SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
Pró-Reitoria de Graduação
Diretoria de Processos Seletivos

PROCESSO SELETIVO
2019-2
EDITAL UFU/PROGRAD/DIRPS 02/2019 SEGUNDA FASE

1º DIA
08 de junho de 2019
Início às 13:30, com duração de 5h.

PROVA: Língua Estrangeira (Francês).

SÓ ABRA ESTE CADERNO DE QUESTÕES QUANDO AUTORIZADO
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ABAIXO

Neste caderno, há um tipo de questão:

DISCURSIVAS: 4 questões que visam avaliar a capacidade de o candidato analisar a interdependência

de fatos, de fenômenos e de elementos de um conjunto, evidenciando a natureza
dessas questões.

No espaço para resolução da questão, o candidato deverá explicitar o raciocínio que o

levou à resposta dada.

1. Os rascunhos de questões não serão levados em consideração. Só será considerado o que for escrito
no espaço reservado à resolução da questão nas folhas distribuídas especificamente para esse fim.
2. Os rascunhos podem ser feitos nos espaços em branco existentes após os enunciados de cada
questão. Além das folhas de respostas e dos rascunhos já mencionados, papel algum poderá ser
utilizado.
3. Escreva com a máxima legibilidade. Durante a correção, o julgamento será feito de forma
desfavorável ao candidato em caso de dúvida quanto à grafia de qualquer palavra ou sinal.
4. O preenchimento correto das folhas de respostas é de responsabilidade do candidato. Não haverá
substituição dessas folhas.
5. É de responsabilidade do candidato a entrega de suas Folhas de Repostas.
6. O candidato que for flagrado portando quaisquer aparelhos eletrônicos, mesmo desligados ─
inclusive telefone celular ─ terá sua prova anulada. Não leve esses aparelhos eletrônicos para
o banheiro, pois o porte deles, nessa situação, também ocasionará a anulação da prova.
7. Ao término da prova, este caderno deverá ser levado pelo candidato.
OBS.: os fiscais não estão autorizados a dar informações sobre esta prova.

OBS.: os fiscais não estão autorizados a dar informações sobre esta prova.
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

Página 2
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

FRANCÊS
PRIMEIRA QUESTÃO

Elle était jolie

Un jour Cosette se regarda par hasard dans son miroir et se dit: Tiens! Il lui semblait
presque qu’elle était jolie. Ceci la jeta dans un trouble singulier. Jusqu’à ce moment elle
n’avait point songé à sa figure. Elle se voyait dans son miroir, mais elle ne s’y regardait
pas. Et puis, on lui avait souvent dit qu’elle était laide; Jean Valjean seul disait
doucement: Mais non ! mais non! Quoi qu’il en fût, Cosette s’était toujours crue laide, et
avait grandi dans cette idée avec la résignation facile de l’enfance. Voici que tout d’un
coup son miroir lui disait comme Jean Valjean: Mais non! Elle ne dormit pas de la nuit.
— Si j’étais jolie? pensait-elle, comme cela serait drôle que je fusse jolie! — Et elle se
rappelait celles de ses compagnes dont la beauté faisait effet dans le couvent, et elle se
disait: Comment! je serais comme mademoiselle une telle!
Le lendemain elle se regarda, mais non par hasard, et elle douta: — Où avais-je l’esprit?
dit-elle, non, je suis laide. — Elle avait tout simplement mal dormi, elle avait les yeux
battus et elle était pâle. Elle ne s’était pas sentie très joyeuse la veille de croire à sa
beauté, mais elle fut triste de n’y plus croire. Elle ne se regarda plus, et pendant plus de
quinze jours elle tâcha de se coiffer tournant le dos au miroir. [...]
Un jour enfin, elle était dans le jardin, et elle entendit la pauvre vieille Toussaint qui disait:
Monsieur, remarquez-vous comme mademoiselle devient jolie? Cosette n’entendit pas
ce que son père répondit, les paroles de Toussaint furent pour elle une sorte de
commotion. Elle s’échappa du jardin, monta à sa chambre, courut à la glace, il y avait
trois mois qu’elle ne s’était regardée, et poussa un cri. Elle venait de s’éblouir elle-même.

Extrait des Misérables (quatrième partie, Livre troisième, chapitre V) de Victor Hugo. Disponível em:
<http://www.ralentirtravaux.com/lettres/textes/cosette.php>. Acesso: 02 fev. 2019.

RESPONDA A QUESTÃO EM FRANCÊS. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO

ACEITAS.

A) Expliquez pourquoi Cosette pendant plus de quinze jours elle tâcha de se coiffer tournant le dos
au miroir.

B) Cosette a vécu une sorte de commotion à cause d’une parole de Madame Toussaint. Expliquez
la réaction de la jeune fille.

Página 3
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

SEGUNDA QUESTÃO

1 2 3 4 5

6 7 Disponível em: <https://www.comixtrip.fr>. Acesso: 09 fev. 2019.

RESPONDA A QUESTÃO EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM FRANCÊS NÃO SERÃO

ACEITAS.
1. Je vous ai entendus... c’est une honte! Vous ne parlez que latin! Il faut préserver la purété de notre
belle langue!
2. Nous parlons latin, nous?
3. Glou, glaglou, glaglin, glou?
4. Mais oui, auditorium, ultimatum, aquarium, c’est du latin tout ça!
5. Mais alors, druíde, que faut-il dire?
6. Eh bien, il faut dire: “salle pour audition publique”, proposition n’admettant pas de contestation”,
“réservoir destiné aux animaux d’eau douce ou d’eau salée”...
7. Et caetera, et caetera.

A) Le Druíde arrive très indigné à la scène. Expliquez pourquoi.

B) Présentez la suggestion du Druíde pour qu’ils puissent résoudre le problème.

Página 4
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

TERCEIRA QUESTÃO

Vie étudiante. La France n'est plus le paradis des étudiants

Coût de la vie, coût des études, perspectives d’emploi...les villes universitaires
françaises n’ont plus la cote. Même Paris dégringole à la 5e place.

Le Parisien 16.05.2018

Londres détrône Montréal au palmarès des 100 meilleures villes universitaires dans le
dernier classement de l’agence Quacquarelli Symonds, et ce en dépit de loyers souvent
prohibitifs. C’est la première fois que la capitale britannique occupe la première place de
ce classement qui a pour originalité de classer les villes universitaires en fonction de six
groupes d’indicateurs : classement mondial des établissements universitaires,
proportion d’étudiants étrangers, qualité de la vie, perspectives d’emploi, coût des études
et perception de la ville par les étudiants.
Paris, qui fut classé première ville étudiante jusqu’en 2016 et deuxième en 2017, chute
cette année à la 5e place. La faute au coût de la vie et aux perspectives moyennes
d’emploi selon les étudiants. Ce palmarès est réalisé à partir d’une enquête menée
auprès de 50 000 d’entre eux, originaires du monde entier. D’autres villes françaises
apparaissent dans le classement, mais toutes perdent des places par rapport à celui de
l’an dernier. Ainsi, on trouve Lyon qui chute de la 34e position à la 42e, Toulouse qui
rétrograde de la 68e à la 78e et Montpellier qui passe de la 90e à la 97e.

Disponível em: <http://www.leparisien.fr/>. Acesso: 02 fev. 2019.

RESPONDA A QUESTÂO EM PORTUGUÊS. RESPOSTAS EM FRANCÊS NÃO SERÃO

ACEITAS.

A) Selon le reportage, quel est le rapport établi entre les villes de Londres et Montréal? Quels sont
les indicateurs de ce classement ?

B) Quelle est la position de Paris et des autres villes françaises citées dans le texte ? Pourquoi
Paris occupe-t-elle cette position ?

Página 5
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

QUARTA QUESTÃO
D’où viennent les immigrés ?

Depuis un siècle et demi, la France est une terre d’immigration. Au fil de notre Histoire,
un très grand nombre de nationalités se sont établies sur notre sol, en provenance
d’Europe, d’Afrique ou d’Asie notamment. Elles constituent une composante importante
de la population française, dont une grande part des ascendants vient de l’étranger.
Parmi les six millions d’immigrés présents dans l’Hexagone, deux millions viennent
d’Europe, soit 36 % (données 2014). Les Portugais sont les plus représentés (plus de
600 000 personnes), deux fois plus que les Italiens ou les Espagnols. Historiquement, la
vague migratoire la plus importante en France est venue d’Italie. A leur niveau le plus
élevé, dans les années 1930, les Italiens représentaient 20 habitants pour 1 000 (ou 2
%), ce qu’aucune autre nationalité n’a jamais atteint. L’immigration espagnole est plus
tardive. Elle connaît un premier pic dans les années 1920, puis un second à la fin des
années 1960. L’immigration portugaise s’est très nettement développée dans les années
1970.
2,3 millions d’immigrés sont originaires d’Afrique (43,8 % du total), le plus souvent du
Maghreb, notamment du Maroc et d’Algérie. Une immigration déjà assez ancienne, au
plus haut dans les années 1970 et 1980. L’immigration d’Afrique sub-saharienne reste
modeste mais augmente à partir des années 1980. 860 000 immigrés viennent d’Asie
(14,5 % du total), dont 250 000 de Turquie, migration qui s’est accrue à partir des années
1970.
L’immigration en provenance des pays « riches » n’est pas négligeable. Elle concerne
1,7 million de personnes parmi les six millions d’immigrés. Elle provient d’Europe, mais
aussi des Etats-Unis, du Japon ou du Canada. « L’exil fiscal » des Français est très
médiatisé, mais notre pays attire aussi un grand nombre d’actifs qui viennent travailler
dans les entreprises françaises et de retraités aisés qui viennent s’y établir.
Disponível em: <http://www.observationsociete.fr>. Acesso: 12 fev. 2019.

RESPONDA A QUESTÃO EM FRANCÊS. RESPOSTAS EM PORTUGUÊS NÃO SERÃO

ACEITAS.

A) Faites un résumé de la composition de la population de six millions d’immigrés présents en

France.

B) Qui sont les immigrés originaires des pays considérés «riches»? Pour quelles raisons
choisissent-ils la France?

Página 6
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

Página 7
Processo Seletivo UFU/2019/2 – 1ª Prova Discursiva

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA

PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
www.ingresso.ufu.br