WEG ECW500 Manual Do Usuario 10001525643 PT

Motores I Automação I Energia I Transmissão & Distribuição I Tintas
Regulador de Tensão
ECW500
Manual do Usuário
.
Manual do Usuário
Série: ECW500
Idioma: Português
Documento: 10001525643 / 06
Versão do Software: 1.3X
Data de Publicação: 10/2020
.
Revisão Descrição Capítulo

00 Primeira edição -
01 Detalhamento dos modos MPFC e MRPC 4
02 Inclusão de novos parâmetros criados na versão V1.10 1
Inclusão de novos parâmetros criados na versão V1.20 e descrição da configuração e operação da função
03 1e6
de Autotuning
Inclusão de novos parâmetros criados na versão V1.30
Descrição do funcionamento da saída analógica
1, 2, 4, 6
04 Novas interfaces de rede Ethernet e Anybus
e 12
Nova proteção contra fio rompido na entrada analógica (PLCI)
Curva PxQ com novos limites máximos e mínimos
Descrição detalhada dos parâmetros 1,2, 6, 7 e
05
Inclusão da tabela de referência rápida dos parâmetros por ordem de endereços 8,9 e 10
Correção da descrição do parâmetro 11 (Comando Reset)
Atualizado lista de eventos e alarmes
06 3e7
Adição da funcionalidade de duplo canal
Inserido comunicação ethernet e anybus nas figuras do ECW500
Sumário
SUMÁRIO
1 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS EM ORDEM NUMÉRICA

1
2 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS POR FUNÇÃO ............ 12
3 ERROS, AVISOS E EVENTOS ............................................................ 24
3.1 ERROS ........................................................................................................................................ 24
3.2 AVISOS ....................................................................................................................................... 24
3.3 EVENTOS.................................................................................................................................... 25
3.4 ACESSAR OS EVENTOS/ALARME/ERROS VIA MODBUS........................................................ 26
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................ 27

4.1 AVISOS DE SEGURANÇA DO MANUAL .................................................................................... 27
4.2 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO .................................................................................. 27
4.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES ........................................................................................ 28
5 SOBRE O ECW500 ............................................................................. 29

5.1 INFORMAÇÕES DO MANUAL.................................................................................................... 29
5.1.1 Símbolos e Definições Utilizados .................................................................................... 29
5.2 VERSÃO DE SOFTWARE ........................................................................................................... 31
5.3 CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................... 31
5.4 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO................................................................................................. 32
5.5 INTERFACE HOMEM MÁQUINA (HMI) ...................................................................................... 33
5.5.1 Teclas ......................................................................................................................... 33
5.5.2 Instalação .................................................................................................................... 34
5.5.3 Bateria ........................................................................................................................ 34
6 INSTALAÇÃO E CONEXÃO ............................................................... 35

6.1 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO ..................................................................................... 35
6.2 INSTALAÇÃO MECÂNICA .......................................................................................................... 35
6.2.1 Condições Ambientais .................................................................................................. 35
6.2.2 Posicionamento e Fixação ............................................................................................. 35
6.3 INSTALAÇÃO ELÉTRICA ........................................................................................................... 37
6.3.1 Fiação de Potência e Aterramento .................................................................................. 38
6.3.2 Fusíveis de Proteção ..................................................................................................... 39
6.3.3 Conexão do Aterramento .............................................................................................. 40
6.3.4 Conexões de Controle .................................................................................................. 41
7 DESCRIÇÃO FUNCIONAL ................................................................. 44

7.1 ESTRUTURA DE PARÂMETROS NA HMI .................................................................................. 44
7.1.1 Telas de Medição ......................................................................................................... 46
7.1.2 Telas de Edição ............................................................................................................ 47
7.1.3 Tela de Eventos ............................................................................................................ 47
7.1.4 Tela de Senha .............................................................................................................. 48
7.2 ENTRADAS DIGITAIS ................................................................................................................. 49
7.2.1 Entrada Digital LIGA ...................................................................................................... 50
7.2.2 Entrada Digital DESLIGA ............................................................................................... 50
7.2.3 Entrada Digital MTVC .................................................................................................... 51
7.2.4 Entrada Digital MECC ................................................................................................... 51
7.2.5 Entrada Digital HABILITA PARALELO ............................................................................. 51
7.2.6 Entrada Digital DESABILITA PARALELO ......................................................................... 52
7.2.7 Entrada Digital HABILITA ONLINE .................................................................................. 52
7.2.8 Entrada Digital DESABILITA ONLINE .............................................................................. 53
7.2.9 Entrada Digital INCREMENTA ........................................................................................ 53
Sumário l
.
7.2.10 Entrada Digital DECREMENTA ....................................................................................... 54
7.2.11 Entrada Digital Reset Alarmes ........................................................................................ 54
7.2.12 Outras Configurações ................................................................................................... 54
7.3 ENTRADAS ANALÓGICAS .......................................................................................................... 55
7.4 SAÍDA ANALÓGICA..................................................................................................................... 58
7.5 MODOS DE OPERAÇÃO ............................................................................................................. 59
7.5.1 Desligado .................................................................................................................... 60
7.5.2 MTVC (Automático) ....................................................................................................... 60
7.5.3 MECC (Manual) ............................................................................................................ 60
7.5.4 MTVC DROOP ............................................................................................................. 61
7.5.5 MPFC (Power Factor Control) ........................................................................................ 62
7.5.6 MRPC (Var Control) ...................................................................................................... 62
7.5.7 Mudança entre os Modos de Operação .......................................................................... 62
7.6 LIMITADORES ............................................................................................................................. 64
7.6.1 Limitador de Subfrequência (LUF)................................................................................... 65
7.6.2 Limitador de Sobrecorrente de Excitação (LEOC) ............................................................ 66
7.6.3 Limitador de Subcorrente de Excitação (LEUC)................................................................ 68
7.6.4 Limitador de Sobrecorrente do Estator (LTOC) ................................................................ 71
7.7 PROTEÇÕES ............................................................................................................................... 73
7.7.1 Proteção de Perda de Realimentação (PFL)..................................................................... 73
7.7.2 Proteção de Sobretensão de Excitação (PEOV) ............................................................... 74
7.7.3 Proteção de Falha nos Diodos Girantes (PED) ................................................................. 74
7.7.4 Proteção de Perda de Excitação (PEL) ............................................................................ 75
7.7.5 Proteção de Sobretensão no Estator (PTOV) ................................................................... 76
7.7.6 Proteção de Subtensão no Estator (PTUV) ...................................................................... 76
7.7.7 Proteção de Sobretemperatura no Módulo de Potência .................................................... 76
7.7.8 Proteção de Perda de Fase na Potência ......................................................................... 77
7.7.9 Proteção de Limites Máximo/Mínimo do PWM ................................................................. 77
7.7.10 Proteção de Perda da Entrada Analógica de Corrente (PLCI) ............................................ 78
7.8 PROTEÇÕES CRÍTICAS .............................................................................................................. 78
7.8.1 Proteção de Subfrequência ........................................................................................... 78
7.8.2 Proteção de Sobrecorrente de Excitação (PEOC)............................................................. 78
7.8.3 Proteção de Sobretensão no Barramento CC .................................................................. 79
7.8.4 Proteção de Falha nos Gatilhos dos Interruptores de Potência .......................................... 79
7.9 SAÍDAS DIGITAIS A RELÉS ........................................................................................................ 79
7.9.1 Relé de Status .............................................................................................................. 80
7.9.2 Relé de Falha Geral ....................................................................................................... 80
7.9.3 Relés Configuráveis 0, 1, 2 e 3....................................................................................... 80
7.10 PARTIDA SUAVE (SOFTSTART) .............................................................................................. 85
7.11 SINTONIA AUTOMÁTICA (AUTOTUNING) .............................................................................. 86
7.11.1 Parâmetros de Ajuste .................................................................................................... 86
7.11.2 Comandos ................................................................................................................... 89
7.11.3 Mensagens .................................................................................................................. 89
7.11.4 Monitoração ................................................................................................................. 90
7.12 FUNÇÕES ESPECIAIS ............................................................................................................. 90
7.12.1 Autocalibração da Medição da Corrente de Excitação ...................................................... 90
7.12.2 Autocalibração da Entrada Analógica ............................................................................. 91
7.13 FUNÇÃO DUPLO CANAL ........................................................................................................ 91
7.13.1 Ligação Típica .............................................................................................................. 93
7.13.2 Parâmetros da Função Duplo Canal ............................................................................... 94
7.13.3 Operação com Potência Externa .................................................................................... 98
7.14 STATUS .................................................................................................................................... 98
7.15 COMANDOS........................................................................................................................... 101
7.16 HMI ......................................................................................................................................... 103
7.17 MONITORAÇÃO..................................................................................................................... 105
7.18 PARÂMETROS NOMINAIS .................................................................................................... 111
7.19 REALIMENTAÇÃO ................................................................................................................. 112
7.20 REFERÊNCIAS ....................................................................................................................... 113
7.21 GANHOS DO CONTROLE...................................................................................................... 116
8 COMUNICAÇÃO MODBUS RTU ..................................................... 118

Sumário
8.1 ESTRUTURA DAS MENSAGENS NO MODO RTU ....................................................................118
8.2 FUNÇÕES MODBUS DISPONÍVEIS NO ECW500 .....................................................................118
8.2.1 Tipos de Parâmetros do ECW500 ................................................................................ 118
8.3 TRANSMISSÃO SERIAL ............................................................................................................119
8.3.1 Tempo entre Mensagens ............................................................................................. 120
8.3.2 Interface Física ........................................................................................................... 120
9 COMUNICAÇÃO ETHERNET (MODBUS TCP) ............................... 121

10 COMUNICAÇÃO ANYBUS ............................................................ 125
11 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO.......................................... 130
11.1 EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS .........................................................................................130
11.2 PREPARAÇÃO E ENERGIZAÇÃO DA ELETRÔNICA ............................................................130
11.3 DADOS DO SISTEMA.............................................................................................................130
11.4 CONFIGURANDO O ECW500 ................................................................................................130
11.4.1 Parâmetros Nominais .................................................................................................. 130
11.4.2 Modos de Operação e Limitadores ............................................................................... 131
11.4.3 Configuração das Entradas e Saídas ............................................................................ 131
11.4.4 Configuração do Controle ........................................................................................... 132
11.4.5 Configuração das Proteções ........................................................................................ 133
11.5 TESTES NOS MODOS OFFLINE ............................................................................................133
11.5.1 Ligando e Desligando o Regulador com a Máquina Girando ........................................... 134
11.5.2 Teste do Limitador de Corrente de Excitação ................................................................ 134
11.6 TESTES NOS MODOS ONLINE .............................................................................................135
12 MANUTENÇÃO .............................................................................. 137

12.1 DIAGNÓSTICO DE FALHAS...................................................................................................137
12.2 SUPORTE TÉCNICO ..............................................................................................................137
12.3 MANUTENÇÃO PREVENTIVA................................................................................................137
12.4 INSTRUÇÕES PARA LIMPEZA DO PRODUTO .....................................................................138
12.5 SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS MAIS FREQUENTES.............................................................138
13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................... 140

13.1 DADOS DA POTÊNCIA ..........................................................................................................140
13.2 DADOS DA ELETRÔNICA / GERAIS......................................................................................141
Referência Rápida dos Parâmetros em Ordem Numérica.
1 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS EM ORDEM NUMÉRICA

Software: V1.3X
Responsável:
Data: / /
Ender. Ajuste de
Descrição Faixa de Valores Propr. Página
Modbus Fábrica
COMANDOS
0 Comando Liga Excitação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
1 Comando Desliga Excitação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
4 Comando Modo MTVC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
5 Comando Modo MECC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
6 Comando Habilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
7 Comando Desabilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
8 Comando Habilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
9 Comando Desabilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
11 Comando Reset 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
18 Comando Inicia Sintonia Automática 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
19 Comando da Tecla F1 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
STATUS
10000 Status do ECW500 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 98
10001 Em Rampa de Partida 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10002 Status do LUF 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10003 Status do LEOC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10004 Status do LEUC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10005 Status do LTOC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10006 Status DI Liga 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10007 Status DI Desliga 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10008 Status DI Incrementa 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10009 Status DI Decrementa 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10010 Status DI MTVC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10011 Status DI MECC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10012 Status DI Habilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10013 Status DI Desabilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10014 Status DI Habilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10015 Status DI Desabilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10016 Status DI Pré-Posição 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10017 Status DI Reset Alarmes 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10018 Status DI Duplo Canal 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 101
CONFIGURAÇÃO
30002 Porta Serial Full Duplex 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 119
30006 Baud Rate da Porta Serial 0 = 9600 bps
1 = 19200 bps
2 = 38400 bps 2 119
3 = 57600 bps
4 = 115200 bps
30008 Paridade da Porta Serial 0 = Nenhum
1 = Ímpar 0 119
2 = Par
30010 Stop bits da Porta Serial 1a2 1 119
30012 ID do Modbus 1 a 254 1 119
30014 Timeout do Modbus 100 a 9900 ms 500 ms 119
30016 Ganho Proporcional MTVC 0.0 a 99.999 0.150 116
1 | ECW500
Referência Rápida dos Parâmetros por Ordem Numérica l
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
30018 Ganho Integral MTVC 0.0 a 99.999 0.250 116
30020 Ganho Derivativo MTVC 0.0 a 9.999 0.020 116
30022 Ganho Proporcional MECC 0.0 a 99.999 0.250 116
30024 Ganho Integral MECC 0.0 a 99.999 0.500 116
30028 Ganho Proporcional MRPC 0.0 a 99.999 0.100 116
30030 Ganho Integral MRPC 0.0 a 99.999 0.200 116
30034 Ganho Proporcional MPFC 0.0 a 99.999 0.010 117
30036 Ganho Integral MPFC 0.0 a 99.999 0.020 117
30040 Ganho Proporcional LEOC 0.0 a 99.999 0.250 67
30042 Ganho Integral LEOC 0.0 a 99.999 0.500 67
30046 Ganho Proporcional LTOC 0.0 a 99.999 0.150 72
30048 Ganho Integral LTOC 0.0 a 99.999 0.250 72
30052 Ganho Proporcional LEUC 0.0 a 99.999 0.100 70
30054 Ganho Integral LEUC 0.0 a 99.999 0.200 70
30058 Tensão Nominal da Máquina 85 V a 30 kV 380 V 111
30060 Corrente Terminal Nominal 10 A a 60 kA 22.7 A 111
30062 Frequência Nominal 30 a 180 Hz 60 Hz 111
30064 Tensão de Excitação Nominal 1 a 325 V 32.0 V 112
30066 Corrente Nominal de Excitação 0.10 a 999.99 A 1.00 A 112
30068 Potência Nominal 0.85 kVA a 1750 MVA 22.8 kVA RO 112
30070 Primário do TP 85 V a 30 kV 380 V 112
30072 Secundário do TP 85 V a 600 V 115 V 112
30074 Primário do TC 1 A a 60 kA 1A 113
30076 Secundário do TC 1 A ou 5 A 5A 113
30078 Senha 1 a 999 2 103
30080 Nova senha 0 a 999 2 103
30082 Tempo com mensagem na HMI 0 a 9000 ms 500 ms 104
30084 Tempo sem mensagem na HMI 0 a 9000 ms 8000 ms 104
30086 Acelerador de Tecla Nível 1 0 a 300 2 104
30092 Contraste do LCD 0 a 31 31 105
30094 Mês 1 a 12 1 103
30096 Dia 1 a 31 1 103
30098 Ano 2000 a 2200 2010 103
30100 Dia da Semana 0 = Domingo 0 103
1 = Segunda
2 = Terça
3 = Quarta
4 = Quinta
5 = Sexta
6 = Sábado
30102 Hora 0 a 23 0 103
30104 Minutos 0 a 59 0 103
30106 Segundos 0 a 59 0 103
30108 Calibra Corrente de Excitação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 90
30110 Calibra Entrada Analógica de Tensão 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 91
30114 Idioma 0 = Inglês 0 104
1 = Português
2 = ND
3 = ND
30116 Habilita Botões Liga/Desliga HMI 0 = Desligado, 1 = Ligado 1 105
30118 Frequência do Joelho do U/F 15 a 150.0 Hz 57.0 Hz 65
2 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
30120 Inclinação da Curva U/F 0 a 150.0 V/Hz 3.0 V/Hz 65
30122 Modo U/F ou V/Hz 0 = UF, 1 = V/Hz 0 65
30124 Habilita LTOC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 72
30126 LTOC Nível Alto 1 A a 66 kA 200 A 71
30128 LTOC Tempo de Atuação 0 a 60 s 15 s 71
30130 LTOC Nível Baixo 1 A a 60 kA 100 A 71
30132 LEOC Nível Alto 0 a 2000.0 A 1.0 A 66
30134 LEOC Tempo de Atuação 0 a 60 s 10 s 66
30140 LEOC Nível Baixo 0.1 a 2000.0 A 0.5 A 66
30142 Habilita LEOC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 67
30146 Inc./Mult. Para Ajuste dos Pontos do 0 = 0.1 k 0 69
LEUC
1=1k
2 = 10 k
3 = 100 k
4 = 1000 k
30148 Habilita LEUC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 70
30150 LEUC Potência Ativa Ponto 1 0 a 2000 MW 0 70
30160 LEUC Potência Reativa Ponto 1 - 2000 MVar a 0 0 70
30170 Máximo Ajuste Reativo LEUC - 2000 MVar a 0 0 68
30172 Mínimo Ajuste Reativo LEUC - 2000 MVar a 0 -4.5 kVar 68
30174 Máximo Ajuste Ativo LEUC 0 a 2000 MW 4.5 kW 68
30176 Mínimo Ajuste Ativo LEUC 0 a 2000 MW 0 68
30178 Tipo Entrada Digital Liga 0 = Botão Liberado 1 50
1 = Botão Pressionado
2 = Botão Mantido
30180 Tipo Entrada Digital Desliga 0 = Botão Liberado 1 50
2 = Botão Mantido
30182 Tipo Entrada Digital Incrementa 0 = Botão Liberado 1 53
2 = Botão Mantido
30184 Tipo Entrada Digital Decrementa 0 = Botão Liberado 1 54
2 = Botão Mantido
30186 Tipo Entrada Digital Automático 0 = Botão Liberado 1 51
(Entrada Digital MTVC)
2 = Botão Mantido
30188 Tipo Entrada Digital Manual (Entrada 0 = Botão Liberado 1 51
digital MECC)
2 = Botão Mantido
30190 Tipo Entrada Digital Habilita Online 0 = Botão Liberado 1 52
2 = Botão Mantido
30192 Tipo Entrada Digital Desabilita Online 0 = Botão Liberado 1 53
3 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
2 = Botão Mantido
30194 Tipo Entrada Digital Habilita Paralelo 0 = Botão Liberado 1 51
2 = Botão Mantido
30196 Tipo Entrada Digital Desabilita Paralelo 0 = Botão Liberado 1 52
2 = Botão Mantido
30198 Tipo Entrada Digital Reset Alarmes 0 = Botão Liberado 1 54
2 = Botão Mantido
30200 Tipo Entrada Digital Pré-Posição 0 = Botão Liberado 1 55
2 = Botão Mantido
30202 Tipo Entrada Digital Duplo Canal 0 = Botão Liberado 1 55
2 = Botão Mantido
30204 Multiplicador de Inc/Dec. Ent. Digital 1 a 200 1 54
30206 Seleção do Modo MTVC/MECC 0 = MECC 1
59
1 = MTVC
30208 Seleção do Modo Online 0 = Desligado 0
1 = Modo MPFC 59
2 = Modo MRPC
30210 Seleção do Modo Paralelo 0 = Desligado 1
59
1 = Droop
30212 Referência MTVC 0.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 380 V 113
30214 Referência MECC 0.00 x Iexc nom a 1.50 x Iexcnom 1.00 A 113
30216 Percentual de Droop -30.0 a 30.0 % 5.0 % 113
30218 Referência MRPC -1.2 x Pnom a 1.2 x Pnom 0 Var 114
30220 Referência MPFC -0.01 a 0.01 1.00 114
30222 Mínima Referência MTVC 0.00 x Vnom a 1.00 x Vnom 0.70 x Vnom 114
30224 Máxima Referência MTVC 1.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 1.20 x Vnom 114
30226 Mínima Referência MECC 0.00 x Iexc nom a 1.00 x Iexcnom 0.00 x Iexc nom 114
30228 Máxima Referência MECC 0.00 x Iexc nom a 1.50 x Iexcnom 1.20 x Iexc nom 114
30230 Mínima Referência MRPC -1.20 x Pnom a 1.20 x Pnom -1.00 x Pnom 114
30232 Máxima Referência MRPC -1.20 x Pnom a 1.20 x Pnom 1.00 x P nom 114
30234 Máxima Referência MRPC em atraso 1.00 a 0.01 0.50 115
30236 Máxima Referência MRPC em avanço -1.00 a -0.01 -0.50 115
30238 Referência MTVC Pré-Posição 0.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 380 V 115
30240 Referência MECC Pré-Posição 0 a 1.5 x Iexcnom 0.50 A 115
30242 Referência MRPC Pré-Posição -1.2 x Pnom a 1.2 x Pnom 0 Var 115
30244 Referência MPFC Pré-Posição -0.01 a 0.01 1.00 115
30246 Habilita Seguidor no MECC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
30248 Ganho AI para MTVC -9.99 a 9.99 1.00 56
30250 Ganho AI para MECC -9.99 a 9.99 1.00 56
30252 Ganho AI para MRPC -9.99 a 9.99 1.00 56
30254 Ganho AI para MPFC -9.99 a 9.99 1.00 56
Fundo de Escala p/ Corrente de
30256 0 a 2000 A 100 A 57
Excitação
30258 Campo 1 IP Ethernet 0 a 255 192 121
30266 Campo 1 Máscara Ethernet 0 a 255 255 121
4 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
30274 Campo 1 Gateway Ethernet 0 a 255 192 121
30282 Nível de Partida Suave 0 a 100 % 5% 86
30284 Tempo para Partida Suave 1 a 7200 s 5s 86
30286 Habilita PFL 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 1 73
30288 Perda de Realimentação - MECC 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 1 73
30290 PFL Atraso 0.0 a 30.0 s 0.2 s 74
30292 PFL Nível Balanceado 0.0 a 100.0 % 15.0 % 74
30294 PFL Nível com Desbalanço 0.0 a 100.0 % 15.0 % 74
30296 Atraso PEL 1 a 100 s 5s 75
30298 Relé de Status NF 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 80
30300 Relé de Falha NF 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 80
30302 Relé RL0 NF 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 79
30310 Tipo de anúncio RL0 0 = Temporizado 1 79
1 = Mantém
2 = Fechado
1 = Mantém
2 = Fechado
1 = Mantém
2 = Fechado
1 = Mantém
2 = Fechado
30318 Tempo do RL0 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30320 Tempo do RL1 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30322 Tempo do RL2 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30324 Tempo do RL3 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30326 RL0 Sobretensão na Excitação 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 81
30334 RL0 Sobretensão na Máquina 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 81
30342 RL0 Subtensão na Máquina 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 81
30350 RL0 Subfrequência 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 81
5 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
30358 RL0 Sobre-excitação 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 82
30366 RL0 Subexcitação 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 82
30374 RL0 para Modo MECC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 82
30382 RL0 Perda de Realimentação 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 83
30390 RL0 Falha no Diodo Girante 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 83
30398 RL0 LEOC Atuando 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 83
30406 RL0 LTOC Atuando 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 83
30414 RL0 U/F Atuando 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 84
30422 Habilita PEOV 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 74
30424 Nível PEOV 1 a 325 Vcc 32 Vcc 74
30426 Atraso PEOV 0.2 a 30.0 s 0.2 s 74
30428 Temperatura Limite da Potência 0 a 130 °C 125 °C 77
30430 Atraso Proteção Sobretemperatura 0 a 30 s 2s 77
30432 Desliga ECW500 por Temperatura 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 1 77
30434 Habilita Falta de Fase na Potência 0 = Desligado, 1 = Ligado 1 77
30436 Habilita PEL 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 75
30438 Máxima Saída PWM 0.00 a 100.00 % 100.00 % 77
30440 Mínima Saída PWM -100.00 a 0.00 % -100.00 % 77
30442 Habilita PTOV 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 76
30444 Atraso PTOV 0.5 a 60.0 s 1.0 s 76
30446 Nível PTOV 100 a 200 % (Vnom) 130 % 76
30448 Habilita PTUV 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 76
30450 Atraso PTUV 0.5 a 60.0 s 20.0 s 76
30452 Nível PTUV 40 a 100 % (Vnom) 40 % 76
30454 Habilita PEOC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 78
30456 Nível PEOC 0.1 a 2000.0 A 30 A 78
30458 Atraso PEOC 0.1 a 30.0 s 1.0 s 78
30460 Limite 1ª Harmônica PED 0.1 a 100.0 % 60.0 % 74
30462 Limite 2ª Harmônica PED 0.1 a 100.0 % 60.0 % 75
6 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
30464 Máxima Ondulação PED 0.1 a 100.0 % 60.0 % 75
30466 Habilita PED 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 75
30468 Atraso PED 5 a 60 s 60 s 75
30470 PED Desliga ECW500 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 75
30472 Atraso Proteção Falta de Fase 0 a 60 s 3s 77
30474 Atraso Proteção Sobretensão Link 0.0 a 10.0 2s 79
31016 Habilita Inc/Dec da Referência por DI 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 1 115
31024 Habilita PLCI 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 1 78
31026 Atraso PLCI 0a5s 1s 78
31028 Módulo de Potência Externo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 60
31032 Configuração da Realimentação de 1 113
0 = Monofásico
Tensão
1 = Trifásico
31038 Tempo para Transição entre Modos 0 a 10000 s 10 s 60
31042 Habilita Seguidor no MTVC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31044 Habilita Seguidor no MRPC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31046 Habilita Seguidor no MPFC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31048 Fonte da Referência 0 = Parâmetro 0 116
1 = Entrada Analógica
2 = Parâmetro+Entrada Analógica
31054 Função da Entrada Analógica de 0 = Referência 0 55
Tensão
1 = Realim. Iexc
Corrente
1 = Realim. Iexc
31058 Ganho da Saída Analógica 0 a 99.99 1.00 59
31060 Sinal da Saída Analógica 0 = 0 a 10 V 0 58
1 = 4 a 20 mA
31062 Função da Saída Analógica 0 = Saída de Controle 0 58
1 = Tensão da Máquina
2 = Corrente da Máquina
3 = Fator de Potência
4 = Potência Ativa
5 = Corrente de Excitação
6 = Potência Reativa
31068 Offset AI para MTVC -30 kV a 30 kV 0 57

31070 Nível de Variação da Saída (AT Delta) 0 a 50 % 5% 86
31072 Nível de Histerese 0 a 20 % 0.5 % 87
Tolerância para Convergência 87
31074 0.1 a 20 % 2.5 %
(Converg.)
Tempo Limite para Execução do 87
31076 1 a 120 s 15 s
Autotuning (TimeoutAT)
Ganho Proporcional Autotuning (Kp) RO 88
31078 0 a 99.999 0
(ATune Kp)
Ganho integral Autotuning (Ki) (ATune RO 88
31080 0 a 99.999 0
Ki)
Ganho Derivativo Autotuning (Kd) RO 88
31082 0 a 99.999 0
(ATune Kd)
31084 Configuração do Controlador (Conf. 0 = PI 0 88
Ctrl)
1 = PID
Copiar Ganhos do Autotuning para 88
31108 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0
Modo Atual (CopyGains)
Limite Superior da Realimentação 89
31110 0 a 100 % 20 %
durante AT (Máx.Fdbck)
Limite Inferior da Realimentação 89
31112 0 a 100 % 20 %
durante AT (Mín.Fdbck)
31114 Reset Módulo Anybus 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 126
31124 Campo 1 IP Ethernet Anybus 0 a 255 192 126
7 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31132 Campo 1 Máscara Ethernet Anybus 0 a 255 255 126
31140 Campo 1 Gateway Ethernet Anybus 0 a 255 192 127
31148 Habilita DHCP 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 127
31150 Endereço Mapeado de Leitura 0 30002 a 49998 39998 127
31174 Endereço Mapeado de Escrita 0 30000 a 39998 30000 128
31198 Endereço do dispositivo Anybus 0 a 255 63 129
31200 Baud rate do Anybus 0 = 125 kbps 3 129
1 = 250 kbps
2 = 500 kbps
3 = auto
31202 Timeout do Anybus 100 a 9990 ms 500 ms 129
31204 Habilita DCP 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 129
31206 RL0 Anybus Offline 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 84
31214 Palavra de Status 0 a 127 RO 125
31216 Palavra de Comando 0 a 32767 0 125
31218 Porta da Comunicação Modbus TCP 0 a 65535 502 122
31220 Endereço do Dispositivo Modbus 0 a 255 0 122
Timeout da Comunicação Modbus 122
31222 5 a 99999 s 10 s
Ethernet
8 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31224 Conexões Modbus Ativa 0a8 0 RO 122
31226 Velocidade do Link Ethernet 0 = Sem Link 0 RO 123
1 = 10 Mb/s Half Duplex
2 = 10 Mb/s Full Duplex
31228 Telegramas Transmitidos 0 a 65535 0 RO 123
31230 Telegramas Recebidos 0 a 65535 0 RO 123
31234 Campo 1 IP Ethernet Modbus 0 a 255 0 RO 123
31242 Campo 1 Máscara Ethernet Modbus 0 a 255 0 RO 123
31250 Campo 1 Gateway Ethernet Modbus 0 a 255 0 RO 124
31258 DC: Mestre/Escravo 0 = Mestre, 1 = Escravo 0 NS 94
31260 DC: Estado Função Duplo Canal 0 = Desligado 0 RO, NS 94
1 = Pareando
2 = Principal
3 = Retaguarda
4 = Princ-ALE
5 = Erro
31262 DC: Parceiro Heart-Beat 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 95
31264 DC: Versão de Firmware do Mestre 0.00 a 99.99 0 RO, NS 95
31266 DC: Erro no mestre 0 = Sem Erro 0 RO, NS 95
1 = Erro em Operação
2 = Erro Parado
31268 DC: Versão de Firmware do Escravo 0.00 a 99.99 0 RO, NS 95
31270 DC: Erro no escravo 0 = Sem Erro 0 RO, NS 95
2 = Erro Parado
31272 DC: Estado da Comunicação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 96
31274 DC: Modo de Operação do Mestre 0 = MECC 0 RO, NS 96
1 = MTVC
2 = DROOP
3 = MRPC
4 = MPFC
5 = OPEN LOOP
6 = AUTOTUNING
7 = REDUNDANT
31276 DC: Mestre ON/OFF 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 96
31278 DC: Mestre em Duplo Canal 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 96
31280 DC: Flag Erro Chave 1 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31284 DC: Flag Campo Desconectado 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31286 DC: Flag Timeout Com. Cortex 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31288 DC: Flag Falta Fase Potência 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
9 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31290 DC: Flag Sobre temperatura Pot 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31292 DC: Flag Sobretensão Terminal 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31294 DC: Flag Subtensão Terminal 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31296 DC: Flag Sobretensão Campo 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31298 DC: Flag Sobreexcitação 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31300 DC: Flag Cabo Rompido 4-20mA 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31302 DC: Flag Perda Realimentação 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31304 DC: Flag Falha Diodo Girante 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31306 DC: Flag Freq. Baixa 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31308 DC: Flag Sobretensão Link CC 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31310 DC: Habilita Duplo Canal 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 97
DC: RL0 Torna Principal NS 97
31312 0 = Falso, 1 = Verdadeira 0
31314 DC: RL1 Torna Principal 0 = Falso, 1 = Verdadeira 0 NS 97

31320 Função do Botão F1 0 = Desabilitado 0 NS 104
1 = Incrementa Referência
2 = Decrementa Referência
31322 Função do Botão F2 0 = Desabilitado 0 NS 104
31324 Incremento/Decremento Botão F1 0 a 100 % 0% NS 104
31326 Incremento/Decremento Botão F2 0 a 100 % 0% NS 104
31332 RL0 Falta Fase Potência 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 NS 84
31340 RL0 Perda de Excitação 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 NS 85
MONITORAÇÃO
40000 Tensão Terminal AB 0 a 40 kV RO, NS 105
40002 Tensão Terminal BC 0 a 40 kV RO, NS 105
40004 Tensão Terminal CA 0 a 40 kV RO, NS 105
40006 Tensão Média Terminal 0 a 40 kV RO, NS 105
40008 Corrente Terminal 0 a 65 kA RO, NS 105
40010 Frequência 0 a 200 Hz RO, NS 106
40012 Fator de Potência -1.000 a 1.000 RO, NS 106
40014 Potência Ativa por Fase 0 a 2100 MW RO, NS 106
40016 Potência Reativa por Fase -2100 MVar a 2100 Mvar RO, NS 106
40018 Potência Aparente por Fase 0 a 2100 MVA RO, NS 106
40020 Potência Ativa Trifásica 0 a 2100 MW RO, NS 106
40022 Potência Reativa Trifásica -2100 Mvar a 2100 Mvar RO, NS 106
40024 Potência Aparente Trifásica 0 a 2100 MVA RO, NS 106
40026 Medida Entrada Analógica 4 a 20 mA 0 a 25 mA RO, NS 107
40028 Medida Entrada Analógica 10 Vcc 0 a 12 Vcc RO, NS 107
40030 Corrente de Excitação 0 a 2000 A RO, NS 107
40034 Modo de Operação 0 = MECC RO, NS 107
1 = MTVC
2 = DROOP
3 = MRPC
10 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
4 = MPFC
5 = OPEN LOOP
6 = AUTOTUNING
7 = REDUNDANT
40038 Tensão AC da Potência 0 a 275 Vac RO, NS 107
40040 Tensão BC da Potência 0 a 275 Vac RO, NS 107
40042 Tensão AB da Potência 0 a 275 Vac RO, NS 107
40044 Tensão do Link CC da Potência 0 a 450 Vcc RO, NS 108
40046 Tensão de Excitação -350 a 350 Vcc RO, NS 108
40048 Temperatura da Potência 0 a 200 °C RO, NS 108
40050 Referência Total -2100 M a 2100 M RO, NS 108
40052 Referência Entrada Analógica -100 a 100 % (Ref.) RO, NS 108
40054 Referência Entrada Digital -100 a 100 % (Ref.) RO, NS 108
40056 Referência Droop -10 kV a 10 kV RO, NS 108
40060 Referência Rampa de Partida 0 a 100 % (Ref. MECC/MTVC) RO, NS 108
40062 Razão Cíclica -100 a 100 % RO, NS 109
40064 Máxima Corrente de Excitação 0 a 30 A RO, NS 109
40066 Mínima Corrente de Excitação 0 a 30 A RO, NS 109
40070 Uso da CPU do ECW500 0 a 100 % RO, NS 109
40072 Tamanho do Stack da CPU 0 a 16383 bytes RO, NS 109
40074 Uso do Stack da CPU 0 a 16383 bytes RO, NS 109
40076 Frequência da Iexc Fundamental 0 a 500 Hz RO, NS 109
40078 Frequência da Iexc 1ª Harmônica 0 a 500 Hz RO, NS 109
40084 Amplitude da Iexc Fundamental 0 a 35 A RO, NS 110
40086 Amplitude da Iexc 1ª Harmônica 0 a 500 % (fn) RO, NS 110
40092 Ondulação da Iexc 0 a 500 % RO, NS 110
40112 Versão de Firmware 0.00 a 99.99 RO, NS 110
40114 Valor da Saída Analógica 0.00 a 100.00 % RO, NS 110
40116 Endereço MAC byte 0 (MSB) 0 a 255 RO, NS 110
40118 Endereço MAC byte 1 0 a 255 RO, NS 110
40128 Estado do Relé de Status 0 = Desligado, 1 = Ligado RO, NS 111
40130 Estado do Relé de Falha 0 = Desligado, 1 = Ligado RO, NS 111
40132 Estado do Relé RL0 0 = Desligado, 1 = Ligado RO, NS 111
Nota: RO = Parâmetro somente leitura

NS = Parâmetro não sincronizável no modo duplo canal
11 | ECW500
Referência Rápida dos Parâmetros por Função_________ l
2 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS POR FUNÇÃO

Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
COMANDOS
0 Comando Liga Excitação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
1 Comando Desliga Excitação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
4 Comando Modo MTVC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
5 Comando Modo MECC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 101
6 Comando Habilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
7 Comando Desabilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
8 Comando Habilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
9 Comando Desabilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
11 Comando Reset 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
18 Comando Inicia Sintonia Automática 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 102
STATUS
10000 Status do ECW500 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 98
10001 Em Rampa de Partida 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10002 Status do LUF 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10003 Status do LEOC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10004 Status do LEUC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10005 Status do LTOC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10006 Status DI Liga 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10007 Status DI Desliga 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10008 Status DI Incrementa 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10009 Status DI Decrementa 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 99
10010 Status DI MTVC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10011 Status DI MECC 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10012 Status DI Habilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10013 Status DI Desabilita Online 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10014 Status DI Habilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10015 Status DI Desabilita Paralelo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10016 Status DI Pré-posição 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10017 Status DI Reset Alarmes 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 100
10018 Status DI Duplo Canal 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 101
COMUNICAÇÃO
RS-485 / RS-422
30002 Porta Serial Full Duplex 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 119
30006 Baud Rate da Porta Serial 0 = 9600 bps
1 = 19200 bps
2 = 38400 bps 2 119
3 = 57600 bps
4 = 115200 bps
30008 Paridade da Porta Serial 0 = Nenhum
1 = Ímpar 0 119
2 = Par
30010 Stop bits da Porta Serial 1a2 1 119
30012 ID do Modbus 1 a 254 1 119
30014 Timeout do Modbus 100 a 9900 ms 500 ms 119
Anybus
31114 Reset Módulo Anybus 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 126
12 | ECW500
_________ Referência Rápida dos Parâmetros por Função.
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31198 Endereço do dispositivo Anybus 0 a 255 63 129
31200 Baud rate do Anybus 0 = 125 kbps 3 129
1 = 250 kbps
2 = 500 kbps
3 = auto
31202 Timeout do Anybus 100 a 9990 ms 500 ms 129
31204 Habilita DCP 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 129
31214 Palavra de Status 0 a 127 RO 125
31216 Palavra de Comando 0 a 32767 0 125
Ethernet
13 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31218 Porta da Comunicação Modbus TCP 0 a 65535 502 122
31220 Endereço do Dispositivo Modbus 0 a 255 0 122
Timeout da comunicação Modbus 122
31222 5 a 99999 s 10 s
Ethernet
31224 Conexões Modbus Ativa 0a8 0 RO 122
31226 Velocidade do Link Ethernet 0 = Sem Link 0
2 = 10 Mb/s Full Duplex RO 123
31228 Telegramas Transmitidos 0 a 65535 0 RO 123
31230 Telegramas Recebidos 0 a 65535 0 RO 123
PARÂMETROS NOMINAIS
30058 Tensão Nominal da Máquina 85 V a 30 kV 380 V 111
30060 Corrente Terminal Nominal 10 A a 60 kA 22.7 A 111
30062 Frequência Nominal 30 a 180 Hz 60 Hz 111
30064 Tensão de Excitação Nominal 1 a 325 V 32.0 V 112
30066 Corrente Nominal de Excitação 0.10 a 999.99 A 1.00 A 112
30068 Potência Nominal 0.85 kVA a 1750 MVA 22.8 kVA RO 112
REALIMENTAÇÃO
30070 Primário do TP 85 V a 30 kV 380 V 112
30072 Secundário do TP 85 V a 600 V 115 V 112
30074 Primário do TC 1 A a 60 kA 1A 113
30076 Secundário do TC 1 A ou 5 A 5A 113
31032 Configuração da Realimentação de 1 113
0 = Monofásico
Tensão
1 = Trifásico
MODOS DE OPERAÇÃO
30206 Seleção do Modo MTVC/MECC 0 = MECC 1
59
1 = MTVC
30208 Seleção do Modo Online 0 = Desligado 0
1 = Modo MPFC 59
2 = Modo MRPC
30210 Seleção do Modo Paralelo 0 = Desligado 1
59
1 = Droop
31028 Módulo de Potência Externo 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 60
31038 Tempo para Transição entre Modos 0 a 10000 s 10 s 60
14 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
REFERÊNCIAS
30212 Referência MTVC 0.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 380 V 113
30214 Referência MECC 0.00 x Iexc nom a 1.50 x Iexcnom 1.00 A 113
30216 Percentual de Droop -30.0 a 30.0 % 5.0 % 113
30218 Referência MRPC -1.2 x Pnom a 1.2 x Pnom 0 Var 114
30220 Referência MPFC -0.01 a 0.01 1.00 114
30222 Mínima Referência MTVC 0.00 x Vnom a 1.00 x Vnom 0.70 x Vnom 114
30224 Máxima Referência MTVC 1.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 1.20 x Vnom 114
0.00 x
30226 Mínima Referência MECC 0.00 x Iexc nom a 1.00 x Iexcnom 114
Iexcnom
1.20 x
30228 Máxima Referência MECC 0.00 x Iexc nom a 1.50 x Iexcnom 114
Iexcnom
30230 Mínima Referência MRPC -1.20 x Pnom a 1.20 x Pnom -1.00 x Pnom 114
30232 Máxima Referência MRPC -1.20 x Pnom a 1.20 x Pnom 1.00 x P nom 114
30234 Máxima Referência MPFC em atraso 1.00 a 0.01 0.50 115
30236 Máxima Referência MPFC em avanço -1.00 a -0.01 -0.50 115
30238 Referência MTVC Pré-Posição 0.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 380 V 115
30240 Referência MECC Pré-Posição 0 a 1.5 x Iexcnom 0.50 A 115
30242 Referência MRPC Pré-Posição -1.2 x Pnom a 1.2 x Pnom 0 Var 115
30244 Referência MPFC Pré-Posição -0.01 a 0.01 1.00 115
30246 Habilita Seguidor no MECC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31016 Habilita Inc/Dec da Referência por DI 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 1 115
31042 Habilita Seguidor no MTVC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31044 Habilita Seguidor no MRPC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31046 Habilita Seguidor no MPFC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 115
31048 Fonte da Referência 0 = Parâmetro 0 116
REGULADORES
30016 Ganho Proporcional MTVC 0.0 a 99.999 0.150 116
30018 Ganho Integral MTVC 0.0 a 99.999 0.250 116
30020 Ganho Derivativo MTVC 0.0 a 9.999 0.020 116
30022 Ganho Proporcional MECC 0.0 a 99.999 0.250 116
30024 Ganho Integral MECC 0.0 a 99.999 0.500 116
30028 Ganho Proporcional MRPC 0.0 a 99.999 0.100 116
30030 Ganho Integral MRPC 0.0 a 99.999 0.200 116
30034 Ganho Proporcional MPFC 0.0 a 99.999 0.010 117
30036 Ganho Integral MPFC 0.0 a 99.999 0.020 117
LIMITADORES
Sobrecorrente de Excitação (LEOC)
30040 Ganho Proporcional LEOC 0.0 a 99.999 0.250 67
30042 Ganho Integral LEOC 0.0 a 99.999 0.500 67
30132 LEOC Nível Alto 0 a 2000.0 A 1.0 A 66
30134 LEOC Tempo de Atuação 0 a 60 s 10 s 66
30140 LEOC Nível Baixo 0.1 a 2000.0 A 0.5 A 66
30142 Habilita LEOC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 67
Sobrecorrente Terminal (LTOC)
30046 Ganho Proporcional LTOC 0.0 a 99.999 0.150 72
30048 Ganho Integral LTOC 0.0 a 99.999 0.250 72
30124 Habilita LTOC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 72
30126 LTOC Nível Alto 1 A a 66 kA 200 A 71
30128 LTOC Tempo de Atuação 0 a 60 s 15 s 71
30130 LTOC Nível Baixo 1 A a 60 kA 100 A 71
31330 LTOC Sempre Ativo 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0
15 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
Subcorrente de Excitação (LEUC)
30052 Ganho Proporcional LEUC 0.0 a 99.999 0.100 70
30054 Ganho Integral LEUC 0.0 a 99.999 0.200 70
30146 Inc./Mult. para Ajuste dos Pontos do 0 = 0.1 k 0 69
LEUC
1=1k
2 = 10 k
3 = 100 k
4 = 1000 k
30148 Habilita LEUC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 70
30170 Máximo Ajuste Reativo LEUC - 2000 MVar a 0 0 68
30172 Mínimo Ajuste Reativo LEUC - 2000 MVar a 0 -4.5 kVar 68
30174 Máximo Ajuste Ativo LEUC 0 a 2000 MW 4.5 kW 68
30176 Mínimo Ajuste Ativo LEUC 0 a 2000 MW 0 68
Subfrequência (LUF)
30118 Frequência do Joelho do U/F 15 a 150.0 Hz 57.0 Hz 65
30120 Inclinação da Curva U/F 0 a 150.0 V/Hz 3.0 V/Hz 65
30122 Modo U/F ou V/Hz 0 = UF, 1 = V/Hz 0 65
ENTRADA ANALÓGICA
30110 Calibra Entrada Analógica de Tensão 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 91
30248 Ganho AI para MTVC -9.99 a 9.99 1.00 56
30250 Ganho AI para MECC -9.99 a 9.99 1.00 56
30252 Ganho AI para MRPC -9.99 a 9.99 1.00 56
30254 Ganho AI para MPFC -9.99 a 9.99 1.00 56
Fundo de Escala p/ Corrente de
30256 0 a 2000 A 100 A 57
Excitação
Tensão
1 = Realim. Iexc
Corrente
1 = Realim. Iexc
31068 Offset AI para MTVC -30 kV a 30 kV 0 57
SAÍDA ANALÓGICA
31058 Ganho da Saída Analógica 0 a 99.99 1.00 59
31060 Sinal da Saída Analógica 0 = 0 a 10 V 0 58
1 = 4 a 20 mA
31062 Função da Saída Analógica 0 = Saída de Controle 0 58
4 = Potência Ativa
ENTRADAS DIGITAIS
30178 Tipo Entrada Digital Liga 0 = Botão Liberado 1 50
16 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
2 = Botão Mantido
30180 Tipo Entrada Digital Desliga 0 = Botão Liberado 1 50
2 = Botão Mantido
30182 Tipo Entrada Digital Incrementa 0 = Botão Liberado 1 53
2 = Botão Mantido
30184 Tipo Entrada Digital Decrementa 0 = Botão Liberado 1 54
2 = Botão Mantido
30186 Tipo Entrada Digital Automático 0 = Botão Liberado 1 51
2 = Botão Mantido
30188 Tipo Entrada Digital Manual 0 = Botão Liberado 1 51
2 = Botão Mantido
30190 Tipo Entrada Digital Habilita Online 0 = Botão Liberado 1 52
2 = Botão Mantido
30192 Tipo Entrada Digital Desabilita Online 0 = Botão Liberado 1 53
2 = Botão Mantido
30194 Tipo Entrada Digital Habilita Paralelo 0 = Botão Liberado 1 51
2 = Botão Mantido
30196 Tipo Entrada Digital Desabilita Paralelo 0 = Botão Liberado 1 52
2 = Botão Mantido
30198 Tipo Entrada Digital Reset Alarmes 0 = Botão Liberado 1 54
2 = Botão Mantido
30200 Tipo Entrada Digital Pré-Posição 0 = Botão Liberado 1 55
2 = Botão Mantido
30202 Tipo Entrada Digital Duplo Canal 0 = Botão Liberado 1 55
2 = Botão Mantido
30204 Multiplicador de Inc/Dec Ent. Digital 1 a 200 1 54
SAÍDAS DIGITAIS
30298 Relé de Status NF 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 80
30300 Relé de Falha NF 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 80
1 = Mantém
2 = Fechado
1 = Mantém
2 = Fechado
17 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
1 = Mantém
2 = Fechado
1 = Mantém
2 = Fechado
30318 Tempo do RL0 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30320 Tempo do RL1 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30322 Tempo do RL2 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
30324 Tempo do RL3 0.1 a 5.0 s 0.2 s 85
18 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31332 RL0 Falta Fase Potência 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 84
31340 RL0 Perda de Excitação 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 85
PROTEÇÕES
Perda de Realimentação (PFL)
30286 Habilita PFL 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 1 73
30288 Perda de Realimentação → MECC 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 1 73
30290 PFL Atraso 0.0 a 30.0 s 0.2 s 74
30292 PFL Nível Balanceado 0.0 a 100.0 % 15.0 % 74
30294 PFL Nível com Desbalanço 0.0 a 100.0 % 15.0 % 74
Perda de Excitação (PEL)
30296 Atraso PEL 1 a 100 s 5s 75
30436 Habilita PEL 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 75
Sobretensão de Excitação (PEOV)
30422 Habilita PEOV 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 74
30424 Nível PEOV 1 a 325 Vcc 32 Vcc 74
30426 Atraso PEOV 0.2 a 30.0 s 0.2 s 74
Módulo de Potência
30428 Temperatura Limite da Potência 0 a 130 °C 125 °C 77
30430 Atraso Proteção Sobretemperatura 0 a 30 s 2s 77
30432 Desliga ECW500 por Temperatura 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 1 77
30434 Habilita Falta de Fase na Potência 0 = Desligado, 1 = Ligado 1 77
30438 Máxima Saída PWM 0.00 a 100.00 % 100.00 % 77
30440 Mínima Saída PWM -100.00 a 0.00 % -100.00 % 77
30472 Atraso Proteção Falta de Fase 0 a 60 s 3s 77
30474 Atraso Proteção Sobretensão Link 0.0 a 10.0 2s 79
Sobretensão Terminal (PTOV)
30442 Habilita PTOV 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 76
30444 Atraso PTOV 0.5 a 60.0 s 1.0 s 76
30446 Nível PTOV 100 a 200 % (Vnom) 130 % 76
Subtensão Terminal (PTUV)
30448 Habilita PTUV 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 76
30450 Atraso PTUV 0.5 a 60.0 s 20.0 s 76
30452 Nível PTUV 40 a 100 % (Vnom) 40 % 76
Sobrecorrente de Excitação (PEOC)
30454 Habilita PEOC 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 78
30456 Nível PEOC 0.1 a 2000.0 A 30 A 78
30458 Atraso PEOC 0.1 a 30.0 s 1.0 s 78
Diodos Girantes (PED)
30460 Limite 1a Harmônica PED 0.1 a 100.0 % 60.0 % 74
19 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
30462 Limite 2a Harmônica PED 0.1 a 100.0 % 60.0 % 75
30464 Máxima Ondulação PED 0.1 a 100.0 % 60.0 % 75
30466 Habilita PED 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 75
30468 Atraso PED 5 a 60 s 60 s 75
30470 PED Desliga ECW500 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 0 75
Perda da Entrada Analógica de Corrente (PLCI)
31024 Habilita PLCI 0 = Falso, 1 = Verdadeiro 1 78
31026 Atraso PLCI 0a5s 1s 78
HMI
30078 Senha 1 a 999 2 103
30080 Nova Senha 0 a 999 2 103
30082 Tempo com Mensagem na HMI 0 a 9000 ms 500 ms 104
30084 Tempo sem Mensagem na HMI 0 a 9000 ms 8000 ms 104
30092 Contraste do LCD 0 a 31 31 105
30094 Calendário - Mês 1 a 12 1 103
30096 Calendário - Dia 1 a 31 1 103
30098 Calendário - Ano 2000 a 2200 2010 103
30100 Calendário - Dia da Semana 0 = Domingo 0 103
1 = Segunda
2 = Terça
3 = Quarta
4 = Quinta
5 = Sexta
6 = Sábado
30102 Horário - Horas 0 a 23 0 103
30104 Horário - Minutos 0 a 59 0 103
30106 Horário - Segundos 0 a 59 0 103
30114 Idioma da HMI 0 = Inglês 0 104
1 = Português
2 = ND
3 = ND
30116 Habilita Botões Liga/Desliga HMI 0 = Desligado, 1 = Ligado 1 105
31320 Função do Botão F1 0 = Desabilitado 0 104
31322 Função do Botão F2 0 = Desabilitado 0 104
31324 Incremento/Decremento Botão F1 0 a 100 % 0% 104
31326 Incremento/Decremento Botão F2 0 a 100 % 0% 104
RAMPA DE PARTIDA /
CALIBRAÇÃO
30108 Calibra Corrente de Excitação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 90
30282 Nível de Partida Suave 0 a 100 % 5% 86
30284 Tempo para Partida Suave 1 a 7200 s 5s 86
SINTONIA AUTOMÁTICA
31070 Nível para Variação da Saída 0 a 50 % 5% 86
31072 Nível de Histerese 0 a 20 % 0.5 % 87
31074 Tolerância para Convergência 0.1 a 20 % 2.5 % 87
Tempo Limite para Execução do 87
31076 1 a 120 s 15 s
Autotuning
20 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31078 Ganho Proporcional Autotuning (Kp) 0 a 99.999 0 RO 88
31080 Ganho Integral Autotuning (Ki) 0 a 99.999 0 RO 88
31082 Ganho Derivativo Autotuning (Kd) 0 a 99.999 0 RO 88
31084 Configuração do Controlador 0 = PI 0 88
1 = PID
Copiar Ganhos do Autotuning para 88
31108 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0
Modo Atual
Limite Superior da Realimentação 89
31110 0 a 100 % 20 %
durante AT
Limite Inferior da Realimentação 89
31112 0 a 100 % 20 %
durante AT
FUNÇÃO DE DUPLO CANAL
31258 DC: Mestre/Escravo 0 = Mestre, 1 = Escravo 0 NS 96
31260 DC: Estado Função Duplo Canal 0 = Desligado 0 RO, NS 96
1 = Pareando
2 = Principal
3 = Retaguarda
4 = Princ-ALE
5 = Erro
31262 DC: Parceiro Heart-Beat 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 95
31264 DC: Versão de Firmware do Mestre 0.00 a 99.99 0 RO, NS 95
31266 DC: Erro no mestre 0 = Sem Erro 0 RO, NS 95
2 = Erro Parado
31268 DC: Versão de Firmware do Escravo 0.00 a 99.99 0 RO, NS 95
31270 DC: Erro no escravo 0 = Sem Erro 0 RO, NS 95
2 = Erro Parado
31272 DC: Estado da Comunicação 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 96
31274 DC: Modo de Operação do Mestre 0 = MECC 0 RO, NS 96
1 = MTVC
2 = DROOP
3 = MRPC
4 = MPFC
5 = OPEN LOOP
6 = AUTOTUNING
7 = REDUNDANT
31276 DC: Mestre ON/OFF 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 96
31278 DC: Mestre em Duplo Canal 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 RO, NS 96
31284 DC: Flag Campo Desconectado 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31286 DC: Flag Timeout Com. Cortex 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31288 DC: Flag Falta Fase Potência 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31290 DC: Flag Sobre temperatura Pot 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31292 DC: Flag Sobretensão Terminal 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31294 DC: Flag Subtensão Terminal 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31296 DC: Flag Sobretensão Campo 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31298 DC: Flag Sobreexcitação 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31300 DC: Flag Cabo Rompido 4-20mA 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31302 DC: Flag Perda Realimentação 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31304 DC: Flag Falha Diodo Girante 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31306 DC: Flag Freq. Baixa 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
31308 DC: Flag Sobretensão Link CC 0 = Desabilitado, 1 = Habilitado 0 NS 97
21 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
31310 DC: Habilita Duplo Canal 0 = Desligado, 1 = Ligado 0 NS 97
DC: RL0 Torna Principal NS 97
31312 0 = Falso, 1 = Verdadeira 0

Função do Botão F1
40000 Tensão Terminal AB 0 a 40 kV RO, NS 105
40002 Tensão Terminal BC 0 a 40 kV RO, NS 105
40004 Função do Botão F2 0 a 40 kV RO, NS 105
40006 Tensão Média Terminal 0 a 40 kV RO, NS 105
40008 Corrente Terminal 0 a 65 kA RO, NS 105
40010 Incremento/Decremento Botão F1 0 a 200 Hz RO, NS 106
40012 Incremento/Decremento Botão F2 -1.000 a 1.000 RO, NS 106
40014 RL0 Falta Fase Potência 0 a 2100 MW RO, NS 106
40016 RL1 Falta Fase Potência -2100 MVar a 2100 Mvar RO, NS 106
40018 RL2 Falta Fase Potência 0 a 2100 MVA RO, NS 106
40020 RL3 Falta Fase Potência 0 a 2100 MW RO, NS 106
40022 RL0 Perda de Excitação -2100 Mvar a 2100 Mvar RO, NS 106
40024 RL1 Perda de Excitação 0 a 2100 MVA RO, NS 106
40026 RL2 Perda de Excitação 0 a 25 mA RO, NS 107
40028 RL3 Perda de Excitação 0 a 12 Vcc RO, NS 107
40030 Corrente de Excitação 0 a 2000 A RO, NS 107
40034 Modo de Operação 0 = MECC RO, NS 107
1 = MTVC
2 = DROOP
3 = MRPC
4 = MPFC
5 = OPEN LOOP
6 = AUTOTUNING
7 = REDUNDANT
40038 Tensão AC da Potência 0 a 275 Vac RO, NS 107
40040 Tensão BC da Potência 0 a 275 Vac RO, NS 107
40042 Tensão AB da Potência 0 a 275 Vac RO, NS 107
40044 Tensão do Link CC da Potência 0 a 450 Vcc RO, NS 108
40046 Tensão de Excitação -350 a 350 Vcc RO, NS 108
40048 Temperatura da Potência 0 a 200 °C RO, NS 108
40050 Referência Total -2100 M a 2100 M RO, NS 108
40052 Referência Entrada Analógica -100 a 100 % (Ref.) RO, NS 108
40054 Referência Entrada Digital -100 a 100 % (Ref.) RO, NS 108
40056 Referência Droop -10 kV a 10 kV RO, NS 108
40060 Referência Rampa de Partida 0 a 100 % (Ref. MECC/MTVC) RO, NS 108
40062 Razão Cíclica -100 a 100 % RO, NS 109
40064 Máxima Corrente de Excitação 0 a 30 A RO, NS 109
40066 Mínima Corrente de Excitação 0 a 30 A RO, NS 109
40070 Uso da CPU do ECW500 0 a 100 % RO, NS 109
40072 Tamanho do Stack da CPU 0 a 16383 bytes RO, NS 109
40074 Uso do Stack da CPU 0 a 16383 bytes RO, NS 109
40076 Frequência da Iexc Fundamental 0 a 500 Hz RO, NS 109
40084 Amplitude da Iexc Fundamental 0 a 35 A RO, NS 110
22 | ECW500
Ender. Ajuste de
Modbus Fábrica
40092 Ondulação da Iexc 0 a 500 % RO, NS 110
40112 Versão de Firmware 0.00 a 99.99 RO, NS 110
40114 Valor da Saída Analógica 0.00 a 100.00 % RO, NS 110
40116 Endereço MAC byte 0 (MSB) 0 a 255 RO, NS 110
40128 Estado do Relé de Status 0 = Desligado, 1 = Ligado RO, NS 111
40130 Estado do Relé de Falha 0 = Desligado, 1 = Ligado RO, NS 111
Nota: RO = Parâmetro somente leitura

NS = Parâmetro não sincronizável no modo duplo canal
23 | ECW500
Erros, Avisos e Eventos _ .
3 ERROS, AVISOS E EVENTOS

3.1 ERROS
Para evitar situações perigosas e danos à máquina síncrona, ao regulador ou outros materiais, as proteções do
ECW500 poderão atuar para que determinados limites físicos não sejam excedidos.
Nesse sentido, um erro é uma condição indevida de algum sinal ou funcionalidade interna, sendo esta sinalizada
no relé de falha geral, a fim de que alguma providência seja tomada pelo operador. Quando um erro ocorre, o
ECW500 não pode ser reiniciado até que os alarmes sejam resetados. Os erros mais graves, como sobretensão
no barramento CC e falhas nas chaves da potência, levarão ao desligamento do ECW500.
A atuação dos erros se dá da seguinte forma:
■ o regulador é desabilitado, removendo-se os sinais de disparo do módulo de potência;

■ a HMI sinaliza que há um erro presente, e o código do mesmo é registrado na lista de eventos;
■ o relé de Falha (bornes 33 e 34) é acionado.
Para voltar a habilitar o ECW500 e poder operá-lo normalmente é preciso resetá-lo, o que pode ser feito das
seguintes formas:
■ desligando a alimentação da eletrônica (bornes 37,38 ou 39,40) e ligando-a novamente (power-on reset);
■ pressionando a tecla da HMI;
■ enviando o comando de reset pela comunicação Modbus (endereço 11);
■ via entrada digital de reset (bornes 64 e 65).
Tabela 3.1 Lista de Erros
ER000 Sobretensão no barramento CC da potência

ER001 Falha na chave S1 da potência
ER002 Falha na chave S2 da potência
ER003 Não foi possível resetar o driver da potência
ER004 Falha na calibração automática
ER005 Problemas na comunicação com a potência
ER006 Problemas na inicialização dos parâmetros na EEPROM
ER007 Problemas na leitura do padrão de fábrica na EEPROM
ER008 Falha do Watchdog
3.2 AVISOS
Já os avisos são mensagens que indicam uma condição ocorrida e que podem levar a uma situação perigosa.
Dependendo da parametrização provocam o desligamento do regulador e necessitam de uma correção na
operação.
24 | ECW500
Erros, Avisos e Eventos
Tabela 3.2 Lista de avisos (Warnings)
WR000 Entrada digital não recebeu comando complementar

WR001 Problema na configuração das entradas digitais
WR002 Problema no comando das entradas digitais paralelo ou online
WR003 Recebido comando de paralelo com o ECW500 desligado
WR004 Nenhum modo online configurado, porém comando online recebido
WR005 Entradas digitais de incrementa e decrementa acionadas simultaneamente
WR006 Calibração executada com o ECW500 ligado
WR007 Excitação desconectada
WR008 Falta de fase nos terminais de potência
WR009 Sobreaquecimento interno
WR010 Sobretensão terminal
WR011 Subtensão terminal
WR012 Sobretensão de excitação
WR013 Sobrecorrente de excitação
WR014 Subfrequência
WR015 Comando de reset de parâmetros com o ECW500 habilitado
WR016 Falta reset de alarme para executar o comando
WR017 Cabo da entrada analógica 4 a 20 mA rompido
WR018 Falha na execução da função de sintonia automática (autotuning)
WR019 Problema com endereço MAC
WR020-WR034 Reservado
WR035 Perda da realimentação
WR036 Falha nos diodos girantes
WR037 Problemas na configuração da curva PxQ
WR038 Anybus Offline
WR039 Anybus com falha
WR040 Estouro da fila de mensagens Anybus
WR041 Erro no regulador retaguarda
WR042 Perda de comunicação entre os reguladores
WR043 Perda de Heart-Beat
3.3 EVENTOS
Os eventos, por sua vez, são acontecimentos normais e não prejudiciais ao funcionamento do sistema, como
transição de modos, comandos recebidos e outros.
Os eventos não são sinalizados na HMI, sendo apenas registrados na lista de eventos.
Tabela 3.3 Lista de eventos
EV000 Excitação do ECW desligada

EV001 Excitação do ECW ligada
EV002 Calibração da entrada analógica de +/-10 Vcc executada
EV003 Comando reset de alarme recebido
EV004 Alternado para o modo MECC
EV005 Limitador LEOC atuando
EV006 Limitador LEOC parou de atuar
EV007 Limitador LUF atuando
EV008 Limitador LUF parou de atuar
EV009 Recebido comando de reset dos parâmetros para valores de fábrica
EV010 Calibração da medição da corrente de excitação executada
EV011 Limitador LTOC atuando
EV012 Limitador LTOC parou de atuar
EV013 Alternado para o modo MTVC
EV014 Limitador LEUC atuando
EV015 Limitador LEUC parou de atuar
EV016 Alternado para modo online
EV017 Alternado para modo paralelo
EV018 Sintonia automática (autotuning) iniciada
EV019 Sintonia automática (autotuning) concluída com sucesso
EV020 Sintonia automática (autotuning) cancelada pelo usuário
EV021 Tempo limite da sintonia automática (autotuning) excedido
EV022 Regulador retaguarda entrou em operação
EV023 Função de duplo canal estabelecida
EV024 Anybus Online
EV025 Anybus Offline
25 | ECW500
Erros, Avisos e Eventos _ .
NOTA!
Quando um registro do tipo aviso ou erro for efetuado, a HMI mostrará periodicamente a
É possível configurar o tempo que essa mensagem aparece e o tempo que ela fica escondida na
tela de Configuração da HMI.
3.4 ACESSAR OS EVENTOS/ALARME/ERROS VIA MODBUS
O ECW500 possui um sistema de gravação de eventos os quais incluem os erros/eventos/avisos registrados

com sua data e hora de ocorrência. São disponibilizadas 128 posições de memória para registro dos eventos
sendo que somente os últimos 12 são acessíveis via HMI.
No endereço 30478 se encontra o valor da posição do último evento ocorrido. E a partir deste endereço, se inicia
um vetor que salva até 128 eventos. Este vetor se inicia a partir do endereço 30480, em que cada evento salvo
ocupa o tamanho de 64 bits ou 4 registradores Modbus de 16 bits. Portanto para acessar a segunda posição da
tabela o endereço deve ser 30484. O formato dos registrado é mostrado a seguir.
16 bits 16 bits 16 bits 16 bits

Código do registro Data e hora do registro
O código do registro é um número que, após a conversão do formato ponto flutuante para inteiro, possui a
seguinte máscara:
Tabela 3.4 Máscaras do código do registro
Avisos ( warnings ) 0x1000

Erros 0x2000
Eventos 0x4000
Assim, uma vez feita a conversão e aplicação da máscara sobre os 32 bits à esquerda do registro obtém-se um
dos códigos da Tabela 3.1, Tabela 3.2 e Tabela 3.3. Caso o valor obtido seja 9999, significa que nenhum registro
foi encontrado naquela posição.
A data ocupa os 32 bits restantes da informação, e corresponde ao valor total em segundos contados a partir
do ano 2000. Para o valor da data não é necessário fazer a conversão para ponto flutuante, e o valor lido nos
registradores já corresponde à informação desejada.
Exemplo:
Se a leitura do primeiro registro resultou nos seguintes dados em sequência: 0x4680, 0x1200, 0x125E e 0x1471,
temos que 0x46801200 corresponde ao código do registro e 0x125E1471 corresponde à data. Para verificar o
código deve-se antes converter a informação do formato ponto flutuante para inteiro, resultando no valor 16393
decimal ou 0x4009. Aplicando as máscaras, descobrimos que o se trata de um evento (0x4000) código 9,
comando de reset de parâmetros. Já a data, 0x125E1471 corresponde ao número 308.155.505 em decimal,
que corresponde a 3.566,61 dias após 01/01/2000, ou seja, à data de 06/10/2009 e ao horário 14:45:05.
26 | ECW500
Instruções de Segurança
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual contém informações necessárias para o uso correto do regulador de tensão ECW500.
Ele foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas com treinamento ou qualificação técnica adequados para
operar este tipo de equipamento.
4.1 AVISOS DE SEGURANÇA DO MANUAL
São utilizados os seguintes símbolos de segurança:
PERIGO!
A não consideração dos procedimentos recomendados neste aviso podem levar à morte,
ferimentos graves e danos materiais consideráveis.
ATENÇÃO!
A não consideração dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar a danos materiais.
NOTA!
O texto visa fornecer informações importantes para o correto entendimento e bom funcionamento
do produto.
4.2 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO
Os seguintes símbolos estão afixados ao produto como aviso de segurança:
Tensões elevadas presentes.
Componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.

Não tocá-los.
Conexão obrigatória ao aterramento (condutor PE).
27 | ECW500
Instruções de Segurança _ .
4.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
PERIGO!
Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com o ECW500 e equipamentos
associados devem planejar ou executar a instalação, operação e manutenção deste equipamento.
Estas pessoas devem seguir todas as instruções de segurança contidas neste manual e/ou
definidas por normas locais.
Não seguir as instruções de segurança pode resultar em risco de morte e/ou danos ao
equipamento.
NOTA!
Para os propósitos deste manual, pessoas qualificadas são aquelas treinadas de forma a estarem
aptas para:
1. Instalar, aterrar, energizar e operar o ECW500 de acordo com este manual e os
procedimentos legais de segurança vigentes.
2. Utilizar os equipamentos de proteção de acordo com as normas estabelecidas.
3. Prestar serviços de primeiros socorros.
PERIGO!
Sempre desconecte a alimentação geral antes de tocar em qualquer componente elétrico do
ECW500.
Muitos componentes podem permanecer carregados com altas tensões, mesmo depois que a
entrada de alimentação CA/CC for desconectada ou desligada.
Aguarde pelo menos 10 minutos para garantir a total descarga dos capacitores.
Sempre conecte a carcaça do equipamento ao aterramento da instalação (PE) no ponto
adequado para este fim.
ATENÇÃO!
Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas. Não toque
diretamente sobre componentes ou conectores. Caso necessário, toque antes na carcaça
metálica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada.
NOTA!
Siga as recomendações de instalação descritas no capítulo 6.
NOTA!
O capítulo 11 apresenta o procedimento sugerido para colocar o ECW500 em operação.
NOTA!
Leia completamente este manual antes de instalar ou operar o ECW500.
28 | ECW500
Sobre o ECW500
5 SOBRE O ECW500
5.1 INFORMAÇÕES DO MANUAL
Este manual contém as informações de operação, configuração e comissionamento do produto ECW500,

aplicável tanto à máquina síncrona operando como motor quanto como gerador. Serão apresentadas as
principais características elétricas, funções e a aplicação padrão do ECW500.
Devido à grande gama de funções deste produto, é possível aplicá-lo de formas diferentes às apresentadas aqui.
Não é a intenção deste manual esgotar todas as possibilidades de aplicação do ECW500, nem o fabricante pode
assumir qualquer responsabilidade pelo uso do regulador não baseado neste manual.
Este manual também está disponível em formato eletrônico no site da WEG www.weg.net.
5.1.1 Símbolos e Definições Utilizados
Esta seção apresenta a definição dos termos e da simbologia utilizada neste manual para identificar
funcionalidades do ECW500.
Entrada Digital Liga
Entrada Digital Desliga
Entrada Digital Habilita Operação Paralela
Entrada Digital Desabilita Operação Paralela
Entrada Digital Habilita Operação Online
Entrada Digital Desabilita Operação Online
INC Entrada Digital Incrementa Referência Ativa

DEC Entrada Digital Decrementa Referência Ativa
RST Entrada Digital Reset Alarmes
G/M Gerador/Motor
NC Não conectado
Retificador: Circuito de entrada dos inversores que transforma a tensão alternada (CA) de entrada em tensão
contínua (CC). Formado por diodos de potência.
Barramento CC (Link CC): Circuito intermediário do ECW500 que armazena a tensão contínua obtida pela
retificação da tensão alternada de alimentação. É responsável pela alimentação dos interruptores IGBTs utilizados
para controle da excitação da máquina síncrona.
29 | ECW500
Sobre o ECW500 .
IGBT: Do inglês "Insulated Gate Bipolar Transistor", é o componente básico da ponte inversora de saída.
Funcionam como interruptores eletrônicos que são chaveados para gerar a tensão e corrente de saída do
ECW500.
HMI ou IHM: Interface Homem-Máquina. Dispositivo que permite a configuração, visualização e alteração dos
parâmetros do ECW500. Apresenta teclas para comando, teclas de navegação e display LCD gráfico.
USB: Do inglês "Universal Serial Bus", é o tipo de protocolo de comunicação serial concebido para funcionar de
PE
PWM , ou modulação por largura de pulso. Tensão pulsada que fornece a

excitação para a máquina síncrona através dos terminais de saída (F+/F-).
Frequência de comutação: Frequência de comutação dos IGBTs, dada normalmente em kHz.
Dissipador: Peça de metal projetada para dissipar o calor gerado por semicondutores de potência.
MS: Máquina síncrona.
Amp, A: Ampères.
°C: Graus Celsius.
CA: Corrente Alternada.
CC: Corrente Contínua.
Hz: hertz.
min: minuto.
rms: Do inglês "root mean square", representa o valor eficaz de uma medida.
rpm: rotações por minuto; unidade de medida de rotação.
s: segundo.
V: volts.
: ohms.
IT Termo utilizado para indicar o tempo de atuação dos limitadores de corrente com
base na característica de tempo inverso (Ixt). Quanto maior a corrente que ultrapassa o limite ajustado, menor
será o tempo de atuação do limitador em questão.
NA: Normalmente Aberto
NF: Normalmente Fechado
Multiplicadores numéricos
■ k (quilo): x1.000 (x103)

■ M (mega): x1.000.000 (x106)
■ G (giga): x1.000.000.000 (x109)
■ m (mili): ÷1.000 (x10-3)
■ .000.000 (x10-6)
■ n (nano): ÷1.000.000.000 (x10-9)
30 | ECW500
Sobre o ECW500
5.2 VERSÃO DE SOFTWARE
A versão de software usada no ECW500 define as funções e os parâmetros de programação, e pode sofrer
evoluções durante o ciclo de vida do produto.
Este manual se refere à versão conforme indicado na contra capa. Por exemplo, a versão 1.0X significa de 1.00
a 1.09, onde o afetam o conteúdo deste manual.
A versão instalada no regulador pode ser verificada na HMI no caminho Menu -> Medidas -> Informação SO/FW
ou pelo endereço Modbus 40112.
5.3 CARACTERÍSTICAS
O Regulador de Tensão ECW500 é um produto de alto desempenho e que se destina ao acionamento de

máquinas síncronas com excitação brushless1, para variação e controle da sua tensão terminal, corrente de
excitação, potência reativa ou fator de potência.
Entre suas principais características podemos destacar:
■ HMI com display LCD de 2,5" que permite a visualização de várias informações simultaneamente;
■ Cinco modos de controle
- MTVC Modo de controle de tensão (Mode: Terminal Voltage Control)
- MECC Modo de controle de corrente (Mode: Excitation Current Control)
- MTVC_DROOP Modo de controle de tensão com droop de reativo
- MPFC Modo de controle do fator de potência (Mode: Power Factor Control)
- MRPC Modo de controle de potência reativa (Mode: Reactive Power Control)
■ Rampa de inicialização para os modos MTVC e MECC
■ Permite excitação positiva e negativa )
■ Limitador LUF de U/F ou Volts/Hertz operando nos modos MTVC e MTVC_DROOP
■ Outros três limitadores operando em todos os modos de controle (exceto no MECC)
- LEOC Limitador de sobrecorrente de excitação (Limiter: Excitation Over Current)
- LEUC Limitador de subcorrente de excitação por curva PxQ (Limiter: Excitation Under Current)
- LTOC Limitador de sobrecorrente terminal (Limiter: Terminal Over Current)
■ Ajustes de estabilidade PID para os modos MTVC / MTVC_DROOP e PI para os outros modos
■ Proteções que podem desligar o equipamento ou alternar para o modo MECC conforme configuração
- Proteção de subfrequência
- PFL Proteção de perda de realimentação (Protection: Feedback Loss)
- PED Proteção dos diodos girantes (Protection: Excitation Diodes)
- Power Module Proteção de sobretemperatura no módulo de potência.
- PEOC Proteção de sobrecorrente de excitação (Protection: Excitation Over Current)
- PLCI Proteção de perda de entrada analógica de corrente (Protection: Loss of Current Input)
■ Proteções que podem ser sinalizadas nas saídas digitais a relé:
- PTOV Proteção de sobretensão terminal (Protection: Terminal Over Voltage)
- PTUV Proteção de subtensão terminal (Protection: Terminal Under Voltage)
- PEL Proteção de perda de excitação (Protection: Excitation Loss)
- PEOV Proteção de sobretensão de excitação (Protection: Excitation Over Voltage)
■ Registro de até 128 eventos, avisos e erros, incluindo data e hora da ocorrência
■ Uma entrada analógica ±10 Vcc para atuar na referência de todos os modos de operação ou como
realimentação no modo MECC, com ganho ajustável
■ Uma entrada analógica 4 a 20 mA para atuar na referência de todos os modos de operação ou como
realimentação no modo MECC, com ganho ajustável
■ Uma saída analógica configurável 0 a 10 Vcc ou 4 a 20 mA, que permite representar várias variáveis do
sistema
O bloco-diagrama a seguir proporciona uma visão geral do conjunto do ECW500:
1
Para máquinas síncronas com escovas ou com corrente de excitação acima de 20A, é possível utilizar o
ECW500 para calcular a ação de controle e enviá-la via saída analógica para uma unidade de potência externa.
Para mais detalhes sobre essa funcionalidade, consulte a seção 7.5.
31 | ECW500
Sobre o ECW500 .
Figura 5.1 Bloco-diagrama simplificado do ECW500
5.4 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
A etiqueta de identificação do produto, localizada na lateral do regulador, contém informações importantes sobre
o modelo do mesmo, como as faixas de tensão e correntes permitidas para a operação.
32 | ECW500
Sobre o ECW500
Código de Data
Número de Série
Temperatura de Operação
Alimentação da Eletrônica
Potência de Saída
Alimentação da Potência
Realimentação da Tensão
Realimentação de Corrente
Relés de Saída
Entradas Digitais
Certificações do Produto
Figura 5.2 Etiqueta de identificação
5.5 INTERFACE HOMEM MÁQUINA (HMI)
Através da HMI do produto é possível realizar o comando do regulador e a visualização e ajuste de todos os seus
parâmetros. Possui forma de navegação intuitiva, com opção de acesso aos parâmetros através de menus.
Tela LCD Conector da

interface de
Botão menu comunicação
direito padrão DB9
Botão menu
esquerdo
Botões de
navegação
Botão reset
de alarmes RST
F1 Compartimento
Botão Função 1 F2 da pilha do RTC
Botão Função 2
Desliga Liga
excitação excitação
Figura 5.3 Descrição das funcionalidades dos botões da HMI
5.5.1 Teclas
As teclas de navegação incluem os botões ▲ / ▼ e os botões de menu esquerdo e direito. Os botões ▲ e ▼

servem tanto para navegar nos menus quanto para incrementar e decrementar os valores das variáveis. As
funções do menu esquerdo e direito variam conforme indicação feita no LCD.
As teclas de liga e desliga excitação podem ser configuradas para não operar, caso se deseje que esta operação
seja feita somente por controles externos.
Já a tecla de reset de erros e avisos (RST) está sempre disponível.
33 | ECW500
Sobre o ECW500 .
5.5.2 Instalação
A HMI pode ser instalada ou retirada com o regulador energizado ou desenergizado.
Ela também pode ser utilizada para comando remoto do produto, através de cabo específico.
Para esse modo de conexão deve-se utilizar:
■ cabo com conectores D-Sub9 (DB9) macho e fêmea com conexão pino a pino (tipo extensor de mouse ou
Null-Modem, padrão de mercado);
■ comprimento máximo de 10 metros.
5.5.3 Bateria
Para manter a operação do relógio interno enquanto o regulador estiver desenergizado, a HMI do ECW500 é
equipada com uma bateria.
Se a bateria estiver descarregada ou caso não esteja instalada na HMI, a hora do relógio será inválida.
Nesse caso substitua a bateria por uma nova de mesmo modelo (CR2032), conforme procedimento apresentado
na Figura 5.4.
Figura 5.4 Substituição da bateria da HMI
OBSERVAÇÃO!
A expectativa de vida da bateria é de aproximadamente 10 anos. Ao final da vida útil, não deposite
a mesma em lixo comum e sim em local próprio para descarte de baterias.
34 | ECW500
Instalação e Conexão.
6 INSTALAÇÃO E CONEXÃO
6.1 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO
Na parte externa da embalagem do ECW500 existe uma etiqueta de identificação similar à que está afixada na
lateral do produto.
Verifique se a etiqueta de identificação do ECW500 corresponde ao modelo comprado ou se ocorreram danos

durante o transporte.
Caso seja detectado algum problema, contate imediatamente a transportadora.
Se o ECW500 não for logo instalado, armazene-o em um lugar limpo e seco (temperatura entre -40°C e 85°C) e
com uma cobertura para evitar a entrada de poeira no interior do produto.
6.2 INSTALAÇÃO MECÂNICA
6.2.1 Condições Ambientais
A localização do ECW500 é fator determinante para a obtenção de um funcionamento correto e uma vida útil
normal dos seus componentes.
Assim, recomenda-se evitar a instalação do mesmo sob as seguintes condições:
■ exposição direta a raios solares, chuva, umidade excessiva ou maresia;

■ gases ou líquidos explosivos ou corrosivos;
■ vibração excessiva;
■ poeira, partículas metálicas ou óleos suspensos no ar.
Condições ambientais de operação permitidas:
■ Temperatura:
- -40°C a 50°C condições nominais;
- 50°C a 60°C redução da corrente em 2% para cada grau Celsius acima de 50°C;
■ Umidade relativa do ar: 10% a 90% sem condensação;
■ Altitude:
- 0 a 1000m condições nominais;
- 1000m a 4000m redução da corrente em 1% para cada 100m acima de 1000m;
■ Grau de poluição: 2 (conforme EN50178 e UL508C), com poluição não condutiva. A condensação não deve
causar condução nos resíduos acumulados.
6.2.2 Posicionamento e Fixação
O ECW500 deve ser montado ao fundo de painéis elétricos, podendo ser posicionado tanto na horizontal quanto
na vertical.
Além disso, recomendamos seguir as seguintes orientações:
■ deixar no mínimo uma distância de 60 mm em todos os lados do regulador em relação às paredes do painel;
■ não colocar componentes sensíveis ao calor logo acima do regulador;
■ se montar um regulador ao lado de outro, usar uma distância mínima de 120 mm;
■ se montar um regulador acima de outro, usar uma distância mínima de 120 mm e desviar do regulador
superior o ar quente proveniente do regulador inferior;
■ fazer a furação de fixação de acordo com a Figura 6.1;
■ prever eletrodutos ou calhas independentes para a separação física dos condutores de sinal, controle e
potência (veja a seção 6.3 Instalação Elétrica), separando também os cabos da máquina dos demais cabos.
NOTA!
Os painéis ou caixas metálicas devem ter uma exaustão adequada para que a temperatura fique
dentro da faixa permitida.
35 | ECW500
Instalação e Conexão l
Figura 6.1 Vistas frontal e traseira com as respectivas dimensões
Figura 6.2 Vistas laterais esquerda e direita do ECW500
36 | ECW500
6.3 INSTALAÇÃO ELÉTRICA
PERIGO!
Deve-se prever um dispositivo para seccionar a alimentação do regulador e certificar-se de que o
mesmo esteja aberto antes de iniciar as ligações.
PERIGO!
O ECW500 não pode ser utilizado como mecanismo de proteção ou parada de emergência.
ATENÇÃO!
As informações a seguir tem a intenção de servir como guia para se obter uma instalação correta.
Siga também as normas de instalações elétricas aplicáveis à sua localidade.
ATENÇÃO!
Para informações técnicas do ECW500, consulte o capítulo 13.
37 | ECW500
Figura 6.3 Conexões típicas do ECW500
6.3.1 Fiação de Potência e Aterramento
A utilização de fiação com bitolas adequadas à corrente do regulador é fundamental para evitar danos à instalação
e ao equipamento.
Assim, a Tabela 6.1 a seguir apresenta os valores mínimos recomendados de cabos para a conexão do circuito
de potência e também para o condutor de proteção (PE), baseados na norma NBR 5410.
ATENÇÃO!
Quando forem utilizados cabos flexíveis para as conexões de potência e aterramento é necessário
usar terminais adequados.
38 | ECW500
ATENÇÃO!
Equipamentos sensíveis como PLCs, controladores de temperatura e cabos de termopar devem
ficar a uma distância de no mínimo 25 cm do ECW500 e dos cabos entre o regulador e a máquina
síncrona.
Tabela 6.1 Fiação Recomendada para Conexão da Potência e Aterramento, conforme NBR 5410
Cabos de Entrada Cabos de Saída Fiação de
(P-A / P-B / P-C) (F+ / F-) Aterramento (PE)
4 mm2 (terminal 48)
4 mm2 4 mm2
1,5 mm2 (terminal 19)
NOTA!
Os valores da Tabela 6.1 são válidos somente nas seguintes condições:
■ cabos de cobre com isolação de PVC 70°C;
■ temperatura ambiente máxima de 50°C;
■ instalação em canaletas perfuradas verticais ou horizontais;
■ disposição dos cabos em camada única.
Para instalação em outras condições, consulte a NBR 5410.
NOTA!
A fiação de saída do regulador (F+/F-) deve ser instalada separada da fiação de entrada da
potência (P-A/P-B/P-C), bem como da fiação de controle e sinal.
6.3.2 Fusíveis de Proteção
Para a proteção do produto contra curto-circuito, é obrigatória a utilização de fusíveis do tipo retardado na
entrada do regulador, dimensionados adequadamente à corrente máxima que estiver sendo fornecida à carga.
Para proteção do circuito de entrada do ECW500 pode-se adotar o fusível recomendado na Tabela 6.2
fusíveis
P-A
F+
P-B ECW500 MS
F-
P-C
Figura 6.4 Configuração dos fusíveis para a proteção do circuito de entrada do ECW500
Tabela 6.2 Fusíveis Recomendados para a Proteção do Circuito de Entrada do ECW500 (lado CA)
Fusível
Corrente Modelo WEG
Nominal
Referência Código
[A]
25 FNH00-25U 10409883
ATENÇÃO!
Não devem ser utilizados fusíveis no circuito de saída do ECW500 (F+ / F-).
39 | ECW500
6.3.3 Conexão do Aterramento
O ECW500 deve ser obrigatoriamente ligado a um terra de proteção (PE).

Para isso, observe o seguinte:
■ utilize fiação de aterramento com bitola no mínimo igual à indicada na Tabela 6.1. Caso existam normas locais
que exijam bitolas diferentes, estas devem ser seguidas;
■ conecte o ponto de aterramento do regulador a uma haste de aterramento específica, ou ao ponto de
aterramento exclusivo ou geral da instalação (resistência  10 ohms).
As redes de alimentação permitidas para a utilização com o ECW500 são as do tipo TT ou TN (IEC).
A conexão em redes do tipo IT também é possível, desde que esta esteja aterrada via uma impedância.
ATENÇÃO!
O condutor neutro da rede que alimenta o regulador deve estar solidamente aterrado, porém, o
mesmo não deve ser utilizado para o aterramento do produto.
PERIGO!
Não compartilhe a fiação de aterramento com outros equipamentos que operem em altas
correntes (ex.: motores de alta potência, máquinas de solda, etc). Quando vários reguladores
forem utilizados, siga o procedimento apresentado na Figura 6.5 para a conexão do aterramento.
NOTA!
A carcaça da máquina síncrona acionada pelo ECW500 deve estar sempre aterrada. Deve-se
fazer o aterramento da máquina no painel onde o regulador está instalado, ou ainda no próprio
regulador.
NOTA!
Quando a interferência eletromagnética gerada pelo regulador for um problema para outros
equipamentos, utilize fiação blindada ou fiação protegida por conduíte metálico para a conexão
de saída do produto (F+/F-), conectando a blindagem em cada extremidade ao ponto de
aterramento do regulador e à carcaça da máquina síncrona.
40 | ECW500
Barra de aterramento
interna ao painel
Figura 6.5 Conexão de aterramento para mais de um regulador
6.3.4 Conexões de Controle
As conexões de controle do ECW500 (entradas/saída analógicas e entradas/saídas digitais) são feitas nos bornes
1 a 36 e 52 a 75, localizados na lateral do produto.
As funções e conexões típicas de controle são apresentadas na Figura 6.6 a seguir.
41 | ECW500
Borne Função Especificações
1 NC Sem função -
2 GND Referência da porta RS485/422 Porta de comunicação serial RS 485 / 422
3 TxB Full duplex / half duplex
Sinais de transmissão e recepção para
9600 bps a 115200 bps, 8 bits
4 TxA comunicação full duplex
Modbus RTU
5 RxB Sinais de transmissão e recepção para
6 RxA comunicação half duplex
7 Entradas digitais isoladas
Entrada digital Liga Excitação Nível alto:  8V
8
Nível baixo:  3V
9 Tensão de entrada máxima: 30V
Entrada digital Desliga Excitação Corrente de entrada: 11mA @ 24Vcc
10
Saída analógica isolada
11 AO+ Resolução: 14 bits
Saída Analógica
Sinal: 0 a +10 V (RL  10k)
12 AO- 4 a 20mA (RL  500)
MTVC Entrada digital modo MVTC Nível alto:  8V
14 Nível baixo:  3V
15 Tensão de entrada máxima: 30V
MECC Entrada digital modo MECC Corrente de entrada: 11mA @ 24Vcc
16
17 I+ 4 a 20 mA (RIN = 249)
Entrada analógica em corrente
18 I- Resolução: 12 bits
19 Terra de proteção (PE) Conectado diretamente à carcaça do produto
20 V- Medição diferencial de 0 a ± 10V (RIN = 200k)
Entrada analógica em tensão
21 V+ Resolução: 11 bits + sinal
22 E3/C Entrada medição de tensão fase C Tensão nominal de leitura: 115 Vca
23 E2/B Entrada medição de tensão fase B Máxima tensão medida: 161 Vca
24 E1/A Entrada medição de tensão fase A
25 6 saídas a relé
RL03 Saída digital 3 (RL03) Programável
26 Tensão nominal dos contatos: 250Vca
27 Tensão máxima de comutação: 400Vca
RL02 Saída digital 2 (RL02) Programável Corrente nominal: 8 A
28
29
RL01 Saída digital 1 (RL01) Programável Máxima capacidade de abertura:
30
31
RL00 Saída digital 0 (RL00) Programável 35 Vcc 8 A
32
48 Vcc 1,2 A
33
RL FL Saída digital Falha Geral 125 Vcc 0,3 A
34
35
RL ST Saída digital Status ECW500
36
Entrada digital Desabilita Operação Paralela Nível alto:  8V
Tensão de entrada máxima: 30V
54 Corrente de entrada: 11mA @ 24Vcc
Entrada digital Desabilita Operação Online
55
56 HB Rx Sinal retangular pulsado com frequência de 125 Hz.
Sinais para função duplo canal
57 HB Tx
58 +Vcc Fonte 12Vcc Fonte de alimentação de 12Vcc, ±10%
59 GND Referência 0V para fonte de 12 Vcc Capacidade: 200mA
60 TxA Porta de comunicação serial RS 485 / 422
61 TxB Sinais da comunicação serial para função duplo Full duplex
62 RxA canal 115200 bps, 8 bits
63 RxB Modbus RTU
RST Entrada digital Reset
65 Nível alto:  8V
INC Entrada digital Incrementa Tensão de entrada máxima: 30V
67
68 Corrente de entrada: 11mA @ 24Vcc
DEC Entrada digital Decrementa
69
70
Entrada digital Habilita Operação Online
71
72
Entrada digital Habilita Operação Paralela
73
74
PRE Entrada digital de pré-posição
75
Conector para plug RJ45
10 e 100 Mbps
78 Ethernet Porta de comunicação Ethernet
Half ou Full Duplex
Protocolo Modbus TCP
Figura 6.6 Conexões de controle do ECW500
42 | ECW500
Para correta instalação da fiação de controle utilize:
■ cabos de 0,5 mm2 (20 AWG) a 1,5 mm2 (14 AWG);

■ torque máximo de 0,5 N.m (4,50 lbf.in);
■ cabos blindados e separados das demais fiações (potência, comando em 110Vca / 220Vca, etc) conforme
Tabela 6.3. Caso o cruzamento destes cabos seja inevitável, o mesmo deve ser feito de forma perpendicular
entre eles, mantendo o afastamento mínimo de 5 cm neste ponto.
A conexão da blindagem dos cabos deve obedecer também à forma apresentada na Figura 6.7.
Tabela 6.3 Distâncias de separação entre fiação de controle e demais fiações

Comprimento da Distância Mínima
Fiação de Separação
 30 m  10 cm
> 30 m  25 cm
Figura 6.7 Forma adequada para a conexão da blindagem dos cabos de controle
NOTA!
Relés, contatores, solenoides ou bobinas de freios eletromecânicos instalados próximos ao
regulador podem eventualmente gerar interferências no circuito de controle. Para eliminar esse
efeito, supressores RC devem ser conectados em paralelo com as bobinas desses dispositivos
(no caso de alimentação CC, faça a ligação em paralelo com os diodos de roda-livre).
43 | ECW500
Descrição Funcional .
7 DESCRIÇÃO FUNCIONAL
7.1 ESTRUTURA DE PARÂMETROS NA HMI
A fim de facilitar as tarefas de programação e monitoração, os parâmetros do ECW500 estão organizados sob
uma estrutura de grupos na HMI, divididos em até 4 níveis diferentes, conforme apresentado na Tabela 7.1.
A tela inicial da HMI do ECW500, apresentada logo após a inicialização, mostra as principais medidas da máquina
síncrona, além do estado do regulador e o modo de operação atual.
Medidas Principais
Modo Ope.: MTVC
EstadoECW: desligado
Corr. B : 0 A
V média : 0 V
12:00 Menu
Figura 7.1 Tela inicial da HMI do ECW500
A partir dessa tela, quando pressionada a tecla menu direita os primeiros 4 grupos do nível 1 são mostrados no
display,   .
A árvore de navegação completa entre todas as telas está ilustrada na Figura 7.2.
44 | ECW500
Descrição Funcional
Tabela 7.1 Estrutura de grupos de parâmetros do ECW500 V1.3X
Nível 0 Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4

Medidas Tela Geral
Tens./Corr. Máquina
Potência da Máquina
Excitação da Máquina
Módulo Potência ECW
Entradas/Saídas Aux.
Variáveis Controle
Status Limitadores
Estado E/S Digitais Estado Entr. Dig. p1
Estado Entr. Dig. p2
Estado Saídas Dig.
Informação SO/FW
Config. do Controle Modos de Operação
Config. Referências Referências
Referências Máx/Min
Ganhos do Controle Ganhos MTVC
Ganhos MECC
Ganhos MRPC
Ganhos MPFC
Limitadores LUF-Subfrequência
LEOC-Sobrecorr. Exc.
LEUC-Subexcitação
LEUC-Curva PxQ
LTOC-Sobrecorr. Term.
Config. Rampa
Proteções PFL-Perda de Realim.
PEOV-Sobretens. Exc.
PEOC-Sobrecorr. Exc.
PED-Diodos Girantes
PEL-Perda de Excit.
Módulo de Potência
PTOV-Sobretens. Term.
PLCI Corrente AI
Medidas
Principal PTUV-Subtensão Term.
Principais
Parâmetros Nominais Parâmetros Máquina
Transf. de Corrente
Transf. de Tensão
Configurações ECW Entradas Digitais Tipo Transição 1-6
Tipo Transição 7-13
Outras Configurações
Saídas Dig. (Relés) Relé de Status
Relé de Falhas Geral
Relé 0 pág 1 e 2
Relé 1 pág 1 e 2
Relé 2 pág 1 e 2
Relé 3 pág 1 e 2
Entrada Analógica
Saída Analógica
IHM
Autocalibração
Data e Hora
Senha
Comunicação RS-485 / RS-422
Anybus Anybus Status
Configuração Anybus
Parâmetros Mapeados
Ethernet IP Address/Mask/Gate
Nodo Modbus
Status Ethernet
MAC Address
Sintonia Automática
Tela de Comandos
Modo Redundante Status
Configurações
Gatilhos de Comut. 1
Gatilhos de Comut. 2
Lista de Eventos
45 | ECW500
Figura 7.2 Árvore de navegação dos parâmetros pela HMI
7.1.1 Telas de Medição
As telas de medição têm o perfil mostrado a seguir. Em cada linha temos uma variável com sua descrição, um
número com 4 dígitos mais ponto decimal e por fim a unidade da medição. A partir da tela de medição só está
disponível o botão de retorno à tela anterior (Ret).
46 | ECW500
Telas de Medição
Var 1 : 0.000 Unid
Telas de Medição Var 2 : 0.000 Unid
Var 3 : 0.000 Unid
Var 4 : 0.000 Unid
Ret 00:00
Figura 7.3 Telas de medição
7.1.2 Telas de Edição
Nas telas de edição, cada linha possui um parâmetro com sua descrição, seu valor com 4 dígitos mais ponto
decimal e a unidade. Inicialmente o cursor ocupa a linha inteira, indicando apenas a seleção de navegação de
linha. Quando pressionada a tecla de menu direita, correspondente ao comando Edita, a HMI entra em modo de
edição e o cursor ocupa somente a área do valor com unidade.
Telas de Edição Telas de Edição Telas de Edição

Telas de Edição Par 1 : 0.000 Unid Par 1 : 1.234
0.000 Unid Par 1 : 1.234
0.000 Unid
Par 2 : 0.000 Unid Par 2 : 0.000 Unid Par 2 : 0.000 Unid
Ret 00:00 Edita Canc 00:00 Entra Ret 00:00 Edita
Figura 7.4 Telas de edição
No modo edição, as teclas de navegação são utilizadas para incrementar e decrementar o valor mostrado. O
passo de incremento/decremento varia conforme o parâmetro e o valor apresentado, da seguinte forma:
■ Se o valor na tela for muito maior que o incremento, de tal forma que o passo normal de incremento da variável
não seja visível de acordo com os dígitos mostrados, então o incremento será feito no dígito menos
significativo. Exemplo: Em um parâmetro com incremento de 0.001 e um valor mostrado de 999.0, seu
incremento resultaria em 999.001, o que não é possível de ser apresentado por ter 6 dígitos. Neste caso o
incremento real será de 0.1, que é o dígito menos significativo, resultando em 999.1.
■ Para valores em que o incremento é visível, o ECW500 utiliza o valor de incremento padrão do parâmetro.
Exemplo: Com um passo de incremento/decremento de 0.1 e um valor mostrado de 1.000, o decremento
deve resultar em 0.900.
■ Se a tecla de incremento (ou decremento) for mantida pressionada, após alguns segundos será adicionado
um multiplicador ao passo de incremento (decremento). Para isso existem três parâmetros de multiplicação
na tela de Configuração da IHM: 30086, 30088 e 30090.
■ Para os parâmetros com valores especiais, o usuário visualizará apenas a descrição do valor. Para consultar
o número relativo àquela configuração, veja a tabela de parâmetros.
7.1.3 Tela de Eventos
A tela de eventos é uma tela de visualização especial que mostra as últimas 12 ocorrências2 registradas pelo
ECW500. Nessa tela os eventos são listados em ordem de ocorrência, com o evento mais recente apresentado
na primeira linha da primeira página.
Para a exibição da data e hora da ocorrência dos eventos deve-se pressionar a tecla menu direito ,
conforme mostra a Figura 7.5.
2 Pela comunicação serial é possível acessar todos os 128 eventos disponíveis.
47 | ECW500
Lista de eventos pg0 Lista de eventos pg0

EV001: Evento tipo 1 01/03/10 10:04:50
Tela de Eventos WR001: Aviso tipo 1 01/02/10 10:03:50
ER001: Erro tipo 1 01/01/10 10:02:50
EV002: Evento tipo 2 01/01/10 10:01:50
Ret 00:00 Hr/Da Ret 00:00 Hr/Da
Lista de eventos pg1

WR002: Aviso tipo 2
ER002: Erro tipo 2
EV003: Evento tipo 3
WR003: Aviso tipo 3
Ret 00:00 Hr/Da
Figura 7.5 Tela de eventos
7.1.4 Tela de Senha
A tela de senha permite ativar, desativar ou alterar a senha do equipamento. Com a senha habilitada não é
permitida a edição de qualquer parâmetro, e caso ocorra uma tentativa de edição, a HMI exibirá automaticamente
a tela de senha. A sequência de telas para entrada da senha e liberação do acesso aos parâmetros é apresentada
na figura a seguir.
Senha Senha Senha

Senha : Senha : 2.000 Senha :
Nov.Senha: Nov.Senha: Nov.Senha:
Confirma : Confirma : Confirma :
ACESSO NÃO LIBERADO ACESSO NÃO LIBERADO ACESSO LIBERADO
Ret 00:00 Edita Ret 00:00 Entra Ret 00:00 Edita
Figura 7.6 Sequência de telas para entrada de senha
Após a entrada correta, o texto da quarta linha
Com o acesso liberado, pode-

na segunda linha. Uma vez inserida a nova senha, o cursor pula automaticamente para a terceira linha pedindo
a confirmação do valor digitado. Se correto, a nova senha será ativada e o acesso será bloqueado.
A sequência de telas a seguir apresenta a troca da senha para o valor 5.
Senha Senha Senha Senha

Senha : Senha : Senha : Senha :
Nov.Senha: Nov.Senha: 5.000 Nov.Senha: Nov.Senha:
Confirma : Confirma : Confirma : 5.000 Confirma :
ACESSO LIBERADO ACESSO LIBERADO ACESSO LIBERADO ACESSO NÃO LIBERADO
Ret 00:00 Edita Ret 00:00 Entra Ret 00:00 Entra Ret 00:00 Entra
Figura 7.7 Sequência de telas para troca de senha
Caso a proteção por senha não seja necessária, é possível desabilitar a função entrando com uma nova senha e
confirmada a nova senha, na quarta
Senha Senha Senha Senha

Senha : Senha : Senha : Senha :
Nov.Senha: Nov.Senha: desabil. Nov.Senha: Nov.Senha:
Confirma : Confirma : Confirma : desabil. Confirma :
ACESSO LIBERADO ACESSO LIBERADO ACESSO LIBERADO SENHA DESABILITADA
Ret 00:00 Edita Ret 00:00 Entra Ret 00:00 Entra Ret 00:00 Entra
Figura 7.8 Sequência de telas para desabilitar a senha
48 | ECW500
NOTA!
A senha padrão de fábrica é 2.
7.2 ENTRADAS DIGITAIS
O ECW500 possui 11 (onze) entradas digitais isoladas específicas que possibilitam o comando completo do
equipamento através dessa interface física.
O estado lógico inicial das entradas digitais é zero (desligado), e para que uma entrada digital comute para o
estado lógico um (ligado) é necessário que seja aplicada uma tensão entre 8 V e 30 V.
Não há polaridade na conexão das entradas digitais.
Existem três modos de operação para as entradas digitais:
■ Modo Botão Pressionado: neste modo de operação, o estado da entrada digital é comutado de desligado
para ligado quando uma tensão é aplicada nos terminais da entrada digital, verificando a borda de subida do
pulso. Uma vez acionada, esta entrada digital não tem mais efeito até que a função seja comutada pela sua
entrada complementar.
Figura 7.9 Transição necessária nas entradas digitais no modo Botão Pressionado
■ Modo Botão Liberado: neste modo de operação, o estado da entrada digital é comutado de desligado para
ligado quando uma tensão é aplicada nos terminais da entrada digital e então removida, ou seja, na borda de
descida do pulso. Apenas aplicar a tensão na entrada digital sem retirá-la não tem efeito. Uma vez acionada,
esta entrada digital não tem mais efeito até que a função seja comutada pela sua entrada complementar.
Figura 7.10 Transição necessária nas entradas digitais no modo Botão Liberado
■ Modo Botão Mantido: Neste modo de operação da entrada digital, as funções pares de LIGA/DESLIGA,
MTVC/MECC, HABILITA PARALELO/DESABILITA PARALELO, HABILITA ONLINE/DESABILITA ONLINE
funcionam com comando complementar. Ambas as entradas digitais de cada par devem estar configuradas
para o modo Botão Mantido, caso contrário um aviso de falha será gerado. As entradas digitais pares no
modo botão mantido nunca devem estar no mesmo nível lógico, ou seja, quando uma estiver com tensão
positiva aplicada (maior que 8 V), o seu par deve estar com tensão nula (0 V). Por exemplo, para habilitar o
ECW500, deve-se aplicar, simultaneamente, uma tensão positiva na entrada digital LIGA e uma tensão nula
na entrada digital DESLIGA. Caso uma tensão positiva seja aplicada em ambas as entradas ou então uma
tensão nula seja aplicada nas duas entradas digitais, um aviso de falha será gerado.
49 | ECW500
Figura 7.11 Transição necessária nas entradas digitais LIGA e DESLIGA no modo Botão Mantido
7.2.1 Entrada Digital LIGA
30178 Tipo Entrada Digital Liga

Faixa de Valores: 0 = Botão Liberado Padrão: 1
2 = Botão Mantido
Propriedades:
Acesso via HMI: Configurações ECW...
 Entradas Digitais .
 Tipo Transição 1-6 .
Descrição:
A entrada digital LIGA é utilizada para habilitar a excitação do ECW500, colocando-o em funcionamento no modo
de operação pré-configurado.
7.2.2 Entrada Digital DESLIGA
30180 Tipo Entrada Digital Desliga

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital DESLIGA é complementar à entrada LIGA, e é utilizada para desabilitar a excitação do ECW500.
O comando DESLIGA tem prioridade sobre o comando LIGA.
50 | ECW500
7.2.3 Entrada Digital MTVC
30186 Tipo Entrada Digital Automático (Entrada Digital MTVC)

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital MTVC é utilizada para mudar o modo de operação do ECW500 para MTVC (Mode: Terminal
Voltage Control).
7.2.4 Entrada Digital MECC
30188 Tipo Entrada Digital Manual (Entrada digital MECC)

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital MECC é complementar à entrada MTVC, e é utilizada para mudar o modo de operação do
ECW500 para MECC (Mode: Excitation Current Control). O comando MECC tem prioridade sobre o comando
MTVC.
7.2.5 Entrada Digital HABILITA PARALELO
30194 Tipo Entrada Digital Habilita Paralelo

2 = Botão Mantido
Propriedades:
 Tipo Transição 7-13.
Descrição:
A entrada digital HABILITA PARALELO é utilizada para mudar o modo de operação do ECW500 para MTVC
DROOP (Mode: Terminal Voltage Control com DROOP). Ela pode ser utilizada de maneira complementar à
entrada digital DESABILITA PARALELO no modo Botão Mantido, mas só opera caso o ECW500 esteja habilitado.
Caso o ECW500 esteja desabilitado e esta entrada seja acionada, um aviso de falha é gerado.
NOTA!
A operação no modo MTVC DROOP é indicada quando a máquina síncrona estiver conectada
em paralelo com outras máquinas síncronas ou com a rede elétrica.
Para mais detalhes verifique a seção 7.5.4.
51 | ECW500
7.2.6 Entrada Digital DESABILITA PARALELO
30196 Tipo Entrada Digital Desabilita Paralelo

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital DESABILITA PARALELO é complementar à entrada HABILITA PARALELO, e é utilizada para
desabilitar o modo online ou o modo paralelo, colocando o ECW500 no modo MTVC ou MECC, de acordo com
a configuração prévia do modo de operação offline. Ela pode ser utilizada de maneira complementar à entrada
digital HABILITA PARALELO no modo Botão Mantido.
Caso o ECW500 esteja operando no modo online MPFC (Mode: Power Factor Control) ou MRPC (Mode: Reactive
Power Control) e a entrada digital DESABILITA PARALELO seja acionada, o ECW500 passará diretamente para
o modo offline MTVC ou MECC, conforme configuração prévia. Caso as entradas digitais do modo paralelo e
online estejam configuradas para operar no modo Botão Mantido, o comando de desabilita deve ser executado
em ambas as entradas digitais DESABILITA ONLINE e DESABILITA PARALELO.
7.2.7 Entrada Digital HABILITA ONLINE
30190 Tipo Entrada Digital Habilita Online

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital HABILITA ONLINE é utilizada para mudar o modo de operação do ECW500 para um dos modos
online (MPFC ou MRPC). Ela pode ser utilizada de maneira complementar à entrada digital DESABILITA ONLINE
no modo Botão Mantido.
Para que o regulador passe para o modo MPFC ou MRPC diretamente dos modos MECC ou MTVC, é necessário
que ambas as entradas digitais HABILITA ONLINE e HABILITA PARALELO sejam acionadas simultaneamente.
Caso apenas a entrada HABILITA ONLINE seja acionada, nenhuma ação será tomada quando o ECW500 estiver
nesses modos. Mas caso o regulador esteja operando no modo paralelo (MTVC DROOP), o acionamento da
entrada digital HABILITA ONLINE é suficiente para que o ECW500 entre em um dos modos online (conforme
configuração prévia do modo de operação online).
NOTA!
A operação nos modos MPFC ou MRPC é indicada quando a máquina síncrona estiver conectada
à rede elétrica.
Para mais detalhes verifique as seções 7.5.5 e 7.5.6.
52 | ECW500
7.2.8 Entrada Digital DESABILITA ONLINE
30192 Tipo Entrada Digital Desabilita Online

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital DESABILITA ONLINE é utilizada para desabilitar o modo de operação online (MPFC ou MRPC)
do ECW500, e pode ser utilizada de maneira complementar à entrada digital HABILITA ONLINE no modo Botão
Mantido.
Caso o ECW500 esteja operando em um dos modos online e a entrada digital DESABILITA ONLINE seja acionada
uma vez, o regulador passará primeiramente para o modo paralelo MTVC DROOP. Caso esta mesma entrada
seja acionada pela segunda vez, o ECW500 passará então para o modo offline MTVC ou MECC (conforme
configuração prévia do modo de operação offline).
7.2.9 Entrada Digital INCREMENTA
30182 Tipo Entrada Digital Incrementa

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital INCREMENTA é utilizada para incrementar a referência em qualquer um dos modos de
operação. A parcela a ser incrementada é a mesma definida como incremento padrão do modo de operação
selecionado no ECW500, mas este incremento pode ser aumentado através de um multiplicador válido para
todos os modos, ajustável na tela de Configuração das Entradas Digitais (parâmetro 30204).
Exemplo: se o ECW500 está operando no modo MTVC, cada incremento na referência de tensão será de 0,1 V
vezes o multiplicador. Caso o ECW500 seja desabilitado ou ocorra a troca do modo de operação, a variável
interna que controla o incremento do modo é zerada.
Para a entrada digital INCREMENTA, a ação do controle no modo botão mantido é diferente das funções
complementares. Quando operando neste modo, ao se manter a tensão aplicada na entrada digital o incremento
na referência ocorrerá de maneira contínua, até que a tensão aplicada na entrada digital seja removida ou até
atingir o valor máximo da referência.
NOTA!
A entrada digital INCREMENTA não possui relação complementar com a entrada digital
DECREMENTA.
Caso essas entradas sejam acionadas simultaneamente, um aviso de falha será gerado e a
referência não sofrerá modificações.
53 | ECW500
7.2.10 Entrada Digital DECREMENTA
30184 Tipo Entrada Digital Decrementa

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
A entrada digital DECREMENTA é utilizada para decrementar a referência em qualquer um dos modos de
operação. A parcela a ser decrementada é a mesma definida como decremento padrão do modo de operação
selecionado no ECW500, sendo que este decremento pode ser aumentado através de um multiplicador válido
para todos os modos, ajustável na tela de Configuração das Entradas Digitais (parâmetro 30204).
Exemplo: se o ECW500 está operando no modo MTVC, cada decremento na referência de tensão será de 0,1
V vezes o multiplicador. Caso o ECW500 seja desabilitado ou ocorra a troca do modo de operação, a variável
interna que controla o decremento é reinicializada para zero.
Para a entrada digital DECREMENTA, a ação do controle no modo botão mantido é diferente das funções
complementares. Quando operando neste modo, ao se manter a tensão aplicada na entrada digital o decremento
na referência ocorrerá de maneira contínua, até que a tensão aplicada na entrada digital seja removida ou até
atingir o valor mínimo da referência.
NOTA!
A entrada digital DECREMENTA não possui relação complementar com a entrada digital
INCREMENTA.
Caso essas entradas sejam acionadas simultaneamente, um aviso de falha será gerado e a
referência não sofrerá modificações.
7.2.11 Entrada Digital Reset Alarmes
30198 Tipo Entrada Digital Reset Alarmes

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
Essa entrada reseta os alarmes e erros ativos do ECW500.
7.2.12 Outras Configurações
30204 Multiplicador de Inc/Dec. Ent. Digital

Faixa de Valores: 1 a 200 Padrão: 1
Propriedades:
 Outras Configurações.
Descrição:
54 | ECW500
As entradas digitais INCREMENTA e DECREMENTA possibilitam incrementar e decrementar a referência em
qualquer um dos modos de operação. A parcela a ser incrementada ou decrementada é a mesma definida como
incremento/decremento padrão do modo de operação selecionado no ECW500, mas este
incremento/decremento pode ser aumentado através de um multiplicador válido para todos os modos, ajustável
pelo parâmetro 30204.
30202 Tipo Entrada Digital Duplo Canal

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
Esse parâmetro permite configurar uma comunicação com outro equipamento na condição de mestre escravo,
possibilitando que os parâmetros do equipamento mestre sejam copiados para o equipamento escravo. Essa
função encontra-se em desenvolvimento.
30200 Tipo Entrada Digital Pré-Posição

2 = Botão Mantido
Propriedades:
Descrição:
O parâmetro 30200 possibilita configurar a característica de acionamento (Botão liberado/pressionado/mantido)
da entrada digital pré-posição. Os parâmetros de pré-posição contêm os valores de referências para os modos
MTVC, MECC, MRPC e MPFC. A referência de pré-posição é aplicada como referência principal quando a
entrada digital de pré-posição é sensibilizada.
7.3 ENTRADAS ANALÓGICAS
O ECW500 possui duas entradas analógicas isoladas, uma em tensão (± 10 V) e uma em corrente (4 mA a 20
mA), que podem ser usadas para atuar na referência de cada um dos seus modos de operação ou como o sinal
de realimentação para o modo MECC. Para utilizar o sinal como referência, deve-se configurar o parâmetro
31048 na opção 1 (Entrada Analógica) ou na opção 2 (Parâmetro + Entrada Analógica).
31054 Função da Entrada Analógica de Tensão

31056 Função da Entrada Analógica de Corrente
Faixa de Valores: 0 = Referência Padrão: 31054 = 0
1 = Realim. Iexc 31056 = 1
Propriedades:
 Entrada Analógica .
Descrição:
As entradas analógicas aceitam sinais em tensão (± 10 V) ou corrente (4 mA a 20 mA), com bornes específicos
para cada um deles (V+/V- e I+/I-), mas apenas um dos sinais pode ser utilizado para atuar na referência. A
seleção do tipo do sinal a ser usado deve ser feita através dos parâmetros 31054 e 31056, que definem a função
de cada uma das entradas analógicas.
55 | ECW500
30248 Ganho AI para MTVC
30250 Ganho AI para MECC
30252 Ganho AI para MRPC
30254 Ganho AI para MPFC
Faixa de Valores: -9.99 a 9.99 Padrão: 1.0
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30248 a 30254 especificam os ganhos para as entradas analógicas nos modos MTVC (Mode:
Terminal Voltage Control), MECC (Mode: Excitation Current Control), MRPC (Mode: Terminal Reactive Power
Control) e MPFC (Mode: Power Factor Control) respectivamente.
Quando a entrada de corrente está selecionada, o ECW500 calcula internamente uma tensão equivalente na
escala de -10 a +10 V. O cálculo é feito com base na seguinte equação3:
𝑉𝑒𝑞 = 1.25 × (𝐼4−20𝑚𝐴_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 − 12)
No modo MTVC ou MTVC DROOP o valor da referência que pode ser obtido pela entrada analógica varia em
relação à tensão nominal da máquina, e é calculado pela relação abaixo:
𝑉𝐴𝐼_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎
𝑉𝑅𝑒𝑓_𝑀𝑇𝑉𝐶 = (𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝑇𝑉𝐶 × × 𝑉𝑛𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙 ) + 𝑂𝑓𝑓𝑠𝑒𝑡𝐴𝐼_𝑀𝑇𝑉𝐶
10
Em que:
GanhoAI _ MTVC é o parâmetro de ganho para a entrada analógica no modo MTVC (30248);
VAI _ medida é a tensão medida na entrada analógica (parâmetro 40028);

Vnominal é a tensão nominal da máquina síncrona ajustada no ECW500 (parâmetro 30058);
Offset AI_MTVC é o offset de tensão que pode ser adicionado ao valor da referência (parâmetro 31068).
Já no modo MECC, o valor da referência obtido pela entrada analógica pode estar entre 0 e 100% em relação à
corrente nominal de excitação, conforme a equação abaixo:
𝐼𝑅𝑒𝑓_𝑀𝐸𝐶𝐶 = 𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝐸𝐶𝐶 × × 𝐼𝐸𝑋𝐶_𝑛𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙
10
Em que:
GanhoAI _ MECC é o parâmetro de ganho para a entrada analógica no modo MECC (parâmetro 30250);

I EXC _ nominal é a corrente nominal de excitação da máquina síncrona ajustada no ECW500 (parâmetro 30066).
NOTA!
Para o modo MECC, o cálculo da referência pela entrada analógica só leva em consideração
valores positivos da tensão medida. Valores negativos resultam em uma referência de 0A.
3No modo MECC, o cálculo da tensão equivalente é feito considerando somente a faixa positiva (0 a +10V). Nesse caso a equação para
conversão é a seguinte: 𝑉𝑒𝑞 = 0.625 × (𝐼4−20𝑚𝐴_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 − 4)
56 | ECW500
Para o modo MRPC, pode-se obter pela entrada analógica uma referência entre -100% a +100% em relação à
potência nominal, de acordo com a seguinte equação:
𝑄𝑅𝑒𝑓_𝑀𝑅𝑃𝐶 = 𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝑅𝑃𝐶 × × 𝑆𝑛𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙
10
Em que:
GanhoAI _ MRPC é o parâmetro de ganho para a entrada analógica no modo MRPC (parâmetro 30252);

S nominal é a potência aparente nominal trifásica da máquina síncrona ajustada no ECW500 (parâmetro 30068).
E para o modo MPFC, o valor da referência via entrada analógica pode ser ajustado entre -1.00 e 1.00, conforme
as equações a seguir:
𝐹𝑃𝑅𝑒𝑓_𝑀𝑃𝐹𝐶 = 1.00 − (𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝑃𝐹𝐶 × ), 𝑝/𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝑃𝐹𝐶 × 𝑉𝐴𝐼_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 ≥ 0
10
𝐹𝑃𝑅𝑒𝑓_𝑀𝑃𝐹𝐶 = −1.00 − (𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝑃𝐹𝐶 × ), 𝑝/ 𝐺𝑎𝑛ℎ𝑜𝐴𝐼_𝑀𝑃𝐹𝐶 × 𝑉𝐴𝐼_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 < 0
10
Em que:
GanhoAI _ MPFC é o parâmetro de ganho para a entrada analógica no modo MPFC (parâmetro 30254);
V AI _ medida é a tensão medida na entrada analógica (parâmetro 40028).
No modo MECC é possível utilizar uma das entradas analógicas como sinal de realimentação. Para isto é
necessário alterar o parâmetro 31028 (Modulo de Potência Externo) para 1. O parâmetro 30256 (Fundo de Escala
da Corrente de Excitação) deve ser configurado para o valor, em Amperes, que corresponderá ao fundo de escala
da saída analógica (10V ou 20mA). Um maior detalhamento desta funcionalidade é apresentado no item 7.5.3.
30256 Fundo de Escala p/ Corrente de Excitação

Faixa de Valores: 0 a 2000 A Padrão: 100 A
Propriedades:
Descrição:
O parâmetro 30256 (Fundo de Escala da Corrente de Excitação) deve ser configurado para o valor, em Amperes,
que corresponderá ao fundo de escala da saída analógica (10V ou 20mA).
31068 Offset AI para MTVC

Faixa de Valores: -30 kV a 30kV Padrão: 0
Propriedades:
Descrição:
O parâmetro 31068 permite adicionar um offset de tensão ao valor da referência.
57 | ECW500
NOTA!
Se a proteção PLCI (proteção de perda da entrada de corrente) estiver habilitada e a leitura da
mesma cair abaixo de 3.5 mA, o ECW500 indicará falha por fio rompido. Caso o parâmetro
Módulo de Potência Externo esteja em 1, o regulador será desabilitado.
Se a entrada analógica não estiver em uso, deve-se desabilitar esta proteção para evitar que a
mensagem de erro seja apresentada.
NOTA!
Não haverá atuação da entrada analógica sobre a referência se o parâmetro 31048 estiver
ajustado para a opção 0 (Parâmetro).
7.4 SAÍDA ANALÓGICA
31060 Sinal da Saída Analógica

Faixa de Valores: 0 = 0 a 10 V Padrão: 0
1 = 4 a 20 mA
Propriedades:
 Saída Analógica .
Descrição:
Nas versões de hardware com a placa eletrônica ECWCC1, o ECW500 oferece uma saída analógica com
resolução de 14 bits que pode ser configurada em tensão (0 a +10 V) ou corrente (4 a 20 mA) através do
parâmetro 31060 (Sinal da Saída Analógica).
31062 Função da Saída Analógica

Faixa de Valores: 0 = Saída de Controle Padrão: 0
4 = Potência Ativa
Propriedades:
Descrição:
O valor na saída, em tensão ou corrente, representa uma variável específica do sistema calculada de forma
percentual, sendo que 100% correspondem ao fundo de escala da variável. Para escolher a variável aplicada na
saída analógica ajuste o parâmetro 31062 conforme a tabela abaixo.
Tabela 7.2 Variável representada e fundo de escala para cada configuração da saída analógica
Opção em Parâmetro da Variável Fundo de Escala
Variável Representada
31062 Representada (10 V ou 20 mA)
0 Razão Cíclica 40062 100%
1 Tensão da Máquina 40006 1.2 x 30058
2 Corrente da Máquina 40008 1.1 x 30060
3 Fator de Potência 40012 (especial) 4
4 Potência Ativa 40020 30068
5 Corrente de Excitação 40030 1.2 x 30066
6 Potência Reativa 40022 30068
4A representação do fator de potência através da saída analógica é feita de forma especial. Um fator de potência indutivo será representado
por um valor entre 0 e a metade da faixa (0 V a 5 V ou 4 mA a 12 mA). Já um fator de potência capacitivo será representado por um valor
entre a metade e o final da faixa (5 a 10 V ou 12 mA a 20 mA).
58 | ECW500
31058 Ganho da Saída Analógica
Faixa de Valores: 0 a 99.99 Padrão: 1.00
Propriedades:
Descrição:
É possível aplicar um ganho ao valor calculado para a variável escolhida, a partir do parâmetro 31058 (0 a 99.99).
7.5 MODOS DE OPERAÇÃO
O ECW500 possui cinco modos de operação mais o modo desligado, os quais estão descritos nessa seção. Os
parâmetros relacionados aos modos de operação são listados abaixo.
30206 Seleção do Modo MTVC/MECC

Faixa de Valores: 0 = MECC Padrão: 1
1 = MTVC
Propriedades:
Acesso via HMI: Configurações do Controle...
 Modos de Operação .
Descrição:
Define se o ECW500 irá operar no modo MTVC (Mode: Terminal Voltage Control) ou MECC (Mode: Excitation
Current Control). O equipamento irá operar nesses dois modos somente se estiver off-line (desconectado da rede
elétrica).
30208 Seleção do Modo Online

Faixa de Valores: 0 = Desligado Padrão: 0
1 = Modo MPFC
2 = Modo MRPC
Propriedades:
Descrição:
Caso o equipamento seja conectado à rede elétrica, é possível configurar o parâmetro 30208 para que o modo
MPFC ou MRPC seja ativado, se este parâmetro for configurado para desligado o ECW500 irá operar somente
nos modos off-line.
30210 Seleção do Modo Paralelo

1 = Droop
Propriedades:
Descrição:
Se o ECW500 estiver operando nos modos MTVC ou MECC e for necessário que este passe a operar no modo
MTVC DROOP o parâmetro 30210 deve ser setado para 1.
No modo MTVC DROOP, o ECW500 opera em modo de compensação de carga, baseado na medição de
potência reativa circulando pela máquina síncrona.
59 | ECW500
31028 Módulo de Potência Externo
1 = Ligado
Propriedades:
Acesso via HMI: Configurações ECW500...
Descrição:
Esse parâmetro possibilita a conexão de um módulo de potência externo, permitindo o acionamento de máquinas
cuja corrente nominal é superior a máxima corrente fornecida pelo ECW500.
31038 Tempo para Transição entre Modos

Faixa de Valores: 0 a 10000 s Padrão: 10 s
Propriedades:
Descrição:
Configura um tempo para que ocorra uma transição suave entre os modos de operação.
7.5.1 Desligado
Neste modo o regulador executa todas as medições dos sinais, porém não aplica tensão nos terminais de saída
de excitação. É possível desligar o regulador a partir de todos os modos apresentados a seguir, porém, deste
modo só é possível passar ao MTVC ou ao MECC.
7.5.2 MTVC (Automático)
(Mode: Terminal Voltage Control) No modo MTVC, o ECW500 controla a excitação de maneira a garantir que a
tensão nos terminais da máquina síncrona siga a referência de tensão. Neste modo, a máquina opera fora da
rede (offline), atuando de maneira isolada. É possível sair do modo MTVC para todos os outros modos de
operação.
7.5.3 MECC (Manual)
(Mode: Excitation Current Control) No modo MECC, o ECW500 controla a corrente de excitação da máquina
síncrona independente da tensão nos seus terminais. Neste modo, a máquina opera fora da rede (offline), atuando
de maneira isolada.
O modo MECC dispõe de uma função que permite habilitar o seguidor interno de referência (parâmetro 30246).
Essa função possibilita a transição dos outros modos para o MECC de forma suave, pois o valor da corrente de
excitação lida é copiado como referência do modo MECC.
Nesse modo é possível operar também com uma realimentação externa para a corrente de excitação, conferindo
ao ECW500 a capacidade de controlar máquinas com excitação nominal acima de 20A. Para utilizar este modo,
ajuste o parâmetro 31028 (Módulo de Potência Externo) para 1 (habilitado) e configure qual das entradas
analógicas será utilizada como realimentação: a de tensão (31054 = 1) ou a de corrente (31056 = 1). O sinal de
controle para o comando de uma fonte externa será enviado através da saída analógica (bornes 11 e 12),
configurando-se o parâmetro 31062 (Função da Saída Analógica) para 0 (Razão Cíclica).
Outro ajuste necessário para operar com realimentação externa é no parâmetro 30256 (Fundo de Escala da
Corrente de Excitação), o qual é utilizado para calcular o valor real da corrente de excitação a partir do valor lido
na entrada analógica. O cálculo da corrente de excitação neste modo é apresentado abaixo, sendo a primeira
equação utilizando a entrada em tensão e a segunda a entrada em corrente.
𝑉10𝑉_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎
𝐼𝐸𝑋𝐶 = 𝐼𝐸𝑋𝐶_𝐸𝑂𝑆 ×
10
60 | ECW500
(𝐼4−20𝑚𝐴_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 − 4)
𝐼𝐸𝑋𝐶 = 𝐼𝐸𝑋𝐶_𝐸𝑂𝑆 ×
16
Em que:
𝑉10𝑉_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 é a tensão medida na entrada analógica (40028)
𝐼4−20𝑚𝐴_𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 é a corrente medida na entrada analógica (40026).
𝐼𝐸𝑋𝐶_𝐸𝑂𝑆 é o fundo de escala ajustado (parâmetro 30256).
NOTA!
Com o parâmetro 31028 habilitado o ECW500 não gerará qualquer tensão CC na saída (bornes
49 e 50, F+ / F-) quando estiver em operação (e .
7.5.4 MTVC DROOP
(Mode: Terminal Voltage Control com DROOP) No modo MTVC DROOP, o ECW500 opera em modo de
compensação de carga, baseado na medição de potência reativa circulando pela máquina síncrona. Para isso,
uma impedância é simulada nos terminais da máquina e a tensão é regulada num ponto interno ou externo à
máquina síncrona. Nesse modo, a operação é sempre em paralelo com a rede (online) ou em paralelo com um
conjunto de geradores.
Dois modos de compensação estão disponíveis: droop e compensação de queda de linha.
No modo droop, a tensão de referência é reduzida em função do aumento da potência reativa na saída da
máquina síncrona.
Já no modo de compensação de queda de linha, o ECW500 regula a tensão num ponto externo à máquina, seja
ele no transformador de elevação de tensão ou até mesmo num ponto ao longo do sistema de transmissão. Essa
compensação produz uma tensão de referência crescente para o aumento da potência reativa de saída nos
terminais da máquina.
Para a operação no modo MTVC DROOP, é preciso ajustar a constante de compensação desse modo
(parâmetro 30216), que é um valor percentual em relação à potência nominal da máquina. Quando a constante
de compensação é positiva, a compensação de droop é realizada. Quando for negativa, a compensação de
queda de linha está ativa.
A equação abaixo mostra o cálculo da tensão Droop que será subtraída (ou adicionada) da (à) referência principal.
𝑉𝑛𝑜𝑚 𝑄𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎
𝑉𝐷𝑅𝑂𝑂𝑃 = %𝐷𝑅𝑂𝑂𝑃 × ×
√3 × 𝐼𝑛𝑜𝑚 𝑉𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎
Em que:
% DROOP é a constante de compensação dos modos droop/queda de linha (30216);

Vnom é a tensão nominal da máquina síncrona (30058);
I nom é a corrente nominal da máquina síncrona (30060);
Qmedida é a potência reativa monofásica medida (40016);
Vmedida é a tensão efetiva média medida nas três fases (40006).
61 | ECW500
Figura 7.12 Operação do ECW500 no modo MTVC DROOP
7.5.5 MPFC (Power Factor Control)
Neste modo, o ECW500 controla a excitação de maneira que o fator de potência nos terminais da máquina seja
mantido constante com base na referência de controle. Para isso, a máquina síncrona precisa operar conectada
ao barramento (online).
NOTA!
Uma referência positiva (+) nesse modo indica que a máquina síncrona operará com uma
característica capacitiva (corrente em avanço), fornecendo reativos ao sistema.
Já uma referência negativa (-) indica que a máquina síncrona operará com uma característica
indutiva (corrente em atraso), absorvendo reativos do sistema.
Figura 7.13 Operação com referências positiva e negativa no modo MPFC
7.5.6 MRPC (Var Control)
(Mode: Terminal Reactive Power Control) Neste modo, o ECW500 controla a excitação de maneira a garantir que
a potência reativa nos terminais da máquina síncrona siga a referência do controle. Assim como no modo MPFC,
aqui a máquina síncrona também opera conectada à rede de alimentação (online).
NOTA!
Uma referência positiva (+) nesse modo indica que a máquina síncrona irá fornecer reativos para
a rede, enquanto uma referência negativa (-) indica que a máquina síncrona irá absorver reativos
da rede.
7.5.7 Mudança entre os Modos de Operação
A troca de um modo de operação para outro depende da aplicação dos comandos adequados via entradas
digitais, HMI ou software de supervisão, além da programação específica dos modos offline (30206) e online
(30208).
Veja na figura abaixo e na Tabela 7.3 as condições necessárias para a mudança entre cada um dos modos de
operação.
62 | ECW500
DESLIGADO
1 2
3
MTVC MECC
5 7 4 6
8
9
9 10
10
MRPC MTVC DROOP MPFC
11
MODOS ONLINE MODOS OFFLINE
Figura 7.14 Modos de operação do ECW500
63 | ECW500
Tabela 7.3 Condições necessárias para troca entre os modos de operação
Troca do
Modo de Condição Necessária
Operação
1 DESLIGADO → MTVC: Ent. Digital LIGA
(Modo de operação offline deve estar em MTVC)
MTVC → DESLIGADO: Ent. Digital DESLIGA

2 DESLIGADO → MECC: Ent. Digital LIGA
(Modo de operação offline deve estar em MECC)
MECC → DESLIGADO: Ent. Digital DESLIGA

3 MECC → MTVC: Ent. Digital MTVC
MTVC → MECC: Ent. Digital MECC

4 MTVC ou MECC→ MTVC DROOP: Ent. Digital HABILITA PARALELO
MTVC DROOP → MTVC ou MECC: Ent. Digital DESABILITA PARALELO

(ECW500 passa para o modo MTVC ou MECC dependendo da configuração do modo de operação offline)
5 MTVC → MRPC: Ent. Digital HABILITA PARALELO + Ent. Digital HABILITA ONLINE (simultaneamente)
(Modo de operação online deve estar em MRPC)
MRPC → MTVC: Ent. Digital DESABILITA PARALELO + Ent. Digital DESABILITA ONLINE
6 MECC → MPFC: Ent. Digital HABILITA PARALELO + Ent. Digital HABILITA ONLINE (simultaneamente)
(Modo de operação online deve estar em MPFC)
MPFC → MECC: Ent. Digital DESABILITA PARALELO + Ent. Digital DESABILITA ONLINE
7 MECC → MRPC: Ent. Digital HABILITA PARALELO + Ent. Digital HABILITA ONLINE (simultaneamente)
MRPC → MECC: Ent. Digital DESABILITA PARALELO + Ent. Digital DESABILITA ONLINE
8 MTVC → MPFC: Ent. Digital HABILITA PARALELO + Ent. Digital HABILITA ONLINE (simultaneamente)
MPFC → MTVC: Ent. Digital DESABILITA PARALELO + Ent. Digital DESABILITA ONLINE.
9 MRPC → MTVC DROOP: Ent. Digital DESABILITA ONLINE
MTVC DROOP → MRPC: Ent. Digital HABILITA ONLINE

10 MPFC → MTVC DROOP: Ent. Digital DESABILITA ONLINE
MTVC DROOP → MPFC: Ent. Digital HABILITA ONLINE

11 MPFC → MRPC: Trocar o modo de operação online para MRPC
MRPC → MPFC: Trocar o modo de operação online para MPFC
NOTA!
Os comandos da tabela estão representados para as entradas digitais, mas podem ser feitos
também pela HMI ou pela comunicação do supervisório.
7.6 LIMITADORES
O ECW500 possui quatro funções de limitadores que podem evitar a operação da máquina síncrona em
condições não desejadas. São eles: limitador de subfrequência, de sobrecorrente de excitação, de subcorrente
de excitação e de sobrecorrente nos terminais da máquina síncrona (estator).
As características e o comportamento de cada um desses limitadores estão descritos a seguir.
64 | ECW500
7.6.1 Limitador de Subfrequência (LUF)
30118 Frequência do Joelho do U/F

Faixa de Valores: 15 a 150.0 Hz Padrão: 57.0 Hz
30120 Inclinação da Curva U/F
Faixa de Valores: 0 a 150.0 V/Hz Padrão: 3.0 V/Hz
30122 Modo U/F ou V/Hz
Faixa de Valores: 0 = UF Padrão: 0
1 = V/Hz
Propriedades:
 Limitadores .
 Subfrequência (LUF) .
Descrição:
O ECW500 possui dois tipos de limitadores de subfrequência, selecionados através do parâmetro 30122.
O limitador de subfrequência do tipo U/f atua quando a frequência do sistema cai abaixo de um valor pré-
configurado. Quando operando no modo MTVC ou MTVC DROOP, a referência de tensão é automaticamente
ajustada para que a tensão nos terminais da máquina siga a inclinação da curva configurada, conforme mostra
a Figura 7.15. Nos outros modos de operação, a condição de subfrequência é anunciada, porém a referência
(de corrente de excitação, potência reativa ou fator de potência) não sofre alteração.
A equação abaixo mostra como a parcela que atua na referência do modo de controle de tensão é calculada.
𝑉𝑛𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙
𝑉𝑈𝐹 = × (𝑓𝑗𝑜𝑒𝑙ℎ𝑜 − 𝑓𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 ) × 𝐾𝑈𝐹_𝑗𝑜𝑒𝑙ℎ𝑜
𝑓𝑛𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑙
Em que:
VUF é a parcela que é somada à referência de tensão.

Vnominal é a tensão nominal da máquina síncrona configurada no ECW500 (30058).
f nominal é a frequência nominal da máquina síncrona configurada no ECW500 (30062).
f joelho é a frequência configurada no ECW500 a partir da qual o limitador passa a atuar (30118).
f medida é a frequência medida pelo ECW500 (40010).
K UF _ Joelho é a constante de inclinação da curva do U/f (30120).
Figura 7.15 Curva U/f do limitador de subfrequência
O limitador de subfrequência do tipo V/Hz tem o objetivo de manter a relação entre a tensão e a frequência
constante. V/Hz é a razão entre tensão nominal e frequência nominal. Quando a razão V/Hz medida varia 5% da
65 | ECW500
razão nominal, o limitador entra em operação somando ou subtraindo um valor na referência de tensão para
manter a razão constante. A Figura 7.16 mostra a curva característica desse limitador no modo V/Hz.
Figura 7.16 Curva V/Hz do limitador de subfrequência
7.6.2 Limitador de Sobrecorrente de Excitação (LEOC)
30132 LEOC Nível Alto

30140 LEOC Nível Baixo
Faixa de Valores: 30132 = 0.0 a 2000.0 A Padrão: 30132 = 1.0 A
30140 = 0.1 a 2000.0 A 30140 = 0.5 A
30134 LEOC Tempo de Atuação
Faixa de Valores: 0 a 60 s Padrão: 30134 = 10 s
Propriedades:
 Limitadores .
 Sobrecorrente de Excitação (LEOC) .
Descrição:
Esta função tem o objetivo de limitar a corrente de excitação em um nível ajustado, impedindo que seja aplicada
uma corrente elevada na excitatriz da máquina síncrona. Quando o LEOC atua, ele passa a controlar apenas a
corrente de excitação, independente dos valores de tensão e corrente terminal da máquina síncrona. Para garantir
uma dinâmica de operação adequada, os ganhos da malha PI do LEOC devem ser ajustados de acordo com a
resposta desejada para a aplicação.
O limitador LEOC possui 2 níveis configuráveis, com formas de atuação distintas:
■ nível alto (parâmetro 30132), com atuação instantânea e

■ nível baixo (parâmetro 30140), com atuação temporizada.
Assim, caso a corrente de excitação ultrapasse o valor ajustado como nível alto, o limitador atuará de forma
imediata para manter a corrente nesse patamar. Já com a corrente de excitação acima do nível baixo (e abaixo
do nível alto), o LEOC levará a corrente para o valor definido pelo parâmetro 30140 depois de ultrapassado o
limite integral (Ixt), dado pela seguinte relação:
𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡𝑒 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑔𝑟𝑎𝑙 𝐿𝐸𝑂𝐶 = (𝑁í𝑣𝑒𝑙 𝐴𝑙𝑡𝑜𝐿𝐸𝑂𝐶 − 𝑁í𝑣𝑒𝑙 𝐵𝑎𝑖𝑥𝑜𝐿𝐸𝑂𝐶 ) × 𝑇𝑒𝑚𝑝𝑜 𝐴𝑡𝑢𝑎çã𝑜𝐿𝐸𝑂𝐶
onde,
𝑇𝑒𝑚𝑝𝑜 𝐴𝑡𝑢𝑎çã𝑜𝐿𝐸𝑂𝐶 Parâmetro 30134
66 | ECW500
Uma vez que as condições da aplicação permitam a operação da máquina abaixo dos níveis ajustados, o
limitador será desligado e o controle voltará para o modo de operação anteriormente ativo.
Figura 7.17 Característica de atuação integral do limitador de sobrecorrente de excitação (LEOC)
30142 Habilita LEOC

Faixa de Valores: 0 = Falso Padrão: 0
1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
Permite habilitar ou desabilitar o limitador de sobrecorrente de excitação.
30040 Ganho Proporcional LEOC

30042 Ganho Integral LEOC
Faixa de Valores: 0.0 a 99.999 Padrão: 30040 = 0.250
30042 = 0.500
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
O limitador de sobrecorrente de excitação possui um controlador do tipo PI (Proporcional integral), os parâmetros
30040 e 30042 permitem configurar os ganhos proporcional e integral respectivamente.
NOTE!
Como um primeiro ajuste para essa proteção, configure o nível baixo com o mesmo valor da
corrente nominal de excitação (30066) e o nível alto 10% acima do nível baixo. O tempo LEOC
pode ser mantido no valor padrão (10s).
NOTA!
O limitador de sobrecorrente de excitação atua em todos os modos de operação, exceto no modo
MECC.
Ele pode ser desabilitado através de parâmetro (30142) e um relé pode ser configurado para
indicar sua operação.
67 | ECW500
NOTA!
O limitador LEOC possui prioridade sobre todos os outros limitadores.
7.6.3 Limitador de Subcorrente de Excitação (LEUC)
O limitador LEUC visa garantir que a máquina síncrona não opere em um ponto fora da sua curva de capabilidade
(PxQ), limitando a quantidade de potência reativa absorvida pela máquina em um valor no qual ela foi
especificada.
O ECW500 permite o ajuste customizado da curva PxQ através da parametrização de cinco pontos de potência
ativa versus potência reativa, conforme mostra a Figura 7.18. Os pontos devem respeitar a sequência indicada
na figura, sendo (P1,Q1) o ponto de menor potência ativa e (P5,Q5) o de maior, caso contrário um alerta será
gerado e não será possível colocar o regulador em operação.
Uma vez acionado, o limitador LEUC irá atuar na corrente de excitação para manter a máquina síncrona na região
definida pelos pontos da curva PxQ. Sua execução se dá através de uma malha PI independente da malha
principal de controle, com ganhos Kp e Ki específicos.
Figura 7.18 Pontos para configuração da curva PxQ da máquina síncrona
30170 Máximo Ajuste Reativo LEUC

30172 Mínimo Ajuste Reativo LEUC
Faixa de Valores: -2000 MVar a 0 Padrão: 30170 = 0
30172 = -4.5 kVar
30174 Máximo Ajuste Ativo LEUC
30176 Mínimo Ajuste Ativo LEUC
Faixa de Valores: 0 a 2000 MW Padrão: 30174 = 4.5 kW
30176 = 0
Propriedades:
 Limitadores .
 Subcorrente de Excitação (LEUC) .
Descrição:
68 | ECW500
Os pontos de potência ativa e reativa devem ser programados dentro dos limites dados pelos parâmetros 30176
(Pmin), 30172 (Qmin), 30174 (Pmax) e 30170 (Qmax). Nessa configuração os valores ajustados para a potência
ativa devem ser positivos e para a potência reativa devem ser negativos. Adicionalmente, deve-se obedecer aos
seguintes critérios:
• P1 > Pmin;
• P5 < Pmax;
• Q1 > Qmin;
• Q5 < Qmax.
30146 Inc./Mult. Para Ajuste dos Pontos do LEUC

Faixa de Valores: 0 = 0.1 k Padrão: 0
1=1k
2 = 10 k
3 = 100 k
4 = 1000 k
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
Para facilitar a configuração dos pontos do limitador LEUC o valor de incremento/decremento pode ser alterado
através do multiplicador dado pelo parâmetro 30146. Com ele é possível ajustar incrementos de 0.1kW, 1kW,
10kW, 100kW ou 1MW.
Um exemplo numérico da configuração dos parâmetros do LEUC é mostrado a seguir.
Figura 7.19 Exemplo de pontos de potência escolhidos para configuração do LEUC
Considerando a curva de capabilidade da Figura 7.19, uma potência nominal aparente (S) de 10 MVA e os pontos
escolhidos conforme a figura, inicialmente configuram-se os parâmetros de potências mínimas e máximas. Para
este caso, foram determinados os seguintes valores:
𝑃𝑚𝑖𝑛 = 0𝑊 𝑃𝑚𝑎𝑥 = 10𝑀𝑊
69 | ECW500
𝑄𝑚𝑖𝑛 = −5𝑀𝑉𝐴𝑟 𝑄𝑚𝑎𝑥 = 0𝑉𝐴𝑟
Os pontos selecionados podem então ser configurados com os seguintes valores:
(𝑃1 , 𝑄1 ) = (0.15 ∗ 𝑆, −0.38 ∗ 𝑆) = (1.5𝑀𝑊, −3.8𝑀𝑉𝐴𝑟)

(𝑃2 , 𝑄2 ) = (0.30 ∗ 𝑆, −0.48 ∗ 𝑆) = (3.0𝑀𝑊, −4.8𝑀𝑉𝐴𝑟)
(𝑃3 , 𝑄3 ) = (0.52 ∗ 𝑆, −0.36 ∗ 𝑆) = (5.2𝑀𝑊, −3.6𝑀𝑉𝐴𝑟)
(𝑃4 , 𝑄4 ) = (0.71 ∗ 𝑆, −0.25 ∗ 𝑆) = (7.1𝑀𝑊, −2.5𝑀𝑉𝐴𝑟)
(𝑃5 , 𝑄5 ) = (0.93 ∗ 𝑆, −0.15 ∗ 𝑆) = (9.3𝑀𝑊, −1.5𝑀𝑉𝐴𝑟)
30148 Habilita LEUC

1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
O parâmetro 30148 permite habilitar ou desabilitar o limitador de subcorrente de excitação.
30052 Ganho Proporcional LEUC

30054 Ganho Integral LEUC
Faixa de Valores: 0.0 a 99.999 Padrão:30052 = 0.100
30054 = 0.200
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
Esses parâmetros configuram os ganhos proporcional e integral do controlador presente no limitador de
subcorrente de excitação.
30150 LEUC Potência Ativa Ponto 1

Faixa de Valores: 0 a 2000 MW Padrão: 0
Propriedades:
 Limitadores .
30160 LEUC Potência Reativa Ponto 1

70 | ECW500
Faixa de Valores: -2000 MVar a 0 Padrão: 0
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
O limitador LEUC visa garantir que a máquina síncrona não opere em um ponto fora da sua curva de capabilidade
(PxQ), limitando a quantidade de potência reativa absorvida pela máquina em um valor no qual ela foi
especificada.
O ECW500 permite o ajuste customizado da curva PxQ através da parametrização de cinco pontos de potência
ativa versus potência reativa, conforme mostra a Figura 7.18. Esses pontos podem ser configurados pelos
parâmetros 30150 a 30168.
Uma vez acionado, o limitador LEUC irá atuar na corrente de excitação para manter a máquina síncrona na região
definida pelos pontos da curva PxQ.
NOTA!
O limitador de subcorrente de excitação atua em todos os modos de operação, exceto no modo
MECC.
7.6.4 Limitador de Sobrecorrente do Estator (LTOC)
A função do limitador de sobrecorrente do estator é evitar que correntes excessivas e destrutivas à máquina
síncrona circulem pelos seus terminais. Quando o LTOC atua, o ECW500 passa a controlar a corrente de
excitação de modo a manter a corrente do estator abaixo dos níveis definidos. Os ganhos da malha PI do LTOC
devem ser ajustados para garantir uma dinâmica de operação adequada para cada aplicação.
30126 LTOC Nível Alto

30130 LTOC Nível Baixo
Faixa de Valores: 30126 = 1 A a 66 kA Padrão: 30126 = 200 A
30130 = 1 A a 60 kA 30130 = 100 A
30128 LTOC Tempo de Atuação
Propriedades:
 Limitadores .
 Sobrecorrente Terminal (LTOC) .
Descrição:
O limitador LTOC possui 2 níveis configuráveis, com formas de atuação distintas:
■ nível alto (parâmetro 30126), com atuação instantânea e

■ nível baixo (parâmetro 30130), com atuação temporizada.
Assim, caso a corrente terminal ultrapasse o valor ajustado como nível alto, o limitador atuará de forma imediata
para manter a corrente nesse patamar. Já com a corrente terminal acima do nível baixo e abaixo do nível alto, o
LTOC levará a corrente para o valor definido pelo parâmetro 30130 depois de ultrapassado o limite integral (Ixt),
dado pela seguinte relação:
71 | ECW500
𝐿𝑖𝑚𝑖𝑡𝑒 𝐼𝑛𝑡𝑟𝑒𝑔𝑎𝑙 𝐿𝑇𝑂𝐶 = (𝑁í𝑣𝑒𝑙 𝐴𝑙𝑡𝑜𝐿𝑇𝑂𝐶 − 𝑁í𝑣𝑒𝑙 𝐵𝑎𝑖𝑥𝑜𝐿𝑇𝑂𝐶 ) × 𝑇𝑒𝑚𝑝𝑜 𝐴𝑡𝑢𝑎çã𝑜𝐿𝑇𝑂𝐶
onde,
𝑇𝑒𝑚𝑝𝑜 𝐴𝑡𝑢𝑎çã𝑜𝐿𝑇𝑂𝐶 Parâmetro 30128
Uma vez que as condições da aplicação permitam a operação da máquina abaixo dos níveis ajustados, o
limitador será desligado e o controle voltará para o modo de operação anteriormente ativo.
Figura 7.20 Característica de atuação integral do limitador de sobrecorrente do estator (LTOC)
30124 Habilita LTOC

1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
Permite habilitar ou desabilitar o limitador de sobrecorrente do estator.
30046 Ganho Proporcional LTOC

30048 Ganho Integral LTOC
30048 = 0.250
Propriedades:
 Limitadores .
Descrição:
O limitador de sobrecorrente do estator possui um controlador de tipo PI (Proporcional integral), os parâmetros
30046 e 30048 configuram os ganhos desse controlador.
NOTA!
Como um primeiro ajuste para essa proteção, configure o nível baixo com o mesmo valor da
corrente terminal nominal (30060) e o nível alto 10% acima do nível baixo. O tempo LTOC pode
ser mantido no valor padrão (15 s).
72 | ECW500
NOTA!
O limitador de sobrecorrente do estator atua em todos os modos de operação, exceto no modo
MECC.
NOTA!
O limitador LTOC possui prioridade sobre o limitador LEUC.
7.7 PROTEÇÕES
O ECW500 possui dez proteções para vários eventos que podem acontecer durante a operação. O principal
objetivo das proteções é avisar ao operador que há uma situação anormal e prejudicial à máquina.
As proteções, de maneira geral, não desligam a excitação; elas servem apenas como alerta de falha. No entanto,
algumas proteções podem ser configuradas para desligar a excitação ou alternar para o modo MECC.
Todas as proteções podem ser habilitadas/desabilitadas individualmente. Para configurar os relés para anúncio
das proteções, verifique a seção 7.9.3 Relés Configuráveis 0, 1, 2 e 3.
7.7.1 Proteção de Perda de Realimentação (PFL)
A proteção de perda de realimentação atua sempre que o ECW500 detectar problemas nas tensões de
realimentação. Duas situações podem gerar esta falha:
■ as três fases da máquina caem abaixo do nível de equilíbrio por um tempo maior do que o ajustado, ou
■ a tensão de uma fases difere da média das três fases por um valor maior do que o nível de desequilíbrio e por
um tempo maior do que o ajustado.
A configuração desta proteção possui cinco parâmetros:
30286 Habilita PFL

Faixa de Valores: 0 = Desabilitado Padrão: 1
1 = Habilitado
Propriedades:
Acesso via HMI: Proteções...
 Perda de Realimentação (PFL). .
Descrição:
Habilita/desabilita a proteção.
30288 Perda de Realimentação - MECC

1 = Habilitado
Propriedades:
Descrição:
Parâmetro que permite configurar a ação de alternar para o modo MECC no caso de falha.
73 | ECW500
30290 PFL Atraso
Faixa de Valores: 0.0 a 30.0 s Padrão: 0.2 s
Propriedades:
Descrição:
Define o tempo de atuação da proteção.
30292 PFL Nível Balanceado

30294 PFL Nível com Desbalanço
Faixa de Valores: 0.0 a 100.0% Padrão: 15.0 %
Propriedades:
Descrição:
Define o nível de equilíbrio (30292) e o nível de desequilíbrio (30294).
7.7.2 Proteção de Sobretensão de Excitação (PEOV)
Essa proteção atua sempre que a tensão de excitação exceder o nível configurado por um tempo maior do que
o ajustado. Três parâmetros estão disponíveis para ajuste desta proteção:
30422 Habilita PEOV

1 = Verdadeiro
30424 Nível PEOV
Faixa de Valores: 1 a 325 Vcc Padrão: 32 Vcc
30426 Atraso PEOV
Propriedades:
 Sobretensão de Excitação (PEOV). .
Descrição:
• (30422) - Habilita/desabilita a proteção de sobretensão de excitação;
• (30424) - Nível de sobretensão;
• (30426) - Tempo para a atuação da proteção.
7.7.3 Proteção de Falha nos Diodos Girantes (PED)
O ECW500 monitora a operação dos diodos girantes da excitatriz sem escovas através da análise da corrente
de excitação, protegendo a máquina síncrona contra curto-circuito e circuito aberto destes semicondutores.
Para realizar esta função, o ECW500 monitora em tempo real o conteúdo harmônico da forma de onda da
corrente de excitação através da Transformada Rápida de Fourier (FFT - Fast Fourier Transform). Seis parâmetros
estão disponíveis para configuração dessa proteção:
30460 Limite 1ª Harmônica PED
74 | ECW500
30462 Limite 2ª Harmônica PED
Faixa de Valores: 0.1 a 100.0 % Padrão: 60.0 %
30464 Máxima Ondulação PED
Faixa de Valores: 0.1 a 100.0 % Padrão: 60.0 %
30466 Habilita PED
1 = Verdadeiro
30468 Atraso PED
30470 PED Desliga ECW500
1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Diodos Girantes(PED) .
Descrição:
■ habilita/desabilita (30466);
■ um parâmetro que indica se o ECW500 deve desligar em caso de falha (30470);
■ o tempo para atuação da proteção (30468);
■ o nível máximo de ondulação da corrente de excitação (30464);
■ o nível máximo permitido para a 1ª harmônica (30460) e
■ o nível máximo permitido para a 2ª harmônica (30462).
Para ajustar corretamente essa proteção, siga os seguintes passos:
1. Excite a máquina síncrona e verifique os níveis médios medidos para a ondulação da corrente de excitação
(40092) e para a amplitude da 1ª (40086) e da 2ª harmônica (40088).
2. Ajuste o parâmetro de ondulação máxima (30464) de 10 a 15 % acima do nível médio verificado na condição
normal.
3. Ajuste os limites da 1ª (30460) e da 2ª harmônica (30462) de 1 a 2 % acima dos níveis médios verificados na
condição normal.
4. Programe um tempo de atraso (30468) acima de 30 s, para evitar a atuação indevida da proteção.
NOTA!
Ao indicar a falha dos diodos girantes o ECW500 não diferencia entre diodo em curto ou diodo
aberto, mostrando a mesma mensagem em ambos os casos.
7.7.4 Proteção de Perda de Excitação (PEL)
Esta falha está associada com a quantidade de energia reativa que a máquina síncrona pode absorver.
30296 Atraso PEL

30436 Habilita PEL
1 = Ligado
 Perda de Excitação (PEL). .
Descrição:
Caso a corrente de excitação do ECW500 caia abaixo de 5% do valor nominal por um tempo maior do que o
ajustado para a proteção, uma falha de perda de excitação é gerada. Os parâmetros de habilita/desabilita (30436)
e o tempo para a atuação da falha (30296) estão disponíveis para a configuração desta proteção.
75 | ECW500
7.7.5 Proteção de Sobretensão no Estator (PTOV)
30442 Habilita PTOV

1 = Verdadeiro
30444 Atraso PTOV
30446 Nível PTOV
Faixa de Valores: 100 a 200 % (Vnom) Padrão: 130 %
Propriedades:
 Sobretensão Terminal (PTOV) .
Descrição:
Quando a tensão nos terminais da máquina síncrona (estator) ultrapassar o nível de sobretensão definido (em
relação ao valor nominal da máquina) por um tempo maior que o ajustado, essa proteção atua gerando um aviso
de falha. Os parâmetros de habilita/desabilita (30442), nível de sobretensão (30446) e o tempo para atuação
(30444) estão disponíveis para configuração.
7.7.6 Proteção de Subtensão no Estator (PTUV)
Quando a tensão nos terminais da máquina síncrona (estator) cair abaixo do nível de subtensão definido (em
relação ao valor nominal da máquina) por um tempo maior que o ajustado, essa proteção atua gerando um aviso
de falha.
30448 Habilita PTUV

1 = Verdadeiro
30450 Atraso PTUV
30452 Nível PTUV
Faixa de Valores: 40 a 100 % (Vnom) Padrão: 40 %
Propriedades:
 Subtensão Terminal (PTUV) .
Descrição:
• (30448) Habilita/desabilita a proteção;
• (30450) Tempo para atuação da proteção;
• (30452) Nível de subtensão.
7.7.7 Proteção de Sobretemperatura no Módulo de Potência
Esta função visa proteger o módulo de potência do ECW500 através do monitoramento da temperatura nos
semicondutores.
76 | ECW500
30428 Temperatura Limite da Potência
Faixa de Valores: 0 a 130 °C Padrão: 125 °C
30430 Atraso Proteção Sobretemperatura
30432 Desliga ECW500 por Temperatura
1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Módulo de Potência .
Descrição:
Caso a temperatura exceda o nível ajustado por um tempo maior que o configurado para a proteção, uma falha
é gerada. É possível também programar para que o ECW500 desligue a excitação caso esta falha ocorra. Três
parâmetros estão disponíveis para configuração desta proteção: o nível de temperatura (30428), o tempo para
atuação (30430) e a opção do ECW500 desligar a excitação em caso de falha (30432).
7.7.8 Proteção de Perda de Fase na Potência
Esta proteção indica se há problemas de falta de fase na alimentação da potência do ECW500.
30434 Habilita Falta de Fase na Potência

1 = Ligado
30472 Atraso Proteção Falta de Fase
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros de habilita/desabilita a proteção (30434) e o tempo para atuação (30472) estão disponíveis para
configuração.
NOTA!
A entrada de potência do ECW500 também suporta alimentação monofásica. Caso opte-se por
esse tipo de alimentação, a proteção de Perda de Fase da Potência deve ser desabilitada, para
que a falha relacionada não seja gerada indevidamente.
7.7.9 Proteção de Limites Máximo/Mínimo do PWM
30438 Máxima Saída PWM

Faixa de Valores: 0.00 a 100.00% Padrão: 100.00%
30440 Mínima Saída PWM
Faixa de Valores: -100.00 % a 0.00 % Padrão: -100.00%
Propriedades:
Descrição:
77 | ECW500
Essa função possibilita que o nível da tensão de excitação seja limitado em qualquer valor entre -100% e +100%
da tensão do barramento CC, através dos ajustes máximo e mínimo da saída PWM (parâmetros 30438 e 30440
respectivamente). Este ajuste deve ser feito conforme a tensão de alimentação da potência, de maneira a garantir
uma dinâmica adequada para a regulação do controle. Caso a tensão do barramento CC esteja em um nível
muito superior à tensão nominal da excitação, deve-se reduzir o limite máximo do PWM.
NOTA!
O ajuste do limite mínimo (tensão negativa) normalmente deve ficar no mesmo valor do limite
máximo (tensão positiva).
7.7.10 Proteção de Perda da Entrada Analógica de Corrente (PLCI)
31024 Habilita PLCI

1 = Verdadeiro
31026 Atraso PLCI
Propriedades:
 PCLI Current AI .
Descrição:
Esta proteção é sinalizada quando o valor lido na entrada analógica de corrente estiver abaixo de 3.5 mA. Se o
parâmetro 31028 (Modulo de Potência Externo) estiver em 1 (habilitado), a atuação desta proteção resultará no
desligamento do regulador. Caso contrário, apenas um aviso será apresentado na lista de eventos. É possível
habilitar ou desabilitar a proteção a partir do parâmetro 31024 e configurar seu o tempo de atuação através do
parâmetro 31026.
7.8 PROTEÇÕES CRÍTICAS
7.8.1 Proteção de Subfrequência
Quando a frequência do sistema cair abaixo de 10 Hz o ECW500 é automaticamente desligado e um aviso é

gerado.
7.8.2 Proteção de Sobrecorrente de Excitação (PEOC)
30454 Habilita PEOC

1 = Verdadeiro
30456 Nível PEOC
Faixa de Valores: 0.1 a 2000.0 A Padrão: 30 A
30458 Atraso PEOC
Propriedades:
 PEOC-Sobrecorrente de Excitação .
Descrição:
A proteção de sobrecorrente de excitação atua sempre que a corrente de excitação exceder o nível configurado
por um tempo maior que o ajustado, desligando automaticamente o regulador. Três parâmetros estão disponíveis
para ajuste desta proteção: habilita/desabilita (30454), o nível de sobrecorrente (30456) e o tempo para a atuação
da proteção (30458).
78 | ECW500
7.8.3 Proteção de Sobretensão no Barramento CC
Se a tensão no barramento CC atingir o valor máximo permitido um erro é gerado e o ECW500 é

automaticamente desligado.
30474 Atraso Proteção Sobretensão Link

Faixa de Valores: 0.0 a 10.0 Padrão: 2 s
Propriedades:
Descrição:
Define a quantidade de tempo necessária para que a proteção de sobretensão do Link CC seja ativada, caso
ocorra uma elevação da tensão do barramento.
7.8.4 Proteção de Falha nos Gatilhos dos Interruptores de Potência
O ECW500 monitora falhas nos gatilhos dos interruptores de potência individualmente. Caso algum deles falhe,
o ECW500 é automaticamente desligado e um erro é gerado, indicando qual interruptor/gatilho falhou. Essa falha
também é gerada em caso de curto-circuito nos terminais da saída de potência.
7.9 SAÍDAS DIGITAIS A RELÉS
O ECW500 possui seis saídas a relés para indicar informações sobre a operação do equipamento. Dois relés
possuem funções fixas e quatro deles são configuráveis para indicar condições específicas de operação.
30302 Relé RL0 NF

30304 Relé RL1 NF
30306 Relé RL2 NF
30308 Relé RL3 NF
1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Saídas Digitais .
Descrição:
- -
- Closed- Se os parâmetros 30302 a 30308 forem
os relés são configurados para Normalmente Fechado-NF, caso contrário são configurados
para Normalmente Aberto-NA.
30310 Tipo de anúncio RL0

Faixa de Valores: 0 = Temporizado Padrão: 1
1 = Mantém
2 = Fechado
Propriedades:
Descrição:
79 | ECW500
Os quatro relés possuem funções configuráveis que podem ser programadas conforme três tipos distintos de
operação:
■
■ após a ocorrência
da falha;
■ nece no estado comutado até que haja um reset da falha que ocasionou a
operação do relé.
7.9.1 Relé de Status
O relé de status possui função fixa e indica se o ECW500 está ligado (em operação) ou desligado.
30298 Relé de Status NF

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Normalmente Fechado-NF, caso contrário
é configurado para Normalmente Aberto-NA.
7.9.2 Relé de Falha Geral
O relé de falha geral possui função fixa e indica se há algum erro ou falha ativa no ECW500.
30300 Relé de Falha NF

1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Saídas Digitais. .
Descrição:
Normalmente Fechado-NF, caso contrário
é configurado para Normalmente Aberto-NA.
7.9.3 Relés Configuráveis 0, 1, 2 e 3
O ECW500 possui quatro relés, designados pelos números 0, 1, 2 e 3, com quinze funções de indicação
configuráveis. As funções que podem ser indicadas nestes relés estão mostradas na lista abaixo:
■ Perda de fase da potência;

■ Perda da excitação;
■ Sobretensão de excitação;
■ Sobrecorrente de excitação;
■ Sobretensão nos terminais do estator;
■ Subtensão nos terminais do estator;
■ Subfrequência;
■ Modo MECC;
■ Perda de realimentação;
■ Falha nos diodos girantes;
■ LEOC atuando;
■ LTOC atuando;
80 | ECW500
■ LUF atuando;
■ LEUC atuando;
■ Anybus Offline.
30326 RL0 Sobretensão na Excitação

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30326 a 30332 configuram os relés para ser ativados em caso de sobretensão na excitação da
máquina síncrona.
30334 RL0 Sobretensão na Máquina

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30334 a 30340 configuram os relés para ser ativados em caso de sobretensão na alimentação
da máquina síncrona.
30342 RL0 Subtensão na Máquina

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30342 a 30348 configuram os relés para ser ativados em caso de subtensão na máquina síncrona.
30350 RL0 Subfrequência

81 | ECW500
1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30350 a 30356 configuram os relés para ser ativados em caso de subfrequência.
30358 RL0 Sobre-excitação

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30358 a 30364 configuram os relés para ser ativados em caso de sobre-excitação de corrente
na máquina síncrona.
30366 RL0 Subexcitação

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30366 a 30372 configuram os relés para ser ativados em caso de subexcitação na corrente da
máquina síncrona.
30374 RL0 para Modo MECC

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
82 | ECW500
Os parâmetros 30378 a 30380 configuram os relés para ser ativados caso o ECW500 passe a operar em modo
MECC.
30382 RL0 Perda de Realimentação

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30382 a 30388 configuram os relés para ser ativados caso o ECW500 detecte problemas nas
tensões de realimentação.
30390 RL0 Falha no Diodo Girante

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
O ECW500 monitora a operação dos diodos girantes da excitatriz sem escovas, caso a proteção de falha nos
diodos girantes atue um relé pode ser ativado.
30398 RL0 LEOC Atuando

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30398 a 30404 permitem configurar os relés para serem ativados caso o limitador de
sobrecorrente de excitação esteja atuando.
30406 RL0 LTOC Atuando

83 | ECW500
1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
sobrecorrente terminal esteja atuando.
30414 RL0 U/F Atuando

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
subfrequência esteja atuando.
31206 RL0 Anybus Offline

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 31206 a 31212 permitem configurar os relés para serem ativados caso o módulo anybus esteja
desconectado da rede.
31332 RL0 Falta Fase Potência

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
84 | ECW500
Os parâmetros 31332 a 31338 permitem configurar os relés para serem ativados caso o ECW500 detecte a falta
de uma das fases na alimentação da máquina síncrona.
31340 RL0 Perda de Excitação

1 = Verdadeiro
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 31340 a 31346 possibilitam a configuração dos relés para serem ativados em caso de perda do
sinal de excitação.
30318 Tempo do RL0

30320 Tempo do RL1
30322 Tempo do RL2
30324 Tempo do RL3
Propriedades:
Descrição:
Os parâmetros 30318 a 30324 permitem configurar o tempo em que o relé permanece no estado comutado
após ocorrência de falha. Para utilizar essa função os parâmetros 30310 a 30316 devem ser configurados para
7.10 PARTIDA SUAVE (SOFTSTART)
O ECW500 possui a funcionalidade de partida suave para os modos de operação MTVC e MECC, que são os
modos offline. Esta função serve para aumentar gradativamente a referência do modo de operação até o valor
final ajustado.
O ECW500 permite que sejam ajustados o nível de início da rampa (em termos percentuais em relação ao valor
final) e o tempo que a referência levará para chegar até o valor final.
A Figura 7.21 mostra como é o comportamento da partida suave.
85 | ECW500
(Tempo, Referência) ajustados
100%
% da referência do modo [%]

Percentual Ajustado
0%
Tempo [s]
Figura 7.21 Curva típica da atuação da função de partida suave
30282 Nível de Partida Suave

Faixa de Valores: 0 a 100 % Padrão: 5 %
30284 Tempo para Partida Suave
Propriedades:
 Configuração Rampa .
Descrição:
Ajustam a tensão inicial aplicada ao campo do gerador (30282) e o tempo para atingir a tensão nominal (30284).
7.11 SINTONIA AUTOMÁTICA (AUTOTUNING)
A função de sintonia automática do ECW500 permite encontrar um ajuste adequado para os ganhos dos
controladores de cada modo de operação.
Para executar a função de sintonia automática é preciso que o ECW500 esteja controlando a excitação da
máquina síncrona no modo de operação a ser ajustado (MECC, MTVC, MRPC ou MPFC) e que os limitadores
não estejam em atuação. Além disso, sempre que possível, recomenda-se que a sintonia automática seja feita
com a máquina operando no ponto de trabalho desejado e com carga nominal.
Porém, antes de iniciar o procedimento de sintonia automática é preciso ajustar adequadamente os parâmetros
e configurações relacionados a essa função.
Uma descrição detalhada de cada um desses parâmetros está colocada a seguir.
7.11.1 Parâmetros de Ajuste
31070 Nível de Variação da Saída (AT Delta)

Propriedades:
Acesso via HMI: Medidas Principais...
 Sintonia Automática .
Descrição:
Esse parâmetro define, em relação ao valor da razão cíclica atual (40062), a variação percentual que será imposta
à saída do ECW500 durante a sintonia automática.
Exemplo:
86 | ECW500
Se o ECW500 está operando com uma razão cíclica (40062) de 35% e uma tensão de excitação (40046) de 13.5
Volts, um Nível de Variação da Saída ajustado em 5.0% fará com que a razão cíclica oscile entre 36.75% (35%
*1.05) e 33.25% (35 * 0.95) durante a execução da sintonia automática. A tensão de excitação, nesse caso, deve
oscilar entre 14.2 V e 12.8 V (13.5V ± 5%).
É possível ajustar valores mais altos para o Nível de Variação da Saída, desde que a oscilação gerada na tensão
e na corrente da máquina não cause prejuízos à aplicação.
Em termos práticos, quanto maior o Nível de Variação da Saída mais fácil é para que a função de sintonia
automática seja finalizada com sucesso.
31072 Nível de Histerese

Faixa de Valores: 0 a 20 % Padrão: 0.5 %
Propriedades:
Descrição:
Esse parâmetro define o percentual de histerese que deve haver sobre o sinal de realimentação para que o
controle imponha a mudança no valor da razão cíclica.
Exemplo:
Se o ECW500 está operando no modo MTVC com uma tensão de realimentação em 13800 V, um Nível de
Histerese de 0.5% especifica que a função de sintonia automática deve aguardar a identificação de uma tensão
de realimentação acima de 13869 V (13800 V * 1.005) e abaixo de 13731 V (13800 V * 0.995) para poder variar
a razão cíclica entre os níveis definidos por 31070.
Para a função de sintonia automática, quanto menor a histerese mais próximo dos valores ideais os ganhos serão
calculados. Porém, na prática, um valor muito baixo de histerese pode fazer com que a rotina de sintonia não
consiga ser finalizada com sucesso. Assim, a regra para esse parâmetro é iniciar com o valor padrão (0.5%) e,
caso a sintonia automática seja encerrada sem encontrar os ganhos do controlador, deve-se aumentar
gradativamente seu valor.
31074 Tolerância para Convergência (Converg.)

Faixa de Valores: 0.1 a 20 % Padrão: 2.5 %
Propriedades:
 Sintonia Automática ..
Descrição:
Esse parâmetro define o nível máximo de desvio entre as medições realizadas durante a função de sintonia
automática, para fins de convergência.
Na maioria das aplicações o valor padrão de 2.5% é suficiente para que a sintonia automática seja finalizada com
sucesso. Apenas aumente esse valor se, mesmo após algumas tentativas, a função não conseguir obter os
ganhos do controlador.
31076 Tempo Limite para Execução do Autotuning (TimeoutAT)

Propriedades:
Descrição:
87 | ECW500
Esse parâmetro estabelece o tempo máximo que a função de sintonia automática ficará em execução para
encontrar os ganhos do controlador. Se o tempo limite for alcançado sem que a sintonia seja concluída, a função
será encerrada e a razão cíclica retornará ao valor ajustado antes do início do processo.
Um tempo limite de 20 segundos normalmente é suficiente para que a função de sintonia automática possa ser
finalizada com sucesso. Caso a função não consiga obter os ganhos nesse tempo e também não haja prejuízos
para a aplicação, pode-se aumentar gradualmente esse limite.
31078 Ganho Proporcional Autotuning (Kp) (ATune Kp)

31080 Ganho integral Autotuning (Ki) (ATune Ki)
31082 Ganho Derivativo Autotuning (Kd) (ATune Kd)
Faixa de Valores: 0 a 99.999 Padrão: 0
Propriedades:RO
Acesso via HMI: Medidas Principais
Descrição:
Esses parâmetros registram os valores calculados para os ganhos do controlador após uma execução bem
sucedida da função de sintonia automática.
Se a sintonia automática não puder encontrar os ganhos do controlador durante o seu tempo de execução esses
parâmetros serão mantidos com um valor nulo (0.0).
31084 Configuração do Controlador (Conf. Ctrl)

Faixa de Valores: 0 = PI Padrão: 0
1 = PID
Propriedades:
Descrição:
Esse parâmetro define se os ganhos a serem calculados serão para um controlador do tipo PI ou PID.
Se a sintonia automática estiver sendo feita para o modo MTVC, deve-se ajustar esse parâmetro na opção PID.
Para os outros modos de operação (MECC, MRPC e MPFC) deve-se manter esse parâmetro na opção PI.
31108 Copiar Ganhos do Autotuning para Modo Atual (CopyGains)

1 = Habilitado
Propriedades:
 Sintonia Automática. .
Descrição:
Esse recurso permite copiar o valor dos parâmetros 31078, 31080 e 31082 sobre os ganhos do modo de
operação atual.
Exemplo:
Se a função de sintonia automática foi executada com sucesso no modo MTVC, ao usar o recurso CopyGains
os valores calculados para os ganhos do controlador serão copiados para os ganhos do modo MTVC da seguinte
forma:
• ATune Kp (31078) → MTVC Kp (30016);

• ATune Ki (31080) → MTVC Ki (30018);
• ATune Kd (31082) → MTVC Kd (30020).
88 | ECW500
Nesse caso os valores dos ganhos dos outros modos de operação (MECC, MRPC e MPFC) permanecerão
inalterados.
NOTA!
A cópia dos parâmetros 31078, 31080 e 31082 usando a função CopyGains não afeta os ganhos
dos modos de operação diferentes do atual.
NOTA!
Se os valores dos parâmetros 31078, 31080 e 31082 forem nulos (0.0) a função CopyGains não
terá efeito sobre os ganhos do modo de operação atual.
31110 Limite Superior da Realimentação durante AT (Máx.Fdbck)

31112 Limite Inferior da Realimentação durante AT (Mín.Fdbck)
Propriedades:
 Sintonia Automática. .
Descrição:
Esses parâmetros definem os limites máximo e mínimo que o sinal de realimentação pode atingir para que a
função de sintonia automática não seja abortada.
Trata-se de uma proteção adicional durante a execução da sintonia automática, que deve ser ajustada com os
valores considerados seguros para a aplicação.
Exemplo:
Se a realimentação de tensão no modo MTVC é de 13800 V no início do processo de sintonia automática, um

Limite Superior e um Limite Inferior ajustados em 10 % definem que a execução da função deverá ser interrompida
se a tensão da máquina atingir um valor maior que 15180 V (13800 V * 1.1) ou menor que 12420 V (13800 V *
0.9).
7.11.2 Comandos
Para iniciar o processo de sintonia automática deve-se alterar AutoTune disponível no

menu Sintonia Automática.
Adicionalmente pode-se aplicar esse mesmo comando através da tecla F2, desde que a tela de navegação da
HMI seja a do menu Sintonia Automática.
NOTA!
Caso seja necessário ou desejado, é possível cancelar a execução da função de sintonia
automática a qualquer momento através do pressionamento da tecla F1.
7.11.3 Mensagens
A fim de informar o usuário sobre uma eventual falha na execução da sintonia automática e também sobre os
instantes de início/encerramento da função, o ECW500 fará o registro de algumas mensagens na sua lista de
eventos.
Na Tabela 7.4 encontra-se a descrição de todas as mensagens relacionadas com a sintonia automática que
podem ser registradas na lista de eventos.
89 | ECW500
Tabela 7.4 Possíveis mensagens na lista de eventos geradas pela sintonia automática
Código Texto Lista Eventos Descrição

WR018 Falha Autotun. Sintonia automática encerrada pela ultrapassagem dos limites definidos em 31110 e 31112
EV018 Autotun. Inic. Sintonia automática iniciada
EV019 Autotuning OK Sintonia automática finalizada com sucesso
EV020 Autotun.Cancel Sintonia automática cancelada pelo usuário (tecla F1 ou Desliga Excitação)
EV021 ATune Timeout Sintonia automática encerrada pelo atingimento do tempo limite definido em 31076
7.11.4 Monitoração
Para verificar se a sintonia automática está sendo realizada corretamente, recomenda-se monitorar o
comportamento da razão cíclica e da variável de realimentação durante a execução da função com um gráfico
de Trend no software Superdrive G2.
No modo MTVC, a variação desses sinais deve ser similar à apresentada na Figura 7.22.
Figura 7.22 Variação da razão cíclica e da tensão da máquina durante a sintonia automática
7.12 FUNÇÕES ESPECIAIS
7.12.1 Autocalibração da Medição da Corrente de Excitação
O ECW500 possui uma função de autocalibração do canal analógico de leitura da corrente de excitação. A
calibração permite corrigir imprecisões inerentes à fabricação do produto e de tolerância dos componentes,
garantindo maior exatidão na medição.
30108 Calibra Corrente de Excitação

1 = Ligado
Propriedades:
Acesso via HMI: .Configurações ECW..
 Autocalibração.
Descrição:
A autocalibração da medição da corrente de excitação deve sempre ser executada com o ECW500 fora de
operação (desconectado da máquina síncrona). Ela está acessível através dos menus da HMI ou pela
comunicação do supervisório (parâmetro 30108).
Uma vez efetuada a calibração, um evento é gerado indicando o seu resultado.
90 | ECW500
ATENÇÃO!
A autocalibração da medição da corrente de excitação deve ser executada com a excitação do
ECW500 desligada.
7.12.2 Autocalibração da Entrada Analógica
Para a entrada analógica de tensão (-10V a +10V), o ECW500 também disponibiliza uma função de
autocalibração. Ela permite corrigir imprecisões inerentes à fabricação do produto e de tolerância dos
componentes, garantindo maior exatidão na medição.
30110 Calibra Entrada Analógica de Tensão

1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
A autocalibração da entrada analógica deve sempre ser executada com o ECW500 fora de operação
(desconectado da máquina síncrona) e com os terminais da entrada analógica curto-circuitados. Ela está
acessível através dos menus da HMI ou pela comunicação do supervisório (parâmetro 30110).
Uma vez executada a calibração, um evento é gerado indicando o seu resultado.
ATENÇÃO!
A autocalibração da entrada analógica deve ser executada com a excitação do ECW500 desligada
e com os terminais da entrada analógica de tensão curto-circuitados.
7.13 FUNÇÃO DUPLO CANAL
A função duplo canal permite a interconexão de dois ECW500 de forma redundante para o acionamento da
máquina síncrona. Em caso de falha de um dos ECW500, o outro regulador assume o controle da máquina
síncrona e assim evita a parada da máquina, aumentando a disponibilidade do sistema.
Para o ajuste da função duplo canal um dos reguladores deve ser configurado como o regulador principal e o
outro como regulador retaguarda. Em operação, o regulador principal controla a máquina síncrona até que haja
uma falha ou perda de comunicação e então o controle é assumido pelo regulador retaguarda.
Essa função utiliza o protocolo Modbus-RTU com uma velocidade de comunicação fixa de 115 kbps.
Para facilitar o entendimento do funcionamento da função duplo canal é apresentado o bloco-diagrama

simplificado na Figura 7.23. Nesse diagrama estão representados os 5 possíveis estados em que a função de
duplo canal pode se encontrar: "Sincronizando", "Operando", "Erro principal", "Principal em alerta" e "Erro
retaguarda".
91 | ECW500
Figura 7.23 Bloco-diagrama simplificado do ECW500 operando na função duplo canal
os dois ECW500, na qual o regulador

principal transfere todos os parâmetros para seu parceiro com o intuito de terem seus parâmetros clonados. Os
parâmetros com a propriedade Not Sync) não são transferidos neste processo.
Após uma sincronização bem-sucedida dos reguladores ocorre a transição 1 e assim o sistema entra no estado
duplo canal. Deste ponto, o sistema pode
Quando ocorre a
transição 1 o evento EV023 é gerado.
Para a entrada deve ocorrer a transição 3, e a condição para que haja essa transição
é a detecção de uma falha ou irregularidade no regulador principal. Assim que detectado, o regulador retaguarda
assumirá o controle da máquina síncrona, acionando a saída digital configurada com a função
para que haja a comutação do circuito de excitação do regulador principal para o retaguarda. Esta falha no
regulador principal pode ser proveniente dos seguintes eventos: erro no regulador principal; perda do sinal da
comunicação junto com a perda do sinal Heart-Beat ou ausência de comunicação por 10 s contínuos. Quando
ocorre a transição 3 o evento EV022 é gerado.
. Esse estado representa a situação em que, após o

modo duplo canal entrar em operação, ocorre um erro no regulador retaguarda. Nesta situação, o modo duplo
canal é desfeito e o regulador principal continua acionando a máquina síncrona, no entanto agora sem a
redundância do modo duplo canal. Quando ocorre a transição 2 o aviso WR041 é gerado.
A transição 4 leva ao estado chamado . Esse estado significa que o regulador principal
detectou uma anormalidade no regulador retaguarda, porém não grave o suficiente que justifique a desativação
da função duplo canal. Para ocorrer esta transição o regulador principal deve detectar ausência de
comunicação ou Heart-Beat 200 vezes seguidas.
Caso seja necessário reestabelecer a operação no modo duplo canal é preciso que ambos ECW500 estejam
desligados para então poder iniciar novamente o processo de sincronização ( Figura
7.23).
92 | ECW500
ATENÇÃO!
Não habilite o modo duplo canal com o ECW500 ligado. O comando para ligar a excitação só
deve ser aplicado , ou seja, o parâmetro 31260 do regulador
principal deve estar no estado Principal e o regulador retaguarda deve estar com esse parâmetro
. O mesmo se aplica para reestabelecer o modo duplo canal.
7.13.1 Ligação Típica
A Figura 7.24 apresenta uma ligação típica para operar com a função duplo canal.
Figura 7.24 Ligação Típica
Nessa figura a comutação do circuito de excitação do regulador principal para o regulador retaguarda é feita pelo
relé 0, porém, qualquer um dos relés configuráveis pode ser utilizado para esse acionamento.
93 | ECW500
NOTA!
Recomenda-se o contator CWC016-00-22R02 para operar com até 16A de corrente de
excitação.
7.13.2 Parâmetros da Função Duplo Canal
Para o correto funcionamento desta função certos parâmetros devem ser configurados. Uma descrição
detalhada é apresentada a seguir.
31258 DC: Mestre/Escravo

Faixa de Valores: 0 = Mestre Padrão: 0
1 = Escravo
Propriedades:
Acesso via HMI: .Modo Redundante..
 Configurações.
 Modo Cfg.
Descrição:
Este parâmetro configura se o regulador operará como regulador principal ou como regulador retaguarda. A
Mestre é referente ao regulador principal e Escravo é referente ao regulador retaguarda.
31260 DC: Estado Função Duplo Canal

1 = Pareando
2 = Principal
3 = Retaguarda
4 = Princ-ALE
5 = Erro
Propriedades: RO
 Status.
 Modo Ati..
Descrição:
Este parâmetro apresenta o estado na função duplo canal em que o ECW500 se encontra. O bloco-diagrama da
Figura 7.23 é uma composição da máquina de estados do regulador retaguarda com a máquina de estados do
regulador principal. A seguir são apresentados os estados que cada regulador pode atingir.
O regulador principal possui os seguintes estados:

• Desligado: o modo duplo canal está desativado;
• Pareando: o regulador principal está enviando os parâmetros para o regulador retaguarda;
• Principal: o regulador principal está ativo e não há falhas no modo duplo canal;
• Princ-ALE: o regulador principal está em alerta pois detectou possíveis problemas no regulador
retaguarda;
• Erro: erro no regulador principal.
O regulador principal possui os seguintes estados:

• Desligado: o modo duplo canal está desativado;
• Pareando: o regulador retaguarda está recebendo os parâmetros do regulador principal;
• Retaguarda: o regulador retaguarda está em stand-by e não há falhas no modo duplo canal;
• Principal: o regulador retaguarda detectou uma falha no regulador principal e assumiu o controle da
máquina síncrona, tornando-se o regulador principal;
• Erro: erro no regulador retaguarda.
A associação dos estados de cada ECW500 com o diagrama de estados da Figura 7.23 é apresentada na
abaixo.
94 | ECW500
Tabela 7.5 - Situação dos reguladores para cada estado
Estados Situação dos reguladores

Sincronizando Ambos reguladores no estado Pareando .
Regulador principal no estado Principal .
Operando
Regulador retaguarda no estado Retaguarda
Regulador principal no estado Erro ou Princ-ALE .
Erro principal
Regulador retaguarda no estado Principal .
Regulador principal no estado Princ-ALE .
Principal em alerta
Regulador retaguarda no estado Retaguarda .
Regulador principal no estado Desligado .
Erro retaguarda
Regulador retaguarda no estado Erro .
NOTA!
apresentar lentidão, tal processo leva em torno de 2 segundos .
31262 DC: Parceiro Heart-Beat

1 = Ligado
Propriedades: RO
 Status.
 Parceiro HB
Descrição:
Este parâmetro indica a presença do sinal Heart-Beat. Uma vez que o sinal Heart-Beat é gerado pela eletrônica
do regulador parceiro, é possível verificar a presença desse sinal para avaliar a condição dos reguladores na
configuração em duplo canal.
O sinal Heart-Beat é uma onda quadrada com frequência de 125 Hz.
O aviso WR043 é gerado caso o regulador retaguarda não receba o sinal Heart-Beat do regulador principal por
5 segundos seguidos.
31264 DC: Versão de Firmware do Mestre

31268 DC: Versão de Firmware do Escravo
Faixa de Valores: 0.00 a 99.99 Padrão: 0
Propriedades: RO
 Status.
 FW Escrav.
Descrição:
Estes parâmetros apresentam a versão de firmware do ECW500 configurado como mestre (regulador principal),
e do ECW500 configurado como escravo (regulador retaguarda). A sincronização do modo duplo canal só é
iniciada se ambos ECW500 possuírem a mesma versão de firmware.
31266 DC: Erro no mestre

31270 DC: Erro no escravo
Faixa de Valores: 0 = Sem Erro Padrão: 0
1 = Erro Oper
2 = ErroParad
Propriedades: RO
 Status.
 ER Retgua.
95 | ECW500
Descrição:
Estes parâmetros apresentam a presença de erros no regulador retaguarda ou no regulador principal. O valor
Erro Oper valor ErroParad
operação.
31272 DC: Estado da Comunicação

1 = Ligado
Propriedades: RO
 Status.
 Comunic.
Descrição:
Este parâmetro indica se a comunicação entre os reguladores está ativa. o regulador
está recebendo pacotes de dados continuamente do seu parceiro.
O aviso WR042 é gerado caso o regulador retaguarda não receba comunicação por 10 segundos seguidos.
31274 DC: Modo de Operação do Mestre

Faixa de Valores: 0 = MECC Padrão: 0
1 = MTVC
2 = DROOP
3 = MRPC
4 = MPFC
5 = OPEN LOOP
6 = AUTOTUNING
7 = REDUNDANT
Propriedades: RO
 Status.
 Modo Mest:
Descrição:
Indica o estado de operação em que o regulador mestre se encontra.
31276 DC: Mestre ON/OFF

1 = Ligado
Propriedades: RO
 Status.
 MestONOFF
Descrição:
Indica se o regulador principal está ligado ou desligado.
31278 DC: Mestre em Duplo Canal

1 = Ligado
Propriedades: RO
 Status.
 Mestre DC
Descrição:
Este parâmetro indica se o mestre está operando no modo duplo canal
da Figura 7.23.
96 | ECW500
31280 DC: Flag Erro Chave 1
31282 DC: Flag Erro Chave 2
31284 DC: Flag Campo Desconectado
31286 DC: Flag Timeout Com. Cortex
31288 DC: Flag Falta Fase Potência
31290 DC: Flag Sobre temperatura Pot
31292 DC: Flag Sobretensão Terminal
31294 DC: Flag Subtensão Terminal
31296 DC: Flag Sobretensão Campo
31298 DC: Flag Sobreexcitação
31300 DC: Flag Cabo Rompido 4-20mA
31302 DC: Flag Perda Realimentação
1 = Habilitado
Propriedades:
 Gatilhos de comut. 1.
31304 DC: Flag Falha Diodo Girante
31306 DC: Flag Freq. Baixa
31308 DC: Flag Sobretensão Link CC
1 = Habilitado
Propriedades:
 Gatilhos de comut. 2.
Descrição:
Os parâmetros 31280 a 31308 configuram quais destes eventos caracterizam uma falha que leva à saída do
estado Operando . Se configurado no regulador principal, caracteriza as falhas que geram
a transição 3 da Figura 7.23. Se configurado no regulador retaguarda, caracteriza as falhas que geram a transição
2 da Figura 7.23.
Mais detalhes sobre essas proteções são apresentados na seção 7.7.
31310 DC: Habilita Duplo Canal

1 = Ligado
Propriedades:
 Configurações.
 Habili DC.
Descrição:
Este parâmetro habilita o modo duplo canal.
31312 DC: RL0 Torna Principal

97 | ECW500
1 = Verdadeira
Propriedades:
Acesso via HMI: .Configurações ECW..
 Saídas Dig. (Relés).
 Relé 0 pág. 2.
 Princ.RL0.
Descrição:
Os parâmetros P31312 a 31318 configuram a saída digital a relé que será acionada no momento que ocorre a
transição 3 da Figura 7.23.
ATENÇÃO!
A saída digital a relé utilizada deve ser configurada como normalmente aberto.
Na Figura 7.24 é apresentada a ligação dessa saída digital com um contator com 2 contatos NA e 2 contatos
NF. A função desse contator é separar os circuitos de excitação dos dois reguladores, de tal forma que a
aplicação de corrente de excitação por um regulador não interfira na operação do outro regulador.
7.13.3 Operação com Potência Externa
É possível operar em duplo canal com o módulo de potência externa ativado. Nesta situação, tanto o regulador
principal quanto o regulador retaguarda calculam a ação de controle que deve ser aplicada ao módulo externo.
Outra diferença é referente à informação indicada no parâmetro P40034. Para o regulador retaguarda com
potência interna a indicação deve ser REDUNDANT. Já o regulador retaguarda com potência externa deve indicar
o mesmo que o parâmetro 31274.
Nesta aplicação um contator será responsável por comutar qual ação de controle (enviada através da saída
analógica do ECW500) deve ser aplicada no módulo de potência externa.
ATENÇÃO!
O parâmetro 31028 deve ser configurado antes de habilitar o modo duplo canal. Após o início da
operação a alteração desse parâmetro não é permitida.
7.14 STATUS
10000 Status do ECW500

1 = Ligado
Propriedades: RO
Acesso via HMI: .Medidas Principais..
 Medidas.
 Tela Geral.
Descrição:
Indica se o ECW500 está ligado ou desligado.
98 | ECW500
10001 Em Rampa de Partida
1 = Ligado
Propriedades: RO
 Medidas.
 Variáveis Controle.
Descrição:
Indica se o ECW500 estiver em processo de partida suave, para mais informações verificar a seção 7.10 .
10002 Status do LUF

10003 Status do LEOC
10004 Status do LEUC
10005 Status do LTOC
1 = Ligado
Propriedades: RO
Acesso via HMI: .Medidas..
 Status Limitadores.
Descrição:
Os parâmetros 10002 a 10005 indicam se os limitadores estão atuando.
10006 Status DI Liga

10007 Status DI Desliga
1 = Ligado
Propriedades: RO
 Estado E/S Digitais.
 Estado Entrada Digital p1.
Descrição:
Os parâmetros 10006 e 10007 indicam o estado das entradas digitais Liga e Desliga.
10008 Status DI Incrementa

10009 Status DI Decrementa
1 = Ligado
Propriedades: RO
Descrição:
Os parâmetros 10008 e 10009 indicam os estados das entradas digitais Incrementa e Decrementa.
99 | ECW500
10010 Status DI MTVC
10011 Status DI MECC
1 = Ligado
Propriedades: RO
Descrição:
Os parâmetros 10010 e 10011 indicam os estados das entradas digitais que ativam os modos MTVC e MECC.
10012 Status DI Habilita Online

10013 Status DI Desabilita Online
1 = Ligado
Propriedades: RO
Descrição:
Os parâmetros 10012 e 10013 indicam os estados das entradas digitais que ativam e desativam o modo Online.
10014 Status DI Habilita Paralelo

10015 Status DI Desabilita Paralelo
1 = Ligado
Propriedades: RO
Descrição:
A entrada digital Habilita Paralelo é utilizada para mudar o modo de operação do ECW500 para MTVC DROOP.
Os parâmetros 10014 e 10015 indicam os estados das entradas digitais que habilitam e desabilitam o modo
paralelo.
10016 Status DI Pré-Posição

1 = Ligado
Propriedades: RO
Descrição:
O parâmetro 10016 contém o estado da entrada digital utilizada para ativar as configurações de pré-posição.
10017 Status DI Reset Alarmes

1 = Ligado
Propriedades: RO
100 | ECW500
Descrição:
O parâmetro 10017 exibe o estado da entrada digital utilizada para resetar os alarmes.
10018 Status DI Duplo Canal

1 = Ligado
Propriedades: RO
Descrição:
Indica o estado da entrada digital que ativa a função de duplo canal, essa função está em processo de
desenvolvimento.
7.15 COMANDOS
0 Comando Liga Excitação

1 Comando Desliga Excitação
1 = Ligado
Propriedades:
 Tela de Comandos. .
Descrição:
Esses parâmetros permitem ligar ou desligar a excitação da máquina síncrona.
4 Comando Modo MTVC

1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
Ativa ou desativa o modo MTVC (Mode: Terminal Voltage Control).
5 Comando Modo MECC

1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
Ativa ou desativa o modo MECC (Mode: Excitation Current Control).
101 | ECW500
6 Comando Habilita Online
7 Comando Desabilita Online
1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
Esses parâmetros habilitam ou desabilitam o modo online. O modo online deve ser ativado quando a máquina
síncrona é conectada à rede elétrica.
8 Comando Habilita Paralelo

9 Comando Desabilita Paralelo
1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
Esses parâmetros habilitam ou desabilitam o modo paralelo, esse modo é utilizado para mudar o modo de
operação do ECW500 para MTVC DROOP.
11 Comando Reset
1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
Esse parâmetro permite resetar os erros e avisos presentes no ECW500.
18 Comando Inicia Sintonia Automática

1 = Ligado
Propriedades:
Descrição:
Esse parâmetro inicia a sintonia automática, para que os ganhos dos controladores sejam calculados
automaticamente.
19 Comando da Tecla F1
20 Comando da Tecla F2
1 = Ligado
Propriedades:
Acesso via HMI: Diretamente pelos botões F1 e F2 da HMI
102 | ECW500
Descrição:
As teclas F1 e F2 presentes na HMI tem a função de gerarem degraus de referência, para verificação dos
controladores. Os parâmetros 31320 e 31322 definem se essas teclas estarão habilitadas ou não.
7.16 HMI
30100 Dia da Semana

Faixa de Valores: 0 = Domingo Padrão: 0
1 = Segunda-feira
2 = Terça-feira
3 = Quarta-feira
4 = Quinta-feira
5 = Sexta-feira
6 = Sábado
30096 Dia
30094 Mês
30098 Ano
30102 Hora
30104 Minutos
30106 Segundos
Propriedades:
 Data e Hora .
Descrição:
Esses parâmetros ajustam a data e o horário do relógio de tempo real do ECW500. É importante configurá-los
com a data e hora corretos para que o registro de falhas e alarmes ocorra com informações reais de data e hora.
30078 Senha
30080 Nova senha
Propriedades:
 Senha .
Descrição:
Esses parâmetros permitem ativar, desativar e alterar a senha do equipamento.
103 | ECW500
30114 Idioma
Faixa de Valores: 0 = Português Padrão: 0
1 = English
2 = ND
3 = ND
Propriedades:
 HMI .
Descrição:
Determina o idioma em que serão apresentadas as informações na HMI.
30082 Tempo com mensagem na HMI

30084 Tempo sem mensagem na HMI
Faixa de Valores: 0 a 9000ms Padrão: 30082 = 500ms
30084 = 8000ms
Propriedades:
 HMI .
Descrição:
Tempo em que mensagens de aviso são exibidas na tela.
30086 Acelerador de Tecla Nível 1

Faixa de Valores: P30086 = 0 a 300 Padrão: 30086 = 2
P30088 = 0 a 3000 30088 = 10
P30090 = 0 a 3000 30090 = 20
Propriedades:
 HMI .
Descrição:
Se a tecla de incremento (ou decremento) for mantida pressionada, após alguns segundos será adicionado um
multiplicador ao passo de incremento (decremento). Para isso existem três parâmetros de multiplicação na tela
de Configuração da IHM: 30086, 30088 e 30090.
31320 Função do Botão F1

31322 Função do Botão F2
31324 Incremento/Decremento Botão F1
31326 Incremento/Decremento Botão F2
Faixa de Valores: 0 a 100% Padrão: 0%
Propriedades:
 HMI .
Descrição:
Os botões F1 e F2 podem ser configurados para gerar degraus nas referências para teste dos controladores,
esses degraus podem ser gerados incrementando ou decrementando as referências. Os parâmetros 31320 e
104 | ECW500
31322 definem se a referência será incrementada ou decrementada e os parâmetros 31324 e 31326 definem a
porcentagem do incremento/decremento em relação ao valor da referência ajustada nos parâmetros 30212 a
30220.
30092 Contraste do LCD

Propriedades:
 HMI .
Descrição:
Esse parâmetro permite ajustar o contraste do display LCD da HMI.
30116 Habilita Botões Liga/Desliga HMI

1 = Ligado
Propriedades:
 HMI .
Descrição:
Esse parâme
7.17 MONITORAÇÃO
40000 Tensão Terminal AB

40002 Tensão Terminal BC
40004 Tensão Terminal CA
40006 Tensão Média Terminal
Faixa de Valores: 0 a 40 kV
Propriedades: RO
Acesso via HMI: Medidas Principais..
 Medidas..
 Módulo Potência ECW.
Descrição:
40000 Tensão eficaz terminal nas fases AB;
40002 Tensão eficaz terminal nas fases BC;
40004 Tensão eficaz terminal nas fases CA;
40006 Tensão eficaz média nas três fases da máquina síncrona.
40008 Corrente Terminal

Faixa de Valores: 0 a 65 kA
Propriedades: RO
 Medidas..
 Tensão/Corrente Máquina.
Descrição:
Corrente eficaz terminal da máquina síncrona (corrente de armadura).
105 | ECW500
40010 Frequência
Faixa de Valores: 0 a 200 Hz
Propriedades: RO
 Medidas..
 Tela Geral.
Descrição:
Esse parâmetro contém a frequência medida pelo ECW500.
40012 Fator de Potência

Faixa de Valores: -1.000 a 1.000
Propriedades: RO
 Medidas..
 Tela Geral.
Descrição:
Contém o fator de potência medido pelo ECW500.
40014 Potência Ativa por Fase

40016 Potência Reativa por Fase
40018 Potência Aparente por Fase
Faixa de Valores: 40014 = 0 a 2100 MW
40016 = -2100 MVar a 2100 MVar
40018 = 0 a 2100 MVA
Propriedades: RO
 Medidas..
 Potência da Máquina.
Descrição:
40014 Potência ativa monofásica medida;
40016 - Potência reativa monofásica medida;
40018 Potência aparente monofásica medida.
40020 Potência Ativa Trifásica

40022 Potência Reativa Trifásica
40024 Potência Aparente Trifásica
Faixa de Valores: 40020 = 0 a 2100 MW
40022 = -2100 MVar a 2100 MVar
40024 = 0 a 2100 MVA
Propriedades: RO
 Medidas..
 Tela Geral.
Descrição:
40020 Potência ativa trifásica medida;
40022 Potência reativa trifásica medida;
40024 Potência aparente trifásica medida.
106 | ECW500
40026 Medida Entrada Analógica 4 a 20 mA
40028 Medida Entrada Analógica 10 Vcc
Faixa de Valores: 40026 = 0 a 25 mA
40028 = 0 a 12Vcc
Propriedades: RO
 Medidas..
 Entradas/Saídas Aux..
Descrição:
40028 - É a tensão medida na entrada analógica.
40026 - É a corrente medida na entrada analógica.
40030 Corrente de Excitação

Faixa de Valores: 0 a 2000 A
Propriedades: RO
 Medidas..
 Excitação da Máquina.
Descrição:
Medição da corrente de excitação da máquina síncrona.
40034 Modo de Operação

Faixa de Valores: 0 = MECC
1 = MTVC
2 = DROOP
3 = MRPC
4 = MPFC
Propriedades: RO
 Medidas..
 Tela Geral.
Descrição:
Contém o modo no qual o ECW500 está operando.
40038 Tensão AC da Potência

40040 Tensão BC da Potência
40042 Tensão AB da Potência
Faixa de Valores: 0 a 275 Vac
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
Os parâmetros 40038 a 40042 contém as medições de tensão entre as fases de alimentação da máquina
síncrona.
107 | ECW500
40044 Tensão do Link CC da Potência
Faixa de Valores: 0 a 450 Vcc
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
Contém a medição da tensão do barramento CC. Trata-se de um circuito intermediário do ECW500 que
armazena a tensão contínua obtida pela retificação da tensão alternada da alimentação.
40046 Tensão de Excitação

Faixa de Valores: -350 a 350 Vcc
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
A tensão de excitação é a tensão aplicada aos terminais de excitação da máquina síncrona. O parâmetro 40046
faz a leitura dessa tensão.
40048 Temperatura da Potência

Faixa de Valores: 0 a 200 °C
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
Exibe a medição de temperatura dos IGBTs e do circuito de potência.
40050 Referência Total

40052 Referência Entrada Analógica
40054 Referência Entrada Digital
40056 Referência Droop
40060 Referência Rampa de Partida
Faixa de Valores: 40050 = -2100 M a 2100 M
40052 = -100 a 100 % (Ref.)
40054 = -100 a 100 % (Ref.)
40056 = -10 kV a 10 kV
40060 = 0 a 100 % (Ref. MECC/MTVC)
Propriedades: RO
 Medidas..
 Variáveis de Controle.
Descrição:
40050 A referência total é a soma das referências via entrada analógica, entrada digital e também via parâmetro.
40052 Contém o valor da referência que está sendo enviado ao ECW500 através da entrada analógica.
40054 Contém o valor da referência que está sendo enviado ao ECW500 através da entrada digital.
40056 Referência de tensão para o modo MTVC Droop.
40060 Referência da Rampa de Partida, utilizada para uma partida suave.
108 | ECW500
40062 Razão Cíclica

Faixa de Valores: -100 a 100 %
Propriedades: RO
 Medidas..
 Variáveis de Controle.
Descrição:
Corresponde à razão cíclica imposta aos IGBTs.
40064 Máxima Corrente de Excitação

40066 Mínima Corrente de Excitação
Faixa de Valores: 0 a 30 A
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
Os parâmetros 40064 e 40066 mostram os valores máximos e mínimos medidos na corrente de excitação.
40070 Uso da CPU do ECW500

40072 Tamanho do Stack da CPU
40074 Uso do Stack da CPU
Faixa de Valores: 40070 = 0 a 100 %
40072 = 0 a 16383 bytes
40074 = 0 a 16383 bytes
Propriedades: RO
 Medidas..
 Informação S0/FW.
Descrição:
40070 Porcentagem de utilização do processamento da CPU;
40072 Tamanho em bytes do registrador da CPU;
40074 Quantidade de memória ocupada em bytes.
40076 Frequência da Iexc Fundamental

40078 Frequência da Iexc 1ª Harmônica
40080 Frequência da Iexc 2ª Harmônica
Faixa de Valores: 0 a 500 Hz
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
Os parâmetros 40076 a 40080 mostram os valores da frequência fundamental da corrente de excitação e a
frequência das duas primeiras harmônicas.
109 | ECW500
40084 Amplitude da Iexc Fundamental
40086 Amplitude da Iexc 1ª Harmônica
40088 Amplitude da Iexc 2ª Harmônica
40092 Ondulação da Iexc
Faixa de Valores: 40084 = 0 a 35 A
40086 = 0 a 500 % (fn)
40088 = 0 a 500 % (fn)
40092 = 0 a 500 %
Propriedades: RO
 Medidas..
Descrição:
40084 Amplitude da componente fundamental da corrente de excitação;
40086 Amplitude da 1ª harmônica da corrente de excitação;
40088 Amplitude da 2ª harmônica da corrente de excitação;
40092 Ondulação da corrente de excitação.
40112 Versão de Firmware

Faixa de Valores: 0.00 a 99.99
Propriedades: RO
 Medidas..
 Informação S0/FW.
Descrição:
Exibe a versão de Firmware instalada no equipamento.
40114 Valor da Saída Analógica

Faixa de Valores: 0.00 a 100.00 %
Propriedades: RO
 Medidas..
 Entradas/ Saídas Aux..
Descrição:
Contém o valor da saída analógica.
40116 Endereço MAC byte 0 (MSB)

40118 Endereço MAC byte 1
Faixa de Valores: 0 a 255
Propriedades: RO
 Comunicação..
 Ethernet.
 MAC Address.
110 | ECW500
Descrição:
O endereço MAC identifica os dispositivos na rede e é composto por 6 bytes.
40128 Estado do Relé de Status

40130 Estado do Relé de Falha
40132 Estado do Relé RL0
Faixa de Valores: 0 = Desligado
1 = Ligado
Propriedades: RO
 Configurações ECW..
 Saídas Digitais (Relés).
Descrição:
Os parâmetros 40128 a 40138 exibem os estados das saídas digitais a relé. Esses relés de saída podem ser
utilizados para indicar informações sobre a operação do equipamento.
7.18 PARÂMETROS NOMINAIS
30058 Tensão Nominal da Máquina

Faixa de Valores: 85 V a 30 kV Padrão: 380 V
Propriedades:
 Parâmetros Nominais. .
Descrição:
Configuração da tensão nominal da máquina síncrona. Deve ser ajustado com o dado de placa da máquina.
30060 Corrente Terminal Nominal

Faixa de Valores: 10 A a 60 kA Padrão: 22.7 A
Propriedades:
Descrição:
Configuração da corrente terminal nominal da máquina síncrona. Deve ser ajustado com o dado de placa da
máquina.
30062 Frequência Nominal

Faixa de Valores: 30 a 180 Hz Padrão: 60 Hz
Propriedades:
Descrição:
O parâmetro 30062 deve ser ajustado com a frequência nominal da máquina síncrona.
111 | ECW500
30064 Tensão de Excitação Nominal
Faixa de Valores: 1 a 325 V Padrão: 32.0 V
Propriedades:
Descrição:
Configura a tensão nominal de excitação da máquina síncrona. Deve ser ajustado com o dado de placa da
máquina.
30066 Corrente Nominal de Excitação

Faixa de Valores: 0.10 a 999.99 A Padrão: 1.00 A
Propriedades:
Descrição:
Configura a corrente nominal de excitação da máquina síncrona. Deve ser ajustado com o dado de placa da
máquina.
30068 Potência Nominal

Faixa de Valores: 0.85 kVA a 1750 MVA Padrão: 22.8 kVA
Propriedades:RO
Descrição:
O parâmetro 30068 é a potência aparente nominal trifásica da máquina síncrona. É um parâmetro calculado,
baseado na tensão e corrente terminais informados nos parâmetros 30058 e 30060.
7.19 REALIMENTAÇÃO
30070 Primário do TP
30072 Secundário do TP
Faixa de Valores: 30070 = 85 V a 30 kV Padrão: 30070 = 380 V
30072 = 85 V a 600 V 30072 = 115 V
Propriedades:
 Parâmetros Nominais..
 Transf. De Tensão.
Descrição:
Configura a relação de transformação do transformador de potencial utilizado para a medição de tensão da
máquina síncrona. A configuração correta desses parâmetros é essencial para que a medição de tensão ocorra
corretamente.
112 | ECW500
30074 Primário do TC
30076 Secundário do TC
Faixa de Valores: 30074 = 1 A a 60 kA Padrão: 30074 = 1 A
30076 = 1 A ou 5 A 30076 = 5 A
Propriedades:
 Parâmetros Nominais..
 Transf. De Corrente.
Descrição:
Configura a relação de transformação do transformador de corrente utilizado para medição de corrente da
máquina síncrona. A configuração correta desses parâmetros é essencial para que a medição de corrente ocorra
corretamente.
31032 Configuração da Realimentação de Tensão

Faixa de Valores: 0 = Monofásico Padrão: 1
1 = Trifásico
Propriedades:
 Parâmetros Nominais.
 Transformador de Tensão.
Descrição:
Define se a realimentação de tensão será monofásica ou trifásica.
7.20 REFERÊNCIAS
30212 Referência MTVC

Faixa de Valores: 0.00 x Vnom a 1.50 x Vnom Padrão: 380 V
Propriedades:
 Configuração das Referências .
Descrição:
Configura a referência de tensão para o modo MTVC (Mode: Terminal Voltage Control).
30214 Referência MECC

Faixa de Valores: 0.00 x Iexcnom a 1.50 x Iexcnom Padrão: 1.00 A
Propriedades:
Descrição:
Configura a referência de corrente para o modo MECC (Mode: Excitation Current Control).
30216 Percentual de Droop

Faixa de Valores: -30.0 a 30.0 % Padrão: 5.0 %
Propriedades:
Descrição:
Esse parâmetro define a constante de compensação dos modos droop/queda de linha % DROOP .
113 | ECW500
30218 Referência MRPC
Faixa de Valores: -1.2 x Pnom a 1.2 Pnom Padrão: 0 Var
Propriedades:
Descrição:
Define a referência de potência reativa para o modo MRPC (Mode: Reactive Power Control).
30220 Referência MPFC

Faixa de Valores: -0.01 a 0.01 Padrão: 1.00
Propriedades:
Descrição:
Define a referência do fator de potência para o modo MPFC (Mode: Power Factor Control).
30222 Mínima Referência MTVC

30224 Máxima Referência MTVC
Faixa de Valores: 30222 : 0.00 x Vnom a 1.00 x Vnom Padrão: 30222 = 0.70 x Vnom
30224 : 1.00 x Vnom a 1.50 x Vnom 30224 =1.20 x Vnom
Propriedades:
Descrição:
Esses parâmetros definem as referências mínima e máxima de tensão para o modo MTVC (Mode: Terminal
Voltage Control).
30226 Mínima Referência MECC

30228 Máxima Referência MECC
Faixa de Valores: 30226 : 0.00 x Iexcnom a 1.00 x Iexcnom Padrão: 30226 = 0.00 x Iexcnom
30228 : 0.00 x Iexcnom a 1.50 x Iexcnom 30228 = 1.20 x Iexcnom
Propriedades:
Descrição:
Esses parâmetros definem as referências máxima e mínima de tensão para o modo MECC (Mode: Excitation
Current Control).
30230 Mínima Referência MRPC

30232 Máxima Referência MRPC
Faixa de Valores: 30230 : -1.20 x Pnom a 1.20 x Pnom Padrão: 30230 = -1.00 x Pnom
30232 : -1.20 x Pnom a 1.20 x Pnom 30232 = 1.00 x Pnom
Propriedades:
Descrição:
Define as referências máxima e mínima de potência reativa para o modo MRPC (Mode: Reactive Power Control).
114 | ECW500
30234 Máxima Referência MRPC em atraso
30236 Máxima Referência MRPC em avanço
Faixa de Valores: 30234 : 1.00 a 0.01 Padrão: 30234 = 0.50
30236 : -1.00 a -0.01 30236 = -0.50
Propriedades:
Descrição:
Esses parâmetros permitem definir as referências máxima e mínima de potência reativa para o modo MRPC,
definindo se o ECW500 irá absorver ou fornecer reativos para a rede elétrica. Uma referência negativa indica que
o equipamento irá absorver reativos da rede, enquanto que uma referência positiva implica que o ECW500 irá
fornecer reativos à rede elétrica.
30238 Referência MTVC Pré-Posição

30240 Referência MECC Pré-Posição
30242 Referência MRPC Pré-Posição
30244 Referência MPFC Pré-Posição
Faixa de Valores: 30238: 0.00 x Vnom a 1.50 x Vnom Padrão: 30238 = 380 V
30240: 0 a 1.5 x Iexcnom 30240 = 0.50 A
30242: -1.2 x Pnom a 1.2 x Pnom 30242 = 0 Var
30244: -0.01 a 0.01 30244 = 1.00
Propriedades:
 Configuração das Referências. .
Descrição:
Os parâmetros 30238 a 30244 permitem configurar as referências de Pré-Posição de quatro modos de operação
do conversor. A referência de pré-posição é aplicada como referência principal quando a entrada digital de Pré-
Posição é sensibilizada.
30246 Habilita Seguidor no MECC

31042 Habilita Seguidor no MTVC
31044 Habilita Seguidor no MRPC
31046 Habilita Seguidor no MPFC
1 = Verdadeiro
Propriedades:
 Configuração das Referências. .
Descrição:
Os modos MECC, MTVC, MRPC e MPFC possuem seguidores internos de referência que permitem a transição
de outros modos de forma suave. Os parâmetros 30246, 31042, 31044 e 31046 permitem habilitar ou desabilitar
esses seguidores.
31016 Habilita Inc/Dec da Referência por DI

1 = Habilitado
Propriedades:
Descrição:
O parâmetro 31016 permite habilitar ou desabilitar o incremento/decremento das referências por meio de uma
entrada digital.
115 | ECW500
31048 Fonte da Referência
Faixa de Valores: 0 = Parâmetro Padrão: 0
Propriedades:
Descrição:
Define-se a fonte da referência será apenas via parâmetro (opção 0), apenas pela entrada analógica (opção 1) ou
se será a soma das duas (opção 2).
7.21 GANHOS DO CONTROLE
30016 Ganho Proporcional MTVC

30018 Ganho Integral MTVC
30020 Ganho Derivativo MTVC
Faixa de Valores: 30016 = 0.0 a 99.999 Padrão: 30016 = 0.150
30018 = 0.0 a 99.999 30018 = 0.250
30020 = 0.0 a 9.999 30020 = 0.020
Propriedades:
 Ganhos do Controle .
Descrição:
Configuram os ganhos para o controlador PID do modo MTVC. Esses ganhos podem ser obtidos por meio de
sintonia automática.
30022 Ganho Proporcional MECC

30024 Ganho Integral MECC
30024 = 0.500
Propriedades:
Descrição:
Configuram os ganhos para o controlador PI do modo MECC.
30028 Ganho Proporcional MRPC

30030 Ganho Integral MRPC
30030 = 0.200
Propriedades:
Descrição:
Configuram os ganhos para o controlador PI do modo MRPC.
116 | ECW500
30034 Ganho Proporcional MPFC
30036 Ganho Integral MPFC
30036 = 0.020
Propriedades:
Descrição:
Configuram os ganhos para o controlador PI do modo MPFC.
117 | ECW500
Comunicação Modbus RTU l
8 COMUNICAÇÃO MODBUS RTU

O protocolo Modbus foi inicialmente desenvolvido em 1979. Atualmente, é um protocolo aberto e amplamente
difundido, utilizado por vários fabricantes em diversos equipamentos. A comunicação Modbus-RTU do ECW500
foi desenvolvida com base nos seguintes documentos:
■ MODBUS Protocol Reference Guide Rev. J, MODICON, June 1996.

■ MODBUS Application Protocol Specification, MODBUS.ORG, May 8th 2002.
■ MODBUS over Serial Line, MODBUS.ORG, December 2nd 2002.
Nestes documentos estão definidos os formatos das mensagens utilizados pelos elementos que fazem parte da
rede Modbus, os serviços (ou funções) que podem ser disponibilizados pela rede e como estes elementos trocam
dados.
8.1 ESTRUTURA DAS MENSAGENS NO MODO RTU
A rede Modbus-RTU utiliza o sistema mestre-escravo para a troca de mensagens, onde são permitidos até 247
escravos, mas somente um mestre. Toda comunicação inicia com o mestre fazendo uma solicitação a um
escravo, e este responde ao mestre o que foi solicitado. Em ambos os telegramas (pergunta e resposta), a
estrutura utilizada é a mesma: Endereço, Código da Função, Dados e CRC. Apenas o campo de dados poderá
ter tamanho variável, dependendo do que está sendo solicitado.
Mestre (telegrama de requisição):
Endereço Função Dados da Requisição CRC

1 byte 1 byte N bytes 2 bytes
Escravo (telegrama de resposta):
Endereço Função Dados da Resposta CRC

1 byte 1 byte N bytes 2 bytes
8.2 FUNÇÕES MODBUS DISPONÍVEIS NO ECW500
As funções MODBUS disponíveis no ECW500 são listadas abaixo. Informações detalhadas para a utilização
dessas funções são encontradas na especificação do protocolo MODBUS.
■ F0x01: Read Coils.

■ F0x02: Read Discrete Inputs.
■ F0x03: Read Holding Registers.
■ F0x04: Read Input Registers.
■ F0x05: Write Single Coils.
■ F0x0F: Write Multiple Coils.
■ F0x10: Write Multiple Registers.
■ F0x2B: Read Device Identification.
8.2.1 Tipos de Parâmetros do ECW500
Os tipos de parâmetros do ECW500 estão organizados por faixa de endereço Modbus, conforme descrição a
seguir.
Faixa 0 a 20 Comandos do ECW500. São os comandos disponíveis para alterar o estado do equipamento.
Tem o mesmo efeito que os comandos das entradas digitais. São registradores tipo booleanos de escrita e leitura
e a leitura retorna falso até que o comando seja efetivado.
Faixa 10.000 a 10.018 Flags de status do ECW500. São os sinalizadores para indicação do estado do
equipamento. São registradores tipo boleanos somente leitura que retornam verdadeiro ou falso. A escrita não
tem efeito.
Faixa 30.002 a 31.346 Parâmetros de configuração. São as variáveis de configuração do equipamento.

Consistem em 4 registradores de 8 bits, ou 2 registradores Modbus de 16 bits, totalizando 32 bits de dados com
118 | ECW500
Comunicação Modbus RTU.
tipo floating point de precisão simples (single precision) padrão IEEE 754. Os parâmetros 31214 e 31216 (palavras
de status/comando) são especiais e devem ser lidos/escritos como inteiros de 32 bits. Uma descrição mais
detalhada dos mesmos é apresentada no Capítulo 10.
Faixa 40.000 a 40.140 Registradores somente leitura. São as variáveis que apresentam as medições e as
condições de operação do ECW500, também de tamanho 32 bits com tipo floating point de precisão simples
(padrão IEEE 754). O parâmetro 40140 (Número serial) é especial e deve ser lido como inteiro de 32 bits.
8.3 TRANSMISSÃO SERIAL
Na especificação do protocolo estão definidos dois modos de transmissão, ASCII e RTU, que definem a forma
como os bytes da mensagem são transmitidos. Porém, o ECW500 utiliza somente o modo RTU para a
transmissão de telegramas.
30002 Porta Serial Full Duplex

1 = Habilitado
30006 Baud Rate da Porta Serial
Faixa de Valores: 0 = 9600 bps Padrão: 2
1 = 19200 bps
2 = 38400 bps
3 = 57600 bps
4 = 115200 bps
30008 Paridade da Porta Serial
Faixa de Valores: 0 = Nenhum Padrão: 0
1 = Ímpar
2 = Par
30010 Stop bits da Porta Serial
30012 ID do Modbus
30014 Timeout do Modbus
Faixa de Valores: 100 a 9900 ms Padrão: 500 ms
Propriedades:
Acesso via HMI: Comunicação...
 RS-485/RS-422. .
Descrição:
O ECW500 utiliza uma interface RS-485 que pode ser configurada como Half Duplex ou Full Duplex através do
parâmetro 30002. Os parâmetros 30006 a 30014 são destinados para configuração dessa interface de
comunicação.
• (30006) - Ajusta a velocidade da transmissão de dados.

• (30008) - Permite configurar o método de verificação da mensagem (Paridade par ou ímpar).
• (30010) Bit que indica o fim de um pacote de dados.
• (30012) - Configura o endereço do drive na rede modbus.
• (30014) Configura o tempo de timeout da resposta que deve ser utilizado quando uma requisição for
encaminhada. Se este tempo se esgotar, e a resposta não for recebida, o receptor retornará um
telegrama indicando erro ao emissor que originou a requisição.
119 | ECW500
Comunicação Modbus RTU l
8.3.1 Tempo entre Mensagens
No modo RTU não existe um caracter específico que indique o início ou o fim de um telegrama. A indicação de
quando uma nova mensagem começa ou quando ela termina é feita pela ausência de transmissão de dados na
rede, por um tempo mínimo de 3,5 vezes o tempo de transmissão de um byte de dados (11 bits). Sendo assim,
caso um telegrama tenha iniciado após a decorrência deste tempo mínimo, os elementos da rede irão assumir
que o primeiro caractere recebido representa o início de um novo telegrama. E da mesma forma, os elementos
da rede irão assumir que o telegrama recebido chegou ao fim quando este tempo decorra novamente.
Assim, se durante a transmissão de um telegrama o tempo entre os bytes for maior que este tempo mínimo, o
ECW500 irá descartar os bytes recebidos e considerará o telegrama inválido.
A Tabela 8.1 mostra os tempos de transmissão e intervalo mínimo para diferentes taxas de comunicação.
Tabela 8.1 Taxas de comunicação e tempos envolvidos na transmissão de telegramas
Taxa de Comunicação T11bits T3,5x

9600 bits/s 1,146 ms 4,010 ms
19200 bits/s 2,005 ms
38400 bits/s 286 1,003 ms
57600 bits/s 191 0,668 ms
Em que:
T11bits tempo para transmitir uma palavra do telegrama
T3,5x Intervalo mínimo para indicar começo e fim de telegrama (3,5 x T11bits)
8.3.2 Interface Física
A interfase física RS485 para comunicação do ECW500 na rede MODBUS RTU é isolada internamente e consiste
em 5 terminais marcados, identificados conforme abaixo na etiqueta afixada na lateral do produto.
COMUNICAÇÃO COM 1
Número no Conector 2 3 4 5 6
Identificação GND TxB(-) TxA(+) RxB(-) RxA(+)
Para a conexão correta, deve-se definir primeiramente se o modo de transmissão será Half Duplex ou Full Duplex.
No modo Half Duplex, apenas os terminais RxB, RxA e GND são utilizados, tanto para transmissão quanto para
recepção de dados. No modo Full Duplex todos os terminais são utilizados, sendo que os terminais RxA e RxB
são utilizados para receber os dados do mestre da rede e os terminais TxA e TxB são utilizados para transmitir
os dados para o mestre da rede MODBUS.
Para a comunicação com computadores é necessário a utilização de um conversor para a interface USB (ou para
a interface RS232, se disponível).
A WEG disponibiliza como acessório o conversor USB-i485 (Figura 8.1), que pode ser adquirido diretamente ou
através de um dos seus representantes, pelo código 11511558.
Figura 8.1 Conversor USB / RS485
120 | ECW500
Comunicação Ethernet (Modbus TCP)
9 COMUNICAÇÃO ETHERNET (MODBUS TCP)

O ECW500 possui suporte para conexões Ethernet de 10 e 100 Mbps, Half ou Full Duplex, em protocolo Modbus
TCP. Para o correto funcionamento da comunicação, os parâmetros 30258 até 30280 devem estar configurados
conforme a rede, assim como os parâmetros 31218 (porta), 31220 (Id) e 31222 (timeout).
Os parâmetros disponíveis para a configuração da conexão Ethernet estão a seguir.
30258 Campo 1 IP Ethernet

Faixa de Valores: 0 a 255 Padrão: 30258 = 192
30260 = 168
30262 = 0
30264 = 10
Propriedades:
 Ethernet. .
 IP Address/Mask/Gate. .
Descrição:
Esses parâmetros permitem programar o valor desejado para o endereço IP utilizado pelo ECW500. O
endereçamento IP deve ser único na rede, e cada equipamento deve possuir um endereço IP diferente. Este
atributo pode ser configurado automaticamente através de um servidor DHCP (parâmetro 31148).
30266 Campo 1 Máscara Ethernet

30268 = 255
30270 = 255
30272 = 0
 Ethernet. .
Descrição:
Esses parâmetros permitem programar o valor desejado para a máscara de sub-rede utilizada pelo ECW500. A
máscara da subrede serve para definir quais as faixas de endereço IP que são válidas na rede. Este atributo pode
ser configurado automaticamente através de um servidor DHCP.
30274 Campo 1 Gateway Ethernet

30276 = 168
30278 = 0
30280 = 1
 Ethernet. .
Descrição:
121 | ECW500
Comunicação Ethernet (Modbus TCP) .
Esses parâmetros permitem programar o valor desejado para o gateway padrão utilizado pelo ECW500. O
gateway padrão fornece uma rota para a comunicação com redes remotas. Este atributo pode ser configurado
automaticamente através de um servidor DHCP.
31218 Porta da Comunicação Modbus TCP

Propriedades:
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
Configura a porta TCP utilizada para a comunicação com o servidor Modbus TCP.
31220 Endereço do Dispositivo Modbus

Propriedades:
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
Identificador do protocolo Modbus TCP para este equipamento. Telegramas recebidos com identificador
diferente do configurado, são descartados.
31222 Timeout da Comunicação Modbus Ethernet

Propriedades:
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
Configura o tempo de timeout da resposta que deve ser utilizado quando uma requisição for encaminhada pelo
gateway para outro equipamento Modbus RTU. Se este tempo se esgotar, e a resposta não for recebida, o
gateway retornará um telegrama indicando erro ao cliente Modbus TCP que originou a requisição.
31224 Conexões Modbus Ativa

Propriedades:RO
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
Exibe o número de equipamentos conectados ao ECW500 por meio da conexão Modbus Ethernet.
122 | ECW500
Comunicação Ethernet (Modbus TCP)
31226 Velocidade do Link Ethernet
Faixa de Valores: 0 = Sem Link Padrão: 0
Propriedades:RO
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
A interface Ethernet pode comunicar utilizando as taxas de 10 ou 100 Mbps, em modo half ou full duplex. Esse
parâmetro informará a velocidade de comunicação negociada entre o ECW500 e o mestre da rede.
31228 Telegramas Transmitidos

31230 Telegramas Recebidos
Propriedades:RO
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
Exibe a quantidade de telegramas enviados e recebidos de outros equipamentos.
31232 Habilita DHCP

1 = Habilitado
Propriedades:
 Ethernet. .
 Nodo Modbus. .
Descrição:
O parâmetro 31232 define se o protocolo de configuração dinâmica (DHCP) está habilitado ou não.
31234 Campo 1 IP Ethernet Modbus

Propriedades:RO
 Ethernet. .
 Status Ethernet. .
Descrição:
Esses parâmetros contém o endereço IP configurado para o ECW500.
31242 Campo 1 Máscara Ethernet Modbus

123 | ECW500
Comunicação Ethernet (Modbus TCP) .
Propriedades:RO
 Ethernet. .
Descrição:
Os parâmetros 31242 a 31248 contém a máscara de sub-rede configurada para o equipamento.
31250 Campo 1 Gateway Ethernet Modbus

Propriedades:RO
 Ethernet. .
Descrição:
Esses parâmetros permitem visualizar o valor configurado para o gateway padrão utilizado pelo ECW500.
124 | ECW500
Comunicação Anybus
10 COMUNICAÇÃO ANYBUS
O ECW500 possui suporte a vários protocolos de rede com o uso de módulos Anybus passivos e ativos.
Ao utilizar um módulo passivo, as configurações aplicadas são as mesmas do Modbus RS-485 / RS-422
(parâmetros 30002 até 30014).
Para módulos ativos, pode ser necessário ajustar as configurações de rede (parâmetros 31124 até 31148 e
31204), assim como as configurações Modbus (31198 até 31202). Os parâmetros mapeados devem ser
definidos nos parâmetros 31150 até 31172 (leitura) e 31174 até 31196 (escrita). É necessário que pelo menos
um parâmetro de leitura e um de escrita estejam configurados para o correto funcionamento da comunicação
cíclica. O primeiro parâmetro não programado (valor 39998 para leitura e 30000 para escrita) desabilita a
utilização dos demais parâmetros na sequência.
É possível monitorar o estado do sistema a partir da palavra de status (parâmetro 31214) e também aplicar
comandos através da palavra de comando (parâmetro 31216). Veja abaixo uma descrição detalhada desses
parâmetros.
31214 Palavra de Status

Faixa de Valores: 0 a 127
Propriedades:RO
 Anybus. .
Descrição:
Permite a monitoração do estado do equipamento. Cada bit representa um estado:
Bits Valores
Bit 0 0: Regulador desligado
Status Regulador 1: Regulador ligado
Bit 1 0: Rampa de inicialização desabilitada
Estado Rampa 1: Rampa de inicialização atuando
Bit 2 0: LUF desabilitado
LUF 1: LUF atuando
Bit 3 0: LEOC desabilitado
LEOC 1: LEOC atuando
Bit 4 0: LEUC desabilitado
LEUC 1: LEUC atuando
Bit 5 0: LTOC desabilitado
LTOC 1: LTOC atuando
Bit 6 0: Rampa de transição de modo desabilitada
Transição de Modo 1: Rampa de transição de modo atuando
Bits 7 a 31 Reservado
31216 Palavra de Comando

Propriedades:
 Anybus. .
Descrição:
Permite o controle do equipamento via rede. Cada bit representa um comando e o sinal deve ser pulsado,
enviando nível lógico alto para executar o comando:
Bits Ação
Bit 0 Liga regulador
Bit 1 Desliga regulador
Bit 2 Modo automático
Bit 3 Modo manual
Bit 4 Habilita online
Bit 5 Desabilita online
Bit 6 Habilita paralelo
125 | ECW500
Comunicação Anybus .
Bit 7 Desabilita paralelo
Bit 8 Reset alarmes
Bit 9 Reservado
Bit 10 Reservado
Bit 11 Reservado
Bit 12 Reservado
Bit 13 Reservado
Bit 14 Realiza sintonia automática (autotuning)
Bits 15 a 31 Reservado
31114 Reset Módulo Anybus

1 = Habilitado
Propriedades:
 Anybus. .
 Configuração Anybus. .
 Configuração do Nó. .
Descrição:
Esse parâmetro permite resetar o Módulo Anybus.
31124 Campo 1 IP Ethernet Anybus

31126 = 168
31128 = 0
31130 = 10
Propriedades:
 Anybus. .
 Endereço IP. .
Descrição:
Esses parâmetros permitem programar o valor desejado para o endereço IP utilizado pelo ECW500. Cada
equipamento deve possuir um endereço IP diferente. Este atributo pode ser configurado automaticamente
através de um servidor DHCP.
31132 Campo 1 Máscara Ethernet Anybus

31134 = 255
31136 = 255
31138 = 0
Propriedades:
 Anybus. .
 Máscara de subrede. .
126 | ECW500
Descrição:
Esses parâmetros permitem programar o valor desejado para a máscara de sub-rede utilizada pelo ECW500. A
máscara da sub-rede serve para definir quais as faixas de endereço IP que são válidas na rede. Este atributo
pode ser configurado automaticamente através de um servidor DHCP.
31140 Campo 1 Gateway Ethernet Anybus

31142 = 168
31144 = 0
31146 = 1
Propriedades:
 Anybus. .
 Gateway .
Descrição:
Esses parâmetros permitem programar o valor desejado para o gateway padrão utilizado pelo ECW500. O
gateway padrão fornece uma rota para a comunicação com redes remotas. Este atributo pode ser configurado
automaticamente através de um servidor DHCP.
31148 Habilita DHCP

1 = Habilitado
Propriedades:
 Anybus. .
 DHCP/DCP. .
Descrição:
Define se o protocolo de configuração dinâmica (DHCP) está habilitado ou não.
31150 Endereço Mapeado de Leitura 0

127 | ECW500
Comunicação Anybus .
Propriedades:
 Anybus. .
 Parâmetros Mapeados. .
 Dados de Leitura. .
Descrição:
Seleciona o endereço do parâmetro cujo conteúdo deve ser disponibilizado na área de leitura. Estes parâmetros
permitem ao usuário programar a leitura via rede de qualquer outro parâmetro do equipamento. Ou seja, eles
contêm o número de um outro parâmetro. Por exemplo, 31150=30062. Neste caso será enviado via rede o
conteúdo do parâmetro 30062 (frequência nominal).
NOTA!
Para desabilitar o mapeamento de endereços nos parâmetros 31150 a 31172 deve-se configurar
o valor 39998 como endereço.
31174 Endereço Mapeado de Escrita 0

Propriedades:
 Anybus. .
 Parâmetros Mapeados. .
 Dados de Escrita. .
Descrição:
Seleciona o endereço do parâmetro cujo conteúdo deve ser disponibilizado na área de escrita. Estes parâmetros
permitem ao usuário programar a escrita via rede de qualquer outro parâmetro do equipamento. Ou seja, eles
contêm o número de um outro parâmetro. Por exemplo, 31182=30060. Neste caso será enviado via rede o
conteúdo a ser escrito no parâmetro 30060. Deste modo, a posição de memória do PLC correspondente à
quarta palavra de escrita, deve conter o valor para o parâmetro 30060.
NOTA!
Para desabilitar o mapeamento de endereços nos parâmetros 31174 a 31196 deve-se configurar
o valor 30000 como endereço.
128 | ECW500
31198 Endereço do dispositivo Anybus
Propriedades:
 Anybus. .
Descrição:
Configura o endereço do ECW500 na rede. A faixa de endereçamento varia de acordo com o protocolo utilizado.
31200 Baud rate do Anybus

Faixa de Valores: 0 = 125 kbps Padrão: 3
1 = 250 kbps
2 = 500 kbps
3 = auto
Propriedades:
 Anybus. .
Descrição:
Configura a velocidade da comunicação.
31202 Timeout do Anybus

Faixa de Valores: 100 a 9990 ms Padrão: 500 ms
Propriedades:
 Anybus. .
Descrição:
Configura o tempo de timeout da resposta que deve ser utilizado quando uma requisição for encaminhada pelo
gateway para outro equipamento. Se este tempo se esgotar, e a resposta não for recebida, o gateway retornará
um telegrama indicando erro ao cliente que originou a requisição.
31204 Habilita DCP

1 = Habilitado
Propriedades:
 Anybus. .
 DHCP/DCP. .
Descrição:
A função habilita DCP (Discovery and basic control protocol) permite configurar um servidor para que o endereço
IP seja configurado automaticamente.
129 | ECW500
Colocação em Funcionamento .
11 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Os tópicos desse capítulo formam um guia de configuração e start-up do ECW500 e da máquina síncrona.
Para que o ECW500 seja colocado em funcionamento de forma segura, é muito importante seguir as orientações
desse capítulo.
Antes, porém, o regulador já deverá ter sido instalado de acordo com o Capítulo 6.
11.1 EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS
A seguir estão relacionados os itens necessários para fazer a configuração inicial do ECW500.
■ Osciloscópio com ponteiras de corrente e de tensão até 1000 V;

■ ECW500 com HMI;
■ PC com sistema Windows e software de monitoramento Superdrive G2 ou outro software de monitoramento
para protocolo Modbus RTU. Para mais informações sobre o software Superdrive G2, consulte o manual
específico;
■ Conversor RS485 USB para acesso ao protocolo do ECW500 via PC;
■ Uma fonte de tensão para a alimentação da eletrônica.
11.2 PREPARAÇÃO E ENERGIZAÇÃO DA ELETRÔNICA
Antes de efetuar a energização da potência do ECW500 (P-A/P-B/P-C), é recomendável executar a sequência

de etapas a seguir.
1. Verifique se as conexões de potência, aterramento e controle estão corretas e firmes.

2. Retire todos os restos de materiais do interior do painel de acionamento.
3. Verifique se a corrente e a tensão do motor/gerador estão de acordo com o regulador.
4. Meça a tensão de alimentação da eletrônica e verifique se está dentro da faixa permitida.
5. Alimente a eletrônica (L~/N~ ou BAT+/BAT-) e confirme o sucesso da energização: o display deve
mostrar a tela de monitoração padrão (Figura 7.1).
11.3 DADOS DO SISTEMA
Preencha a tabela a seguir com os dados do sistema.
Tabela 11.1 Dados do sistema
Tensão de linha dos terminais da máquina Vca

Frequência da máquina Hz
Potência reativa da máquina kVAr
Velocidade de rotação nominal da máquina RPM
Tensão de excitação sem carga Vcc
Corrente de excitação sem carga Acc
Tensão da excitação com carga nominal Vcc
Corrente de excitação com carga nominal Acc
11.4 CONFIGURANDO O ECW500
11.4.1 Parâmetros Nominais
Para iniciar a configuração do ECW500 devem-se ajustar os parâmetros nominais da máquina síncrona e dos
transformadores de realimentação (veja na Figura 7.2 o caminho
Tensão terminal nominal _________ V

Corrente terminal nominal _________A
Frequência nominal ________Hz
Tensão de excitação nominal ________Vcc
Corrente de excitação nominal ________Acc
Primário do transformador de corrente ________A
Secundário do transformador de corrente _________A
Primário do transformador de tensão _________V
Secundário do transformador de tensão _________V
130 | ECW500
Colocação em Funcionamento
NOTA!
Após a configuração dos valores nominais de tensão e corrente terminal da máquina, o valor da
potência nominal é calculado automaticamente.
ATENÇÃO!
A configuração dos parâmetros da aplicação é fundamental para a adequada operação do
produto, pois a conversão de algumas leituras efetuadas pelo ECW500 é baseada nos valores
definidos por esses parâmetros.
11.4.2 Modos de Operação e Limitadores
A seguir devem-se configurar os modos de operação do regulador e o funcionamento dos limitadores. Estas
.
Modo de controle singelo (MTVC ou MECC): _________

Modo de controle online (desligado, MPFC ou MRPC): __________
Modo de controle paralelo (desligado ou DROOP): ___________
Modo do limitador de subfrequência LUF (U/f ou Volts/Herts): __________
Limitador de sobrecorrente de excitação LEOC (ligado/desligado): ____________
Limitador de subexcitação LEUC (ligado/desligado): __________________
Limitador de sobrecorrente terminal LTOC (ligado/desligado): ____________
11.4.3 Configuração das Entradas e Saídas
Nesta etapa configuram-se todas as entradas digitais, saídas a relé e a entrada analógica do equipamento. As
configurações relativas a est
Para mais detalhes sobre o funcionamento das entradas digitais e suas configurações possíveis, veja o item 7.2.
Pressionado Liberado Mantém
Liga excitação
Desliga excitação
Incrementa
Decrementa
Modo MTVC
Modo MECC
Habilita operação online
Desabilita operação online
Habilita operação paralela
Desabilita operação paralela
Reset de alarmes
Configuração para as entradas analógicas:
Função da entrada em tensão (referência ou realimentação): ______________

Função da entrada em corrente (referência ou realimentação): ______________
Ganho da entrada analógica no modo MTVC: _______________
Ganho da entrada analógica no modo MECC: _______________
Ganho da entrada analógica no modo MRPC: _______________
Ganho da entrada analógica no modo MPFC: _______________
Configuração para a saída analógica:
Tipo da saída analógica (0 a 10 Vcc ou 4 a 20 mA): _______________

Função da saída analógica: _______________
Ganho da saída analógica: _______________
Configuração das saídas a relé:
131 | ECW500
Relé de status (NA/NF): ___________________
Relé de falhas (NA/NF): ___________________
Relé 0 Relé 1 Relé 2 Relé 3
NA / NF
Tipo de atuação
Tempo de atuação
Aviso de perda de fase na potência
Aviso de perda da excitação
Aviso da proteção de sobretensão terminal (PTOV)
Aviso da proteção de subtensão terminal (PTUV)
Aviso da proteção de subfrequência (PUF)
Aviso da proteção de sobrecorrente de excitação (PEOC)
Aviso do limitador de subexcitação (LEUC)
Aviso quando alterna para MECC
Aviso da proteção de perda de realimentação (PFL)
Aviso da proteção de falha nos diodos girantes (PED)
Aviso do limitador de sobrecorrente de excitação atuando (LEOC)
Aviso do limitador de sobrecorrente terminal atuando (LTOC)
Aviso do limitador de subfrequência atuando (LUF)
Aviso de Anybus em modo Offline
11.4.4 Configuração do Controle
A configuração do controle engloba todos os ajustes de referência dos controladores, dos limitadores e rampa
de partida.
Tensão de referência ajustada (modo MTVC): _______________

Corrente de excitação de referência ajustada (modo MECC): _______________
Referência de potência reativa ajustada (modo MRPC): _________________
Referência de fator de potência ajustada (modo MPFC): __________________
Máximo ajuste da referência de tensão (modo MTVC): ________________
Mínimo ajuste da referência de tensão (modo MTVC): ________________
Máximo ajuste da referência de corrente de excitação (modo MECC): ________________
Mínimo ajuste da referência de corrente de excitação (modo MECC): ________________
Seguidor interno do modo MECC (habilitado/desabilitado): ____________
Máximo ajuste da referência de potência reativa (modo MRPC): ____________
Mínimo ajuste da referência de potência reativa (modo MRPC): ____________
Máximo ajuste da referência do fator de potência (modo MPFC): ____________
Mínimo ajuste da referência do fator de potência (modo MPFC): ____________
Nível inicial da rampa de partida suave: ____________
Tempo da rampa: ___________
Modulo de Potência Externo: ______________

Fundo de escala da corrente de excitação: ______________
Frequência do joelho do limitador U/f: ______________

Inclinação da curva do limitador U/f: ________________
Caso o limitador de sobrecorrente de excitação (LEOC) esteja ativo, configurar os níveis e tempo de atuação
desse limitador.
LEOC Nível alto: __________________

LEOC Tempo de atuação: ______________
LEOC Nível baixo: ___________________
Caso o limitador de subcorrente de excitação (LEUC) esteja ativo, configurar a curva de proteção PxQ conforme
a curva de capabilidade especificada para a máquina.
Máxima potência reativa para ajuste da curva: ______________

Mínima potência reativa para ajuste da curva: ______________
Máxima potência ativa para ajuste da curva: ______________
Mínima potência ativa para ajuste da curva: ______________
132 | ECW500
Potência Ativa Potência Reativa
Ponto 1
Ponto 2
Ponto 3
Ponto 4
Ponto 5
Caso o limitador de sobrecorrente terminal (LTOC) esteja ativo, configurar os níveis e tempo de atuação desse
limitador.
LTOC Nível alto: __________________

LTOC Tempo de atuação: ______________
LTOC Nível baixo: ___________________
11.4.5 Configuração das Proteções
Proteção de perda de realimentação PFL (ligada/desligada): _____________

Proteção de perda de realimentação PFL alterna para modo MECC: _____________
Proteção de perda de realimentação PFL nível tensão equilibrada: _____________
Proteção de perda de realimentação PFL nível tensão desequilibrada: _____________
Proteção de perda de realimentação PFL tempo para atuação: _____________
Proteção de sobretensão de excitação PEOV (ligada/desligada): _____________
Proteção de sobretensão de excitação PEOV nível limite: _____________
Proteção de sobretensão de excitação PEOV tempo para atuação: _____________
Proteção de sobrecorrente de excitação PEOC (ligada/desligada): _____________
Proteção de sobrecorrente de excitação PEOC nível limite: _____________
Proteção de sobrecorrente de excitação PEOC tempo para atuação: _____________
Proteção de subtensão terminal PTUV (ligada/desligada): ________________
Proteção de subtensão terminal PTUV nível limite: ________________
Proteção de subtensão terminal PTUV tempo para atuação: ________________
Proteção de sobretensão terminal PTOV (ligada/desligada): ________________
Proteção de sobretensão terminal PTOV nível limite: ________________
Proteção de sobretensão terminal PTOV tempo para atuação: ________________
Proteção dos diodos girantes PED (ligada/desligada): ________________
Proteção dos diodos girantes PED atraso para atuação: ________________
Proteção dos diodos girantes PED máxima ondulação: ________________
Proteção dos diodos girantes PED limite 1ª harmônica: ________________
Proteção dos diodos girantes PED limite 2ª harmônica: ________________
Proteção de perda de excitação PEL (ligada/desligada): ______________
Proteção de perda de excitação PEL tempo para aviso: ______________
Proteção do módulo de potência máximo PWM: ______________
Proteção do módulo de potência mínimo PWM: ______________
Proteção do módulo de potência por perda de fase (habilitada/desabilitada): _____________
Proteção do módulo de potência por perda de fase (tempo para atuação): _____________
Proteção do módulo de potência, máxima temperatura do módulo: ______________
Proteção do módulo de potência, tempo para aviso da máxima temperatura: ______________
Proteção do módulo de potência, habilita/desabilita desligamento: ______________
Proteção de perda da entrada analógica em corrente PLCI (ligada/desligada): ______________
Proteção de perda da entrada analógica em corrente PLCI tempo para atuação: ______________
NOTA!
Os ajustes dos limites da proteção dos diodos girantes (PED) deverão ser feitos durante a primeira
excitação da máquina.
11.5 TESTES NOS MODOS OFFLINE
Depois de finalizada a configuração do regulador, deve ser feita a primeira energização excitando a máquina
síncrona sem carga e desconectada de outras máquinas ou da rede. O objetivo principal é a detecção de
conexões e configurações incorretas.
133 | ECW500
11.5.1 Ligando e Desligando o Regulador com a Máquina Girando
ão alternando o modo de
operação do regulador via HMI, via software de supervisão ou chaves específicas nas entradas digitais.
Resultado: ____________________________________________________________________
2. Com a máquina girando, verificar a medição da tensão remanente, da corrente terminal e da frequência da
máquina, na HMI ou no software de supervisão.
Resultado: ____________________________________________________________________
3. Colocar o regulador no modo manual (MECC) e ajustar a referência de corrente de excitação para 20% do
valor da corrente de excitação nominal. Habilitar o regulador e aguardar a rampa atingir o ajuste de referência.
4. Mantenha os parâmetros de estabilidade do MECC nos valores de fábrica. Se ocorrer oscilação na corrente
de excitação, ajuste os parâmetros de estabilidade para melhorar a dinâmica. Para definir os parâmetros de
estabilidade podem ser aplicados degraus de referência em torno de 5% a 10%. A resposta da corrente não
deve apresentar oscilações nem sobressinal.
Ganho proporcional Kp do controlador PI do modo MECC: __________________________

Ganho integral Ki do controlador PI do modo MECC: __________________________
5. Ajustar a referência do MECC até obter a tensão nominal da máquina. A tensão pode ser verificada na tela de
medições da HMI.
Referência MECC p/ tensão nominal: _____________________________________________________
6. Verifique com um osciloscópio a tensão de excitação. A forma de onda deve ser uma onda quadrada com
valor máximo proporcional à tensão alternada aplicada na entrada de potência. A frequência deve estar em
torno de 2 kHz e com razão cíclica próxima ao mostrado na tela de medições da HMI.
7. Alterne para o modo automático via entradas digitais, comando na HMI ou comando via software de
supervisão.
Resultado: ____________________________________________________________________
8. Se a tensão terminal não estiver estável, um ajuste nos parâmetros de estabilidade deve corrigir a oscilação.
Para completar o ajuste de estabilidade, aplique degraus de referência em torno de 5% a 10% avaliando a
resposta do controle de tensão.
Ganho proporcional Kp do controlador PI do modo MTVC: __________________________

Ganho integral Ki do controlador PI do modo MTVC: __________________________
9. Desligar o regulador usando as entradas digitais ou a HMI.
Resultado: ____________________________________________________________________
10. Religar a excitação no modo MTVC verificando se a rampa de partida ocorre de acordo com a configuração.
Quando atingir a tensão de referência, testar o incremento e decremento da referência de tensão pelas
entradas digitais e analógica (se usadas).
Resultado: ____________________________________________________________________
11.5.2 Teste do Limitador de Corrente de Excitação
1. Com o regulador ainda operando no modo de controle de tensão, verificar a corrente de excitação com a
máquina síncrona a vazio e com a referência do controle MTVC igual à tensão nominal da máquina:
Resultado: _______________________________________________________________________
2. Reduzir a referência de tensão para o mínimo permitido e verificar novamente a corrente de excitação:
134 | ECW500
Resultado: _______________________________________________________________________
3. Configurar o nível alto do LEOC em um valor um pouco abaixo do verificado no passo 1. Ajustar o nível baixo
do LEOC para o valor verificado no passo 2, e deixar o tempo de atuação no padrão de fábrica (10 s). Manter
os parâmetros de estabilidade do LEOC nos valores padrões de fábrica.
LEOC Nível Alto: _____________

LEOC Nível Baixo: _____________
4. Alterar a referência do modo MTVC para a tensão nominal da máquina. O limitador deve atuar imediatamente,
mantendo a corrente de excitação no valor ajustado como nível alto. Após 10 segundos, a corrente de
excitação deve ser limitada no valor configurado no nível baixo.
Resultado: _______________________________________________________________________
5. Se necessário, fazer os ajustes de estabilidade do limitador até obter um controle de corrente sem oscilações.
Os ajustes podem ser baixos, pois o controle lento não prejudica o desempenho do sistema.
Kp LEOC: _____________
Ki LEOC: _____________
6. Após o teste da estabilidade do limitador, alterar novamente os níveis alto e baixo do limitador para o valor
necessário em operação. Se desejado, ajustar também o tempo de atuação desse limitador.
LEOC Tempo de Atuação: _____________

11.6 TESTES NOS MODOS ONLINE
Os ensaios a seguir são válidos para start-up de geradores ou motores síncronos. No caso de motores, deve-se
considerar que a máquina já está girando na velocidade de sincronismo ou próxima a ela.
1. Colocar o regulador no modo MECC antes de fechar o sincronismo com a rede. Não permitir que os contatos
de paralelo coloquem o regulador no modo online. Ajustar a referência do MECC de forma a obter nos
terminais da máquina a mesma tensão do barramento ou da rede. Aguardar o sincronismo.
Resultado: _________________________________________________________________________
2. Com a máquina conectada à rede/barramento e com o controle da excitação em modo manual (MECC),
verificar a medição da corrente terminal e das potências ativa e reativa trifásica para conferir a polaridade das
conexões. Caso a medição da potência ativa e reativa não estejam coerentes com o tipo da máquina
(motor/gerador), inverta a polaridade do transformador de corrente.
Resultado: _________________________________________________________________________
3. Configurar o modo de controle de reativos desejado e transferir para este modo executando o comando pelas
entradas digitais, pelo software de supervisão ou pela HMI. Esteja preparado para retornar ao modo MECC
caso ocorra uma sobre-excitação da máquina.
Modo de controle de reativos: ____________________

Resultado: _________________________________________________________________________
4. Configurar os ganhos do modo de reativos selecionado (MPFC ou MRPC) aplicando variações na referência e
verificando a resposta dinâmica.
Kp (MPFC ou MRPC): _____________________

Ki (MPFC ou MRPC): _____________________
5. Com a máquina operando em paralelo, configurar o modo de reativo escolhido para gerar o mínimo de reativo
possível. Ajustar o nível baixo do limitador LEOC para um valor 15% acima da corrente de excitação verificada
135 | ECW500
com o mínimo de reativo. Habilitar o limitador e aumentar a referência de reativo até que o limitador entre em
atuação.
Resultado: ____________________________________________________________________
6. Verificar a resposta dinâmica do limitador e fazer os ajustes necessários. Após os ajustes, configurar os níveis
alto e baixo do LEOC para operação normal.

7. Configurar o modo de reativo escolhido para gerar o mínimo de reativo possível. Ajustar o nível baixo do
limitador LTOC para um valor 15% acima da corrente terminal verificada com o mínimo de reativo. Habilitar o
limitador e aumentar a referência de reativo até que o limitador entre em atuação.
Resultado: ____________________________________________________________________
8. Verificar a resposta dinâmica do limitador e fazer os ajustes necessários. Após os ajustes, configurar os níveis
alto e baixo desejados no LTOC para operação normal, além do seu tempo de atuação.
LTOC Tempo de Atuação: _____________

LTOC Nível Alto: _____________
LTOC Nível Baixo: _____________
9. Configurar o modo de reativo escolhido para gerar o mínimo de reativo possível. Ajustar o limitador LEUC
entrando com a curva de potência ativa e reativa da máquina, fornecida pelo fabricante (curva PxQ). A curva
deve ser composta de 5 pontos de potência ativa e 5 pontos de potência reativa. Ajustar a referência do modo
de reativo escolhido para um valor negativo, de maneira que a máquina passe a absorver reativos. Continuar
a variar a referência até que o limitador entre em atuação.
Ponto 1: Potência ativa: __________________ Potência reativa: __________________

Resultado: ____________________________________________________________________
10. Verificar a resposta dinâmica do limitador e fazer os ajustes necessários.
Kp LEUC: _____________________
Ki LEUC: _____________________
11. Ajustar a referência do modo online escolhido para a operação normal.
Referência (MPFC ou MRPC): _____________________
136 | ECW500
Manutenção.
12 MANUTENÇÃO
Este capítulo apresenta recomendações de manutenção para o ECW500.
12.1 DIAGNÓSTICO DE FALHAS
Consulte o Capítulo 3 Erros, Avisos e Eventos para maiores detalhes sobre as mensagens de falhas e avisos
gerados pelo ECW500.
12.2 SUPORTE TÉCNICO
Em caso de dúvidas ou mau funcionamento do produto, entre em contato com a Assistência Técnica da WEG
por um dos seguintes canais:
■ Fone: 0800-701-0701;
■ e-mail: astec@weg.net;
■ Fax: (47) 3276-4200.
NOTA!
Para consultas ou solicitação de serviços, é importante ter em mãos os seguintes dados:
■ Modelo do ECW500;
■ Número de série e código de data constantes na etiqueta de identificação do produto;
■ Versão de software instalada;
■ Dados da aplicação e da programação efetuada.
12.3 MANUTENÇÃO PREVENTIVA
PERIGO!
■ Sempre desconecte a alimentação geral antes de tocar em qualquer componente elétrico
associado ao ECW500.
■ Altas tensões podem estar presentes mesmo após a desconexão da alimentação.
■ Aguarde pelo menos 20 minutos para a descarga completa dos capacitores da potência.
■ Sempre conecte a carcaça do equipamento ao aterramento de proteção (PE) no ponto
adequado para isto.
ATENÇÃO!
Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveis a descargas eletrostáticas. Não toque
diretamente sobre os componentes ou conectores. Se necessário, toque antes na carcaça
metálica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada.
Quando instalados em ambientes com condições de funcionamento apropriados (verifique a seção 6.2.1
Condições Ambientais), o ECW500 requer pequenos cuidados de manutenção. As principais verificações a
serem feitas são as seguintes:
■ manter as conexões elétricas limpas e firmes;

■ manter o produto limpo, removendo acúmulos de poeira, óleos e umidade dos cartões eletrônicos;
■ manter os espaços para ventilação e as aletas do dissipador desobstruídas.
A tabela a seguir lista as principais inspeções periódicas recomendadas para o ECW500.
137 | ECW500
Manutenção .
Tabela 12.1 Inspeções periódicas recomendadas para o ECW500
Componente Anormalidade Ação Corretiva

Parafusos frouxos
Terminais, conectores Aperto
Conectores frouxos
Acúmulo de poeira, umidade, óleos, etc. Limpeza
Cartões eletrônicos
Odor Substituição
Capacitores do barramento CC (circuito Descoloração, odor, vazamento de eletrólito.
Substituição
intermediário) Válvula de segurança expandida ou rompida
Dissipador Acúmulo de poeira, demais impurezas Limpeza
12.4 INSTRUÇÕES PARA LIMPEZA DO PRODUTO
Quando for necessário limpar o ECW500, siga as instruções abaixo.
Espaços de ventilação
■ Desligar a alimentação do ECW500 e aguardar 20 minutos.

■ Remover o pó depositado nas entradas de ventilação, utilizando uma escova plástica ou uma flanela.
■ Remover o pó acumulado sobre as aletas do dissipador utilizando ar comprimido.
Cartões eletrônicos
■ Desligar a alimentação do ECW500 e aguardar 20 minutos.

■ Remover o pó acumulado sobre os cartões, utilizando uma escova antiestática ou pistola de ar comprimido
ionizado (Exemplo: Charges Burtes Ion Gun (non nuclear) referência A6030-6DESCO).
■ Utilize sempre pulseira de aterramento.
12.5 SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS MAIS FREQUENTES
ATENÇÃO!
Apenas pessoas treinadas e capacitadas devem executar reparos e testes no ECW500.
Se as instruções desta seção não forem suficientes para resolver os problemas, entre em contato
com a assistência técnica da WEG para informações adicionais sobre como proceder.
ECW500 parece inoperante ou reinicializa frequentemente
Se o ECW500 parecer inoperante e a HMI não ligar ou reiniciar frequentemente, verifique se a alimentação da
eletrônica (CA ou CC) está dentro das especificações (consulte a tabela de especificações no Capítulo 13
Especificações Técnicas).
Desligar a alimentação do ECW500 por aproximadamente 30s e religá-la. Caso o problema persista, entre em
contato com a Assistência Técnica da WEG.
Tensão do gerador não aumenta.
Pontos a verificar:
■ Tensão nominal ajustada.

■ Referência de tensão no modo MTVC.
■ Parâmetros que indicam a tensão do primário e do secundário dos transformadores de realimentação.
■ Conexões da realimentação de tensão do produto com o gerador.
■ Configurações da função de partida suave (soft-start). Ajustá-las, se necessário, conforme a aplicação.
■ Conexão de saída de excitação (campo).
■ Níveis de atuação do limitador de excitação LEOC. Desabilitá-lo temporariamente, se necessário.
138 | ECW500
Manutenção.
Tensão baixa no gerador no modo MTVC
Pontos a verificar:
■ Referência de tensão do modo MTVC.

■ Limitador de excitação LEOC (não deve estar ativo).
■ Modo de operação selecionado (deve ser MTVC).
■ Frequência de joelho do limitador de subfrequência LUF (deve estar abaixo da frequência do sistema).
Tensão alta no gerador no modo MTVC
Pontos a verificar:
■ Referência de tensão do modo MTVC.

■ Modo de operação selecionado (deve ser MTVC).
Instabilidade no controle de tensão
Caso o controle de tensão apresente instabilidade, verifique primeiramente os ganhos do controle (Kp, Ki e Kd)
para o modo de operação utilizado.
Se o ajuste dos ganhos não resultar em um controle satisfatório, verifique se os transformadores de excitação
atendem as especificações recomendadas no Capítulo 13 Especificações Técnicas.
Limitadores e proteções atuando
Os limitadores e as proteções do ECW500 servem para proteger tanto a máquina síncrona como o próprio
equipamento. Se alguma dessas condições estiver ocorrendo, certifique-se que o problema seja solucionado.
Verifique também se as configurações para cada limitador e proteções estão corretamente dimensionadas para
a aplicação em questão.
Medidas apresentadas na HMI ou no software de supervisão estão diferentes para uma carga
conhecida
Se as medições apresentadas pelo ECW500 estiverem significativamente diferentes das medidas esperadas para
uma carga conhecida, verifique se a medição de corrente da máquina está corretamente conectada à fase B, e
não às fases A ou C. Verifique também se a polaridade do transformador de corrente está correta. Se o problema
estiver relacionado apenas ao sinal da potência reativa, inverta a polaridade do transformador de corrente.
Verifique também as configurações dos primários e secundários dos transformadores de corrente e tensão.
Falhas na comunicação
Verifique as configurações da comunicação MODBUS RTU e da interface física de comunicação. Para mais
detalhes, consulte os Capítulos 8 Comunicação Modbus RTU, 9 Comunicação Ethernet (Modbus TCP) e 10
Comunicação Anybus.
139 | ECW500
Especificações Técnicas l
.
13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
13.1 DADOS DA POTÊNCIA
■ Máximo de 242 Vca trifásico ou monofásico, entre linhas.

TENSÃO
■ Recomendado: 1,73 x VExc_Nominal (tensão nominal de excitação) 1.
ALTERNADA
■ Frequência de 30 Hz a 500 Hz.
ALIMENTAÇÃO TENSÃO ■ Até 325 Vcc.
CONTÍNUA 2
POTÊNCIA ■ Para alimentação trifásica, necessário 1,63 x potência de saída.
CONSUMIDA ■ Para alimentação monofásica, necessário 1,94 x potência de saída.
■ Nominal de 20 A @ 110 Vcc.
■ Máxima de 30 A @ 210 Vcc, durante 1 minuto.
CORRENTE
■ Faixa de medição: de 0,5 A a 35 A.
■ Erro máximo da medição: ±5%
■ Máxima de 1,35 x VL (tensão de linha), para alimentação trifásica.
SAÍDA TENSÃO ■ Máxima de 0,90 x VL (tensão de linha), para alimentação monofásica.
■ Frequência de comutação de 2 kHz.
IMPEDÂNCIA ■ Resistência mínima de 7 Ohms.
DA CARGA
POTÊNCIA ■ Máximo de 2200 W.
DISSIPADA
■ Operação: -40°C a 50°C (-40 a 122 F)
TEMPERATURA
■ Armazenamento: -40°C a 85°C (-40 a 185 F)
UMIDADE
■ 10 a 90%, sem condensação.
CONDIÇÕES RELATIVA DO AR
AMBIENTAIS ■ 0 a 1000m: condições nominais.
ALTITUDE
■ 1000 a 4000m: redução de 1% da corrente para cada 100m acima de 1000m.
GRAU DE
■ Grau 2, conforme EN50178 e UL508C.
POLUIÇÃO
GRAU DE
MECÂNICA ■ IP20.
PROTEÇÃO
1
Exemplo: para VExc_Nom=32 Vcc, a tensão de alimentação recomendada seria de 55 Vca. Tensões de alimentação muito acima
deste valor poderão piorar a resposta dinâmica.
2
A entrada auxiliar CC para alimentação da potência permite que uma máquina sem tensão remanente suficiente seja controlada
quando a alimentação for proveniente dos terminais da máquina. A fonte de origem deve ser isolada galvanicamente da alimentaç ão
da potência.
140 | ECW500
Especificações Técnicas.
13.2 DADOS DA ELETRÔNICA / GERAIS
■ 85 a 242 Vca, monofásico, 50/60 Hz ou

FONTE1
ALIMENTAÇÃO ■ 110 a 325 Vcc.
CONSUMO ■ Máximo 72 VA (tensão alternada) ou 43 W (tensão contínua).
REGULADORES ■ Taxa de execução de 4ms.
■ Regulação de ±0,25% no modo MTVC, com a tensão de excitação
CONTROLE
PERFORMANCE recomendada.
■ Estabilidade de ±0,1% no modo MTVC, com carga constante.
■ 2 entradas diferenciais isoladas, impedância 200k (tensão) ou 249
(corrente), para referência dos modos de operação
ANALÓGICAS - -10V a +10V, resolução 11 bits + sinal e
- 4 a 20mA, resolução 12 bits, com identificação de fio rompido p/
corrente < 3.5mA
■ 11 entradas digitais isoladas, 24 Vcc, sem polaridade, funções fixas.
DIGITAIS
■ Potência máxima p/ cada entrada em nível alto: 420 mW.
■ Valor nominal: 115 ou 600 Vca entre linhas, monofásico (A-C) ou trifásico
(A-B-C).
ENTRADAS
REALIMENTAÇÃO ■ Medição máxima: 161 ou 667 Vca entre linhas.
DE TENSÃO ■ Erro máximo da medição: ±1,0%.
■ Potência consumida: 1 VA.
■ Medição de frequência: de 10 Hz a 150 Hz.
■ Valor nominal: 1 A ou 5 A, 50/60 Hz, em terminais separados.
■ Medição máxima: 1,2 A (para o terminal de 1 A) e 6 A (para o terminal de 5
REALIMENTAÇÃO
A).
DE CORRENTE
■ Erro máximo da medição: ±2,5%.
■ Potência consumida: 1 VA.
■ 6 relés com contatos NA/NF (NO/NC), 250 Vca, 8 A, funções fixas (2 relés)
e programáveis (4 relés).
■ Máxima capacidade de abertura:
DIGITAIS (A RELÉ) - 35 Vcc: 8 A
- 48 Vcc: 1,2 A
SAÍDAS
- 125 Vcc: 0,3 A
■ Máxima tensão de comutação: 400 Vca
■ Saída isolada em tensão ou corrente, resolução de 14 bits
ANALÓGICA - 0 a 10V quando em tensão (impedância ≥ 10kΩ)
- 4 a 20mA quando em corrente (impedância ≤ 500Ω)
■ Subtensão e sobretensão na máquina, com níveis de atuação ajustáveis.

■ Falta de fase na potência.
■ Subfrequência na máquina.
■ Sobretensão na excitação (ajustável).
■ Sobretensão no barramento CC.
■ Sobretemperatura na potência (ajustável).
SEGURANÇA PROTEÇÕES
■ Sobrecorrente na excitação (ajustável).
■ Perda de excitação.
■ Perda de realimentação (ajustável).
■ Detecção de falha nos diodos girantes.
■ Detecção de falha na CPU.
■ Perda da entrada analógica em corrente.
■ Permite acesso/alteração de todos os parâmetros.
■ Indicação de alarmes, falhas e eventos.
HMI
■ Possibilidade de montagem externa, via cabo serial até 10m (veja seção
5.5.2).
USB ■ Somente para atualização de firmware.
RS 485 / 422 ■ Full/Half Duplex, 9600 bps a 115200 bps, 8 bits, Modbus RTU.
ETHERNET ■ Full/Half Duplex, 10/100 Mbps
INTERFACES
■ Módulos Passivos (RS-485, RS-232)
■ Profibus
■ DeviceNet
ANYBUS ■ ModbusTCP
■ Profinet IO
■ EtherNet/IP
■ CC-Link
1
As alimentações da eletrônica são redundantes e exigem um transformador de isolação na entrada CA caso tenham a mesma
procedência.
141 | ECW500
WEG Drives & Controls Automação LTDA.
Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Fone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020
São Paulo - SP - Brasil
Fone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net

WEG ECW500 Manual Do Usuario 10001525643 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WEG ECW500 Manual Do Usuario 10001525643 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Motores I Automação I Energia I Transmissão & Distribuição I Tintas

Revisão Descrição Capítulo

1 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS EM ORDEM NUMÉRICA

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................ 27

5 SOBRE O ECW500 ............................................................................. 29

6 INSTALAÇÃO E CONEXÃO ............................................................... 35

7 DESCRIÇÃO FUNCIONAL ................................................................. 44

8 COMUNICAÇÃO MODBUS RTU ..................................................... 118

9 COMUNICAÇÃO ETHERNET (MODBUS TCP) ............................... 121

12 MANUTENÇÃO .............................................................................. 137

13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................... 140

1 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS EM ORDEM NUMÉRICA

31068 Offset AI para MTVC -30 kV a 30 kV 0 57

31314 DC: RL1 Torna Principal 0 = Falso, 1 = Verdadeira 0 NS 97

Nota: RO = Parâmetro somente leitura

2 REFERÊNCIA RÁPIDA DOS PARÂMETROS POR FUNÇÃO

31314 DC: RL1 Torna Principal 0 = Falso, 1 = Verdadeira 0 NS 97

Nota: RO = Parâmetro somente leitura

3 ERROS, AVISOS E EVENTOS

A atuação dos erros se dá da seguinte forma:

■ o regulador é desabilitado, removendo-se os sinais de disparo do módulo de potência;

Tabela 3.1 Lista de Erros

ER000 Sobretensão no barramento CC da potência

WR000 Entrada digital não recebeu comando complementar

EV000 Excitação do ECW desligada

3.4 ACESSAR OS EVENTOS/ALARME/ERROS VIA MODBUS

O ECW500 possui um sistema de gravação de eventos os quais incluem os erros/eventos/avisos registrados

16 bits 16 bits 16 bits 16 bits

Avisos ( warnings ) 0x1000

4.1 AVISOS DE SEGURANÇA DO MANUAL

São utilizados os seguintes símbolos de segurança:

4.2 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO

Os seguintes símbolos estão afixados ao produto como aviso de segurança:

Tensões elevadas presentes.

Componentes sensíveis a descargas eletrostáticas.

Conexão obrigatória ao aterramento (condutor PE).

Este manual contém as informações de operação, configuração e comissionamento do produto ECW500,

5.1.1 Símbolos e Definições Utilizados

Entrada Digital Liga

Entrada Digital Desliga

Entrada Digital Habilita Operação Paralela

Entrada Digital Desabilita Operação Paralela

Entrada Digital Habilita Operação Online

Entrada Digital Desabilita Operação Online

INC Entrada Digital Incrementa Referência Ativa

PWM , ou modulação por largura de pulso. Tensão pulsada que fornece a

Frequência de comutação: Frequência de comutação dos IGBTs, dada normalmente em kHz.

MS: Máquina síncrona.

°C: Graus Celsius.

CA: Corrente Alternada.

CC: Corrente Contínua.

rpm: rotações por minuto; unidade de medida de rotação.

NA: Normalmente Aberto

NF: Normalmente Fechado

■ k (quilo): x1.000 (x103)

O Regulador de Tensão ECW500 é um produto de alto desempenho e que se destina ao acionamento de

Entre suas principais características podemos destacar:

O bloco-diagrama a seguir proporciona uma visão geral do conjunto do ECW500:

Figura 5.1 Bloco-diagrama simplificado do ECW500

5.4 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO

Figura 5.2 Etiqueta de identificação

5.5 INTERFACE HOMEM MÁQUINA (HMI)

Tela LCD Conector da