CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

Sur le campus Na
universidade

1. Bonjour ! Excusez-moi. Comment je fais pour

arriver à la Faculté de Sciences Humaines et
Sociales ?
Bom dia! Com licença. Como eu faço para chegar à Faculdade de Ciências
Humanas e Sociais?

Bonjour ! Excusez-moi.
Bom dia! Com licença.

Comment je fais pour arriver à la Faculté de

Sciences Humaines et Sociales ?
Como eu faço para chegar à Faculdade de Ciências Humanas e Sociais?

1/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

2. Bonjour. Vous pouvez me suivre, c’est à 2

minutes d’ici.
Bom dia. Você pode me seguir, fica a dois minutos daqui.

3. Merci beaucoup ! Vous êtes étudiant aussi ?

Muito obrigada! Você é estudante também?

4. Non, moi, je travaille ici à l’université. Au

département d’histoire précisément.
Não, eu trabalho aqui na universidade. No departamento de história mais
precisamente.

Non, moi, je travaille ici à l’université.

Não, eu trabalho aqui na universidade.

2/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

Au département d’histoire précisément.

No departamento de história mais precisamente.

5. Très bien !
Muito bem!

6. Vous êtes étudiante en histoire ou en sociologie ?

Você é estudante de história ou de sociologia?

3/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

7. Moi, je suis étudiante en histoire, c’est ça.

Aujourd’hui c’est mon premier jour.
Eu sou estudante de história, é isso. Hoje é meu primeiro dia.

Moi, je suis étudiante en histoire, c’est ça.

Eu sou estudante de história, é isso.

Aujourd’hui c’est mon premier jour.

Hoje é meu primeiro dia.

4/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

8. Super ! Bon, je suis Julles. Enchanté.

Bacana! Bom, eu me chamo Julles. Muito prazer.

9. Moi, je suis Léonor. Enchantée Julles ! Euh, vous

êtes Français ?
Eu sou Léonor. Muito prazer, Julles. Ahh, você é francês?

10. Non. Je suis Suisse mais j’habite en France depuis

l’âge de 5 ans. Et vous ?
Não. Eu sou suíço, mas eu moro na França desde os cinco anos. E você?

5/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

11. Moi, je suis Portugaise, de Porto.

Eu sou portuguesa, de Porto.

12. Ah super ! Mais vous parlez très bien le français !

Que bacana! Mas você fala francês muito bem!

13. Ah merci. C’est gentil ! Bon, le cours commence.

Au revoir !
Ah, obrigada. É muito gentil da sua parte. Bom, a aula está começando. Tchau!

14. Au revoir !
Tchau!

6/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

alors on
Francês - Português 8. Super ! Bon, je suis Julles. Enchanté.
Bacana! Bom, eu me chamo Julles. Muito prazer.
1. Bonjour ! Excusez-moi. Comment je fais pour arriver à

pr a t i q u e / / / la Faculté de Sciences Humaines et Sociales ?

Bom dia! Com licença. Como eu faço para chegar à Faculdade
de Ciências Humanas e Sociais?
9. Moi, je suis Léonor. Enchantée Julles ! Euh,
vous êtes Français ?
Eu sou Léonor. Muito prazer, Julles. Ahh, você é
francês?
2. Bonjour. Vous pouvez me suivre, c’est à 2 minutes d’ici.
Bom dia. Você pode me seguir, fica a dois minutos daqui.
10. Non. Je suis Suisse mais j’habite en France
depuis l’âge de 5 ans. Et vous ?
3. Merci beaucoup ! Vous êtes étudiant aussi ? Não. Eu sou suíço, mas eu moro na França desde
Muito obrigada! Você é estudante também? os cinco anos. E você?

4. Non, moi, je travaille ici à l’université. Au département 11. Moi, je suis Portugaise, de Porto.
d’histoire précisément. Eu sou portuguesa, de Porto.
Não, eu trabalho aqui na universidade. No departamento de
história mais precisamente.
12. Ah super ! Mais vous parlez très bien le
français !
5. Très bien ! Que bacana! Mas você fala francês muito bem!
Muito bem!
13. Ah merci. C’est gentil ! Bon, le cours
6. Vous êtes étudiante en histoire ou en sociologie ? commence. Au revoir !
Você é estudante de história ou de sociologia? Ah, obrigada. É muito gentil da sua parte. Bom,
a aula está começando. Tchau! / Até mais ver!
7. Moi, je suis étudiante en histoire, c’est ça. Aujourd’hui
c’est mon premier jour. 14. Au revoir !
Eu sou estudante de história, é isso. Hoje é meu primeiro dia. Tchau!

7/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

Somente Francês
1. Bonjour ! Excusez-moi. Comment je fais pour arriver à la Faculté de Sciences
Humaines et Sociales ?
2. Bonjour. Vous pouvez me suivre, c’est à 2 minutes d’ici.
3. Merci beaucoup ! Vous êtes étudiant aussi ?
4. Non, moi, je travaille ici à l’université. Au département d’histoire précisément.
5. Très bien !
6. Vous êtes étudiante en histoire ou en sociologie ?
7. Moi, je suis étudiante en histoire, c’est ça. Aujourd’hui c’est mon premier jour.
8. Super ! Bon, je suis Julles. Enchanté.
9. Moi, je suis Léonor. Enchantée Julles ! Euh, vous êtes Français ?
10. Non. Je suis Suisse mais j’habite en France depuis l’âge de 5 ans. Et vous ?
11. Moi, je suis Portugaise, de Porto.
12. Ah super ! Mais vous parlez très bien le français !
13. Ah merci. C’est gentil ! Bon, le cours commence. Au revoir !
14. Au revoir !

8/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 CONVERSATION NATIVE #1 | RHAVI CARNEIRO’S FLUENCY ACADEMY FRANÇAIS | SUR LE CAMPUS

!
Não esqueça de fazer a prática no

memorization
hack
9/9
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 9 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .