18,3)
0,47 (12,0) 64 0,70 (17,8)
0,45 (11,5) 68 0,68 (17,3)
0,43 (11,0) 72 0,66 (16,8)
0,41 (10,5) 76 0,64 (16,3)
0,39 (10,0) 79 0,62 (15,7)
0,37 (9,5) 82 0,60 (15,2)
0,35 (9,0) 85 0,58 (14,7)
0,33 (8,5) 88 0,56 (14,2)
0,31 (8,0) 91 0,54 (13,7)
0,29 (7,5) 94 0,52 (13,2)
0,27 (7,0) 97 0,50 (12,7)
0,25 (6,5) 100 0,48 (12,2)
0,23 (6,0) 103 0,46 (11,7)
0,21 (5,5) 106 0,44 (11,2)
0,19 (5,0) 109 0,42 (10,7)
0,17 (4,5) 112 0,40 (10,2)
0,15 (4,0) 115 0,38 (9,7)
0,13 (3,5) 118 0,36 (9,1)
0,11 (3,0) 121 0,34 (8,6)
1
Código do material rodante: 503, 504

534
307 — 5,31” (135 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Passo de 5,31” (135 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

0,28" (7 mm)

0,51" (13 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,55 (14,0) 0 0,83 (21,1)
0,53 (13,5) 7 0,81 (20,6)
0,51 (13,0) 14 0,79 (20,1)
0,49 (12,5) 21 0,77 (19,6)
0,47 (12,0) 28 0,75 (19,1)
0,45 (11,5) 35 0,73 (18,5)
0,43 (11,0) 42 0,71 (18,0)
0,41 (10,5) 49 0,69 (17,5)
0,39 (10,0) 56 0,67 (17,0)
0,37 (9,5) 63 0,65 (16,5)
0,35 (9,0) 70 0,63 (16,0)
0,33 (8,5) 76 0,61 (15,5)
0,31 (8,0) 82 0,59 (15,0)
0,29 (7,5) 88 0,57 (14,5)
0,27 (7,0) 94 0,55 (14,0)
0,25 (6,5) 100 0,53 (13,5)
0,23 (6,0) 106 0,51 (13,0)
0,21 (5,5) 112 0,49 (12,4)
0,19 (5,0) 118 0,47 (11,9)
0,17 (4,5) 124 0,45 (11,4)
1
Código do material rodante: 502

535
 307, 308 — 6,06” (154 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Passo de 6,06” (154 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,52 (13,0) 0
0,54 (13,5) 14
0,56 (14,0) 28
0,58 (14,5) 42
0,60 (15,0) 52
0,62 (15,5) 60
0,64 (16,5) 68
0,66 (17,0) 76
0,68 (17,5) 84
0,70 (18,0) 92
0,72 (18,5) 100
0,74 (19,0) 108
0,76 (19,5) 116
0,78 (20,0) 124
1
Largura do flange é 1,69 pol (43 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 15,75 pol (400 mm)
3
Código do material rodante: 503, 504

536
307 — 5,31” (135 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Passo de 5,31” (135 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,86 (22,0) 0
0,88 (22,5) 14
0,90 (23,0) 28
0,92 (23,5) 42
0,94 (24,0) 52
0,96 (24,5) 60
0,98 (25,0) 68
1,00 (25,5) 76
1,02 (26,0) 84
1,04 (26,5) 92
1,06 (27,0) 100
1,08 (27,5) 108
1,10 (28,0) 116
1,12 (28,5) 124
1
Largura do flange é 1,69 pol (43 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 15,75 pol (400 mm)
3
Código do material rodante: 502

537
 307, 308 — 6,06” (154 mm), 5,31” (135 mm)

Roletes superiores1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,34 (85,0) 0 0,77 (19,6)
3,32 (84,5) 6 0,76 (19,3)
3,30 (84,0) 12 0,75 (19,1)
3,28 (83,5) 18 0,74 (18,8)
3,26 (83,0) 24 0,73 (18,5)
3,24 (82,5) 30 0,72 (18,3)
3,22 (82,0) 36 0,71 (18,0)
3,20 (81,5) 42 0,70 (17,8)
3,18 (81,0) 48 0,69 (17,5)
3,16 (80,5) 54 0,68 (17,3)
3,14 (80,0) 60 0,67 (17,0)
3,12 (79,0) 64 0,66 (16,8)
3,10 (78,5) 68 0,65 (16,5)
3,08 (78,0) 72 0,64 (16,3)
3,06 (77,5) 76 0,63 (16,0)
3,04 (77,0) 80 0,62 (15,7)
3,02 (76,5) 84 0,61 (15,5)
3,00 (76,0) 88 0,60 (15,2)
2,98 (75,5) 92 0,59 (15,0)
2,96 (75,0) 96 0,58 (14,7)
2,94 (74,5) 100 0,57 (14,5)
2,92 (74,0) 104 0,56 (14,2)
2,90 (73,5) 108 0,55 (14,0)
2,88 (73,0) 112 0,54 (13,7)
2,86 (72,5) 116 0,53 (13,5)
2,84 (72,0) 120 0,52 (13,2)
Nota: Este rolete superior é de ferro fundido. O uso do ultrasom pode ser menos preciso do que o compasso.
1
Código do material rodante: 502, 503, 504

538
307, 308 — 6,06” (154 mm), 5,31” (135 mm)

Roletes de esteira1
Flange simples/Flange central*

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
4,72 (120,0) 0 0,47 (12,0) 1,49 (37,8)
4,70 (119,5) 5 0,48 (12,0) 1,48 (37,6)
4,68 (119,0) 10 0,49 (12,5) 1,47 (37,3)
4,66 (118,5) 15 0,50 (12,5) 1,46 (37,1)
4,64 (118,0) 20 0,51 (13,0) 1,45 (36,8)
4,62 (117,5) 25 0,52 (13,0) 1,44 (36,6)
4,60 (117,0) 30 0,53 (13,5) 1,43 (36,3)
4,58 (116,5) 35 0,54 (13,5) 1,42 (36,1)
4,56 (116,0) 40 0,55 (14,0) 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 45 0,56 (14,0) 1,40 (35,6)
4,52 (115,0) 50 0,57 (14,5) 1,39 (35,3)
4,50 (114,5) 55 0,58 (14,5) 1,38 (35,1)
4,48 (114,0) 60 0,59 (15,0) 1,37 (34,8)
4,46 (113,5) 64 0,60 (15,0) 1,36 (34,5)
4,44 (113,0) 67 0,61 (15,5) 1,35 (34,3)
4,42 (112,5) 70 0,62 (15,5) 1,34 (34,0)
4,40 (112,0) 73 0,63 (16,0) 1,33 (33,8)
4,38 (111,5) 76 0,64 (16,5) 1,32 (33,5)
4,36 (110,5) 79 0,65 (16,5) 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 82 0,66 (17,0) 1,30 (33,0)
4,32 (109,5) 85 0,67 (17,0) 1,29 (32,8)
4,30 (109,0) 88 0,68 (17,5) 1,28 (32,5)
4,28 (108,5) 91 0,69 (17,5) 1,27 (32,3)
4,26 (108,0) 94 0,70 (18,0) 1,26 (32,0)
4,24 (107,5) 97 0,71 (18,0) 1,25 (31,8)
4,22 (107,0) 100 0,72 (18,5) 1,24 (31,5)
4,20 (106,5) 103 0,73 (18,5) 1,23 (31,2)
4,18 (106,0) 106 0,74 (19,0) 1,22 (31,0)
4,16 (105,5) 109 0,75 (19,0) 1,21 (30,7)
4,14 (105,0) 112 0,76 (19,5) 1,20 (30,5)
4,12 (104,5) 115 0,77 (19,5) 1,19 (30,2)
4,10 (104,0) 118 0,78 (20,0) 1,18 (30,0)
4,08 (103,5) 121 0,79 (20,0) 1,17 (29,7)
* Nota: Não medir roletes de flange central com medidor de profundidade.
1
Código do material rodante: 502, 503, 504

539
 311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
4I-7475/6
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,54 (90,0) 0 0,97 (24,6)
3,52 (89,5) 9 0,95 (24,1)
3,50 (89,0) 18 0,93 (23,6)
3,48 (88,5) 27 0,91 (23,1)
3,46 (88,0) 36 0,89 (22,6)
3,44 (87,5) 45 0,87 (22,1)
3,42 (87,0) 54 0,85 (21,6)
3,40 (86,5) 63 0,83 (21,1)
3,38 (86,0) 72 0,81 (20,6)
3,36 (85,5) 79 0,79 (20,1)
3,34 (85,0) 86 0,77 (19,6)
3,32 (84,5) 93 0,75 (19,1)
3,30 (84,0) 100 0,73 (18,5)
3,28 (83,5) 107 0,71 (18,0)
3,26 (83,0) 114 0,69 (17,5)
3,24 (82,5) 121 0,67 (17,0)
1
Código do material rodante: 516, 531

540
311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 516, 531

541
 311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,99 (50,5) 0 0,32 (8,1)
1,98 (50,3) 8 0,31 (7,9)
1,97 (50,0) 16 0,30 (7,6)
1,96 (49,8) 24 0,29 (7,4)
1,95 (49,5) 32 0,28 (7,1)
1,94 (49,3) 40 0,27 (6,9)
1,93 (49,0) 48 0,26 (6,6)
1,92 (48,8) 56 0,25 (6,3)
1,91 (48,5) 64 0,24 (6,1)
1,90 (48,3) 72 0,23 (5,8)
1,89 (48,0) 76 0,22 (5,6)
1,88 (47,8) 80 0,21 (5,3)
1,87 (47,5) 84 0,20 (5,1)
1,86 (47,2) 88 0,19 (4,8)
1,85 (47,0) 92 0,18 (4,6)
1,84 (46,7) 96 0,17 (4,3)
1,83 (46,5) 100 0,16 (4,1)
1,82 (46,2) 104 0,15 (3,8)
1,81 (46,0) 108 0,14 (3,6)
1,80 (45,7) 112 0,13 (3,3)
1,79 (45,5) 116 0,12 (3,0)
1,78 (45,2) 120 0,11 (2,8)
1
Código do material rodante: 516, 531

542
311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,31" (8 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

0,79" (20 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,80 (20,5) 0 1,10 (27,9)
0,75 (19,0) 10 1,05 (26,7)
0,70 (18,0) 19 1,00 (25,4)
0,65 (16,5) 28 0,95 (24,1)
0,60 (15,0) 37 0,90 (22,9)
0,55 (14,0) 46 0,85 (21,6)
0,50 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,45 (11,5) 64 0,75 (19,1)
0,40 (10,0) 73 0,70 (17,8)
0,35 (9,0) 82 0,65 (16,5)
0,30 (7,5) 91 0,60 (15,2)
0,25 (6,5) 100 0,55 (14,0)
0,20 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,15 (4,0) 118 0,45 (11,4)
0,10 (2,5) 127 0,40 (10,2)
1
Código do material rodante: 516, 531

543
 311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,70 (18,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,72 (18,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,74 (19,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,76 (19,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,78 (20,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,80 (20,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,82 (21,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,84 (21,5) 76 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,86 (22,0) 80 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,88 (22,5) 84 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,90 (23,0) 88 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,92 (23,5) 92 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,94 (24,0) 96 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,96 (24,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,98 (25,0) 104 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
1,00 (25,5) 108
1,02 (26,0) 112 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,04 (26,5) 116 Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
1,06 (27,0) 120
1
Largura do flange é 2,69 pol (68,2 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 17,95 pol (456 mm)
3
Código do material rodante: 516, 531

544
311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,41 (112,0) 0 0,98 (24,9)
4,37 (111,0) 6 0,96 (24,4)
4,33 (110,0) 12 0,94 (23,9)
4,29 (109,0) 18 0,92 (23,4)
4,25 (108,0) 24 0,90 (22,9)
4,21 (107,0) 28 0,88 (22,4)
4,17 (106,0) 32 0,86 (21,8)
4,13 (105,0) 36 0,84 (21,3)
4,09 (104,0) 40 0,82 (20,8)
4,05 (103,0) 44 0,80 (20,3)
4,01 (102,0) 48 0,78 (19,8)
3,97 (101,0) 52 0,76 (19,3)
3,93 (100,0) 56 0,74 (18,8)
3,89 (99,0) 60 0,72 (18,3)
3,85 (98,0) 64 0,70 (17,8)
3,81 (97,0) 68 0,68 (17,3)
3,77 (96,0) 72 0,66 (16,8)
3,73 (94,5) 76 0,64 (16,3)
3,69 (93,5) 80 0,62 (15,7)
3,65 (92,5) 84 0,60 (15,2)
3,61 (91,5) 88 0,58 (14,7)
3,57 (90,5) 92 0,56 (14,2)
3,53 (89,5) 96 0,54 (13,7)
3,49 (88,5) 100 0,52 (13,2)
3,45 (87,5) 104 0,50 (12,7)
3,41 (86,5) 108 0,48 (12,2)
3,37 (85,5) 112 0,46 (11,7)
3,33 (84,5) 116 0,44 (11,2)
3,29 (83,5) 120 0,42 (10,7)
Nota: Este rolete superior é de ferro fundido. O uso do ultrasom pode ser menos preciso do que o compasso.
1
Código do material rodante: 516, 531

545
 311, 312, 313, 314 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
5,43 (138,0) 0 0,59 (15,0) 1,65 (41,9)
5,41 (137,5) 5 0,60 (15,0) 1,64 (41,7)
5,39 (137,0) 10 0,61 (15,5) 1,63 (41,4)
5,37 (136,5) 15 0,62 (15,5) 1,62 (41,1)
5,35 (136,0) 20 0,63 (16,0) 1,61 (40,9)
5,33 (135,5) 25 0,64 (16,5) 1,60 (40,6)
5,31 (135,0) 30 0,65 (16,5) 1,59 (40,4)
5,29 (134,5) 35 0,66 (17,0) 1,58 (40,1)
5,27 (134,0) 40 0,67 (17,0) 1,57 (39,9)
5,25 (133,5) 45 0,68 (17,5) 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 50 0,69 (17,5) 1,55 (39,4)
5,21 (132,5) 55 0,70 (18,0) 1,54 (39,1)
5,19 (132,0) 60 0,71 (18,0) 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 64 0,72 (18,5) 1,52 (38,6)
5,15 (131,0) 67 0,73 (18,5) 1,51 (38,4)
5,13 (130,5) 70 0,74 (19,0) 1,50 (38,1)
5,11 (130,0) 73 0,75 (19,0) 1,49 (37,8)
5,09 (129,5) 76 0,76 (19,5) 1,48 (37,6)
5,07 (129,0) 79 0,77 (19,5) 1,47 (37,3)
5,05 (128,5) 82 0,78 (20,0) 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 85 0,79 (20,0) 1,45 (36,8)
5,01 (127,5) 88 0,80 (20,5) 1,44 (36,6)
4,99 (126,5) 91 0,81 (20,5) 1,43 (36,3)
4,97 (126,0) 94 0,82 (21,0) 1,42 (36,1)
4,95 (125,5) 97 0,83 (21,0) 1,41 (35,8)
4,93 (125,0) 100 0,84 (21,5) 1,40 (35,6)
4,91 (124,5) 103 0,85 (21,5) 1,39 (35,3)
4,89 (124,0) 106 0,86 (22,0) 1,38 (35,1)
4,87 (123,5) 109 0,87 (22,0) 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 112 0,88 (22,5) 1,36 (34,5)
4,83 (122,5) 115 0,89 (22,5) 1,35 (34,3)
4,81 (122,0) 118 0,90 (23,0) 1,34 (34,0)
4,79 (121,5) 121 0,91 (23,0) 1,33 (33,8)
1
Diâmetro do flange é 6,61 pol (168 mm)
2
Código do material rodante: 516, 531

546
 Escavadeiras e máquinas florestais

547
Notas
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50” (190 mm)

Elos de esteira1
9W-3137/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Escavadeiras e máquinas florestais

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)

4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 18 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 27 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 36 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 45 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 54 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 60 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 65 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 70 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 75 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 80 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 85 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 90 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 95 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 100 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 105 0,89 (22,6)
3,83 (97,5) 110 0,87 (22,1)
3,81 (97,0) 115 0,85 (21,6)
3,79 (96,5) 120 0,83 (21,1)
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 578, 5781

548
320 FM, TK711 — 7,50” (190 mm)

Elos de esteira1
106-1625/6

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,68 (119,0) 0 1,53 (38,9)
4,66 (118,5) 5 1,51 (38,4)
4,64 (118,0) 10 1,49 (37,8)
4,62 (117,5) 15 1,47 (37,3)
4,60 (117,0) 20 1,45 (36,8)
4,58 (116,5) 25 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 30 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 35 1,39 (35,3)
4,52 (115,0) 40 1,37 (34,8)
4,50 (114,5) 45 1,35 (34,3)
4,48 (114,0) 50 1,33 (33,8)
4,46 (113,5) 55 1,31 (33,3)
4,44 (113,0) 60 1,29 (32,8)
4,42 (112,5) 65 1,27 (32,3)
4,40 (112,0) 70 1,25 (31,8)
4,38 (111,5) 75 1,23 (31,2)
4,36 (110,5) 80 1,21 (30,7)
4,34 (110,0) 84 1,19 (30,2)
4,32 (109,5) 88 1,17 (29,7)
4,30 (109,0) 92 1,15 (29,2)
4,28 (108,5) 96 1,13 (28,7)
4,26 (108,0) 100 1,11 (28,2)
4,24 (107,5) 104 1,09 (27,7)
4,22 (107,0) 108 1,07 (27,2)
4,20 (106,5) 112 1,05 (26,7)
4,18 (106,0) 116 1,03 (26,2)
4,16 (105,5) 120 1,01 (25,7)
1
Código do material rodante: 567, 569

549
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50” (190 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 567, 569, 578, 5781

550
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50” (190 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa

Escavadeiras e máquinas florestais

Usar com os elos 9W

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,39 (60,7) 0 0 0,45 (11,4)
2,38 (60,5) 8 6 0,44 (11,2)
2,37 (60,2) 16 12 0,43 (10,9)
2,36 (59,9) 24 18 0,42 (10,7)
2,35 (59,7) 32 24 0,41 (10,4)
2,34 (59,4) 40 30 0,40 (10,2)
2,33 (59,2) 48 36 0,39 (9,9)
2,32 (58,9) 56 42 0,38 (9,7)
2,31 (58,7) 64 48 0,37 (9,4)
2,30 (58,4) 68 54 0,36 (9,1)
2,29 (58,2) 72 58 0,35 (8,9)
2,28 (57,9) 76 61 0,34 (8,6)
2,27 (57,7) 80 64 0,33 (8,4)
2,26 (57,4) 84 67 0,32 (8,1)
2,25 (57,2) 88 70 0,31 (7,9)
2,24 (56,9) 92 73 0,30 (7,6)
2,23 (56,6) 96 76 0,29 (7,4)
2,22 (56,4) 100 79 0,28 (7,1)
2,21 (56,1) 104 82 0,27 (6,9)
2,20 (55,9) 108 85 0,26 (6,6)
2,19 (55,6) 112 88 0,25 (6,4)
2,18 (55,4) 116 91 0,24 (6,1)
2,17 (55,1) 120 94 0,23 (5,8)
2,16 (54,9) 97 0,22 (5,6)
2,15 (54,6) 100 0,21 (5,3)
2,14 (54,4) 103 0,20 (5,1)
2,13 (54,1) 106 0,19 (4,8)
2,12 (53,8) 109 0,18 (4,6)
2,11 (53,6) 112 0,17 (4,3)
2,10 (53,3) 115 0,16 (4,1)
2,09 (53,1) 118 0,15 (3,8)
2,08 (52,8) 121 0,14 (3,6)
1
Código do material rodante: 5461, 5471, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 5781

551
 320 FM, TK711 — 7,50” (190 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa
Escavadeiras e máquinas florestais

Usar com os elos 106-1625/6

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,56 (65,0) 0 0 0,51 (13,0)
2,55 (64,8) 5 4 0,50 (12,7)
2,54 (64,5) 10 8 0,49 (12,4)
2,53 (64,3) 15 12 0,48 (12,2)
2,52 (64,0) 20 16 0,47 (11,9)
2,51 (63,8) 25 20 0,46 (11,7)
2,50 (63,5) 30 24 0,45 (11,4)
2,49 (63,2) 35 28 0,44 (11,2)
2,48 (63,0) 40 32 0,43 (10,9)
2,47 (62,7) 45 36 0,42 (10,7)
2,46 (62,5) 50 40 0,41 (10,4)
2,45 (62,2) 55 44 0,40 (10,2)
2,44 (62,0) 60 46 0,39 (9,9)
2,43 (61,7) 65 48 0,38 (9,7)
2,42 (61,5) 70 50 0,37 (9,4)
2,41 (61,2) 72 52 0,36 (9,1)
2,40 (61,0) 74 54 0,35 (8,9)
2,39 (60,7) 76 56 0,34 (8,6)
2,38 (60,5) 78 58 0,33 (8,4)
2,37 (60,2) 80 60 0,32 (8,1)
2,36 (59,9) 82 62 0,31 (7,9)
2,35 (59,7) 84 64 0,30 (7,6)
2,34 (59,4) 86 66 0,29 (7,4)
2,33 (59,2) 88 68 0,28 (7,1)
2,32 (58,9) 90 70 0,27 (6,9)
2,31 (58,7) 92 72 0,26 (6,6)
2,30 (58,4) 94 74 0,25 (6,3)
2,29 (58,2) 96 76 0,24 (6,1)
2,28 (57,9) 98 78 0,23 (5,8)
2,27 (57,7) 100 80 0,22 (5,6)
2,26 (57,4) 102 82 0,21 (5,3)
2,25 (57,2) 104 84 0,20 (5,1)
2,24 (56,9) 106 86 0,19 (4,8)
2,23 (56,6) 108 88 0,18 (4,6)
2,22 (56,4) 110 90 0,17 (4,3)
2,21 (56,1) 112 92 0,16 (4,1)
2,20 (55,9) 114 94 0,15 (3,8)
2,19 (55,6) 116 96 0,14 (3,6)
2,18 (55,4) 118 98 0,13 (3,3)
2,17 (55,1) 120 100 0,12 (3,0)
2,16 (54,9) 102 0,11 (2,8)
2,15 (54,6) 104 0,10 (2,5)
2,14 (54,4) 106 0,09 (2,3)
2,13 (54,1) 108 0,08 (2,0)
2,12 (53,8) 110 0,07 (1,8)
2,11 (53,6) 112 0,06 (1,5)
2,10 (53,3) 114 0,05 (1,3)
2,09 (53,1) 116 0,04 (1,0)
2,08 (52,8) 118 0,03 (0,8)
2,07 (52,6) 120 0,02 (0,5)
1
Código do material rodante: 567, 569

552
315, 317, 318, 320, 320 FM, 322, 322 FM — 7,50” (190 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 546, 547, 566, 578

553
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,55" (14 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,14" (29 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,60 (66,0) 0 3,15 (80,0)
2,55 (65,0) 3 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 6 3,05 (77,5)
2,45 (62,0) 9 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 12 2,95 (74,9)
2,35 (59,5) 15 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 18 2,85 (72,4)
2,25 (57,0) 21 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 24 2,75 (69,9)
2,15 (54,5) 27 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 30 2,65 (67,3)
2,05 (52,0) 33 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 36 2,55 (64,8)
1,95 (49,5) 39 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 42 2,45 (62,2)
1,85 (47,0) 45 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 48 2,35 (59,7)
1,75 (44,5) 51 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 54 2,25 (57,2)
1,65 (42,0) 57 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 60 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 63 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 66 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 69 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 72 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 75 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 78 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 81 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 84 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 87 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 90 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 92 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 94 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 96 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 98 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 100 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 102 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 104 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 106 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 108 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 110 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 112 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 114 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 116 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 118 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 120 0,90 (22,9)
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 567, 569, 578, 5781

554
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,51" (13 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,02" (26 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,40 (35,5) 0 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 8 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 16 1,79 (45,5)
1,25 (32,0) 24 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 32 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 40 1,64 (41,7)
1,10 (28,0) 48 1,59 (40,4)
1,05 (26,5) 56 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 64 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 72 1,44 (36,6)
0,90 (23,0) 79 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 86 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 93 1,29 (32,8)
0,75 (19,0) 100 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 107 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 114 1,14 (29,0)
0,60 (15,0) 121 1,09 (27,7)
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 567, 569, 578, 5781

555
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324, TK711 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla para serviço pesado
0,49" (12,5 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,79" (20 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,10 (28,0) 0 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 6 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 12 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 18 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 24 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 30 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 36 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 42 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 48 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 54 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 60 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 66 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 72 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 78 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 84 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 90 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 95 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 105 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 110 0,65 (16,5)
0,10 (2,5) 115 0,60 (15,2)
0,05 (1,5) 120 0,55 (14,0)
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 569, 578, 5781

556
315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,39" (10 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

0,75" (19,0 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 567, 569, 578, 5781

557
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50” (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Não usar no TK711
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,74 (19,0) 0 0,40 (10,2) 0,00 (0,0)
0,76 (19,5) 12 0,38 (9,7) 0,02 (0,5)
0,78 (20,0) 24 0,36 (9,1) 0,04 (1,0)
0,80 (20,5) 36 0,34 (8,6) 0,06 (1,5)
0,82 (21,0) 48 0,32 (8,1) 0,08 (2,0)
0,84 (21,5) 60 0,30 (7,6) 0,10 (2,5)
0,86 (22,0) 72 0,28 (7,1) 0,12 (3,0)
0,88 (22,5) 76 0,26 (6,6) 0,14 (3,5)
0,90 (23,0) 80 0,24 (6,1) 0,16 (4,0)
0,92 (23,5) 84 0,22 (5,6) 0,18 (4,5)
0,94 (24,0) 88 0,20 (5,1) 0,20 (5,0)
0,96 (24,5) 92 0,18 (4,6) 0,22 (5,5)
0,98 (25,0) 96 0,16 (4,1) 0,24 (6,0)
1,00 (25,5) 100 0,14 (3,6) 0,26 (6,5)
1,02 (26,0) 104 0,12 (3,0) 0,28 (7,0)
1,04 (26,5) 108 0,10 (2,5) 0,30 (7,5)
1,06 (27,0) 112 0,08 (2,0) 0,32 (8,0)
1,08 (27,5) 116 0,06 (1,5) 0,34 (8,5)
1,10 (28,0) 120 0,04 (1,0) 0,36 (9,0)
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 19,73 pol (507 mm) Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
3
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 567, 578, 5781

558
TK711 — 7,50” (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Usar somente na TK711

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 44 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 48 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 52 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 56 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 60 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 64 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 68 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 72 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 76 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 80 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 84 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 88 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 92 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 104 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 108 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 112 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 116 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 120 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1
Largura do flange é 3,75 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,26 pol (540 mm)
3
Código do material rodante: 569

559
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 322, 322 FM, 323, 324 — 7,50” (190 mm)

Roletes superiores1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,72 (120,0) 0 0,93 (23,6)
4,68 (119,0) 6 0,91 (23,1)
4,64 (118,0) 12 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 18 0,87 (22,1)
4,56 (116,0) 24 0,85 (21,6)
4,52 (115,0) 30 0,83 (21,1)
4,48 (114,0) 36 0,81 (20,6)
4,44 (113,0) 42 0,79 (20,1)
4,40 (112,0) 48 0,77 (19,6)
4,36 (110,5) 54 0,75 (19,1)
4,32 (109,5) 60 0,73 (18,5)
4,28 (108,5) 66 0,71 (18,0)
4,24 (107,5) 72 0,69 (17,5)
4,20 (106,5) 76 0,67 (17,0)
4,16 (105,5) 80 0,65 (16,5)
4,12 (104,5) 84 0,63 (16,0)
4,08 (103,5) 88 0,61 (15,5)
4,04 (102,5) 92 0,59 (15,0)
4,00 (101,5) 96 0,57 (14,5)
3,96 (100,5) 100 0,55 (14,0)
3,92 (99,5) 104 0,53 (13,5)
3,88 (98,5) 108 0,51 (13,0)
3,84 (97,5) 112 0,49 (12,4)
3,80 (96,5) 116 0,47 (11,9)
3,76 (95,5) 120 0,45 (11,4)
1
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5665, 5669, 567, 578, 5781

560
TK711 — 7,50” (190 mm)

Roletes superiores1
Usar somente na TK711

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,30 (160,0) 0 1,00 (25,4)
6,26 (159,0) 6 0,98 (24,9)
6,22 (158,0) 12 0,96 (24,4)
6,18 (157,0) 18 0,94 (23,9)
6,14 (156,0) 24 0,92 (23,4)
6,10 (155,0) 30 0,90 (22,9)
6,06 (154,0) 36 0,88 (22,4)
6,02 (153,0) 40 0,86 (21,8)
5,98 (152,0) 44 0,84 (21,3)
5,94 (151,0) 48 0,82 (20,8)
5,90 (150,0) 52 0,80 (20,3)
5,86 (149,0) 56 0,78 (19,8)
5,82 (148,0) 60 0,76 (19,3)
5,78 (147,0) 64 0,74 (18,8)
5,74 (146,0) 68 0,72 (18,3)
5,70 (145,0) 72 0,70 (17,8)
5,66 (144,0) 76 0,68 (17,3)
5,62 (142,5) 80 0,66 (16,8)
5,58 (141,5) 84 0,64 (16,3)
5,54 (140,5) 88 0,62 (15,7)
5,50 (139,5) 92 0,60 (15,2)
5,46 (138,5) 96 0,58 (14,7)
5,42 (137,5) 100 0,56 (14,2)
5,38 (136,5) 104 0,54 (13,7)
5,34 (135,5) 108 0,52 (13,2)
5,30 (134,5) 112 0,50 (12,7)
5,26 (133,5) 116 0,48 (12,2)
5,22 (132,5) 120 0,46 (11,7)
1
Código do material rodante: 569

561
 315, 317, 318, 319, 320, 320 FM, 321, 323 — 7,50” (190 mm)

Roletes de esteira1, 2
Não usar no 322
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
5,90 (150,0) 0 0,69 (17,5) 1,69 (42,9)
5,86 (149,0) 7 0,71 (18,0) 1,67 (42,4)
5,82 (148,0) 14 0,73 (18,5) 1,65 (41,9)
5,78 (147,0) 21 0,75 (19,0) 1,63 (41,4)
5,74 (146,0) 28 0,77 (19,5) 1,61 (40,9)
5,70 (145,0) 35 0,79 (20,0) 1,59 (40,4)
5,66 (144,0) 42 0,81 (20,5) 1,57 (39,9)
5,62 (142,5) 49 0,83 (21,0) 1,55 (39,4)
5,58 (141,5) 56 0,85 (21,5) 1,53 (38,9)
5,54 (140,5) 63 0,87 (22,0) 1,51 (38,4)
5,50 (139,5) 70 0,89 (22,5) 1,49 (37,8)
5,46 (138,5) 76 0,91 (23,0) 1,47 (37,3)
5,42 (137,5) 80 0,93 (23,5) 1,45 (36,8)
5,38 (136,5) 84 0,95 (24,0) 1,43 (36,3)
5,34 (135,5) 88 0,97 (24,5) 1,41 (35,8)
5,30 (134,5) 92 0,99 (25,0) 1,39 (35,3)
5,26 (133,5) 96 1,01 (25,5) 1,37 (34,8)
5,22 (132,5) 100 1,03 (26,0) 1,35 (34,3)
5,18 (131,5) 104 1,05 (26,5) 1,33 (33,8)
5,14 (130,5) 108 1,07 (27,0) 1,31 (33,3)
5,10 (129,5) 112 1,09 (27,5) 1,29 (32,8)
5,06 (128,5) 116 1,11 (28,0) 1,27 (32,3)
5,02 (127,5) 120 1,13 (28,5) 1,25 (31,8)
1
Diâmetro do flange é 7,28 pol (185 mm)
2
Código do material rodante: 546, 5461, 547, 5471, 566, 5661, 5663, 5664, 5669, 567

562
322, 322 FM, 324, TK711 — 7,50” (190 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar somente na 322

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,30 (160,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 4 0,70 (18,0) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 8 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 12 0,72 (18,5) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 16 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 20 0,74 (19,0) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 24 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 28 0,76 (19,5) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 32 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 36 0,78 (20,0) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 40 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 44 0,80 (20,5) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 48 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 52 0,82 (21,0) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 56 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 60 0,84 (21,5) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 62 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 64 0,86 (22,0) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 66 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 68 0,88 (22,5) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 70 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 72 0,90 (23,0) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 74 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
5,84 (148,5) 76 0,92 (23,5) 1,50 (38,1)
5,82 (148,0) 78 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
5,80 (147,5) 80 0,94 (24,0) 1,48 (37,6)
5,78 (147,0) 82 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
5,76 (146,5) 84 0,96 (24,5) 1,46 (37,1)
5,74 (146,0) 86 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
5,72 (145,5) 88 0,98 (25,0) 1,44 (36,6)
5,70 (145,0) 90 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
5,68 (144,5) 92 1,00 (25,5) 1,42 (36,1)
5,66 (144,0) 94 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
5,64 (143,5) 96 1,02 (26,0) 1,40 (35,6)
5,62 (142,5) 98 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,60 (142,0) 100 1,04 (26,5) 1,38 (35,1)
5,58 (141,5) 102 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,56 (141,0) 104 1,06 (27,0) 1,36 (34,5)
5,54 (140,5) 106 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,52 (140,0) 108 1,08 (27,5) 1,34 (34,0)
5,50 (139,5) 110 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,48 (139,0) 112 1,10 (28,0) 1,32 (33,5)
5,46 (138,5) 114 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,44 (138,0) 116 1,12 (28,5) 1,30 (33,0)
5,42 (137,5) 118 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,40 (137,0) 120 1,14 (29,0) 1,28 (32,5)
1
Diâmetro do flange é 7,68 pol (195 mm)
2
Código do material rodante: 5665, 569, 578, 5781

563
 320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, TK711 — 8,00” (203,2 mm)

Elos de esteira1
6Y-1607/8
261-1011/2
Escavadeiras e máquinas florestais

Não usar na 325 FM

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,52 (115,0) 0 1,26 (32,0)
4,50 (114,5) 8 1,24 (31,5)
4,48 (114,0) 16 1,22 (31,0)
4,46 (113,5) 24 1,20 (30,5)
4,44 (113,0) 32 1,18 (30,0)
4,42 (112,5) 40 1,16 (29,5)
4,40 (112,0) 45 1,14 (29,0)
4,38 (111,5) 50 1,12 (28,4)
4,36 (110,5) 55 1,10 (27,9)
4,34 (110,0) 60 1,08 (27,4)
4,32 (109,5) 65 1,06 (26,9)
4,30 (109,0) 70 1,04 (26,4)
4,28 (108,5) 75 1,02 (25,9)
4,26 (108,0) 80 1,00 (25,4)
4,24 (107,5) 85 0,98 (24,9)
4,22 (107,0) 90 0,96 (24,4)
4,20 (106,5) 95 0,94 (23,9)
4,18 (106,0) 100 0,92 (23,4)
4,16 (105,5) 105 0,90 (22,9)
4,14 (105,0) 110 0,88 (22,4)
4,12 (104,5) 115 0,86 (21,8)
4,10 (104,0) 120 0,84 (21,3)
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 593, 595

564
325 FM, 521, 522, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira reforçada
8E-7405/6

Escavadeiras e máquinas florestais

Usar somente na 325 FM

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,19 (132,0) 0 1,69 (42,9)
5,17 (131,5) 4 1,67 (42,4)
5,15 (131,0) 8 1,65 (41,9)
5,13 (130,5) 12 1,63 (41,4)
5,11 (130,0) 16 1,61 (40,9)
5,09 (129,5) 20 1,59 (40,4)
5,07 (129,0) 24 1,57 (39,9)
5,05 (128,5) 28 1,55 (39,4)
5,03 (128,0) 32 1,53 (38,9)
5,01 (127,5) 36 1,51 (38,4)
4,99 (126,5) 40 1,49 (37,8)
4,97 (126,0) 44 1,47 (37,3)
4,95 (125,5) 48 1,45 (36,8)
4,93 (125,0) 52 1,43 (36,3)
4,91 (124,5) 56 1,41 (35,8)
4,89 (124,0) 60 1,39 (35,3)
4,87 (123,5) 64 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 68 1,35 (34,3)
4,83 (122,5) 72 1,33 (33,8)
4,81 (122,0) 76 1,31 (33,3)
4,79 (121,5) 80 1,29 (32,8)
4,77 (121,0) 84 1,27 (32,3)
4,75 (120,5) 88 1,25 (31,8)
4,73 (120,0) 91 1,23 (31,2)
4,71 (119,5) 94 1,21 (30,7)
4,69 (119,0) 97 1,19 (30,2)
4,67 (118,5) 100 1,17 (29,7)
4,65 (118,0) 103 1,15 (29,2)
4,63 (117,5) 106 1,13 (28,7)
4,61 (117,0) 109 1,11 (28,2)
4,59 (116,5) 112 1,09 (27,7)
4,57 (116,0) 115 1,07 (27,2)
4,55 (115,5) 118 1,05 (26,7)
4,53 (115,0) 121 1,03 (26,2)
1
Código do material rodante: 592, 594, 596, 597

565
 320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592, 593, 595, 596, 597

566
325 FM, 521, 522, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa

Escavadeiras e máquinas florestais

Usar somente na 325 FM

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7)
2,74 (69,6) 60 46 0,41 (10,4)
2,73 (69,3) 65 48 0,40 (10,2)
2,72 (69,1) 70 50 0,39 (9,9)
2,71 (68,8) 72 52 0,38 (9,7)
2,70 (68,6) 74 54 0,37 (9,4)
2,69 (68,3) 76 56 0,36 (9,1)
2,68 (68,1) 78 58 0,35 (8,9)
2,67 (67,8) 80 60 0,34 (8,6)
2,66 (67,6) 82 62 0,33 (8,4)
2,65 (67,3) 84 64 0,32 (8,1)
2,64 (67,1) 86 66 0,31 (7,9)
2,63 (66,8) 88 68 0,30 (7,6)
2,62 (66,5) 90 70 0,29 (7,4)
2,61 (66,3) 92 72 0,28 (7,1)
2,60 (66,0) 94 74 0,27 (6,9)
2,59 (65,8) 96 76 0,26 (6,6)
2,58 (65,5) 98 78 0,25 (6,3)
2,57 (65,3) 100 80 0,24 (6,1)
2,56 (65,0) 102 82 0,23 (5,8)
2,55 (64,8) 104 84 0,22 (5,6)
2,54 (64,5) 106 86 0,21 (5,3)
2,53 (64,3) 108 88 0,20 (5,1)
2,52 (64,0) 110 90 0,19 (4,8)
2,51 (63,8) 112 92 0,18 (4,6)
2,50 (63,5) 114 94 0,17 (4,3)
2,49 (63,2) 116 96 0,16 (4,1)
2,48 (63,0) 118 98 0,15 (3,8)
2,47 (62,7) 120 100 0,14 (3,6)
2,46 (62,5) 102 0,13 (3,3)
2,45 (62,2) 104 0,12 (3,0)
2,44 (62,0) 106 0,11 (2,8)
2,43 (61,7) 108 0,10 (2,5)
2,42 (61,5) 110 0,09 (2,3)
2,41 (61,2) 112 0,08 (2,0)
2,40 (61,0) 114 0,07 (1,8)
2,39 (60,7) 116 0,06 (1,5)
2,38 (60,5) 118 0,05 (1,3)
2,37 (60,2) 120 0,04 (1,0)
1
Código do material rodante: 592, 594, 596, 597

567
 320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, TK711 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa
Escavadeiras e máquinas florestais

Não usar na 325 FM

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,60 (66,0) 0 0 0,45 (11,4)
2,59 (65,8) 9 7 0,44 (11,2)
2,58 (65,5) 18 14 0,43 (10,9)
2,57 (65,3) 27 21 0,42 (10,7)
2,56 (65,0) 36 28 0,41 (10,4)
2,55 (64,8) 45 35 0,40 (10,2)
2,54 (64,5) 54 42 0,39 (9,9)
2,53 (64,3) 63 49 0,38 (9,7)
2,52 (64,0) 68 55 0,37 (9,4)
2,51 (63,8) 72 58 0,36 (9,1)
2,50 (63,5) 76 61 0,35 (8,9)
2,49 (63,2) 80 64 0,34 (8,6)
2,48 (63,0) 84 67 0,33 (8,4)
2,47 (62,7) 88 70 0,32 (8,1)
2,46 (62,5) 92 73 0,31 (7,9)
2,45 (62,2) 96 76 0,30 (7,6)
2,44 (62,0) 100 79 0,29 (7,4)
2,43 (61,7) 104 82 0,28 (7,1)
2,42 (61,5) 108 85 0,27 (6,9)
2,41 (61,2) 112 88 0,26 (6,6)
2,40 (61,0) 116 91 0,25 (6,4)
2,39 (60,7) 120 94 0,24 (6,1)
2,38 (60,5) 97 0,23 (5,8)
2,37 (60,2) 100 0,22 (5,6)
2,36 (59,9) 103 0,21 (5,3)
2,35 (59,7) 106 0,20 (5,1)
2,34 (59,4) 109 0,19 (4,8)
2,33 (59,2) 112 0,18 (4,6)
2,32 (58,9) 115 0,17 (4,3)
2,31 (58,7) 118 0,16 (4,1)
2,30 (58,4) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 5681, 5791, 580, 5911, 593, 595

568
320 S, 322 FM, 325 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Não usar na 325 FM

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,54 (64,5) 0 0 0,42 (10,7)
2,53 (64,3) 9 7 0,41 (10,4)
2,52 (64,0) 18 14 0,40 (10,2)
2,51 (63,8) 27 21 0,39 (9,9)
2,50 (63,5) 36 28 0,38 (9,7)
2,49 (63,2) 45 35 0,37 (9,4)
2,48 (63,0) 54 42 0,36 (9,1)
2,47 (62,7) 63 49 0,35 (8,9)
2,46 (62,5) 72 56 0,34 (8,6)
2,45 (62,2) 81 63 0,33 (8,4)
2,44 (62,0) 88 70 0,32 (8,1)
2,43 (61,7) 92 73 0,31 (7,9)
2,42 (61,5) 96 76 0,30 (7,6)
2,41 (61,2) 100 79 0,29 (7,4)
2,40 (61,0) 104 82 0,28 (7,1)
2,39 (60,7) 108 85 0,27 (6,9)
2,38 (60,5) 112 88 0,26 (6,6)
2,37 (60,2) 116 91 0,25 (6,4)
2,36 (59,9) 120 94 0,24 (6,1)
2,35 (59,7) 97 0,23 (5,8)
2,34 (59,4) 100 0,22 (5,6)
2,33 (59,2) 103 0,21 (5,3)
2,32 (58,9) 106 0,20 (5,1)
2,31 (58,7) 109 0,19 (4,8)
2,30 (58,4) 112 0,18 (4,6)
2,29 (58,2) 115 0,17 (4,3)
2,28 (57,9) 118 0,16 (4,1)
2,27 (57,7) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 568, 579, 591

569
 320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,59" (15 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,95 (75,0) 0 3,54 (90,0)
2,90 (73,5) 4 3,49 (88,7)
2,85 (72,5) 8 3,44 (87,5)
2,80 (71,0) 12 3,39 (86,2)
2,75 (70,0) 16 3,34 (84,9)
2,70 (68,5) 20 3,29 (83,7)
2,65 (67,5) 24 3,24 (82,4)
2,60 (66,0) 28 3,19 (81,1)
2,55 (65,0) 32 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 36 3,09 (78,6)
2,45 (62,0) 40 3,04 (77,3)
2,40 (61,0) 44 2,99 (76,0)
2,35 (59,5) 48 2,94 (74,8)
2,30 (58,5) 52 2,89 (73,5)
2,25 (57,0) 55 2,84 (72,2)
2,20 (56,0) 58 2,79 (71,0)
2,15 (54,5) 61 2,74 (69,7)
2,10 (53,5) 64 2,69 (68,4)
2,05 (52,0) 67 2,64 (67,1)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,9)
1,95 (49,5) 73 2,54 (64,6)
1,90 (48,5) 76 2,49 (63,3)
1,85 (47,0) 79 2,44 (62,1)
1,80 (45,5) 82 2,39 (60,8)
1,75 (44,5) 85 2,34 (59,5)
1,70 (43,0) 88 2,29 (58,3)
1,65 (42,0) 91 2,24 (57,0)
1,60 (40,5) 94 2,19 (55,7)
1,55 (39,5) 97 2,14 (54,4)
1,50 (38,0) 100 2,09 (53,2)
1,45 (37,0) 103 2,04 (51,9)
1,40 (35,5) 106 1,99 (50,6)
1,35 (34,5) 109 1,94 (49,4)
1,30 (33,0) 112 1,89 (48,1)
1,25 (32,0) 115 1,84 (46,8)
1,20 (30,5) 118 1,79 (45,6)
1,15 (29,0) 121 1,74 (44,3)
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592, 593, 594, 595, 596, 597

570
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,57" (14,5 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,22" (31 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,65 (42,0) 0 2,22 (56,5)
1,60 (40,5) 6 2,17 (55,2)
1,55 (39,5) 12 2,12 (54,0)
1,50 (38,0) 18 2,07 (52,7)
1,45 (37,0) 24 2,02 (51,4)
1,40 (35,5) 30 1,97 (50,2)
1,35 (34,5) 36 1,92 (48,9)
1,30 (33,0) 42 1,87 (47,6)
1,25 (32,0) 48 1,82 (46,3)
1,20 (30,5) 54 1,77 (45,1)
1,15 (29,0) 60 1,72 (43,8)
1,10 (28,0) 65 1,67 (42,5)
1,05 (26,5) 70 1,62 (41,3)
1,00 (25,5) 75 1,57 (40,0)
0,95 (24,0) 80 1,52 (38,7)
0,90 (23,0) 85 1,47 (37,5)
0,85 (21,5) 90 1,42 (36,2)
0,80 (20,5) 95 1,37 (34,9)
0,75 (19,0) 100 1,32 (33,6)
0,70 (18,0) 105 1,27 (32,4)
0,65 (16,5) 110 1,22 (31,1)
0,60 (15,0) 115 1,17 (29,8)
0,55 (14,0) 120 1,12 (28,6)
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592, 593, 595, 596, 597

571
 320 S, 322 FM, 323S, 325, 521, 522, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla para serviço pesado
0,59" (15 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,21" (30,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 594, 596, 597

572
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, TK711 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,47" (12 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

0,87" (22 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,10 (28,0) 0 1,57 (40,0)
1,05 (26,5) 9 1,52 (38,7)
1,00 (25,5) 18 1,47 (37,5)
0,95 (24,0) 27 1,42 (36,2)
0,90 (23,0) 36 1,37 (34,9)
0,85 (21,5) 44 1,32 (33,7)
0,80 (20,5) 52 1,27 (32,4)
0,75 (19,0) 60 1,22 (31,1)
0,70 (18,0) 68 1,17 (29,8)
0,65 (16,5) 76 1,12 (28,6)
0,60 (15,0) 84 1,07 (27,3)
0,55 (14,0) 92 1,02 (26,0)
0,50 (12,5) 100 0,97 (24,8)
0,45 (11,5) 108 0,92 (23,5)
0,40 (10,0) 116 0,87 (22,2)
0,35 (9,0) 124 0,82 (21,0)
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592, 593, 595

573
 320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711 — 8,00” (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Não usar nas TK721, TK722, TK741
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 44 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 48 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 52 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 56 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 60 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 64 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 68 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 72 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 76 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 80 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 84 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 88 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 92 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 96 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 104 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 108 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 112 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 116 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 120 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1
Largura do flange é 3,74 pol (95 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 21,26 pol (540 mm)
3
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592, 593, 595, 596, 597

574
TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2
Usar somente nas TK721, TK722, TK741

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,49 (12,4) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 4 0,47 (11,9) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 8 0,45 (11,4) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 12 0,43 (10,9) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 16 0,41 (10,4) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 20 0,39 (9,9) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 24 0,37 (9,4) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 28 0,35 (8,9) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 32 0,33 (8,4) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 36 0,31 (7,9) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 40 0,29 (7,4) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 44 0,27 (6,9) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 48 0,25 (6,3) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 50 0,23 (5,8) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 52 0,21 (5,3) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 54 0,19 (4,8) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 56 0,17 (4,3) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 58 0,15 (3,8) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 60 0,13 (3,3) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 62 0,11 (2,8) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 64 0,09 (2,3) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 66 0,07 (1,8) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 68 0,05 (1,3) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 70 0,03 (0,8) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 72 0,01 (0,3) 0,48 (12,0)
1,44 (36,5) 74
1,46 (37,0) 76
1,48 (37,5) 78
1,50 (38,0) 80
1,52 (38,5) 82
1,54 (39,0) 84
1,56 (39,5) 86
1,58 (40,0) 88
1,60 (40,5) 90
1,62 (41,0) 92
1,64 (41,5) 94
1,66 (42,0) 96
1,68 (42,5) 98
1,70 (43,0) 100
1,72 (43,5) 102
1,74 (44,0) 104
1,76 (44,5) 106
1,78 (45,0) 108
1,80 (45,5) 110
1,82 (46,0) 112
1,84 (46,5) 114
1,86 (47,0) 116
1,88 (48,0) 118
1,90 (48,5) 120
1
Diâmetro da pista nova é 22,44 pol (570 mm)
2
Código do material rodante: 594

575
 320 S, 322 FM, 323S, 325 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes superiores1
Não usar nas 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,30 (160,0) 0 1,62 (41,1)
6,26 (159,0) 6 1,60 (40,6)
6,22 (158,0) 12 1,58 (40,1)
6,18 (157,0) 18 1,56 (39,6)
6,14 (156,0) 24 1,54 (39,1)
6,10 (155,0) 30 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 36 1,50 (38,1)
6,02 (153,0) 40 1,48 (37,6)
5,98 (152,0) 44 1,46 (37,1)
5,94 (151,0) 48 1,44 (36,6)
5,90 (150,0) 52 1,42 (36,1)
5,86 (149,0) 56 1,40 (35,6)
5,82 (148,0) 60 1,38 (35,1)
5,78 (147,0) 64 1,36 (34,5)
5,74 (146,0) 68 1,34 (34,0)
5,70 (145,0) 72 1,32 (33,5)
5,66 (144,0) 76 1,30 (33,0)
5,62 (142,5) 80 1,28 (32,5)
5,58 (141,5) 84 1,26 (32,0)
5,54 (140,5) 88 1,24 (31,5)
5,50 (139,5) 92 1,22 (31,0)
5,46 (138,5) 96 1,20 (30,5)
5,42 (137,5) 100 1,18 (30,0)
5,38 (136,5) 104 1,16 (29,5)
5,34 (135,5) 108 1,14 (29,0)
5,30 (134,5) 112 1,12 (28,4)
5,26 (133,5) 116 1,10 (27,9)
5,22 (132,5) 120 1,08 (27,4)
Nota: Nas 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 use as tabelas de desgaste de roletes de esteira para os roletes superiores.
1
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592

576
320 S, 322 FM, 323S, 325, 511, 521, 522, TK711, TK721, TK722, TK741 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,30 (160,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 4 0,70 (18,0) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 8 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 12 0,72 (18,5) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 16 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 20 0,74 (19,0) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 24 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 28 0,76 (19,5) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 32 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 36 0,78 (20,0) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 40 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 44 0,80 (20,5) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 48 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 52 0,82 (21,0) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 56 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 60 0,84 (21,5) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 62 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 64 0,86 (22,0) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 66 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 68 0,88 (22,5) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 70 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 72 0,90 (23,0) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 74 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
5,84 (148,5) 76 0,92 (23,5) 1,50 (38,1)
5,82 (148,0) 78 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
5,80 (147,5) 80 0,94 (24,0) 1,48 (37,6)
5,78 (147,0) 82 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
5,76 (146,5) 84 0,96 (24,5) 1,46 (37,1)
5,74 (146,0) 86 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
5,72 (145,5) 88 0,98 (25,0) 1,44 (36,6)
5,70 (145,0) 90 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
5,68 (144,5) 92 1,00 (25,5) 1,42 (36,1)
5,66 (144,0) 94 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
5,64 (143,5) 96 1,02 (26,0) 1,40 (35,6)
5,62 (142,5) 98 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,60 (142,0) 100 1,04 (26,5) 1,38 (35,1)
5,58 (141,5) 102 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,56 (141,0) 104 1,06 (27,0) 1,36 (34,5)
5,54 (140,5) 106 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,52 (140,0) 108 1,08 (27,5) 1,34 (34,0)
5,50 (139,5) 110 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,48 (139,0) 112 1,10 (28,0) 1,32 (33,5)
5,46 (138,5) 114 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,44 (138,0) 116 1,12 (28,5) 1,30 (33,0)
5,42 (137,5) 118 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,40 (137,0) 120 1,14 (29,0) 1,28 (32,5)
1
Diâmetro do flange é 7,68 pol (195 mm)
2
Código do material rodante: 568, 5681, 579, 5791, 580, 591, 5911, 592, 593, 594, 595, 596, 597

577
 328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50” (215,9 mm)

Elos de esteira1
6Y-2589/90
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,88 (124,0) 0 1,36 (34,5)
4,86 (123,5) 7 1,34 (34,0)
4,84 (123,0) 14 1,32 (33,5)
4,82 (122,5) 21 1,30 (33,0)
4,80 (122,0) 28 1,28 (32,5)
4,78 (121,5) 35 1,26 (32,0)
4,76 (121,0) 42 1,24 (31,5)
4,74 (120,5) 49 1,22 (31,0)
4,72 (120,0) 56 1,20 (30,5)
4,70 (119,5) 63 1,18 (30,0)
4,68 (119,0) 68 1,16 (29,5)
4,66 (118,5) 72 1,14 (29,0)
4,64 (118,0) 76 1,12 (28,4)
4,62 (117,5) 80 1,10 (27,9)
4,60 (117,0) 84 1,08 (27,4)
4,58 (116,5) 88 1,06 (26,9)
4,56 (116,0) 92 1,04 (26,4)
4,54 (115,5) 96 1,02 (25,9)
4,52 (115,0) 100 1,00 (25,4)
4,50 (114,5) 104 0,98 (24,9)
4,48 (114,0) 108 0,96 (24,4)
4,46 (113,5) 112 0,94 (23,9)
4,44 (113,0) 116 0,92 (23,4)
4,42 (112,5) 120 0,90 (22,9)
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611, 612, 614, 615

578
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50” (215,9 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611, 612, 614, 615

579
 328, 330, 320 FM, 532, 541, TK732 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa
Escavadeiras e máquinas florestais

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,75 (69,9) 0 0 0,45 (11,4)
2,74 (69,6) 9 7 0,44 (11,2)
2,73 (69,3) 18 14 0,43 (10,9)
2,72 (69,1) 27 21 0,42 (10,7)
2,71 (68,8) 36 28 0,41 (10,4)
2,70 (68,6) 45 35 0,40 (10,2)
2,69 (68,3) 54 42 0,39 (9,9)
2,68 (68,1) 63 49 0,38 (9,7)
2,67 (67,8) 68 55 0,37 (9,4)
2,66 (67,6) 72 58 0,36 (9,1)
2,65 (67,3) 76 61 0,35 (8,9)
2,64 (67,1) 80 64 0,34 (8,6)
2,63 (66,8) 84 67 0,33 (8,4)
2,62 (66,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,61 (66,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,60 (66,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,59 (65,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,58 (65,5) 104 82 0,28 (7,1)
2,57 (65,3) 108 85 0,27 (6,9)
2,56 (65,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,55 (64,8) 116 91 0,25 (6,4)
2,54 (64,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,53 (64,3) 97 0,23 (5,8)
2,52 (64,0) 100 0,22 (5,6)
2,51 (63,8) 103 0,21 (5,3)
2,50 (63,5) 106 0,20 (5,1)
2,49 (63,2) 109 0,19 (4,8)
2,48 (63,0) 112 0,18 (4,6)
2,47 (62,7) 115 0,17 (4,3)
2,46 (62,5) 118 0,16 (4,1)
2,45 (62,2) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 6091, 611, 612, 614, 615

580
330 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,70 (68,6) 0 0 0,42 (10,7)
2,69 (68,3) 9 7 0,41 (10,4)
2,68 (68,1) 18 14 0,40 (10,2)
2,67 (67,8) 27 21 0,39 (9,9)
2,66 (67,6) 36 28 0,38 (9,7)
2,65 (67,3) 45 35 0,37 (9,4)
2,64 (67,1) 54 42 0,36 (9,1)
2,63 (66,8) 63 49 0,35 (8,9)
2,62 (66,5) 72 56 0,34 (8,6)
2,61 (66,3) 81 63 0,33 (8,4)
2,60 (66,0) 88 70 0,32 (8,1)
2,59 (65,8) 92 73 0,31 (7,9)
2,58 (65,5) 96 76 0,30 (7,6)
2,57 (65,3) 100 79 0,29 (7,4)
2,56 (65,0) 104 82 0,28 (7,1)
2,55 (64,8) 108 85 0,27 (6,9)
2,54 (64,5) 112 88 0,26 (6,6)
2,53 (64,3) 116 91 0,25 (6,4)
2,52 (64,0) 120 94 0,24 (6,1)
2,51 (63,8) 97 0,23 (5,8)
2,50 (63,5) 100 0,22 (5,6)
2,49 (63,2) 103 0,21 (5,3)
2,48 (63,0) 106 0,20 (5,1)
2,47 (62,7) 109 0,19 (4,8)
2,46 (62,5) 112 0,18 (4,6)
2,45 (62,2) 115 0,17 (4,3)
2,44 (62,0) 118 0,16 (4,1)
2,43 (61,7) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 609

581
 328, 330, 320 FM, 532, 541, TK732 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,67" (17 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,38" (35 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 8 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 16 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 24 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 32 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 48 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 64 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 72 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 79 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 86 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 93 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 107 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 114 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 121 1,90 (48,3)
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611, 612, 614, 615

582
328, 330, 330 FM — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,61" (15,5 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,42" (36 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,95 (49,5) 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 64 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611

583
 328, 330, 330 FM — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla para serviço pesado
0,67" (17 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,95" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611

584
328, 330, 330 FM — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,43" (11 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

0,94" (24 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,20 (30,5) 0 1,65 (41,9)
1,15 (29,0) 8 1,60 (40,6)
1,10 (28,0) 16 1,55 (39,4)
1,05 (26,5) 23 1,50 (38,1)
1,00 (25,5) 30 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 37 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 44 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 51 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 58 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 65 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 72 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 79 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 86 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 93 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 107 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 114 0,85 (21,6)
0,35 (9,0) 121 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611

585
 328, 330, 330 FM — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Autolimpantes
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
3,93 (100,0) 0
3,91 (99,5) 5
3,89 (99,0) 10
3,87 (98,5) 15
3,85 (98,0) 20
3,83 (97,5) 25
3,81 (97,0) 30
3,79 (96,5) 35
3,77 (96,0) 40
3,75 (95,5) 45
3,73 (94,5) 50
3,71 (94,0) 55
3,69 (93,5) 60
3,67 (93,0) 65
3,65 (92,5) 70
3,63 (92,0) 75
3,61 (91,5) 80
3,59 (91,0) 84
3,57 (90,5) 88
3,55 (90,0) 92
3,53 (89,5) 96
3,51 (89,0) 100
3,49 (88,5) 104
3,47 (88,0) 108
3,45 (87,5) 112
3,43 (87,0) 116
3,41 (86,5) 120
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611

586
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50” (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 40 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 45 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 50 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 65 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 70 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 75 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 80 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 85 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 90 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 95 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 105 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 110 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 115 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 120 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 25,00 pol (635 mm) Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
3
Código do material rodante: 609, 6091

587
 328, 330, 330 FM — 8,50” (215,9 mm)

Roletes superiores1
Não usar nas 532, 541, ou TK732
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,30 (160,0) 0 1,62 (41,1)
6,26 (159,0) 4 1,60 (40,6)
6,22 (158,0) 8 1,58 (40,1)
6,18 (157,0) 12 1,56 (39,6)
6,14 (156,0) 16 1,54 (39,1)
6,10 (155,0) 20 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 24 1,50 (38,1)
6,02 (153,0) 28 1,48 (37,6)
5,98 (152,0) 32 1,46 (37,1)
5,94 (151,0) 36 1,44 (36,6)
5,90 (150,0) 40 1,42 (36,1)
5,86 (149,0) 44 1,40 (35,6)
5,82 (148,0) 48 1,38 (35,1)
5,78 (147,0) 52 1,36 (34,5)
5,74 (146,0) 56 1,34 (34,0)
5,70 (145,0) 60 1,32 (33,5)
5,66 (144,0) 64 1,30 (33,0)
5,62 (142,5) 68 1,28 (32,5)
5,58 (141,5) 72 1,26 (32,0)
5,54 (140,5) 76 1,24 (31,5)
5,50 (139,5) 80 1,22 (31,0)
5,46 (138,5) 84 1,20 (30,5)
5,42 (137,5) 88 1,18 (30,0)
5,38 (136,5) 92 1,16 (29,5)
5,34 (135,5) 94 1,14 (29,0)
5,30 (134,5) 96 1,12 (28,4)
5,26 (133,5) 98 1,10 (27,9)
5,22 (132,5) 100 1,08 (27,4)
5,18 (131,5) 102 1,06 (26,9)
5,14 (130,5) 104 1,04 (26,4)
5,10 (129,5) 106 1,02 (25,9)
5,06 (128,5) 108 1,00 (25,4)
5,02 (127,5) 110 0,98 (24,9)
4,98 (126,5) 112 0,96 (24,4)
4,94 (125,5) 114 0,94 (23,9)
4,90 (124,5) 116 0,92 (23,4)
4,86 (123,5) 118 0,90 (22,9)
4,82 (122,5) 120 0,88 (22,4)
Nota: Nas 532, 541 e TK732, use a tabela de desgaste para roletes de esteira.
1
Código do material rodante: 609, 6091, 611

588
328, 330, 330 FM, 532, 541, TK732 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,08 (180,0) 0 0,73 (18,5) 1,92 (48,8)
7,06 (179,5) 3 0,74 (19,0) 1,91 (48,5)
7,04 (179,0) 6 0,75 (19,0) 1,90 (48,3)
7,02 (178,5) 9 0,76 (19,5) 1,89 (48,0)
7,00 (178,0) 12 0,77 (19,5) 1,88 (47,8)
6,98 (177,5) 15 0,78 (20,0) 1,87 (47,5)
6,96 (177,0) 18 0,79 (20,0) 1,86 (47,2)
6,94 (176,5) 21 0,80 (20,5) 1,85 (47,0)
6,92 (176,0) 24 0,81 (20,5) 1,84 (46,7)
6,90 (175,5) 27 0,82 (21,0) 1,83 (46,5)
6,88 (175,0) 30 0,83 (21,0) 1,82 (46,2)
6,86 (174,0) 33 0,84 (21,5) 1,81 (46,0)
6,84 (173,5) 36 0,85 (21,5) 1,80 (45,7)
6,82 (173,0) 39 0,86 (22,0) 1,79 (45,5)
6,80 (172,5) 42 0,87 (22,0) 1,78 (45,2)
6,78 (172,0) 45 0,88 (22,5) 1,77 (45,0)
6,76 (171,5) 48 0,89 (22,5) 1,76 (44,7)
6,74 (171,0) 51 0,90 (23,0) 1,75 (44,5)
6,72 (170,5) 54 0,91 (23,0) 1,74 (44,2)
6,70 (170,0) 57 0,92 (23,5) 1,73 (43,9)
6,68 (169,5) 60 0,93 (23,5) 1,72 (43,7)
6,66 (169,0) 63 0,94 (24,0) 1,71 (43,4)
6,64 (168,5) 66 0,95 (24,0) 1,70 (43,2)
6,62 (168,0) 69 0,96 (24,5) 1,69 (42,9)
6,60 (167,5) 72 0,97 (24,5) 1,68 (42,7)
6,58 (167,0) 75 0,98 (25,0) 1,67 (42,4)
6,56 (166,5) 78 0,99 (25,0) 1,66 (42,2)
6,54 (166,0) 81 1,00 (25,5) 1,65 (41,9)
6,52 (165,5) 84 1,01 (25,5) 1,64 (41,7)
6,50 (165,0) 87 1,02 (26,0) 1,63 (41,4)
6,48 (164,5) 90 1,03 (26,0) 1,62 (41,1)
6,46 (164,0) 93 1,04 (26,5) 1,61 (40,9)
6,44 (163,5) 96 1,05 (26,5) 1,60 (40,6)
6,42 (163,0) 98 1,06 (27,0) 1,59 (40,4)
6,40 (162,5) 100 1,07 (27,0) 1,58 (40,1)
6,38 (162,0) 102 1,08 (27,5) 1,57 (39,9)
6,36 (161,5) 104 1,09 (27,5) 1,56 (39,6)
6,34 (161,0) 106 1,10 (28,0) 1,55 (39,4)
6,32 (160,5) 108 1,11 (28,0) 1,54 (39,1)
6,30 (160,0) 110 1,12 (28,5) 1,53 (38,9)
6,28 (159,5) 112 1,13 (28,5) 1,52 (38,6)
6,26 (159,0) 114 1,14 (29,0) 1,51 (38,4)
6,24 (158,5) 116 1,15 (29,0) 1,50 (38,1)
6,22 (158,0) 118 1,16 (29,5) 1,49 (37,8)
6,20 (157,5) 120 1,17 (29,5) 1,48 (37,6)
1
Diâmetro do flange é 8,54 pol (217 mm)
2
Código do material rodante: 609, 6091, 611, 612, 614, 615

589
 330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50” (215,9 mm)

Elos de esteira1
150-4748/9
130-5333/4
Escavadeiras e máquinas florestais

209-6383/4

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,08 (129,0) 0 1,35 (34,3)
5,06 (128,5) 5 1,33 (33,8)
5,04 (128,0) 10 1,31 (33,3)
5,02 (127,5) 15 1,29 (32,8)
5,00 (127,0) 20 1,27 (32,3)
4,98 (126,5) 25 1,25 (31,8)
4,96 (126,0) 30 1,23 (31,2)
4,94 (125,5) 35 1,21 (30,7)
4,92 (125,0) 40 1,19 (30,2)
4,90 (124,5) 45 1,17 (29,7)
4,88 (124,0) 50 1,15 (29,2)
4,86 (123,5) 55 1,13 (28,7)
4,84 (123,0) 60 1,11 (28,2)
4,82 (122,5) 65 1,09 (27,7)
4,80 (122,0) 70 1,07 (27,2)
4,78 (121,5) 75 1,05 (26,7)
4,76 (121,0) 80 1,03 (26,2)
4,74 (120,5) 85 1,01 (25,7)
4,72 (120,0) 90 0,99 (25,1)
4,70 (119,5) 94 0,97 (24,6)
4,68 (119,0) 97 0,95 (24,1)
4,66 (118,5) 100 0,93 (23,6)
4,64 (118,0) 103 0,91 (23,1)
4,62 (117,5) 106 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 109 0,87 (22,1)
4,58 (116,5) 112 0,85 (21,6)
4,56 (116,0) 115 0,83 (21,1)
4,54 (115,5) 118 0,81 (20,6)
4,52 (115,0) 121 0,79 (20,1)
1
Código do material rodante: 610, 6101, 613, 616, 617, 620, 6201

590
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50” (215,9 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
Código do material rodante: 610, 6101, 613, 616, 617, 620, 6201

591
 330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,89 (73,4) 0 0,48 (12,2)
2,88 (73,2) 9 0,47 (11,9)
2,87 (72,9) 18 0,46 (11,7)
2,86 (72,6) 27 0,45 (11,4)
2,85 (72,4) 36 0,44 (11,2)
2,84 (72,1) 45 0,43 (10,9)
2,83 (71,9) 54 0,42 (10,7)
2,82 (71,6) 63 0,41 (10,4)
2,81 (71,4) 72 0,40 (10,2)
2,80 (71,1) 76 0,39 (9,9)
2,79 (70,9) 80 0,38 (9,7)
2,78 (70,6) 84 0,37 (9,4)
2,77 (70,4) 88 0,36 (9,1)
2,76 (70,1) 92 0,35 (8,9)
2,75 (69,9) 96 0,34 (8,6)
2,74 (69,6) 100 0,33 (8,4)
2,73 (69,3) 104 0,32 (8,1)
2,72 (69,1) 108 0,31 (7,9)
2,71 (68,8) 112 0,30 (7,6)
2,70 (68,6) 116 0,29 (7,4)
2,69 (68,3) 120 0,28 (7,1)
1
Código do material rodante: 6101, 613, 616, 617, 6201

592
330 FM, 345 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,83 (71,9) 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 0,33 (8,4)
2,69 (68,3) 104 0,32 (8,1)
2,68 (68,1) 108 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 0,28 (7,1)
1
Código do material rodante: 610, 620

593
 330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 8 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 16 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 24 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 32 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 48 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 64 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 72 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 79 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 86 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 93 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 107 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 114 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 121 1,90 (48,3)
1
Código do material rodante: 610, 6101, 613, 616, 617, 620, 6201

594
330 FM, 345 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,59" (15 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,42" (36 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,95 (49,5) 0 2,54 (64,5)
1,85 (47,0) 10 2,44 (62,0)
1,75 (44,5) 20 2,34 (59,4)
1,65 (42,0) 30 2,24 (56,9)
1,55 (39,5) 40 2,14 (54,3)
1,45 (37,0) 50 2,04 (51,8)
1,35 (34,0) 60 1,94 (49,3)
1,25 (31,5) 70 1,84 (46,7)
1,15 (29,0) 80 1,74 (44,2)
1,05 (26,5) 85 1,64 (41,6)
0,95 (24,0) 90 1,54 (39,1)
0,85 (21,5) 95 1,44 (36,6)
0,75 (19,0) 100 1,34 (34,0)
0,65 (16,5) 105 1,24 (31,5)
0,55 (14,0) 110 1,14 (28,9)
0,45 (11,5) 115 1,04 (26,4)
0,35 (9,0) 120 0,94 (23,9)
1
Código do material rodante: 610, 6101, 620, 6201

595
 330 FM, 345 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,61" (15 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
Código do material rodante: 610, 6101, 620, 6201

596
330 FM, 345, 551, 552, TK751, TK752 — 8,50” (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 40 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 45 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 50 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 65 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 70 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 75 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 80 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 85 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 90 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 95 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 105 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 110 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 115 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 120 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 25,00 pol (635 mm) Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
3
Código do material rodante: 610, 6101, 613, 616, 617, 620, 6201

597
 330 FM, 345 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes superiores1
Não usar nos 551, 552, TK751, TK752
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,08 (180,0) 0 1,21 (30,7)
7,04 (179,0) 8 1,19 (30,2)
7,00 (178,0) 16 1,17 (29,7)
6,96 (177,0) 24 1,15 (29,2)
6,92 (176,0) 32 1,13 (28,7)
6,88 (175,0) 40 1,11 (28,2)
6,84 (173,5) 45 1,09 (27,7)
6,80 (172,5) 50 1,07 (27,2)
6,76 (171,5) 55 1,05 (26,7)
6,72 (170,5) 60 1,03 (26,2)
6,68 (169,5) 65 1,01 (25,7)
6,64 (168,5) 70 0,99 (25,1)
6,60 (167,5) 75 0,97 (24,6)
6,56 (166,5) 80 0,95 (24,1)
6,52 (165,5) 85 0,93 (23,6)
6,48 (164,5) 90 0,91 (23,1)
6,44 (163,5) 95 0,89 (22,6)
6,40 (162,5) 100 0,87 (22,1)
6,36 (161,5) 105 0,85 (21,6)
6,32 (160,5) 110 0,83 (21,1)
6,28 (159,5) 115 0,81 (20,6)
6,24 (158,5) 120 0,79 (20,1)
Nota: Nas 551, 552, TK751, TK752, use a tabela de desgaste para roletes de esteira.
1
Código do material rodante: 610, 6101, 620, 6201

598
330 FM, 345 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Não usar nas 551, 552, TK751, TK752

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,87 (200,0) 0 0,78 (20,0) 2,12 (53,8)
7,83 (199,0) 5 0,80 (20,5) 2,10 (53,3)
7,79 (198,0) 10 0,82 (21,0) 2,08 (52,8)
7,75 (197,0) 15 0,84 (21,5) 2,06 (52,3)
7,71 (196,0) 20 0,86 (22,0) 2,04 (51,8)
7,67 (195,0) 25 0,88 (22,5) 2,02 (51,3)
7,63 (194,0) 30 0,90 (23,0) 2,00 (50,8)
7,59 (193,0) 35 0,92 (23,5) 1,98 (50,3)
7,55 (192,0) 40 0,94 (24,0) 1,96 (49,8)
7,51 (191,0) 45 0,96 (24,5) 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 50 0,98 (25,0) 1,92 (48,8)
7,43 (188,5) 55 1,00 (25,5) 1,90 (48,3)
7,39 (187,5) 60 1,02 (26,0) 1,88 (47,8)
7,35 (186,5) 64 1,04 (26,5) 1,86 (47,2)
7,31 (185,5) 68 1,06 (27,0) 1,84 (46,7)
7,27 (184,5) 72 1,08 (27,5) 1,82 (46,2)
7,23 (183,5) 76 1,10 (28,0) 1,80 (45,7)
7,19 (182,5) 80 1,12 (28,5) 1,78 (45,2)
7,15 (181,5) 84 1,14 (29,0) 1,76 (44,7)
7,11 (180,5) 88 1,16 (29,5) 1,74 (44,2)
7,07 (179,5) 92 1,18 (30,0) 1,72 (43,7)
7,03 (178,5) 96 1,20 (30,5) 1,70 (43,2)
6,99 (177,5) 100 1,22 (31,0) 1,68 (42,7)
6,95 (176,5) 104 1,24 (31,5) 1,66 (42,2)
6,91 (175,5) 108 1,26 (32,0) 1,64 (41,7)
6,87 (174,5) 112 1,28 (32,5) 1,62 (41,1)
6,83 (173,5) 116 1,30 (33,0) 1,60 (40,6)
6,79 (172,5) 120 1,32 (33,5) 1,58 (40,1)
1
Diâmetro do flange é 9,45 pol (240 mm)
2
Código do material rodante: 610, 6101, 620, 6021

599
 511, 552, TK751, TK752 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1
Usar somente nas 551, 552, TK751, TK752
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,08 (180,0) 0 0,73 (18,5) 1,92 (48,8)
7,06 (179,5) 3 0,74 (19,0) 1,91 (48,5)
7,04 (179,0) 6 0,75 (19,0) 1,90 (48,3)
7,02 (178,5) 9 0,76 (19,5) 1,89 (48,0)
7,00 (178,0) 12 0,77 (19,5) 1,88 (47,8)
6,98 (177,5) 15 0,78 (20,0) 1,87 (47,5)
6,96 (177,0) 18 0,79 (20,0) 1,86 (47,2)
6,94 (176,5) 21 0,80 (20,5) 1,85 (47,0)
6,92 (176,0) 24 0,81 (20,5) 1,84 (46,7)
6,90 (175,5) 27 0,82 (21,0) 1,83 (46,5)
6,88 (175,0) 30 0,83 (21,0) 1,82 (46,2)
6,86 (174,0) 33 0,84 (21,5) 1,81 (46,0)
6,84 (173,5) 36 0,85 (21,5) 1,80 (45,7)
6,82 (173,0) 39 0,86 (22,0) 1,79 (45,5)
6,80 (172,5) 42 0,87 (22,0) 1,78 (45,2)
6,78 (172,0) 45 0,88 (22,5) 1,77 (45,0)
6,76 (171,5) 48 0,89 (22,5) 1,76 (44,7)
6,74 (171,0) 51 0,90 (23,0) 1,75 (44,5)
6,72 (170,5) 54 0,91 (23,0) 1,74 (44,2)
6,70 (170,0) 57 0,92 (23,5) 1,73 (43,9)
6,68 (169,5) 60 0,93 (23,5) 1,72 (43,7)
6,66 (169,0) 63 0,94 (24,0) 1,71 (43,4)
6,64 (168,5) 66 0,95 (24,0) 1,70 (43,2)
6,62 (168,0) 69 0,96 (24,5) 1,69 (42,9)
6,60 (167,5) 72 0,97 (24,5) 1,68 (42,7)
6,58 (167,0) 75 0,98 (25,0) 1,67 (42,4)
6,56 (166,5) 78 0,99 (25,0) 1,66 (42,2)
6,54 (166,0) 81 1,00 (25,5) 1,65 (41,9)
6,52 (165,5) 84 1,01 (25,5) 1,64 (41,7)
6,50 (165,0) 87 1,02 (26,0) 1,63 (41,4)
6,48 (164,5) 90 1,03 (26,0) 1,62 (41,1)
6,46 (164,0) 93 1,04 (26,5) 1,61 (40,9)
6,44 (163,5) 96 1,05 (26,5) 1,60 (40,6)
6,42 (163,0) 98 1,06 (27,0) 1,59 (40,4)
6,40 (162,5) 100 1,07 (27,0) 1,58 (40,1)
6,38 (162,0) 102 1,08 (27,5) 1,57 (39,9)
6,36 (161,5) 104 1,09 (27,5) 1,56 (39,6)
6,34 (161,0) 106 1,10 (28,0) 1,55 (39,4)
6,32 (160,5) 108 1,11 (28,0) 1,54 (39,1)
6,30 (160,0) 110 1,12 (28,5) 1,53 (38,9)
6,28 (159,5) 112 1,13 (28,5) 1,52 (38,6)
6,26 (159,0) 114 1,14 (29,0) 1,51 (38,4)
6,24 (158,5) 116 1,15 (29,0) 1,50 (38,1)
6,22 (158,0) 118 1,16 (29,5) 1,49 (37,8)
6,20 (157,5) 120 1,17 (29,5) 1,48 (37,6)
1
Código do material rodante: 613, 616, 617

600
 Escavadeiras e máquinas florestais

601
Notas
 350 — 9,00” (228,6 mm)

Elos de esteira1
8E-6091/2
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,43 (138,0) 0 1,46 (37,1)
5,41 (137,5) 7 1,44 (36,6)
5,39 (137,0) 14 1,42 (36,1)
5,37 (136,5) 21 1,40 (35,6)
5,35 (136,0) 28 1,38 (35,1)
5,33 (135,5) 35 1,36 (34,5)
5,31 (135,0) 40 1,34 (34,0)
5,29 (134,5) 44 1,32 (33,5)
5,27 (134,0) 48 1,30 (33,0)
5,25 (133,5) 52 1,28 (32,5)
5,23 (133,0) 56 1,26 (32,0)
5,21 (132,5) 60 1,24 (31,5)
5,19 (132,0) 64 1,22 (31,0)
5,17 (131,5) 68 1,20 (30,5)
5,15 (131,0) 72 1,18 (30,0)
5,13 (130,5) 76 1,16 (29,5)
5,11 (130,0) 80 1,14 (29,0)
5,09 (129,5) 84 1,12 (28,4)
5,07 (129,0) 88 1,10 (27,9)
5,05 (128,5) 92 1,08 (27,4)
5,03 (128,0) 96 1,06 (26,9)
5,01 (127,5) 100 1,04 (26,4)
4,99 (126,5) 104 1,02 (25,9)
4,97 (126,0) 108 1,00 (25,4)
4,95 (125,5) 112 0,98 (24,9)
4,93 (125,0) 116 0,96 (24,4)
4,91 (124,5) 120 0,94 (23,9)
1
Código do material rodante: 626

602
350 — 9,00” (228,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Polegadas (mm) Desgaste (%)
36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
Código do material rodante: 626

603
 350 — 9,00” (228,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0,49 (12,4)
3,03 (77,0) 9 0,48 (12,2)
3,02 (76,7) 18 0,47 (11,9)
3,01 (76,5) 27 0,46 (11,7)
3,00 (76,2) 36 0,45 (11,4)
2,99 (75,9) 45 0,44 (11,2)
2,98 (75,7) 54 0,43 (10,9)
2,97 (75,4) 63 0,42 (10,7)
2,96 (75,2) 72 0,41 (10,4)
2,95 (74,9) 80 0,40 (10,2)
2,94 (74,7) 84 0,39 (9,9)
2,93 (74,4) 88 0,38 (9,7)
2,92 (74,2) 92 0,37 (9,4)
2,91 (73,9) 96 0,36 (9,1)
2,90 (73,7) 100 0,35 (8,9)
2,89 (73,4) 104 0,34 (8,6)
2,88 (73,2) 108 0,33 (8,4)
2,87 (72,9) 112 0,32 (8,1)
2,86 (72,6) 116 0,31 (7,9)
2,85 (72,4) 120 0,30 (7,6)
1
Código do material rodante: 626

604
350 — 9,00” (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,75" (19 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,44" (36,5 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,75 (44,5) 0 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 5 2,45 (62,2)
1,65 (42,0) 10 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 15 2,35 (59,7)
1,55 (39,5) 20 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 25 2,25 (57,2)
1,45 (37,0) 30 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 35 2,15 (54,6)
1,35 (34,5) 40 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 45 2,05 (52,1)
1,25 (32,0) 50 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 55 1,95 (49,5)
1,15 (29,0) 60 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 65 1,85 (47,0)
1,05 (26,5) 70 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 75 1,75 (44,5)
0,95 (24,0) 80 1,70 (43,2)
0,90 (23,0) 85 1,65 (41,9)
0,85 (21,5) 90 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 95 1,55 (39,4)
0,75 (19,0) 100 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 105 1,45 (36,8)
0,65 (16,5) 110 1,40 (35,6)
0,60 (15,0) 115 1,35 (34,3)
0,55 (14,0) 120 1,30 (33,0)
1
Código do material rodante: 626

605
 350 — 9,00” (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,61" (15,5 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)
0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
Código do material rodante: 626

606
350 — 9,00” (228,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 40 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 45 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 50 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 60 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 65 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 70 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 75 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 80 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 85 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 90 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 95 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 105 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 110 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 115 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 120 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1
Largura do flange é 4,75 pol (120,7 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 27,17 pol (690 mm) Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
3
Código do material rodante: 626

607
 350 — 9,00” (228,6 mm)

Roletes superiores1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,48 (190,0) 0 1,41 (35,8)
7,44 (189,0) 8 1,39 (35,3)
7,40 (188,0) 16 1,37 (34,8)
7,36 (187,0) 24 1,35 (34,3)
7,32 (186,0) 28 1,33 (33,8)
7,28 (185,0) 32 1,31 (33,3)
7,24 (184,0) 36 1,29 (32,8)
7,20 (183,0) 40 1,27 (32,3)
7,16 (182,0) 44 1,25 (31,8)
7,12 (181,0) 48 1,23 (31,2)
7,08 (180,0) 52 1,21 (30,7)
7,04 (179,0) 56 1,19 (30,2)
7,00 (178,0) 60 1,17 (29,7)
6,96 (177,0) 64 1,15 (29,2)
6,92 (176,0) 68 1,13 (28,7)
6,88 (175,0) 72 1,11 (28,2)
6,84 (173,5) 76 1,09 (27,7)
6,80 (172,5) 80 1,07 (27,2)
6,76 (171,5) 84 1,05 (26,7)
6,72 (170,5) 88 1,03 (26,2)
6,68 (169,5) 92 1,01 (25,7)
6,64 (168,5) 96 0,99 (25,1)
6,60 (167,5) 100 0,97 (24,6)
6,56 (166,5) 104 0,95 (24,1)
6,52 (165,5) 108 0,93 (23,6)
6,48 (164,5) 112 0,91 (23,1)
6,44 (163,5) 116 0,89 (22,6)
6,40 (162,5) 120 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 626

608
350 — 9,00” (228,6 mm)

Roletes de esteira1, 2

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,26 (210,0) 0 0,78 (20,0) 2,32 (58,9)
8,22 (209,0) 6 0,80 (20,5) 2,30 (58,4)
8,18 (208,0) 12 0,82 (21,0) 2,28 (57,9)
8,14 (207,0) 18 0,84 (21,5) 2,26 (57,4)
8,10 (205,5) 24 0,86 (22,0) 2,24 (56,9)
8,06 (204,5) 30 0,88 (22,5) 2,22 (56,4)
8,02 (203,5) 36 0,90 (23,0) 2,20 (55,9)
7,98 (202,5) 42 0,92 (23,5) 2,18 (55,4)
7,94 (201,5) 48 0,94 (24,0) 2,16 (54,9)
7,90 (200,5) 52 0,96 (24,5) 2,14 (54,4)
7,86 (199,5) 56 0,98 (25,0) 2,12 (53,8)
7,82 (198,5) 60 1,00 (25,5) 2,10 (53,3)
7,78 (197,5) 64 1,02 (26,0) 2,08 (52,8)
7,74 (196,5) 68 1,04 (26,5) 2,06 (52,3)
7,70 (195,5) 72 1,06 (27,0) 2,04 (51,8)
7,66 (194,5) 76 1,08 (27,5) 2,02 (51,3)
7,62 (193,5) 80 1,10 (28,0) 2,00 (50,8)
7,58 (192,5) 84 1,12 (28,5) 1,98 (50,3)
7,54 (191,5) 88 1,14 (29,0) 1,96 (49,8)
7,50 (190,5) 92 1,16 (29,5) 1,94 (49,3)
7,46 (189,5) 96 1,18 (30,0) 1,92 (48,8)
7,42 (188,5) 100 1,20 (30,5) 1,90 (48,3)
7,38 (187,5) 104 1,22 (31,0) 1,88 (47,8)
7,34 (186,5) 108 1,24 (31,5) 1,86 (47,2)
7,30 (185,5) 112 1,26 (32,0) 1,84 (46,7)
7,26 (184,5) 116 1,28 (32,5) 1,82 (46,2)
7,22 (183,5) 120 1,30 (33,0) 1,80 (45,7)
1
Diâmetro do flange é 9,84 pol (250 mm)
2
Código do material rodante: 626

609
 365 — 10,25” (260,4 mm)

Elos de esteira1
142-1803/4
Usar somente com 365
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,88 (149,5) 0 1,33 (33,8)
5,86 (149,0) 6 1,31 (33,3)
5,84 (148,5) 12 1,29 (32,8)
5,82 (148,0) 18 1,27 (32,3)
5,80 (147,5) 24 1,25 (31,8)
5,78 (147,0) 30 1,23 (31,2)
5,76 (146,5) 36 1,21 (30,7)
5,74 (146,0) 42 1,19 (30,2)
5,72 (145,5) 48 1,17 (29,7)
5,70 (145,0) 54 1,15 (29,2)
5,68 (144,5) 60 1,13 (28,7)
5,66 (144,0) 66 1,11 (28,2)
5,64 (143,5) 72 1,09 (27,7)
5,62 (142,5) 76 1,07 (27,2)
5,60 (142,0) 80 1,05 (26,7)
5,58 (141,5) 84 1,03 (26,2)
5,56 (141,0) 88 1,01 (25,7)
5,54 (140,5) 92 0,99 (25,1)
5,52 (140,0) 96 0,97 (24,6)
5,50 (139,5) 100 0,95 (24,1)
5,48 (139,0) 104 0,93 (23,6)
5,46 (138,5) 108 0,91 (23,1)
5,44 (138,0) 112 0,89 (22,6)
5,42 (137,5) 116 0,87 (22,1)
5,40 (137,0) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 635

610
375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Elos de esteira1
174-0217/8
6Y-6721/2

Escavadeiras e máquinas florestais

Não usar na 365

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,12 (155,5) 0 1,55 (39,4)
6,10 (155,0) 6 1,53 (38,9)
6,08 (154,5) 12 1,51 (38,4)
6,06 (154,0) 18 1,49 (37,8)
6,04 (153,5) 24 1,47 (37,3)
6,02 (153,0) 30 1,45 (36,8)
6,00 (152,5) 36 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 42 1,41 (35,8)
5,96 (151,5) 48 1,39 (35,3)
5,94 (151,0) 52 1,37 (34,8)
5,92 (150,5) 55 1,35 (34,3)
5,90 (150,0) 58 1,33 (33,8)
5,88 (149,5) 61 1,31 (33,3)
5,86 (149,0) 64 1,29 (32,8)
5,84 (148,5) 67 1,27 (32,3)
5,82 (148,0) 70 1,25 (31,8)
5,80 (147,5) 73 1,23 (31,2)
5,78 (147,0) 76 1,21 (30,7)
5,76 (146,5) 79 1,19 (30,2)
5,74 (146,0) 82 1,17 (29,7)
5,72 (145,5) 85 1,15 (29,2)
5,70 (145,0) 88 1,13 (28,7)
5,68 (144,5) 91 1,11 (28,2)
5,66 (144,0) 94 1,09 (27,7)
5,64 (143,5) 97 1,07 (27,2)
5,62 (142,5) 100 1,05 (26,7)
5,60 (142,0) 103 1,03 (26,2)
5,58 (141,5) 106 1,01 (25,7)
5,56 (141,0) 109 0,99 (25,1)
5,54 (140,5) 112 0,97 (24,6)
5,52 (140,0) 115 0,95 (24,1)
5,50 (139,5) 118 0,93 (23,6)
5,48 (139,0) 121 0,91 (23,1)
1
Código do material rodante: 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

611
 365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Esteira lubrificada com graxa

Polegadas (mm) Desgaste (%)

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
Código do material rodante: 635, 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

612
385, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira lubrificada com graxa

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,47 (88,1) 0 0,59 (15,0)
3,46 (87,9) 7 0,58 (14,7)
3,45 (87,6) 14 0,57 (14,5)
3,44 (87,4) 21 0,56 (14,2)
3,43 (87,1) 28 0,55 (14,0)
3,42 (86,9) 35 0,54 (13,7)
3,41 (86,6) 42 0,53 (13,5)
3,40 (86,4) 49 0,52 (13,2)
3,39 (86,1) 56 0,51 (13,0)
3,38 (85,9) 63 0,50 (12,7)
3,37 (85,6) 70 0,49 (12,4)
3,36 (85,3) 77 0,48 (12,2)
3,35 (85,1) 84 0,47 (11,9)
3,34 (84,8) 88 0,46 (11,7)
3,33 (84,6) 91 0,45 (11,4)
3,32 (84,3) 94 0,44 (11,2)
3,31 (84,1) 97 0,43 (10,9)
3,30 (83,8) 100 0,42 (10,7)
3,29 (83,6) 103 0,41 (10,4)
3,28 (83,3) 106 0,40 (10,2)
3,27 (83,1) 109 0,39 (9,9)
3,26 (82,8) 112 0,38 (9,7)
3,25 (82,6) 115 0,37 (9,4)
3,24 (82,3) 118 0,36 (9,1)
3,23 (82,0) 121 0,35 (8,9)
1
Código do material rodante: 6501, 6621

613
 365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,39 (86,1) 0 0,55 (14,0)
3,38 (85,9) 9 0,54 (13,7)
3,37 (85,6) 18 0,53 (13,5)
3,36 (85,3) 27 0,52 (13,2)
3,35 (85,1) 36 0,51 (13,0)
3,34 (84,8) 45 0,50 (12,7)
3,33 (84,6) 54 0,49 (12,4)
3,32 (84,3) 63 0,48 (12,2)
3,31 (84,1) 72 0,47 (11,9)
3,30 (83,8) 81 0,46 (11,7)
3,29 (83,6) 88 0,45 (11,4)
3,28 (83,3) 92 0,44 (11,2)
3,27 (83,1) 96 0,43 (10,9)
3,26 (82,8) 100 0,42 (10,7)
3,25 (82,6) 104 0,41 (10,4)
3,24 (82,3) 108 0,40 (10,2)
3,23 (82,0) 112 0,39 (9,9)
3,22 (81,8) 116 0,38 (9,7)
3,21 (81,5) 120 0,37 (9,4)
1
Código do material rodante: 635, 641, 650, 660, 662

614
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,81" (20,5 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,73" (44 mm)
Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 2,90 (73,7)
2,00 (51,0) 80 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 1,80 (45,7)
1
Código do material rodante: 635, 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

615
 365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,81" (20,5 mm)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,63" (41,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,90 (48,5) 0 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 5 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 10 2,60 (66,0)
1,75 (44,5) 15 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 20 2,50 (63,5)
1,65 (42,0) 25 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 30 2,40 (61,0)
1,55 (39,5) 35 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 40 2,30 (58,4)
1,45 (37,0) 45 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 50 2,20 (55,9)
1,35 (34,5) 55 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 60 2,10 (53,3)
1,25 (32,0) 65 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 70 2,00 (50,8)
1,15 (29,0) 75 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 80 1,90 (48,3)
1,05 (26,5) 84 1,85 (47,0)
1,00 (25,5) 88 1,80 (45,7)
0,95 (24,0) 92 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 96 1,70 (43,2)
0,85 (21,5) 100 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 104 1,60 (40,6)
0,75 (19,0) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,50 (38,1)
0,65 (16,5) 116 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 120 1,40 (35,6)
1
Código do material rodante: 635, 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

616
365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 7 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 14 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 21 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 28 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 35 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 42 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 49 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 52 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 55 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 58 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 61 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 64 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 67 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 70 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 73 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 76 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 79 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 82 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 85 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 88 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,30 (33,0) 91 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,32 (33,5) 94 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,34 (34,0) 97 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,36 (34,5) 100
1,38 (35,0) 103 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,40 (35,5) 106 Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
1,42 (36,0) 109
1,44 (36,5) 112
1,46 (37,0) 115
1,48 (37,5) 118
1,50 (38,0) 121
1
Largura do flange é 5,09 pol (129,3 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 30,31 pol (770 mm)
3
Código do material rodante: 635, 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

617
 365, 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes superiores1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,48 (190,0) 0 1,41 (35,8)
7,44 (189,0) 5 1,39 (35,3)
7,40 (188,0) 10 1,37 (34,8)
7,36 (187,0) 15 1,35 (34,3)
7,32 (186,0) 20 1,33 (33,8)
7,28 (185,0) 25 1,31 (33,3)
7,24 (184,0) 30 1,29 (32,8)
7,20 (183,0) 35 1,27 (32,3)
7,16 (182,0) 40 1,25 (31,8)
7,12 (181,0) 45 1,23 (31,2)
7,08 (180,0) 50 1,21 (30,7)
7,04 (179,0) 55 1,19 (30,2)
7,00 (178,0) 60 1,17 (29,7)
6,96 (177,0) 65 1,15 (29,2)
6,92 (176,0) 70 1,13 (28,7)
6,88 (175,0) 75 1,11 (28,2)
6,84 (173,5) 80 1,09 (27,7)
6,80 (172,5) 85 1,07 (27,2)
6,76 (171,5) 88 1,05 (26,7)
6,72 (170,5) 91 1,03 (26,2)
6,68 (169,5) 94 1,01 (25,7)
6,64 (168,5) 97 0,99 (25,1)
6,60 (167,5) 100 0,97 (24,6)
6,56 (166,5) 103 0,95 (24,1)
6,52 (165,5) 106 0,93 (23,6)
6,48 (164,5) 109 0,91 (23,1)
6,44 (163,5) 112 0,89 (22,6)
6,40 (162,5) 115 0,87 (22,1)
6,36 (161,5) 118 0,85 (21,6)
6,32 (160,5) 121 0,83 (21,1)
1
Código do material rodante: 635, 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

618
365 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Usar somente na 365

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,07 (230,5) 0 0,85 (21,5) 2,32 (58,9)
9,03 (229,5) 6 0,87 (22,0) 2,30 (58,4)
8,99 (228,5) 12 0,89 (22,5) 2,28 (57,9)
8,95 (227,5) 18 0,91 (23,0) 2,26 (57,4)
8,91 (226,5) 24 0,93 (23,5) 2,24 (56,9)
8,87 (225,5) 30 0,95 (24,0) 2,22 (56,4)
8,83 (224,5) 36 0,97 (24,5) 2,20 (55,9)
8,79 (223,5) 42 0,99 (25,0) 2,18 (55,4)
8,75 (222,5) 48 1,01 (25,5) 2,16 (54,9)
8,71 (221,0) 54 1,03 (26,0) 2,14 (54,4)
8,67 (220,0) 60 1,05 (26,5) 2,12 (53,8)
8,63 (219,0) 66 1,07 (27,0) 2,10 (53,3)
8,59 (218,0) 72 1,09 (27,5) 2,08 (52,8)
8,55 (217,0) 76 1,11 (28,0) 2,06 (52,3)
8,51 (216,0) 80 1,13 (28,5) 2,04 (51,8)
8,47 (215,0) 84 1,15 (29,0) 2,02 (51,3)
8,43 (214,0) 88 1,17 (29,5) 2,00 (50,8)
8,39 (213,0) 92 1,19 (30,0) 1,98 (50,3)
8,35 (212,0) 96 1,21 (30,5) 1,96 (49,8)
8,31 (211,0) 100 1,23 (31,0) 1,94 (49,3)
8,27 (210,0) 104 1,25 (32,0) 1,92 (48,8)
8,23 (209,0) 108 1,27 (32,5) 1,90 (48,3)
8,19 (208,0) 112 1,29 (33,0) 1,88 (47,8)
8,15 (207,0) 116 1,31 (33,5) 1,86 (47,2)
8,11 (206,0) 120 1,33 (34,0) 1,84 (46,7)
1
Diâmetro do flange é 10,79 pol (274 mm)
2
Código do material rodante: 635

619
 375, 385, 5080, 5090 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Não usar na 365
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,23 (260,0) 0 0,86 (22,0) 2,91 (73,9)
10,19 (259,0) 5 0,88 (22,5) 2,89 (73,4)
10,15 (258,0) 10 0,90 (23,0) 2,87 (72,9)
10,11 (257,0) 15 0,92 (23,5) 2,85 (72,4)
10,07 (256,0) 20 0,94 (24,0) 2,83 (71,9)
10,03 (255,0) 25 0,96 (24,5) 2,81 (71,4)
9,99 (253,5) 30 0,98 (25,0) 2,79 (70,9)
9,95 (252,5) 35 1,00 (25,5) 2,77 (70,4)
9,91 (251,5) 40 1,02 (26,0) 2,75 (69,9)
9,87 (250,5) 45 1,04 (26,5) 2,73 (69,3)
9,83 (249,5) 50 1,06 (27,0) 2,71 (68,8)
9,79 (248,5) 55 1,08 (27,5) 2,69 (68,3)
9,75 (247,5) 60 1,10 (28,0) 2,67 (67,8)
9,71 (246,5) 64 1,12 (28,5) 2,65 (67,3)
9,67 (245,5) 67 1,14 (29,0) 2,63 (66,8)
9,63 (244,5) 70 1,16 (29,5) 2,61 (66,3)
9,59 (243,5) 73 1,18 (30,0) 2,59 (65,8)
9,55 (242,5) 76 1,20 (30,5) 2,57 (65,3)
9,51 (241,5) 79 1,22 (31,0) 2,55 (64,8)
9,47 (240,5) 82 1,24 (31,5) 2,53 (64,3)
9,43 (239,5) 85 1,26 (32,0) 2,51 (63,8)
9,39 (238,5) 88 1,28 (32,5) 2,49 (63,2)
9,35 (237,5) 91 1,30 (33,0) 2,47 (62,7)
9,31 (236,5) 94 1,32 (33,5) 2,45 (62,2)
9,27 (235,5) 97 1,34 (34,0) 2,43 (61,7)
9,23 (234,5) 100 1,36 (34,5) 2,41 (61,2)
9,19 (233,5) 103 1,38 (35,0) 2,39 (60,7)
9,15 (232,5) 106 1,40 (35,5) 2,37 (60,2)
9,11 (231,5) 109 1,42 (36,0) 2,35 (59,7)
9,07 (230,5) 112 1,44 (36,5) 2,33 (59,2)
9,03 (229,5) 115 1,46 (37,0) 2,31 (58,7)
8,99 (228,5) 118 1,48 (37,5) 2,29 (58,2)
8,95 (227,5) 121 1,50 (38,0) 2,27 (57,7)
1
Diâmetro do flange é 11,97 pol (304 mm)
2
Código do material rodante: 641, 650, 6501, 660, 662, 6621

620
 Escavadeiras e máquinas florestais

621
Notas
 5110 — 10,25” (260,4 mm)

Elos de esteira1
9W-5933/4
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,12 (181,0) 0 1,92 (48,8)
7,10 (180,5) 5 1,90 (48,3)
7,08 (180,0) 10 1,88 (47,8)
7,06 (179,5) 15 1,86 (47,2)
7,04 (179,0) 20 1,84 (46,7)
7,02 (178,5) 25 1,82 (46,2)
7,00 (178,0) 30 1,80 (45,7)
6,98 (177,5) 35 1,78 (45,2)
6,96 (177,0) 40 1,76 (44,7)
6,94 (176,5) 45 1,74 (44,2)
6,92 (176,0) 50 1,72 (43,7)
6,90 (175,5) 55 1,70 (43,2)
6,88 (175,0) 60 1,68 (42,7)
6,86 (174,0) 65 1,66 (42,2)
6,84 (173,5) 70 1,64 (41,7)
6,82 (173,0) 73 1,62 (41,1)
6,80 (172,5) 76 1,60 (40,6)
6,78 (172,0) 79 1,58 (40,1)
6,76 (171,5) 82 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 85 1,54 (39,1)
6,72 (170,5) 88 1,52 (38,6)
6,70 (170,0) 91 1,50 (38,1)
6,68 (169,5) 94 1,48 (37,6)
6,66 (169,0) 97 1,46 (37,1)
6,64 (168,5) 100 1,44 (36,6)
6,62 (168,0) 103 1,42 (36,1)
6,60 (167,5) 106 1,40 (35,6)
6,58 (167,0) 109 1,38 (35,1)
6,56 (166,5) 112 1,36 (34,5)
6,54 (166,0) 115 1,34 (34,0)
6,52 (165,5) 118 1,32 (33,5)
6,50 (165,0) 121 1,30 (33,0)
1
Código do material rodante: 665

622
5110 — 10,25” (260,4 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Polegadas (mm) Desgaste (%)
41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
Código do material rodante: 665

623
 5110 — 10,25” (260,4 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,81 (96,8) 0 0,76 (19,3)
3,80 (96,5) 5 0,75 (19,1)
3,79 (96,3) 10 0,74 (18,8)
3,78 (96,0) 15 0,73 (18,5)
3,77 (95,8) 20 0,72 (18,3)
3,76 (95,5) 25 0,71 (18,0)
3,75 (95,3) 30 0,70 (17,8)
3,74 (95,0) 35 0,69 (17,5)
3,73 (94,7) 40 0,68 (17,3)
3,72 (94,5) 45 0,67 (17,0)
3,71 (94,2) 50 0,66 (16,8)
3,70 (94,0) 55 0,65 (16,5)
3,69 (93,7) 60 0,64 (16,3)
3,68 (93,5) 65 0,63 (16,0)
3,67 (93,2) 68 0,62 (15,7)
3,66 (93,0) 70 0,61 (15,5)
3,65 (92,7) 72 0,60 (15,2)
3,64 (92,5) 74 0,59 (15,0)
3,63 (92,2) 76 0,58 (14,7)
3,62 (91,9) 78 0,57 (14,5)
3,61 (91,7) 80 0,56 (14,2)
3,60 (91,4) 82 0,55 (14,0)
3,59 (91,2) 84 0,54 (13,7)
3,58 (90,9) 86 0,53 (13,5)
3,57 (90,7) 88 0,52 (13,2)
3,56 (90,4) 90 0,51 (13,0)
3,55 (90,2) 92 0,50 (12,7)
3,54 (89,9) 94 0,49 (12,4)
3,53 (89,7) 96 0,48 (12,2)
3,52 (89,4) 98 0,47 (11,9)
3,51 (89,2) 100 0,46 (11,7)
3,50 (88,9) 102 0,45 (11,4)
3,49 (88,6) 104 0,44 (11,2)
3,48 (88,4) 106 0,43 (10,9)
3,47 (88,1) 108 0,42 (10,7)
3,46 (87,9) 110 0,41 (10,4)
3,45 (87,6) 112 0,40 (10,2)
3,44 (87,4) 114 0,39 (9,9)
3,43 (87,1) 116 0,38 (9,7)
3,42 (86,9) 118 0,37 (9,4)
3,41 (86,6) 120 0,36 (9,1)
1
Código do material rodante: 665

624
5110 — 10,25” (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,96 (49,5) 0 2,95 (75,0)
1,91 (48,5) 5 2,90 (73,7)
1,86 (47,0) 10 2,85 (72,5)
1,81 (46,0) 15 2,80 (71,2)
1,76 (44,5) 20 2,75 (69,9)
1,71 (43,5) 25 2,70 (68,7)
1,66 (42,0) 30 2,65 (67,4)
1,61 (41,0) 35 2,60 (66,1)
1,56 (39,5) 40 2,55 (64,8)
1,51 (38,0) 45 2,50 (63,6)
1,46 (37,0) 50 2,45 (62,3)
1,41 (35,5) 55 2,40 (61,0)
1,36 (34,5) 60 2,35 (59,8)
1,31 (33,0) 65 2,30 (58,5)
1,26 (32,0) 70 2,25 (57,2)
1,21 (30,5) 75 2,20 (56,0)
1,16 (29,5) 80 2,15 (54,7)
1,11 (28,0) 84 2,10 (53,4)
1,06 (27,0) 88 2,05 (52,1)
1,01 (25,5) 92 2,00 (50,9)
0,96 (24,5) 96 1,95 (49,6)
0,91 (23,0) 100 1,90 (48,3)
0,86 (21,5) 104 1,85 (47,1)
0,81 (20,5) 108 1,80 (45,8)
0,76 (19,0) 112 1,75 (44,5)
0,71 (18,0) 116 1,70 (43,3)
0,66 (16,5) 120 1,65 (42,0)
1
Código do material rodante: 665

625
 5110 — 10,25” (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,18 (30,0) 0
1,20 (30,5) 6
1,22 (31,0) 12
1,24 (31,5) 18
1,26 (32,0) 24
1,28 (32,5) 30
1,30 (33,0) 36
1,32 (33,5) 42
1,34 (34,0) 48
1,36 (34,5) 54
1,38 (35,0) 60
1,40 (35,5) 66
1,42 (36,0) 72
1,44 (36,5) 74
1,46 (37,0) 76
1,48 (37,5) 78
1,50 (38,0) 80
1,52 (38,5) 82
1,54 (39,0) 84
1,56 (39,5) 86
1,58 (40,0) 88
1,60 (40,5) 90
1,62 (41,0) 92
1,64 (41,5) 94
1,66 (42,0) 96
1,68 (42,5) 98
1,70 (43,0) 100
1,72 (43,5) 102
1,74 (44,0) 104
1,76 (44,5) 106
1,78 (45,0) 108
1,80 (45,5) 110
1,82 (46,0) 112
1,84 (46,5) 114
1,86 (47,0) 116
1,88 (48,0) 118
1,90 (48,5) 120
1
Largura do flange é 4,96 pol (126 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 33,94 pol (862 mm)
3
Código do material rodante: 665

626
5110 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes superiores1

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
9,05 (230,0) 0 2,54 (64,5)
9,01 (229,0) 4 2,52 (64,0)
8,97 (228,0) 8 2,50 (63,5)
8,93 (227,0) 12 2,48 (63,0)
8,89 (226,0) 16 2,46 (62,5)
8,85 (225,0) 20 2,44 (62,0)
8,81 (224,0) 24 2,42 (61,5)
8,77 (223,0) 28 2,40 (61,0)
8,73 (221,5) 32 2,38 (60,5)
8,69 (220,5) 36 2,36 (59,9)
8,65 (219,5) 40 2,34 (59,4)
8,61 (218,5) 44 2,32 (58,9)
8,57 (217,5) 46 2,30 (58,4)
8,53 (216,5) 48 2,28 (57,9)
8,49 (215,5) 50 2,26 (57,4)
8,45 (214,5) 52 2,24 (56,9)
8,41 (213,5) 54 2,22 (56,4)
8,37 (212,5) 56 2,20 (55,9)
8,33 (211,5) 58 2,18 (55,4)
8,29 (210,5) 60 2,16 (54,9)
8,25 (209,5) 62 2,14 (54,4)
8,21 (208,5) 64 2,12 (53,8)
8,17 (207,5) 66 2,10 (53,3)
8,13 (206,5) 68 2,08 (52,8)
8,09 (205,5) 70 2,06 (52,3)
8,05 (204,5) 72 2,04 (51,8)
8,01 (203,5) 74 2,02 (51,3)
7,97 (202,5) 76 2,00 (50,8)
7,93 (201,5) 78 1,98 (50,3)
7,89 (200,5) 80 1,96 (49,8)
7,85 (199,5) 82 1,94 (49,3)
7,81 (198,5) 84 1,92 (48,8)
7,77 (197,5) 86 1,90 (48,3)
7,73 (196,5) 88 1,88 (47,8)
7,69 (195,5) 90 1,86 (47,2)
7,65 (194,5) 92 1,84 (46,7)
7,61 (193,5) 94 1,82 (46,2)
7,57 (192,5) 96 1,80 (45,7)
7,53 (191,5) 98 1,78 (45,2)
7,49 (190,0) 100 1,76 (44,7)
7,45 (189,0) 102 1,74 (44,2)
7,41 (188,0) 104 1,72 (43,7)
7,37 (187,0) 106 1,70 (43,2)
7,33 (186,0) 108 1,68 (42,7)
7,29 (185,0) 110 1,66 (42,2)
7,25 (184,0) 112 1,64 (41,7)
7,21 (183,0) 114 1,62 (41,1)
7,17 (182,0) 116 1,60 (40,6)
7,13 (181,0) 118 1,58 (40,1)
7,09 (180,0) 120 1,56 (39,6)
1
Código do material rodante: 665

627
 5110 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
11,22 (285,0) 0 1,18 (30,0) 3,06 (77,7)
11,18 (284,0) 6 1,20 (30,5) 3,04 (77,2)
11,14 (283,0) 12 1,22 (31,0) 3,02 (76,7)
11,10 (282,0) 18 1,24 (31,5) 3,00 (76,2)
11,06 (281,0) 24 1,26 (32,0) 2,98 (75,7)
11,02 (280,0) 30 1,28 (32,5) 2,96 (75,2)
10,98 (279,0) 36 1,30 (33,0) 2,94 (74,7)
10,94 (278,0) 42 1,32 (33,5) 2,92 (74,2)
10,90 (277,0) 46 1,34 (34,0) 2,90 (73,7)
10,86 (276,0) 49 1,36 (34,5) 2,88 (73,2)
10,82 (275,0) 52 1,38 (35,0) 2,86 (72,6)
10,78 (274,0) 55 1,40 (35,5) 2,84 (72,1)
10,74 (273,0) 58 1,42 (36,0) 2,82 (71,6)
10,70 (272,0) 61 1,44 (36,5) 2,80 (71,1)
10,66 (271,0) 64 1,46 (37,0) 2,78 (70,6)
10,62 (269,5) 67 1,48 (37,5) 2,76 (70,1)
10,58 (268,5) 70 1,50 (38,0) 2,74 (69,6)
10,54 (267,5) 73 1,52 (38,5) 2,72 (69,1)
10,50 (266,5) 76 1,54 (39,0) 2,70 (68,6)
10,46 (265,5) 79 1,56 (39,5) 2,68 (68,1)
10,42 (264,5) 82 1,58 (40,0) 2,66 (67,6)
10,38 (263,5) 85 1,60 (40,5) 2,64 (67,1)
10,34 (262,5) 88 1,62 (41,0) 2,62 (66,5)
10,30 (261,5) 91 1,64 (41,5) 2,60 (66,0)
10,26 (260,5) 94 1,66 (42,0) 2,58 (65,5)
10,22 (259,5) 97 1,68 (42,5) 2,56 (65,0)
10,18 (258,5) 100 1,70 (43,0) 2,54 (64,5)
10,14 (257,5) 103 1,72 (43,5) 2,52 (64,0)
10,10 (256,5) 106 1,74 (44,0) 2,50 (63,5)
10,06 (255,5) 109 1,76 (44,5) 2,48 (63,0)
10,02 (254,5) 112 1,78 (45,0) 2,46 (62,5)
9,98 (253,5) 115 1,80 (45,5) 2,44 (62,0)
9,94 (252,5) 118 1,82 (46,0) 2,42 (61,5)
9,90 (251,5) 121 1,84 (46,5) 2,40 (61,0)
1
Diâmetro do flange é 13,58 pol (345 mm)
2
Código do material rodante: 665

628
5110 — 10,25” (260,4 mm)

Rodas motrizes1

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,55 (39,5) 0
1,50 (38,0) 6
1,45 (37,0) 12
1,40 (35,5) 18
1,35 (34,5) 24
1,30 (33,0) 30
1,25 (32,0) 36
1,20 (30,5) 42
1,15 (29,0) 48
1,10 (28,0) 54
1,05 (26,5) 60
1,00 (25,5) 66
0,95 (24,0) 72
0,90 (23,0) 78
0,85 (21,5) 84
0,80 (20,5) 90
0,75 (19,0) 94
0,70 (18,0) 97
0,65 (16,5) 100
0,60 (15,0) 103
0,55 (14,0) 106
0,50 (12,5) 109
0,45 (11,5) 112
0,40 (10,0) 115
0,35 (9,0) 118
0,30 (7,5) 121
1
Código do material rodante: 665

629
 5130 — 12,50” (317,5 mm)

Elos de esteira1
6I-8643/4
6T-8049/50
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,79 (198,0) 0 2,24 (56,9)
7,77 (197,5) 5 2,22 (56,4)
7,75 (197,0) 10 2,20 (55,9)
7,73 (196,5) 15 2,18 (55,4)
7,71 (196,0) 20 2,16 (54,9)
7,69 (195,5) 25 2,14 (54,4)
7,67 (195,0) 30 2,12 (53,8)
7,65 (194,5) 35 2,10 (53,3)
7,63 (194,0) 40 2,08 (52,8)
7,61 (193,5) 45 2,06 (52,3)
7,59 (193,0) 50 2,04 (51,8)
7,57 (192,5) 55 2,02 (51,3)
7,55 (192,0) 60 2,00 (50,8)
7,53 (191,5) 65 1,98 (50,3)
7,51 (191,0) 70 1,96 (49,8)
7,49 (190,0) 73 1,94 (49,3)
7,47 (189,5) 76 1,92 (48,8)
7,45 (189,0) 79 1,90 (48,3)
7,43 (188,5) 82 1,88 (47,8)
7,41 (188,0) 85 1,86 (47,2)
7,39 (187,5) 88 1,84 (46,7)
7,37 (187,0) 91 1,82 (46,2)
7,35 (186,5) 94 1,80 (45,7)
7,33 (186,0) 97 1,78 (45,2)
7,31 (185,5) 100 1,76 (44,7)
7,29 (185,0) 103 1,74 (44,2)
7,27 (184,5) 106 1,72 (43,7)
7,25 (184,0) 109 1,70 (43,2)
7,23 (183,5) 112 1,68 (42,7)
7,21 (183,0) 115 1,66 (42,2)
7,19 (182,5) 118 1,64 (41,7)
7,17 (182,0) 121 1,62 (41,1)
1
Código do material rodante: 670, 671

630
5130 — 12,50” (317,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Polegadas (mm) Desgaste (%)
50,05 (1271,5) 0
50,10 (1272,5) 10
50,15 (1274,0) 20
50,20 (1275,0) 30
50,25 (1276,5) 40
50,30 (1277,5) 50
50,35 (1279,0) 60
50,40 (1280,0) 70
50,45 (1281,5) 80
50,50 (1282,5) 90
50,55 (1284,0) 100
50,60 (1285,0) 105
50,65 (1286,5) 110
50,70 (1288,0) 115
50,75 (1289,0) 120
1
Código do material rodante: 670, 671

631
 5130 — 12,50” (317,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,32 (109,7) 0 0,82 (20,8)
4,31 (109,5) 4 0,81 (20,6)
4,30 (109,2) 8 0,80 (20,3)
4,29 (109,0) 12 0,79 (20,1)
4,28 (108,7) 16 0,78 (19,8)
4,27 (108,5) 20 0,77 (19,6)
4,26 (108,2) 24 0,76 (19,3)
4,25 (108,0) 28 0,75 (19,1)
4,24 (107,7) 32 0,74 (18,8)
4,23 (107,4) 36 0,73 (18,5)
4,22 (107,2) 40 0,72 (18,3)
4,21 (106,9) 43 0,71 (18,0)
4,20 (106,7) 46 0,70 (17,8)
4,19 (106,4) 49 0,69 (17,5)
4,18 (106,2) 52 0,68 (17,3)
4,17 (105,9) 55 0,67 (17,0)
4,16 (105,7) 58 0,66 (16,8)
4,15 (105,4) 61 0,65 (16,5)
4,14 (105,2) 64 0,64 (16,3)
4,13 (104,9) 67 0,63 (16,0)
4,12 (104,6) 70 0,62 (15,7)
4,11 (104,4) 73 0,61 (15,5)
4,10 (104,1) 76 0,60 (15,2)
4,09 (103,9) 79 0,59 (15,0)
4,08 (103,6) 82 0,58 (14,7)
4,07 (103,4) 85 0,57 (14,5)
4,06 (103,1) 88 0,56 (14,2)
4,05 (102,9) 91 0,55 (14,0)
4,04 (102,6) 94 0,54 (13,7)
4,03 (102,4) 97 0,53 (13,5)
4,02 (102,1) 100 0,52 (13,2)
4,01 (101,9) 103 0,51 (13,0)
4,00 (101,6) 106 0,50 (12,7)
3,99 (101,3) 109 0,49 (12,4)
3,98 (101,1) 112 0,48 (12,2)
3,97 (100,8) 115 0,47 (11,9)
3,96 (100,6) 118 0,46 (11,7)
3,95 (100,3) 121 0,45 (11,4)
1
Código do material rodante: 670, 671

632
5130 — 12,50” (317,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
Sapata de garra alta

Escavadeiras e máquinas florestais

1,10" (28 mm)

2,05" (52 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,90 (73,5) 0 4,02 (102,0)
2,80 (71,0) 6 3,92 (99,5)
2,70 (68,5) 12 3,82 (96,9)
2,60 (66,0) 18 3,72 (94,4)
2,50 (63,5) 24 3,62 (91,8)
2,40 (61,0) 30 3,52 (89,3)
2,30 (58,5) 35 3,42 (86,8)
2,20 (56,0) 40 3,32 (84,2)
2,10 (53,5) 45 3,22 (81,7)
2,00 (51,0) 50 3,12 (79,1)
1,90 (48,5) 55 3,02 (76,6)
1,80 (45,5) 60 2,92 (74,1)
1,70 (43,0) 65 2,82 (71,5)
1,60 (40,5) 70 2,72 (69,0)
1,50 (38,0) 75 2,62 (66,4)
1,40 (35,5) 80 2,52 (63,9)
1,30 (33,0) 85 2,42 (61,4)
1,20 (30,5) 90 2,32 (58,8)
1,10 (28,0) 95 2,22 (56,3)
1,00 (25,5) 100 2,12 (53,7)
0,90 (23,0) 105 2,02 (51,2)
0,80 (20,5) 110 1,92 (48,7)
0,70 (18,0) 115 1,82 (46,1)
0,60 (15,0) 120 1,72 (43,6)
1
Código do material rodante: 671

633
 5130 — 12,50” (317,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
(Sapata original forjada [semiplana])
Escavadeiras e máquinas florestais

1,26" (32 mm)

2,15" (54,6 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,94 (74,5) 0 4,21 (107,0)
2,84 (72,0) 6 4,11 (104,5)
2,74 (69,5) 12 4,01 (101,9)
2,64 (67,0) 18 3,91 (99,4)
2,54 (64,5) 24 3,81 (96,8)
2,44 (62,0) 30 3,71 (94,3)
2,34 (59,5) 35 3,61 (91,8)
2,24 (57,0) 40 3,51 (89,2)
2,14 (54,5) 45 3,41 (86,7)
2,04 (52,0) 50 3,31 (84,1)
1,94 (49,5) 55 3,21 (81,6)
1,84 (46,5) 60 3,11 (79,1)
1,74 (44,0) 65 3,01 (76,5)
1,64 (41,5) 70 2,91 (74,0)
1,54 (39,0) 75 2,81 (71,4)
1,44 (36,5) 80 2,71 (68,9)
1,34 (34,0) 85 2,61 (66,4)
1,24 (31,5) 90 2,51 (63,8)
1,14 (29,0) 95 2,41 (61,3)
1,04 (26,5) 100 2,31 (58,7)
0,94 (24,0) 105 2,21 (56,2)
0,84 (21,5) 110 2,11 (53,7)
0,74 (19,0) 115 2,01 (51,1)
0,64 (16,5) 120 1,91 (48,6)
1
Código do material rodante: 670

634
5130 — 12,50” (317,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,54 (39,0) 0
1,56 (39,5) 6
1,58 (40,0) 12
1,60 (40,5) 18
1,62 (41,0) 24
1,64 (41,5) 30
1,66 (42,0) 36
1,68 (42,5) 42
1,70 (43,0) 48
1,72 (43,5) 54
1,74 (44,0) 60
1,76 (44,5) 66
1,78 (45,0) 72
1,80 (45,5) 76
1,82 (46,0) 78
1,84 (46,5) 80
1,86 (47,0) 82
1,88 (48,0) 84
1,90 (48,5) 86
1,92 (49,0) 88
1,94 (49,5) 90
1,96 (50,0) 92
1,98 (50,5) 94
2,00 (51,0) 96
2,02 (51,5) 98
2,04 (52,0) 100
2,06 (52,5) 102
2,08 (53,0) 104
2,10 (53,5) 106
2,12 (54,0) 108
2,14 (54,5) 110
2,16 (55,0) 112
2,18 (55,5) 114
2,20 (56,0) 116
2,22 (56,5) 118
2,24 (57,0) 120
1
Largura do flange é 4,96 pol (126 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 42,05 pol (1068 mm)
3
Código do material rodante: 670, 671

635
 5130 — 12,50” (317,5 mm)

Roletes superiores1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
9,05 (230,0) 0 2,54 (64,5)
9,01 (229,0) 4 2,52 (64,0)
8,97 (228,0) 8 2,50 (63,5)
8,93 (227,0) 12 2,48 (63,0)
8,89 (226,0) 16 2,46 (62,5)
8,85 (225,0) 20 2,44 (62,0)
8,81 (224,0) 24 2,42 (61,5)
8,77 (223,0) 28 2,40 (61,0)
8,73 (221,5) 32 2,38 (60,5)
8,69 (220,5) 36 2,36 (59,9)
8,65 (219,5) 40 2,34 (59,4)
8,61 (218,5) 44 2,32 (58,9)
8,57 (217,5) 46 2,30 (58,4)
8,53 (216,5) 48 2,28 (57,9)
8,49 (215,5) 50 2,26 (57,4)
8,45 (214,5) 52 2,24 (56,9)
8,41 (213,5) 54 2,22 (56,4)
8,37 (212,5) 56 2,20 (55,9)
8,33 (211,5) 58 2,18 (55,4)
8,29 (210,5) 60 2,16 (54,9)
8,25 (209,5) 62 2,14 (54,4)
8,21 (208,5) 64 2,12 (53,8)
8,17 (207,5) 66 2,10 (53,3)
8,13 (206,5) 68 2,08 (52,8)
8,09 (205,5) 70 2,06 (52,3)
8,05 (204,5) 72 2,04 (51,8)
8,01 (203,5) 74 2,02 (51,3)
7,97 (202,5) 76 2,00 (50,8)
7,93 (201,5) 78 1,98 (50,3)
7,89 (200,5) 80 1,96 (49,8)
7,85 (199,5) 82 1,94 (49,3)
7,81 (198,5) 84 1,92 (48,8)
7,77 (197,5) 86 1,90 (48,3)
7,73 (196,5) 88 1,88 (47,8)
7,69 (195,5) 90 1,86 (47,2)
7,65 (194,5) 92 1,84 (46,7)
7,61 (193,5) 94 1,82 (46,2)
7,57 (192,5) 96 1,80 (45,7)
7,53 (191,5) 98 1,78 (45,2)
7,49 (190,0) 100 1,76 (44,7)
7,45 (189,0) 102 1,74 (44,2)
7,41 (188,0) 104 1,72 (43,7)
7,37 (187,0) 106 1,70 (43,2)
7,33 (186,0) 108 1,68 (42,7)
7,29 (185,0) 110 1,66 (42,2)
7,25 (184,0) 112 1,64 (41,7)
7,21 (183,0) 114 1,62 (41,1)
7,17 (182,0) 116 1,60 (40,6)
7,13 (181,0) 118 1,58 (40,1)
7,09 (180,0) 120 1,56 (39,6)
1
Código do material rodante: 670, 671

636
5130 — 12,50” (317,5 mm)

Roletes de esteira1, 2

Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
12,79 (325,0) 0 1,57 (40,0) 3,13 (79,5)
12,69 (322,5) 6 1,62 (41,0) 3,08 (78,2)
12,59 (320,0) 12 1,67 (42,5) 3,03 (77,0)
12,49 (317,0) 18 1,72 (43,5) 2,98 (75,7)
12,39 (314,5) 24 1,77 (45,0) 2,93 (74,4)
12,29 (312,0) 30 1,82 (46,0) 2,88 (73,2)
12,19 (309,5) 36 1,87 (47,5) 2,83 (71,9)
12,09 (307,0) 42 1,92 (49,0) 2,78 (70,6)
11,99 (304,5) 48 1,97 (50,0) 2,73 (69,3)
11,89 (302,0) 54 2,02 (51,5) 2,68 (68,1)
11,79 (299,5) 60 2,07 (52,5) 2,63 (66,8)
11,69 (297,0) 66 2,12 (54,0) 2,58 (65,5)
11,59 (294,5) 72 2,17 (55,0) 2,53 (64,3)
11,49 (292,0) 78 2,22 (56,5) 2,48 (63,0)
11,39 (289,5) 82 2,27 (57,5) 2,43 (61,7)
11,29 (287,0) 85 2,32 (59,0) 2,38 (60,5)
11,19 (284,0) 88 2,37 (60,0) 2,33 (59,2)
11,09 (281,5) 91 2,42 (61,5) 2,28 (57,9)
10,99 (279,0) 94 2,47 (62,5) 2,23 (56,6)
10,89 (276,5) 97 2,52 (64,0) 2,18 (55,4)
10,79 (274,0) 100 2,57 (65,5) 2,13 (54,1)
10,69 (271,5) 103 2,62 (66,5) 2,08 (52,8)
10,59 (269,0) 106 2,67 (68,0) 2,03 (51,6)
10,49 (266,5) 109 2,72 (69,0) 1,98 (50,3)
10,39 (264,0) 112 2,77 (70,5) 1,93 (49,0)
10,29 (261,5) 115 2,82 (71,5) 1,88 (47,8)
10,19 (259,0) 118 2,87 (73,0) 1,83 (46,5)
10,09 (256,5) 121 2,92 (74,0) 1,78 (45,2)
1
Diâmetro do flange é 14,94 pol (405 mm)
2
Código do material rodante: 670, 671

637
 5130 — 12,50” (317,5 mm)

Rodas motrizes1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,90 (48,5) 0
1,85 (47,0) 6
1,80 (45,5) 12
1,75 (44,5) 18
1,70 (43,0) 24
1,65 (42,0) 30
1,60 (40,5) 36
1,55 (39,5) 42
1,50 (38,0) 48
1,45 (37,0) 54
1,40 (35,5) 60
1,35 (34,5) 66
1,30 (33,0) 70
1,25 (32,0) 73
1,20 (30,5) 76
1,15 (29,0) 79
1,10 (28,0) 82
1,05 (26,5) 85
1,00 (25,5) 88
0,95 (24,0) 91
0,90 (23,0) 94
0,85 (21,5) 97
0,80 (20,5) 100
0,75 (19,0) 103
0,70 (18,0) 106
0,65 (16,5) 109
0,60 (15,0) 112
0,55 (14,0) 115
0,50 (12,5) 118
0,45 (11,5) 121
1
Código do material rodante: 670, 671

638
 Escavadeiras e máquinas florestais

639
Notas
 5230 — 14,90” (378,5 mm)

Elos de esteira1
Escavadeiras e máquinas florestais

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,85 (47,0) 0
1,87 (47,5) 6
1,89 (48,0) 12
1,91 (48,5) 18
1,93 (49,0) 24
1,95 (49,5) 30
1,97 (50,0) 36
1,99 (50,5) 42
2,01 (51,0) 48
2,03 (51,5) 54
2,05 (52,0) 60
2,07 (52,5) 66
2,09 (53,0) 72
2,11 (53,5) 78
2,13 (54,0) 84
2,15 (54,5) 90
2,17 (55,0) 94
2,19 (55,5) 97
2,21 (56,0) 100
2,23 (56,5) 103
2,25 (57,0) 106
2,27 (57,5) 109
2,29 (58,0) 112
2,31 (58,5) 115
2,33 (59,0) 118
2,35 (59,5) 121
1
Código do material rodante: 675

640
5230 — 14,90” (378,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Escavadeiras e máquinas florestais

Polegadas (mm) Desgaste (%)
44,70 (1135,5) 0
44,75 (1136,5) 6
44,80 (1138,0) 12
44,85 (1139,0) 18
44,90 (1140,5) 24
44,95 (1141,5) 30
45,00 (1143,0) 36
45,05 (1144,5) 42
45,10 (1145,5) 48
45,15 (1147,0) 54
45,20 (1148,0) 60
45,25 (1149,5) 66
45,30 (1150,5) 72
45,35 (1152,0) 76
45,40 (1153,0) 79
45,45 (1154,5) 82
45,50 (1155,5) 85
45,55 (1157,0) 88
45,60 (1158,0) 91
45,65 (1159,5) 94
45,70 (1161,0) 97
45,75 (1162,0) 100
45,80 (1163,5) 103
45,85 (1164,5) 106
45,90 (1166,0) 109
45,95 (1167,0) 112
46,00 (1168,5) 115
46,05 (1169,5) 118
46,10 (1171,0) 121
1
Código do material rodante: 675

641
 5230 — 14,90” (378,5 mm)

Roletes superiores1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
15,35 (390,0) 0
15,31 (389,0) 4
15,27 (388,0) 8
15,23 (387,0) 12
15,19 (386,0) 16
15,15 (385,0) 20
15,11 (384,0) 24
15,07 (383,0) 28
15,03 (382,0) 32
14,99 (380,5) 36
14,95 (379,5) 40
14,91 (378,5) 44
14,87 (377,5) 46
14,83 (376,5) 48
14,79 (375,5) 50
14,75 (374,5) 52
14,71 (373,5) 54
14,67 (372,5) 56
14,63 (371,5) 58
14,59 (370,5) 60
14,55 (369,5) 62
14,51 (368,5) 64
14,47 (367,5) 66
14,43 (366,5) 68
14,39 (365,5) 70
14,35 (364,5) 72
14,31 (363,5) 74
14,27 (362,5) 76
14,23 (361,5) 78
14,19 (360,5) 80
14,15 (359,5) 82
14,11 (358,5) 84
14,07 (357,5) 86
14,03 (356,5) 88
13,99 (355,5) 90
13,95 (354,5) 92
13,91 (353,5) 94
13,87 (352,5) 96
13,83 (351,5) 98
13,79 (350,5) 100
13,75 (349,5) 102
13,71 (348,0) 104
13,67 (347,0) 106
13,63 (346,0) 108
13,59 (345,0) 110
13,55 (344,0) 112
13,51 (343,0) 114
13,47 (342,0) 116
13,43 (341,0) 118
13,39 (340,0) 120
1
Código do material rodante: 675

642
5230 — 14,90” (378,5 mm)

Roletes de esteira1
Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

19,45 (494,0) 0 5,78 (146,8)
19,41 (493,0) 5 5,76 (146,3)
19,37 (492,0) 10 5,74 (145,8)
19,33 (491,0) 15 5,72 (145,3)
19,29 (490,0) 20 5,70 (144,8)
19,25 (489,0) 25 5,68 (144,3)
19,21 (488,0) 30 5,66 (143,8)
19,17 (487,0) 35 5,64 (143,3)
19,13 (486,0) 40 5,62 (142,7)
19,09 (485,0) 45 5,60 (142,2)
19,05 (484,0) 50 5,58 (141,7)
19,01 (483,0) 55 5,56 (141,2)
18,97 (482,0) 60 5,54 (140,7)
18,93 (481,0) 65 5,52 (140,2)
18,89 (480,0) 68 5,50 (139,7)
18,85 (479,0) 70 5,48 (139,2)
18,81 (478,0) 72 5,46 (138,7)
18,77 (477,0) 74 5,44 (138,2)
18,73 (475,5) 76 5,42 (137,7)
18,69 (474,5) 78 5,40 (137,2)
18,65 (473,5) 80 5,38 (136,7)
18,61 (472,5) 82 5,36 (136,1)
18,57 (471,5) 84 5,34 (135,6)
18,53 (470,5) 86 5,32 (135,1)
18,49 (469,5) 88 5,30 (134,6)
18,45 (468,5) 90 5,28 (134,1)
18,41 (467,5) 92 5,26 (133,6)
18,37 (466,5) 94 5,24 (133,1)
18,33 (465,5) 96 5,22 (132,6)
18,29 (464,5) 98 5,20 (132,1)
18,25 (463,5) 100 5,18 (131,6)
18,21 (462,5) 102 5,16 (131,1)
18,17 (461,5) 104 5,14 (130,6)
18,13 (460,5) 106 5,12 (130,0)
18,09 (459,5) 108 5,10 (129,5)
18,05 (458,5) 110 5,08 (129,0)
18,01 (457,5) 112 5,06 (128,5)
17,97 (456,5) 114 5,04 (128,0)
17,93 (455,5) 116 5,02 (127,5)
17,89 (454,5) 118 5,00 (127,0)
17,85 (453,5) 120 4,98 (126,5)
1
Código do material rodante: 675

643
 5230 — 14,90” (378,5 mm)

Rodas motrizes1
Escavadeiras e máquinas florestais

Compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
4,14 (105,0) 0
4,05 (103,0) 5
3,96 (100,5) 10
3,87 (98,5) 15
3,78 (96,0) 20
3,69 (93,5) 25
3,60 (91,5) 30
3,51 (89,0) 35
3,42 (87,0) 40
3,33 (84,5) 45
3,24 (82,5) 50
3,15 (80,0) 55
3,06 (77,5) 58
2,97 (75,5) 60
2,88 (73,0) 62
2,79 (71,0) 64
2,70 (68,5) 66
2,61 (66,5) 68
2,52 (64,0) 70
2,43 (61,5) 72
2,34 (59,5) 74
2,25 (57,0) 76
2,16 (55,0) 78
2,07 (52,5) 80
1,98 (50,5) 82
1,89 (48,0) 84
1,80 (45,5) 86
1,71 (43,5) 88
1,62 (41,0) 90
1,53 (39,0) 92
1,44 (36,5) 94
1,35 (34,5) 96
1,26 (32,0) 98
1,17 (29,5) 100
1,08 (27,5) 102
0,99 (25,0) 104
0,90 (23,0) 106
0,81 (20,5) 108
0,72 (18,5) 110
0,63 (16,0) 112
0,54 (13,5) 114
0,45 (11,5) 116
0,36 (9,0) 118
0,27 (7,0) 120
1
Código do material rodante: 675

644
 Escavadeiras e máquinas florestais

645
Notas
 205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 9 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 18 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 27 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 36 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 45 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 54 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 63 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 72 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 79 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 86 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 93 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 100 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 107 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 114 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 121 0,70 (17,8)
1
Código do material rodante: 401, 402, 411, 412, 421, 422
Escavadeiras e máquinas florestais

646
205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 401, 402, 411, 412, 421, 422

Escavadeiras e máquinas florestais

647
 205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)

1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 401, 402, 411, 412, 421, 422

648
205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,47" (11,9 mm)

0,85" (21,6 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 401, 402, 411, 412, 421, 422

Escavadeiras e máquinas florestais

649
 205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Atual, material rodante Caterpillar

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
0,98 (25,0) 109 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
Escavadeiras e máquinas florestais

1,00 (25,5) 112

1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118
1,06 (27,0) 121
1
Largura do flange é 2,69 pol (68,3 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 24,36 pol (618 mm)
3
Código do material rodante: 402, 412, 422

650
205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2
Anterior, material rodante Caterpillar

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,88 (22,5) 0
0,90 (23,0) 12
0,92 (23,5) 24
0,94 (24,0) 36
0,96 (24,5) 48
0,98 (25,0) 60
1,00 (25,5) 72
1,02 (26,0) 82
1,04 (26,5) 85
1,06 (27,0) 88
1,08 (27,5) 91
1,10 (28,0) 94
1,12 (28,5) 97
1,14 (29,0) 100
1,16 (29,5) 103
1,18 (30,0) 106
1,20 (30,5) 109

Escavadeiras e máquinas florestais

1,22 (31,0) 112
1,24 (31,5) 115
1,26 (32,0) 118
1,28 (32,5) 121
1
Largura do flange é 2,7 pol (69 mm)
2
Código do material rodante: 401, 411, 421

651
 205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)

5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
Código do material rodante: 401, 402, 411, 412, 421, 422

652
205, 211, 213 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,10 (155,0) 0 0,69 (17,5) 1,72 (43,7)
6,08 (154,5) 5 0,70 (18,0) 1,71 (43,4)
6,06 (154,0) 10 0,71 (18,0) 1,70 (43,2)
6,04 (153,5) 15 0,72 (18,5) 1,69 (42,9)
6,02 (153,0) 20 0,73 (18,5) 1,68 (42,7)
6,00 (152,5) 25 0,74 (19,0) 1,67 (42,4)
5,98 (152,0) 30 0,75 (19,0) 1,66 (42,2)
5,96 (151,5) 35 0,76 (19,5) 1,65 (41,9)
5,94 (151,0) 40 0,77 (19,5) 1,64 (41,7)
5,92 (150,5) 45 0,78 (20,0) 1,63 (41,4)
5,90 (150,0) 50 0,79 (20,0) 1,62 (41,1)
5,88 (149,5) 55 0,80 (20,5) 1,61 (40,9)
5,86 (149,0) 60 0,81 (20,5) 1,60 (40,6)
5,84 (148,5) 64 0,82 (21,0) 1,59 (40,4)
5,82 (148,0) 67 0,83 (21,0) 1,58 (40,1)
5,80 (147,5) 70 0,84 (21,5) 1,57 (39,9)
5,78 (147,0) 73 0,85 (21,5) 1,56 (39,6)
5,76 (146,5) 76 0,86 (22,0) 1,55 (39,4)
5,74 (146,0) 79 0,87 (22,0) 1,54 (39,1)

Escavadeiras e máquinas florestais

5,72 (145,5) 82 0,88 (22,5) 1,53 (38,9)
5,70 (145,0) 85 0,89 (22,5) 1,52 (38,6)
5,68 (144,5) 88 0,90 (23,0) 1,51 (38,4)
5,66 (144,0) 91 0,91 (23,0) 1,50 (38,1)
5,64 (143,5) 94 0,92 (23,5) 1,49 (37,8)
5,62 (142,5) 97 0,93 (23,5) 1,48 (37,6)
5,60 (142,0) 100 0,94 (24,0) 1,47 (37,3)
5,58 (141,5) 103 0,95 (24,0) 1,46 (37,1)
5,56 (141,0) 106 0,96 (24,5) 1,45 (36,8)
5,54 (140,5) 109 0,97 (24,5) 1,44 (36,6)
5,52 (140,0) 112 0,98 (25,0) 1,43 (36,3)
5,50 (139,5) 115 0,99 (25,0) 1,42 (36,1)
5,48 (139,0) 118 1,00 (25,5) 1,41 (35,8)
5,46 (138,5) 121 1,01 (25,5) 1,40 (35,6)
1
Código do material rodante: 401, 402, 411, 412, 421, 422

653
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
Usar com roletes de esteira 9W

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 9 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 18 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 27 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 36 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 44 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 51 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 58 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 65 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 72 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 79 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 86 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 93 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 100 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 107 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 114 0,70 (17,8)
Escavadeiras e máquinas florestais

3,43 (87,0) 121 0,68 (17,3)

1
Código do material rodante: 432

654
215 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
7K-1825/6
Usar com roletes de esteira 9P e 6S

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)

Escavadeiras e máquinas florestais

3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
Código do material rodante: 430, 431

655
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 430, 431, 432
Escavadeiras e máquinas florestais

656
215 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 430, 431, 432

657
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)

0,85" (21,6 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)

1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código do material rodante: 430, 431, 432

658
215 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,47" (12 mm)

0,81" (20,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 430, 431, 432

Escavadeiras e máquinas florestais

659
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
2V-1548
2,69" (68,4 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)

0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
0,98 (25,0) 109 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,00 (25,5) 112
1,02 (26,0) 115
1,04 (26,5) 118
1,06 (27,0) 121
1
Largura do flange é 2,69 pol (68,4 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 24,36 pol (618 mm)
3
Código do material rodante: 431, 432

660
215 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
5C-6602
2,09" (53 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,62 (15,5) 0 0,22 (5,6) 0,00 (0,0)
0,64 (16,5) 10 0,20 (5,1) 0,02 (0,5)
0,66 (17,0) 20 0,18 (4,6) 0,04 (1,0)
0,68 (17,5) 30 0,16 (4,1) 0,06 (1,5)
0,70 (18,0) 40 0,14 (3,6) 0,08 (2,0)
0,72 (18,5) 50 0,12 (3,0) 0,10 (2,5)
0,74 (19,0) 60 0,10 (2,5) 0,12 (3,0)
0,76 (19,5) 70 0,08 (2,0) 0,14 (3,5)
0,78 (20,0) 80 0,06 (1,5) 0,16 (4,0)
0,80 (20,5) 84 0,04 (1,0) 0,18 (4,5)
0,82 (21,0) 88 0,02 (0,5) 0,20 (5,0)
0,84 (21,5) 92

Escavadeiras e máquinas florestais

0,86 (22,0) 96 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
0,88 (22,5) 100
0,90 (23,0) 104
0,92 (23,5) 108
0,94 (24,0) 112
0,96 (24,5) 116
0,98 (25,0) 120
1
Largura do flange é 2,09 pol (53 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 20,31 pol (516 mm)
3
Código do material rodante: 430

661
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1
Diâmetro grande

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)

5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)
5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)
5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
Código do material rodante: 431, 432

662
215 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1
Diâmetro pequeno

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,25 (133,5) 0 1,12 (28,4)
5,21 (132,5) 8 1,10 (27,9)
5,17 (131,5) 16 1,08 (27,4)
5,13 (130,5) 24 1,06 (26,9)
5,09 (129,5) 32 1,04 (26,4)
5,05 (128,5) 40 1,02 (25,9)
5,01 (127,5) 45 1,00 (25,4)
4,97 (126,0) 50 0,98 (24,9)
4,93 (125,0) 55 0,96 (24,4)
4,89 (124,0) 60 0,94 (23,9)
4,85 (123,0) 65 0,92 (23,4)
4,81 (122,0) 70 0,90 (22,9)
4,77 (121,0) 75 0,88 (22,4)
4,73 (120,0) 80 0,86 (21,8)
4,69 (119,0) 85 0,84 (21,3)
4,65 (118,0) 90 0,82 (20,8)
4,61 (117,0) 95 0,80 (20,3)

Escavadeiras e máquinas florestais

4,57 (116,0) 100 0,78 (19,8)
4,53 (115,0) 105 0,76 (19,3)
4,49 (114,0) 110 0,74 (18,8)
4,45 (113,0) 115 0,72 (18,3)
4,41 (112,0) 120 0,70 (17,8)
1
Código do material rodante: 430

663
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aros 9W e 8E

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,10 (155,0) 0 0,69 (17,5) 1,72 (43,7)
6,08 (154,5) 5 0,70 (18,0) 1,71 (43,4)
6,06 (154,0) 10 0,71 (18,0) 1,70 (43,2)
6,04 (153,5) 15 0,72 (18,5) 1,69 (42,9)
6,02 (153,0) 20 0,73 (18,5) 1,68 (42,7)
6,00 (152,5) 25 0,74 (19,0) 1,67 (42,4)
5,98 (152,0) 30 0,75 (19,0) 1,66 (42,2)
5,96 (151,5) 35 0,76 (19,5) 1,65 (41,9)
5,94 (151,0) 40 0,77 (19,5) 1,64 (41,7)
5,92 (150,5) 45 0,78 (20,0) 1,63 (41,4)
5,90 (150,0) 50 0,79 (20,0) 1,62 (41,1)
5,88 (149,5) 55 0,80 (20,5) 1,61 (40,9)
5,86 (149,0) 60 0,81 (20,5) 1,60 (40,6)
5,84 (148,5) 64 0,82 (21,0) 1,59 (40,4)
5,82 (148,0) 67 0,83 (21,0) 1,58 (40,1)
5,80 (147,5) 70 0,84 (21,5) 1,57 (39,9)
5,78 (147,0) 73 0,85 (21,5) 1,56 (39,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,76 (146,5) 76 0,86 (22,0) 1,55 (39,4)

5,74 (146,0) 79 0,87 (22,0) 1,54 (39,1)
5,72 (145,5) 82 0,88 (22,5) 1,53 (38,9)
5,70 (145,0) 85 0,89 (22,5) 1,52 (38,6)
5,68 (144,5) 88 0,90 (23,0) 1,51 (38,4)
5,66 (144,0) 91 0,91 (23,0) 1,50 (38,1)
5,64 (143,5) 94 0,92 (23,5) 1,49 (37,8)
5,62 (142,5) 97 0,93 (23,5) 1,48 (37,6)
5,60 (142,0) 100 0,94 (24,0) 1,47 (37,3)
5,58 (141,5) 103 0,95 (24,0) 1,46 (37,1)
5,56 (141,0) 106 0,96 (24,5) 1,45 (36,8)
5,54 (140,5) 109 0,97 (24,5) 1,44 (36,6)
5,52 (140,0) 112 0,98 (25,0) 1,43 (36,3)
5,50 (139,5) 115 0,99 (25,0) 1,42 (36,1)
5,48 (139,0) 118 1,00 (25,5) 1,41 (35,8)
5,46 (138,5) 121 1,01 (25,5) 1,40 (35,6)
1
Diâmetro do flange é 7,48 pol (190 mm)
2
Código do material rodante: 432

664
215 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aros 9P (D4E)

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)

Escavadeiras e máquinas florestais

7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
1
Diâmetro do flange é 9,09 pol (231 mm)
2
Código do material rodante: 431

665
 215 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aros 6S

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,00 (152,5) 0 0,44 (11,0) 1,50 (38,1)
5,98 (152,0) 3 0,45 (11,5) 1,49 (37,8)
5,96 (151,5) 6 0,46 (11,5) 1,48 (37,6)
5,94 (151,0) 9 0,47 (12,0) 1,47 (37,3)
5,92 (150,5) 12 0,48 (12,0) 1,46 (37,1)
5,90 (150,0) 15 0,49 (12,5) 1,45 (36,8)
5,88 (149,5) 18 0,50 (12,5) 1,44 (36,6)
5,86 (149,0) 21 0,51 (13,0) 1,43 (36,3)
5,84 (148,5) 24 0,52 (13,0) 1,42 (36,1)
5,82 (148,0) 27 0,53 (13,5) 1,41 (35,8)
5,80 (147,5) 30 0,54 (13,5) 1,40 (35,6)
5,78 (147,0) 33 0,55 (14,0) 1,39 (35,3)
5,76 (146,5) 36 0,56 (14,0) 1,38 (35,1)
5,74 (146,0) 39 0,57 (14,5) 1,37 (34,8)
5,72 (145,5) 42 0,58 (14,5) 1,36 (34,5)
5,70 (145,0) 45 0,59 (15,0) 1,35 (34,3)
5,68 (144,5) 48 0,60 (15,0) 1,34 (34,0)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,66 (144,0) 51 0,61 (15,5) 1,33 (33,8)

5,64 (143,5) 54 0,62 (15,5) 1,32 (33,5)
5,62 (142,5) 57 0,63 (16,0) 1,31 (33,3)
5,60 (142,0) 60 0,64 (16,5) 1,30 (33,0)
5,58 (141,5) 63 0,65 (16,5) 1,29 (32,8)
5,56 (141,0) 66 0,66 (17,0) 1,28 (32,5)
5,54 (140,5) 69 0,67 (17,0) 1,27 (32,3)
5,52 (140,0) 72 0,68 (17,5) 1,26 (32,0)
5,50 (139,5) 75 0,69 (17,5) 1,25 (31,8)
5,48 (139,0) 78 0,70 (18,0) 1,24 (31,5)
5,46 (138,5) 80 0,71 (18,0) 1,23 (31,2)
5,44 (138,0) 82 0,72 (18,5) 1,22 (31,0)
5,42 (137,5) 84 0,73 (18,5) 1,21 (30,7)
5,40 (137,0) 86 0,74 (19,0) 1,20 (30,5)
5,38 (136,5) 88 0,75 (19,0) 1,19 (30,2)
5,36 (136,0) 90 0,76 (19,5) 1,18 (30,0)
5,34 (135,5) 92 0,77 (19,5) 1,17 (29,7)
5,32 (135,0) 94 0,78 (20,0) 1,16 (29,5)
5,30 (134,5) 96 0,79 (20,0) 1,15 (29,2)
5,28 (134,0) 98 0,80 (20,5) 1,14 (29,0)
5,26 (133,5) 100 0,81 (20,5) 1,13 (28,7)
5,24 (133,0) 102 0,82 (21,0) 1,12 (28,4)
5,22 (132,5) 104 0,83 (21,0) 1,11 (28,2)
5,20 (132,0) 106 0,84 (21,5) 1,10 (27,9)
5,18 (131,5) 108 0,85 (21,5) 1,09 (27,7)
5,16 (131,0) 110 0,86 (22,0) 1,08 (27,4)
5,14 (130,5) 112 0,87 (22,0) 1,07 (27,2)
5,12 (130,0) 114 0,88 (22,5) 1,06 (26,9)
5,10 (129,5) 116 0,89 (22,5) 1,05 (26,7)
5,08 (129,0) 118 0,90 (23,0) 1,04 (26,4)
5,06 (128,5) 120 0,91 (23,0) 1,03 (26,2)
1
Diâmetro do flange é 6,88 pol (175 mm)
2
Código do material rodante: 430

666
 Escavadeiras e máquinas florestais

667
Notas
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm)

Elos de esteira1
7T-4043/4
Passo de 7,50” (190 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 18 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 27 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 36 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 44 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 51 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 58 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 65 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 72 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 79 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 86 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 93 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 100 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 107 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 114 0,91 (23,1)
Escavadeiras e máquinas florestais

3,85 (98,0) 121 0,89 (22,6)

1
Código do material rodante: 442, 443, 454, 455

668
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91” (175,5 mm)

Elos de esteira1
3P-7153/4
Passo de 6,91” (175,5 mm)
Usar com roletes 9W e 8E

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 8 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 16 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 24 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 32 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 40 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 48 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 56 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 64 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 70 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 76 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 82 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 88 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 94 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 100 0,94 (23,9)

Escavadeiras e máquinas florestais

3,76 (95,5) 106 0,92 (23,4)
3,74 (95,0) 112 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 118 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 124 0,86 (21,8)
1
Código do material rodante: 434, 453, 4535

669
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91” (175,5 mm)

Elos de esteira1
3P-7153/4
Passo de 6,91” (175,5 mm)
Usar com rolete 9S

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,06 (103,0) 0 1,22 (31,0)
4,04 (102,5) 6 1,20 (30,5)
4,02 (102,0) 12 1,18 (30,0)
4,00 (101,5) 18 1,16 (29,5)
3,98 (101,0) 24 1,14 (29,0)
3,96 (100,5) 30 1,12 (28,4)
3,94 (100,0) 36 1,10 (27,9)
3,92 (99,5) 42 1,08 (27,4)
3,90 (99,0) 48 1,06 (26,9)
3,88 (98,5) 54 1,04 (26,4)
3,86 (98,0) 60 1,02 (25,9)
3,84 (97,5) 66 1,00 (25,4)
3,82 (97,0) 72 0,98 (24,9)
3,80 (96,5) 76 0,96 (24,4)
3,78 (96,0) 80 0,94 (23,9)
Escavadeiras e máquinas florestais

3,76 (95,5) 84 0,92 (23,4)

3,74 (95,0) 88 0,90 (22,9)
3,72 (94,5) 92 0,88 (22,4)
3,70 (94,0) 96 0,86 (21,8)
3,68 (93,5) 100 0,84 (21,3)
3,66 (93,0) 104 0,82 (20,8)
3,64 (92,5) 108 0,80 (20,3)
3,62 (92,0) 112 0,78 (19,8)
3,60 (91,5) 116 0,76 (19,3)
3,58 (91,0) 120 0,74 (18,8)
1
Código do material rodante: 433, 440, 445, 452

670
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91” (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,44 (62,0) 0 0 0,48 (12,2) 2,90 (73,7)
2,43 (61,7) 5 4 0,47 (11,9) 2,89 (73,4)
2,42 (61,5) 10 8 0,46 (11,7) 2,88 (73,2)
2,41 (61,2) 15 12 0,45 (11,4) 2,87 (72,9)
2,40 (61,0) 20 16 0,44 (11,2) 2,86 (72,6)
2,39 (60,7) 25 20 0,43 (10,9) 2,85 (72,4)
2,38 (60,5) 30 24 0,42 (10,7) 2,84 (72,1)
2,37 (60,2) 35 28 0,41 (10,4) 2,83 (71,9)
2,36 (59,9) 40 32 0,40 (10,2) 2,82 (71,6)
2,35 (59,7) 45 36 0,39 (9,9) 2,81 (71,4)
2,34 (59,4) 50 40 0,38 (9,7) 2,80 (71,1)
2,33 (59,2) 55 44 0,37 (9,4) 2,79 (70,9)
2,32 (58,9) 60 48 0,36 (9,1) 2,78 (70,6)
2,31 (58,7) 64 52 0,35 (8,9) 2,77 (70,4)
2,30 (58,4) 67 56 0,34 (8,6) 2,76 (70,1)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,29 (58,2) 70 60 0,33 (8,4) 2,75 (69,9)
2,28 (57,9) 73 62 0,32 (8,1) 2,74 (69,6)
2,27 (57,7) 76 64 0,31 (7,9) 2,73 (69,3)
2,26 (57,4) 79 66 0,30 (7,6) 2,72 (69,1)
2,25 (57,2) 82 68 0,29 (7,4) 2,71 (68,8)
2,24 (56,9) 85 70 0,28 (7,1) 2,70 (68,6)
2,23 (56,6) 88 72 0,27 (6,9) 2,69 (68,3)
2,22 (56,4) 91 74 0,26 (6,6) 2,68 (68,1)
2,21 (56,1) 94 76 0,25 (6,3) 2,67 (67,8)
2,20 (55,9) 97 78 0,24 (6,1) 2,66 (67,6)
2,19 (55,6) 100 80 0,23 (5,8) 2,65 (67,3)
2,18 (55,4) 103 82 0,22 (5,6) 2,64 (67,1)
2,17 (55,1) 106 84 0,21 (5,3) 2,63 (66,8)
2,16 (54,9) 109 86 0,20 (5,1) 2,62 (66,5)
2,15 (54,6) 112 88 0,19 (4,8) 2,61 (66,3)
2,14 (54,4) 115 90 0,18 (4,6) 2,60 (66,0)
2,13 (54,1) 118 92 0,17 (4,3) 2,59 (65,8)
2,12 (53,8) 121 94 0,16 (4,1) 2,58 (65,5)
2,11 (53,6) 96 0,15 (3,8) 2,57 (65,3)
2,10 (53,3) 98 0,14 (3,6) 2,56 (65,0)
2,09 (53,1) 100 0,13 (3,3) 2,55 (64,8)
2,08 (52,8) 102 0,12 (3,0) 2,54 (64,5)
2,07 (52,6) 104 0,11 (2,8) 2,53 (64,3)
2,06 (52,3) 106 0,10 (2,5) 2,52 (64,0)
2,05 (52,1) 108 0,09 (2,3) 2,51 (63,8)
2,04 (51,8) 110 0,08 (2,0) 2,50 (63,5)
2,03 (51,6) 112 0,07 (1,8) 2,49 (63,2)
2,02 (51,3) 114 0,06 (1,5) 2,48 (63,0)
2,01 (51,1) 116 0,05 (1,3) 2,47 (62,7)
2,00 (50,8) 118 0,04 (1,0) 2,46 (62,5)
1,99 (50,5) 120 0,03 (0,8) 2,45 (62,2)
1
Código do material rodante: 433, 434, 440, 445, 452, 453, 4535

671
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Passo de 7,50” (190,0 mm)

Polegadas (mm) Desgaste (%)

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
Código do material rodante: 442, 443, 454, 455
Escavadeiras e máquinas florestais

672
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91” (175,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada
Passo de 6,91” (175,5 mm)

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120

Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 433, 434, 440, 445, 452, 453, 4535

673
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm) e 6,91” (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
Escavadeiras e máquinas florestais

2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)

2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 433, 434, 440, 442, 443, 445, 452, 453, 4535, 454, 455

674
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91” (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,50" (12,7 mm)

0,91" (23 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,3)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,0)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,5)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,2)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,4)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,6)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,3)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,8)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,5)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)
1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,7)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 115 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 433, 434, 440, 445, 452, 453, 4535

675
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Passo de 7,50” (190 mm)
0,49" (12,5 mm)

0,79" (20 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,10 (28,0) 0 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 9 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 18 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 27 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 36 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 44 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 52 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 60 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 68 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 76 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 84 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 92 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 100 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 108 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 116 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 124 0,85 (21,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 442, 443, 454, 455

676
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 6,91” (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Passo de 6,9’” (175,5 mm)
0,51" (13 mm)

1,00" (25,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 12 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 23 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 34 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 45 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 56 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 67 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 78 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 89 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 111 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 122 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 433, 434, 440, 445, 452, 453, 4535

Escavadeiras e máquinas florestais

677
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm) e 6,91” (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,36 (9,1) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,34 (8,6) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,32 (8,1) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,30 (7,6) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,28 (7,1) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,26 (6,6) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,24 (6,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 82 0,22 (5,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 85 0,20 (5,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 91 0,16 (4,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 94 0,14 (3,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 97 0,12 (3,0) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,10 (2,5) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 103 0,08 (2,0) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 106 0,06 (1,5) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 109 0,04 (1,0) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 112 0,02 (0,5) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 115
Escavadeiras e máquinas florestais

1,16 (29,5) 118 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,18 (30,0) 121
1
Largura do flange é 3,31 pol (84 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 25,26 pol (641,5 mm)
3
Código do material rodante: 433, 434, 440, 442, 443, 445, 452, 453, 4535, 454, 455

678
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm) e 6,91” (175,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,75 (171,5) 0 1,54 (39,1)
6,71 (170,5) 7 1,52 (38,6)
6,67 (169,5) 14 1,50 (38,1)
6,63 (168,5) 21 1,48 (37,6)
6,59 (167,5) 28 1,46 (37,1)
6,55 (166,5) 35 1,44 (36,6)
6,51 (165,5) 40 1,42 (36,1)
6,47 (164,5) 45 1,40 (35,6)
6,43 (163,5) 50 1,38 (35,1)
6,39 (162,5) 55 1,36 (34,5)
6,35 (161,5) 60 1,34 (34,0)
6,31 (160,5) 65 1,32 (33,5)
6,27 (159,5) 70 1,30 (33,0)
6,23 (158,0) 75 1,28 (32,5)
6,19 (157,0) 80 1,26 (32,0)
6,15 (156,0) 85 1,24 (31,5)
6,11 (155,0) 90 1,22 (31,0)
6,07 (154,0) 95 1,20 (30,5)
6,03 (153,0) 100 1,18 (30,0)

Escavadeiras e máquinas florestais

5,99 (152,0) 105 1,16 (29,5)
5,95 (151,0) 110 1,14 (29,0)
5,91 (150,0) 115 1,12 (28,4)
5,87 (149,0) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 433, 434, 440, 442, 443, 445, 452, 453, 4535, 454, 455

679
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm) e 6,91” (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 8E

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,37 (162,0) 0 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,33 (161,0) 6 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,29 (160,0) 12 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,25 (159,0) 18 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,21 (157,5) 24 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,17 (156,5) 30 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,13 (155,5) 36 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,09 (154,5) 42 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,05 (153,5) 48 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,01 (152,5) 54 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
5,97 (151,5) 60 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
5,93 (150,5) 66 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
5,89 (149,5) 72 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
5,85 (148,5) 78 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
5,81 (147,5) 84 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,77 (146,5) 88 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,73 (145,5) 91 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,69 (144,5) 94 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)

5,65 (143,5) 97 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,61 (142,5) 100 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,57 (141,5) 103 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,53 (140,5) 106 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,49 (139,5) 109 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,45 (138,5) 112 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,41 (137,5) 115 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,37 (136,5) 118 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,33 (135,5) 121 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
1
Diâmetro do flange é 7,87 pol (200 mm)
2
Código do material rodante: 443, 4535, 455

680
225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm) e 6,91” (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 9W

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,14 (156,0) 0 0,86 (22,0) 1,55 (39,4)
6,10 (155,0) 8 0,88 (22,5) 1,53 (38,9)
6,06 (154,0) 16 0,90 (23,0) 1,51 (38,4)
6,02 (153,0) 23 0,92 (23,5) 1,49 (37,8)
5,98 (152,0) 30 0,94 (24,0) 1,47 (37,3)
5,94 (151,0) 37 0,96 (24,5) 1,45 (36,8)
5,90 (150,0) 44 0,98 (25,0) 1,43 (36,3)
5,86 (149,0) 51 1,00 (25,5) 1,41 (35,8)
5,82 (148,0) 58 1,02 (26,0) 1,39 (35,3)
5,78 (147,0) 65 1,04 (26,5) 1,37 (34,8)
5,74 (146,0) 72 1,06 (27,0) 1,35 (34,3)
5,70 (145,0) 79 1,08 (27,5) 1,33 (33,8)
5,66 (144,0) 86 1,10 (28,0) 1,31 (33,3)
5,62 (142,5) 93 1,12 (28,5) 1,29 (32,8)
5,58 (141,5) 100 1,14 (29,0) 1,27 (32,3)
5,54 (140,5) 107 1,16 (29,5) 1,25 (31,8)
5,50 (139,5) 114 1,18 (30,0) 1,23 (31,2)

Escavadeiras e máquinas florestais

5,46 (138,5) 121 1,20 (30,5) 1,21 (30,7)
1
Diâmetro do flange é 7,87 pol (200 mm)
2
Código do material rodante: 434, 440, 442, 445, 453, 454

681
 225, 219, 215 S.A., FB221, FB217, DL221 — 7,50” (190 mm) e 6,91” (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 9S

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,01 (203,5) 0 0,65 (16,5) 1,88 (47,8)
7,97 (202,5) 6 0,67 (17,0) 1,86 (47,2)
7,93 (201,5) 12 0,69 (17,5) 1,84 (46,7)
7,89 (200,5) 18 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
7,85 (199,5) 24 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
7,81 (198,5) 30 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
7,77 (197,5) 36 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
7,73 (196,5) 42 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
7,69 (195,5) 48 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
7,65 (194,5) 54 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
7,61 (193,5) 60 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
7,57 (192,5) 66 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
7,53 (191,5) 72 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
7,49 (190,0) 76 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
7,45 (189,0) 80 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
7,41 (188,0) 84 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
7,37 (187,0) 88 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

7,33 (186,0) 92 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)

7,29 (185,0) 96 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
7,25 (184,0) 100 1,03 (26,0) 1,50 (38,1)
7,21 (183,0) 104 1,05 (26,5) 1,48 (37,6)
7,17 (182,0) 108 1,07 (27,0) 1,46 (37,1)
7,13 (181,0) 112 1,09 (27,5) 1,44 (36,6)
7,09 (180,0) 116 1,11 (28,0) 1,42 (36,1)
7,05 (179,0) 120 1,13 (28,5) 1,40 (35,6)
1
Diâmetro do flange é 9,31 pol (236 mm)
2
Código do material rodante: 433, 452

682
 Escavadeiras e máquinas florestais

683
Notas
 225 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
Usar com roletes de esteira 9P

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
Escavadeiras e máquinas florestais

3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)

3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
Código do material rodante: 451

684
225 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
Usar com roletes de esteira 7K

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 9 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 18 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 27 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 36 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 45 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 54 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 63 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 72 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 79 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 86 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 93 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 100 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 107 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 114 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 121 0,70 (17,8)

Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 450

685
 225 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 450, 451
Escavadeiras e máquinas florestais

686
225 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 450, 451

687
 225 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,51" (13 mm)

0,91" (23 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,25 (57,0) 0 2,75 (69,9)
2,20 (56,0) 4 2,70 (68,6)
2,15 (54,5) 8 2,65 (67,4)
2,10 (53,5) 12 2,60 (66,1)
2,05 (52,0) 16 2,55 (64,8)
2,00 (51,0) 20 2,50 (63,6)
1,95 (49,5) 24 2,45 (62,3)
1,90 (48,5) 28 2,40 (61,0)
1,85 (47,0) 32 2,35 (59,7)
1,80 (45,5) 36 2,30 (58,5)
1,75 (44,5) 40 2,25 (57,2)
1,70 (43,0) 44 2,20 (55,9)
1,65 (42,0) 48 2,15 (54,7)
1,60 (40,5) 52 2,10 (53,4)
1,55 (39,5) 56 2,05 (52,1)
1,50 (38,0) 60 2,00 (50,9)
1,45 (37,0) 64 1,95 (49,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,40 (35,5) 67 1,90 (48,3)

1,35 (34,5) 70 1,85 (47,0)
1,30 (33,0) 73 1,80 (45,8)
1,25 (32,0) 76 1,75 (44,5)
1,20 (30,5) 79 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 82 1,65 (42,0)
1,10 (28,0) 85 1,60 (40,7)
1,05 (26,5) 88 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 91 1,50 (38,2)
0,95 (24,0) 94 1,45 (36,9)
0,90 (23,0) 97 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 100 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 103 1,30 (33,1)
0,75 (19,0) 106 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 109 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 112 1,15 (29,3)
0,60 (15,0) 115 1,10 (28,0)
0,55 (14,0) 118 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 121 1,00 (25,5)
1
Código do material rodante: 450, 451

688
225 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,50" (13 mm)

1,00" (25,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 12 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 23 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 34 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 45 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 56 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 67 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 78 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 89 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 111 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 122 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 450, 451

Escavadeiras e máquinas florestais

689
 225 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,66 (17,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,68 (17,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,70 (18,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,72 (18,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,74 (19,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,76 (19,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,78 (20,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,80 (20,5) 82 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,82 (21,0) 85 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,84 (21,5) 88 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,86 (22,0) 91 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,88 (22,5) 94 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,90 (23,0) 97 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,92 (23,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,94 (24,0) 103 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
0,96 (24,5) 106
0,98 (25,0) 109 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,00 (25,5) 112
1,02 (26,0) 115
Escavadeiras e máquinas florestais

1,04 (26,5) 118

1,06 (27,0) 121
1
Largura do flange é 2,69 pol (68,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 24,36 pol (618 mm)
3
Código do material rodante: 450, 451

690
225 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)

Escavadeiras e máquinas florestais

5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)
5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
Código do material rodante: 450, 451

691
 225 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 9P (D4E)

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)
Escavadeiras e máquinas florestais

7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)

7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
1
Diâmetro do flange é 9,09 pol (230 mm)
2
Código do material rodante: 451

692
225 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 7K

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,00 (203,0) 0 0,60 (15,0) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,61 (15,5) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,62 (15,5) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,63 (16,0) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,64 (16,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,65 (16,5) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,66 (17,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,67 (17,0) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 32 0,68 (17,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 36 0,69 (17,5) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 40 0,70 (18,0) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 44 0,71 (18,0) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 48 0,72 (18,5) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 52 0,73 (18,5) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 56 0,74 (19,0) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 60 0,75 (19,0) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 64 0,76 (19,5) 1,84 (46,7)

Escavadeiras e máquinas florestais

7,66 (194,5) 68 0,77 (19,5) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 72 0,78 (20,0) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 76 0,79 (20,0) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 80 0,80 (20,5) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 84 0,81 (20,5) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 88 0,82 (21,0) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 92 0,83 (21,0) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 96 0,84 (21,5) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 100 0,85 (21,5) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 103 0,86 (22,0) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 106 0,87 (22,0) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 109 0,88 (22,5) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 112 0,89 (22,5) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 115 0,90 (23,0) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 118 0,91 (23,0) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 121 0,92 (23,5) 1,68 (42,7)
1
Diâmetro do flange é 9,21 pol (234 mm)
2
Código do material rodante: 450

693
 227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
228-2735/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,03 (128,0) 0 1,60 (40,6)
5,01 (127,5) 4 1,58 (40,1)
4,99 (126,5) 8 1,56 (39,6)
4,97 (126,0) 12 1,54 (39,1)
4,95 (125,5) 16 1,52 (38,6)
4,93 (125,0) 20 1,50 (38,1)
4,91 (124,5) 24 1,48 (37,6)
4,89 (124,0) 28 1,46 (37,1)
4,87 (123,5) 32 1,44 (36,6)
4,85 (123,0) 36 1,42 (36,1)
4,83 (122,5) 40 1,40 (35,6)
4,81 (122,0) 44 1,38 (35,1)
4,79 (121,5) 48 1,36 (34,5)
4,77 (121,0) 52 1,34 (34,0)
4,75 (120,5) 56 1,32 (33,5)
4,73 (120,0) 60 1,30 (33,0)
Escavadeiras e máquinas florestais

4,71 (119,5) 64 1,28 (32,5)

4,69 (119,0) 68 1,26 (32,0)
4,67 (118,5) 72 1,24 (31,5)
4,65 (118,0) 76 1,22 (31,0)
4,63 (117,5) 80 1,20 (30,5)
4,61 (117,0) 84 1,18 (30,0)
4,59 (116,5) 88 1,16 (29,5)
4,57 (116,0) 92 1,14 (29,0)
4,55 (115,5) 96 1,12 (28,4)
4,53 (115,0) 100 1,10 (27,9)
4,51 (114,5) 103 1,08 (27,4)
4,49 (114,0) 106 1,06 (26,9)
4,47 (113,5) 109 1,04 (26,4)
4,45 (113,0) 112 1,02 (25,9)
4,43 (112,5) 115 1,00 (25,4)
4,41 (112,0) 118 0,98 (24,9)
4,39 (111,5) 121 0,96 (24,4)
1
Código do material rodante: 4621, 464, 4721, 474

694
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada
3P-1112/3

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,77 (121,0) 0 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 5 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 10 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 15 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 20 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 25 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 30 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 35 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 40 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 45 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 50 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 55 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 60 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 64 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 68 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 72 1,11 (28,2)

Escavadeiras e máquinas florestais

4,45 (113,0) 76 1,09 (27,7)
4,43 (112,5) 80 1,07 (27,2)
4,41 (112,0) 84 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 88 1,03 (26,2)
4,37 (111,0) 92 1,01 (25,7)
4,35 (110,5) 96 0,99 (25,1)
4,33 (110,0) 100 0,97 (24,6)
4,31 (109,5) 104 0,95 (24,1)
4,29 (109,0) 108 0,93 (23,6)
4,27 (108,5) 112 0,91 (23,1)
4,25 (108,0) 116 0,89 (22,6)
4,23 (107,5) 120 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 463, 472, 473

695
 227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 4621, 463, 464, 472, 4721, 473, 474
Escavadeiras e máquinas florestais

696
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Esteira híbrida

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,86 (72,6) 0 0 0,53 (13,5)
2,85 (72,4) 5 4 0,52 (13,2)
2,84 (72,1) 10 8 0,51 (13,0)
2,83 (71,9) 15 12 0,50 (12,7)
2,82 (71,6) 20 16 0,49 (12,4)
2,81 (71,4) 25 20 0,48 (12,2)
2,80 (71,1) 30 24 0,47 (11,9)
2,79 (70,9) 35 28 0,46 (11,7)
2,78 (70,6) 40 32 0,45 (11,4)
2,77 (70,4) 45 36 0,44 (11,2)
2,76 (70,1) 50 40 0,43 (10,9)
2,75 (69,9) 55 44 0,42 (10,7)
2,74 (69,6) 60 48 0,41 (10,4)
2,73 (69,3) 65 52 0,40 (10,2)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,72 (69,1) 70 56 0,39 (9,9)
2,71 (68,8) 75 60 0,38 (9,7)
2,70 (68,6) 80 64 0,37 (9,4)
2,69 (68,3) 85 68 0,36 (9,1)
2,68 (68,1) 88 72 0,35 (8,9)
2,67 (67,8) 90 76 0,34 (8,6)
2,66 (67,6) 92 78 0,33 (8,4)
2,65 (67,3) 94 80 0,32 (8,1)
2,64 (67,1) 96 82 0,31 (7,9)
2,63 (66,8) 98 84 0,30 (7,6)
2,62 (66,5) 100 86 0,29 (7,4)
2,61 (66,3) 102 88 0,28 (7,1)
2,60 (66,0) 104 90 0,27 (6,9)
2,59 (65,8) 106 92 0,26 (6,6)
2,58 (65,5) 108 94 0,25 (6,3)
2,57 (65,3) 110 96 0,24 (6,1)
2,56 (65,0) 112 98 0,23 (5,8)
2,55 (64,8) 114 100 0,22 (5,6)
2,54 (64,5) 116 102 0,21 (5,3)
2,53 (64,3) 118 104 0,20 (5,1)
2,52 (64,0) 120 106 0,19 (4,8)
2,51 (63,8) 108 0,18 (4,6)
2,50 (63,5) 110 0,17 (4,3)
2,49 (63,2) 112 0,16 (4,1)
2,48 (63,0) 114 0,15 (3,8)
2,47 (62,7) 116 0,14 (3,6)
2,46 (62,5) 118 0,13 (3,3)
2,45 (62,2) 120 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 4621, 464, 4721, 474

697
 227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,64 (67,1) 0 0 0,42 (10,7)
2,63 (66,8) 9 7 0,41 (10,4)
2,62 (66,5) 18 14 0,40 (10,2)
2,61 (66,3) 27 21 0,39 (9,9)
2,60 (66,0) 36 28 0,38 (9,7)
2,59 (65,8) 45 35 0,37 (9,4)
2,58 (65,5) 54 42 0,36 (9,1)
2,57 (65,3) 63 49 0,35 (8,9)
2,56 (65,0) 72 56 0,34 (8,6)
2,55 (64,8) 81 63 0,33 (8,4)
2,54 (64,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,53 (64,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,52 (64,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,51 (63,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,50 (63,5) 104 82 0,28 (7,1)
Escavadeiras e máquinas florestais

2,49 (63,2) 108 85 0,27 (6,9)

2,48 (63,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,47 (62,7) 116 91 0,25 (6,4)
2,46 (62,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,45 (62,2) 97 0,23 (5,8)
2,44 (62,0) 100 0,22 (5,6)
2,43 (61,7) 103 0,21 (5,3)
2,42 (61,5) 106 0,20 (5,1)
2,41 (61,2) 109 0,19 (4,8)
2,40 (61,0) 112 0,18 (4,6)
2,39 (60,7) 115 0,17 (4,3)
2,38 (60,5) 118 0,16 (4,1)
2,37 (60,2) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 463, 472, 473

698
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,59" (15 mm)

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,95 (75,0) 0 3,54 (90,0)
2,90 (73,5) 4 3,49 (88,7)
2,85 (72,5) 8 3,44 (87,5)
2,80 (71,0) 12 3,39 (86,2)
2,75 (70,0) 16 3,34 (84,9)
2,70 (68,5) 20 3,29 (83,7)
2,65 (67,5) 24 3,24 (82,4)
2,60 (66,0) 28 3,19 (81,1)
2,55 (65,0) 32 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 36 3,09 (78,6)
2,45 (62,0) 40 3,04 (77,3)
2,40 (61,0) 44 2,99 (76,0)
2,35 (59,5) 48 2,94 (74,8)
2,30 (58,5) 52 2,89 (73,5)
2,25 (57,0) 55 2,84 (72,2)
2,20 (56,0) 58 2,79 (71,0)
2,15 (54,5) 61 2,74 (69,7)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,10 (53,5) 64 2,69 (68,4)
2,05 (52,0) 67 2,64 (67,1)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,9)
1,95 (49,5) 73 2,54 (64,6)
1,90 (48,5) 76 2,49 (63,3)
1,85 (47,0) 79 2,44 (62,1)
1,80 (45,5) 82 2,39 (60,8)
1,75 (44,5) 85 2,34 (59,5)
1,70 (43,0) 88 2,29 (58,3)
1,65 (42,0) 91 2,24 (57,0)
1,60 (40,5) 94 2,19 (55,7)
1,55 (39,5) 97 2,14 (54,4)
1,50 (38,0) 100 2,09 (53,2)
1,45 (37,0) 103 2,04 (51,9)
1,40 (35,5) 106 1,99 (50,6)
1,35 (34,5) 109 1,94 (49,4)
1,30 (33,0) 112 1,89 (48,1)
1,25 (32,0) 115 1,84 (46,8)
1,20 (30,5) 118 1,79 (45,6)
1,15 (29,0) 121 1,74 (44,3)
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 4621, 463, 464, 472, 4721, 473, 474

699
 227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,57" (14,5 mm)

1,65" (31 mm)

Medidor de profundidade Alto impacto Impacto baixo a moderado Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,65 (42,0) 0 0 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 6 5 2,15 (54,6)
1,55 (39,5) 12 10 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 18 15 2,05 (52,1)
1,45 (37,0) 24 20 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 30 25 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 36 30 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 42 35 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 48 40 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 54 44 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 60 48 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 65 52 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 70 56 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 75 60 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 80 64 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 85 68 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 90 72 1,40 (35,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,80 (20,5) 95 76 1,35 (34,3)

0,75 (19,0) 100 80 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 105 84 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 110 88 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 115 92 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 120 96 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 104 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 108 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 112 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 116 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 4621, 463, 464, 472, 4721, 473, 474

700
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,59" (15 mm)

1,21" (30,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 4621, 463, 464, 472, 4721, 473, 474

Escavadeiras e máquinas florestais

701
 227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 82 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 85 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 88 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 91 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 94 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 97 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 103 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 106 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 109 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 112 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 115 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,26 (32,0) 118 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)

1,28 (32,5) 121 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1
Largura do flange é 3,75 pol (95,5 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 26,62 pol (676,15 mm)
3
Código do material rodante: 458, 460, 462, 4621, 463, 464, 472, 4721, 473, 474

702
227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)

Escavadeiras e máquinas florestais

6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
Código do material rodante: 458, 460, 462, 4662, 463, 464, 472, 4721, 473, 474

703
 227, 229, 231, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 8E

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,69 (170,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,65 (169,0) 5 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,61 (168,0) 10 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,57 (167,0) 15 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,53 (166,0) 20 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,49 (165,0) 25 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,45 (164,0) 30 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,41 (163,0) 35 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,37 (162,0) 40 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,33 (161,0) 45 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,29 (160,0) 50 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,25 (159,0) 55 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,21 (157,5) 60 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
6,17 (156,5) 65 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
6,13 (155,5) 70 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
6,09 (154,5) 75 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
6,05 (153,5) 80 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
Escavadeiras e máquinas florestais

6,01 (152,5) 85 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)

5,97 (151,5) 88 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,93 (150,5) 91 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,89 (149,5) 94 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,85 (148,5) 97 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,81 (147,5) 100 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,77 (146,5) 103 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,73 (145,5) 106 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,69 (144,5) 109 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,65 (143,5) 112 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,61 (142,5) 115 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,57 (141,5) 118 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,53 (140,5) 121 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
1
Diâmetro do flange é 8,07 pol (205 mm)
2
Código do material rodante: 462, 4621, 463, 464, 472, 4721, 473, 474

704
227, 225 S.A., LL225 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 9G

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,74 (19,0) 1,88 (47,8)
8,21 (208,5) 6 0,76 (19,5) 1,86 (47,2)
8,17 (207,5) 12 0,78 (20,0) 1,84 (46,7)
8,13 (206,5) 18 0,80 (20,5) 1,82 (46,2)
8,09 (205,5) 24 0,82 (21,0) 1,80 (45,7)
8,05 (204,5) 30 0,84 (21,5) 1,78 (45,2)
8,01 (203,5) 36 0,86 (22,0) 1,76 (44,7)
7,97 (202,5) 42 0,88 (22,5) 1,74 (44,2)
7,93 (201,5) 48 0,90 (23,0) 1,72 (43,7)
7,89 (200,5) 54 0,92 (23,5) 1,70 (43,2)
7,85 (199,5) 60 0,94 (24,0) 1,68 (42,7)
7,81 (198,5) 66 0,96 (24,5) 1,66 (42,2)
7,77 (197,5) 70 0,98 (25,0) 1,64 (41,7)
7,73 (196,5) 73 1,00 (25,5) 1,62 (41,1)
7,69 (195,5) 76 1,02 (26,0) 1,60 (40,6)
7,65 (194,5) 79 1,04 (26,5) 1,58 (40,1)
7,61 (193,5) 82 1,06 (27,0) 1,56 (39,6)

Escavadeiras e máquinas florestais

7,57 (192,5) 85 1,08 (27,5) 1,54 (39,1)
7,53 (191,5) 88 1,10 (28,0) 1,52 (38,6)
7,49 (190,0) 91 1,12 (28,5) 1,50 (38,1)
7,45 (189,0) 94 1,14 (29,0) 1,48 (37,6)
7,41 (188,0) 97 1,16 (29,5) 1,46 (37,1)
7,37 (187,0) 100 1,18 (30,0) 1,44 (36,6)
7,33 (186,0) 103 1,20 (30,5) 1,42 (36,1)
7,29 (185,0) 106 1,22 (31,0) 1,40 (35,6)
7,25 (184,0) 109 1,24 (31,5) 1,38 (35,1)
7,21 (183,0) 112 1,26 (32,0) 1,36 (34,5)
7,17 (182,0) 115 1,28 (32,5) 1,34 (34,0)
7,13 (181,0) 118 1,30 (33,0) 1,32 (33,5)
7,09 (180,0) 121 1,32 (33,5) 1,30 (33,0)
1
Diâmetro do flange é 9,72 pol (247 mm)
2
Código do material rodante: 458, 460

705
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira híbrida
255-4789/90

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,31 (135,0) 0 1,62 (41,1)
5,29 (134,5) 5 1,60 (40,6)
5,27 (134,0) 10 1,58 (40,1)
5,25 (133,5) 15 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 20 1,54 (39,1)
5,21 (132,5) 25 1,52 (38,6)
5,19 (132,0) 30 1,50 (38,1)
5,17 (131,5) 35 1,48 (37,6)
5,15 (131,0) 40 1,46 (37,1)
5,13 (130,5) 45 1,44 (36,6)
5,11 (130,0) 50 1,42 (36,1)
5,09 (129,5) 55 1,40 (35,6)
5,07 (129,0) 60 1,38 (35,1)
5,05 (128,5) 64 1,36 (34,5)
5,03 (128,0) 67 1,34 (34,0)
5,01 (127,5) 70 1,32 (33,5)
Escavadeiras e máquinas florestais

4,99 (126,5) 73 1,30 (33,0)

4,97 (126,0) 76 1,28 (32,5)
4,95 (125,5) 79 1,26 (32,0)
4,93 (125,0) 82 1,24 (31,5)
4,91 (124,5) 85 1,22 (31,0)
4,89 (124,0) 88 1,20 (30,5)
4,87 (123,5) 91 1,18 (30,0)
4,85 (123,0) 94 1,16 (29,5)
4,83 (122,5) 97 1,14 (29,0)
4,81 (122,0) 100 1,12 (28,4)
4,79 (121,5) 103 1,10 (27,9)
4,77 (121,0) 106 1,08 (27,4)
4,75 (120,5) 109 1,06 (26,9)
4,73 (120,0) 112 1,04 (26,4)
4,71 (119,5) 115 1,02 (25,9)
4,69 (119,0) 118 1,00 (25,4)
4,67 (118,5) 121 0,98 (24,9)
1
Código do material rodante: 4861

706
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada
8E-8641/2
130-5333/4

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,08 (129,0) 0 1,35 (34,3)
5,06 (128,5) 5 1,33 (33,8)
5,04 (128,0) 10 1,31 (33,3)
5,02 (127,5) 15 1,29 (32,8)
5,00 (127,0) 20 1,27 (32,3)
4,98 (126,5) 25 1,25 (31,8)
4,96 (126,0) 30 1,23 (31,2)
4,94 (125,5) 35 1,21 (30,7)
4,92 (125,0) 40 1,19 (30,2)
4,90 (124,5) 45 1,17 (29,7)
4,88 (124,0) 50 1,15 (29,2)
4,86 (123,5) 55 1,13 (28,7)
4,84 (123,0) 60 1,11 (28,2)
4,82 (122,5) 65 1,09 (27,7)
4,80 (122,0) 70 1,07 (27,2)

Escavadeiras e máquinas florestais

4,78 (121,5) 75 1,05 (26,7)
4,76 (121,0) 80 1,03 (26,2)
4,74 (120,5) 84 1,01 (25,7)
4,72 (120,0) 88 0,99 (25,1)
4,70 (119,5) 92 0,97 (24,6)
4,68 (119,0) 96 0,95 (24,1)
4,66 (118,5) 100 0,93 (23,6)
4,64 (118,0) 104 0,91 (23,1)
4,62 (117,5) 108 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 112 0,87 (22,1)
4,58 (116,5) 116 0,85 (21,6)
4,56 (116,0) 120 0,83 (21,1)
1
Código do material rodante: 485, 486

707
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Elos de esteira1
Esteira vedada
8S-2589/90
7T-9823/4

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,93 (125,0) 0 1,35 (34,3)
4,91 (124,5) 5 1,33 (33,8)
4,89 (124,0) 10 1,31 (33,3)
4,87 (123,5) 15 1,29 (32,8)
4,85 (123,0) 20 1,27 (32,3)
4,83 (122,5) 25 1,25 (31,8)
4,81 (122,0) 30 1,23 (31,2)
4,79 (121,5) 35 1,21 (30,7)
4,77 (121,0) 40 1,19 (30,2)
4,75 (120,5) 45 1,17 (29,7)
4,73 (120,0) 50 1,15 (29,2)
4,71 (119,5) 55 1,13 (28,7)
4,69 (119,0) 60 1,11 (28,2)
4,67 (118,5) 64 1,09 (27,7)
4,65 (118,0) 68 1,07 (27,2)
Escavadeiras e máquinas florestais

4,63 (117,5) 72 1,05 (26,7)

4,61 (117,0) 76 1,03 (26,2)
4,59 (116,5) 80 1,01 (25,7)
4,57 (116,0) 84 0,99 (25,1)
4,55 (115,5) 88 0,97 (24,6)
4,53 (115,0) 92 0,95 (24,1)
4,51 (114,5) 96 0,93 (23,6)
4,49 (114,0) 100 0,91 (23,1)
4,47 (113,5) 104 0,89 (22,6)
4,45 (113,0) 108 0,87 (22,1)
4,43 (112,5) 112 0,85 (21,6)
4,41 (112,0) 116 0,83 (21,1)
4,39 (111,5) 120 0,81 (20,6)
1
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484

708
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico Medidor de profundidade
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
2,93 (74,4) 0 0 0,51 (13,0) 3,65 (92,7)
2,92 (74,2) 6 5 0,50 (12,7) 3,64 (92,5)
2,91 (73,9) 12 10 0,49 (12,4) 3,63 (92,2)
2,90 (73,7) 18 15 0,48 (12,2) 3,62 (91,9)
2,89 (73,4) 24 20 0,47 (11,9) 3,61 (91,7)
2,88 (73,2) 30 25 0,46 (11,7) 3,60 (91,4)
2,87 (72,9) 36 30 0,45 (11,4) 3,59 (91,2)
2,86 (72,6) 42 35 0,44 (11,2) 3,58 (90,9)
2,85 (72,4) 48 40 0,43 (10,9) 3,57 (90,7)
2,84 (72,1) 54 45 0,42 (10,7) 3,56 (90,4)
2,83 (71,9) 60 50 0,41 (10,4) 3,55 (90,2)
2,82 (71,6) 66 55 0,40 (10,2) 3,54 (89,9)
2,81 (71,4) 72 60 0,39 (9,9) 3,53 (89,7)
2,80 (71,1) 78 65 0,38 (9,7) 3,52 (89,4)
2,79 (70,9) 84 70 0,37 (9,4) 3,51 (89,2)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,78 (70,6) 88 72 0,36 (9,1) 3,50 (88,9)
2,77 (70,4) 91 74 0,35 (8,9) 3,49 (88,6)
2,76 (70,1) 94 76 0,34 (8,6) 3,48 (88,4)
2,75 (69,9) 97 78 0,33 (8,4) 3,47 (88,1)
2,74 (69,6) 100 80 0,32 (8,1) 3,46 (87,9)
2,73 (69,3) 103 82 0,31 (7,9) 3,45 (87,6)
2,72 (69,1) 106 84 0,30 (7,6) 3,44 (87,4)
2,71 (68,8) 109 86 0,29 (7,4) 3,43 (87,1)
2,70 (68,6) 112 88 0,28 (7,1) 3,42 (86,9)
2,69 (68,3) 115 90 0,27 (6,9) 3,41 (86,6)
2,68 (68,1) 118 92 0,26 (6,6) 3,40 (86,4)
2,67 (67,8) 121 94 0,25 (6,3) 3,39 (86,1)
2,66 (67,6) 96 0,24 (6,1) 3,38 (85,9)
2,65 (67,3) 98 0,23 (5,8) 3,37 (85,6)
2,64 (67,1) 100 0,22 (5,6) 3,36 (85,3)
2,63 (66,8) 102 0,21 (5,3) 3,35 (85,1)
2,62 (66,5) 104 0,20 (5,1) 3,34 (84,8)
2,61 (66,3) 106 0,19 (4,8) 3,33 (84,6)
2,60 (66,0) 108 0,18 (4,6) 3,32 (84,3)
2,59 (65,8) 110 0,17 (4,3) 3,31 (84,1)
2,58 (65,5) 112 0,16 (4,1) 3,30 (83,8)
2,57 (65,3) 114 0,15 (3,8) 3,29 (83,6)
2,56 (65,0) 116 0,14 (3,6) 3,28 (83,3)
2,55 (64,8) 118 0,13 (3,3) 3,27 (83,1)
2,54 (64,5) 120 0,12 (3,0) 3,26 (82,8)
1
Código do material rodante: 481, 482

709
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484, 485, 486, 4861
Escavadeiras e máquinas florestais

710
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Usar com elos híbridos 255-46789/90

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,56 (14,2)
3,03 (77,0) 6 5 0,55 (14,0)
3,02 (76,7) 12 10 0,54 (13,7)
3,01 (76,5) 18 15 0,53 (13,5)
3,00 (76,2) 24 20 0,52 (13,2)
2,99 (75,9) 30 25 0,51 (13,0)
2,98 (75,7) 36 30 0,50 (12,7)
2,97 (75,4) 42 35 0,49 (12,4)
2,96 (75,2) 48 40 0,48 (12,2)
2,95 (74,9) 54 45 0,47 (11,9)
2,94 (74,7) 60 50 0,46 (11,7)
2,93 (74,4) 64 55 0,45 (11,4)
2,92 (74,2) 67 60 0,44 (11,2)
2,91 (73,9) 70 65 0,43 (10,9)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,90 (73,7) 73 68 0,42 (10,7)
2,89 (73,4) 76 70 0,41 (10,4)
2,88 (73,2) 79 72 0,40 (10,2)
2,87 (72,9) 82 74 0,39 (9,9)
2,86 (72,6) 85 76 0,38 (9,7)
2,85 (72,4) 88 78 0,37 (9,4)
2,84 (72,1) 91 80 0,36 (9,1)
2,83 (71,9) 94 82 0,35 (8,9)
2,82 (71,6) 97 84 0,34 (8,6)
2,81 (71,4) 100 86 0,33 (8,4)
2,80 (71,1) 103 88 0,32 (8,1)
2,79 (70,9) 106 90 0,31 (7,9)
2,78 (70,6) 109 92 0,30 (7,6)
2,77 (70,4) 112 94 0,29 (7,4)
2,76 (70,1) 115 96 0,28 (7,1)
2,75 (69,9) 118 98 0,27 (6,9)
2,74 (69,6) 121 100 0,26 (6,6)
2,73 (69,3) 102 0,25 (6,3)
2,72 (69,1) 104 0,24 (6,1)
2,71 (68,8) 106 0,23 (5,8)
2,70 (68,6) 108 0,22 (5,6)
2,69 (68,3) 110 0,21 (5,3)
2,68 (68,1) 112 0,20 (5,1)
2,67 (67,8) 114 0,19 (4,8)
2,66 (67,6) 116 0,18 (4,6)
2,65 (67,3) 118 0,17 (4,3)
2,64 (67,1) 120 0,16 (4,1)
1
Código do material rodante: 4861

711
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada
Usar com elos 130-5333/4, 8E, 8S e 7T

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,83 (71,9) 0 0 0,46 (11,7)
2,82 (71,6) 9 7 0,45 (11,4)
2,81 (71,4) 18 14 0,44 (11,2)
2,80 (71,1) 27 21 0,43 (10,9)
2,79 (70,9) 36 28 0,42 (10,7)
2,78 (70,6) 45 35 0,41 (10,4)
2,77 (70,4) 54 42 0,40 (10,2)
2,76 (70,1) 63 49 0,39 (9,9)
2,75 (69,9) 72 56 0,38 (9,7)
2,74 (69,6) 81 63 0,37 (9,4)
2,73 (69,3) 88 70 0,36 (9,1)
2,72 (69,1) 92 73 0,35 (8,9)
2,71 (68,8) 96 76 0,34 (8,6)
2,70 (68,6) 100 79 0,33 (8,4)
Escavadeiras e máquinas florestais

2,69 (68,3) 104 82 0,32 (8,1)

2,68 (68,1) 108 85 0,31 (7,9)
2,67 (67,8) 112 88 0,30 (7,6)
2,66 (67,6) 116 91 0,29 (7,4)
2,65 (67,3) 120 94 0,28 (7,1)
2,64 (67,1) 97 0,27 (6,9)
2,63 (66,8) 100 0,26 (6,6)
2,62 (66,5) 103 0,25 (6,4)
2,61 (66,3) 106 0,24 (6,1)
2,60 (66,0) 109 0,23 (5,8)
2,59 (65,8) 112 0,22 (5,6)
2,58 (65,5) 115 0,21 (5,3)
2,57 (65,3) 118 0,20 (5,1)
2,56 (65,0) 121 0,19 (4,8)
1
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484, 485, 486

712
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira
Serviço pesado
0,67" (17 mm)

1,38" (35 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 3,50 (88,9)
2,70 (68,5) 8 3,40 (86,4)
2,60 (66,0) 16 3,30 (83,8)
2,50 (63,5) 24 3,20 (81,3)
2,40 (61,0) 32 3,10 (78,7)
2,30 (58,5) 40 3,00 (76,2)
2,20 (56,0) 48 2,90 (73,7)
2,10 (53,5) 56 2,80 (71,1)
2,00 (51,0) 64 2,70 (68,6)
1,90 (48,5) 72 2,60 (66,0)
1,80 (45,5) 79 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 86 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 93 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 100 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 107 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 114 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 121 1,90 (48,3)

Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484, 485, 486, 4861

713
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço moderado
0,56" (14 mm)

1,09" (27,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,80 (71,0) 0 3,30 (83,8)
2,70 (68,5) 8 3,20 (81,3)
2,60 (66,0) 16 3,10 (78,7)
2,50 (63,5) 24 3,00 (76,2)
2,40 (61,0) 32 2,90 (73,7)
2,30 (58,5) 40 2,80 (71,1)
2,20 (56,0) 48 2,70 (68,6)
2,10 (53,5) 56 2,60 (66,0)
2,00 (51,0) 64 2,50 (63,5)
1,90 (48,5) 72 2,40 (61,0)
1,80 (45,5) 79 2,30 (58,4)
1,70 (43,0) 86 2,20 (55,9)
1,60 (40,5) 93 2,10 (53,3)
1,50 (38,0) 100 2,00 (50,8)
1,40 (35,5) 107 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 114 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 121 1,70 (43,2)
Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 485, 486, 4861

714
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
Atual
0,61" (15,5 mm)

1,42" (36 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,95 (49,5) 0 2,55 (64,8)
1,90 (48,5) 5 2,50 (63,5)
1,85 (47,0) 10 2,45 (62,2)
1,80 (45,5) 15 2,40 (61,0)
1,75 (44,5) 20 2,35 (59,7)
1,70 (43,0) 24 2,30 (58,4)
1,65 (42,0) 28 2,25 (57,2)
1,60 (40,5) 32 2,20 (55,9)
1,55 (39,5) 36 2,15 (54,6)
1,50 (38,0) 40 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 44 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 48 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 52 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 56 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 60 1,85 (47,0)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,20 (30,5) 64 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 68 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 72 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 76 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 80 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 84 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 88 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 92 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 96 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 104 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 108 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 112 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 116 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 120 1,10 (27,9)
1
Código do material rodante: 485, 486, 4861

715
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
Anterior
0,62" (15,5 mm)

1,44" (36,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,50 (38,0) 0 2,10 (53,3)
1,45 (37,0) 7 2,05 (52,1)
1,40 (35,5) 14 2,00 (50,8)
1,35 (34,5) 21 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 28 1,90 (48,3)
1,25 (32,0) 35 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 42 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 49 1,75 (44,5)
1,10 (28,0) 56 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 63 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 70 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 76 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 82 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 88 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 94 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 100 1,35 (34,3)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,70 (18,0) 106 1,30 (33,0)

0,65 (16,5) 112 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 118 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 124 1,15 (29,2)
1
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484

716
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Furos dos parafusos de 7/8”
0,61" (15,5 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,35 (34,5) 0 1,95 (49,5)
1,30 (33,0) 6 1,90 (48,2)
1,25 (32,0) 12 1,85 (47,0)
1,20 (30,5) 18 1,80 (45,7)
1,15 (29,0) 24 1,75 (44,4)
1,10 (28,0) 30 1,70 (43,2)
1,05 (26,5) 36 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 42 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 48 1,55 (39,3)
0,90 (23,0) 54 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 60 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 66 1,40 (35,5)
0,75 (19,0) 72 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 78 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 84 1,25 (31,7)

Escavadeiras e máquinas florestais

0,60 (15,0) 90 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 95 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 105 1,05 (26,6)
0,40 (10,0) 110 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 115 0,95 (24,1)
0,30 (7,5) 120 0,90 (22,8)
1
Código do material rodante: 483, 484, 485, 486, 4861

717
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Furos dos parafusos de 3/4”
0,59" (15 mm)

1,21" (30,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 481, 482

718
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 8 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 16 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 24 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 32 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 40 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 48 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 56 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 60 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 64 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 68 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 72 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 76 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 80 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 84 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 88 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 92 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 100 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,16 (29,5) 104 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 108 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 112 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 116 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 120 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 24,36 pol (618 mm)
3
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484, 485, 486, 4861

719
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 6 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 12 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 18 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 24 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 30 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 36 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 42 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 48 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 54 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 60 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 66 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 72 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 76 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 80 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 84 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 88 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 92 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 96 1,56 (39,6)
Escavadeiras e máquinas florestais

6,74 (171,0) 100 1,54 (39,1)

6,70 (170,0) 104 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 108 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 112 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 116 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 120 1,44 (36,6)
1
Código do material rodante: 481, 482, 483, 484, 485, 486, 4861

720
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Rolete do D7H com retentores

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
8,70 (221,0) 4 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
8,66 (220,0) 8 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
8,62 (219,0) 12 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
8,58 (218,0) 16 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
8,54 (217,0) 20 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
8,50 (216,0) 24 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
8,46 (215,0) 28 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
8,42 (214,0) 32 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
8,38 (213,0) 36 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
8,34 (212,0) 40 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
8,30 (211,0) 44 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
8,26 (210,0) 48 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
8,22 (209,0) 52 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
8,18 (208,0) 56 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
8,14 (207,0) 60 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
8,10 (205,5) 64 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)

Escavadeiras e máquinas florestais

8,06 (204,5) 66 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
8,02 (203,5) 68 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
7,98 (202,5) 70 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)
7,94 (201,5) 72 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
7,90 (200,5) 74 1,07 (27,0) 1,57 (39,9)
7,86 (199,5) 76 1,09 (27,5) 1,55 (39,4)
7,82 (198,5) 78 1,11 (28,0) 1,53 (38,9)
7,78 (197,5) 80 1,13 (28,5) 1,51 (38,4)
7,74 (196,5) 82 1,15 (29,0) 1,49 (37,8)
7,70 (195,5) 84 1,17 (29,5) 1,47 (37,3)
7,66 (194,5) 86 1,19 (30,0) 1,45 (36,8)
7,62 (193,5) 88 1,21 (30,5) 1,43 (36,3)
7,58 (192,5) 90 1,23 (31,0) 1,41 (35,8)
7,54 (191,5) 92 1,25 (32,0) 1,39 (35,3)
7,50 (190,5) 94 1,27 (32,5) 1,37 (34,8)
7,46 (189,5) 96 1,29 (33,0) 1,35 (34,3)
7,42 (188,5) 98 1,31 (33,5) 1,33 (33,8)
7,38 (187,5) 100 1,33 (34,0) 1,31 (33,3)
7,34 (186,5) 102 1,35 (34,5) 1,29 (32,8)
7,30 (185,5) 104 1,37 (35,0) 1,27 (32,3)
7,26 (184,5) 106 1,39 (35,5) 1,25 (31,8)
7,22 (183,5) 108 1,41 (36,0) 1,23 (31,2)
7,18 (182,5) 110 1,43 (36,5) 1,21 (30,7)
7,14 (181,5) 112 1,45 (37,0) 1,19 (30,2)
7,10 (180,5) 114 1,47 (37,5) 1,17 (29,7)
7,06 (179,5) 116 1,49 (38,0) 1,15 (29,2)
7,02 (178,5) 118 1,51 (38,5) 1,13 (28,7)
6,98 (177,5) 120 1,53 (39,0) 1,11 (28,2)
1
Diâmetro do flange é 10,04 pol (255 mm)
2
Código do material rodante: 485

721
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 8E

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,69 (170,0) 0 0,69 (17,5) 1,73 (43,9)
6,65 (169,0) 5 0,71 (18,0) 1,71 (43,4)
6,61 (168,0) 10 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,57 (167,0) 15 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,53 (166,0) 20 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,49 (165,0) 25 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,45 (164,0) 30 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,41 (163,0) 35 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,37 (162,0) 40 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,33 (161,0) 45 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,29 (160,0) 50 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,25 (159,0) 55 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,21 (157,5) 60 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
6,17 (156,5) 65 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
6,13 (155,5) 70 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
6,09 (154,5) 75 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
6,05 (153,5) 80 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
Escavadeiras e máquinas florestais

6,01 (152,5) 85 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)

5,97 (151,5) 88 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)
5,93 (150,5) 91 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,89 (149,5) 94 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,85 (148,5) 97 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,81 (147,5) 100 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,77 (146,5) 103 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,73 (145,5) 106 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,69 (144,5) 109 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,65 (143,5) 112 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,61 (142,5) 115 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,57 (141,5) 118 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,53 (140,5) 121 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
1
Diâmetro do flange é 8,07 pol (205 mm)
2
Código do material rodante: 484, 486, 4861

722
235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 9W

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,61 (168,0) 0 0,73 (18,5) 1,69 (42,9)
6,57 (167,0) 5 0,75 (19,0) 1,67 (42,4)
6,53 (166,0) 10 0,77 (19,5) 1,65 (41,9)
6,49 (165,0) 15 0,79 (20,0) 1,63 (41,4)
6,45 (164,0) 20 0,81 (20,5) 1,61 (40,9)
6,41 (163,0) 25 0,83 (21,0) 1,59 (40,4)
6,37 (162,0) 30 0,85 (21,5) 1,57 (39,9)
6,33 (161,0) 35 0,87 (22,0) 1,55 (39,4)
6,29 (160,0) 40 0,89 (22,5) 1,53 (38,9)
6,25 (159,0) 45 0,91 (23,0) 1,51 (38,4)
6,21 (157,5) 50 0,93 (23,5) 1,49 (37,8)
6,17 (156,5) 55 0,95 (24,0) 1,47 (37,3)
6,13 (155,5) 60 0,97 (24,5) 1,45 (36,8)
6,09 (154,5) 65 0,99 (25,0) 1,43 (36,3)
6,05 (153,5) 70 1,01 (25,5) 1,41 (35,8)
6,01 (152,5) 75 1,03 (26,0) 1,39 (35,3)
5,97 (151,5) 80 1,05 (26,5) 1,37 (34,8)

Escavadeiras e máquinas florestais

5,93 (150,5) 85 1,07 (27,0) 1,35 (34,3)
5,89 (149,5) 88 1,09 (27,5) 1,33 (33,8)
5,85 (148,5) 91 1,11 (28,0) 1,31 (33,3)
5,81 (147,5) 94 1,13 (28,5) 1,29 (32,8)
5,77 (146,5) 97 1,15 (29,0) 1,27 (32,3)
5,73 (145,5) 100 1,17 (29,5) 1,25 (31,8)
5,69 (144,5) 103 1,19 (30,0) 1,23 (31,2)
5,65 (143,5) 106 1,21 (30,5) 1,21 (30,7)
5,61 (142,5) 109 1,23 (31,0) 1,19 (30,2)
5,57 (141,5) 112 1,25 (32,0) 1,17 (29,7)
5,53 (140,5) 115 1,27 (32,5) 1,15 (29,2)
5,49 (139,5) 118 1,29 (33,0) 1,13 (28,7)
5,45 (138,5) 121 1,31 (33,5) 1,11 (28,2)
1
Diâmetro do flange é 8,07 pol (205 mm)
2
Código do material rodante: 482, 483

723
 235, LL235 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 7T

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,74 (222,0) 0 0,75 (19,0) 2,06 (52,3)
8,70 (221,0) 5 0,77 (19,5) 2,04 (51,8)
8,66 (220,0) 10 0,79 (20,0) 2,02 (51,3)
8,62 (219,0) 15 0,81 (20,5) 2,00 (50,8)
8,58 (218,0) 20 0,83 (21,0) 1,98 (50,3)
8,54 (217,0) 25 0,85 (21,5) 1,96 (49,8)
8,50 (216,0) 30 0,87 (22,0) 1,94 (49,3)
8,46 (215,0) 35 0,89 (22,5) 1,92 (48,8)
8,42 (214,0) 40 0,91 (23,0) 1,90 (48,3)
8,38 (213,0) 45 0,93 (23,5) 1,88 (47,8)
8,34 (212,0) 50 0,95 (24,0) 1,86 (47,2)
8,30 (211,0) 55 0,97 (24,5) 1,84 (46,7)
8,26 (210,0) 60 0,99 (25,0) 1,82 (46,2)
8,22 (209,0) 65 1,01 (25,5) 1,80 (45,7)
8,18 (208,0) 70 1,03 (26,0) 1,78 (45,2)
8,14 (207,0) 75 1,05 (26,5) 1,76 (44,7)
8,10 (205,5) 80 1,07 (27,0) 1,74 (44,2)
Escavadeiras e máquinas florestais

8,06 (204,5) 85 1,09 (27,5) 1,72 (43,7)

8,02 (203,5) 90 1,11 (28,0) 1,70 (43,2)
7,98 (202,5) 94 1,13 (28,5) 1,68 (42,7)
7,94 (201,5) 96 1,15 (29,0) 1,66 (42,2)
7,90 (200,5) 98 1,17 (29,5) 1,64 (41,7)
7,86 (199,5) 100 1,19 (30,0) 1,62 (41,1)
7,82 (198,5) 102 1,21 (30,5) 1,60 (40,6)
7,78 (197,5) 104 1,23 (31,0) 1,58 (40,1)
7,74 (196,5) 106 1,25 (32,0) 1,56 (39,6)
7,70 (195,5) 108 1,27 (32,5) 1,54 (39,1)
7,66 (194,5) 110 1,29 (33,0) 1,52 (38,6)
7,62 (193,5) 112 1,31 (33,5) 1,50 (38,1)
7,58 (192,5) 114 1,33 (34,0) 1,48 (37,6)
7,54 (191,5) 116 1,35 (34,5) 1,46 (37,1)
7,50 (190,5) 118 1,37 (35,0) 1,44 (36,6)
7,46 (189,5) 120 1,39 (35,5) 1,42 (36,1)
1
Diâmetro do flange é 10,24 pol (260 mm)
2
Código do material rodante: 481

724
 Escavadeiras e máquinas florestais

725
Notas
 235 — 8,00” (203,2 mm)

Elos de esteira1
3P-1112/3

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,77 (121,0) 0 1,41 (35,8)
4,75 (120,5) 5 1,39 (35,3)
4,73 (120,0) 10 1,37 (34,8)
4,71 (119,5) 15 1,35 (34,3)
4,69 (119,0) 20 1,33 (33,8)
4,67 (118,5) 25 1,31 (33,3)
4,65 (118,0) 30 1,29 (32,8)
4,63 (117,5) 35 1,27 (32,3)
4,61 (117,0) 40 1,25 (31,8)
4,59 (116,5) 45 1,23 (31,2)
4,57 (116,0) 50 1,21 (30,7)
4,55 (115,5) 55 1,19 (30,2)
4,53 (115,0) 60 1,17 (29,7)
4,51 (114,5) 64 1,15 (29,2)
4,49 (114,0) 68 1,13 (28,7)
4,47 (113,5) 72 1,11 (28,2)
4,45 (113,0) 76 1,09 (27,7)
Escavadeiras e máquinas florestais

4,43 (112,5) 80 1,07 (27,2)

4,41 (112,0) 84 1,05 (26,7)
4,39 (111,5) 88 1,03 (26,2)
4,37 (111,0) 92 1,01 (25,7)
4,35 (110,5) 96 0,99 (25,1)
4,33 (110,0) 100 0,97 (24,6)
4,31 (109,5) 104 0,95 (24,1)
4,29 (109,0) 108 0,93 (23,6)
4,27 (108,5) 112 0,91 (23,1)
4,25 (108,0) 116 0,89 (22,6)
4,23 (107,5) 120 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 480

726
235 — 8,00” (203,2 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
Código do material rodante: 480

Escavadeiras e máquinas florestais

727
 235 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,64 (67,1) 0 0 0,42 (10,7)
2,63 (66,8) 9 7 0,41 (10,4)
2,62 (66,5) 18 14 0,40 (10,2)
2,61 (66,3) 27 21 0,39 (9,9)
2,60 (66,0) 36 28 0,38 (9,7)
2,59 (65,8) 45 35 0,37 (9,4)
2,58 (65,5) 54 42 0,36 (9,1)
2,57 (65,3) 63 49 0,35 (8,9)
2,56 (65,0) 72 56 0,34 (8,6)
2,55 (64,8) 81 63 0,33 (8,4)
2,54 (64,5) 88 70 0,32 (8,1)
2,53 (64,3) 92 73 0,31 (7,9)
2,52 (64,0) 96 76 0,30 (7,6)
2,51 (63,8) 100 79 0,29 (7,4)
2,50 (63,5) 104 82 0,28 (7,1)
Escavadeiras e máquinas florestais

2,49 (63,2) 108 85 0,27 (6,9)

2,48 (63,0) 112 88 0,26 (6,6)
2,47 (62,7) 116 91 0,25 (6,4)
2,46 (62,5) 120 94 0,24 (6,1)
2,45 (62,2) 97 0,23 (5,8)
2,44 (62,0) 100 0,22 (5,6)
2,43 (61,7) 103 0,21 (5,3)
2,42 (61,5) 106 0,20 (5,1)
2,41 (61,2) 109 0,19 (4,8)
2,40 (61,0) 112 0,18 (4,6)
2,39 (60,7) 115 0,17 (4,3)
2,38 (60,5) 118 0,16 (4,1)
2,37 (60,2) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 480

728
235 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,59" (15 mm)

1,22" (31 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,95 (75,0) 0 3,54 (90,0)
2,90 (73,5) 4 3,49 (88,7)
2,85 (72,5) 8 3,44 (87,5)
2,80 (71,0) 12 3,39 (86,2)
2,75 (70,0) 16 3,34 (84,9)
2,70 (68,5) 20 3,29 (83,7)
2,65 (67,5) 24 3,24 (82,4)
2,60 (66,0) 28 3,19 (81,1)
2,55 (65,0) 32 3,14 (79,8)
2,50 (63,5) 36 3,09 (78,6)
2,45 (62,0) 40 3,04 (77,3)
2,40 (61,0) 44 2,99 (76,0)
2,35 (59,5) 48 2,94 (74,8)
2,30 (58,5) 52 2,89 (73,5)
2,25 (57,0) 55 2,84 (72,2)
2,20 (56,0) 58 2,79 (71,0)
2,15 (54,5) 61 2,74 (69,7)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,10 (53,5) 64 2,69 (68,4)
2,05 (52,0) 67 2,64 (67,1)
2,00 (51,0) 70 2,59 (65,9)
1,95 (49,5) 73 2,54 (64,6)
1,90 (48,5) 76 2,49 (63,3)
1,85 (47,0) 79 2,44 (62,1)
1,80 (45,5) 82 2,39 (60,8)
1,75 (44,5) 85 2,34 (59,5)
1,70 (43,0) 88 2,29 (58,3)
1,65 (42,0) 91 2,24 (57,0)
1,60 (40,5) 94 2,19 (55,7)
1,55 (39,5) 97 2,14 (54,4)
1,50 (38,0) 100 2,09 (53,2)
1,45 (37,0) 103 2,04 (51,9)
1,40 (35,5) 106 1,99 (50,6)
1,35 (34,5) 109 1,94 (49,4)
1,30 (33,0) 112 1,89 (48,1)
1,25 (32,0) 115 1,84 (46,8)
1,20 (30,5) 118 1,79 (45,6)
1,15 (29,0) 121 1,74 (44,3)
1
Código do material rodante: 480

729
 235 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,59" (15 mm)

1,21" (30,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,05 (26,5) 0 1,65 (41,9)
1,00 (25,5) 10 1,60 (40,6)
0,95 (24,0) 19 1,55 (39,4)
0,90 (23,0) 28 1,50 (38,1)
0,85 (21,5) 37 1,45 (36,8)
0,80 (20,5) 46 1,40 (35,6)
0,75 (19,0) 55 1,35 (34,3)
0,70 (18,0) 64 1,30 (33,0)
0,65 (16,5) 73 1,25 (31,8)
0,60 (15,0) 82 1,20 (30,5)
0,55 (14,0) 91 1,15 (29,2)
0,50 (12,5) 100 1,10 (27,9)
0,45 (11,5) 109 1,05 (26,7)
0,40 (10,0) 118 1,00 (25,4)
0,35 (9,0) 127 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 480
Escavadeiras e máquinas florestais

730
235 — 8,00” (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 0,42 (10,7) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,40 (10,2) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,38 (9,7) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,36 (9,1) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,34 (8,6) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,32 (8,1) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,30 (7,6) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 82 0,28 (7,1) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 85 0,26 (6,6) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 88 0,24 (6,1) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 91 0,22 (5,6) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 94 0,20 (5,1) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 97 0,18 (4,6) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,16 (4,1) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 103 0,14 (3,6) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 106 0,12 (3,0) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 109 0,10 (2,5) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 112 0,08 (2,0) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 115 0,06 (1,5) 0,36 (9,0)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,26 (32,0) 118 0,04 (1,0) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 121 0,02 (0,5) 0,40 (10,0)
1
Largura do flange é 3,75 pol (95,5 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 26,62 pol (676,15 mm)
3
Código do material rodante: 480

731
 235 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,38 (187,5) 0 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 5 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 10 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 15 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 20 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 25 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 30 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 35 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 40 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 45 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 50 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 55 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 60 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 65 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 70 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 75 1,56 (39,6)
6,74 (171,0) 79 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 82 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 85 1,50 (38,1)
Escavadeiras e máquinas florestais

6,62 (168,0) 88 1,48 (37,6)

6,58 (167,0) 91 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 94 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 97 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 100 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 103 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 106 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 109 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 112 1,32 (33,5)
6,26 (159,0) 115 1,30 (33,0)
6,22 (158,0) 118 1,28 (32,5)
6,18 (157,0) 121 1,26 (32,0)
1
Código do material rodante: 480

732
235 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,25 (209,5) 0 0,74 (19,0) 1,88 (47,8)
8,21 (208,5) 6 0,76 (19,5) 1,86 (47,2)
8,17 (207,5) 12 0,78 (20,0) 1,84 (46,7)
8,13 (206,5) 18 0,80 (20,5) 1,82 (46,2)
8,09 (205,5) 24 0,82 (21,0) 1,80 (45,7)
8,05 (204,5) 30 0,84 (21,5) 1,78 (45,2)
8,01 (203,5) 36 0,86 (22,0) 1,76 (44,7)
7,97 (202,5) 42 0,88 (22,5) 1,74 (44,2)
7,93 (201,5) 48 0,90 (23,0) 1,72 (43,7)
7,89 (200,5) 54 0,92 (23,5) 1,70 (43,2)
7,85 (199,5) 60 0,94 (24,0) 1,68 (42,7)
7,81 (198,5) 66 0,96 (24,5) 1,66 (42,2)
7,77 (197,5) 72 0,98 (25,0) 1,64 (41,7)
7,73 (196,5) 78 1,00 (25,5) 1,62 (41,1)
7,69 (195,5) 84 1,02 (26,0) 1,60 (40,6)
7,65 (194,5) 88 1,04 (26,5) 1,58 (40,1)
7,61 (193,5) 91 1,06 (27,0) 1,56 (39,6)
7,57 (192,5) 94 1,08 (27,5) 1,54 (39,1)
7,53 (191,5) 97 1,10 (28,0) 1,52 (38,6)

Escavadeiras e máquinas florestais

7,49 (190,0) 100 1,12 (28,5) 1,50 (38,1)
7,45 (189,0) 103 1,14 (29,0) 1,48 (37,6)
7,41 (188,0) 106 1,16 (29,5) 1,46 (37,1)
7,37 (187,0) 109 1,18 (30,0) 1,44 (36,6)
7,33 (186,0) 112 1,20 (30,5) 1,42 (36,1)
7,29 (185,0) 115 1,22 (31,0) 1,40 (35,6)
7,25 (184,0) 118 1,24 (31,5) 1,38 (35,1)
7,21 (183,0) 121 1,26 (32,0) 1,36 (34,5)
1
Diâmetro do flange é 9,72 pol (247 mm)
2
Código do material rodante: 480

733
 245 — 10,25” (260,4 mm)

Elos de esteira1
9S-1927/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,12 (155,5) 0 1,56 (39,6)
6,10 (155,0) 4 1,54 (39,1)
6,08 (154,5) 8 1,52 (38,6)
6,06 (154,0) 12 1,50 (38,1)
6,04 (153,5) 16 1,48 (37,6)
6,02 (153,0) 20 1,46 (37,1)
6,00 (152,5) 24 1,44 (36,6)
5,98 (152,0) 28 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 32 1,40 (35,6)
5,94 (151,0) 36 1,38 (35,1)
5,92 (150,5) 40 1,36 (34,5)
5,90 (150,0) 44 1,34 (34,0)
5,88 (149,5) 48 1,32 (33,5)
5,86 (149,0) 52 1,30 (33,0)
5,84 (148,5) 56 1,28 (32,5)
5,82 (148,0) 60 1,26 (32,0)
5,80 (147,5) 64 1,24 (31,5)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,78 (147,0) 68 1,22 (31,0)

5,76 (146,5) 72 1,20 (30,5)
5,74 (146,0) 76 1,18 (30,0)
5,72 (145,5) 80 1,16 (29,5)
5,70 (145,0) 84 1,14 (29,0)
5,68 (144,5) 88 1,12 (28,4)
5,66 (144,0) 92 1,10 (27,9)
5,64 (143,5) 96 1,08 (27,4)
5,62 (142,5) 100 1,06 (26,9)
5,60 (142,0) 103 1,04 (26,4)
5,58 (141,5) 106 1,02 (25,9)
5,56 (141,0) 109 1,00 (25,4)
5,54 (140,5) 112 0,98 (24,9)
5,52 (140,0) 115 0,96 (24,4)
5,50 (139,5) 118 0,94 (23,9)
5,48 (139,0) 121 0,92 (23,4)
1
Código do material rodante: 491, 492, 493

734
245 — 10,25” (260,4 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

41,05 (1042,5) 0
41,10 (1044,0) 10
41,15 (1045,0) 20
41,20 (1046,5) 30
41,25 (1048,0) 40
41,30 (1049,0) 50
41,35 (1050,5) 60
41,40 (1051,5) 70
41,45 (1053,0) 80
41,50 (1054,0) 90
41,55 (1055,5) 100
41,60 (1056,5) 105
41,65 (1058,0) 110
41,70 (1059,0) 115
41,75 (1060,5) 120
1
Código do material rodante: 491, 492, 493

Escavadeiras e máquinas florestais

735
 245 — 10,25” (260,4 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,39 (86,2) 0 0 0,55 (14,0)
3,38 (86,0) 9 7 0,54 (13,7)
3,37 (85,7) 18 14 0,53 (13,5)
3,36 (85,5) 27 21 0,52 (13,2)
3,35 (85,2) 36 28 0,51 (13,0)
3,34 (85,0) 45 35 0,50 (12,7)
3,33 (84,7) 54 42 0,49 (12,4)
3,32 (84,4) 63 49 0,48 (12,2)
3,31 (84,2) 72 56 0,47 (11,9)
3,30 (83,9) 81 63 0,46 (11,7)
3,29 (83,7) 88 70 0,45 (11,4)
3,28 (83,4) 92 73 0,44 (11,2)
3,27 (83,2) 96 76 0,43 (10,9)
3,26 (82,9) 100 79 0,42 (10,7)
3,25 (82,7) 104 82 0,41 (10,4)
Escavadeiras e máquinas florestais

3,24 (82,4) 108 85 0,40 (10,2)

3,23 (82,2) 112 88 0,39 (9,9)
3,22 (81,9) 116 91 0,38 (9,7)
3,21 (81,6) 120 94 0,37 (9,4)
3,20 (81,4) 97 0,36 (9,1)
3,19 (81,1) 100 0,35 (8,9)
3,18 (80,9) 103 0,34 (8,6)
3,17 (80,6) 106 0,33 (8,4)
3,16 (80,4) 109 0,32 (8,1)
3,15 (80,1) 112 0,31 (7,9)
3,14 (79,9) 115 0,30 (7,6)
3,13 (79,6) 118 0,29 (7,4)
3,12 (79,4) 121 0,28 (7,1)
1
Código do material rodante: 491, 492, 493

736
245 — 10,25” (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,81" (20,5 mm)

1,73" (44 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,70 (94,0) 0 4,50 (114,3)
3,60 (91,5) 5 4,40 (111,8)
3,50 (89,0) 10 4,30 (109,2)
3,40 (86,5) 15 4,20 (106,7)
3,30 (84,0) 20 4,10 (104,1)
3,20 (81,5) 25 4,00 (101,6)
3,10 (78,5) 30 3,90 (99,1)
3,00 (76,0) 35 3,80 (96,5)
2,90 (73,5) 40 3,70 (94,0)
2,80 (71,0) 45 3,60 (91,4)
2,70 (68,5) 50 3,50 (88,9)
2,60 (66,0) 55 3,40 (86,4)
2,50 (63,5) 60 3,30 (83,8)
2,40 (61,0) 64 3,20 (81,3)
2,30 (58,5) 68 3,10 (78,7)
2,20 (56,0) 72 3,00 (76,2)
2,10 (53,5) 76 2,90 (73,7)

Escavadeiras e máquinas florestais

2,00 (51,0) 80 2,80 (71,1)
1,90 (48,5) 84 2,70 (68,6)
1,80 (45,5) 88 2,60 (66,0)
1,70 (43,0) 92 2,50 (63,5)
1,60 (40,5) 96 2,40 (61,0)
1,50 (38,0) 100 2,30 (58,4)
1,40 (35,5) 104 2,20 (55,9)
1,30 (33,0) 108 2,10 (53,3)
1,20 (30,5) 112 2,00 (50,8)
1,10 (28,0) 116 1,90 (48,3)
1,00 (25,5) 120 1,80 (45,7)
1
Código do material rodante: 491, 492, 493

737
 245 — 10,25” (260,4 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,81" (20,5 mm)

1,63" (41,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,90 (48,5) 0 2,70 (68,6)
1,85 (47,0) 5 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 10 2,60 (66,0)
1,75 (44,5) 15 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 20 2,50 (63,5)
1,65 (42,0) 25 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 30 2,40 (61,0)
1,55 (39,5) 35 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 40 2,30 (58,4)
1,45 (37,0) 45 2,25 (57,2)
1,40 (35,5) 50 2,20 (55,9)
1,35 (34,5) 55 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 60 2,10 (53,3)
1,25 (32,0) 65 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 70 2,00 (50,8)
1,15 (29,0) 75 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 80 1,90 (48,3)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,05 (26,5) 84 1,85 (47,0)

1,00 (25,5) 88 1,80 (45,7)
0,95 (24,0) 92 1,75 (44,5)
0,90 (23,0) 96 1,70 (43,2)
0,85 (21,5) 100 1,65 (41,9)
0,80 (20,5) 104 1,60 (40,6)
0,75 (19,0) 108 1,55 (39,4)
0,70 (18,0) 112 1,50 (38,1)
0,65 (16,5) 116 1,45 (36,8)
0,60 (15,0) 120 1,40 (35,6)
1
Código do material rodante: 491, 492, 493

738
245 — 10,25” (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Fundida de alma simples

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,84 (21,5) 0
0,86 (22,0) 4
0,88 (22,5) 8
0,90 (23,0) 12
0,92 (23,5) 16
0,94 (24,0) 20
0,96 (24,5) 24
0,98 (25,0) 28
1,00 (25,5) 32
1,02 (26,0) 36
1,04 (26,5) 40
1,06 (27,0) 44
1,08 (27,5) 48
1,10 (28,0) 52
1,12 (28,5) 56
1,14 (29,0) 60
1,16 (29,5) 64

Escavadeiras e máquinas florestais

1,18 (30,0) 68
1,20 (30,5) 72
1,22 (31,0) 76
1,24 (31,5) 78
1,26 (32,0) 80
1,28 (32,5) 82
1,30 (33,0) 84
1,32 (33,5) 86
1,34 (34,0) 88
1,36 (34,5) 90
1,38 (35,0) 92
1,40 (35,5) 94
1,42 (36,0) 96
1,44 (36,5) 98
1,46 (37,0) 100
1,48 (37,5) 102
1,50 (38,0) 104
1,52 (38,5) 106
1,54 (39,0) 108
1,56 (39,5) 110
1,58 (40,0) 112
1,60 (40,5) 114
1,62 (41,0) 116
1,64 (41,5) 118
1,66 (42,0) 120
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,13 pol (740 mm)
3
Código do material rodante: 493

739
 245 — 10,25” (260,4 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Soldada

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
Escavadeiras e máquinas florestais

1,28 (32,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)

1,30 (33,0) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)
1,32 (33,5) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 102 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110
1,44 (36,5) 112
1,46 (37,0) 114
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
Largura do flange é 4,04 pol (102,6 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 29,13 pol (740 mm)
3
Código do material rodante: 491, 492

740
245 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8)
7,46 (189,5) 5 1,90 (48,3)
7,42 (188,5) 10 1,88 (47,8)
7,38 (187,5) 15 1,86 (47,2)
7,34 (186,5) 20 1,84 (46,7)
7,30 (185,5) 25 1,82 (46,2)
7,26 (184,5) 30 1,80 (45,7)
7,22 (183,5) 35 1,78 (45,2)
7,18 (182,5) 40 1,76 (44,7)
7,14 (181,5) 45 1,74 (44,2)
7,10 (180,5) 50 1,72 (43,7)
7,06 (179,5) 55 1,70 (43,2)
7,02 (178,5) 60 1,68 (42,7)
6,98 (177,5) 65 1,66 (42,2)
6,94 (176,5) 70 1,64 (41,7)
6,90 (175,5) 75 1,62 (41,1)
6,86 (174,0) 79 1,60 (40,6)
6,82 (173,0) 82 1,58 (40,1)
6,78 (172,0) 85 1,56 (39,6)

Escavadeiras e máquinas florestais

6,74 (171,0) 88 1,54 (39,1)
6,70 (170,0) 91 1,52 (38,6)
6,66 (169,0) 94 1,50 (38,1)
6,62 (168,0) 97 1,48 (37,6)
6,58 (167,0) 100 1,46 (37,1)
6,54 (166,0) 103 1,44 (36,6)
6,50 (165,0) 106 1,42 (36,1)
6,46 (164,0) 109 1,40 (35,6)
6,42 (163,0) 112 1,38 (35,1)
6,38 (162,0) 115 1,36 (34,5)
6,34 (161,0) 118 1,34 (34,0)
6,30 (160,0) 121 1,32 (33,5)
1
Código do material rodante: 491, 492, 493

741
 245 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 8E

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,84 (250,0) 0 0,78 (20,0) 2,87 (72,9)
9,80 (249,0) 4 0,80 (20,5) 2,85 (72,4)
9,76 (248,0) 8 0,82 (21,0) 2,83 (71,9)
9,72 (247,0) 12 0,84 (21,5) 2,81 (71,4)
9,68 (246,0) 16 0,86 (22,0) 2,79 (70,9)
9,64 (245,0) 20 0,88 (22,5) 2,77 (70,4)
9,60 (244,0) 24 0,90 (23,0) 2,75 (69,9)
9,56 (243,0) 28 0,92 (23,5) 2,73 (69,3)
9,52 (242,0) 32 0,94 (24,0) 2,71 (68,8)
9,48 (241,0) 36 0,96 (24,5) 2,69 (68,3)
9,44 (240,0) 40 0,98 (25,0) 2,67 (67,8)
9,40 (239,0) 44 1,00 (25,5) 2,65 (67,3)
9,36 (237,5) 48 1,02 (26,0) 2,63 (66,8)
9,32 (236,5) 52 1,04 (26,5) 2,61 (66,3)
9,28 (235,5) 56 1,06 (27,0) 2,59 (65,8)
9,24 (234,5) 60 1,08 (27,5) 2,57 (65,3)
9,20 (233,5) 64 1,10 (28,0) 2,55 (64,8)
Escavadeiras e máquinas florestais

9,16 (232,5) 68 1,12 (28,5) 2,53 (64,3)

9,12 (231,5) 72 1,14 (29,0) 2,51 (63,8)
9,08 (230,5) 76 1,16 (29,5) 2,49 (63,2)
9,04 (229,5) 80 1,18 (30,0) 2,47 (62,7)
9,00 (228,5) 84 1,20 (30,5) 2,45 (62,2)
8,96 (227,5) 88 1,22 (31,0) 2,43 (61,7)
8,92 (226,5) 92 1,24 (31,5) 2,41 (61,2)
8,88 (225,5) 96 1,26 (32,0) 2,39 (60,7)
8,84 (224,5) 100 1,28 (32,5) 2,37 (60,2)
8,80 (223,5) 103 1,30 (33,0) 2,35 (59,7)
8,76 (222,5) 106 1,32 (33,5) 2,33 (59,2)
8,72 (221,5) 109 1,34 (34,0) 2,31 (58,7)
8,68 (220,5) 112 1,36 (34,5) 2,29 (58,2)
8,64 (219,5) 115 1,38 (35,0) 2,27 (57,7)
8,60 (218,5) 118 1,40 (35,5) 2,25 (57,2)
8,56 (217,5) 121 1,42 (36,0) 2,23 (56,6)
1
Diâmetro do flange é 11,42 pol (290 mm)
2
Código do material rodante: 492, 493

742
245 — 10,25” (260,4 mm)

Roletes de esteira1, 2
Aro 9G

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,56 (243,0) 0 0,88 (22,5) 2,40 (61,0)
9,52 (242,0) 4 0,90 (23,0) 2,38 (60,5)
9,48 (241,0) 8 0,92 (23,5) 2,36 (59,9)
9,44 (240,0) 12 0,94 (24,0) 2,34 (59,4)
9,40 (239,0) 16 0,96 (24,5) 2,32 (58,9)
9,36 (237,5) 20 0,98 (25,0) 2,30 (58,4)
9,32 (236,5) 24 1,00 (25,5) 2,28 (57,9)
9,28 (235,5) 28 1,02 (26,0) 2,26 (57,4)
9,24 (234,5) 32 1,04 (26,5) 2,24 (56,9)
9,20 (233,5) 36 1,06 (27,0) 2,22 (56,4)
9,16 (232,5) 40 1,08 (27,5) 2,20 (55,9)
9,12 (231,5) 44 1,10 (28,0) 2,18 (55,4)
9,08 (230,5) 48 1,12 (28,5) 2,16 (54,9)
9,04 (229,5) 52 1,14 (29,0) 2,14 (54,4)
9,00 (228,5) 56 1,16 (29,5) 2,12 (53,8)
8,96 (227,5) 60 1,18 (30,0) 2,10 (53,3)
8,92 (226,5) 64 1,20 (30,5) 2,08 (52,8)

Escavadeiras e máquinas florestais

8,88 (225,5) 68 1,22 (31,0) 2,06 (52,3)
8,84 (224,5) 72 1,24 (31,5) 2,04 (51,8)
8,80 (223,5) 76 1,26 (32,0) 2,02 (51,3)
8,76 (222,5) 80 1,28 (32,5) 2,00 (50,8)
8,72 (221,5) 84 1,30 (33,0) 1,98 (50,3)
8,68 (220,5) 88 1,32 (33,5) 1,96 (49,8)
8,64 (219,5) 92 1,34 (34,0) 1,94 (49,3)
8,60 (218,5) 96 1,36 (34,5) 1,92 (48,8)
8,56 (217,5) 100 1,38 (35,0) 1,90 (48,3)
8,52 (216,5) 103 1,40 (35,5) 1,88 (47,8)
8,48 (215,5) 106 1,42 (36,0) 1,86 (47,2)
8,44 (214,5) 109 1,44 (36,5) 1,84 (46,7)
8,40 (213,5) 112 1,46 (37,0) 1,82 (46,2)
8,36 (212,5) 115 1,48 (37,5) 1,80 (45,7)
8,32 (211,5) 118 1,50 (38,0) 1,78 (45,2)
8,28 (210,5) 121 1,52 (38,5) 1,76 (44,7)
1
Diâmetro do flange é 11,31 pol (287 mm)
2
Código do material rodante: 491

743
 245 — 9,00” (228,6 mm)

Elos de esteira1
8K-4754/6
9G-6083/4

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,41 (137,5) 0 1,61 (40,9)
5,39 (137,0) 4 1,59 (40,4)
5,37 (136,5) 8 1,57 (39,9)
5,35 (136,0) 12 1,55 (39,4)
5,33 (135,5) 16 1,53 (38,9)
5,31 (135,0) 20 1,51 (38,4)
5,29 (134,5) 24 1,49 (37,8)
5,27 (134,0) 28 1,47 (37,3)
5,25 (133,5) 32 1,45 (36,8)
5,23 (133,0) 36 1,43 (36,3)
5,21 (132,5) 40 1,41 (35,8)
5,19 (132,0) 44 1,39 (35,3)
5,17 (131,5) 48 1,37 (34,8)
5,15 (131,0) 52 1,35 (34,3)
5,13 (130,5) 56 1,33 (33,8)
5,11 (130,0) 60 1,31 (33,3)
Escavadeiras e máquinas florestais

5,09 (129,5) 64 1,29 (32,8)

5,07 (129,0) 68 1,27 (32,3)
5,05 (128,5) 72 1,25 (31,8)
5,03 (128,0) 76 1,23 (31,2)
5,01 (127,5) 80 1,21 (30,7)
4,99 (126,5) 84 1,19 (30,2)
4,97 (126,0) 88 1,17 (29,7)
4,95 (125,5) 91 1,15 (29,2)
4,93 (125,0) 94 1,13 (28,7)
4,91 (124,5) 97 1,11 (28,2)
4,89 (124,0) 100 1,09 (27,7)
4,87 (123,5) 103 1,07 (27,2)
4,85 (123,0) 106 1,05 (26,7)
4,83 (122,5) 109 1,03 (26,2)
4,81 (122,0) 112 1,01 (25,7)
4,79 (121,5) 115 0,99 (25,1)
4,77 (121,0) 118 0,97 (24,6)
4,75 (120,5) 121 0,95 (24,1)
1
Código do material rodante: 490

744
245 — 9,00” (228,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
Código do material rodante: 490

Escavadeiras e máquinas florestais

745
 245 — 9,00” (228,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,04 (77,2) 0 0 0,49 (12,4)
3,03 (77,0) 10 7 0,48 (12,2)
3,02 (76,7) 20 14 0,47 (11,9)
3,01 (76,5) 30 21 0,46 (11,7)
3,00 (76,2) 40 28 0,45 (11,4)
2,99 (75,9) 50 35 0,44 (11,2)
2,98 (75,7) 60 42 0,43 (10,9)
2,97 (75,4) 70 49 0,42 (10,7)
2,96 (75,2) 80 56 0,41 (10,4)
2,95 (74,9) 90 63 0,40 (10,2)
2,94 (74,7) 95 70 0,39 (9,9)
2,93 (74,4) 100 77 0,38 (9,7)
2,92 (74,2) 105 82 0,37 (9,4)
2,91 (73,9) 110 85 0,36 (9,1)
2,90 (73,7) 115 88 0,35 (8,9)
Escavadeiras e máquinas florestais

2,89 (73,4) 120 91 0,34 (8,6)

2,88 (73,2) 94 0,33 (8,4)
2,87 (72,9) 97 0,32 (8,1)
2,86 (72,6) 100 0,31 (7,9)
2,85 (72,4) 103 0,30 (7,6)
2,84 (72,1) 106 0,29 (7,4)
2,83 (71,9) 109 0,28 (7,1)
2,82 (71,6) 112 0,27 (6,9)
2,81 (71,4) 115 0,26 (6,6)
2,80 (71,1) 118 0,25 (6,3)
2,79 (70,9) 121 0,24 (6,1)
1
Código do material rodante: 490

746
245 — 9,00” (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Serviço pesado
0,75" (19 mm)

1,54" (39 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,10 (78,5) 0 3,85 (97,8)
3,00 (76,0) 7 3,75 (95,3)
2,90 (73,5) 14 3,65 (92,7)
2,80 (71,0) 21 3,55 (90,2)
2,70 (68,5) 28 3,45 (87,6)
2,60 (66,0) 34 3,35 (85,1)
2,50 (63,5) 40 3,25 (82,6)
2,40 (61,0) 46 3,15 (80,0)
2,30 (58,5) 52 3,05 (77,5)
2,20 (56,0) 58 2,95 (74,9)
2,10 (53,5) 64 2,85 (72,4)
2,00 (51,0) 70 2,75 (69,9)
1,90 (48,5) 76 2,65 (67,3)
1,80 (45,5) 82 2,55 (64,8)
1,70 (43,0) 88 2,45 (62,2)
1,60 (40,5) 94 2,35 (59,7)
1,50 (38,0) 100 2,25 (57,2)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,40 (35,5) 106 2,15 (54,6)
1,30 (33,0) 112 2,05 (52,1)
1,20 (30,5) 118 1,95 (49,5)
1,10 (28,0) 124 1,85 (47,0)
1
Código do material rodante: 490

747
 245 — 9,00” (228,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,75" (19 mm)

1,44" (36,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,75 (44,5) 0 2,50 (63,5)
1,70 (43,0) 6 2,45 (62,2)
1,65 (42,0) 12 2,40 (61,0)
1,60 (40,5) 18 2,35 (59,7)
1,55 (39,5) 24 2,30 (58,4)
1,50 (38,0) 30 2,25 (57,2)
1,45 (37,0) 36 2,20 (55,9)
1,40 (35,5) 42 2,15 (54,6)
1,35 (34,5) 48 2,10 (53,3)
1,30 (33,0) 54 2,05 (52,1)
1,25 (32,0) 60 2,00 (50,8)
1,20 (30,5) 65 1,95 (49,5)
1,15 (29,0) 70 1,90 (48,3)
1,10 (28,0) 75 1,85 (47,0)
1,05 (26,5) 80 1,80 (45,7)
1,00 (25,5) 85 1,75 (44,5)
0,95 (24,0) 90 1,70 (43,2)
Escavadeiras e máquinas florestais

0,90 (23,0) 95 1,65 (41,9)

0,85 (21,5) 100 1,60 (40,6)
0,80 (20,5) 105 1,55 (39,4)
0,75 (19,0) 110 1,50 (38,1)
0,70 (18,0) 115 1,45 (36,8)
0,65 (16,5) 120 1,40 (35,6)
1
Código do material rodante: 490

748
245 — 9,00” (228,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,94 (24,0) 0 0,48 (12,2) 0,00 (0,0)
0,96 (24,5) 9 0,46 (11,7) 0,02 (0,5)
0,98 (25,0) 18 0,44 (11,2) 0,04 (1,0)
1,00 (25,5) 27 0,42 (10,7) 0,06 (1,5)
1,02 (26,0) 36 0,40 (10,2) 0,08 (2,0)
1,04 (26,5) 45 0,38 (9,7) 0,10 (2,5)
1,06 (27,0) 54 0,36 (9,1) 0,12 (3,0)
1,08 (27,5) 63 0,34 (8,6) 0,14 (3,5)
1,10 (28,0) 72 0,32 (8,1) 0,16 (4,0)
1,12 (28,5) 80 0,30 (7,6) 0,18 (4,5)
1,14 (29,0) 82 0,28 (7,1) 0,20 (5,0)
1,16 (29,5) 84 0,26 (6,6) 0,22 (5,5)
1,18 (30,0) 86 0,24 (6,1) 0,24 (6,0)
1,20 (30,5) 88 0,22 (5,6) 0,26 (6,5)
1,22 (31,0) 90 0,20 (5,1) 0,28 (7,0)
1,24 (31,5) 92 0,18 (4,6) 0,30 (7,5)
1,26 (32,0) 94 0,16 (4,1) 0,32 (8,0)
1,28 (32,5) 96 0,14 (3,6) 0,34 (8,5)
1,30 (33,0) 98 0,12 (3,0) 0,36 (9,0)

Escavadeiras e máquinas florestais

1,32 (33,5) 100 0,10 (2,5) 0,38 (9,5)
1,34 (34,0) 103 0,08 (2,0) 0,40 (10,0)
1,36 (34,5) 104 0,06 (1,5) 0,42 (10,5)
1,38 (35,0) 106 0,04 (1,0) 0,44 (11,0)
1,40 (35,5) 108 0,02 (0,5) 0,46 (11,5)
1,42 (36,0) 110
1,44 (36,5) 112 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,46 (37,0) 114
1,48 (37,5) 116
1,50 (38,0) 118
1,52 (38,5) 120
1
Largura do flange é 4,75 pol (120,7 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 32,00 pol (812,8 mm)
3
Código do material rodante: 490

749
 245 — 9,00” (228,6 mm)

Roletes superiores1

Ultra-sônico Ultra-sônico
Compasso Três parafusos Quatro parafusos
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,50 (190,5) 0 1,92 (48,8) 1,44 (36,5)
7,46 (189,5) 5 1,90 (48,3) 1,42 (35,9)
7,42 (188,5) 10 1,88 (47,8) 1,40 (35,4)
7,38 (187,5) 15 1,86 (47,2) 1,38 (34,9)
7,34 (186,5) 20 1,84 (46,7) 1,36 (34,4)
7,30 (185,5) 25 1,82 (46,2) 1,34 (33,9)
7,26 (184,5) 30 1,80 (45,7) 1,32 (33,4)
7,22 (183,5) 35 1,78 (45,2) 1,30 (32,9)
7,18 (182,5) 40 1,76 (44,7) 1,28 (32,4)
7,14 (181,5) 45 1,74 (44,2) 1,26 (31,9)
7,10 (180,5) 50 1,72 (43,7) 1,24 (31,4)
7,06 (179,5) 55 1,70 (43,2) 1,22 (30,9)
7,02 (178,5) 60 1,68 (42,7) 1,20 (30,4)
6,98 (177,5) 65 1,66 (42,2) 1,18 (29,8)
6,94 (176,5) 70 1,64 (41,7) 1,16 (29,3)
6,90 (175,5) 75 1,62 (41,1) 1,14 (28,8)
6,86 (174,0) 80 1,60 (40,6) 1,12 (28,3)
6,82 (173,0) 85 1,58 (40,1) 1,10 (27,8)
Escavadeiras e máquinas florestais

6,78 (172,0) 90 1,56 (39,6) 1,08 (27,3)

6,74 (171,0) 95 1,54 (39,1) 1,06 (26,8)
6,70 (170,0) 100 1,52 (38,6) 1,04 (26,3)
6,66 (169,0) 103 1,50 (38,1) 1,02 (25,8)
6,62 (168,0) 106 1,48 (37,6) 1,00 (25,3)
6,58 (167,0) 109 1,46 (37,1) 0,98 (24,8)
6,54 (166,0) 112 1,44 (36,6) 0,96 (24,3)
6,50 (165,0) 115 1,42 (36,1) 0,94 (23,8)
6,46 (164,0) 118 1,40 (35,6) 0,92 (23,2)
6,42 (163,0) 121 1,38 (35,1) 0,90 (22,7)
1
Código do material rodante: 490

750
245 — 9,00” (228,6 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,56 (243,0) 0 0,87 (22,0) 2,40 (61,0)
9,52 (242,0) 5 0,89 (22,5) 2,38 (60,5)
9,48 (241,0) 10 0,91 (23,0) 2,36 (59,9)
9,44 (240,0) 15 0,93 (23,5) 2,34 (59,4)
9,40 (239,0) 20 0,95 (24,0) 2,32 (58,9)
9,36 (237,5) 25 0,97 (24,5) 2,30 (58,4)
9,32 (236,5) 30 0,99 (25,0) 2,28 (57,9)
9,28 (235,5) 35 1,01 (25,5) 2,26 (57,4)
9,24 (234,5) 40 1,03 (26,0) 2,24 (56,9)
9,20 (233,5) 45 1,05 (26,5) 2,22 (56,4)
9,16 (232,5) 50 1,07 (27,0) 2,20 (55,9)
9,12 (231,5) 55 1,09 (27,5) 2,18 (55,4)
9,08 (230,5) 60 1,11 (28,0) 2,16 (54,9)
9,04 (229,5) 64 1,13 (28,5) 2,14 (54,4)
9,00 (228,5) 67 1,15 (29,0) 2,12 (53,8)
8,96 (227,5) 70 1,17 (29,5) 2,10 (53,3)
8,92 (226,5) 73 1,19 (30,0) 2,08 (52,8)
8,88 (225,5) 76 1,21 (30,5) 2,06 (52,3)
8,84 (224,5) 79 1,23 (31,0) 2,04 (51,8)

Escavadeiras e máquinas florestais

8,80 (223,5) 82 1,25 (32,0) 2,02 (51,3)
8,76 (222,5) 85 1,27 (32,5) 2,00 (50,8)
8,72 (221,5) 88 1,29 (33,0) 1,98 (50,3)
8,68 (220,5) 91 1,31 (33,5) 1,96 (49,8)
8,64 (219,5) 94 1,33 (34,0) 1,94 (49,3)
8,60 (218,5) 97 1,35 (34,5) 1,92 (48,8)
8,56 (217,5) 100 1,37 (35,0) 1,90 (48,3)
8,52 (216,5) 103 1,39 (35,5) 1,88 (47,8)
8,48 (215,5) 106 1,41 (36,0) 1,86 (47,2)
8,44 (214,5) 109 1,43 (36,5) 1,84 (46,7)
8,40 (213,5) 112 1,45 (37,0) 1,82 (46,2)
8,36 (212,5) 115 1,47 (37,5) 1,80 (45,7)
8,32 (211,5) 118 1,49 (38,0) 1,78 (45,2)
8,28 (210,5) 121 1,51 (38,5) 1,76 (44,7)
1
Diâmetro do flange é 11,31 pol (287 mm)
2
Código do material rodante: 490

751
 E70B — 5,31” (135 mm)

Elos de esteira1
93-1969/70

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,91 (74,0) 0 0,78 (19,8)
2,89 (73,5) 9 0,76 (19,3)
2,87 (73,0) 18 0,74 (18,8)
2,85 (72,5) 27 0,72 (18,3)
2,83 (72,0) 36 0,70 (17,8)
2,81 (71,5) 45 0,68 (17,3)
2,79 (71,0) 54 0,66 (16,8)
2,77 (70,5) 63 0,64 (16,3)
2,75 (70,0) 72 0,62 (15,7)
2,73 (69,5) 79 0,60 (15,2)
2,71 (69,0) 86 0,58 (14,7)
2,69 (68,5) 93 0,56 (14,2)
2,67 (68,0) 100 0,54 (13,7)
2,65 (67,5) 107 0,52 (13,2)
2,63 (67,0) 114 0,50 (12,7)
2,61 (66,5) 121 0,48 (12,2)
1
Código do material rodante: 500, 501
Escavadeiras e máquinas florestais

752
E70B — 5,31” (135 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

21,25 (540,0) 0
21,30 (541,0) 10
21,35 (542,5) 20
21,40 (543,5) 30
21,45 (545,0) 40
21,50 (546,0) 50
21,55 (547,5) 60
21,60 (548,5) 70
21,65 (550,0) 80
21,70 (551,0) 90
21,75 (552,5) 100
21,80 (553,5) 105
21,85 (555,0) 110
21,90 (556,5) 115
21,95 (557,5) 120
1
Código do material rodante: 500, 501

Escavadeiras e máquinas florestais

753
 E70B — 5,31” (135 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,61 (40,9) 0 0,32 (8,1)
1,60 (40,6) 8 0,31 (7,9)
1,59 (40,4) 16 0,30 (7,6)
1,58 (40,1) 24 0,29 (7,4)
1,57 (39,9) 32 0,28 (7,1)
1,56 (39,6) 40 0,27 (6,9)
1,55 (39,4) 48 0,26 (6,6)
1,54 (39,1) 56 0,25 (6,4)
1,53 (38,9) 64 0,24 (6,1)
1,52 (38,6) 72 0,23 (5,8)
1,51 (38,4) 80 0,22 (5,6)
1,50 (38,1) 84 0,21 (5,3)
1,49 (37,8) 88 0,20 (5,1)
1,48 (37,6) 92 0,19 (4,8)
1,47 (37,3) 96 0,18 (4,6)
1,46 (37,1) 100 0,17 (4,3)
1,45 (36,8) 104 0,16 (4,1)
1,44 (36,6) 108 0,15 (3,8)
1,43 (36,3) 112 0,14 (3,6)
1,42 (36,1) 116 0,13 (3,3)
1,41 (35,8) 120 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 500, 501
Escavadeiras e máquinas florestais

754
E70B — 5,31” (135 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
17,7” (450 mm) Largura da sapata
0,28" (7 mm)

0,51" (13 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,55 (14,0) 0 0,83 (21,1)
0,53 (13,5) 7 0,81 (20,6)
0,51 (13,0) 14 0,79 (20,1)
0,49 (12,5) 21 0,77 (19,6)
0,47 (12,0) 28 0,75 (19,1)
0,45 (11,5) 35 0,73 (18,5)
0,43 (11,0) 42 0,71 (18,0)
0,41 (10,5) 49 0,69 (17,5)
0,39 (10,0) 56 0,67 (17,0)
0,37 (9,5) 63 0,65 (16,5)
0,35 (9,0) 70 0,63 (16,0)
0,33 (8,5) 76 0,61 (15,5)
0,31 (8,0) 82 0,59 (15,0)
0,29 (7,5) 88 0,57 (14,5)
0,27 (7,0) 94 0,55 (14,0)
0,25 (6,5) 100 0,53 (13,5)
0,23 (6,0) 106 0,51 (13,0)
0,21 (5,5) 112 0,49 (12,4)
0,19 (5,0) 118 0,47 (11,9)
0,17 (4,5) 124 0,45 (11,4)
1
Código do material rodante: 500, 501

Escavadeiras e máquinas florestais

755
 E70B — 5,31” (135 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
23,6” (600 mm) Largura da sapata
0,31" (8 mm)

0,55" (14 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,71 (18,0) 0 1,02 (25,9)
0,69 (17,5) 5 1,00 (25,4)
0,67 (17,0) 10 0,98 (24,9)
0,65 (16,5) 15 0,96 (24,4)
0,63 (16,0) 20 0,94 (23,9)
0,61 (15,5) 25 0,92 (23,4)
0,59 (15,0) 30 0,90 (22,9)
0,57 (14,5) 35 0,88 (22,4)
0,55 (14,0) 40 0,86 (21,8)
0,53 (13,5) 45 0,84 (21,3)
0,51 (13,0) 50 0,82 (20,8)
0,49 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,47 (12,0) 60 0,78 (19,8)
0,45 (11,5) 65 0,76 (19,3)
0,43 (11,0) 70 0,74 (18,8)
0,41 (10,5) 75 0,72 (18,3)
0,39 (10,0) 79 0,70 (17,8)
0,37 (9,5) 82 0,68 (17,3)
0,35 (9,0) 85 0,66 (16,8)
0,33 (8,5) 88 0,64 (16,3)
0,31 (8,0) 91 0,62 (15,7)
0,29 (7,5) 94 0,60 (15,2)
0,27 (7,0) 97 0,58 (14,7)
0,25 (6,5) 100 0,56 (14,2)
0,23 (6,0) 103 0,54 (13,7)
0,21 (5,5) 106 0,52 (13,2)
0,19 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,17 (4,5) 112 0,48 (12,2)
0,15 (4,0) 115 0,46 (11,7)
0,13 (3,5) 118 0,44 (11,2)
0,11 (3,0) 121 0,42 (10,7)
Nota: Para usar com o programa de computador CTS, selecione tipo de sapata “Garra tripla para serviço pesado”.
1
Código do material rodante: 500, 501
Escavadeiras e máquinas florestais

756
E70B — 5,31” (135 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,46 (11,5) 0
0,48 (12,0) 14
0,50 (12,5) 28
0,52 (13,0) 42
0,54 (13,5) 56
0,56 (14,0) 68
0,58 (14,5) 76
0,60 (15,0) 84
0,62 (15,5) 92
0,64 (16,5) 100
0,66 (17,0) 108
0,68 (17,5) 116
0,70 (18,0) 124
1
Largura do flange é 1,69 pol (43 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 16,54 pol (420 mm)
3
Código do material rodante: 500, 501

Escavadeiras e máquinas florestais

757
 E70B — 5,31” (135 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,54 (90,0) 0 0,83 (21,1)
3,52 (89,5) 8 0,82 (20,8)
3,50 (89,0) 16 0,81 (20,6)
3,48 (88,5) 24 0,80 (20,3)
3,46 (88,0) 32 0,79 (20,1)
3,44 (87,5) 40 0,78 (19,8)
3,42 (87,0) 48 0,77 (19,6)
3,40 (86,5) 56 0,76 (19,3)
3,38 (86,0) 64 0,75 (19,1)
3,36 (85,5) 68 0,74 (18,8)
3,34 (85,0) 72 0,73 (18,5)
3,32 (84,5) 76 0,72 (18,3)
3,30 (84,0) 80 0,71 (18,0)
3,28 (83,5) 84 0,70 (17,8)
3,26 (83,0) 88 0,69 (17,5)
3,24 (82,5) 92 0,68 (17,3)
3,22 (82,0) 96 0,67 (17,0)
3,20 (81,5) 100 0,66 (16,8)
3,18 (81,0) 104 0,65 (16,5)
3,16 (80,5) 108 0,64 (16,3)
3,14 (80,0) 112 0,63 (16,0)
3,12 (79,0) 116 0,62 (15,7)
3,10 (78,5) 120 0,61 (15,5)
1
Código do material rodante: 500, 501
Escavadeiras e máquinas florestais

758
E70B — 5,31” (135 mm)

Roletes de esteira1, 2
Diâmetro grande

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
5,51 (140,0) 0 0,47 (12,0) 1,87 (47,5)
5,49 (139,5) 5 0,48 (12,0) 1,86 (47,2)
5,47 (139,0) 10 0,49 (12,5) 1,85 (47,0)
5,45 (138,5) 15 0,50 (12,5) 1,84 (46,7)
5,43 (138,0) 20 0,51 (13,0) 1,83 (46,5)
5,41 (137,5) 25 0,52 (13,0) 1,82 (46,2)
5,39 (137,0) 30 0,53 (13,5) 1,81 (46,0)
5,37 (136,5) 35 0,54 (13,5) 1,80 (45,7)
5,35 (136,0) 40 0,55 (14,0) 1,79 (45,5)
5,33 (135,5) 45 0,56 (14,0) 1,78 (45,2)
5,31 (135,0) 50 0,57 (14,5) 1,77 (45,0)
5,29 (134,5) 55 0,58 (14,5) 1,76 (44,7)
5,27 (134,0) 58 0,59 (15,0) 1,75 (44,5)
5,25 (133,5) 61 0,60 (15,0) 1,74 (44,2)
5,23 (133,0) 64 0,61 (15,5) 1,73 (43,9)
5,21 (132,5) 67 0,62 (15,5) 1,72 (43,7)
5,19 (132,0) 70 0,63 (16,0) 1,71 (43,4)
5,17 (131,5) 73 0,64 (16,5) 1,70 (43,2)
5,15 (131,0) 76 0,65 (16,5) 1,69 (42,9)
5,13 (130,5) 79 0,66 (17,0) 1,68 (42,7)
5,11 (130,0) 82 0,67 (17,0) 1,67 (42,4)
5,09 (129,5) 85 0,68 (17,5) 1,66 (42,2)
5,07 (129,0) 88 0,69 (17,5) 1,65 (41,9)
5,05 (128,5) 91 0,70 (18,0) 1,64 (41,7)
5,03 (128,0) 94 0,71 (18,0) 1,63 (41,4)
5,01 (127,5) 97 0,72 (18,5) 1,62 (41,1)
4,99 (126,5) 100 0,73 (18,5) 1,61 (40,9)
4,97 (126,0) 103 0,74 (19,0) 1,60 (40,6)
4,95 (125,5) 106 0,75 (19,0) 1,59 (40,4)
4,93 (125,0) 109 0,76 (19,5) 1,58 (40,1)
4,91 (124,5) 112 0,77 (19,5) 1,57 (39,9)
4,89 (124,0) 115 0,78 (20,0) 1,56 (39,6)
4,87 (123,5) 118 0,79 (20,0) 1,55 (39,4)
4,85 (123,0) 121 0,80 (20,5) 1,54 (39,1)
1
Diâmetro do flange é 6,46 pol (164 mm)
2
Código do material rodante: 501

Escavadeiras e máquinas florestais

759
 5E70B — 5,31” (135 mm)

Roletes de esteira1, 2
Diâmetro pequeno

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,72 (120,0) 0 1,50 (38,1)
4,70 (119,5) 5 1,49 (37,8)
4,68 (119,0) 10 1,48 (37,6)
4,66 (118,5) 15 1,47 (37,3)
4,64 (118,0) 20 1,46 (37,1)
4,62 (117,5) 25 1,45 (36,8)
4,60 (117,0) 30 1,44 (36,6)
4,58 (116,5) 35 1,43 (36,3)
4,56 (116,0) 40 1,42 (36,1)
4,54 (115,5) 45 1,41 (35,8)
4,52 (115,0) 50 1,40 (35,6)
4,50 (114,5) 55 1,39 (35,3)
4,48 (114,0) 60 1,38 (35,1)
4,46 (113,5) 64 1,37 (34,8)
4,44 (113,0) 67 1,36 (34,5)
4,42 (112,5) 70 1,35 (34,3)
4,40 (112,0) 73 1,34 (34,0)
4,38 (111,5) 76 1,33 (33,8)
4,36 (110,5) 79 1,32 (33,5)
4,34 (110,0) 82 1,31 (33,3)
4,32 (109,5) 85 1,30 (33,0)
4,30 (109,0) 88 1,29 (32,8)
4,28 (108,5) 91 1,28 (32,5)
4,26 (108,0) 94 1,27 (32,3)
4,24 (107,5) 97 1,26 (32,0)
4,22 (107,0) 100 1,25 (31,8)
4,20 (106,5) 103 1,24 (31,5)
4,18 (106,0) 106 1,23 (31,2)
4,16 (105,5) 109 1,22 (31,0)
4,14 (105,0) 112 1,21 (30,7)
4,12 (104,5) 115 1,20 (30,5)
4,10 (104,0) 118 1,19 (30,2)
4,08 (103,5) 121 1,18 (30,0)
1
Diâmetro do flange é 5,67 pol (144 mm)
2
Código do material rodante: 500
Escavadeiras e máquinas florestais

760
 Escavadeiras e máquinas florestais

761
,Notas
 E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
4I-7475/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,54 (90,0) 0 0,97 (24,6)
3,52 (89,5) 9 0,95 (24,1)
3,50 (89,0) 18 0,93 (23,6)
3,48 (88,5) 27 0,91 (23,1)
3,46 (88,0) 36 0,89 (22,6)
3,44 (87,5) 45 0,87 (22,1)
3,42 (87,0) 54 0,85 (21,6)
3,40 (86,5) 63 0,83 (21,1)
3,38 (86,0) 72 0,81 (20,6)
3,36 (85,5) 79 0,79 (20,1)
3,34 (85,0) 86 0,77 (19,6)
3,32 (84,5) 93 0,75 (19,1)
3,30 (84,0) 100 0,73 (18,5)
3,28 (83,5) 107 0,71 (18,0)
3,26 (83,0) 114 0,69 (17,5)
3,24 (82,5) 121 0,67 (17,0)
1
Código do material rodante: 515, 530
Escavadeiras e máquinas florestais

762
E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 515, 530

Escavadeiras e máquinas florestais

763
 E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,99 (50,5) 0 0,32 (8,1)
1,98 (50,3) 8 0,31 (7,9)
1,97 (50,0) 16 0,30 (7,6)
1,96 (49,8) 24 0,29 (7,4)
1,95 (49,5) 32 0,28 (7,1)
1,94 (49,3) 40 0,27 (6,9)
1,93 (49,0) 48 0,26 (6,6)
1,92 (48,8) 56 0,25 (6,3)
1,91 (48,5) 64 0,24 (6,1)
1,90 (48,3) 72 0,23 (5,8)
1,89 (48,0) 76 0,22 (5,6)
1,88 (47,8) 80 0,21 (5,3)
1,87 (47,5) 84 0,20 (5,1)
1,86 (47,2) 88 0,19 (4,8)
1,85 (47,0) 92 0,18 (4,6)
1,84 (46,7) 96 0,17 (4,3)
1,83 (46,5) 100 0,16 (4,1)
1,82 (46,2) 104 0,15 (3,8)
1,81 (46,0) 108 0,14 (3,6)
1,80 (45,7) 112 0,13 (3,3)
1,79 (45,5) 116 0,12 (3,0)
1,78 (45,2) 120 0,11 (2,8)
1
Código do material rodante: 515, 530
Escavadeiras e máquinas florestais

764
E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,31" (8 mm)

0,79" (20 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,80 (20,5) 0 1,10 (27,9)
0,75 (19,0) 10 1,05 (26,7)
0,70 (18,0) 19 1,00 (25,4)
0,65 (16,5) 28 0,95 (24,1)
0,60 (15,0) 37 0,90 (22,9)
0,55 (14,0) 46 0,85 (21,6)
0,50 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,45 (11,5) 64 0,75 (19,1)
0,40 (10,0) 73 0,70 (17,8)
0,35 (9,0) 82 0,65 (16,5)
0,30 (7,5) 91 0,60 (15,2)
0,25 (6,5) 100 0,55 (14,0)
0,20 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,15 (4,0) 118 0,45 (11,4)
0,10 (2,5) 127 0,40 (10,2)
1
Código do material rodante: 515, 530

Escavadeiras e máquinas florestais

765
 E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,70 (18,0) 0 0,28 (7,1) 0,00 (0,0)
0,72 (18,5) 12 0,26 (6,6) 0,02 (0,5)
0,74 (19,0) 24 0,24 (6,1) 0,04 (1,0)
0,76 (19,5) 36 0,22 (5,6) 0,06 (1,5)
0,78 (20,0) 48 0,20 (5,1) 0,08 (2,0)
0,80 (20,5) 60 0,18 (4,6) 0,10 (2,5)
0,82 (21,0) 72 0,16 (4,1) 0,12 (3,0)
0,84 (21,5) 76 0,14 (3,6) 0,14 (3,5)
0,86 (22,0) 80 0,12 (3,0) 0,16 (4,0)
0,88 (22,5) 84 0,10 (2,5) 0,18 (4,5)
0,90 (23,0) 88 0,08 (2,0) 0,20 (5,0)
0,92 (23,5) 92 0,06 (1,5) 0,22 (5,5)
0,94 (24,0) 96 0,04 (1,0) 0,24 (6,0)
0,96 (24,5) 100 0,02 (0,5) 0,26 (6,5)
0,98 (25,0) 104 0,00 (0,0) 0,28 (7,0)
1,00 (25,5) 108
1,02 (26,0) 112 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,04 (26,5) 116 Use ultra-som apenas em rodas-guia soldadas.
1,06 (27,0) 120
1
Largura do flange é 2,70 pol (68,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 17,95 pol (456 mm)
3
Código do material rodante: 515, 530
Escavadeiras e máquinas florestais

766
E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Todos Aro inteiriço
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,18 (157,0) 0 1,60 (40,6)
6,14 (156,0) 5 1,58 (40,1)
6,10 (155,0) 10 1,56 (39,6)
6,06 (154,0) 15 1,54 (39,1)
6,02 (153,0) 20 1,52 (38,6)
5,98 (152,0) 25 1,50 (38,1)
5,94 (151,0) 28 1,48 (37,6)
5,90 (150,0) 31 1,46 (37,1)
5,86 (149,0) 34 1,44 (36,6)
5,82 (148,0) 37 1,42 (36,1)
5,78 (147,0) 40 1,40 (35,6)
5,74 (146,0) 43 1,38 (35,1)
5,70 (145,0) 46 1,36 (34,5)
5,66 (144,0) 49 1,34 (34,0)
5,62 (142,5) 52 1,32 (33,5)
5,58 (141,5) 55 1,30 (33,0)
5,54 (140,5) 58 1,28 (32,5)
5,50 (139,5) 61 1,26 (32,0)
5,46 (138,5) 64 1,24 (31,5)
5,42 (137,5) 67 1,22 (31,0)
5,38 (136,5) 70 1,20 (30,5)
5,34 (135,5) 73 1,18 (30,0)
5,30 (134,5) 76 1,16 (29,5)
5,26 (133,5) 79 1,14 (29,0)
5,22 (132,5) 82 1,12 (28,4)
5,18 (131,5) 85 1,10 (27,9)
5,14 (130,5) 88 1,08 (27,4)
5,10 (129,5) 91 1,06 (26,9)
5,06 (128,5) 94 1,04 (26,4)
5,02 (127,5) 97 1,02 (25,9)
4,98 (126,5) 100 1,00 (25,4)
4,94 (125,5) 103 0,98 (24,9)
4,90 (124,5) 106 0,96 (24,4)
4,86 (123,5) 109 0,94 (23,9)
4,82 (122,5) 112 0,92 (23,4)
4,78 (121,5) 115 0,90 (22,9)
4,74 (120,5) 118 0,88 (22,4)
4,70 (119,5) 121 0,86 (21,8)
Nota: Este rolete superior é de ferro fundido. O uso do ultrasom pode ser menos preciso do que o compasso.

Escavadeiras e máquinas florestais

1
Código do material rodante: 515, 530

767
 E120B, E110B — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
5,43 (138,0) 0 0,59 (15,0) 1,65 (41,9)
5,41 (137,5) 5 0,60 (15,0) 1,64 (41,7)
5,39 (137,0) 10 0,61 (15,5) 1,63 (41,4)
5,37 (136,5) 15 0,62 (15,5) 1,62 (41,1)
5,35 (136,0) 20 0,63 (16,0) 1,61 (40,9)
5,33 (135,5) 25 0,64 (16,5) 1,60 (40,6)
5,31 (135,0) 30 0,65 (16,5) 1,59 (40,4)
5,29 (134,5) 35 0,66 (17,0) 1,58 (40,1)
5,27 (134,0) 40 0,67 (17,0) 1,57 (39,9)
5,25 (133,5) 45 0,68 (17,5) 1,56 (39,6)
5,23 (133,0) 50 0,69 (17,5) 1,55 (39,4)
5,21 (132,5) 55 0,70 (18,0) 1,54 (39,1)
5,19 (132,0) 60 0,71 (18,0) 1,53 (38,9)
5,17 (131,5) 64 0,72 (18,5) 1,52 (38,6)
5,15 (131,0) 67 0,73 (18,5) 1,51 (38,4)
5,13 (130,5) 70 0,74 (19,0) 1,50 (38,1)
5,11 (130,0) 73 0,75 (19,0) 1,49 (37,8)
5,09 (129,5) 76 0,76 (19,5) 1,48 (37,6)
5,07 (129,0) 79 0,77 (19,5) 1,47 (37,3)
5,05 (128,5) 82 0,78 (20,0) 1,46 (37,1)
5,03 (128,0) 85 0,79 (20,0) 1,45 (36,8)
5,01 (127,5) 88 0,80 (20,5) 1,44 (36,6)
4,99 (126,5) 91 0,81 (20,5) 1,43 (36,3)
4,97 (126,0) 94 0,82 (21,0) 1,42 (36,1)
4,95 (125,5) 97 0,83 (21,0) 1,41 (35,8)
4,93 (125,0) 100 0,84 (21,5) 1,40 (35,6)
4,91 (124,5) 103 0,85 (21,5) 1,39 (35,3)
4,89 (124,0) 106 0,86 (22,0) 1,38 (35,1)
4,87 (123,5) 109 0,87 (22,0) 1,37 (34,8)
4,85 (123,0) 112 0,88 (22,5) 1,36 (34,5)
4,83 (122,5) 115 0,89 (22,5) 1,35 (34,3)
4,81 (122,0) 118 0,90 (23,0) 1,34 (34,0)
4,79 (121,5) 121 0,91 (23,0) 1,33 (33,8)
1
Diâmetro do flange é 6,61 pol (168 mm)
2
Código do material rodante: 515, 530
Escavadeiras e máquinas florestais

768
 Escavadeiras e máquinas florestais

769
Notas
 E140 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
93-1977/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,66 (93,0) 0 1,04 (26,4)
3,64 (92,5) 9 1,02 (25,9)
3,62 (92,0) 18 1,00 (25,4)
3,60 (91,5) 27 0,98 (24,9)
3,58 (91,0) 36 0,96 (24,4)
3,56 (90,5) 45 0,94 (23,9)
3,54 (90,0) 54 0,92 (23,4)
3,52 (89,5) 63 0,90 (22,9)
3,50 (89,0) 72 0,88 (22,4)
3,48 (88,5) 79 0,86 (21,8)
3,46 (88,0) 86 0,84 (21,3)
3,44 (87,5) 93 0,82 (20,8)
3,42 (87,0) 100 0,80 (20,3)
3,40 (86,5) 107 0,78 (19,8)
3,38 (86,0) 114 0,76 (19,3)
3,36 (85,5) 121 0,74 (18,8)
1
Código do material rodante: 545
Escavadeiras e máquinas florestais

770
E140 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 545

Escavadeiras e máquinas florestais

771
 E140 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,99 (50,5) 0 0,32 (8,1)
1,98 (50,3) 8 0,31 (7,9)
1,97 (50,0) 16 0,30 (7,6)
1,96 (49,8) 24 0,29 (7,4)
1,95 (49,5) 32 0,28 (7,1)
1,94 (49,3) 40 0,27 (6,9)
1,93 (49,0) 48 0,26 (6,6)
1,92 (48,8) 56 0,25 (6,4)
1,91 (48,5) 64 0,24 (6,1)
1,90 (48,3) 72 0,23 (5,8)
1,89 (48,0) 76 0,22 (5,6)
1,88 (47,8) 80 0,21 (5,3)
1,87 (47,5) 84 0,20 (5,1)
1,86 (47,2) 88 0,19 (4,8)
1,85 (47,0) 92 0,18 (4,6)
1,84 (46,7) 96 0,17 (4,3)
1,83 (46,5) 100 0,16 (4,1)
1,82 (46,2) 104 0,15 (3,8)
1,81 (46,0) 108 0,14 (3,6)
1,80 (45,7) 112 0,13 (3,3)
1,79 (45,5) 116 0,12 (3,0)
1,78 (45,2) 120 0,11 (2,8)
1
Código do material rodante: 545
Escavadeiras e máquinas florestais

772
E140 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,31" (8 mm)

0,79" (20 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,80 (20,5) 0 1,10 (27,9)
0,75 (19,0) 10 1,05 (26,7)
0,70 (18,0) 19 1,00 (25,4)
0,65 (16,5) 28 0,95 (24,1)
0,60 (15,0) 37 0,90 (22,9)
0,55 (14,0) 46 0,85 (21,6)
0,50 (12,5) 55 0,80 (20,3)
0,45 (11,5) 64 0,75 (19,1)
0,40 (10,0) 73 0,70 (17,8)
0,35 (9,0) 82 0,65 (16,5)
0,30 (7,5) 91 0,60 (15,2)
0,25 (6,5) 100 0,55 (14,0)
0,20 (5,0) 109 0,50 (12,7)
0,15 (4,0) 118 0,45 (11,4)
0,10 (2,5) 127 0,40 (10,2)
1
Código do material rodante: 545

Escavadeiras e máquinas florestais

773
 E140 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,68 (17,5) 0 0,30 (7,6) 0,00 (0,0)
0,70 (18,0) 12 0,28 (7,1) 0,02 (0,5)
0,72 (18,5) 24 0,26 (6,6) 0,04 (1,0)
0,74 (19,0) 36 0,24 (6,1) 0,06 (1,5)
0,76 (19,5) 48 0,22 (5,6) 0,08 (2,0)
0,78 (20,0) 60 0,20 (5,1) 0,10 (2,5)
0,80 (20,5) 72 0,18 (4,6) 0,12 (3,0)
0,82 (21,0) 76 0,16 (4,1) 0,14 (3,5)
0,84 (21,5) 80 0,14 (3,6) 0,16 (4,0)
0,86 (22,0) 84 0,12 (3,0) 0,18 (4,5)
0,88 (22,5) 88 0,10 (2,5) 0,20 (5,0)
0,90 (23,0) 92 0,08 (2,0) 0,22 (5,5)
0,92 (23,5) 96 0,06 (1,5) 0,24 (6,0)
0,94 (24,0) 100 0,04 (1,0) 0,26 (6,5)
0,96 (24,5) 104 0,02 (0,5) 0,28 (7,0)
0,98 (25,0) 108
1,00 (25,5) 112 Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
1,02 (26,0) 116
1,04 (26,5) 120
1
Largura do flange é 2,68 pol (68 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 22,20 pol (564 mm)
3
Código do material rodante: 545
Escavadeiras e máquinas florestais

774
E140 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,72 (120,0) 0 1,22 (31,0)
4,70 (119,5) 8 1,21 (30,7)
4,68 (119,0) 16 1,20 (30,5)
4,66 (118,5) 24 1,19 (30,2)
4,64 (118,0) 32 1,18 (30,0)
4,62 (117,5) 40 1,17 (29,7)
4,60 (117,0) 48 1,16 (29,5)
4,58 (116,5) 56 1,15 (29,2)
4,56 (116,0) 64 1,14 (29,0)
4,54 (115,5) 72 1,13 (28,7)
4,52 (115,0) 76 1,12 (28,4)
4,50 (114,5) 80 1,11 (28,2)
4,48 (114,0) 84 1,10 (27,9)
4,46 (113,5) 88 1,09 (27,7)
4,44 (113,0) 92 1,08 (27,4)
4,42 (112,5) 96 1,07 (27,2)
4,40 (112,0) 100 1,06 (26,9)
4,38 (111,5) 104 1,05 (26,7)
4,36 (110,5) 108 1,04 (26,4)
4,34 (110,0) 112 1,03 (26,2)
4,32 (109,5) 116 1,02 (25,9)
4,30 (109,0) 120 1,01 (25,7)
1
Código do material rodante: 545

Escavadeiras e máquinas florestais

775
 E140 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,30 (160,0) 0 0,59 (15,0) 1,93 (49,0)
6,28 (159,5) 5 0,60 (15,0) 1,92 (48,8)
6,26 (159,0) 10 0,61 (15,5) 1,91 (48,5)
6,24 (158,5) 15 0,62 (15,5) 1,90 (48,3)
6,22 (158,0) 20 0,63 (16,0) 1,89 (48,0)
6,20 (157,5) 25 0,64 (16,5) 1,88 (47,8)
6,18 (157,0) 30 0,65 (16,5) 1,87 (47,5)
6,16 (156,5) 35 0,66 (17,0) 1,86 (47,2)
6,14 (156,0) 40 0,67 (17,0) 1,85 (47,0)
6,12 (155,5) 45 0,68 (17,5) 1,84 (46,7)
6,10 (155,0) 50 0,69 (17,5) 1,83 (46,5)
6,08 (154,5) 55 0,70 (18,0) 1,82 (46,2)
6,06 (154,0) 58 0,71 (18,0) 1,81 (46,0)
6,04 (153,5) 61 0,72 (18,5) 1,80 (45,7)
6,02 (153,0) 64 0,73 (18,5) 1,79 (45,5)
6,00 (152,5) 67 0,74 (19,0) 1,78 (45,2)
5,98 (152,0) 70 0,75 (19,0) 1,77 (45,0)
5,96 (151,5) 73 0,76 (19,5) 1,76 (44,7)
5,94 (151,0) 76 0,77 (19,5) 1,75 (44,5)
5,92 (150,5) 79 0,78 (20,0) 1,74 (44,2)
5,90 (150,0) 82 0,79 (20,0) 1,73 (43,9)
5,88 (149,5) 85 0,80 (20,5) 1,72 (43,7)
5,86 (149,0) 88 0,81 (20,5) 1,71 (43,4)
5,84 (148,5) 91 0,82 (21,0) 1,70 (43,2)
5,82 (148,0) 94 0,83 (21,0) 1,69 (42,9)
5,80 (147,5) 97 0,84 (21,5) 1,68 (42,7)
5,78 (147,0) 100 0,85 (21,5) 1,67 (42,4)
5,76 (146,5) 103 0,86 (22,0) 1,66 (42,2)
5,74 (146,0) 106 0,87 (22,0) 1,65 (41,9)
5,72 (145,5) 109 0,88 (22,5) 1,64 (41,7)
5,70 (145,0) 112 0,89 (22,5) 1,63 (41,4)
5,68 (144,5) 115 0,90 (23,0) 1,62 (41,1)
5,66 (144,0) 118 0,91 (23,0) 1,61 (40,9)
5,64 (143,5) 121 0,92 (23,5) 1,60 (40,6)
1
Código do material rodante: 545
Escavadeiras e máquinas florestais

776
 Escavadeiras e máquinas florestais

777
Notas
 EL180, E180 — 6,91” (175,5 mm)

Elos de esteira1
93-1979 e 95-7130

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,14 (105,0) 0 1,22 (31,0)
4,12 (104,5) 9 1,20 (30,5)
4,10 (104,0) 18 1,18 (30,0)
4,08 (103,5) 27 1,16 (29,5)
4,06 (103,0) 36 1,14 (29,0)
4,04 (102,5) 45 1,12 (28,4)
4,02 (102,0) 54 1,10 (27,9)
4,00 (101,5) 63 1,08 (27,4)
3,98 (101,0) 72 1,06 (26,9)
3,96 (100,5) 79 1,04 (26,4)
3,94 (100,0) 86 1,02 (25,9)
3,92 (99,5) 93 1,00 (25,4)
3,90 (99,0) 100 0,98 (24,9)
3,88 (98,5) 107 0,96 (24,4)
3,86 (98,0) 114 0,94 (23,9)
3,84 (97,5) 121 0,92 (23,4)
1
Código do material rodante: 560
Escavadeiras e máquinas florestais

778
EL180, E180 — 6,91“ (175,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,65 (702,5) 0
27,70 (703,5) 10
27,75 (705,0) 20
27,80 (706,0) 30
27,85 (707,5) 40
27,90 (708,5) 50
27,95 (710,0) 60
28,00 (711,0) 70
28,05 (712,5) 80
28,10 (713,5) 90
28,15 (715,0) 100
28,20 (716,5) 105
28,25 (717,5) 110
28,30 (719,0) 115
28,35 (720,0) 120
1
Código do material rodante: 560

Escavadeiras e máquinas florestais

779
 EL180, E180 — 6,91” (175,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 560
Escavadeiras e máquinas florestais

780
EL180, E180 — 6,91” (175,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,35" (9 mm)

0,75" (19 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,35 (34,3)
0,95 (24,0) 7 1,30 (33,0)
0,90 (23,0) 14 1,25 (31,8)
0,85 (21,5) 21 1,20 (30,5)
0,80 (20,5) 28 1,15 (29,2)
0,75 (19,0) 35 1,10 (27,9)
0,70 (18,0) 42 1,05 (26,7)
0,65 (16,5) 49 1,00 (25,4)
0,60 (15,0) 56 0,95 (24,1)
0,55 (14,0) 63 0,90 (22,9)
0,50 (12,5) 70 0,85 (21,6)
0,45 (11,5) 76 0,80 (20,3)
0,40 (10,0) 82 0,75 (19,1)
0,35 (9,0) 88 0,70 (17,8)
0,30 (7,5) 94 0,65 (16,5)
0,25 (6,5) 100 0,60 (15,2)
0,20 (5,0) 106 0,55 (14,0)
0,15 (4,0) 112 0,50 (12,7)
0,10 (2,5) 118 0,45 (11,4)
0,05 (1,5) 124 0,40 (10,2)
1
Código do material rodante: 560

Escavadeiras e máquinas florestais

781
 EL180, E180 — 6,91” (175,5 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,76 (19,5) 0 0,38 (9,7) 0,00 (0,0)
0,78 (20,0) 12 0,36 (9,1) 0,02 (0,5)
0,80 (20,5) 24 0,34 (8,6) 0,04 (1,0)
0,82 (21,0) 36 0,32 (8,1) 0,06 (1,5)
0,84 (21,5) 48 0,30 (7,6) 0,08 (2,0)
0,86 (22,0) 60 0,28 (7,1) 0,10 (2,5)
0,88 (22,5) 72 0,26 (6,6) 0,12 (3,0)
0,90 (23,0) 76 0,24 (6,1) 0,14 (3,5)
0,92 (23,5) 80 0,22 (5,6) 0,16 (4,0)
0,94 (24,0) 84 0,20 (5,1) 0,18 (4,5)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,20 (5,0)
0,98 (25,0) 92 0,16 (4,1) 0,22 (5,5)
1,00 (25,5) 96 0,14 (3,6) 0,24 (6,0)
1,02 (26,0) 100 0,12 (3,0) 0,26 (6,5)
1,04 (26,5) 104 0,10 (2,5) 0,28 (7,0)
1,06 (27,0) 108 0,08 (2,0) 0,30 (7,5)
1,08 (27,5) 112 0,06 (1,5) 0,32 (8,0)
1,10 (28,0) 116 0,04 (1,0) 0,34 (8,5)
1,12 (28,5) 120 0,02 (0,5) 0,36 (9,0)
1
Largura do flange é 3,31 pol (84,0 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 19,96 pol (507 mm)
3
Código do material rodante: 560
Escavadeiras e máquinas florestais

782
EL180, E180 — 6,91” (175,5 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 72 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 76 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 80 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 84 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 88 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 92 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 96 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 100 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 104 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 108 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 112 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 116 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 120 0,68 (17,3)
1
Código do material rodante: 560

Escavadeiras e máquinas florestais

783
 EL180, E180 — 6,91” (175,5 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,50 (165,0) 0 0,70 (18,0) 1,83 (46,5)
6,48 (164,5) 5 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
6,46 (164,0) 10 0,72 (18,5) 1,81 (46,0)
6,44 (163,5) 15 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
6,42 (163,0) 20 0,74 (19,0) 1,79 (45,5)
6,40 (162,5) 25 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
6,38 (162,0) 30 0,76 (19,5) 1,77 (45,0)
6,36 (161,5) 35 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
6,34 (161,0) 40 0,78 (20,0) 1,75 (44,5)
6,32 (160,5) 45 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
6,30 (160,0) 50 0,80 (20,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 55 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 60 0,82 (21,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 64 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 67 0,84 (21,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 70 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 73 0,86 (22,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 76 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 79 0,88 (22,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 82 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 85 0,90 (23,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 88 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 91 0,92 (23,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 94 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 97 0,94 (24,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 100 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 103 0,96 (24,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 106 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 109 0,98 (25,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 112 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 115 1,00 (25,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 118 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 121 1,02 (26,0) 1,51 (38,4)
1
Diâmetro do flange é 7,91 pol (201 mm)
2
Código do material rodante: 560
Escavadeiras e máquinas florestais

784
 Escavadeiras e máquinas florestais

785
Notas
 EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Elos de esteira1
9W-3137/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 16 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 23 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 30 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 37 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 44 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 51 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 58 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 65 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 72 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 79 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 86 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 93 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 100 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 107 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 114 0,89 (22,6)
3,83 (97,5) 121 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 565
Escavadeiras e máquinas florestais

786
EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
Código do material rodante: 565

Escavadeiras e máquinas florestais

787
 EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 565
Escavadeiras e máquinas florestais

788
EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,39" (10 mm)

0,75" (19 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
Código do material rodante: 565

Escavadeiras e máquinas florestais

789
 EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,76 (19,5) 0 0,38 (9,7) 0,00 (0,0)
0,78 (20,0) 12 0,36 (9,1) 0,02 (0,5)
0,80 (20,5) 24 0,34 (8,6) 0,04 (1,0)
0,82 (21,0) 36 0,32 (8,1) 0,06 (1,5)
0,84 (21,5) 48 0,30 (7,6) 0,08 (2,0)
0,86 (22,0) 60 0,28 (7,1) 0,10 (2,5)
0,88 (22,5) 72 0,26 (6,6) 0,12 (3,0)
0,90 (23,0) 76 0,24 (6,1) 0,14 (3,5)
0,92 (23,5) 80 0,22 (5,6) 0,16 (4,0)
0,94 (24,0) 84 0,20 (5,1) 0,18 (4,5)
0,96 (24,5) 88 0,18 (4,6) 0,20 (5,0)
0,98 (25,0) 92 0,16 (4,1) 0,22 (5,5)
1,00 (25,5) 96 0,14 (3,6) 0,24 (6,0)
1,02 (26,0) 100 0,12 (3,0) 0,26 (6,5)
1,04 (26,5) 104 0,10 (2,5) 0,28 (7,0)
1,06 (27,0) 108 0,08 (2,0) 0,30 (7,5)
1,08 (27,5) 112 0,06 (1,5) 0,32 (8,0)
1,10 (28,0) 116 0,04 (1,0) 0,34 (8,5)
1,12 (28,5) 120 0,02 (0,5) 0,36 (9,0)
1 Largura do flange é 2,69 pol (68,5 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 19,94 pol (506,5 mm)
3
Código do material rodante: 565
Escavadeiras e máquinas florestais

790
EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Roletes superiores1

Compasso
Polegadas (mm) Desgaste (%)
4,72 (120,0) 0
4,68 (119,0) 6
4,64 (118,0) 12
4,60 (117,0) 18
4,56 (116,0) 24
4,52 (115,0) 30
4,48 (114,0) 36
4,44 (113,0) 42
4,40 (112,0) 48
4,36 (110,5) 54
4,32 (109,5) 60
4,28 (108,5) 66
4,24 (107,5) 72
4,20 (106,5) 76
4,16 (105,5) 80
4,12 (104,5) 84
4,08 (103,5) 88
4,04 (102,5) 92
4,00 (101,5) 96
3,96 (100,5) 100
3,92 (99,5) 104
3,88 (98,5) 108
3,84 (97,5) 112
3,80 (96,5) 116
3,76 (95,5) 120
1
Código do material rodante: 565

Escavadeiras e máquinas florestais

791
 EL200B, E200B — 7,50” (190 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
5,90 (150,0) 0 0,69 (17,5) 1,69 (42,9)
5,88 (149,5) 5 0,70 (18,0) 1,68 (42,7)
5,86 (149,0) 10 0,71 (18,0) 1,67 (42,4)
5,84 (148,5) 15 0,72 (18,5) 1,66 (42,2)
5,82 (148,0) 20 0,73 (18,5) 1,65 (41,9)
5,80 (147,5) 25 0,74 (19,0) 1,64 (41,7)
5,78 (147,0) 30 0,75 (19,0) 1,63 (41,4)
5,76 (146,5) 35 0,76 (19,5) 1,62 (41,1)
5,74 (146,0) 40 0,77 (19,5) 1,61 (40,9)
5,72 (145,5) 43 0,78 (20,0) 1,60 (40,6)
5,70 (145,0) 46 0,79 (20,0) 1,59 (40,4)
5,68 (144,5) 49 0,80 (20,5) 1,58 (40,1)
5,66 (144,0) 52 0,81 (20,5) 1,57 (39,9)
5,64 (143,5) 55 0,82 (21,0) 1,56 (39,6)
5,62 (142,5) 58 0,83 (21,0) 1,55 (39,4)
5,60 (142,0) 61 0,84 (21,5) 1,54 (39,1)
5,58 (141,5) 64 0,85 (21,5) 1,53 (38,9)
5,56 (141,0) 67 0,86 (22,0) 1,52 (38,6)
5,54 (140,5) 70 0,87 (22,0) 1,51 (38,4)
5,52 (140,0) 73 0,88 (22,5) 1,50 (38,1)
5,50 (139,5) 76 0,89 (22,5) 1,49 (37,8)
5,48 (139,0) 79 0,90 (23,0) 1,48 (37,6)
5,46 (138,5) 82 0,91 (23,0) 1,47 (37,3)
5,44 (138,0) 85 0,92 (23,5) 1,46 (37,1)
5,42 (137,5) 88 0,93 (23,5) 1,45 (36,8)
5,40 (137,0) 91 0,94 (24,0) 1,44 (36,6)
5,38 (136,5) 94 0,95 (24,0) 1,43 (36,3)
5,36 (136,0) 97 0,96 (24,5) 1,42 (36,1)
5,34 (135,5) 100 0,97 (24,5) 1,41 (35,8)
5,32 (135,0) 103 0,98 (25,0) 1,40 (35,6)
5,30 (134,5) 106 0,99 (25,0) 1,39 (35,3)
5,28 (134,0) 109 1,00 (25,5) 1,38 (35,1)
5,26 (133,5) 112 1,01 (25,5) 1,37 (34,8)
5,24 (133,0) 115 1,02 (26,0) 1,36 (34,5)
5,22 (132,5) 118 1,03 (26,0) 1,35 (34,3)
5,20 (132,0) 121 1,04 (26,5) 1,34 (34,0)
1
Diâmetro do flange é 7,28 pol (185 mm)
2
Código do material rodante: 565
Escavadeiras e máquinas florestais

792
 Escavadeiras e máquinas florestais

793
Notas
 EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Elos de esteira1
9W-3137/8
096-5252/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,17 (106,0) 0 1,21 (30,7)
4,15 (105,5) 9 1,19 (30,2)
4,13 (105,0) 16 1,17 (29,7)
4,11 (104,5) 23 1,15 (29,2)
4,09 (104,0) 30 1,13 (28,7)
4,07 (103,5) 37 1,11 (28,2)
4,05 (103,0) 44 1,09 (27,7)
4,03 (102,5) 51 1,07 (27,2)
4,01 (102,0) 58 1,05 (26,7)
3,99 (101,5) 65 1,03 (26,2)
3,97 (101,0) 72 1,01 (25,7)
3,95 (100,5) 79 0,99 (25,1)
3,93 (100,0) 86 0,97 (24,6)
3,91 (99,5) 93 0,95 (24,1)
3,89 (99,0) 100 0,93 (23,6)
3,87 (98,5) 107 0,91 (23,1)
3,85 (98,0) 114 0,89 (22,6)
3,83 (97,5) 121 0,87 (22,1)
1
Código do material rodante: 590
Escavadeiras e máquinas florestais

794
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
Código do material rodante: 590

Escavadeiras e máquinas florestais

795
 EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,33 (59,2) 0 0 0,42 (10,7)
2,32 (58,9) 10 6 0,41 (10,4)
2,31 (58,7) 20 12 0,40 (10,2)
2,30 (58,4) 30 18 0,39 (9,9)
2,29 (58,2) 40 24 0,38 (9,7)
2,28 (57,9) 50 30 0,37 (9,4)
2,27 (57,7) 60 36 0,36 (9,1)
2,26 (57,4) 70 42 0,35 (8,9)
2,25 (57,2) 75 48 0,34 (8,6)
2,24 (56,9) 80 54 0,33 (8,4)
2,23 (56,6) 85 60 0,32 (8,1)
2,22 (56,4) 90 66 0,31 (7,9)
2,21 (56,1) 95 72 0,30 (7,6)
2,20 (55,9) 100 78 0,29 (7,4)
2,19 (55,6) 105 82 0,28 (7,1)
2,18 (55,4) 110 85 0,27 (6,9)
2,17 (55,1) 115 88 0,26 (6,6)
2,16 (54,9) 120 91 0,25 (6,4)
2,15 (54,6) 94 0,24 (6,1)
2,14 (54,4) 97 0,23 (5,8)
2,13 (54,1) 100 0,22 (5,6)
2,12 (53,8) 103 0,21 (5,3)
2,11 (53,6) 106 0,20 (5,1)
2,10 (53,3) 109 0,19 (4,8)
2,09 (53,1) 112 0,18 (4,6)
2,08 (52,8) 115 0,17 (4,3)
2,07 (52,6) 118 0,16 (4,1)
2,06 (52,3) 121 0,15 (3,8)
1
Código do material rodante: 590
Escavadeiras e máquinas florestais

796
E240C, E240B, E200B — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra dupla
0,51" (13 mm)

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,40 (35,5) 0 1,89 (48,0)
1,35 (34,5) 8 1,84 (46,7)
1,30 (33,0) 16 1,79 (45,5)
1,25 (32,0) 24 1,74 (44,2)
1,20 (30,5) 32 1,69 (42,9)
1,15 (29,0) 40 1,64 (41,7)
1,10 (28,0) 48 1,59 (40,4)
1,05 (26,5) 56 1,54 (39,1)
1,00 (25,5) 64 1,49 (37,8)
0,95 (24,0) 72 1,44 (36,6)
0,90 (23,0) 79 1,39 (35,3)
0,85 (21,5) 86 1,34 (34,0)
0,80 (20,5) 93 1,29 (32,8)
0,75 (19,0) 100 1,24 (31,5)
0,70 (18,0) 107 1,19 (30,2)
0,65 (16,5) 114 1,14 (29,0)
0,60 (15,0) 121 1,09 (27,7)
1
Código do material rodante: 590

Escavadeiras e máquinas florestais

797
 EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,39" (10 mm)

0,75" (19 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,42 (36,0)
0,95 (24,0) 7 1,37 (34,7)
0,90 (23,0) 14 1,32 (33,5)
0,85 (21,5) 21 1,27 (32,2)
0,80 (20,5) 28 1,22 (30,9)
0,75 (19,0) 35 1,17 (29,7)
0,70 (18,0) 42 1,12 (28,4)
0,65 (16,5) 49 1,07 (27,1)
0,60 (15,0) 56 1,02 (25,8)
0,55 (14,0) 63 0,97 (24,6)
0,50 (12,5) 70 0,92 (23,3)
0,45 (11,5) 76 0,87 (22,0)
0,40 (10,0) 82 0,82 (20,8)
0,35 (9,0) 88 0,77 (19,5)
0,30 (7,5) 94 0,72 (18,2)
0,25 (6,5) 100 0,67 (17,0)
0,20 (5,0) 106 0,62 (15,7)
0,15 (4,0) 112 0,57 (14,4)
0,10 (2,5) 118 0,52 (13,1)
0,05 (1,5) 124 0,47 (11,9)
1
Código do material rodante: 590
Escavadeiras e máquinas florestais

798
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,74 (18,8) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,72 (18,3) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,70 (17,8) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,68 (17,3) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,66 (16,8) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,64 (16,3) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,62 (15,7) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 76 0,60 (15,2) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 80 0,58 (14,7) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 84 0,56 (14,2) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 88 0,54 (13,7) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 92 0,52 (13,2) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 96 0,50 (12,7) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,48 (12,2) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 104 0,46 (11,7) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 108 0,44 (11,2) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 112 0,42 (10,7) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 116 0,40 (10,2) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 120 0,38 (9,7) 0,36 (9,0)
1
Largura do flange é 3,19 pol (81 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 19,96 pol (507 mm)
3
Código do material rodante: 590

Escavadeiras e máquinas florestais

799
 EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 68 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 72 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 76 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 80 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 84 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 88 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 92 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 96 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 100 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 104 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 108 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 112 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 116 0,68 (17,3)
4,68 (119,0) 120 0,67 (17,0)
1
Código do material rodante: 590
Escavadeiras e máquinas florestais

800
EL240B, E240B, EL240, E240 — 7,50” (190 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,50 (165,0) 0 0,70 (18,0) 1,83 (46,5)
6,48 (164,5) 5 0,71 (18,0) 1,82 (46,2)
6,46 (164,0) 10 0,72 (18,5) 1,81 (46,0)
6,44 (163,5) 15 0,73 (18,5) 1,80 (45,7)
6,42 (163,0) 20 0,74 (19,0) 1,79 (45,5)
6,40 (162,5) 25 0,75 (19,0) 1,78 (45,2)
6,38 (162,0) 30 0,76 (19,5) 1,77 (45,0)
6,36 (161,5) 35 0,77 (19,5) 1,76 (44,7)
6,34 (161,0) 40 0,78 (20,0) 1,75 (44,5)
6,32 (160,5) 43 0,79 (20,0) 1,74 (44,2)
6,30 (160,0) 46 0,80 (20,5) 1,73 (43,9)
6,28 (159,5) 49 0,81 (20,5) 1,72 (43,7)
6,26 (159,0) 52 0,82 (21,0) 1,71 (43,4)
6,24 (158,5) 55 0,83 (21,0) 1,70 (43,2)
6,22 (158,0) 58 0,84 (21,5) 1,69 (42,9)
6,20 (157,5) 61 0,85 (21,5) 1,68 (42,7)
6,18 (157,0) 64 0,86 (22,0) 1,67 (42,4)
6,16 (156,5) 67 0,87 (22,0) 1,66 (42,2)
6,14 (156,0) 70 0,88 (22,5) 1,65 (41,9)
6,12 (155,5) 73 0,89 (22,5) 1,64 (41,7)
6,10 (155,0) 76 0,90 (23,0) 1,63 (41,4)
6,08 (154,5) 79 0,91 (23,0) 1,62 (41,1)
6,06 (154,0) 82 0,92 (23,5) 1,61 (40,9)
6,04 (153,5) 85 0,93 (23,5) 1,60 (40,6)
6,02 (153,0) 88 0,94 (24,0) 1,59 (40,4)
6,00 (152,5) 91 0,95 (24,0) 1,58 (40,1)
5,98 (152,0) 94 0,96 (24,5) 1,57 (39,9)
5,96 (151,5) 97 0,97 (24,5) 1,56 (39,6)
5,94 (151,0) 100 0,98 (25,0) 1,55 (39,4)
5,92 (150,5) 103 0,99 (25,0) 1,54 (39,1)
5,90 (150,0) 106 1,00 (25,5) 1,53 (38,9)
5,88 (149,5) 109 1,01 (25,5) 1,52 (38,6)
5,86 (149,0) 112 1,02 (26,0) 1,51 (38,4)
5,84 (148,5) 115 1,03 (26,0) 1,50 (38,1)
5,82 (148,0) 118 1,04 (26,5) 1,49 (37,8)
5,80 (147,5) 121 1,05 (26,5) 1,48 (37,6)
1
Diâmetro do flange é 7,91 pol (201 mm)
2
Código do material rodante: 590

Escavadeiras e máquinas florestais

801
 E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Elos de esteira1
96-0263/4

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,58 (116,5) 0 1,22 (31,0)
4,56 (116,0) 7 1,20 (30,5)
4,54 (115,5) 14 1,18 (30,0)
4,52 (115,0) 21 1,16 (29,5)
4,50 (114,5) 28 1,14 (29,0)
4,48 (114,0) 35 1,12 (28,4)
4,46 (113,5) 42 1,10 (27,9)
4,44 (113,0) 49 1,08 (27,4)
4,42 (112,5) 56 1,06 (26,9)
4,40 (112,0) 63 1,04 (26,4)
4,38 (111,5) 70 1,02 (25,9)
4,36 (110,5) 75 1,00 (25,4)
4,34 (110,0) 80 0,98 (24,9)
4,32 (109,5) 85 0,96 (24,4)
4,30 (109,0) 90 0,94 (23,9)
4,28 (108,5) 95 0,92 (23,4)
4,26 (108,0) 100 0,90 (22,9)
4,24 (107,5) 105 0,88 (22,4)
4,22 (107,0) 110 0,86 (21,8)
4,20 (106,5) 115 0,84 (21,3)
4,18 (106,0) 120 0,82 (20,8)
1
Código do material rodante: 607, 608
Escavadeiras e máquinas florestais

802
E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

32,00 (813,0) 0
32,05 (814,0) 10
32,10 (815,5) 20
32,15 (816,5) 30
32,20 (818,0) 40
32,25 (819,0) 50
32,30 (820,5) 60
32,35 (821,5) 70
32,40 (823,0) 80
32,45 (824,0) 90
32,50 (825,5) 100
32,55 (827,0) 105
32,60 (828,0) 110
32,65 (829,5) 115
32,70 (830,5) 120
1
Código do material rodante: 607, 608

Escavadeiras e máquinas florestais

803
 E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,62 (66,5) 0 0 0,43 (10,9)
2,61 (66,3) 9 7 0,42 (10,7)
2,60 (66,0) 18 14 0,41 (10,4)
2,59 (65,8) 27 21 0,40 (10,2)
2,58 (65,5) 36 28 0,39 (9,9)
2,57 (65,3) 45 35 0,38 (9,7)
2,56 (65,0) 54 42 0,37 (9,4)
2,55 (64,8) 63 49 0,36 (9,1)
2,54 (64,5) 72 56 0,35 (8,9)
2,53 (64,3) 81 63 0,34 (8,6)
2,52 (64,0) 90 70 0,33 (8,4)
2,51 (63,8) 96 76 0,32 (8,1)
2,50 (63,5) 100 79 0,31 (7,9)
2,49 (63,2) 104 82 0,30 (7,6)
2,48 (63,0) 108 85 0,29 (7,4)
2,47 (62,7) 112 88 0,28 (7,1)
2,46 (62,5) 116 91 0,27 (6,9)
2,45 (62,2) 120 94 0,26 (6,6)
2,44 (62,0) 97 0,25 (6,3)
2,43 (61,7) 100 0,24 (6,1)
2,42 (61,5) 103 0,23 (5,8)
2,41 (61,2) 106 0,22 (5,6)
2,40 (61,0) 109 0,21 (5,3)
2,39 (60,7) 112 0,20 (5,1)
2,38 (60,5) 115 0,19 (4,8)
2,37 (60,2) 118 0,18 (4,6)
2,36 (59,9) 121 0,17 (4,3)
1
Código do material rodante: 607, 608
Escavadeiras e máquinas florestais

804
E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Largura das sapatas = 31,5” (800 mm) e 35,4” (900 mm)
0,51" (13 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,20 (30,5) 0 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 8 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 16 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 23 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 30 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 37 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 44 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 51 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 58 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 65 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 72 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 79 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 86 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 93 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 100 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 107 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 114 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 121 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 607

Escavadeiras e máquinas florestais

805
 E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Largura das sapatas = 23,6” (600 mm)
0,43" (11 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,45 (36,8)
0,95 (24,0) 10 1,40 (35,6)
0,90 (23,0) 20 1,35 (34,3)
0,85 (21,5) 30 1,30 (33,0)
0,80 (20,5) 40 1,25 (31,8)
0,75 (19,0) 50 1,20 (30,5)
0,70 (18,0) 60 1,15 (29,2)
0,65 (16,5) 70 1,10 (27,9)
0,60 (15,0) 80 1,05 (26,7)
0,55 (14,0) 90 1,00 (25,4)
0,50 (12,5) 100 0,95 (24,1)
0,45 (11,5) 110 0,90 (22,9)
0,40 (10,0) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 608
Escavadeiras e máquinas florestais

806
E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 0,82 (20,8) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 12 0,80 (20,3) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 24 0,78 (19,8) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 36 0,76 (19,3) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 48 0,74 (18,8) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 60 0,72 (18,3) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 72 0,70 (17,8) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 76 0,68 (17,3) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 80 0,66 (16,8) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 84 0,64 (16,3) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 88 0,62 (15,7) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 92 0,60 (15,2) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 96 0,58 (14,7) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 100 0,56 (14,2) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 104 0,54 (13,7) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 108 0,52 (13,2) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 112 0,50 (12,7) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 116 0,48 (12,2) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 120 0,46 (11,7) 0,36 (9,0)
1
Largura do flange é 2,69 pol (68,3 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 19,94 pol (506,5 mm)
3
Código do material rodante: 607, 608

Escavadeiras e máquinas florestais

807
 E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 72 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 76 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 80 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 84 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 88 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 92 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 96 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 100 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 104 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 108 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 112 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 116 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 120 0,68 (17,3)
1
Código do material rodante: 607, 608
Escavadeiras e máquinas florestais

808
E300B, EL300B, EL300 — 8,00” (203,2 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,09 (180,0) 0 0,63 (16,0) 2,01 (51,1)
7,07 (179,5) 4 0,64 (16,5) 2,00 (50,8)
7,05 (179,0) 8 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
7,03 (178,5) 12 0,66 (17,0) 1,98 (50,3)
7,01 (178,0) 16 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
6,99 (177,5) 20 0,68 (17,5) 1,96 (49,8)
6,97 (177,0) 24 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
6,95 (176,5) 28 0,70 (18,0) 1,94 (49,3)
6,93 (176,0) 32 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
6,91 (175,5) 36 0,72 (18,5) 1,92 (48,8)
6,89 (175,0) 40 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
6,87 (174,5) 44 0,74 (19,0) 1,90 (48,3)
6,85 (174,0) 48 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
6,83 (173,5) 52 0,76 (19,5) 1,88 (47,8)
6,81 (173,0) 56 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
6,79 (172,5) 60 0,78 (20,0) 1,86 (47,2)
6,77 (172,0) 64 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
6,75 (171,5) 68 0,80 (20,5) 1,84 (46,7)
6,73 (171,0) 70 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
6,71 (170,5) 72 0,82 (21,0) 1,82 (46,2)
6,69 (170,0) 74 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
6,67 (169,5) 76 0,84 (21,5) 1,80 (45,7)
6,65 (169,0) 78 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
6,63 (168,5) 80 0,86 (22,0) 1,78 (45,2)
6,61 (168,0) 82 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
6,59 (167,5) 84 0,88 (22,5) 1,76 (44,7)
6,57 (167,0) 86 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
6,55 (166,5) 88 0,90 (23,0) 1,74 (44,2)
6,53 (166,0) 90 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
6,51 (165,5) 92 0,92 (23,5) 1,72 (43,7)
6,49 (165,0) 94 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
6,47 (164,5) 96 0,94 (24,0) 1,70 (43,2)
6,45 (164,0) 98 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
6,43 (163,5) 100 0,96 (24,5) 1,68 (42,7)
6,41 (163,0) 102 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
6,39 (162,5) 104 0,98 (25,0) 1,66 (42,2)
6,37 (162,0) 106 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
6,35 (161,5) 108 1,00 (25,5) 1,64 (41,7)
6,33 (161,0) 110 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
6,31 (160,5) 112 1,02 (26,0) 1,62 (41,1)
6,29 (160,0) 114 1,03 (26,0) 1,61 (40,9)

Escavadeiras e máquinas florestais

6,27 (159,5) 116 1,04 (26,5) 1,60 (40,6)
6,25 (159,0) 118 1,05 (26,5) 1,59 (40,4)
6,23 (158,0) 120 1,06 (27,0) 1,58 (40,1)
1
Diâmetro do flange é 8,35 pol (212 mm)
2
Código do material rodante: 607, 608

809
 E300 — 7,50” (190 mm)

Elos de esteira1
96-5252/8

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
4,21 (107,0) 0 1,12 (28,4)
4,19 (106,5) 7 1,10 (27,9)
4,17 (106,0) 14 1,08 (27,4)
4,15 (105,5) 21 1,06 (26,9)
4,13 (105,0) 28 1,04 (26,4)
4,11 (104,5) 35 1,02 (25,9)
4,09 (104,0) 42 1,00 (25,4)
4,07 (103,5) 49 0,98 (24,9)
4,05 (103,0) 56 0,96 (24,4)
4,03 (102,5) 63 0,94 (23,9)
4,01 (102,0) 70 0,92 (23,4)
3,99 (101,5) 75 0,90 (22,9)
3,97 (101,0) 80 0,88 (22,4)
3,95 (100,5) 85 0,86 (21,8)
3,93 (100,0) 90 0,84 (21,3)
3,91 (99,5) 95 0,82 (20,8)
3,89 (99,0) 100 0,80 (20,3)
3,87 (98,5) 105 0,78 (19,8)
3,85 (98,0) 110 0,76 (19,3)
3,83 (97,5) 115 0,74 (18,8)
3,81 (97,0) 120 0,72 (18,3)
1
Código do material rodante: 605, 606
Escavadeiras e máquinas florestais

810
E300 — 7,50” (190 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

29,95 (760,5) 0
30,00 (762,0) 10
30,05 (763,5) 20
30,10 (764,5) 30
30,15 (766,0) 40
30,20 (767,0) 50
30,25 (768,5) 60
30,30 (769,5) 70
30,35 (771,0) 80
30,40 (772,0) 90
30,45 (773,5) 100
30,50 (774,5) 105
30,55 (776,0) 110
30,60 (777,0) 115
30,65 (778,5) 120
1
Código do material rodante: 605, 606

Escavadeiras e máquinas florestais

811
 E300 — 7,50” (190 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,32 (58,9) 0 0 0,40 (10,2)
2,31 (58,7) 10 7 0,39 (9,9)
2,30 (58,4) 20 14 0,38 (9,7)
2,29 (58,2) 30 21 0,37 (9,4)
2,28 (57,9) 40 28 0,36 (9,1)
2,27 (57,7) 50 35 0,35 (8,9)
2,26 (57,4) 60 42 0,34 (8,6)
2,25 (57,2) 70 49 0,33 (8,4)
2,24 (56,9) 80 56 0,32 (8,1)
2,23 (56,6) 90 63 0,31 (7,9)
2,22 (56,4) 95 68 0,30 (7,6)
2,21 (56,1) 100 72 0,29 (7,4)
2,20 (55,9) 105 76 0,28 (7,1)
2,19 (55,6) 110 80 0,27 (6,9)
2,18 (55,4) 115 84 0,26 (6,6)
2,17 (55,1) 120 88 0,25 (6,4)
2,16 (54,9) 92 0,24 (6,1)
2,15 (54,6) 96 0,23 (5,8)
2,14 (54,4) 100 0,22 (5,6)
2,13 (54,1) 104 0,21 (5,3)
2,12 (53,8) 108 0,20 (5,1)
2,11 (53,6) 112 0,19 (4,8)
2,10 (53,3) 116 0,18 (4,6)
2,09 (53,1) 120 0,17 (4,3)
1
Código do material rodante: 605, 606
Escavadeiras e máquinas florestais

812
E300 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Larguras das sapatas = 31,5” (800 mm) e 35,4” (900 mm)
0,51" (13 mm)

0,94" (24 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,20 (30,5) 0 1,70 (43,2)
1,15 (29,0) 8 1,65 (41,9)
1,10 (28,0) 16 1,60 (40,6)
1,05 (26,5) 23 1,55 (39,4)
1,00 (25,5) 30 1,50 (38,1)
0,95 (24,0) 37 1,45 (36,8)
0,90 (23,0) 44 1,40 (35,6)
0,85 (21,5) 51 1,35 (34,3)
0,80 (20,5) 58 1,30 (33,0)
0,75 (19,0) 65 1,25 (31,8)
0,70 (18,0) 72 1,20 (30,5)
0,65 (16,5) 79 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 86 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 93 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 100 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 107 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 114 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 121 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 605

Escavadeiras e máquinas florestais

813
 E300 — 7,50” (190 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Largura das sapatas = 23,6” (600 mm)
0,39" (10 mm)

0,87" (22 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,00 (25,5) 0 1,40 (35,6)
0,95 (24,0) 10 1,35 (34,3)
0,90 (23,0) 20 1,30 (33,0)
0,85 (21,5) 30 1,25 (31,8)
0,80 (20,5) 40 1,20 (30,5)
0,75 (19,0) 50 1,15 (29,2)
0,70 (18,0) 60 1,10 (27,9)
0,65 (16,5) 70 1,05 (26,7)
0,60 (15,0) 80 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 90 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 100 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 110 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 606
Escavadeiras e máquinas florestais

814
E300 — 7,50” (190 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,82 (20,8) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 12 0,80 (20,3) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 24 0,78 (19,8) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 36 0,76 (19,3) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 48 0,74 (18,8) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 60 0,72 (18,3) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 72 0,70 (17,8) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 76 0,68 (17,3) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 80 0,66 (16,8) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 84 0,64 (16,3) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 88 0,62 (15,7) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 92 0,60 (15,2) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 96 0,58 (14,7) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 100 0,56 (14,2) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 104 0,54 (13,7) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 108 0,52 (13,2) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 112 0,50 (12,7) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 116 0,48 (12,2) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 120 0,46 (11,7) 0,36 (9,0)
1
Largura do flange é 3,91 pol (81 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 23,15 pol (588 mm)
3
Código do material rodante: 605, 606

Escavadeiras e máquinas florestais

815
 E300 — 7,50” (190 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,12 (130,0) 0 0,89 (22,6)
5,10 (129,5) 8 0,88 (22,4)
5,08 (129,0) 16 0,87 (22,1)
5,06 (128,5) 24 0,86 (21,8)
5,04 (128,0) 32 0,85 (21,6)
5,02 (127,5) 40 0,84 (21,3)
5,00 (127,0) 48 0,83 (21,1)
4,98 (126,5) 56 0,82 (20,8)
4,96 (126,0) 64 0,81 (20,6)
4,94 (125,5) 68 0,80 (20,3)
4,92 (125,0) 72 0,79 (20,1)
4,90 (124,5) 76 0,78 (19,8)
4,88 (124,0) 80 0,77 (19,6)
4,86 (123,5) 84 0,76 (19,3)
4,84 (123,0) 88 0,75 (19,1)
4,82 (122,5) 92 0,74 (18,8)
4,80 (122,0) 96 0,73 (18,5)
4,78 (121,5) 100 0,72 (18,3)
4,76 (121,0) 104 0,71 (18,0)
4,74 (120,5) 108 0,70 (17,8)
4,72 (120,0) 112 0,69 (17,5)
4,70 (119,5) 116 0,68 (17,3)
4,68 (119,0) 120 0,67 (17,0)
1
Código do material rodante: 605, 606
Escavadeiras e máquinas florestais

816
E300 — 7,50” (190 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
7,09 (180,0) 0 0,63 (16,0) 2,01 (51,1)
7,07 (179,5) 4 0,64 (16,5) 2,00 (50,8)
7,05 (179,0) 8 0,65 (16,5) 1,99 (50,5)
7,03 (178,5) 12 0,66 (17,0) 1,98 (50,3)
7,01 (178,0) 16 0,67 (17,0) 1,97 (50,0)
6,99 (177,5) 19 0,68 (17,5) 1,96 (49,8)
6,97 (177,0) 22 0,69 (17,5) 1,95 (49,5)
6,95 (176,5) 25 0,70 (18,0) 1,94 (49,3)
6,93 (176,0) 28 0,71 (18,0) 1,93 (49,0)
6,91 (175,5) 31 0,72 (18,5) 1,92 (48,8)
6,89 (175,0) 34 0,73 (18,5) 1,91 (48,5)
6,87 (174,5) 37 0,74 (19,0) 1,90 (48,3)
6,85 (174,0) 40 0,75 (19,0) 1,89 (48,0)
6,83 (173,5) 43 0,76 (19,5) 1,88 (47,8)
6,81 (173,0) 46 0,77 (19,5) 1,87 (47,5)
6,79 (172,5) 49 0,78 (20,0) 1,86 (47,2)
6,77 (172,0) 52 0,79 (20,0) 1,85 (47,0)
6,75 (171,5) 55 0,80 (20,5) 1,84 (46,7)
6,73 (171,0) 58 0,81 (20,5) 1,83 (46,5)
6,71 (170,5) 61 0,82 (21,0) 1,82 (46,2)
6,69 (170,0) 64 0,83 (21,0) 1,81 (46,0)
6,67 (169,5) 67 0,84 (21,5) 1,80 (45,7)
6,65 (169,0) 70 0,85 (21,5) 1,79 (45,5)
6,63 (168,5) 73 0,86 (22,0) 1,78 (45,2)
6,61 (168,0) 76 0,87 (22,0) 1,77 (45,0)
6,59 (167,5) 79 0,88 (22,5) 1,76 (44,7)
6,57 (167,0) 82 0,89 (22,5) 1,75 (44,5)
6,55 (166,5) 85 0,90 (23,0) 1,74 (44,2)
6,53 (166,0) 88 0,91 (23,0) 1,73 (43,9)
6,51 (165,5) 91 0,92 (23,5) 1,72 (43,7)
6,49 (165,0) 94 0,93 (23,5) 1,71 (43,4)
6,47 (164,5) 97 0,94 (24,0) 1,70 (43,2)
6,45 (164,0) 100 0,95 (24,0) 1,69 (42,9)
6,43 (163,5) 103 0,96 (24,5) 1,68 (42,7)
6,41 (163,0) 106 0,97 (24,5) 1,67 (42,4)
6,39 (162,5) 109 0,98 (25,0) 1,66 (42,2)
6,37 (162,0) 112 0,99 (25,0) 1,65 (41,9)
6,35 (161,5) 115 1,00 (25,5) 1,64 (41,7)
6,33 (161,0) 118 1,01 (25,5) 1,63 (41,4)
6,31 (160,5) 121 1,02 (26,0) 1,62 (41,1)
1
Diâmetro do flange é 8,35 pol (212 mm)

Escavadeiras e máquinas florestais

2
Código do material rodante: 605, 606

817
 E450 — 8,50” (215,9 mm)

Elos de esteira1
96-9944/6

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,08 (129,0) 0 1,35 (34,3)
5,06 (128,5) 5 1,33 (33,8)
5,04 (128,0) 10 1,31 (33,3)
5,02 (127,5) 15 1,29 (32,8)
5,00 (127,0) 20 1,27 (32,3)
4,98 (126,5) 25 1,25 (31,8)
4,96 (126,0) 30 1,23 (31,2)
4,94 (125,5) 35 1,21 (30,7)
4,92 (125,0) 40 1,19 (30,2)
4,90 (124,5) 45 1,17 (29,7)
4,88 (124,0) 50 1,15 (29,2)
4,86 (123,5) 55 1,13 (28,7)
4,84 (123,0) 60 1,11 (28,2)
4,82 (122,5) 65 1,09 (27,7)
4,80 (122,0) 70 1,07 (27,2)
4,78 (121,5) 75 1,05 (26,7)
4,76 (121,0) 80 1,03 (26,2)
4,74 (120,5) 84 1,01 (25,7)
4,72 (120,0) 88 0,99 (25,1)
4,70 (119,5) 92 0,97 (24,6)
4,68 (119,0) 96 0,95 (24,1)
4,66 (118,5) 100 0,93 (23,6)
4,64 (118,0) 104 0,91 (23,1)
4,62 (117,5) 108 0,89 (22,6)
4,60 (117,0) 112 0,87 (22,1)
4,58 (116,5) 116 0,85 (21,6)
4,56 (116,0) 120 0,83 (21,1)
1
Código do material rodante: 625
Escavadeiras e máquinas florestais

818
E450 — 8,50” (215,9 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

34,05 (865,0) 0
34,10 (866,0) 10
34,15 (867,5) 20
34,20 (868,5) 30
34,25 (870,0) 40
34,30 (871,0) 50
34,35 (872,5) 60
34,40 (874,0) 70
34,45 (875,0) 80
34,50 (876,5) 90
34,55 (877,5) 100
34,60 (879,0) 105
34,65 (880,0) 110
34,70 (881,5) 115
34,75 (882,5) 120
1
Código do material rodante: 625

Escavadeiras e máquinas florestais

819
 E450 — 8,50” (215,9 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,81 (71,4) 0 0 0,46 (11,7)
2,80 (71,1) 9 7 0,45 (11,4)
2,79 (70,9) 18 14 0,44 (11,2)
2,78 (70,6) 27 21 0,43 (10,9)
2,77 (70,4) 36 28 0,42 (10,7)
2,76 (70,1) 45 35 0,41 (10,4)
2,75 (69,9) 54 42 0,40 (10,2)
2,74 (69,6) 63 49 0,39 (9,9)
2,73 (69,3) 72 56 0,38 (9,7)
2,72 (69,1) 81 63 0,37 (9,4)
2,71 (68,8) 90 70 0,36 (9,1)
2,70 (68,6) 96 76 0,35 (8,9)
2,69 (68,3) 100 79 0,34 (8,6)
2,68 (68,1) 104 82 0,33 (8,4)
2,67 (67,8) 108 85 0,32 (8,1)
2,66 (67,6) 112 88 0,31 (7,9)
2,65 (67,3) 116 91 0,30 (7,6)
2,64 (67,1) 120 94 0,29 (7,4)
2,63 (66,8) 97 0,28 (7,1)
2,62 (66,5) 100 0,27 (6,9)
2,61 (66,3) 103 0,26 (6,6)
2,60 (66,0) 106 0,25 (6,4)
2,59 (65,8) 109 0,24 (6,1)
2,58 (65,5) 112 0,23 (5,8)
2,57 (65,3) 115 0,22 (5,6)
2,56 (65,0) 118 0,21 (5,3)
2,55 (64,8) 121 0,20 (5,1)
1
Código do material rodante: 625
Escavadeiras e máquinas florestais

820
E450 — 8,50” (215,9 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,51" (13 mm)

1,02" (26 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,40 (35,5) 0 1,95 (49,5)
1,35 (34,5) 6 1,90 (48,3)
1,30 (33,0) 12 1,85 (47,0)
1,25 (32,0) 18 1,80 (45,7)
1,20 (30,5) 24 1,75 (44,5)
1,15 (29,0) 30 1,70 (43,2)
1,10 (28,0) 36 1,65 (41,9)
1,05 (26,5) 42 1,60 (40,6)
1,00 (25,5) 48 1,55 (39,4)
0,95 (24,0) 54 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 60 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 65 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 70 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 75 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 80 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 85 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 90 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 95 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 100 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 105 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 110 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 115 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 120 0,85 (21,6)
1
Código do material rodante: 625

Escavadeiras e máquinas florestais

821
 E450 — 8,50” (215,9 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,88 (22,5) 0 1,06 (26,9) 0,00 (0,0)
0,90 (23,0) 7 1,04 (26,4) 0,02 (0,5)
0,92 (23,5) 14 1,02 (25,9) 0,04 (1,0)
0,94 (24,0) 21 1,00 (25,4) 0,06 (1,5)
0,96 (24,5) 28 0,98 (24,9) 0,08 (2,0)
0,98 (25,0) 35 0,96 (24,4) 0,10 (2,5)
1,00 (25,5) 40 0,94 (23,9) 0,12 (3,0)
1,02 (26,0) 45 0,92 (23,4) 0,14 (3,5)
1,04 (26,5) 50 0,90 (22,9) 0,16 (4,0)
1,06 (27,0) 55 0,88 (22,4) 0,18 (4,5)
1,08 (27,5) 60 0,86 (21,8) 0,20 (5,0)
1,10 (28,0) 65 0,84 (21,3) 0,22 (5,5)
1,12 (28,5) 70 0,82 (20,8) 0,24 (6,0)
1,14 (29,0) 75 0,80 (20,3) 0,26 (6,5)
1,16 (29,5) 80 0,78 (19,8) 0,28 (7,0)
1,18 (30,0) 85 0,76 (19,3) 0,30 (7,5)
1,20 (30,5) 90 0,74 (18,8) 0,32 (8,0)
1,22 (31,0) 95 0,72 (18,3) 0,34 (8,5)
1,24 (31,5) 100 0,70 (17,8) 0,36 (9,0)
1,26 (32,0) 105 0,68 (17,3) 0,38 (9,5)
1,28 (32,5) 110 0,66 (16,8) 0,40 (10,0)
1,30 (33,0) 115 0,64 (16,3) 0,42 (10,5)
1,32 (33,5) 120 0,62 (15,7) 0,44 (11,0)
1
Largura do flange é 4,02 pol (102 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 27,56 pol (700 mm)
3
Código do material rodante: 625
Escavadeiras e máquinas florestais

822
E450 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,69 (170,0) 0 1,56 (39,6)
6,67 (169,5) 8 1,55 (39,4)
6,65 (169,0) 16 1,54 (39,1)
6,63 (168,5) 24 1,53 (38,9)
6,61 (168,0) 32 1,52 (38,6)
6,59 (167,5) 40 1,51 (38,4)
6,57 (167,0) 48 1,50 (38,1)
6,55 (166,5) 56 1,49 (37,8)
6,53 (166,0) 60 1,48 (37,6)
6,51 (165,5) 64 1,47 (37,3)
6,49 (165,0) 68 1,46 (37,1)
6,47 (164,5) 72 1,45 (36,8)
6,45 (164,0) 76 1,44 (36,6)
6,43 (163,5) 80 1,43 (36,3)
6,41 (163,0) 84 1,42 (36,1)
6,39 (162,5) 88 1,41 (35,8)
6,37 (162,0) 92 1,40 (35,6)
6,35 (161,5) 96 1,39 (35,3)
6,33 (161,0) 100 1,38 (35,1)
6,31 (160,5) 104 1,37 (34,8)
6,29 (160,0) 108 1,36 (34,5)
6,27 (159,5) 112 1,35 (34,3)
6,25 (159,0) 116 1,34 (34,0)
6,23 (158,0) 120 1,33 (33,8)
1
Código do material rodante: 625

Escavadeiras e máquinas florestais

823
 E450 — 8,50” (215,9 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,86 (225,0) 0 0,71 (18,0) 2,50 (63,5)
8,82 (224,0) 5 0,73 (18,5) 2,48 (63,0)
8,78 (223,0) 10 0,75 (19,0) 2,46 (62,5)
8,74 (222,0) 15 0,77 (19,5) 2,44 (62,0)
8,70 (221,0) 20 0,79 (20,0) 2,42 (61,5)
8,66 (220,0) 25 0,81 (20,5) 2,40 (61,0)
8,62 (219,0) 30 0,83 (21,0) 2,38 (60,5)
8,58 (218,0) 35 0,85 (21,5) 2,36 (59,9)
8,54 (217,0) 40 0,87 (22,0) 2,34 (59,4)
8,50 (216,0) 45 0,89 (22,5) 2,32 (58,9)
8,46 (215,0) 50 0,91 (23,0) 2,30 (58,4)
8,42 (214,0) 55 0,93 (23,5) 2,28 (57,9)
8,38 (213,0) 60 0,95 (24,0) 2,26 (57,4)
8,34 (212,0) 65 0,97 (24,5) 2,24 (56,9)
8,30 (211,0) 70 0,99 (25,0) 2,22 (56,4)
8,26 (210,0) 75 1,01 (25,5) 2,20 (55,9)
8,22 (209,0) 80 1,03 (26,0) 2,18 (55,4)
8,18 (208,0) 84 1,05 (26,5) 2,16 (54,9)
8,14 (207,0) 88 1,07 (27,0) 2,14 (54,4)
8,10 (205,5) 92 1,09 (27,5) 2,12 (53,8)
8,06 (204,5) 96 1,11 (28,0) 2,10 (53,3)
8,02 (203,5) 100 1,13 (28,5) 2,08 (52,8)
7,98 (202,5) 104 1,15 (29,0) 2,06 (52,3)
7,94 (201,5) 108 1,17 (29,5) 2,04 (51,8)
7,90 (200,5) 112 1,19 (30,0) 2,02 (51,3)
7,86 (199,5) 116 1,21 (30,5) 2,00 (50,8)
7,82 (198,5) 120 1,23 (31,0) 1,98 (50,3)
1
Diâmetro do flange é 10,28 pol (261 mm)
2
Código do material rodante: 625
Escavadeiras e máquinas florestais

824
 Escavadeiras e máquinas florestais

825
Notas
 E650 — 9,00” (228,7 mm)

Elos de esteira1
93-1984/5

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,23 (133,0) 0 1,32 (33,5)
5,21 (132,5) 5 1,30 (33,0)
5,19 (132,0) 10 1,28 (32,5)
5,17 (131,5) 15 1,26 (32,0)
5,15 (131,0) 20 1,24 (31,5)
5,13 (130,5) 25 1,22 (31,0)
5,11 (130,0) 30 1,20 (30,5)
5,09 (129,5) 35 1,18 (30,0)
5,07 (129,0) 40 1,16 (29,5)
5,05 (128,5) 45 1,14 (29,0)
5,03 (128,0) 50 1,12 (28,4)
5,01 (127,5) 55 1,10 (27,9)
4,99 (126,5) 60 1,08 (27,4)
4,97 (126,0) 64 1,06 (26,9)
4,95 (125,5) 68 1,04 (26,4)
4,93 (125,0) 72 1,02 (25,9)
4,91 (124,5) 76 1,00 (25,4)
4,89 (124,0) 80 0,98 (24,9)
4,87 (123,5) 84 0,96 (24,4)
4,85 (123,0) 88 0,94 (23,9)
4,83 (122,5) 92 0,92 (23,4)
4,81 (122,0) 96 0,90 (22,9)
4,79 (121,5) 100 0,88 (22,4)
4,77 (121,0) 104 0,86 (21,8)
4,75 (120,5) 108 0,84 (21,3)
4,73 (120,0) 112 0,82 (20,8)
4,71 (119,5) 116 0,80 (20,3)
4,69 (119,0) 120 0,78 (19,8)
1
Código do material rodante: 640
Escavadeiras e máquinas florestais

826
E650 — 9,00” (228,7 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

36,05 (915,5) 0
36,10 (917,0) 10
36,15 (918,0) 20
36,20 (919,5) 30
36,25 (920,5) 40
36,30 (922,0) 50
36,35 (923,5) 60
36,40 (924,5) 70
36,45 (926,0) 80
36,50 (927,0) 90
36,55 (928,5) 100
36,60 (929,5) 105
36,65 (931,0) 110
36,70 (932,0) 115
36,75 (933,5) 120
1
Código do material rodante: 640

Escavadeiras e máquinas florestais

827
 E650 — 9,00” (228,7 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
3,11 (79,0) 0 0 0,59 (15,0)
3,10 (78,7) 9 7 0,58 (14,8)
3,09 (78,5) 18 14 0,57 (14,5)
3,08 (78,2) 27 21 0,56 (14,2)
3,07 (78,0) 36 28 0,55 (14,0)
3,06 (77,7) 45 35 0,54 (13,7)
3,05 (77,5) 54 42 0,53 (13,5)
3,04 (77,2) 63 49 0,52 (13,2)
3,03 (77,0) 72 56 0,51 (13,0)
3,02 (76,7) 81 63 0,50 (12,7)
3,01 (76,5) 90 70 0,49 (12,5)
3,00 (76,2) 96 76 0,48 (12,2)
2,99 (75,9) 100 79 0,47 (12,0)
2,98 (75,7) 104 82 0,46 (11,7)
2,97 (75,4) 108 85 0,45 (11,5)
2,96 (75,2) 112 88 0,44 (11,2)
2,95 (74,9) 116 91 0,43 (10,9)
2,94 (74,7) 120 94 0,42 (10,7)
2,93 (74,4) 97 0,41 (10,4)
2,92 (74,2) 100 0,40 (10,2)
2,91 (73,9) 103 0,39 (9,9)
2,90 (73,7) 106 0,38 (9,7)
2,89 (73,4) 109 0,37 (9,4)
2,88 (73,2) 112 0,36 (9,2)
2,87 (72,9) 115 0,35 (8,9)
2,86 (72,6) 118 0,34 (8,7)
2,85 (72,4) 121 0,33 (8,4)
1
Código do material rodante: 640
Escavadeiras e máquinas florestais

828
E650 — 9,00” (228,7 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
0,71" (18 mm)

1,06" (27 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,45 (37,0) 0 2,15 (54,6)
1,40 (35,5) 6 2,10 (53,3)
1,35 (34,5) 12 2,05 (52,1)
1,30 (33,0) 18 2,00 (50,8)
1,25 (32,0) 24 1,95 (49,5)
1,20 (30,5) 30 1,90 (48,3)
1,15 (29,0) 35 1,85 (47,0)
1,10 (28,0) 40 1,80 (45,7)
1,05 (26,5) 45 1,75 (44,5)
1,00 (25,5) 50 1,70 (43,2)
0,95 (24,0) 55 1,65 (41,9)
0,90 (23,0) 60 1,60 (40,6)
0,85 (21,5) 65 1,55 (39,4)
0,80 (20,5) 70 1,50 (38,1)
0,75 (19,0) 75 1,45 (36,8)
0,70 (18,0) 80 1,40 (35,6)
0,65 (16,5) 85 1,35 (34,3)
0,60 (15,0) 90 1,30 (33,0)
0,55 (14,0) 95 1,25 (31,8)
0,50 (12,5) 100 1,20 (30,5)
0,45 (11,5) 105 1,15 (29,2)
0,40 (10,0) 110 1,10 (27,9)
0,35 (9,0) 115 1,05 (26,7)
0,30 (7,5) 120 1,00 (25,4)
1
Código do material rodante: 640

Escavadeiras e máquinas florestais

829
 E650 — 9,00” (228,7 mm)

Rodas-guia1, 2, 3

Medidor de profundidade Ultra-sônico Desgaste do flange central

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
0,78 (20,0) 0 0,98 (24,9) 0,00 (0,0)
0,80 (20,5) 7 0,96 (24,4) 0,02 (0,5)
0,82 (21,0) 14 0,94 (23,9) 0,04 (1,0)
0,84 (21,5) 21 0,92 (23,4) 0,06 (1,5)
0,86 (22,0) 28 0,90 (22,9) 0,08 (2,0)
0,88 (22,5) 35 0,88 (22,4) 0,10 (2,5)
0,90 (23,0) 42 0,86 (21,8) 0,12 (3,0)
0,92 (23,5) 49 0,84 (21,3) 0,14 (3,5)
0,94 (24,0) 52 0,82 (20,8) 0,16 (4,0)
0,96 (24,5) 55 0,80 (20,3) 0,18 (4,5)
0,98 (25,0) 58 0,78 (19,8) 0,20 (5,0)
1,00 (25,5) 61 0,76 (19,3) 0,22 (5,5)
1,02 (26,0) 64 0,74 (18,8) 0,24 (6,0)
1,04 (26,5) 67 0,72 (18,3) 0,26 (6,5)
1,06 (27,0) 70 0,70 (17,8) 0,28 (7,0)
1,08 (27,5) 73 0,68 (17,3) 0,30 (7,5)
1,10 (28,0) 76 0,66 (16,8) 0,32 (8,0)
1,12 (28,5) 79 0,64 (16,3) 0,34 (8,5)
1,14 (29,0) 82 0,62 (15,7) 0,36 (9,0)
1,16 (29,5) 85 0,60 (15,2) 0,38 (9,5)
1,18 (30,0) 88 0,58 (14,7) 0,40 (10,0)
1,20 (30,5) 91 0,56 (14,2) 0,42 (10,5)
1,22 (31,0) 94 0,54 (13,7) 0,44 (11,0)
1,24 (31,5) 97 0,52 (13,2) 0,46 (11,5)
1,26 (32,0) 100 0,50 (12,7) 0,48 (12,0)
1,28 (32,5) 103 0,48 (12,2) 0,50 (12,5)
1,30 (33,0) 106 0,46 (11,7) 0,52 (13,0)
1,32 (33,5) 109 0,44 (11,2) 0,54 (13,5)
1,34 (34,0) 112 0,42 (10,7) 0,56 (14,0)
1,36 (34,5) 115 0,40 (10,2) 0,58 (14,5)
1,38 (35,0) 118 0,38 (9,7) 0,60 (15,0)
1,40 (35,5) 121 0,36 (9,1) 0,62 (15,5)
1
Largura do flange é 4,80 pol (122 mm) Nota: A medição por ultra-som é para determinar apenas o desgaste do flange.
2
Diâmetro da pista nova é 30,71 pol (780 mm)
3
Código do material rodante: 640
Escavadeiras e máquinas florestais

830
E650 — 9,00” (228,7 mm)

Roletes superiores1

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,68 (169,5) 0 1,56 (39,6)
6,66 (169,0) 8 1,55 (39,4)
6,64 (168,5) 16 1,54 (39,1)
6,62 (168,0) 24 1,53 (38,9)
6,60 (167,5) 32 1,52 (38,6)
6,58 (167,0) 40 1,51 (38,4)
6,56 (166,5) 48 1,50 (38,1)
6,54 (166,0) 56 1,49 (37,8)
6,52 (165,5) 60 1,48 (37,6)
6,50 (165,0) 64 1,47 (37,3)
6,48 (164,5) 68 1,46 (37,1)
6,46 (164,0) 72 1,45 (36,8)
6,44 (163,5) 76 1,44 (36,6)
6,42 (163,0) 80 1,43 (36,3)
6,40 (162,5) 84 1,42 (36,1)
6,38 (162,0) 88 1,41 (35,8)
6,36 (161,5) 92 1,40 (35,6)
6,34 (161,0) 96 1,39 (35,3)
6,32 (160,5) 100 1,38 (35,1)
6,30 (160,0) 104 1,37 (34,8)
6,28 (159,5) 108 1,36 (34,5)
6,26 (159,0) 112 1,35 (34,3)
6,24 (158,5) 116 1,34 (34,0)
6,22 (158,0) 120 1,33 (33,8)
1
Código do material rodante: 640

Escavadeiras e máquinas florestais

831
 E650 — 9,00” (228,7 mm)

Roletes de esteira1, 2

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
10,63 (270,0) 0 1,07 (27,0) 2,95 (74,9)
10,59 (269,0) 5 1,09 (27,5) 2,93 (74,4)
10,55 (268,0) 10 1,11 (28,0) 2,91 (73,9)
10,51 (267,0) 15 1,13 (28,5) 2,89 (73,4)
10,47 (266,0) 20 1,15 (29,0) 2,87 (72,9)
10,43 (265,0) 25 1,17 (29,5) 2,85 (72,4)
10,39 (264,0) 30 1,19 (30,0) 2,83 (71,9)
10,35 (263,0) 35 1,21 (30,5) 2,81 (71,4)
10,31 (262,0) 40 1,23 (31,0) 2,79 (70,9)
10,27 (261,0) 45 1,25 (32,0) 2,77 (70,4)
10,23 (260,0) 50 1,27 (32,5) 2,75 (69,9)
10,19 (259,0) 55 1,29 (33,0) 2,73 (69,3)
10,15 (258,0) 60 1,31 (33,5) 2,71 (68,8)
10,11 (257,0) 64 1,33 (34,0) 2,69 (68,3)
10,07 (256,0) 68 1,35 (34,5) 2,67 (67,8)
10,03 (255,0) 72 1,37 (35,0) 2,65 (67,3)
9,99 (253,5) 76 1,39 (35,5) 2,63 (66,8)
9,95 (252,5) 80 1,41 (36,0) 2,61 (66,3)
9,91 (251,5) 84 1,43 (36,5) 2,59 (65,8)
9,87 (250,5) 88 1,45 (37,0) 2,57 (65,3)
9,83 (249,5) 92 1,47 (37,5) 2,55 (64,8)
9,79 (248,5) 96 1,49 (38,0) 2,53 (64,3)
9,75 (247,5) 100 1,51 (38,5) 2,51 (63,8)
9,71 (246,5) 104 1,53 (39,0) 2,49 (63,2)
9,67 (245,5) 108 1,55 (39,5) 2,47 (62,7)
9,63 (244,5) 112 1,57 (40,0) 2,45 (62,2)
9,59 (243,5) 116 1,59 (40,5) 2,43 (61,7)
9,55 (242,5) 120 1,61 (41,0) 2,41 (61,2)
1
Diâmetro do flange é 12,78 pol (324,5 mm)
2
Código do material rodante: 640
Escavadeiras e máquinas florestais

832
 Escavadeiras e máquinas florestais

833
Notas
 Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

834
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

835
 PM465 — 5,31” (135 mm)

Elos de esteira1
3A-9615/4
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
2,91 (74,0) 0 0,78 (19,8)
2,89 (73,5) 9 0,76 (19,3)
2,87 (73,0) 18 0,74 (18,8)
2,85 (72,5) 27 0,72 (18,3)
2,83 (72,0) 36 0,70 (17,8)
2,81 (71,5) 45 0,68 (17,3)
2,79 (71,0) 54 0,66 (16,8)
2,77 (70,5) 63 0,64 (16,3)
2,75 (70,0) 72 0,62 (15,7)
2,73 (69,5) 79 0,60 (15,2)
2,71 (69,0) 86 0,58 (14,7)
2,69 (68,5) 93 0,56 (14,2)
2,67 (68,0) 100 0,54 (13,7)
2,65 (67,5) 107 0,52 (13,2)
2,63 (67,0) 114 0,50 (12,7)
2,61 (66,5) 121 0,48 (12,2)
1
Código do material rodante: 800, 8001, 8002, 8003

836
PM465 — 5,31” (135 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Medição com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
21,25 (540,0) 0
21,30 (541,0) 10
21,35 (542,5) 20
21,40 (543,5) 30
21,45 (545,0) 40
21,50 (546,0) 50
21,55 (547,5) 60
21,60 (548,5) 70
21,65 (550,0) 80
21,70 (551,0) 90
21,75 (552,5) 100
21,80 (553,5) 105
21,85 (555,0) 110
21,90 (556,5) 115
21,95 (557,5) 120
1
Código do material rodante: 800, 8001, 8002, 8003

837
 PM465 — 5,31” (135 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
1,61 (40,9) 0 0,32 (8,1)
1,60 (40,6) 8 0,31 (7,9)
1,59 (40,4) 16 0,30 (7,6)
1,58 (40,1) 24 0,29 (7,4)
1,57 (39,9) 32 0,28 (7,1)
1,56 (39,6) 40 0,27 (6,9)
1,55 (39,4) 48 0,26 (6,6)
1,54 (39,1) 56 0,25 (6,4)
1,53 (38,9) 64 0,24 (6,1)
1,52 (38,6) 72 0,23 (5,8)
1,51 (38,4) 80 0,22 (5,6)
1,50 (38,1) 84 0,21 (5,3)
1,49 (37,8) 88 0,20 (5,1)
1,48 (37,6) 92 0,19 (4,8)
1,47 (37,3) 96 0,18 (4,6)
1,46 (37,1) 100 0,17 (4,3)
1,45 (36,8) 104 0,16 (4,1)
1,44 (36,6) 108 0,15 (3,8)
1,43 (36,3) 112 0,14 (3,6)
1,42 (36,1) 116 0,13 (3,3)
1,41 (35,8) 120 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 800, 8001, 8002, 8003

838
PM465 — 5,31” (135 mm)

Sapatas de esteira1
Garra de borracha

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
2,00 (51,0) 0
1,95 (49,5) 7
1,90 (48,5) 14
1,85 (47,0) 21
1,80 (45,5) 28
1,75 (44,5) 34
1,70 (43,0) 40
1,65 (42,0) 46
1,60 (40,5) 52
1,60 (40,5) 52
1,55 (39,5) 58
1,50 (38,0) 64
1,45 (37,0) 70
1,40 (35,5) 76
1,35 (34,5) 82
1,30 (33,0) 88
1,25 (32,0) 94
1,20 (30,5) 100
1,15 (29,0) 106
1,10 (28,0) 112
1,05 (26,5) 118
1,00 (25,5) 124
Nota: Medir do topo da garra até a parte inferior da placa.
1
Código do material rodante: 800, 8001, 8002, 8003

839
 PM465 — 5,31” (135 mm)

Rodas-guia1, 2
Roda-guia atual
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

0,59" (15 mm)

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,02 (26,0) 0
1,04 (26,5) 14
1,06 (27,0) 28
1,08 (27,5) 42
1,10 (28,0) 52
1,12 (28,5) 60
1,14 (29,0) 68
1,16 (29,5) 76
1,18 (30,0) 84
1,20 (30,5) 92
1,22 (31,0) 100
1,24 (31,5) 108
1,26 (32,0) 116
1,28 (32,5) 124
1
Diâmetro da pista nova é 15,75 pol (400 mm)
2
Código do material rodante: 8002, 8003

840
PM465 — 5,31” (135 mm)

Rodas-guia1, 2
Roda-guia anterior

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

0,71" (18 mm)

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,86 (22,0) 0
0,88 (22,5) 14
0,90 (23,0) 28
0,92 (23,5) 42
0,94 (24,0) 52
0,96 (24,5) 60
0,98 (25,0) 68
1,00 (25,5) 76
1,02 (26,0) 84
1,04 (26,5) 92
1,06 (27,0) 100
1,08 (27,5) 108
1,10 (28,0) 116
1,12 (28,5) 124
1
Diâmetro da pista nova é 15,75 pol (400 mm)
2
Código do material rodante: 800, 8001

841
 PM465 — 5,31” (135 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange do rolete de esteira grande
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
5,31 (135,0) 0 0,43 (11,0) 0,00 (0,0)
5,29 (134,5) 5 0,44 (11,0) -0,01 (-0,3)
5,27 (134,0) 10 0,45 (11,5) -0,02 (-0,5)
5,25 (133,5) 15 0,46 (11,5) -0,03 (-0,8)
5,23 (133,0) 20 0,47 (12,0) -0,04 (-1,0)
5,21 (132,5) 25 0,48 (12,0) -0,05 (-1,3)
5,19 (132,0) 30 0,49 (12,5) -0,06 (-1,5)
5,17 (131,5) 35 0,50 (12,5) -0,07 (-1,8)
5,15 (131,0) 40 0,51 (13,0) -0,08 (-2,0)
5,13 (130,5) 45 0,52 (13,0) -0,09 (-2,3)
5,11 (130,0) 50 0,53 (13,5) -0,10 (-2,5)
5,09 (129,5) 55 0,54 (13,5) -0,11 (-2,8)
5,07 (129,0) 60 0,55 (14,0) -0,12 (-3,0)
5,05 (128,5) 64 0,56 (14,0) -0,13 (-3,3)
5,03 (128,0) 67 0,57 (14,5) -0,14 (-3,6)
5,01 (127,5) 70 0,58 (14,5) -0,15 (-3,8)
4,99 (126,5) 73 0,59 (15,0) -0,16 (-4,1)
4,97 (126,0) 76 0,60 (15,0) -0,17 (-4,3)
4,95 (125,5) 79 0,61 (15,5) -0,18 (-4,6)
4,93 (125,0) 82 0,62 (15,5) -0,19 (-4,8)
4,91 (124,5) 85 0,63 (16,0) -0,20 (-5,1)
4,89 (124,0) 88 0,64 (16,5) -0,21 (-5,3)
4,87 (123,5) 91 0,65 (16,5) -0,22 (-5,6)
4,85 (123,0) 94 0,66 (17,0) -0,23 (-5,8)
4,83 (122,5) 97 0,67 (17,0) -0,24 (-6,1)
4,81 (122,0) 100 0,68 (17,5) -0,25 (-6,4)
4,79 (121,5) 103 0,69 (17,5) -0,26 (-6,6)
4,77 (121,0) 106 0,70 (18,0) -0,27 (-6,9)
4,75 (120,5) 109 0,71 (18,0) -0,28 (-7,1)
4,73 (120,0) 112 0,72 (18,5) -0,29 (-7,4)
4,71 (119,5) 115 0,73 (18,5) -0,30 (-7,6)
4,69 (119,0) 118 0,74 (19,0) -0,31 (-7,9)
4,67 (118,5) 121 0,75 (19,0) -0,32 (-8,1)
1
Diâmetro do flange é 6,18 pol (157 mm)
2
Código do material rodante: 8001, 8003

842
PM465 — 5,31” (135 mm)

Roletes de esteira1, 2
Flange do rolete de esteira pequeno

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
4,72 (120,0) 0 0,47 (12,0) 1,49 (37,8)
4,70 (119,5) 5 0,48 (12,0) 1,48 (37,6)
4,68 (119,0) 10 0,49 (12,5) 1,47 (37,3)
4,66 (118,5) 15 0,50 (12,5) 1,46 (37,1)
4,64 (118,0) 20 0,51 (13,0) 1,45 (36,8)
4,62 (117,5) 25 0,52 (13,0) 1,44 (36,6)
4,60 (117,0) 30 0,53 (13,5) 1,43 (36,3)
4,58 (116,5) 35 0,54 (13,5) 1,42 (36,1)
4,56 (116,0) 40 0,55 (14,0) 1,41 (35,8)
4,54 (115,5) 45 0,56 (14,0) 1,40 (35,6)
4,52 (115,0) 50 0,57 (14,5) 1,39 (35,3)
4,50 (114,5) 55 0,58 (14,5) 1,38 (35,1)
4,48 (114,0) 60 0,59 (15,0) 1,37 (34,8)
4,46 (113,5) 64 0,60 (15,0) 1,36 (34,5)
4,44 (113,0) 67 0,61 (15,5) 1,35 (34,3)
4,42 (112,5) 70 0,62 (15,5) 1,34 (34,0)
4,40 (112,0) 73 0,63 (16,0) 1,33 (33,8)
4,38 (111,5) 76 0,64 (16,5) 1,32 (33,5)
4,36 (110,5) 79 0,65 (16,5) 1,31 (33,3)
4,34 (110,0) 82 0,66 (17,0) 1,30 (33,0)
4,32 (109,5) 85 0,67 (17,0) 1,29 (32,8)
4,30 (109,0) 88 0,68 (17,5) 1,28 (32,5)
4,28 (108,5) 91 0,69 (17,5) 1,27 (32,3)
4,26 (108,0) 94 0,70 (18,0) 1,26 (32,0)
4,24 (107,5) 97 0,71 (18,0) 1,25 (31,8)
4,22 (107,0) 100 0,72 (18,5) 1,24 (31,5)
4,20 (106,5) 103 0,73 (18,5) 1,23 (31,2)
4,18 (106,0) 106 0,74 (19,0) 1,22 (31,0)
4,16 (105,5) 109 0,75 (19,0) 1,21 (30,7)
4,14 (105,0) 112 0,76 (19,5) 1,20 (30,5)
4,12 (104,5) 115 0,77 (19,5) 1,19 (30,2)
4,10 (104,0) 118 0,78 (20,0) 1,18 (30,0)
4,08 (103,5) 121 0,79 (20,0) 1,17 (29,7)
1
Diâmetro do flange é 5,67 pol (144 mm)
2
Código do material rodante: 800, 8002

843
 AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Elos de esteira1
6Y-0935/6
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,46 (88,0) 0 1,00 (25,4)
3,44 (87,5) 13 0,98 (24,9)
3,42 (87,0) 26 0,96 (24,4)
3,40 (86,5) 39 0,94 (23,9)
3,38 (86,0) 52 0,92 (23,4)
3,36 (85,5) 65 0,90 (22,9)
3,34 (85,0) 78 0,88 (22,4)
3,32 (84,5) 90 0,86 (21,8)
3,30 (84,0) 100 0,84 (21,3)
3,28 (83,5) 110 0,82 (20,8)
3,26 (83,0) 120 0,80 (20,3)
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

844
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada e lubrificada

Desgaste permissível
Compasso Menor Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) Polegadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 5 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 10 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 15 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 20 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 25 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 30 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 35 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 40 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 45 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 50 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 55 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 60 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 65 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 70 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 72 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 74 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 76 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 78 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 80 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 82 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 84 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 86 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 88 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 90 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 92 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 94 0,14 (3,6)
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

845
 AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

846
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

847
 AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

0,39" (10 mm)

0,82" (20,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,60 (15,0) 0 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 15 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 30 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 44 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 58 0,80 (20,3)
0,35 (9,0) 72 0,75 (19,1)
0,30 (7,5) 86 0,70 (17,8)
0,25 (6,5) 100 0,65 (16,5)
0,20 (5,0) 114 0,60 (15,2)
0,15 (4,0) 128 0,55 (14,0)
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

848
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra de borracha

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,99 (50,5) 0
1,94 (49,5) 8
1,89 (48,0) 16
1,84 (46,5) 24
1,79 (45,5) 32
1,74 (44,0) 40
1,69 (43,0) 48
1,64 (41,5) 56
1,59 (40,5) 64
1,54 (39,0) 72
1,49 (38,0) 79
1,44 (36,5) 86
1,39 (35,5) 93
1,34 (34,0) 100
1,29 (33,0) 107
1,24 (31,5) 114
1,19 (30,0) 121
Nota: Medir do topo da garra até a parte inferior da placa.
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

849
 AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
1
Largura do flange é 1,96 pol (49,73 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 12,00 pol (304,8 mm)
3
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

850
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Roletes superiores1

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
5,88 (149,5) 0 1,38 (35,1)
5,84 (148,5) 9 1,36 (34,5)
5,80 (147,5) 18 1,34 (34,0)
5,76 (146,5) 27 1,32 (33,5)
5,72 (145,5) 36 1,30 (33,0)
5,68 (144,5) 45 1,28 (32,5)
5,64 (143,5) 54 1,26 (32,0)
5,60 (142,0) 63 1,24 (31,5)
5,56 (141,0) 70 1,22 (31,0)
5,52 (140,0) 76 1,20 (30,5)
5,48 (139,0) 82 1,18 (30,0)
5,44 (138,0) 88 1,16 (29,5)
5,40 (137,0) 94 1,14 (29,0)
5,36 (136,0) 100 1,12 (28,4)
5,32 (135,0) 106 1,10 (27,9)
5,28 (134,0) 112 1,08 (27,4)
5,24 (133,0) 118 1,06 (26,9)
5,20 (132,0) 124 1,04 (26,4)
1
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

851
 AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125” (155,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes dianteiros de diâmetro grande
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
9,50 (241,5) 0 0,84 (21,5) 2,43 (61,7)
9,48 (241,0) 6 0,85 (21,5) 2,42 (61,5)
9,46 (240,5) 12 0,86 (22,0) 2,41 (61,2)
9,44 (240,0) 18 0,87 (22,0) 2,40 (61,0)
9,42 (239,5) 24 0,88 (22,5) 2,39 (60,7)
9,40 (239,0) 30 0,89 (22,5) 2,38 (60,5)
9,38 (238,5) 36 0,90 (23,0) 2,37 (60,2)
9,36 (237,5) 42 0,91 (23,0) 2,36 (59,9)
9,34 (237,0) 48 0,92 (23,5) 2,35 (59,7)
9,32 (236,5) 54 0,93 (23,5) 2,34 (59,4)
9,30 (236,0) 60 0,94 (24,0) 2,33 (59,2)
9,28 (235,5) 65 0,95 (24,0) 2,32 (58,9)
9,26 (235,0) 70 0,96 (24,5) 2,31 (58,7)
9,24 (234,5) 75 0,97 (24,5) 2,30 (58,4)
9,22 (234,0) 80 0,98 (25,0) 2,29 (58,2)
9,20 (233,5) 85 0,99 (25,0) 2,28 (57,9)
9,18 (233,0) 90 1,00 (25,5) 2,27 (57,7)
9,16 (232,5) 95 1,01 (25,5) 2,26 (57,4)
9,14 (232,0) 100 1,02 (26,0) 2,25 (57,2)
9,12 (231,5) 105 1,03 (26,0) 2,24 (56,9)
9,10 (231,0) 110 1,04 (26,5) 2,23 (56,6)
9,08 (230,5) 115 1,05 (26,5) 2,22 (56,4)
9,06 (230,0) 120 1,06 (27,0) 2,21 (56,1)
1
Diâmetro do flange é 11,2 pol (284,4 mm)
2
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

Nota: Veja a tabela abaixo para saber a seqüência dos roletes de esteira e a tabela de desgaste.
Roletes Posição do rolete
Modelo por lado F 2 3 4 5 6 7 8
AP650 7 SL SL SL SL SL SS SS
AP1050 7 SL SL SL SL SL SL NF
AP1050B 8 SL SL SL SL SS SS SS SS
BG225 7 SL SL SL SL SS SS SS
BG245 8 SL SL SL SL SS SS SS SS

Légende :
S L – Rolete dianteiro de diâmetro grande, página 852
S S – Rolete traseiro de diâmetro pequeno, página 853
N F – Rolete traseiro sem flange, página 854

Nota: O CTS computadorizado (página 58) só vai determinar a porcentagem de desgaste dos roletes dianteiros de diâmetro grande.
Esse dado pode ser colocado no relatório de SEMR editando-se um relatório exportado. Se você precisar de ajuda sobre isso, ligue
para o help desk do CTS (computadorizado) em: 888-826-5585 (Estados Unidos e Canadá), 309-266-1036 (de qualquer outro lugar),
309-263-0127 (FAX), ou e-mail para CTS@CatSupport.com.

852
AP650, AP1050, BG225, BG245 — 6,125" (155,6 mm)

Roletes de esteira1, 2
Roletes traseiros de diâmetro pequeno

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
1
Diâmetro do flange é 6,88 pol (174,6 mm)
2
Código do material rodante: 790, 802, 803, 804

853
 AP1050 — 6,125” (155,6 mm)

Roletes de esteira1
Rolete de esteira traseiro sem flange
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Usado apenas no AP-1050

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,50 (165,0) 0 1,12 (28,4)
6,48 (164,5) 4 1,11 (28,2)
6,46 (164,0) 8 1,10 (27,9)
6,44 (163,5) 12 1,09 (27,7)
6,42 (163,0) 16 1,08 (27,4)
6,40 (162,5) 20 1,07 (27,2)
6,38 (162,0) 24 1,06 (26,9)
6,36 (161,5) 28 1,05 (26,7)
6,34 (161,0) 32 1,04 (26,4)
6,32 (160,5) 36 1,03 (26,2)
6,30 (160,0) 40 1,02 (25,9)
6,28 (159,5) 44 1,01 (25,7)
6,26 (159,0) 48 1,00 (25,4)
6,24 (158,5) 52 0,99 (25,1)
6,22 (158,0) 56 0,98 (24,9)
6,20 (157,5) 60 0,97 (24,6)
6,18 (157,0) 64 0,96 (24,4)
6,16 (156,5) 68 0,95 (24,1)
6,14 (156,0) 72 0,94 (23,9)
6,12 (155,5) 76 0,93 (23,6)
6,10 (155,0) 80 0,92 (23,4)
6,08 (154,5) 84 0,91 (23,1)
6,06 (154,0) 88 0,90 (22,9)
6,04 (153,5) 92 0,89 (22,6)
6,02 (153,0) 96 0,88 (22,4)
6,00 (152,5) 100 0,87 (22,1)
5,98 (152,0) 104 0,86 (21,8)
5,96 (151,5) 108 0,85 (21,6)
5,94 (151,0) 112 0,84 (21,3)
5,92 (150,5) 116 0,83 (21,1)
5,90 (150,0) 120 0,82 (20,8)
1
Código do material rodante: 790

854
SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125” (155,6 mm)

Elos de esteira1
6Y-0935/6

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,46 (88,0) 0 1,00 (25,4)
3,44 (87,5) 8 0,98 (24,9)
3,42 (87,0) 16 0,96 (24,4)
3,40 (86,5) 24 0,94 (23,9)
3,38 (86,0) 32 0,92 (23,4)
3,36 (85,5) 40 0,90 (22,9)
3,34 (85,0) 48 0,88 (22,4)
3,32 (84,5) 56 0,86 (21,8)
3,30 (84,0) 64 0,84 (21,3)
3,28 (83,5) 72 0,82 (20,8)
3,26 (83,0) 80 0,80 (20,3)
3,24 (82,5) 88 0,78 (19,8)
3,22 (82,0) 94 0,76 (19,3)
3,20 (81,5) 100 0,74 (18,8)
3,18 (81,0) 106 0,72 (18,3)
3,16 (80,5) 112 0,70 (17,8)
3,14 (80,0) 118 0,68 (17,3)
3,12 (79,0) 124 0,66 (16,8)
1
Código do material rodante: 700, 730, 740, 770

855
 SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125” (155,6 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

24,55 (623,5) 0
24,60 (625,0) 10
24,65 (626,0) 20
24,70 (627,5) 30
24,75 (628,5) 40
24,80 (630,0) 50
24,85 (631,0) 60
24,90 (632,5) 70
24,95 (633,5) 80
25,00 (635,0) 90
25,05 (636,5) 100
25,10 (637,5) 105
25,15 (639,0) 110
25,20 (640,0) 115
25,25 (641,5) 120
1
Código do material rodante: 700, 730, 740, 770

856
SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125” (155,6 mm)

Buchas1
Desgaste externo

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
1,97 (50,0) 0 0 0,40 (10,2)
1,96 (49,8) 8 6 0,39 (9,9)
1,95 (49,5) 16 12 0,38 (9,7)
1,94 (49,3) 24 18 0,37 (9,4)
1,93 (49,0) 32 24 0,36 (9,1)
1,92 (48,8) 40 30 0,35 (8,9)
1,91 (48,5) 48 36 0,34 (8,6)
1,90 (48,3) 56 42 0,33 (8,4)
1,89 (48,0) 64 48 0,32 (8,1)
1,88 (47,8) 72 54 0,31 (7,9)
1,87 (47,5) 76 60 0,30 (7,6)
1,86 (47,2) 80 64 0,29 (7,4)
1,85 (47,0) 84 67 0,28 (7,1)
1,84 (46,7) 88 70 0,27 (6,9)
1,83 (46,5) 92 73 0,26 (6,6)
1,82 (46,2) 96 76 0,25 (6,4)
1,81 (46,0) 100 79 0,24 (6,1)
1,80 (45,7) 104 82 0,23 (5,8)
1,79 (45,5) 108 85 0,22 (5,6)
1,78 (45,2) 112 88 0,21 (5,3)
1,77 (45,0) 116 91 0,20 (5,1)
1,76 (44,7) 120 94 0,19 (4,8)
1,75 (44,5) 97 0,18 (4,6)
1,74 (44,2) 100 0,17 (4,3)
1,73 (43,9) 103 0,16 (4,1)
1,72 (43,7) 106 0,15 (3,8)
1,71 (43,4) 109 0,14 (3,6)
1,70 (43,2) 112 0,13 (3,3)
1,69 (42,9) 115 0,12 (3,0)
1,68 (42,7) 118 0,11 (2,8)
1,67 (42,4) 121 0,10 (2,5)
1
Código do material rodante: 700, 730, 740, 770

857
 SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125” (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

0,39" (10 mm)

0,82" (20,8 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,60 (15,0) 0 1,00 (25,4)
0,55 (14,0) 15 0,95 (24,1)
0,50 (12,5) 30 0,90 (22,9)
0,45 (11,5) 44 0,85 (21,6)
0,40 (10,0) 58 0,80 (20,3)
0,35 (9,0) 72 0,75 (19,1)
0,30 (7,5) 86 0,70 (17,8)
0,25 (6,5) 100 0,65 (16,5)
0,20 (5,0) 114 0,60 (15,2)
0,15 (4,0) 128 0,55 (14,0)
1
Código do material rodante: 700, 730, 740, 770

858
PR450 — 6,125” (155,6 mm)

Sapatas de esteira1
Garra de borracha

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,99 (50,5) 0
1,94 (49,5) 8
1,89 (48,0) 16
1,84 (46,5) 24
1,79 (45,5) 32
1,74 (44,0) 40
1,69 (43,0) 48
1,64 (41,5) 56
1,59 (40,5) 64
1,54 (39,0) 72
1,49 (38,0) 79
1,44 (36,5) 86
1,39 (35,5) 93
1,34 (34,0) 100
1,29 (33,0) 107
1,24 (31,5) 114
1,19 (30,0) 121
Nota: Medir do topo da garra até a parte inferior da placa.
1
Código do material rodante: 700

859
 SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125” (155,6 mm)

Rodas-guia1, 2, 3
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,62 (15,5) 0
0,64 (16,5) 12
0,66 (17,0) 24
0,68 (17,5) 36
0,70 (18,0) 48
0,72 (18,5) 60
0,74 (19,0) 68
0,76 (19,5) 76
0,78 (20,0) 84
0,80 (20,5) 92
0,82 (21,0) 100
0,84 (21,5) 108
0,86 (22,0) 116
0,88 (22,5) 124
Nota: Nas rodas-guia anteriores, de alma simples, o processo de fabricação permitia, erroneamente, um flange central coroado. Quando medir
as rodas-guia anteriores, de alma simples, coroadas, subtraia 0,10 pol (2,4 mm) da medição real do desgaste para determinar a porcentagem.
Referência: IRM UC92-23.
1
Largura do flange é 2,11 pol (53,5 mm)
2
Diâmetro da pista nova é 20,28 pol (515,0 mm)
3
Código do material rodante: 700, 730, 740, 770

860
SF250B, TR225B, PR450, SF350 — 6,125” (155,6 mm)

Roletes de esteira1, 2

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,00 (152,5) 0 0,43 (11,0) 1,43 (36,3)
5,98 (152,0) 3 0,44 (11,0) 1,42 (36,1)
5,96 (151,5) 6 0,45 (11,5) 1,41 (35,8)
5,94 (151,0) 9 0,46 (11,5) 1,40 (35,6)
5,92 (150,5) 12 0,47 (12,0) 1,39 (35,3)
5,90 (150,0) 15 0,48 (12,0) 1,38 (35,1)
5,88 (149,5) 18 0,49 (12,5) 1,37 (34,8)
5,86 (149,0) 21 0,50 (12,5) 1,36 (34,5)
5,84 (148,5) 24 0,51 (13,0) 1,35 (34,3)
5,82 (148,0) 27 0,52 (13,0) 1,34 (34,0)
5,80 (147,5) 30 0,53 (13,5) 1,33 (33,8)
5,78 (147,0) 33 0,54 (13,5) 1,32 (33,5)
5,76 (146,5) 36 0,55 (14,0) 1,31 (33,3)
5,74 (146,0) 39 0,56 (14,0) 1,30 (33,0)
5,72 (145,5) 42 0,57 (14,5) 1,29 (32,8)
5,70 (145,0) 45 0,58 (14,5) 1,28 (32,5)
5,68 (144,5) 48 0,59 (15,0) 1,27 (32,3)
5,66 (144,0) 51 0,60 (15,0) 1,26 (32,0)
5,64 (143,5) 54 0,61 (15,5) 1,25 (31,8)
5,62 (142,5) 57 0,62 (15,5) 1,24 (31,5)
5,60 (142,0) 60 0,63 (16,0) 1,23 (31,2)
5,58 (141,5) 63 0,64 (16,5) 1,22 (31,0)
5,56 (141,0) 66 0,65 (16,5) 1,21 (30,7)
5,54 (140,5) 68 0,66 (17,0) 1,20 (30,5)
5,52 (140,0) 70 0,67 (17,0) 1,19 (30,2)
5,50 (139,5) 72 0,68 (17,5) 1,18 (30,0)
5,48 (139,0) 74 0,69 (17,5) 1,17 (29,7)
5,46 (138,5) 76 0,70 (18,0) 1,16 (29,5)
5,44 (138,0) 78 0,71 (18,0) 1,15 (29,2)
5,42 (137,5) 80 0,72 (18,5) 1,14 (29,0)
5,40 (137,0) 82 0,73 (18,5) 1,13 (28,7)
5,38 (136,5) 84 0,74 (19,0) 1,12 (28,4)
5,36 (136,0) 86 0,75 (19,0) 1,11 (28,2)
5,34 (135,5) 88 0,76 (19,5) 1,10 (27,9)
5,32 (135,0) 90 0,77 (19,5) 1,09 (27,7)
5,30 (134,5) 92 0,78 (20,0) 1,08 (27,4)
5,28 (134,0) 94 0,79 (20,0) 1,07 (27,2)
5,26 (133,5) 96 0,80 (20,5) 1,06 (26,9)
5,24 (133,0) 98 0,81 (20,5) 1,05 (26,7)
5,22 (132,5) 100 0,82 (21,0) 1,04 (26,4)
5,20 (132,0) 102 0,83 (21,0) 1,03 (26,2)
5,18 (131,5) 104 0,84 (21,5) 1,02 (25,9)
5,16 (131,0) 106 0,85 (21,5) 1,01 (25,7)
5,14 (130,5) 108 0,86 (22,0) 1,00 (25,4)
5,12 (130,0) 110 0,87 (22,0) 0,99 (25,1)
5,10 (129,5) 112 0,88 (22,5) 0,98 (24,9)
5,08 (129,0) 114 0,89 (22,5) 0,97 (24,6)
5,06 (128,5) 116 0,90 (23,0) 0,96 (24,4)
5,04 (128,0) 118 0,91 (23,0) 0,95 (24,1)
5,02 (127,5) 120 0,92 (23,5) 0,94 (23,9)
1
Diâmetro do flange é 6,88 pol (175 mm)
2
Código do material rodante: 700, 730, 740, 770

861
 PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
Código do material rodante: 710, 720, 750, 760, 780

862
PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Polegadas (mm) Desgaste (%)

27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 710, 720, 750, 760, 780

863
 PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 710, 720, 750, 760, 780

864
PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

0,51" (13 mm)

1,00" (25,5 mm)

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,95 (24,0) 0 1,50 (38,1)
0,90 (23,0) 8 1,45 (36,8)
0,85 (21,5) 16 1,40 (35,6)
0,80 (20,5) 23 1,35 (34,3)
0,75 (19,0) 30 1,30 (33,0)
0,70 (18,0) 37 1,25 (31,8)
0,65 (16,5) 44 1,20 (30,5)
0,60 (15,0) 51 1,15 (29,2)
0,55 (14,0) 58 1,10 (27,9)
0,50 (12,5) 65 1,05 (26,7)
0,45 (11,5) 72 1,00 (25,4)
0,40 (10,0) 79 0,95 (24,1)
0,35 (9,0) 86 0,90 (22,9)
0,30 (7,5) 93 0,85 (21,6)
0,25 (6,5) 100 0,80 (20,3)
0,20 (5,0) 107 0,75 (19,1)
0,15 (4,0) 114 0,70 (17,8)
0,10 (2,5) 121 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 710, 720, 750, 760, 780

865
 PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes superiores1
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
6,26 (159,0) 0 1,63 (41,4)
6,22 (158,0) 8 1,61 (40,9)
6,18 (157,0) 16 1,59 (40,4)
6,14 (156,0) 24 1,57 (39,9)
6,10 (155,0) 32 1,55 (39,4)
6,06 (154,0) 40 1,53 (38,9)
6,02 (153,0) 45 1,51 (38,4)
5,98 (152,0) 50 1,49 (37,8)
5,94 (151,0) 55 1,47 (37,3)
5,90 (150,0) 60 1,45 (36,8)
5,86 (149,0) 65 1,43 (36,3)
5,82 (148,0) 70 1,41 (35,8)
5,78 (147,0) 75 1,39 (35,3)
5,74 (146,0) 80 1,37 (34,8)
5,70 (145,0) 85 1,35 (34,3)
5,66 (144,0) 90 1,33 (33,8)
5,62 (142,5) 95 1,31 (33,3)
5,58 (141,5) 100 1,29 (32,8)
5,54 (140,5) 105 1,27 (32,3)
5,50 (139,5) 110 1,25 (31,8)
5,46 (138,5) 115 1,23 (31,2)
5,42 (137,5) 120 1,21 (30,7)
1
Código do material rodante: 710, 720, 750, 760, 780

866
PR750, PR1000, SF500, SF550, TR500 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
8,00 (203,0) 0 0,54 (13,5) 2,00 (50,8)
7,98 (202,5) 4 0,55 (14,0) 1,99 (50,5)
7,96 (202,0) 8 0,56 (14,0) 1,98 (50,3)
7,94 (201,5) 12 0,57 (14,5) 1,97 (50,0)
7,92 (201,0) 16 0,58 (14,5) 1,96 (49,8)
7,90 (200,5) 20 0,59 (15,0) 1,95 (49,5)
7,88 (200,0) 24 0,60 (15,0) 1,94 (49,3)
7,86 (199,5) 28 0,61 (15,5) 1,93 (49,0)
7,84 (199,0) 31 0,62 (15,5) 1,92 (48,8)
7,82 (198,5) 34 0,63 (16,0) 1,91 (48,5)
7,80 (198,0) 37 0,64 (16,5) 1,90 (48,3)
7,78 (197,5) 40 0,65 (16,5) 1,89 (48,0)
7,76 (197,0) 43 0,66 (17,0) 1,88 (47,8)
7,74 (196,5) 46 0,67 (17,0) 1,87 (47,5)
7,72 (196,0) 49 0,68 (17,5) 1,86 (47,2)
7,70 (195,5) 52 0,69 (17,5) 1,85 (47,0)
7,68 (195,0) 55 0,70 (18,0) 1,84 (46,7)
7,66 (194,5) 58 0,71 (18,0) 1,83 (46,5)
7,64 (194,0) 61 0,72 (18,5) 1,82 (46,2)
7,62 (193,5) 64 0,73 (18,5) 1,81 (46,0)
7,60 (193,0) 67 0,74 (19,0) 1,80 (45,7)
7,58 (192,5) 70 0,75 (19,0) 1,79 (45,5)
7,56 (192,0) 73 0,76 (19,5) 1,78 (45,2)
7,54 (191,5) 76 0,77 (19,5) 1,77 (45,0)
7,52 (191,0) 79 0,78 (20,0) 1,76 (44,7)
7,50 (190,5) 82 0,79 (20,0) 1,75 (44,5)
7,48 (190,0) 85 0,80 (20,5) 1,74 (44,2)
7,46 (189,5) 88 0,81 (20,5) 1,73 (43,9)
7,44 (189,0) 91 0,82 (21,0) 1,72 (43,7)
7,42 (188,5) 94 0,83 (21,0) 1,71 (43,4)
7,40 (188,0) 97 0,84 (21,5) 1,70 (43,2)
7,38 (187,5) 100 0,85 (21,5) 1,69 (42,9)
7,36 (187,0) 103 0,86 (22,0) 1,68 (42,7)
7,34 (186,5) 106 0,87 (22,0) 1,67 (42,4)
7,32 (186,0) 109 0,88 (22,5) 1,66 (42,2)
7,30 (185,5) 112 0,89 (22,5) 1,65 (41,9)
7,28 (185,0) 115 0,90 (23,0) 1,64 (41,7)
7,26 (184,5) 118 0,91 (23,0) 1,63 (41,4)
7,24 (184,0) 121 0,92 (23,5) 1,62 (41,1)
1
Diâmetro do flange é 9,09 pol (231 mm)
2
Código do material rodante: 710, 720, 750, 760, 780

867
 PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Elos de esteira1
9K-6628/9
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
3,75 (95,5) 0 1,00 (25,4)
3,73 (94,5) 8 0,98 (24,9)
3,71 (94,0) 16 0,96 (24,4)
3,69 (93,5) 24 0,94 (23,9)
3,67 (93,0) 32 0,92 (23,4)
3,65 (92,5) 40 0,90 (22,9)
3,63 (92,0) 46 0,88 (22,4)
3,61 (91,5) 52 0,86 (21,8)
3,59 (91,0) 58 0,84 (21,3)
3,57 (90,5) 64 0,82 (20,8)
3,55 (90,0) 70 0,80 (20,3)
3,53 (89,5) 76 0,78 (19,8)
3,51 (89,0) 82 0,76 (19,3)
3,49 (88,5) 88 0,74 (18,8)
3,47 (88,0) 94 0,72 (18,3)
3,45 (87,5) 100 0,70 (17,8)
3,43 (87,0) 106 0,68 (17,3)
3,41 (86,5) 112 0,66 (16,8)
3,39 (86,0) 118 0,64 (16,3)
3,37 (85,5) 124 0,62 (15,7)
1
Código do material rodante: 801

868
PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Pinos e buchas1
Desgaste interno

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Medição com trena

Polegadas (mm) Desgaste (%)
27,00 (686,0) 0
27,05 (687,0) 10
27,10 (688,5) 20
27,15 (689,5) 30
27,20 (691,0) 40
27,25 (692,0) 50
27,30 (693,5) 60
27,35 (694,5) 70
27,40 (696,0) 80
27,45 (697,0) 90
27,50 (698,5) 100
27,55 (700,0) 105
27,60 (701,0) 110
27,65 (702,5) 115
27,70 (703,5) 120
1
Código do material rodante: 801

869
 PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Buchas1
Desgaste externo
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Esteira vedada

Desgaste permissível
Compasso Menor Maior Ultra-sônico
Polegadas (mm) desgaste (%) desgaste (%) Polegadas (mm)
2,14 (54,4) 0 0 0,39 (9,9)
2,13 (54,1) 9 7 0,38 (9,7)
2,12 (53,8) 18 14 0,37 (9,4)
2,11 (53,6) 27 21 0,36 (9,1)
2,10 (53,3) 36 28 0,35 (8,9)
2,09 (53,1) 45 35 0,34 (8,6)
2,08 (52,8) 54 42 0,33 (8,4)
2,07 (52,6) 63 49 0,32 (8,1)
2,06 (52,3) 72 56 0,31 (7,9)
2,05 (52,1) 81 63 0,30 (7,6)
2,04 (51,8) 88 70 0,29 (7,4)
2,03 (51,6) 92 73 0,28 (7,1)
2,02 (51,3) 96 76 0,27 (6,9)
2,01 (51,1) 100 79 0,26 (6,6)
2,00 (50,8) 104 82 0,25 (6,4)
1,99 (50,5) 108 85 0,24 (6,1)
1,98 (50,3) 112 88 0,23 (5,8)
1,97 (50,0) 116 91 0,22 (5,6)
1,96 (49,8) 120 94 0,21 (5,3)
1,95 (49,5) 97 0,20 (5,1)
1,94 (49,3) 100 0,19 (4,8)
1,93 (49,0) 103 0,18 (4,6)
1,92 (48,8) 106 0,17 (4,3)
1,91 (48,5) 109 0,16 (4,1)
1,90 (48,3) 112 0,15 (3,8)
1,89 (48,0) 115 0,14 (3,6)
1,88 (47,8) 118 0,13 (3,3)
1,87 (47,5) 121 0,12 (3,0)
1
Código do material rodante: 801

870
PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra tripla

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade Ultra-sônico
Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm)
0,65 (16,5) 0 1,15 (29,2)
0,60 (15,0) 13 1,10 (27,9)
0,55 (14,0) 26 1,05 (26,7)
0,50 (12,5) 39 1,00 (25,4)
0,45 (11,5) 52 0,95 (24,1)
0,40 (10,0) 64 0,90 (22,9)
0,35 (9,0) 76 0,85 (21,6)
0,30 (7,5) 88 0,80 (20,3)
0,25 (6,5) 100 0,75 (19,1)
0,20 (5,0) 112 0,70 (17,8)
0,15 (4,0) 124 0,65 (16,5)
1
Código do material rodante: 801

871
 PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Sapatas de esteira1
Garra de borracha
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
2,00 (50,5) 0
1,95 (49,5) 5
1,90 (48,0) 10
1,85 (47,0) 15
1,80 (45,5) 20
1,75 (44,5) 25
1,70 (43,0) 30
1,65 (42,0) 35
1,60 (40,5) 40
1,55 (39,5) 45
1,50 (38,0) 50
1,45 (36,5) 55
1,40 (35,5) 60
1,35 (34,0) 65
1,30 (33,0) 70
1,25 (31,5) 75
1,20 (30,5) 80
1,15 (29,0) 85
1,10 (28,0) 90
1,05 (26,5) 95
1,00 (25,5) 100
0,95 (24,0) 105
0,90 (23,0) 110
0,85 (21,5) 115
0,80 (20,0) 120
Nota: Medir do topo da garra até a parte inferior da placa.
1
Código do material rodante: 801

872
PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Rodas-guia1, 2

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
0,78 (20,0) 0
0,80 (20,5) 5
0,82 (21,0) 10
0,84 (21,5) 15
0,86 (22,0) 20
0,88 (22,5) 25
0,90 (23,0) 30
0,92 (23,5) 35
0,94 (24,0) 40
0,96 (24,5) 45
0,98 (25,0) 50
1,00 (25,5) 55
1,02 (26,0) 60
1,04 (26,5) 65
1,06 (27,0) 70
1,08 (27,5) 72
1,10 (28,0) 74
1,12 (28,5) 76
1,14 (29,0) 78
1,16 (29,5) 80
1,18 (30,0) 82
1,20 (30,5) 84
1,22 (31,0) 86
1,24 (31,5) 88
1,26 (32,0) 90
1,28 (32,5) 92
1,30 (33,0) 94
1,32 (33,5) 96
1,34 (34,0) 98
1,36 (34,5) 100
1,38 (35,0) 102
1,40 (35,5) 104
1,42 (36,0) 106
1,44 (36,5) 108
1,46 (37,0) 110
1,48 (37,5) 112
1,50 (38,0) 114
1,52 (38,5) 116
1,54 (39,0) 118
1,56 (39,5) 120
1
Diâmetro da pista nova é 18,70 pol (475 mm)
2
Código do material rodante: 801

873
 PM565 — 6,75” (171,5 mm)

Roletes de esteira1, 2
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Compasso Medidor de profundidade Ultra-sônico

Polegadas (mm) Desgaste (%) Polegadas (mm) Polegadas (mm)
6,89 (175,0) 0 0,47 (12,0) 1,44 (36,6)
6,85 (174,0) 5 0,49 (12,5) 1,42 (36,1)
6,81 (173,0) 10 0,51 (13,0) 1,40 (35,6)
6,77 (172,0) 15 0,53 (13,5) 1,38 (35,1)
6,73 (171,0) 20 0,55 (14,0) 1,36 (34,5)
6,69 (170,0) 25 0,57 (14,5) 1,34 (34,0)
6,65 (169,0) 30 0,59 (15,0) 1,32 (33,5)
6,61 (168,0) 35 0,61 (15,5) 1,30 (33,0)
6,57 (167,0) 40 0,63 (16,0) 1,28 (32,5)
6,53 (166,0) 45 0,65 (16,5) 1,26 (32,0)
6,49 (165,0) 50 0,67 (17,0) 1,24 (31,5)
6,45 (164,0) 55 0,69 (17,5) 1,22 (31,0)
6,41 (163,0) 60 0,71 (18,0) 1,20 (30,5)
6,37 (162,0) 64 0,73 (18,5) 1,18 (30,0)
6,33 (161,0) 67 0,75 (19,0) 1,16 (29,5)
6,29 (160,0) 70 0,77 (19,5) 1,14 (29,0)
6,25 (159,0) 73 0,79 (20,0) 1,12 (28,4)
6,21 (157,5) 76 0,81 (20,5) 1,10 (27,9)
6,17 (156,5) 79 0,83 (21,0) 1,08 (27,4)
6,13 (155,5) 82 0,85 (21,5) 1,06 (26,9)
6,09 (154,5) 85 0,87 (22,0) 1,04 (26,4)
6,05 (153,5) 88 0,89 (22,5) 1,02 (25,9)
6,01 (152,5) 91 0,91 (23,0) 1,00 (25,4)
5,97 (151,5) 94 0,93 (23,5) 0,98 (24,9)
5,93 (150,5) 97 0,95 (24,0) 0,96 (24,4)
5,89 (149,5) 100 0,97 (24,5) 0,94 (23,9)
5,85 (148,5) 103 0,99 (25,0) 0,92 (23,4)
5,81 (147,5) 106 1,01 (25,5) 0,90 (22,9)
5,77 (146,5) 109 1,03 (26,0) 0,88 (22,4)
5,73 (145,5) 112 1,05 (26,5) 0,86 (21,8)
5,69 (144,5) 115 1,07 (27,0) 0,84 (21,3)
5,65 (143,5) 118 1,09 (27,5) 0,82 (20,8)
5,61 (142,5) 121 1,11 (28,0) 0,80 (20,3)
1
Diâmetro do flange é 7,83 pol (199 mm)
2
Código do material rodante: 801

874
 Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

875
Notas
 Esteira de borracha do Challenger
Padrão
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
2,50 (63,5) 0
2,40 (61,5) 5
2,30 (58,5) 10
2,20 (56,0) 15
2,10 (53,5) 20
2,00 (51,0) 25
1,90 (48,5) 30
1,80 (45,5) 35
1,70 (43,0) 40
1,60 (40,5) 45
1,50 (38,0) 50
1,40 (35,5) 55
1,30 (33,0) 60
1,20 (30,5) 65
1,10 (28,0) 70
1,00 (25,5) 75
0,90 (23,0) 80
0,80 (20,5) 85
0,70 (18,0) 90
0,60 (15,0) 95
0,50 (12,5) 100
0,40 (10,0) 105
0,30 (7,5) 110
0,20 (5,0) 115
0,10 (2,5) 120

876
Esteira de borracha do Challenger
Aplicação especial

Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,50 (38,0) 0
1,40 (35,5) 9
1,30 (33,0) 18
1,20 (30,5) 27
1,10 (28,0) 36
1,00 (25,5) 44
0,90 (23,0) 52
0,80 (20,5) 60
0,70 (18,0) 68
0,60 (15,0) 76
0,50 (12,5) 84
0,40 (10,0) 92
0,30 (7,5) 100
0,20 (5,0) 108
0,10 (2,5) 116
0,00 (0,0) 124

877
 Esteira de borracha de pavimentador
Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

Medidor de profundidade
Polegadas (mm) Desgaste (%)
1,18 (30,0) 0
1,13 (28,5) 5
1,08 (27,5) 10
1,03 (26,0) 15
0,98 (25,0) 20
0,93 (23,5) 25
0,88 (22,5) 30
0,83 (21,0) 35
0,78 (20,0) 40
0,73 (18,5) 45
0,68 (17,5) 50
0,63 (16,0) 55
0,58 (14,5) 60
0,53 (13,5) 65
0,48 (12,0) 70
0,43 (11,0) 75
0,38 (9,5) 80
0,33 (8,5) 85
0,28 (7,0) 90
0,23 (6,0) 95
0,18 (4,5) 100
0,13 (3,5) 105
0,08 (2,0) 110
0,03 (1,0) 115
-0,02 (-0,5) 120

878
 Produtos de pavimentação e esteiras de borracha

879
Notas
 Manual do Serviço Especializado de Material Rodante 16
Manual do Serviço Especializado
de Material Rodante
a
Edição
16a Edição

CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos e “Amarelo

Caterpillar”, bem como a identidade corporativa e do © 2007 Caterpillar.
produto aqui utilizados, são marcas registradas da Todos os direitos PPKP9400-04
Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão. reservados Impresso nos E.U.A.