n TalhasDR

n Planos elétricos
n Placas eletronicas
n Conectores

Fuchs / Service - 09/2008

1 © Demag Cranes & Components 2006

Talhas DR
Técnica de conectores

Fuchs / Service - 09/2008

2 2 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Talha DR
Planos

n Planos - denominação

n =10D11 Alimentação Ponte

n =10D41 Mecanismo Translação Ponte
n =11D21 Mecanismo Translação Carro1
n =11D31 Mecanismo Elevação Carro1
n =12D21 Mecanismo Translação Carro 2
n =12D31 Mecanismo Elevação Carro 2
n =18N21 Indicador de carga
n =19N11 Comando por botoeira
n =19N14 Comando por radio

Fuchs / Service - 09/2008

3 3 © Demag Cranes & Components 2006

Polipastos DR
Planos

Fuchs / Service - 09/2008

4 4 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Polipastos DR
Planos

Fuchs / Service - 09/2008

5 5 © Demag Cranes & Components 2006

Polipastos DR
Planos

Fuchs / Service - 09/2008

6 6 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Polipastos DR
Planos

Fuchs / Service - 09/2008

7 7 © Demag Cranes & Components 2006

Talhas DR
Planos

La posición de los Jumpers, junto con la modificación de parámetros, determinan la señal en

bornes y su utilización, dependiendo sí se trata de tarjeta de grúa o de carro

Fuchs / Service - 09/2008

8 8 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Talha DR
X1 Conector da rede

XI: Alimentação
Pin1: L1
Pin2: L2
Pin3: L3
Pin PE: PE

Jumpers IDAPSY
não não

Fuchs / Service - 09/2008

9 9 © Demag Cranes & Components 2006

Talhas DR
X2 Conector do CAN BUS

X2: Sinais de comando

Can Bus
Pin1: CAN H
Pin2:
Pin3:
Pin4:
Pin5:
Pin6: 1L5 48V AC
Pin7: CAN L
Pin8: GND_Ext
Pin9:
ERRO! Pin10:
Pin11:
12 6
Jumpers IDAPSY
sim sim Pin12: 1L4 48V AC
50
51
101 7 1

Fuchs / Service - 09/2008

10 10 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR / Ponte
X2 Conector de sinais

Comando por Can-bus / paralelo

Fuchs / Service - 09/2008

11 11 © Demag Cranes & Components 2006

DR
X5 Final de curso de elevação SGG

X5: SGG
Pin 1: OE1
Pin 2: OE2
Pin 3: OB1
Pin 4: OB2
Pin 5: UB1
Pin 6: UB2
Pin 7: UE1
Pin 8: UE2

Jumpers IDAPSY
sim sim
12
13
45 1 2 3 4 5 6 7 8
46

Fuchs / Service - 09/2008

12 12 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
X7 ZMS

X7-X8: ZMS
Pin1: Verde (+12V)
Pin2: Marrón (-12V)
Pin3: Blanco (In-)
Pin4: Amarelo (In+)

Jumpers IDAPSY
não sim 1234 1234

Fuchs / Service - 09/2008

13 13 © Demag Cranes & Components 2006

DR / Ponte
X9 / X10 / X11 Motor de elevação

X9: Rápida
Pin1: U2 (L1)
Pin2: V2 (L2)
Pin3: W2 (L3)
1

X10: Freio
1
1 Pin1: Termo contato
Pin2: 1L4
Pin3: Freio ativado
Pin4: 1L4
Pin5: Bobina freio (max. 5A)
Pin6: Bobina freio

Jumpers IDAPSY X11: Lenta

não sim Pin1: U1 (L1)
Pin2: V1 (L2)
Pin3: W1 (L3)

Fuchs / Service - 09/2008

14 14 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
X13 / X14 / Inversor de frequencia - carro

X13: Alimentación
1 Pin1: L1
Pin2: L2
Pin3: L3

X14: Freno
Pin1: Freno +
Pin2: Freno -

X15: Señales control var. frecuencia

Pin1 = control analógico (0-10V DC)
Pin2 = Inv_GND / analog-GND
Pin3 = Habilitado (24V DC)
Pin4 = Izquierda (24V DC)
Jumpers IDAPSY Pin5 = Derecha (24V DC)
sí sí Pin6 = Listo p.servicio (24V DC)
Pin7 = 24VDC (24V DC)
Pin8 = Freno (24V DC)

Fuchs / Service - 09/2008

15 15 © Demag Cranes & Components 2006

DR / Ponte
X16 Final de curso velocidade baixa

Jumpers IDAPSY
sim sim
11 X16: FDC baixa
201 Pin1: 1
202 Pin2: 2
Pin3: 3
Fuchs / Service - 09/2008
16 16 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR / Ponte
X 27 alimentação da tensão de comando

X27: 48V AC
Pin1: 1L5
Pin2: 1L4

Jumpers IDAPSY
não sim

Fuchs / Service - 09/2008

17 17 © Demag Cranes & Components 2006

DR
X 34 / X 37 freios

X37: Freio de retenção

Pin1: 1L4
Pin2: 1L5
X34: Freio emergência
Pin1: Stop48
Pin2: ImFang48

Jumpers IDAPSY
sim sim
12
13

Fuchs / Service - 09/2008

18 18 © Demag Cranes & Components 2006

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR / Ponte
X 44 Service IDAPSY

X44: Service IDAPSY

Pin1:
Pin2: CAN L
Pin3: CAN GND
Pin4:
Pin5:
Pin6:
Pin7: CAN H
Pin8: PE
Pin9:

Jumpers IDAPSY
não não

Fuchs / Service - 09/2008

19 19 © Demag Cranes & Components 2006

DR / Ponte
X 47 Control de marcha

X47: Control de marcha

sem função de comando paralelo
Pin1: Usichi
Pin2: UniIn1
Pin3: UniIn2
Pin4: UniIn3

Jumpers IDAPSY
não sim

Fuchs / Service - 09/2008

20 20 © Demag Cranes & Components 2006

10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR / Ponte
X 48 Final de curso na alta velocidade
Jumpers IDAPSY
sim sim

X48: Final de cursoalata velocidade

(sem função para comando paralelo)
Pin1: Usichi
Pin2: Rápida esq. (carro),
Rápida atrás (ponte)
Pin3: Rápida direita (carro),
Rápida a frente (ponte)
Fuchs / Service - 09/2008
21 21 © Demag Cranes & Components 2006

Ponte
X 49 Conexão do painel da ponte

X49 Painel da ponte

Pin1: 1L4
Pin2: Entrada

Jumpers IDAPSY
não não

Fuchs / Service - 09/2008

22 22 © Demag Cranes & Components 2006

11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
X 52 Gerador de pulsos

X52: Gerador de pulsos

Pin 1: +12V ext
Pin 2: A
Pin 3: /A
Pin 4: B
Pin 5: /B
Pin 6: GND_ext

Jumpers IDAPSY
não sim

Fuchs / Service - 09/2008

23 23 © Demag Cranes & Components 2006

DR
X 53 Limitador de carga SGS

X53: SGS Limitador de carga

Pin 1: L4
Pin 2: Entrada de medição

Jumpers IDAPSY
não sim

Fuchs / Service - 09/2008

24 24 © Demag Cranes & Components 2006

12

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
X 54 Buzina

X54: Buzina
Pin 1: +12V
Pin 2: OC, Coletor aberto, 20mA
Não curto circuitar!

Jumpers IDAPSY
não sim

Fuchs / Service - 09/2008

25 25 © Demag Cranes & Components 2006

DR / Grúa
X 66 Contator principal

X66: Contactor principal

Pin1: A2
Pin2: A1
Pin3: Sinal
Pin4: L4

Jumpers IDAPSY
não sim

Fuchs / Service - 09/2008

26 26 © Demag Cranes & Components 2006

13

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR / Ponte
Interruptores codificados e DIL-Switch

Code304

Code303

Code302

Code301
8-Reserva
7-Correção cabo frouxo
6-Correção sobrecarga
Jumpers IDAPSY 5- CAN / Paralelo
não sim Comando LPS
3-Baudios
2-ID - CAN

Fuchs / Service - 09/2008

27 27 © Demag Cranes & Components 2006

DR / Ponte
União de Talha +Trole e ponte

Fuchs / Service - 09/2008

28 28 © Demag Cranes & Components 2006

14

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR / Grúa
Conector CAN – detalhe - erro de montagem

Fuchs / Service - 09/2008

29 29 © Demag Cranes & Components 2006

DR / Ponte
Detalhe final de curso da translação

Fuchs / Service - 09/2008

30 30 © Demag Cranes & Components 2006

15

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Distanciamiento de carros 2 , princípio

1 2 3 4 5 6 7 8
Kreuzgrenzschalter Typ XCK-MR1618668002
Vorab Kontaktabwicklung "Scheibe F" Vorab
Vor DCC-Ident-Nr. 792 981 44 Rück A
A Lichtschranke Kontaktblock "A" Kontaktblock "B" 1 2
1 2 5 3 4 RLK 24-55-2466/100B 5 3 4
dunkelschaltend
Visolux End Vor End Rück
1 2 5 3 4 DCC-Ident-Nr. 466 922 44 A13 A14 B13 B14 1 2 5 3 4
A21 A22 B21 B22

3 1 2 6 4 5 PE
B
B

(L5) (L4) (L5) (L4)

Leitung YSLY-JZ 7x1,0 qmm

1 2 3 4 5 Leitung YSLY-JZ 7x1,0 qmm DCC-Ident-Nr. 960 819 47 1 2 3 4 5 Leitung YSLY-JZ 7x1,0 qmm
C DCC-Ident-Nr. 960 819 47 1 2 3 4 5 6 DCC-Ident-Nr. 960 819 47 C

1X48.2 2X16.2 1) 1X16.2 1) 2X48.2

Vorab Vor 1) End Vor End Rück Vorab Rück 1)

3
2
1
2
3

1
2
3
2
1X48.1 1X16.1 2X48.1

2
2X16.1
1
2
3

2
1

3
1
2
3
Vorab Vor 2) End Vor 2) End Rück 2) Vorab Rück 2)
D D
1 2 4 1 2 4 1 3 4 1 3 4

-X1 -X1
4 5 4 5
Steuerspannung
48V AC 1) Stiftleiste, 3pol. Fabr. WAGO
auf Klemmenleiste Typ 734-333 / 000-047
X1: 4 = L4 DCC-Ident-Nr. 719 802 45
X1: 5 = L5
E Die einzelnen Schalter, ob Kreuz 2) Federleiste, 3pol. Fabr. WAGO
E
1 2 3 4 1 2 3 4 oder Lichtschranke, Typ 734-203 / 000-0047
DCC-Ident-Nr. 719 006 45
können entsprechend ihrer Funktion
X48 X16
Steckerleitung verdrahtet den Steckern X16 und X48
3) 3) 3) Federleiste, 4pol. Fabr. WAGO
nach Ident-Nr. 719 852 45
1

3
2

1
2
3
4

zugeordnet werden. Typ 734-204 / 000-0047

DCC-Ident-Nr. 719 705 45
PE
Rück

F
Rück
Vor

Vor

Leiter-Karte F
L4 L5 Kranfahrt L4 L5

Vorab End
Benennung Typ: Klassifizierungs-Nr.
Datum Name
DR3-10
SIA-Dat.

Änd.-Z.

Bearb. 06.02.04 G. Weber

0 Datum Name Än-Nr. Gepr.
Krandistanzierung -2stufig
Ident-Nr. SK AZ Format UA Spr. Blatt Blätter
Norm Lichtschranke als Vorabendschalter D
Abt.: Code-
Kreuzschalter als Endschalter 719 851 45 N 3 Z 01 01
stelle:
1 232 0 9 4 Copyright reserved Entstanden aus Ersatz für Ersetzt durch
Sketch\Dina3006

Fuchs / Service - 09/2008

31 31 © Demag Cranes & Components 2006

DR10
Motor de elevação ZBR132 D 2/12

Fuchs / Service - 09/2008

32 32 © Demag Cranes & Components 2006

16

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
ZNA71B4 – translação do carro

Fuchs / Service - 09/2008

33 33 © Demag Cranes & Components 2006

DR
SGG e inversor de frequencia

Cabo SGG 8 polos 719 045 45 Cabo conector lado motor FU 719 080 45

Fuchs / Service - 09/2008

34 34 © Demag Cranes & Components 2006

17

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
Traslação carro Inversor FU 400V
Comando FU 8 polos 719 044 45 Força FU 4 polos 719 043 45

Fuchs / Service - 09/2008

35 35 © Demag Cranes & Components 2006

DR
SGS

Cabo de conector SGS (4/1) 719 041 45

Cabo de conector SGS (2/1) 719 040 45

Fuchs / Service - 09/2008

36 36 © Demag Cranes & Components 2006

18

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 DR
Final de carso traslação carro
Cabo do conector traslação do carro dupla veloc. 719 074 45

Fuchs / Service - 09/2008

37 37 © Demag Cranes & Components 2006

Fuchs / Service - 09/2008

38 38 © Demag Cranes & Components 2006

19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Fuchs / Service - 09/2008
39 39 © Demag Cranes & Components 2006

20

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com