PRÉ-PROJETO DE TCC

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

Faculdade de Letras

Os processos editorais da editora Atafona

Oswald Stuart Nascimento Rabelo

Belo Horizonte – MG
Maio de 2022
 Oswald Stuart Nascimento Rabelo

Os processos editoriais da Editora Atafona

Pré-projecto de Trabalho de Conclusão de Curso apresentado na

Faculdade de Letras da UFMG como requisito parcial para a
conclusão do Curso de Letras/Edição.

Orientadora:

Prof.ª Dr.ª Alice Bicalho de Oliveira

 Sumário

INTRODUÇÃO – TEMA E PROBLEMATIZAÇÃO ......................................................................... 5

JUSTIFICATIVA ........................................................................................................................... 6
OBJETIVOS .................................................................................................................................. 7
METODOLOGIA DA PESQUISA ................................................................................................... 8
CRONOGRAMA ........................................................................................................................... 9
BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................................... 10
 INTRODUÇÃO – TEMA E PROBLEMATIZAÇÃO

A proposta desta pesquisa será estudar como a editora independente Atafona localizada
em Belo Horizonte realiza seus processos editorais, ou seja, quais são as técnicas empregadas
na cadeia produtiva do livro desta empresa para transformar um texto literário em livro produto
pronto para o mercado. Essas etapas envolvem desde a definição da linha editorial da casa, até
seleção dos trabalhadores da indústria editorial, como o revisor, o diagramador, o designer e até
mesmo autores e profissionais de vendas. A pesquisa buscará alinhar os conhecimentos
aprendidos na graduação em Letras em Edição com uma prática real de edição comercial e
procurará ver o que de fato acontece em um caso particular e concreto do setor. Eventualmente
se comparará a edição comercial com uma edição caseira de cunho artístico para fazer um
quadro contrastivo das diferentes técnicas empregadas neste mercado.

5
 JUSTIFICATIVA

Devido as grandes mudanças tecnológicas e do capitalismo nas últimas décadas,

principalmente devido as novas tecnologias da informação e Internet, tal fenômeno vem
impactando os mais variados setores da economia, inclusive o setor cultural. Assim, dessa
forma, procuraremos analisar como o surgimento de novas tendências no mercado cultural tem
impactado a editora independente Atafona e como ela espera reagir as mutações tecnológicas e
mercadológicas no setor editorial. Em um primeiro momento, se analisará se a empresa adota
uma abordagem mais tradicional na publicação de suas obras ou se possuis planos para abraçar
novas tendências do mercado, como e-books, audiolivros e livros em formato de hipertexto.
Também, se buscara compreender qual é a lógica de funcionamento da Editora Atafona, se se
baseia em princípio mais coletivistas e de círculos fechados de divulgação ou se possui ambição
de ampliar sua clientela e público leitor ou ainda adotar novas tecnologias nos processos de
produção. Por fim, os critérios utilizado na seleção de novos autores para compor o acervo da
empresa também será sujeito a análise nesta pesquisa acadêmica.

6
OBJETIVOS

1.1 GERAL

Estudar os processos editorias da Editora Atafona

1.2 ESPECÍFICOS

a) Entender a linha editorial adotada pela empresa e os motivos

b) Saber quais as perspetivas de mercado da editora
c) Construir uma história da empresa

7
 METODOLOGIA DA PESQUISA

Para responder as perguntas dos objetivos do projeto de TCC, se baseará na revisão da

literatura para fundamentar a teoria a respeito do que se espera do modelo editorial de uma
editora independente e pequena e, por conseguinte, se realizará enquetes, entrevistas e pesquisa
in loco com o proprietário e fundador da editora para averiguar o que de fato acontece em uma
editora específica.

8
 CRONOGRAMA

Atividades 15/04 30/04 15/05 30/05 15/06 30/06 15/07 30/07

Levantamento x x x x
da literatura
coleta de x
dados
levantar os x
dados
Parte teórica x

Análise dos x
dados
Discussão dos x
resultados
Conclusão e x
Referências
Revisar a x
Formatação
Criação da x
Apresentação
Defesa x

9
 BIBLIOGRAFIA

BARCELLOS, Marília de Araujo. Estudos Editoriais. Série Caleidoscópio. Volume I. Santa Maria
| RS Editora Experimental pE.com UFSM 2017

BOURDIEU, Pierre. Uma revolução conservadora na edição. Ufsc. Política e Sociedade. v. 17

n. 39 (2018). DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7984.2017v17n39p198

FERNANDES, Daniele Cristina. QUERIDO BERNARDO Adaptação de fanfictions como

tendência para o mercado editorial. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. 2019.

FERNANDES, Mayã. As vantagens de ter uma editora independente.ano I: ensaio | ano I: ensaio
| Nov, 2020 | Medium.

GOMBERG, Felipe. A aura do livro na era de sua reprodutibilidade técnica. Dissertação de

Mestrado. PUC-RJ. 2006.

GOMES, Letícia Santana. Moreira, Renata. Coutinho, Samara Mirian. Cartografias da edição
independente. Belo Horizonte: LED, 2021. 345 p.

JR, José Muniz. Editoração, mediação e poder: a meritocracia dos mercados simbólicos e a
arbitragem do editor de livros. Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da
Comunicação XXX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Santos – 29 de agosto a 2
de setembro de 2007.

JÚNIOR, José de Souza Muniz. Ferreira, Sueli Mara Soares Pires. A alteração de práticas de
editoração científica tradicionais promovidas pelas ferramentas de publicação eletrônica –
um novo habitus profissional?. XXVIII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Uerj
– 5 a 9 de setembro de 2005

JÚNIOR, José de Souza Muniz. Girafas e bonsais: editores 'independentes' na Argentina e no

Brasil (1991-2015). Tese Doutorado. USP. São Paulo. 2016.

10
JÚNIOR, José de Souza Muniz. Itinerarios de una identidad voluble: el debate sobre la edición
“independiente” en Francia y Brasil: Orbis Tertius, vol. XX, nº21, 2015, 145-158. ISSN 1851-
7811 http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/

JÚNIOR, José de Souza Muniz. O trabalho com o texto na produção de livros: os conflitos da
atividade na perspectiva ergodialógica. Dissertação Mestrado. USP. 2010.

LEÃO, Andréa Borges. Jr, José de Souza Muniz. Práticas editoriais e intermediações da cultura.
Dossiê Práticas Editoriais e Intermediações da Cultura Arquivos do CMD, Volume7, N.1. Jan/Jun
2018

LOPES, E. M.; GUIMARAES, G. C.; OLIVEIRA, A. B.. Participação em banca de Werterley

Germano Martins da Cruz. A influência de suportes não convencionais de livros para crianças.
2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Bacharelado) - Faculdade de Letras
da Universidade Federal de Minas Gerais.

LOPES, E. M.; OLIVEIRA, A. B.. Participação em banca de Romário Martins. NORMALIZE:

Glossário de normalização em editoração. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação
em Letras Bacharelado) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

MOREIRA, Nayane Victória. Scabin, Nara Lya Cabral. Literatura LGBT no Mercado Editorial
Independente Brasileiro: Aspectos Históricos e Percepções Organizacionais. Associação
Brasileira de Pesquisadores de Comunicação Organizacional e de Relações Públicas (Abrapcorp)
XV Congresso Brasileiro Científico de Comunicação Organizacional e de Relações Públicas — São
Paulo/SP — 07 a 11/06/2021

MUNIZ Jr, J. de S. (2010). A questão dos oligopólios do livro no Brasil e na Argentina:

independência e diversidade como valores metadiscursivos contra-hegemônicos. Revista
Extraprensa, 3(3), 845-855. https://doi.org/10.11606/extraprensa2010.77215

MUNIZ, José de Souza e Szpilbarg, Daniela. Edição e tradução, entre a cultura e a política:
Argentina e Brasil na Feira do Livro de Frankfurt* * Uma versão preliminar deste trabalho foi
apresentada no XXXVIII Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa
em Ciências Sociais (Anpocs), em Caxambu (MG), 2014. Agradecemos a todos os colegas que
11
colaboraram com sugestões naquela ocasião. . Sociedade e Estado [online]. 2016, v. 31, n. 03
[Acessado 25 Abril 2022] , pp. 671-692. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/S0102-
69922016.00030006>. ISSN 0102-6992. https://doi.org/10.1590/S0102-69922016.00030006.

OLIVEIRA, A. B.. Fábrica da Floresta: a edição de livros indígenas como prática orgânica,
Ano de obtenção: 2021. Tese de Doutorado. - Faculdade de Letras da Universidade Federal de
Minas Gerais.

OLIVEIRA, A. B.. Participação em banca de Nívea Stella Gomes Moraes. O coletivo Phonte88 e
suas especificidades. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Bacharelado)
- Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

OLIVEIRA, Alice Bicalho de. A independência é um modo de produção. Em Tese, [S.l.], v. 22,
n. 3, p. 78-89, out. 2017. ISSN 1982-0739. Disponível em:
<http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/11413>. Acesso em: 23 abr.
2022. doi:http://dx.doi.org/10.17851/1982-0739.22.3.78-89.

PEREIRA, Maria do Rosário A. e Coutinho, Samara Mirian. Padê Editorial e Nega Lilu:
representatividade feminina no mercado editorial independente. Estudos de Literatura
Brasileira Contemporânea [online]. 2021, n. 62 [Acessado 25 Abril 2022] , e621. Disponível em:
<https://doi.org/10.1590/2316-4018621>. Epub 26 Abr 2021. ISSN 2316-4018.
https://doi.org/10.1590/2316-4018621.

QUEIROZ, Sônia. Glossário de termos de edição. Fale/UFMG. 2008

ROCHA, N. R.; QUEIROZ, S.; OLIVEIRA, A. S.; OLIVEIRA, A. B.. Participação em banca de
Natália Rodrigues Rocha. Glossário de termos de edição e tradução: proposta de edição
ampliada de um caderno Viva Voz. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras
Bacharelado) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

SALGADO, L. S.; MUNIZ Jr., J. S. Da interlocução editorial: a presença do outro na atividade

dos profissionais do texto. Bakhtiniana, São Paulo, v. 1,n.5, p. 87-102, 1º semestre 2011.

SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos editoriais uma abordagem discursiva da edição
12
de textos. Rev. Inst. Estud. Bras., São Paulo, n. 57, p. 253-276, dez. 2013

SEHN, Thaís Cristina Martino. Silva, Guilherme Cardoso da. Bernardes, Mauricio Moreira e Silva.
Aymone, José Luís Farinatti. A arte de produzir livros infantis em editoras pequenas no rs: um
estudo sobre gestão de projetos. Educação Gráfica, Brasil, Bauru. ISSN 2179-7374. V. 23, No .3.
Dezembro de 2019. Pp. 111 – 126

TERRA, A. C. U.; QUEIROZ, S. M. M.; OLIVEIRA, A. B.. Participação em banca de Circe

Clingert. A revista Artes del Libro. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras
Bacharelado) - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais.

ZIMMERMANN, MARTA ELISA. Design editorial de livro ilustrado infantil. TCC.

Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 2019

ZUGLIANI, Jorge Octávio. Práticas contemporâneas em design editorial: livros independentes

e experimentais. Dissertação mestrado. Unesp. Bauru. 2020.

ZUGLIANI, Jorge Otávio. Moura, Mônica Cristina de. O objeto editorial contemporâneo:
transdisciplinaridade, cultura e consumo nas publicações independentes. 9º CIDI 9th
Information Design International Conference. 2019

13