‫ תורבידה תרשע‬- Assêret haDibrôt

Editado por Xan.

Quando se menciona Assêret haDibrôt, mais comumente conhecida como os Dez

Mandamentos, algumas pessoas possuem uma falsa impressão de que existem Dez
Mandamentos que foram separados como sendo os mais importantes da Torah, porém, na
realidade a tradução correta de Assêret haDibrôt é "Dez Falas" ou "Dez Ditos", sendo que
estes são dez princípios que incluem toda a Torah e seus 613 preceitos, inclusive estes dez.

As próprias letras de Assêret haDibrôt demonstram este fato. Os Dez Mandamentos são
escritos com 620 letras significando que D-us deu no Sinai os Dez Mandamentos que
abrangem os 613 preceitos e as sete Leis de Nôach (Noé) totalizando 620.

É interessante notar que a soma dos números 6, 1 e 3, de 613 totaliza 10, mostrando
também que as 613 mitsvot estão resumidas nos Dez Mandamentos que, automaticamente,
estão fundamentados nos dois principais preceitos que Yeshua destacou incansavelmente
em seus ensinamentos. A Torah e os profetas estão fundamentados nestes dois
mandamentos. a saber:

Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu
entendimento. Este é o primeiro e grande mandamento. Mateus 22:37 / Deuteronômio 6: 5.

O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Mateus 22: 39 /
Levítico 19: 18

Vejamos abaixo a ordem correta dos dez ditos determinados pelo Altíssimo:

1. Eu sou o Senhor, teu D-us, que te libertou da terra do Egito, da casa da servidão. Não
terás outros deuses diante de minha presença.

2. Não farás para ti imagem esculpida, nem nada semelhante ao que há nos céus acima, ou
na terra embaixo, ou na água debaixo da terra. Não te prostrarás diante deles nem os
servirás; pois Eu Sou o Senhor, teu D-us – um D-us zeloso, que visita as iniqüidades dos
pais nos filhos, até a terceira e quarta geração dos que aborrecem. Mas mostrarei bondade
para centrenas de gerações àqueles que Me amarem e cumprirem Meus mandamentos.

3. Não jurarás pelo nome do Senhor teu D-us em juramento vão; pois D-us não absolverá
ninguém que use Seu nome em vão.

4. Lembra-te do dia de Shabat, para o santificá-lo. Por seis dias deverás trabalhar e cumprir
todas tuas tarefas, mas o sétimo dia é Shabat de teu D-us; não deves fazer nenhum trabalho
– tu, teu filho, tua filha, teu servo, tua serva, teu animal, e o peregrino que estiver dentro de
teus portões – pois em seis dias D-us fez os ceus, a terra, o mar e tudo que neles está, e Ele
descansou no sétimo dia. Por isso abençoou o dia de Shabat, e o santificou.

5. Honrarás teu pai e tua mãe, para se prolonguem teus dias sobre a terra.

6. Não assassinarás.

7. Não adulterarás.

8. Não furtarás.

9. Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

10. Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, e seu
servo, e sua serva, e seu boi, e seu asno, e tudo que seja teu próximo.
Conclusão

Quem ama a YHWH de todo o coração:

1) Tem por único D-us a YHWH, isto é, o D-us de Israel.

2) Não faz ou adora ídolos.
3) Não pronuncia indevidamente o nome de YHWH.
4) Santifica o verdadeiro dia de repouso determinado por YHWH, o shabat.

Quem ama o próximo como a si mesmo:

1) Honra o pai e a mãe.

2) Não assassina.
3) Não pratica adultério.
4) Não furta.
5) Não mente ou dá falso testemunho.
6) Não cobiça os pertences dos outros.

--
Shalom u'Vrachá (Paz e benção),
‫יאַר‬
ִ