RELATÓRIO DE ENGENHARIA

PROTOCOLO
RE – 01.17-00.17001 - I
Documento QTDE Mandatória a partir de:
FAC
FAM
SM
INFOTEC X
DESVIO

Q: Pesquisa / Viagem P: Protótipo S: Saída de Projeto

E: Entrada Projeto T:Testes/Ensaios R: Alteração
D: Memorial de Cálculos / Especificações V: Validação de Projeto A: Análise Crítica / Ata
X: Estimativa de Custo I: Informativo Técnico
PROJETO: ISOBUS – INTELLIAG DICKEY JOHN
ASSUNTO: COMPATIBILIDADE E INFORMAÇÕES IMPORTANTES – SISTEMA ISOBUS
DATA DE LIBERAÇÃO ENG.: 25/05/2017

ENVOLVIDOS (CÓPIAS PARA):

Marcar com “X” os setores e as áreas envolvidas neste documento:

Setor Área Cópia p/ Setor Área Cópia p/ Setor Cópia p/

Estamparia Itens Adquiridos Validação X
Engenharia de Processos e

Solda CFE Protótipo

Pintura Corte e Conformação Lista de Materiais / Configurador
Qualidade

Fundição Solda Manuais / Catálogos X

PCP
Usinagem / Roto Fundição / Usinagem CAT X
Montagem Plantio Montagem Plantio Custos X
Montagem Mix Montagem Mix Insp. Recebimento
Eletrônicos X Revisões Try-out Marketing X
Projeto Ferramentas Comercial X
Produção X
Suprimentos X

I: Informativo Técnico: Conforme segue:

COMENTARIOS

O Informativo Técnico é referente ao Sistema ISOBUS que esta sendo oferecido como um item
opcional de kit eletrônico para plantio e distribuidora de fertilizantes. Tem o intuito de explicar o que é o sistema
ISOBUS e tratar algumas informações importantes que devem ser consideradas no momento da venda.

Introdução

O que é ISOBUS?

Os fabricantes de equipamentos agrícolas em todo o mundo elegeram ISOBUS como o

protocolo universal para comunicação eletrônica entre implementos, tratores e computadores. Ou seja,
o ISOBUS permite integrar o implemento á tratores de diferentes fabricantes, pois a interface é
padronizada e compatível, com o propósito de alcançar a capacidade de recurso plug-and-play para
cada combinação.

Conector ISOBUS Tomada ISOBUS

FO 05.14.088 Rev. L Página 1 de 12
 Aplicação

- Monitoramento de plantio – até 196 sensores.

- Aplicação de taxa fixa e variável semente/adubo/fertilizante.
- Desligamento individual linha a linha – até 24 linhas (pode variar de acordo com a tela).
- Corte de seção modular – até 4 motores.

JM8080/90 TERRA JM3080/90 PANTOGRÁFICA

PRECISA 6m³ JM7080/90 GUERRA

Benefícios

 Diversos sistemas de controle e monitoramento integrados em uma mesma tela.

 Conector ISOBUS padrão de engate rápido, para encaixe adequado e de fácil

instalação.

 Controle de Taxa Variável – precisão de dosagem mediante mapeamento de aplicação.

 Controle de Taxa Fixa – precisão de dosagem mediante dosagem fixa no monitor.

 Alarmes em tela cheia.

 Compatível com sensores de monitoramento de nível, pressão e rotação.

 Armazena as informações mesmo na falta de energia.

FO 05.14.088 Rev. L Página 2 de 12

 Vantagens

 Preço mais acessível devido à utilização da mesma tela do trator.

 Redução da quantidade de chicote.

 Controle da máquina, garantindo maior rendimento diário nas aplicações, reduzindo as

falhas, economizando produto e tempo.

 Maior agilidade e praticidade, pois há automatização de processos manuais, garantindo

que todas as funções que o monitor oferece poderão ser utilizadas pelo cliente.

 Facilidade em controlar e monitorar o plantio, aplicação de fertilizantes e pulverização.

 Precisão na aplicação de fertilizantes e no plantio.

 Melhor aproveitamento do espaço da cabine.

Arquitetura do Kit módulo Master + Slave + EPP

- Módulo Master:

 Controla Taxa de adubo e semente: até 4 PWM motores (Ex.: 2 adubo e 2 semente ou 3
semente e 1 adubo);

 Monitoramento de semente e adubo: monitora 16 sensores (para aumentar o número de

linhas adiciona os módulos Slave, (18 linhas ) até 196 sensores);

 4 Encoders (Feedback)

 Corte de seção modular: até 4 seções (4 motores)

 Sensor Levante: sensor chave de fim de curso Siemens

 Sistema de velocidade através da antena SVA (Agrosystem) ou Antena do Trator

FO 05.14.088 Rev. L Página 3 de 12

 Módulo Master Intelliag

- Módulo Slave - Monitoramento de sementes:

 Monitora 16 sensores por módulo (Ex.: Para uma máquina com mais de 16 linhas
acrescenta 01 módulo Slave ficando com um total de 32 sensores, sendo divididos entre
adubo e semente quando necessário).

Módulo Slave Intelliag

- Módulo Slave EPP – Corte linha a linha:

 08 linhas por módulo;

 Máximo de 24 linhas, 03 módulos;
 *A quantidade de linhas de corte varia de acordo com o modelo da Tela do Trator, verifique
a compatibilidade na descrição do informativo.

*Obs.: O Sistema Intelliag pode cortar até 24 linhas, porém podemos unir as linhas para atingir
uma quantidade maior, por exemplo: de 2 e 2, 3 em 3, etc. Para uma maquina maior que 24 linhas é
indicado fazer o corte individual nas linhas das extremidades e unificar as linhas centrais totalizando
24 cortes. O layout deve ser escolhido no ato da compra, pois o chicote de linhas é fabricado de
acordo com o layout escolhido.

FO 05.14.088 Rev. L Página 4 de 12

 Arquitetura do Kit – Módulos, chicotes e sensores.

Desligamento de linhas de plantio – EPP

 Elimina a sobreposição (minimizando duplicar ou triplicar áreas plantadas),

 Maior precisão na colheita por meio de homogeneização das linhas
 Aumento da eficiência do operador (especialmente à noite)
 Pode gerar uma economia de até 12% no custo com sementes, segundo estudos da
Universidade de Auburn/EUA.
 Permite o desligamento manual das linhas fazendo o rastro do pulverizador.

Comparativo do corte linha a linha.

FO 05.14.088 Rev. L Página 5 de 12

 Embreagem elétrica montada no distribuidor Jumil.

Compatibilidade ISO

TRIMBLE – FMX E TMX 2050

FMX /FM1000 TMX 2050

PAGAR
FUNÇÃO OBSERVAÇÃO VALOR*
LIBERAÇÃO
Terminal Virtual ISO Necessário para rodar o sistema ISO SIM R$ 3.000,00**

Monitoramento de Semente e Até 196 sensores divididos entre adubo

NÃO R$ 0,00
Adubo e semente
Controla até 4 canais (4 motores)
Taxa Fixa NÃO R$ 0,00
divididos entre adubo e semente
Faz taxa variável de apenas 01 produto
Taxa Variável SIM R$ 3.000,00*
(ou semente, ou adubo)
Desligamento de seção Desliga até 4 canais(motores) na tela,
NÃO R$ 0,00
modular (motores) MANUAL manualmente.
Desligamento de seção Desliga até 4 canais (motores)
SIM R$ 3.000,00**
modular (motores) AUTOMÁTICO automaticamente.
Desligamento linha a linha Desliga até 24 linhas podendo duplicar
SIM R$ 3.000,00**
EMBREAGEM EPP ou triplicar

Tabela de compatibilidade - Trimble

FO 05.14.088 Rev. L Página 6 de 12

 Observações:

*O valor da taxa é estimado pode variar de acordo com a concessionária.

**Qualquer uma das taxa de R$ 3.000,00 que adquirir já desbloqueia todas as outras funções, então
paga somente uma única taxa.

CASE / NEW HOLLAND – INTELLIVIEW 4 OU PRO700

INTELLIVIEW 4 / PRO700

PAGAR
FUNÇÃO OBSERVAÇÃO VALOR*
LIBERAÇÃO

Terminal Virtual ISO Necessário para rodar o sistema ISO NÃO R$ 0,00

Monitoramento de Semente e Até 196 sensores divididos entre adubo

NÃO R$ 0,00
Adubo e semente

Controla até 4 canais (4 motores)

Taxa Fixa NÃO R$ 0,00
divididos entre adubo e semente

Faz taxa variável de até 04 produtos

Taxa Variável SIM R$ 5.000,00**
simultâneos

Desligamento de seção Desliga até 4 canais(motores) na tela,

NÃO R$ 0,00
modular (motores) MANUAL manualmente.

Desligamento de seção Desliga até 4 canais (motores)

SIM R$ 5.000,00**
modular (motores) AUTOMÁTICO automaticamente.

Desligamento linha a linha Desliga até 24 linhas podendo duplicar

SIM R$ 5.000,00**
EMBREAGEM EPP ou triplicar

Tabela de compatibilidade – Case/NewHolland

Observações:

*O valor da taxa é estimado pode variar de acordo com a concessionária.

**Qualquer uma das taxa de R$ 5.000,00 que adquirir já desbloqueia todas as outras funções, então
paga somente uma única taxa.

FO 05.14.088 Rev. L Página 7 de 12

 JONH DEERE – GS3 2630

GS3 2630

PAGAR
FUNÇÃO OBSERVAÇÃO VALOR*
LIBERAÇÃO

Terminal Virtual ISO Necessário para rodar o sistema ISO NÃO R$ 0,00

Monitoramento de Semente e Até 196 sensores divididos entre adubo

NÃO R$ 0,00
Adubo e semente

Controla até 4 canais (4 motores)

Taxa Fixa NÃO R$ 0,00
divididos entre adubo e semente

Faz taxa variável de até 02 produtos

Taxa Variável NÃO R$ 0,00
simultâneos

Desligamento de seção Desliga até 4 canais(motores) na tela,

NÃO R$ 0,00
modular (motores) MANUAL manualmente.

Desligamento de seção Desliga até 4 canais (motores)

SIM R$ 7.000,00**
modular (motores) AUTOMÁTICO automaticamente.

Desligamento linha a linha Desliga até 16 linhas podendo duplicar

SIM R$ 7.000,00**
EMBREAGEM EPP ou triplicar

Tabela de compatibilidade – John Deere

Observações:

*O valor da taxa é estimado pode variar de acordo com a concessionária.

**Qualquer uma das taxa de R$ 7.000,00 que adquirir já desbloqueia todas as outras funções, então
paga somente uma única taxa.

FO 05.14.088 Rev. L Página 8 de 12

 VALTRA E MASSEY FERGUSON – X30 TOPCON OU C3000

X30 TOPCON / C3000

PAGAR
FUNÇÃO OBSERVAÇÃO VALOR
LIBERAÇÃO

Terminal Virtual ISO Necessário para rodar o sistema ISO NÃO R$ 0,00

Monitoramento de Semente e Até 196 sensores divididos entre adubo

NÃO R$ 0,00
Adubo e semente

Controla até 4 canais (4 motores)

Taxa Fixa NÃO R$ 0,00
divididos entre adubo e semente
Faz taxa variável de até 02 produtos
Taxa Variável NÃO R$ 0,00
simultâneos

Desligamento de seção Desliga até 4 canais(motores) na tela,

NÃO R$ 0,00
modular (motores) MANUAL manualmente.

Desligamento de seção Desliga até 4 canais (motores)

NÃO R$ 0,00
modular (motores) AUTOMÁTICO automaticamente.

Desligamento linha a linha Desliga até 16 linhas podendo duplicar

NÃO R$ 0,00
EMBREAGEM EPP ou triplicar

Tabela de compatibilidade – Valtra / Massey Ferguson

FO 05.14.088 Rev. L Página 9 de 12

 MODELOS ANTIGOS – SOMENTE CONTROLE DE TAXA

 Monitoramento de semente até no máximo de 196 sensores, (Semente ou Adubo).

 Taxa fixa de 4 motores, (Semente e Adubo).
 Taxa Variável (GS2 - 2 produtos simultâneos, demais telas só taxa fixa).
 Não realiza corte linha a linha
 Não necessita taxas de liberação

Informações e dúvidas importantes de venda.

Compatibilidade

 Tomada ISOBUS: a tomada ISOBUS identifica um trator compatível com o sistema.

Geralmente é encontrada no parte traseira do trator no painel de engate junto as
conexões das mangueiras.

 Alguns modelos de tratores, podem ser encontrados telas ISOBUS da propria fabricante
do trator, porém pode não conter a tomada ISOBUS na parte de traz do trator, sendo
assim necessario a solicitação da tomada ISO ao fornecedor do produto.
( É possivel instalar uma tomada ISO no trator, caso o mesmo possua TELA original de
fabrica ) ABAIXO FOTOS DA TOMADA ISOBUS.

 Modelo da Tela do Trator: o modelo da tela do trator é a primeira informação que o

vendedor deve levantar na venda de um kit ISOBUS. Essa informação ele adquire
relacionando a marca e o modelo do trator. Cada tela tem a sua limitação e suas

FO 05.14.088 Rev. L Página 10 de 12

 liberações, por isso o vendedor deve ficar atento nas tabelas de compatibilidade
descritas neste Informativo Técnico.

 Tabela de Compatibilidade: ficar atento as infomações descritas em cada modelo de

tela, onde cada uma tem a sua limitação específica e a maioria possui taxas de
liberação para funções específicas.

Corte seção modular

O corte de seção modular é ligado ao canal dos motores (adubo e semente) individualmente,
quando desligado o canal corta a alimentação do motor daquela seção inteira. Por exemplo, corta o
motor de semente da maquina A, os outros motores de adubo e semente continuam rodando, para
cortar precisa desligar um por um no momento necessário.

Em caso de desligamento automático da seção (utilizando o GPS) é necessário pagar a

liberação de corte, a mesma do desligamento linha a linha.

 Máquina Solteira: no caso da máquina solteira é possível cortar os 2 motores

individualmente.

 Maquina Casada: no caso da máquina casada é possível cortar os 4 motores

individualmente.

 Maquina de 3 módulos: no caso de máquina de três modulos, por ex.: a Terra 39 o corte
é feito por módulo, corta os 3 módulos individualmente.

 Máquina de 5 módulos: no caso de máquina de 5 módulos, por ex.: a Terra 49 o corte é

feito em apenas 3 módulos, pois a maquina será montada com os modulos laterais
unidos pelo cardã, utilizando apenas 3 motores, essa montagem é necessária pois o
sistema Intelliag só controla até 4 motores, não controla e nem corta 5 motores.

Corte linha a linha – EPP

Ficar atento ao modelo da tela do trator pois a mesma influencia direto no número máximo de
linhas disponíveis para o corte e também na taxa de liberação.
O sistema Intelliag se limita a 24 linhas, porém tem telas como o GS3 da John Deere que
possui o limite de até 16 linhas, isso acontece nas plantadeiras John Deere também, por exemplo o
corte de linha a linha da DB é de 2 em 2 ou 3 em 3.
A distribuição das linhas é flexível, podendo duplicar ou triplicar, priorizar as extremidades, mas
deve ser definida na venda pois o chicote é feito com base a essa informação.
As liberações também devem ser verificadas, no caso do corte linha a linha somente a tela
TOPCON presente nos tratores Valtra e Massey possui a liberação, o restante não.
No caso de dúvidas, verifique as tabelas de compatibilidade, ou consulte a engenharia ou
algum consultor Agrosystem.
Obs.: Instruir o cliente a ligar para concessionária e cotar a liberação, ou talvez exigir a
liberação já no ato da compra, muitas concessionárias dão a liberação para ganhar o cliente, é uma
questão comercial.

FO 05.14.088 Rev. L Página 11 de 12

 Monitoramento e sementes

Todas as telas fazem o monitoramento de sementes sem a necessidade de liberação.

As funções são as padrões,velocidade, alarmes de falhas, alarmes de população alta e baixa,
amostragem em tempo real pelo gráfico de barras.

Taxa fixa

Todas as telas fazem o controle de taxa fixa sem a necessidade de liberação.

Taxa variável

No caso de aplicação em taxa variável temos telas que são necessário a liberação através da
concessionária.
Obs.: Instruir o cliente a ligar para concessionária e cotar a liberação, ou talvez exigir a
liberação já no ato da compra, muitas concessionárias dão a liberação para ganhar o cliente, é uma
questão comercial.

José Ricardo M. Alpino.

Eng. de Produtos e Validação

FO 05.14.088 Rev. L Página 12 de 12