Epson Edge Print Operation Guide - PT

Epson Edge Print
Guia de Utilização
CMP0101-04 PT
Epson Edge Print Guia de Utilização
Copyrights e Marcas comerciais

Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo eletrónico, mecânico, fotocópia,
gravação ou outro, sem prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas destinam-se apenas à utilização desta
impressora Epson. A Epson não se responsabiliza pela utilização destas informações relativamente a outras impressoras.
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou
despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou
alterações do produto, ou que (excluindo os E.U.A.) resultem ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela
Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não
reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias resultantes de interferências eletromagnéticas que ocorram devido ao uso de cabos
de interface que não sejam Epson Approved Products da Seiko Epson Corporation.
EPSON e EPSON EXCEED YOUR VISION ou EXCEED YOUR VISION e os respetivos logótipos são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais
da Seiko Epson Corporation.
® ®
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Mac, macOS are registered trademarks of Apple Inc.
®
Intel is a registered trademark of Intel Corporation.
®
Adobe, Illustrator, Photoshop, Acrobat, Reader, PostScript and PostScript logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
X-Rite is trademark or registered trademark of X-Rite, Incorporated in the United States and/or other countries. ©2008 X-Rite, Incorporated. All rights
reserved.
i1 is trademark of X-Rite.
Monotype is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain
jurisdictions.
Albertus, Arial, Gill Sans, Joanna and Times New Roman are trademarks of The Monotype Corporation.
Coronet is a registered trademark of Ludlow Type Foundry.
ITC AvantGarde, ITC Bookman, ITC Lubalin, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf Chancery and ITC Zapf Dingbats are trademarks of
International Typeface Corporation.
Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stemple Garamond, Times and Univers are trademarks of Linotype Library GmbH
and/or its subsidiaries.
Marigold and Oxford are trademarks of AlphaOmega Typography.
Antique Olive is a trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions.
2
Eurostile is trademark of Nebiolo.
NewYork, Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text and Monaco are trademarks of Apple Computer, Inc.
Aviso Geral: Todos os outros nomes de produtos e de tipos de letras referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser
marcas comerciais dos respetivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.
© 2017 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
3
Índice de Conteúdo
Copyrights e Marcas comerciais Parar de imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Notas sobre manuais Imprimir com as definições

Significado dos símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 determinadas (impressão pasta
Capturas de ecrã usadas neste manual. . . . . . . . . . . 7 predefinida (hot folder))
Ver os manuais de PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O que é a pasta predefinida (hot folder). . . . . . . . . 27
Procedimento para criar uma pasta predefinida
..................................... . 27
Configuração da janela principal
Precauções ao imprimir através das pastas
predefinidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Procedimento de impressão (primeiro Procedimento de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
passo) Cancelar uma pasta predefinida. . . . . . . . . . . . . . . 28
Preparar para imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Desativar uma pasta predefinida. . . . . . . . . . . . . . 29
Procedimento de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alterar as Definições rápidas definidas nas pastas
Parar de imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 predefinidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Introdução às funções no menu Voltar a imprimir uma tarefa que já

Definições de Tarefa tenha sido impressa
Iniciar o menu Definições de Tarefa. . . . . . . . . . . . 15 Procedimento de reimpressão. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Introdução ao Esquema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Organizar a lista Tarefa impressa. . . . . . . . . . . . . . 31
Introdução às Definições de cor. . . . . . . . . . . . . . . 17
Introdução à Substituição de cor. . . . . . . . . . . . . . 18 Definições simples de tarefa
Introdução à Marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introdução a Cortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Definir o esquema
Introdução a Mosaico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introdução a Copiar e Repetir. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Usar papel de forma eficiente, sem
Introdução a Config. de camadas. . . . . . . . . . . . . . 20
desperdiçar (impressão agrupada)
Criar tarefas agrupadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Decidir a ordem de impressão/RIP, e Ocultar tarefas agrupadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
organizar a Lista de tarefas Aspetos a confirmar antes de realizar uma
Especificar a impressão em conjunto/ impressão agrupada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
processamento RIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Definir margens para cada tarefa nas tarefas
Decidir a ordem e a impressão/processamento agrupadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
RIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dividir uma imagem grande em partes
Imprimir com as definições ideais para para imprimir (mosaicos)
o papel utilizado (imprimir usando Como dividir uma imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EMX) Quando pretender imprimir guias de impressão
Preparar para imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 na sobreposição para colar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Preparar os ficheiros EMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Não imprimir um mosaico específico. . . . . . . . . . . 44
Preparar a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Quando o desvio da cor das junções estiver
Procedimento de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 percetível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4
Imprimir apenas as partes necessárias Definições de cor

de uma imagem (Cortar) Visão geral das definições de entrada. . . . . . . . . . . 68
Vista geral das definições de saída. . . . . . . . . . . . . 70
Padrão de repetição de impressão Confirmar resultados de impressão para um
perfil de entrada com uma maior gama de cores
(Copiar e Repetir) ao criar os dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Como criar padrões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
No caso de surgirem falhas entre imagens
impressas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Imprimir com Linha da moldura e
marcas de recorte
Substituir a Cor de saída de uma tarefa
Procedimento da substituição de cor. . . . . . . . . . . 51
Criar definições de tarefa que são
Definir a Cor de saída numa tabela de ajuste da utilizados frequentemente (Definições
cor de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 rápidas)
Definir a amostra de cor medida como a Cor de Procedimento para criar Definições rápidas. . . . . . 73
saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Edição de Definições rápidas. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Сonfigurar Definições rápidas como definições
Imprimir camadas (imprimir a tinta de tarefa predefinidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Branco/Prateada Metalizada)
Como criar dados de impressão. . . . . . . . . . . . . . . 55 Criar informações de impressão
Gerar automaticamente a camada e depois adequadas para o papel utilizado
imprimi-la a WH/MS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Criar um baseado nas informações de impressão
Tipo de camada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 num ficheiro EMX recebido. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Procedimento de geração automática. . . . . . . . . 57 Editar e adicionar Qualidade de impressão. . . . . 75
Procedimento de impressão de camadas. . . . . . . 57 Eliminar Qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . 77
Criar e imprimir dados de impressão em camadas Criar informações de impressão com base nas
com software de processamento de imagens. . . . . . 58 informações de impressão genéricas. . . . . . . . . . . . 77
Como ajustar as definições White/Silver no Reutilizar as informações de impressão criadas. . . . 78
Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Exportar informações de impressão. . . . . . . . . . 78
Como ajustar as definições White/Silver no
Importar e adicionar informações de
Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Procedimento de impressão de camadas. . . . . . . 62
Quando as camadas se desalinham e a imagem de
fundo se extravasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Dicas para Resolução de Problemas
Quando quiser alterar as definições iniciais do
Tamanho do suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilizar a Coleção de cores
Quando quiser criar tamanhos padronizados de
Editar/adicionar cores pontuais. . . . . . . . . . . . . . . 64
papel (tamanhos de papel personalizados). . . . . . . 80
Procedimento para editar/adicionar. . . . . . . . . . 64
Quando quiser alterar as margens esquerda e
Definir a amostra de cor medida como a Cor de direita do papel ao imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ao sincronizar as definições do papel e as
Para criar cores pontuais diferentes das cores
informações de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
pontuais originais importadas ou adicionadas
................................... . 65 Quando não é possível imprimir corretamente
Para eliminar cores pontuais indesejadas. . . . . . 65 um PDF que contenha dados nos quais imagens
Para ativar apenas as cores pontuais transparentes estejam colocadas em camadas
necessárias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 com imagens definidas com cores pontuais. . . . . . 81
Aplicar níveis de prioridade aos grupos. . . . . . . 66 Quando quiser alterar o idioma da interface ou as
unidades de comprimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Importar ficheiros de cores pontuais. . . . . . . . . . . 66
5
Quando as cabeças de impressão começam a

funcionar e param durante a impressão. . . . . . . . . 82
Quando Erro for exibido em Estado na Lista de
tarefas e a impressão não for realizada. . . . . . . . . . 82
Confirmar as informações de erros. . . . . . . . . . 82
Alterar o tamanho de memória usada pelo
servidor RIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Quando quiser alterar o valor de capacidade
utilizada no dispositivo de armazenamento. . . . . . 83
Quando quiser registar ou cancelar o registo de
uma impressora que estiver a ser gerida. . . . . . . . . 83
Registo e alterações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Procedimento para cancelar o registo. . . . . . . . . 84
Quando quiser adicionar modelos a utilizar
após a instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Quando quiser registar uma licença adicional. . . . . 85
Quando quiser substituir o computador do
servidor RIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Procedimento para excluir a licença. . . . . . . . . . 85
Registar a licença depois de substituir o
computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cópia de segurança e restauro. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cópia de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Restaurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Atualizar o software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Verificar a existência de atualizações e
atualizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Receber notificações sobre atualizações. . . . . . . 90
Desinstalar o software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ambiente de trabalho
Formatos de dados compatíveis
Colorímetros suportados
6
Notas sobre manuais
Notas sobre manuais Ver os manuais de PDF

Esta seção usa Adobe Reader DC como um exemplo
para explicar as operações básicas para ver o PDF no
Significado dos símbolos Adobe Reader.
c Importante: Deve ser respeitado para evitar

danos no produto.
Nota: Contém informações úteis ou

adicionais sobre o
funcionamento do produto.
U Indica o conteúdo de referência

relacionado.
Capturas de ecrã usadas

neste manual
A Clique para imprimir o PDF do manual.
As capturas de ecrã podem diferir ligeiramente das
B Sempre que clicar nos marcadores, estes são exibidos
janelas que está a usar. Também podem ser alterados
ou ocultados.
sem aviso prévio. Esteja ciente desse facto quando usar o
manual.
C Clique no título para abrir a página relevante.
Clique em [+] para abrir os títulos numa posição

inferior da hierarquia.
D Se a referência estiver em texto azul, clique no texto

azul para abrir a página relevante.
Para regressar à página original, faça o seguinte.
Para Windows
Ao pressionar a tecla Alt, pressione a tecla .
Para Mac
Ao pressionar a tecla command, pressione a te‐
cla .
7
Notas sobre manuais
E Pode introduzir e procurar palavras-chave, tais co‐

mo os nomes dos itens que pretende confirmar.
Para Windows
Clique com o botão direito do rato numa página no
manual PDF e selecione Procurar no menu exibido
para abrir a barra de ferramentas de pesquisa.
Para Mac
Selecione Procurar no menu Editar para abrir a
barra de ferramentas de pesquisa.
F Para ampliar o texto num ecrã que seja demasiado

pequeno para ver corretamente, clique em . Cli‐
que em para reduzir o tamanho. Para especificar
uma parte de uma ilustração ou captura de ecrã para
ampliá-la, faça o seguinte.
Para Windows
Clique com botão direito do rato na página do ma‐
nual PDF e selecione Zoom painel rolante no menu
exibido. O cursor transforma-se em lupa, use-o para
especificar o intervalo do lugar que pretende ampli‐
ar.
Para Mac
Clique em Ver menu — Zoom — Zoom painel ro‐
lante nesta ordem para transformar o cursor numa
lupa. Use o cursor como uma lupa para especificar o
intervalo do lugar que pretende ampliar.
G Abre a página anterior ou a próxima página.
8

A janela principal é exibida ao lançar o software.
A configuração e as funções da janela principal são exibidas abaixo.
Nomes das peças Funções
(1) Barra de Menu Pode fazer configurações e operações em vários menus.

Ao clicar em ou na linha do título, pode exibi ou ocultar a barra do menu.
(2) Barra de ferramentas da ta‐ Pode fazer as seguintes operações para tarefas selecionadas nas listas Lista de tarefas/
refa Tarefa impressa (4).
: Selecione e adicione informações de impressão à Lista de tarefas.
/ : Criar uma tarefa aninhada de várias tarefas selecionadas.
Ao selecionar uma tarefa aninhada, muda para e pode selecionar Desagr.
U “Usar papel de forma eficiente, sem desperdiçar (impressão agrupada)” na
página 39
: Eliminar as tarefas selecionadas da lista.
: Realizar processamento RIP apenas em tarefas selecionadas.
: Realizar RIP ao imprimir tarefas selecionadas. Ao selecionar uma tarefa para a qual RIP
já esteja concluído, só é realizada a impressão.
: Parar impressão ou processamento RIP que está a ser executado.
(3) Botão e mudança de lista Muda as listas Lista de tarefas/Tarefa impressa.

O nome da lista seleciona atualmente é exibida numa janela.
9
(4) Listas Lista de tarefas/Tare‐ Na Lista de tarefas, são exibidos uma miniatura, nome dos dados de origem e o estado
fa impressa para tarefas que estão a ser impressas ou a aguardar para serem impressas. As tarefas cuja
impressão foi concluída são movimentadas automaticamente para a lista Tarefa
impressa.
Pode fazer as seguintes operações em ambas as listas.
❏ Pode alterar o conteúdo, abrindo o menu do botão direito no título da lista.
❏ Pode fazer as mesmas operações como na barra de ferramentas de tarefa (2), abrindo
o menu do botão direito sobre o nome de uma tarefa.
Pode minimizar ou expandir uma área clicando em ou , que se encontram na parte
superior dos títulos das listas.
(5) Pré-visualizar a área Pode verificar uma pré-visualização de uma tarefa que selecionou na Lista de tarefas (4).
Determine o esquema de tarefas aninhadas e defina o Esquema, Mosaico, e Cortar no
Menu de Definições da Tarefa (7) ao verificar a tarefa nesta área de pré-visualização.
A área branca mostra o papel. A largura do papel muda de acordo com as definições em
(Definições básicas) — Tamanho do suporte no menu de Definições da Tarefa. A
distância entre as margens esquerda e direita do papel até às linhas tracejadas são as
margens. Pode mudar as margens em Gerir predefinição no menu Ferramenta.
U “Quando quiser alterar as margens esquerda e direita do papel ao imprimir” na
página 80
Pode definir o modelo ao verificar a posição de impressão com a escala. Pode mudar as
unidades (mm/polegada) na escala nas Preferências no menu Ferramenta.
U “Quando quiser alterar o idioma da interface ou as unidades de comprimento” na
página 81
também pode arrastar a imagem de previsualização para alterar a posição de impressão.
Ao clicar em ou na parte inferior da área de pré-visualização, pode reduzir ou
ampliar a janela da área de pré-visualização. Para reduzir ou ampliar a impressão, proceda
às definições de Esquema no menu Definições de Tarefa.
U “Definir o esquema” na página 35
Ao clicar e ou na parte superior esquerda da área, pode minimizar ou ampliar a
área.
(6) Mudar o separador da im‐ Exibe o estado e nome de impressoras registadas neste software.
pressora
Clique no separador para mudar a impressora a utilizar. O separador branco corresponde
à impressora que está a ser usada atualmente.
Os significados dos ícones de estado são os seguintes.
: É possível imprimir (pronta).
: A imprimir.
: Aviso ou aconteceu algo.
: Ocorreu um erro.
: Está atualmente a fazer outra operação que não impressão, como por exemplo a
limpar as cabeças ou a utilizar o painel.
: Alimentação desligada ou não ligada.
Ao clicar no botão à direita da janela, pode verificar o estado detalhado da impressora
selecionada. Dependendo do modelo que utilizar, o botão pode estar desativado.
10
(7) Menu das definições da ta‐ Proceda às definições da tarefa inativa selecionada na Lista de tarefas (4), tais como
refa e definição de área impressão, esquema e perfil de entrada/saída.
Os ícones à direita são o menu de definições da tarefa. O conteúdo da área de definições
muda de acordo com os itens selecionados. U “Introdução às funções no menu
Definições de Tarefa” na página 15
Ao clicar em na parte superior direita da área das definições fecha a área de definições
para que a área de pré-visualização seja ampliada nesse valor. Para abrir a área de
definições, clique num dos itens no menu Definições de Tarefa.
Quando a área de definições for encerrada, pode minimizar/maximizar a área do menu
arrastando a margem esquerda do menu para a esquerda ou para a direita.
(8) Imp auto botão de mudan‐ Sempre que clicar neste botão, liga ou desliga.
ça
Ao definir como , as tarefas de impressão começam a imprimir por ordem
adicionando apenas informações de impressão à Lista de tarefas (4). quando existir uma
tarefa inativa na Lista de tarefas, a tarefa inativa também é impressa por ordem.
Ao definir como , as tarefas não são impressas até que as informações de
impressão sejam adicionadas à Lista de tarefas, selecionadas e a seguir impressas.
Quando são agrupadas várias tarefas e a tarefa aninhada ou RIP é realizada antes da
impressão, defina para realizar a tarefa aninhada e RIP, e a seguir mude para
.
11
Procedimento de impressão (primeiro passo)
Dependendo do modelo que utilizar, a função Config.

Procedimento de Suporte Fácil pode não ser compatível. Nesse caso,
guarde as definições de papel ideais de acordo com o
impressão (primeiro papel utilizado. Consulte o manual fornecido com a
impressora para obter informações sobre como guardar
as definições de papel.
passo)
Verificar o ambiente de funcionamento
É necessário registar os seguintes dois itens para Verifique os seguintes pontos.

imprimir com este software.
❏ A impressora e o servidor de RIP (o computador no
Definições de papel qual este software está instalado) estão
devidamente ligados e a alimentação está ligada.
Registar na impressora os valores de definição da
temperatura do aquecedor, Espaço Entre O Rolo, ❏ O software está em execução.
Tensão do Suporte etc., adequados ao papel que está a
usar. ❏ A impressora que está a usar está registada neste
software.
Informação da Impressão Consulte a informação que se segue para registar
uma impressora nova.
Registo no software de perfil ICC do papel, número de U “Quando quiser registar ou cancelar o registo
passagens, resolução, etc. de uma impressora que estiver a ser gerida” na
página 83
No entanto, para fazer as configurações para obter as ❏ O papel está colocado na impressora e está pronta
melhores impressões com o papel que está a usar, para imprimir.
encontrando os melhores valores para cada
configuração de vários itens é complicado e requer ❏ A definição de papel selecionada para a impressora
muito tempo e trabalho. atual está registada em Config. Suporte Fácil ou é
uma identificação de definição de papel com a qual
Esta seção explica um método para imprimir as definições de papel ideais foram guardadas em
facilmente, sem registos complexos, usando Personalizr Definições. Além disso, não selecione
informações de impressão para tipos de papel que já a definição de papel [00 Definições RIP] porque não
estão registados no software e as funções para registar as pode ser utilizada com este software.
configurações de papel instaladas como padrão na Pode verificar a configuração de papel definida na
impressora. impressora na janela de exibição do estado no
painel de controlo.
Preparar para imprimir

Realizar a Config. Suporte Fácil na impressora
Pode registar valores de definições adequados de papel

selecionando apenas um tipo de papel adequado ao
papel que está a usar na Config. Suporte Fácil no menu
de definições.
U “Procedimento de Configuração Simples de Papel”

no Guia do Utilizador (manual Online)
Preparar os dados de impressão
Prepare os dados de impressão num formato de dados

compatível com o software.
12
D
Consulte as informações que se seguem sobre formatos Clique em (Imprimir) na barra de
de dados compatíveis. ferramentas da tarefa para começar a imprimir.
U “Formatos de dados compatíveis” na página 92 Durante a impressão, é exibido A imprimir na

coluna de Estado na Lista de tarefas.
Geralmente, recomendamos PDF pelas seguintes
razões. As tarefas cuja impressão foi concluída são
movimentadas automaticamente para a lista
❏ Não existem falhas de ligações para imagens ou Tarefa impressa.
esquemas interrompidos.
Consulte a secção que se segue sobre como usar a
❏ O texto não precisa de ser delineado. lista Tarefa impressa.
U “Voltar a imprimir uma tarefa que já tenha
❏ A aparência não sofre alterações, mesmo no caso de sido impressa” na página 30
versões diferentes de software de processamento de
imagem.
Quando existem várias tarefas na Lista de tarefas,
pode decidir a ordem de impressão de tarefas e
alterar de forma flexível a ordem das tarefas de
Procedimento de impressão na Lista de tarefas.
impressão U “Decidir a ordem de impressão/RIP, e

organizar a Lista de tarefas” na página 21
A Clique em (Adicionar) na barra de tarefas da

tarefa e adicione a impressora à Lista de tarefas.
Nota:
Verifique o estado do interruptor do separador da
Ou, arraste e largue os dados a imprimir na Lista impressora antes de iniciar a impressão. Não é
de tarefas. possível imprimir se o ícone de estado for um dos
seguintes.
O nome dos dados e uma miniatura dos dados a
imprimir adicionados são exibidos na Lista de : Ocorreu um erro.
tarefas. : Está atualmente a fazer outra operação que
não impressão, como por exemplo a limpar as
B Selecione uma tarefa para imprimir na Lista de

tarefas.
cabeças ou a utilizar o painel.
É exibida uma imagem da impressão na área de Prepare a impressora para imprimir.
pré-visualização.
C Clique em (Definições básicas) no menu

Definições de Tarefa. Use o menu de definições de tarefa para ampliar ou
reduzir tarefas, para imprimir apenas uma parte de uma
A área das definições muda para Definições imagem, ou para imprimir uma imagem mais larga que
básicas, e pode definir o tamanho do papel, o o papel.
nome do papel (informações de impressão), e a
qualidade da impressão (resolução e número de
Introdução a várias funções U “Introdução às funções
passagens).
no menu Definições de Tarefa” na página 15
Consulte as informações que se seguem para
obter mais informações sobre as definições
básicas.
Parar de imprimir
U “Definições simples de tarefa” na
página 32
Efetue o seguinte procedimento para parar a impressão
durante a impressão.
13
A Selecione a tarefa para parar a impressão em Lista

de tarefas, e clique em (Cancelar) na barra de
ferramentas da tarefa.
Ou, abra o menu do botão direito do rato no
nome da tarefa para parar a impressão e selecione
Cancelar.
B Quando surgir a janela de confirmação, clique

Sim.
14
Introdução às funções no menu Definições de Tarefa
Introdução às (Mosaico): Defina o método para dividir uma

imagem ao dividir uma imagem de grandes
dimensões para imprimir.
funções no menu (Copiar e Repetir): Defina o método para im‐
primir uma linha de uma única imagem num
Definições de Tarefa padrão de repetição.
(Config. de camadas): Só aparece quando um

modelo que tenha a tinta Branco/Prateada
Metalizada estiver selecionado como a im‐
Iniciar o menu Definições pressora que está a utilizar. Quando imprimir
camadas, ajuste o desalinhamento das cama‐
de Tarefa das e o valor do extravasamento das imagens.
A Selecione uma tarefa na Lista de tarefas, e a seguir

clique num ícone no menu Definições de Tarefa
B A área de definições muda de acordo com o item
selecionado.
de acordo com o que pretende fazer.
Introdução ao Esquema
Consulte a secção que se segue para obter mais
informações sobre as definições de Esquema.
Definir o número de cópias
Pode imprimir a mesma tarefa várias vezes definindo o

(Informações da tarefa): Pode consultar infor‐ número de cópias.
mações detalhadas sobre a tarefa seleciona‐
da, tais como definições e estado de impres‐ As tarefas com um número de cópias definidas são
são. tratadas como tarefas aninhadas.
(Definições básicas): Pode fazer definições
básicas de impressão.
Para obter mais informações sobre tarefas aninhadas,
consulte a secção seguinte.
U “Definições simples de tarefa” na pági‐
na 32
U “Usar papel de forma eficiente, sem desperdiçar
(Esquema): Defina a forma como as imagens (impressão agrupada)” na página 39
são organizadas no papel.
(Definições de cor): Defina o perfil de entrada

e o perfil de saída.
(Substituição de cor): Quando a tarefa incluir

imagens definidas com cores pontuais, defina
a Cor de saída para as cores pontuais.
(Marca): Defina a marca de recorte e a linha da

moldura para cortar a área à volta da imagem.
Também pode imprimir comentários e infor‐
mações como etiquetas de tarefa.
(Cortar): Defina o intervalo de impressão ao

imprimir apenas uma parte de uma imagem
que precisa.
15
Também pode arrastar as imagens para a área de

Definições de reduzir e ampliar pré-visualização, determinar mais ou menos a posição, e
a seguir decidir a posição exata usando valores de
Pode reduzir ou aumentar o tamanho de imagens coordenadas.
especificando um tamanho ou uma proporção.
Definições de rotação
Pode rodar uma imagem especificando a orientação de

rotação.
Pode imprimir sem desperdiçar papel rodando imagens

compridas para que a margem mais comprida seja
posicionada ao longo da largura do papel.
Pode imprimir uma imagem refletida assinalando a

opção Espelhar imagem.
Ao clicar em , pode ampliar ou reduzir a imagem de

modo a ajustá-la à largura do papel.
Definições de posição
Pode especificar as coordenadas (posição horizontal e

vertical) do canto superior esquerdo da imagem para
definir em que parte do papel será impressa a imagem.
16
Espelhar imagem já se encontra selecionada quando a

impressora de tinta por sublimação estiver selecionada. Definições de disposição
Pode fazer disposições eficientes no papel para poder

cortar facilmente e imprimir sem desperdiçar espaço
quando definir uma tarefa com várias cópias ou quando
houver várias tarefas aninhadas.
Introdução às Definições
de cor
Pode definir o perfil de entrada e o perfil de saída, como
necessário.
Se o perfil de entrada estiver incorporado nos dados de

impressão, selecione Dar prioridade a perfil
incorporado para aplicar os perfis incorporados. Se um
perfil não estiver definido, aplique o perfil de entrada
definido nesta secção.
Pode também afinar a densidade e a tonalidade da cor de

saída na curva de tom.
Consulte as informações que se seguem sobre as

Definições de cor.
17
U “Definições de cor” na página 68 Consulte a secção que se segue para mais informações
sobre a opção Marca.
U “Imprimir com Linha da moldura e marcas de

Introdução à Substituição recorte” na página 72
de cor
Mesmo que defina o valor da cor para a Cor de processo
e o mesmo nome de cor pontual no software da
aplicação quando criar o ficheiro dos dados de
impressão, a cor impressa (Cor de saída) poderá ter um
aspeto diferente, dependendo do ambiente e do tipo de
papel utilizado. Nesses casos, pode substituir a cor de
saída fazendo ajustes de modo a coincidir com a
tonalidade.
As definições da substituição de cor só são válidas para a

tarefa atualmente selecionada na Lista de tarefas.
Introdução a Cortar
Pode ajustar a densidade do WH ou MS quando Pode imprimir apenas uma parte de uma imagem
selecionar um modelo que tenha a tinta Branco/ especificando o tamanho e a posição a portar.
Prateada Metalizada como a impressora que está a
utilizar. Pode definir o intervalo da parte a cortar de uma
imagem na área de pré-visualização e a seguir
Consulte a secção que se segue para mais informações especificar os valor de coordenadas e tamanho exatos.
sobre a Substituição de cor.
Consulte as informações que se seguem sobre Cortar.
U “Substituir a Cor de saída de uma tarefa” na
página 51
Introdução à Marca
Defina a marca de recorte e a linha da moldura para
cortar a área à volta da imagem. Pode escolher entre dois
tipos de marca de recorte.
Também pode deixar informações da tarefa nas

impressões.
18
U “Imprimir apenas as partes necessárias de uma U “Dividir uma imagem grande em partes para
imagem (Cortar)” na página 46 imprimir (mosaicos)” na página 42
Introdução a Mosaico Introdução a Copiar e

Se as dimensões de uma imagem ultrapassarem as do
Repetir
papel, pode dividir a imagem (mosaicos) e imprimir.
Pode imprimir imagens especificando o número de Pode imprimir uma linha de uma única imagem num
mosaicos ou o tamanho dos mesmos. padrão de repetição.
Para reduzir ou ampliar a dimensão da imagem, aceda Pode imprimir padrões em todo o papel, especificando a
às definições de Esquema no menu definições de forma de alinhar a imagem.
tarefa.
Selecione o (Esquema) no menu de Definições da
Consulte as informações que se seguem sobre Mosaico. Tarefa para reduzir ou ampliar o tamanho da imagem
que será usada para criar o padrão.
Consulte as informações detalhadas que se seguem

sobre o Copiar e Repetir.
19
U “Padrão de repetição de impressão (Copiar e Consulte a secção que se segue sobre Config. de
Repetir)” na página 48 camadas.
U “Imprimir camadas (imprimir a tinta Branco/

Prateada Metalizada)” na página 55
Introdução a Config. de
camadas
Só aparece quando um modelo que tenha a tinta
Branco/Prateada Metalizada estiver selecionado como a
impressora que está a utilizar.
Pode gerar uma camada automaticamente para

imprimir a WH/MS com base numa tarefa da Lista de
tarefas.
Além disso, se uma imagem definida como White/Silver

estiver desalinhada com uma imagem a cores nos
resultados das camadas de impressão ou se uma imagem
com um fundo branco se estender para fora da imagem a
cores, faça ajustes.
20
Decidir a ordem de impressão/RIP, e organizar a Lista de tarefas
Decidir a ordem de A Abra o menu do botão direito do rato no Nome

da tarefa cuja ordem pretende alterar na Lista de
tarefas e, em seguida, selecione a opção, por
impressão/RIP, e exemplo, Acima, para alterar a ordem.
Volte a dispor todas as tarefas cuja ordem
organizar a Lista de pretende alterar.
tarefas B Clique em (Imprimir) ou

de ferramentas da tarefa.
(RIP) na barra
Quando existem várias tarefas na Lista de tarefas, pode Nota:

especificar a impressão em conjunto ou decidir uma Sempre que clicar na linha do título de uma coluna na
ordem, e a seguir especificar a impressão. Pode Lista de tarefas, a lista é reorganizada por ordem
especificar um conjunto ou determinar uma ordem ascendente/descendente em relação ao item em questão.
igualmente ao utilizar apenas o processamento RIP.
Por exemplo, pode clicar em Nome da tarefa para
ordenar pelo nome da tarefa ou pode clicar em Data de
Pode ordenar as tarefas na Lista de tarefas decidindo a
adição para ordenar pela data a que a tarefa foi
ordem ou indicando uma ordem ao especificar o adicionada à lista.
processamento RIP.
Especificar a impressão
em conjunto/
processamento RIP
A Selecione tarefas para imprimir ou para realizar o

processamento RIP a partir da Lista de tarefas.
Mantenha a tecla Shift pressionada e clique na
primeira e última tarefas.
B Clique em (Imprimir) ou
de ferramentas da tarefa.
(RIP) na barra
Decidir a ordem e a
impressão/
processamento RIP
Para decidir a ordem e a impressão/processamento RIP,
volte a dispor as tarefas por ordem na Lista de tarefas e,
em seguida, imprima/execute o processamento RIP.
21
Imprimir com as definições ideais para o papel utilizado (imprimir usando EMX)
❏ A impressora e o servidor de RIP (o computador no

Imprimir com as qual este software está instalado) estão
devidamente ligados e a alimentação está ligada.
definições ideais para ❏ O servidor RIP está ligado à Internet.
o papel utilizado ❏ O software está em execução.
(imprimir usando ❏ A impressora que está a usar está registada neste

software.
EMX) Consulte a informação que se segue para registar
uma impressora nova.
U “Quando quiser registar ou cancelar o registo
de uma impressora que estiver a ser gerida” na
Para imprimir com as definições ideais para o papel que
página 83
está a usar, é necessário registar as informações de
impressão e os valores de definições de papel adequados
❏ O papel está colocado na impressora e está pronta
para o papel que está a usar tanto na impressora como
para imprimir.
no software.
Preparar os dados de impressão
Isto porque o papel tem várias características exclusivas.
Por exemplo, existe papel que requer uma quantidade Prepare os dados de impressão num formato de dados
maior de tinta ou precisa de mais tempo para secar. Se compatível com o software.
não imprimir com as definições que correspondem ao
papel, os resultados de impressão não serão Consulte as informações que se seguem sobre formatos
satisfatórios. de dados compatíveis.
U “Formatos de dados compatíveis” na página 92

No entanto, para fazer as configurações para obter as
melhores impressões com o papel que está a usar, Geralmente, recomendamos PDF pelas seguintes
encontrando os melhores valores para cada razões.
configuração de vários itens é complicado e requer
muito tempo e trabalho. ❏ Não existem falhas de ligações para imagens ou
esquemas interrompidos.
Aqui, usamos os ficheiros de impressão (ficheiros) EMX ❏ O texto não precisa de ser delineado.
fornecidos gratuitamente pela Epson para explicar um
método de imprimir facilmente e obter a qualidade de ❏ A aparência não sofre alterações, mesmo no caso de
impressão das definições avançadas. versões diferentes de software de processamento de
imagem.
Dependendo do modelo que utilizar, os ficheiros EMX
poderão não ser fornecidos. Se for o caso, consulte a
secção que se segue para imprimir.
U “Procedimento de impressão (primeiro passo)” na

página 12
Preparar para imprimir

Verificar o ambiente de funcionamento
Verifique os seguintes pontos.
22
Preparar os ficheiros EMX D Selecione o ficheiro EMX compatível com o

papel que está a usar.
Selecione um ficheiro EMX. Não pode selecionar
Um ficheiro EMX é um ficheiro de definições de vários ficheiros EMX ao mesmo tempo.
impressão para cada tipo de papel e inclui as seguintes
informações que são necessárias para imprimir Os ficheiros EMX que já adquiriu são exibidos a
adequadamente em papel disponível comercialmente. cinzento e não podem ser selecionados.
Os que exibem a indicação Actualização
disponível em Estado indicam que um ficheiro
EMX foi atualizado após ter sido adquirido.
Se selecionar e adquirir um ficheiro EMX com a
indicação Actualização disponível, o ficheiro
que foi adquirido anteriormente será
substituído.
Informação da impressão E Clique em Continuar.

Pode copiar os valores das definições do papel
Os valores das definições registados no software, tais para o ficheiro EMX adquirido para a
como o perfil ICC do papel, número de passagens e impressora. Para copiar o ficheiro, selecione
resolução. Copiar Definições do suporte e avance para o
passo 6.
Definições de papel Se não pretender copiar o ficheiro, avance para o
passo 7.
Os valores de definições registados na impressora para a
temperatura do aquecedor, Espaço Entre O Rolo,
Tensão do Suporte etc., adequados para o tipo de papel
que está a usar.
F Selecione o ponto no ficheiro EMX onde
pretende copiar os valores das definições do
papel e, em seguida, clique em Executar.
Aparecem indicados os IDs (de 1 a 30) do papel
Nesta secção explicamos o procedimento para adquirir que estão registados na impressora selecionada,
e registar EMX ficheiros no software. pelo que deve especificar o ponto onde pretende
copiar os valores das definições do papel (IDs do
papel) no ficheiro EMX adquirido no passo 4.
Para adquirir um ficheiro EMX, o servidor RIP deve
Se selecionar um número em branco, adiciona os
estar ligado à Internet.
valores. Se selecionar um número que já tenha
sido registado, substitui os dados registados.
A Clique no menu Ferramenta — Gerir
predefinição — (Gerir info impressão) por
esta ordem.
G Faça clique em Terminar.
A aquisição e o registo estão concluídos.
A janela é substituída pela janela de gestão de
informações de impressão. Quando o registo estiver concluído, as
informações de impressão registadas são
B Clique em (Adicionar). adicionadas à lista de informações de impressão.

Adicionar informações de impressão é
executado.
C Selecione Obter ficheiro EMX e clique em

Continuar.
Será exibida uma lista dos ficheiros EMX
fornecidos gratuitamente pela Epson.
23
As informações de impressão são identificadas O Ajuste do Papel é feito no menu de definições da

pelo nome do papel. impressora. Um resumo do procedimento é exibido
abaixo.
A Colocar o papel que está a utilizar atualmente na

impressora.
Quando terminar de colocar o papel, o ecrã das
definições do papel carregado é exibido no painel
de controlo da impressora.
B Na janela Seleccionar Suporte exibida na janela

do painel de controlo, selecione o número
selecionado ao registar os valores das definições
de papel em Epson Edge Dashboard.
O à esquerda do nome do papel indica que Select Media

está ativado. As informações de impressão 1
ativadas podem ser selecionadas pelo Nome do
suporte em (Definições básicas) no menu 2
Definições de tarefa. Caso existam vários itens 3
exibidos para um determinado Nome do
4
suporte e que dificultem a escolha, selecione as
informações de impressão que não são 5
necessárias nesta janele e clique em OK Done
(Desativar). O à esquerda do nome do
papel desaparece e as informações de impressão
são desativadas. Quando as definições das informações de papel
estiverem completas, a janela de estado será
exibida.
É possível personalizar as definições de acordo com as Confirme que a identificação de papel
informações de impressão adquiridas ou criar novas especificada é exibida e que Operacional é
informações de impressão. exibido.
Consulte as informações que se seguem sobre edição e

adicionar novas informações de impressão.
U “Criar informações de impressão adequadas para o

papel utilizado” na página 75
Preparar a impressora
Uma vez adquirido o ficheiro EMX, execute o Ajuste do
Papel no menu de definições da impressora.
C Executar Ajuste do Papel no menu de definições.
Para obter informações detalhadas do
Ao realizar o Ajuste do Papel, as definições de papel procedimento, consulte a secção que se segue.
registadas são otimizadas para equivalerem às
diferenças individuais da impressora. U “Ajuste do Papel” no Guia do Utilizador
(manual Online)
Se não executar o Ajuste do Papel, os resultados de
impressão podem apresentar desalinhamento ou grão.
24
Quando especificar a impressão em conjunto,

Procedimento de pode definir a Lista de tarefas por ordem para
impressão.
impressão U “Decidir a ordem de impressão/RIP, e
organizar a Lista de tarefas” na página 21
A Clique em (Adicionar) na barra de tarefas da

tarefa e adicione a impressora à Lista de tarefas.
Durante a impressão, é exibido A imprimir na
Ou, arraste e largue os dados a imprimir na Lista
coluna de Estado na Lista de tarefas.
de tarefas.
O nome dos dados e uma miniatura dos dados a Nota:
imprimir adicionados são exibidos na Lista de Verifique o estado do interruptor do separador da
tarefas. impressora antes de iniciar a impressão. Não é
possível imprimir se o ícone de estado for um dos
B Selecione uma tarefa para imprimir na Lista de seguintes.

tarefas. : Ocorreu um erro.
É exibida uma imagem da impressão na área de : Está atualmente a fazer outra operação que
pré-visualização. não impressão, como por exemplo a limpar as
cabeças ou a utilizar o painel.

Definições de Tarefa.
Prepare a impressora para imprimir.
A área das definições muda para Definições
básicas, e pode definir o tamanho do papel, o
nome do papel (informações de impressão), e a As tarefas cuja impressão foi concluída são
qualidade da impressão (resolução e número de movimentadas automaticamente para a lista
passagens). Tarefa impressa.
Consulte as informações que se seguem para Consulte a secção que se segue sobre como usar a
obter mais informações sobre as definições lista Tarefa impressa.
básicas.
U “Voltar a imprimir uma tarefa que já tenha
U “Definições simples de tarefa” na sido impressa” na página 30
página 32
D Clique em (Imprimir) na barra de

ferramentas da tarefa para começar a imprimir.
Use o menu de definições de tarefa para ampliar ou
reduzir tarefas, para imprimir apenas uma parte de uma
imagem, ou para imprimir uma imagem mais larga que
Para imprimir tarefas de grandes dimensões
o papel.
Embora dependa do desempenho do seu
servidor, no caso de tarefas com grandes Introdução a várias funções U “Introdução às funções
dimensões, tais como tarefas longas ou tarefas no menu Definições de Tarefa” na página 15
aninhadas, as cabeças de impressão podem parar
e iniciar durante a impressão. Se isto acontecer,
consulte a secção que se segue e realize o Parar de imprimir
processamento RIP antes de imprimir.
U “Quando as cabeças de impressão começam Efetue o seguinte procedimento para parar a impressão
a funcionar e param durante a impressão” na durante uma tarefa de impressão.
página 82
Quando quiser imprimir tarefas em conjuntos
por ordem A Selecione a tarefa para parar a impressão em Lista
de tarefas, e clique em (Cancelar) na barra de
Quando existem várias tarefas na Lista de tarefas, Ou, abra o menu do botão direito do rato no
pode determinar uma ordem e especificar a nome da tarefa para parar a impressão e selecione
impressão em conjunto. Cancelar.
25
B Quando surgir a janela de confirmação, clique

Sim.
26
Imprimir com as definições determinadas (impressão pasta predefinida (hot folder))
Imprimir com as Procedimento para criar

uma pasta predefinida
definições
determinadas Para criar uma pasta predefinida, siga os dois passos
seguintes.
(impressão pasta 1. Criar um conjunto de definições de tarefa para de‐

finir numa pasta predefinida, a seguir guardar como
predefinida (hot Definições rápidas.
folder)) Pode criar Definições rápidas fazendo todas as de‐

finições necessárias numa caixa de diálogo.
2. Criar uma pasta predefinida usado o assistente Re‐

gistar pasta associada.
O que é a pasta
predefinida (hot folder)
predefinição — (Definições rápidas) —
Se registou uma impressora e definições de tarefa (Adicionar) nesta pasta, para criar as
utilizadas frequentemente como pasta predefinida, Definições rápidas a definir na pasta predefinida.
pode utilizar automaticamente essas definições de
Pode criar definições para (Definições
impressão arrastando e largando simplesmente os
básicas), (Esquema), e (Definições de
dados de impressão para a pasta predefinida.
cor) a partir do menu Definições de Tarefa como
Definições rápidas.
As características de uma pasta predefinida são as que se
seguem. Para mais informações, U “Criar definições de
tarefa que são utilizados frequentemente
❏ Não é necessário iniciar o software no computador (Definições rápidas)” na página 73
a partir do qual está a especificar a impressão.
❏ Trata-se de um recurso útil para trabalho de rotina

que é realizado diariamente e que não requer
B Clique no menu Ferramenta — Preferências —
(Pasta associada) — (Registar) por esta
ordem.
definições individuais para cada tarefa.
O assistente Registar pasta associada é iniciado;
siga as instruções no ecrã para adicionar uma
Assim, se criar um número de pastas predefinidas pasta predefinida.
individuais para cara definição de tarefa utilizadas
diariamente, pode imprimir a partir de um computador Se selecionar Partilhar uma pasta (Todos) no
na rede, bastando para tal arrastar e largar os dados de assistente Registar pasta associada, a pasta criada
impressão para a pasta predefinida com as definições torna-se uma pasta partilhada. Pode aceder ao
que pretende usar para imprimir. servidor de RIP (o computador no qual este
software está instalado) e a todos os
computadores da rede. Recomendamos criar
O método para criar uma pasta predefinida é explicado a atalhos para as pastas predefinidas que são
seguir. necessárias nos ambientes de trabalho dos
computadores que usam as pastas predefinidas.
27
Recomendamos usar os mesmos com Imp auto

c Importante: definida como ON.
Se selecionar Partilhar uma pasta (Todos) no
Sempre que clicar em (Imp auto), alterna entre
assistente Registar pasta associada, é possível
e .
aceder através do servidor RIP e de todos os
computadores da rede.
Por razões de segurança, pode definir
privilégios de acesso à pasta partilhada para
limitar a utilização dos utilizadores que têm
acesso.
Se definir , sempre que colocar dados de

Nota: impressão na pasta predefinida, serão impressos por
Pode procurar as pastas partilhadas criadas no
ordem.
servidor RIP como mostrado abaixo.
❏ Windows Ao definir como , as tarefas não são impressas
Selecionar o computador servidor RIP na rede enquanto não transcorrer algum tempo apos a execução
usando o Explorer exibe as pastas da impressão após adicionar uma tarefa à Lista de
predefinidas. tarefas.
❏ Mac
Abrir Ligar ao servidor e clicar no servidor
RIP da lista para exibir as pastas predefinidas. Procedimento de
impressão
Precauções ao imprimir
através das pastas A Preparar para imprimir com o software e
impressora.
predefinidas U “Preparar para imprimir” na página 22
Ao colocar dados de impressão numa pasta predefinida, B Arraste e largue os dados a imprimir na pasta
predefinida que pretende usar.
adiciona os mesmos à Lista de tarefas da impressora
Se tiver definido Imp auto como ,a
definida como impressora de destino da pasta
impressão inicia na ordem pela qual a tarefa foi
predefinida.
adicionada.
Tenha em atenção os pontos seguintes quando usar Se tiver definido como , selecione a
pastas predefinidas. tarefa na Lista de tarefas e clique em
(Imprimir) para iniciar a impressão.
Recomendamos usar a impressora definida ao criar a
pasta predefinida para impressão apenas a partir das
pastas predefinidas.
Cancelar uma pasta
Se definir os dados de impressão como Agrupar ou
Mosaico na Lista de tarefas de uma impressora definida predefinida
como impressora de destino numa pasta predefinida, os
dados de impressão adicionados à pasta predefinida É possível cancelar uma pasta predefinida que já não seja
podem interromper o trabalho em progresso de forma necessária através do seguinte procedimento.
inesperada.
É necessário cancelar as pastas predefinidas nas
seguintes situações.
28
❏ Quando já tiver registado 50 pastas predefinidas.

Não é possível registar mais de 50 pastas
predefinidas. Cancele as pastas predefinidas de que
B Na lista, clique em Activar para assinalar a caixa
de verificação da pasta predefinida para
desativar.
já não precisa e organize-as para que sejam menos
de 50. Para a voltar a ativar, clique na caixa de
verificação para selecionar a caixa de verificação
❏ Ao cancelar uma impressora que seja definida Activar.
como a impressora de destino de uma pasta
predefinida.
Não é possível cancelar uma impressora enquanto a Alterar as Definições
pasta predefinida estiver registada. Em primeiro
lugar, cancele a pasta predefinida, e a seguir cancele rápidas definidas nas
a impressora.
pastas predefinidas
A Clique no menu Ferramenta — Preferências —
(Pasta associada) por esta ordem.
B Selecione a pasta predefinida para cancelar na
lista, e a seguir clique em (Anul. Reg).
B Selecione a pasta predefinida que pretende
alterar as Definições rápidas na lista, e a seguir
C Quando surgir a mensagem de confirmação,
clique Sim.
clique em (Alterar).
Mesmo após cancelar uma pasta predefinida, a pasta

C É exibida uma janela de diálogo; selecione as
Definições rápidasalteradas.
permanece como não estando eliminada.
Para voltar a registar uma pasta como pasta predefinida

depois de ser cancelada, na janela Pasta associada, clique
em (Registar) para especificar a pasta em
Especificar pasta.
Se não precisar da pasta, elimine-a no Explorador.
Desativar uma pasta

predefinida
Desative pastas predefinidas quando não pretender
usá-las durante algum tempo. Pode arrastar e largar os
dados de impressão na pasta predefinida desativada
normalmente, fica apenas na pasta predefinida e não é
enviada para a Lista de tarefas. Se alterar as definições
para ativar, os dados de impressão recolhidos sã
adicionados à Lista de tarefas por ordem.

29
Voltar a imprimir uma tarefa que já tenha sido impressa
Voltar a imprimir uma B

Na janela principal, clique no separador de
impressão da impressora onde pretende
imprimir e a seguir clique no botão Tarefa
tarefa que já tenha impressa.
sido impressa
As tarefas cuja impressão foi concluída são
movimentadas automaticamente da Lista de tarefas
para a lista Tarefa impressa.
para voltar a imprimir uma tarefa que já foi impressa,

selecione a tarefa que pretende da lista Tarefa impressa,
e imprima.
Pode selecionar uma das seguintes para imprimir a Mudar para a lista Tarefa impressa.
partir da lista Tarefa impressa.
❏ Reimpr.
A impressão termina tal como está, usando as
C Selecione a tarefa que pretende reimprimir a
partir da lista Tarefa impressa e escolha uma das
seguintes.
definições de tarefa da impressão anterior.
Uma vez que o processamento RIP já foi realizado, Para reimprimir
pode imprimir mais rápido que a primeira vez que
foi impressa. Clique em (Reimpr.) na barra de ferramenta
da tarefa.
❏ Alterar definições e imprimir Ou, abra o menu do botão direito do rato no
A segunda tarefa é adicionada à Lista de tarefas e nome da tarefa para reimprimir e selecione
impressa com definições de nova tarefa. Reimpr.
O processamento RIP é realizado novamente, e a
A reimpressão inicia.
seguir a impressão é realizada.
Para verificar o estado de por exemplo tarefas em
espera, clique no botão Lista de tarefas para
Procedimento de mudar para a Lista de tarefas.
Alterar definições e imprimir
reimpressão
Abra o menu do botão direito do rato no nome da
tarefa para reimprimir e selecionar Alterar
A Preparar para imprimir com o software e

impressora.
definições e imprimir.
Esta tarefa é adicionada à Lista de tarefas.
U “Preparar para imprimir” na página 22
Clique em Lista de tarefas para mudar para a
Lista de tarefas, selecione a tarefa que adicionou,
e a seguir realize as definições de tarefa.
Consulte as informações que se seguem para
obter mais informações sobre as definições da
tarefa.
U “Definições simples de tarefa” na
página 32
30
Voltar a imprimir uma tarefa que já tenha sido impressa
Organizar a lista Tarefa

impressa
Se forem reunidas várias tarefas na lista Tarefa impressa,
os dados de impressão e os ficheiros intermédios
(combinações de dados processados em RIP e ficheiros
de definições de tarefa) são todos mantidos, o que pode
causar uma falta de memória disponível no servidor
RIP.
Recomendamos eliminar periodicamente tarefas

desnecessárias usando o seguinte procedimento.
A Na janela principal, clique no separador de

impressão da impressora onde pretende
imprimir e a seguir clique no botão Tarefa
impressa.
Mudar para a lista Tarefa impressa.
B Selecione a tarefa para eliminar na lista Tarefa

impressa, e clique em (Eliminar) na barra de
nome da tarefa para eliminar e selecione
Eliminar.
C Na mensagem de confirmação, clique em Sim.
31
Definições simples de tarefa
Definições simples de Nota:

Nos casos que se seguem, pode selecionar tamanhos de
papel personalizados criados a partir da caixa da lista.
tarefa ❏ Quando o tamanho que pretende utilizar não
constar da caixa de lista.
Esta secção explica as definições simples de tarefa. ❏ Quando quiser colocar papel para folhas soltas e
imprimir no mesmo.
A Selecione uma tarefa para a qual pretende

realizar as definições simples na Lista de tarefas.
Como criar tamanhos de papel personalizados
U “Quando quiser criar tamanhos padronizados de
papel (tamanhos de papel personalizados)” na
B Clique em (Definições básicas) no menu

página 80
A área de definições muda para Definições

básicas. (2) Nome do suporte
Estas definições devem ser aplicadas às informações de

impressão e os valores das definições de papel.
As definições são diferentes das usadas quando usa um

ficheiro EMX para imprimir quando não o faz.
❏ Ao usar um ficheiro EMX para imprimir

Depois de adquirir um ficheiro EMX, selecione, na
impressora, a identificação do papel registado nos
(1) Tamanho do suporte
Defina a largura do papel que está a usar atualmente

para imprimir na impressora.
Pode obter a largura do papel que está a usar atualmente

na impressora clicando em no lado direito da caixa
da lista.
A definição do tamanho inicial do papel é a largura

máxima para a impressora que está a utilizar. Pode
mudar a largura do papel que é usado normalmente
como definição inicial.
Como mudar as definições iniciais U “Quando quiser

alterar as definições iniciais do Tamanho do suporte” na
página 80
32
valores de definições do papel no Epson Edge a definição de papel [00 Definições RIP] porque não
Dashboard. pode ser utilizada com este software.
A identificação de papel definida atualmente é Na caixa da lista, selecione o tipo de papel que
exibida na janela de estado no painel de controlo da equivale ao papel colocado na impressora ou que
impressora e na janela de estado da impressora. equivale ao tipo de papel selecionado em Config.
Suporte Fácil.
(3) Número e ordem das camadas
Só aparece quando um modelo que tenha a tinta

Branco/Prateada Metalizada estiver selecionado como a
Na caixa de lista, defina a ordem de impressão para

imagens a cores e imagens definidas como White/Silver
quando as tarefas incluem imagens definidas como
White/Silver.
Quando a tarefa não incluir imagens definidas como

White/Silver, defina esta função como Uma camada
(Apenas Cor).
(4) Qualidade de impressão
Selecione um modo adequado pra qualidade e

velocidade de impressão.
Alinhe o cursor do rato com a caixa da lista para que

possa confirmar o número de passagens selecionado
atualmente e a resolução de saída para a qualidade de
impressão.
Ao clicar no lado direito da caixa da lista exibe o
nome de identificação do papel definido
atualmente na impressora. As informações de Nota:
impressão que correspondem a estes valores de Se Película retroilum. estiver selecionado em Nome do
definições de papel são usados para processar suporte, é selecionado um modo em Qualidade de
tarefas. impressão com High Quality após o número de
Se as informações de impressão correspondentes passagens. Selecionar um modo com High Quality
aos valores de definições do papel não estiverem produz resultados com muito grão.
registados no software, é exibido no lado direito No entanto, pode verificar-se desalinhamento,
da caixa da lista. Se for exibido, realize uma dependendo do ambiente, papel e imagem utilizada. Se
Sincronizar em Gerir info impressão. está preocupado com o desalinhamento, mude para um
Para mais informações sobre a sincronização, modo que não tenha High Quality.
U “Ao sincronizar as definições do papel e as
informações de impressão” na página 81
Em Qualidade de impressão, pode adicionar modos, e
❏ quando não utilizar um ficheiro EMX para alterar a resolução de saída, número de passagens, e a
imprimir densidade de impressão.
Na definição de papel da impressora, selecione o
número da definição de papel registado em Config. Consulte as informações que se seguem sobre
Suporte Fácil ou o número da definição de papel Qualidade de impressão.
que guarda as definições de papel ideais em
Personalizr Definições. Além disso, não selecione U “Criar informações de impressão adequadas para o
papel utilizado” na página 75
33
(5) Impressão bidirecional
Se selecionar esta opção, a impressão é realizada apenas

numa direção; as cabeças de impressão só imprimem
quando se movem numa direção. A qualidade de
impressão é melhorada, mas a impressão é mais lenta
que o normal.
Se as linhas estiverem desalinhadas ou caso existam

irregularidades, a impressão unidirecional pode
resolver o problema.
(6) Resolução de entrada
Pode selecionar 360 × 360 dpi e 720 × 720 dpi de acordo

com as informações de impressão selecionadas.
Nestes casos, selecione 720 × 720 dpi quando pretende

imprimir caracteres pequenos em alta definição.
(7) Margens antes da impressão
Introduza a largura da margem inserida como margem

entre a próxima tarefa ao imprimir de forma contínua.
Inserir uma margem antes de imprimir quando as

impressões estiverem embrulhadas e presas a um painel
ou outra coisa.
(8) Tempo de secagem
Ao realizar uma impressão contínua, o tempo definido é

o tempo de espera antes que a próxima tarefa comece a
imprimir. Isto pode evitar que a tinta passe para a parte
de trás das impressões enquanto estão enroladas
durante a impressão contínua. Ao imprimir em
tamanhos maiores que A2, recomendamos definir um
tempo de secagem em Tempo Sec por Passagem no
menu de definições da impressora.
Para mais informações sobre o menu de definições,

U o Guia do Utilizador (manual Online)
(9) Corte Automático
Só aparece quando um modelo equipado com um

cortador incorporado estiver selecionado como a
Defina esta função como Corte Normal para cortar

automaticamente cada página impressa numa posição
de corte predefinida.
As definições do software têm prioridade sobre as

definições de corte da impressora.
34
Definir o esquema
Existem três métodos para ampliar e reduzir as

Definir o esquema impressões.
❏ Especificar um tamanho para ampliar ou reduzir as

Esta secção explica como definir o esquema para impressões
imprimir no papel. Para ampliar ou reduzir a impressão, introduza o
tamanho da Largura e a Altura em mm ou inch em
Reduzir/Aumentar.
A Selecione uma tarefa para a qual pretende
realizar as definições de esquema na Lista de
Ao clicar em , alterna entre e .
bloqueia a relação de aspeto ao ampliar e
tarefas.
reduzir as impressões.
não bloqueia a relação de aspeto.
B Clique em (Esquema) no menu das
definições da tarefa. ❏ Especificar uma proporção para ampliar ou reduzir
A área de definições muda para Esquema. as impressões
Para ampliar ou reduzir a impressão, introduza a
Quando quiser imprimir mais de uma cópia proporção da Largura e a Altura em % em
Reduzir/Aumentar.
Introduza o número de cópias que pretende imprimir Ao clicar em , alterna entre e .
em Cópias. bloqueia a relação de aspeto ao ampliar e
reduzir as impressões.
não bloqueia a relação de aspeto.
❏ Ampliar ou reduzir a impressão na largura total do

papel
Ao clicar em , pode ampliar ou reduzir
automaticamente a imagem à largura total do papel
atual.
Para devolver a imagem ao seu tamanho original,
defina 100% para a Largura e Altura.
Exemplo de ampliação da impressão à largura total
do papel
As tarefas com vários números de cópias definidas são
tratadas como tarefas aninhadas.
U “Usar papel de forma eficiente, sem desperdiçar

(impressão agrupada)” na página 39
Quando quiser ampliar ou reduzir as impressões
Também pode ampliar ou reduzir a impressão

arrastando a margem da imagem na área de
35
Definir o esquema
Quando quiser mudar a posição Espelhar imagem já se encontra selecionada quando a

impressora de tinta por sublimação estiver selecionada.
Especifique a posição utilizando as coordenadas do
canto superior esquerdo da imagem. Introduza os
valores Horizontal e Vertical no diagrama que se segue
para a Posição superior esquerda para especificar a
posição.
Quando quiser colocar uma imagem no centro
Ao clicar em (Centrar horizontalmente) ou

(Centrar verticalmente) centra automaticamente o
papel de acordo com a largura ou comprimento do
papel.
só está ativado quando o seguinte tamanho de papel

estiver selecionado para Tamanho do suporte em
(Definições básicas) no menu Definições de Tarefa.
Tamanho adicionado quando Folha cortada em Defin.

tamanho suporte personaliz. estiver selecionado
Também pode arrastar a imagem para a área de
pré-visualização para especificar a posição.
Exemplo para Centrar horizontalmente
Durante o posicionamento, se uma imagem sobrepor
outra imagem, as margens exteriores das imagens
tornam-se vermelhas, em forma de advertência da
sobreposição.
Quando quiser rodar ou refletir as imagens
Pode reduzir o desperdício de papel rodando imagens

compridas para que a margem mais comprida seja
posicionada ao longo da largura do papel ao imprimir.
Exemplo de uma rotação de 90˚ para a esquerda
Quando quiser dispor uma imagem de uma forma

eficiente
Há três formas de dispor tarefas aninhadas no papel

com eficiência.
❏ Dispor automaticamente as imagens de forma

eficiente
Para além disso, pode assinalar Espelhar imagem para Selecione Apertado em Opção de disposição e
imprimir uma imagem refletida da imagem, como clique em para rodar as imagens
mostrado na janela. automaticamente, etc., de modo a dispor as
imagens eficientemente no papel. Pode alterar o
36
Definir o esquema
intervalo a que as tarefas são dispostas em Intervalo Dispor alinhando com a margem inferior da ima‐
de tarefas. gem posicionada no lado inferior
Exemplo de quando se seleciona uma tarefa

aninhada e se clica em
❏ Dispor alinhando com a imagem de referência

Selecione várias imagens a alinhar e, em seguida,
clique no seguinte ícone para alinhá-las da forma
pretendidida.
Dispor alinhando com o lado esquerdo da ima‐
gem posicionado no canto superior esquerdo
Dispor alinhando com o lado direito da imagem

posicionado no canto superior direito
Dispor alinhando com a margem superior da ima‐

gem posicionada no lado superior
37
Definir o esquema
❏ Dispor especificando o espaçamento entre imagens

Pode dispor as imagens de forma rápida e eficiente
utilizando as opções Direita e Inferior em
combinação.
38
Usar papel de forma eficiente, sem desperdiçar (impressão agrupada)
Usar papel de forma A Selecione várias tarefas para imprimir na Lista de

tarefas.
Pode selecionar tarefas de uma das seguintes
eficiente, sem formas:
desperdiçar Selecione várias tarefas seguidas
Mantenha a tecla Shift pressionada e clique na

(impressão primeira e última tarefas.
Selecione várias tarefas intercaladas
agrupada) Mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique nas
várias tarefas pretendidas.
Pode imprimir em conjuntos verificando as imagens
nas áreas de pré-visualização para posicional várias
tarefas no papel evitando margens desnecessárias. B Clique em (Agrupar) na barra de
Ao fazê-lo, pode usar o papel sem desperdiçar. nome da tarefa selecionada e selecione
Agrupar.
O posicionamento de várias tarefas é designado Cada uma das tarefas selecionadas na Lista de
“Grupo”. Quando tiver tarefas agrupadas num grupo, tarefas são movidas para a posição inferior e o
são designadas “Tarefa agrupada”. ícone de grupo ( ) é exibido para indicar que
se trata de tarefas agrupadas.
Com este software, várias tarefas são posicionadas e Todas as tarefas selecionadas surgem na área de
processadas como uma tarefa agrupada, como pré-visualização.
mostrado abaixo.
❏ Selecione várias tarefas individuais para agrupar

Na Lista de tarefas, é exibido no lado esquerdo
do nome da tarefa.
❏ Obter várias cópias com (Esquema) no menu

das definições da tarefa
❏ Tarefas a partir de várias páginas, tais como um

PDF
Na Lista de tarefas, é exibido no lado esquerdo
do nome da tarefa.
O valor predefinido para o intervalo de cada
tarefa numa tarefa aninhada é 10 mm. Para
As tarefas que se seguem não podem ser agrupadas. alterar esse intervalo, selecione Intervalo de
tarefas.
❏ PDFs de várias páginas U “Definir margens para cada tarefa nas tarefas
agrupadas” na página 40
❏ Tarefas que já estão aninhadas
Pode adicionar tarefas a uma tarefa agrupada

arrastando e largando uma tarefa que não esteja
Criar tarefas agrupadas agrupada a partir da lista Lista de tarefas para a
posição inferior das tarefas agrupadas.
Segue-se uma explicação do procedimento para
selecionar tarefas individuais e agrupá-las.
C Defina a posição das imagens.
Estas são as três principais formas de definir a
posição:
39
A
Dispor automaticamente as imagens de forma Confirmar o comprimento total da impressão
eficiente com a régua na área de pré-visualização.

Dispor alinhando com a imagem de referência

Dispor as imagens ao confirmar a posição na
área de pré-visualização
Pode alterar as posições arrastando e largando as

imagens. Também pode posicionar as imagens
rodando, ampliando ou reduzindo-as com
(Esquema) no menu das definições da tarefa. As
definições definidas com (Esquema) antes de
agrupar são mantidas após definir o grupo.
B Clique em (Informações da tarefa) no menu
das definições da tarefa para verificar o Tempo
de impr. (Estim.), que é exibido na área das
definições.
Ocultar tarefas agrupadas
Pode cancelar tarefas agrupadas e devolvê-las ao estado C Clique em no botão à direita da janela.
O ecrã do estado da impressora é exibido.
normal de tarefas através do seguinte procedimento.
Confirme que a quantidade de papel disponível
ultrapassa a do papel necessário para imprimir a
A Selecione a raiz da tarefa agrupada (a linha na
qual aparece à esquerda do nome da tarefa)
tarefa que confirmou no passo 1.
em Lista de tarefas e clique em (Desagr.) na Dependendo do modelo que utilizar, o botão
barra de ferramentas da tarefa. pode estar desativado.
Confirme que existe carga suficiente na unidade
nome da tarefa selecionada e selecione Desagr.
do chip.
Selecionar algumas tarefas de uma tarefa
agrupada e a seguir clicar em desagrupar devolve
apenas as tarefas selecionadas ao estado normal
de tarefas.
Aspetos a confirmar antes

de realizar uma impressão
agrupada
Definir margens para cada
Uma vez que são impressas várias tarefas em conjunto
durante a impressão agrupada, recomendamos tarefa nas tarefas
confirmar a quantidade de papel e tinta e o tempo
(estimativa) necessários para imprimir a tarefa antes de agrupadas
iniciar.
Siga o procedimento abaixo para definir as
predefinições para as margens de cada tarefa nas tarefas
aninhadas.
40
Quando for necessário alterar o intervalo entre tarefas,

selecione as tarefas aninhadas em questão e, em seguida,
altere-as utilizando o Intervalo de tarefas em
(Esquema).

predefinição — (Definições de opções) por
esta ordem.
B Defina os valores das margens utilizando as

opções Direita e Inferior em Intervalo de
tarefas.
O intervalo de tarefas é a margem adicionada
entre cada tarefa quando uma tarefa diferente é
colocada abaixo ou à direita de uma tarefa, como
mostrado abaixo. As margens não são
adicionadas a tarefas que são posicionadas na
margem direita ou na parte inferior.
é a margem Direita
é a margem Inferior
C Quando terminar as definições, clique em

Aplicar.
41
Dividir uma imagem grande em partes para imprimir (mosaicos)
Para definir as dimensões dos mosaicos, avance

Dividir uma imagem para o passo 7.
grande em partes E Definir o número de divisões a realizar em

Número de mosaicos.
para imprimir Exemplo: 3 divisões na Horizontal
(mosaicos)
Ao imprimir uma imagem de grandes dimensões que
ultrapassa as dimensões do papel usado para imprimir,
pode dividir a imagem em várias partes e imprimir no
papel.
Também é possível adicionar sobreposições para colar,

desta forma, e quando a imagem estiver impressa, pode
colar as partes da mesma.
Exemplo: 2 divisões na Horizontal e Vertical
O procedimento de divisão de uma imagem é explicado

abaixo.
Como dividir uma imagem
A Selecione uma tarefa para dividir na Lista de

tarefas.
B Clique em (Mosaico) no menu das
F
definições da tarefa. Pode fazer pequenos ajustes às dimensões dos
A área de definições muda para as definições de mosaicos que está a dividir.
Mosaico. Se pretende evitar criar uma margem para colar
numa determinada posição, como por exemplo o
C Selecione Activar definição. lugar onde se encontra o olho no exemplo de uma

divisão em dois na Horizontal e Vertical no passo
Os itens de definição são ativados.
5, use o seguinte procedimento para selecionar o
mosaico superior esquerdo e ajuste a dimensão
D Defina a dimensão das divisões em Definição de
divisão.
do mosaico.
(1) Use o cursor do rato para clicar no mosaico que
Cada uma das imagens divididas são designadas pretende ou especifique a posição do mosaico
“mosaicos”. em Dividir por tamanho específico.
Para definir o número de partes em que pretende
dividir a imagem, selecione Especificar por O mosaico alvo do ajuste será destacado por
número de mosaicos. uma moldura azul claro.
Para definir as dimensões dos mosaicos e a seguir (2) Para ajustar o tamanho, arraste a moldura azul
dividir a imagem, selecione Especificar por clara ou introduza um valor em Tamanho do
tamanho do mosaico. mosaico.
Para definir o número de mosaicos, avance para o
passo 5.
42
Exemplo: Dimensão da sobreposição é de

10 mm e a Posição da sobreposição é no lado
esquerdo
Avance para o passo 8 e defina a sobreposição.
G Defina o tamanho das divisões em Especificar
I
por tamanho do mosaico. Quando as definições para dividir a imagem
Exemplo: definir como tamanho A2 estiverem preenchidas, selecione outra opção
que não (Definição de divisão) no menu das
definições da tarefa para alterar a área
pré-visualizada para a pré-visualização de
impressão.
Exemplo: quando selecionar (Informações
da tarefa)
Exemplo: definir Largura 1000 mm e Altura 700

mm em Definido pelo utilizador
Quando pretender
imprimir guias de
impressão na
sobreposição para colar
H Definir a sobreposição para colar as imagens em
Definições de sobreposição. Se definir Imprimir na imagem e margens ou
(1) Definir a largura da sobreposição em Dimen‐ Imprimir apenas nas margens para Imprimir linha de
são da sobreposição. sobreposição nas definições de Mosaico, as linhas das
margens são impressas para a sobreposição para colar
(2) Definir onde posicionar a sobreposição em na imagem, as quais podem ser usadas como guias para
Posição da sobreposição. colar a imagem.
43
Exemplo: Imprimir na imagem e margens está Exemplo: Imprimir apenas nas margens está definido
definido
Não imprimir um mosaico

específico
É possível cancelar a impressão utilizando o seguinte
procedimento quando não quiser imprimir um mosaico
específico após uma imagem ser dividida nas definições
Mosaico.
A Abrir o menu do botão direito do rato no

mosaico que não quer imprimir.
B Clique em Imprimir e retire a seleção da caixa de

verificação.
Selecione a caixa de verificação para imprimir.
44
Quando o desvio da cor

das junções estiver
percetível
Quando as junções onde as imagens são coladas
estiverem percetíveis, selecione a caixa de verificação
em Rodar mosaicos pares em 180˚ nas definições dos
Mosaico .
Os mosaicos são impressos alternadamente, refletidos

de cima a baixo para que a descoloração não seja tão
evidente.
45
Imprimir apenas as partes necessárias de uma imagem (Cortar)
Pode mover a moldura de corte arrastando as

Imprimir apenas as linhas da moldura de corte. A moldura de corte
não pode ser movida quando tiver o mesmo
partes necessárias de tamanho que a imagem.
uma imagem (Cortar)

Pode especificar partes de uma imagem e imprimi-las.
Esta função aplica-se quando pretende imprimir partes

importantes de uma imagem maior para verificar a
qualidade da imagem e a equivalência das cores.
O procedimento para cortar partes de uma imagem é

explicado abaixo.
A Selecione uma tarefa para cortar na Lista de

tarefas.
B Clique em
tarefa.
(Cortar) no menu de definições da
A área de definições muda para as definições de

Cortar.
C Selecione Activar definição.

Os itens de definição são ativados e a moldura de
corte é exibida na área de pré-visualização.
D Defina o intervalo para imprimir.

Arraste os pontos de corte para especificar o
intervalo na área de pré-visualização.
46
Imprimir apenas as partes necessárias de uma imagem (Cortar)
E Pode fazer pequenos ajustes ao tamanho e

posição do intervalo de corte.
Pode fazer ajustes específicos ao tamanho e
posição introduzindo valores numéricos em
Formato e Posição superior esquerda na área
das definições.
F Quando as definições para o intervalo de corte

estiverem preenchidas, selecione outra opção
que não (Cortar) no menu das definições da
tarefa para alterar a área pré-visualizada para a
pré-visualização de impressão.
Exemplo: quando selecionar (Informações
da tarefa)
47
Padrão de repetição de impressão (Copiar e Repetir)
Exemplo: deslocada 1/2 verticalmente

Padrão de repetição
de impressão (Copiar
e Repetir)
Pode criar e imprimir padrões de repetição colocando 1
imagem e deslocando-a verticalmente e
horizontalmente.
O procedimento para definir um padrão é explicado

abaixo.
Exemplo: deslocada 1/3 horizontalmente
Como criar padrões
A Selecione a tarefa (imagem) sobre a qual

pretende basear o padrão na Lista de tarefas.
B Clique em (Copiar e Repetir) no menu das

A área das definições muda para as definições
Copiar e Repetir.
C Selecione Activar definição.

Os itens de definição são ativados. Exemplo: deslocada 50 mm verticalmente
D Defina o tamanho da área na qual deseja colocar a

imagem.
Selecionar Tam. área de esquema alinha e coloca
a imagem no tamanho especificado.
Se selecionar uma Largura para Tam. área de
esquema que seja maior que a largura do papel, a
imagem que ultrapassa a largura do papel não é
impressa.
E Defina se deseja mudar a posição da imagem.

Selecione em Padrão de esquema quando
repetir a imagem simplesmente sem a deslocar.
48
F Pode definir qual a posição da imagem onde

começa o padrão. G Quando o padrão estiver completo, selecione
outra opção que não (Copiar e Repetir) no
menu das definições da tarefa para alterar a área
Pode arrastar o padrão na área de visualização e
de pré-visualização para a pré-visualização de
defina a posição se, por exemplo, quiser começar
impressão.
a partir de uma posição em que as pétalas de uma
flor não serão cortadas. Exemplo: quando selecionar (Informações
da tarefa)
No caso de surgirem
falhas entre imagens
impressas
Pode definir Quant. Sobreposição e faça os ajustes
quando forem visíveis linhas escuras quando as imagens
se sobrepõem, ou quando existir um espaço e forem
visíveis linhas brancas quando a impressão, mesmo que
o aspeto das imagens pareçam estar perfeitamente
juntas na área de visualização.
Também pode definir e alterar os valores Exemplo: 2 mm largura vertical, linhas brancas entre as
numéricos em Ponto de início. imagens
As linhas brancas ocorrem porque não há espaço

horizontal entre as imagens. Defina 2 em Direita em
Quant. Sobreposição.
49
Exemplo: 2 mm largura vertical, linhas escuras entre as

imagens
As linhas escuras ocorrem porque imagens se

sobrepõem horizontalmente. Defina -2 em Direita em
Quant. Sobreposição.
Defina Inferior em Quant. Sobreposição quando

surgirem linhas horizontais entre a parte superior e
inferior das imagens.
50
❏ Ligar um colorímetro compatível

Substituir a Cor de Pode definir os resultados de uma amostra de cor
medida como a respetiva Cor de saída.
saída de uma tarefa U “Colorímetros suportados” na página 93
U “Definir a amostra de cor medida como a Cor
de saída” na página 53
Mesmo que defina o valor da cor e a mesma Cor Pontual
nos dados de impressão, a cor dos resultados impressos
Utilize a coleção de cores para ajustar as definições da
(Cor de saída) poderá ter um aspeto diferente devido ao
Cor de saída para as tarefas em geral.
ambiente e ao papel utilizado para a impressão.
U “Utilizar a Coleção de cores” na página 64
Em Substituição de cor, pode alterar a Cor de saída para
as seguintes cores que sejam utilizadas na tarefa
selecionada na Lista de tarefas.
Procedimento da
❏ Todas as cores pontuais utilizadas na tarefa
Apenas se o formato de dados da tarefa for PDF, substituição de cor
EPS ou PS
❏ Cores extraídas com a ferramenta Gotas na tarefa

Esta função está disponível para todos os dados
A Selecione a tarefa em relação à qual pretende
fazer a substituição de cor na Lista de tarefas.
suportados pelo software. Aparece uma imagem da impressão na área de
Nota:
❏ Exceto quando imprimir a WH/MS utilizando um
modelo que tenha a tinta Branco (doravante
B Clique em (Substituição de cor) no menu
Definições da tarefa.
designada por WH) e/ou a tinta Prateada A área de definições muda para as definições da
Metalizada (doravante designada por MS), uma cor Substituição de cor.
que esteja definida como uma Cor Pontual nos Se utilizar uma cor que esteja registada na
dados de impressão é convertida numa Cor de Coleção de cores da tarefa, aparece a Cor de saída
processo antes de a impressão ser realizada.
definida como essa cor.
Cor Pontual: Utilizada por impressoras comerciais;
especifica uma tinta especial que é previamente
misturada.
Cor de processo: Método para especificar uma cor ao
combinar a tinta básica CMYK.
❏ A pré-visualização e os resultados da impressão
poderão diferir devido a partes que estavam
definidas para sobreposição em tarefas que incluem
uma imagem definida como White/Silver.
Os métodos que se seguem correspondem às três

principais formas de definir a Cor de saída utilizando a
substituição de cor.
❏ Verificar as impressões para definir valores de cores

C Altere a Cor de saída.
Para executar a substituição de cor, certifique-se
U “Procedimento da substituição de cor” na de que define a Cor de saída como o valor de cor
página 51 para C,M,Y,K. Se também definir a densidade
para uma tinta que não seja C,M,Y,K, como, por
❏ Selecionar a Cor de saída pretendida numa tabela exemplo, WH ou MS, selecione CMYK + WH/
de ajuste da cor de impressão CMYK + MS em Especificar cor de impressão.
U “Definir a Cor de saída numa tabela de ajuste da
cor de impressão” na página 52
51
Alterar a Cor de saída de uma cor registada na

Coleção de cores Definir a Cor de saída
(1) Selecione a cor a alterar e clique em (Editar). numa tabela de ajuste da
(2) Aparecem informações sobre a cor que sele‐ cor de impressão
cionou em Detalhes. Defina o valor da cor ou a
densidade em C, M, Y, K e em WH ou MS e, em A tabela de ajuste da cor de impressão serve para as
seguida, defina a Cor de saída. tarefas que utilizam uma tabela para imprimir a Cor de
saída pretendida e folhas de amostras de cor de
tonalidades correspondentes. Imprima a tarefa para a
Quando quiser substituir qualquer cor na tabela de ajuste da cor de impressão e escolha a Cor de
imagem saída pretendida. O valor da cor está claramente
indicado em cada folha de amostras de cores. Defina o
(1) Clique em (Gotas). valor da cor para a cor selecionada em Cor de saída.
O cursor transforma-se na ferramenta Gotas. A secção seguinte explica – a título de exemplo – como
utilizar a ferramenta das gotas para extrair cor de uma
(2) Clique na imagem na pré-visualização e alinhe tarefa e criar uma tabela de ajuste da cor de impressão
a ferramenta Gotas com a cor que pretende para a tarefa.
substituir.
A cor extraída é adicionada às definições da

Substituição de cor.
fazer a substituição de cor na Lista de tarefas e, em
seguida, clique em (Substituição de cor) no
menu Definições da tarefa.
(3) Selecione a cor adicionada e clique em
(Editar). A área de definições muda para as definições da
Aparecem informações sobre a cor que sele‐
B
cionou em Detalhes. Defina o valor da cor em Selecione a cor pontual que pretende substituir
C, M, Y, K e em WH ou MS e, em seguida, na lista.
defina a Cor de saída. Pode também selecionar a cor pretendida ao
extraí-la utilizando a ferramenta Gotas.
Para extrair a cor, clique em (ferramenta
Poderá não ser possível extrair a cor utilizando a
Gotas) e, em seguida, clique na imagem na
ferramenta Gotas nos pontos onde várias cores
pré-visualização e alinhe a ferramenta Gotas com
pontuais se misturam ou nos pontos onde esteja
a cor que pretende substituir.
definida a tinta White ou Silver.
As informações relativas à cor extraída aparecem
em Detalhes.
Depois de alterada a Cor de saída, imprima a imagem e
verifique as tonalidades.
52
C Clique em (Editar) e, em seguida, clique em

Tabela ajuste cor impressão com a opção Editar F Selecione a Cor de saída na tabela de ajuste da cor
de impressão que imprimiu e, em seguida, defina
ativada. o valor da cor com (Substituição de cor) no
Aparece a Janela da tabela de ajuste da cor de
impressão. Em Cor de entrada, selecione a cor que extraiu
no passo 2 e, em seguida, defina os valores da cor
que selecionou na tabela de ajuste da cor de
impressão como C, M, Y e K em Detalhes.
Para executar a substituição de cor, certifique-se
de que define a Cor de saída como o valor de cor
para C,M,Y,K. Os valores Lab e os valores de cor
C,M,Y,K aparecem ambos na tabela de ajuste da
cor de impressão. Não se esqueça de verificar os
valores das cores C,M,Y,K.

Definir a amostra de cor

medida como a Cor de
D Defina o Número total de correções e Diferença
de cor entre correções e, em seguida, clique em
saída
Adicionar tarefa.
Antes de realizar as operações que se seguem, ligue o
A tabela de ajuste da cor de impressão para a
colorímetro ao servidor de RIP por forma a poder
tarefa é adicionada à Lista de tarefas.
utilizá-lo. Consulte o manual fornecido com o
colorímetro para mais informações sobre como ligar e
utilizar o colorímetro.

fazer a substituição de cor na Lista de tarefas e, em
seguida, clique em (Substituição de cor) no
A área de definições muda para as definições da
E Selecione a tabela de ajuste da cor de impressão
para a tarefa na Lista de tarefas e imprima-a.
A forma de imprimi-la é a mesma que para uma B Selecione a cor a alterar e clique em (Editar).
tarefa típica.
Quando efetivamente imprimir a tabela,
imprima-a utilizando as mesmas definições de
C Clique em Medição da cor em Detalhes.
impressão e o mesmo papel. Contudo, não altere

as (Definições básicas) nem as
(Definições de cor). Se alterar essas definições, a
tabela de ajuste da cor de impressão não será
impressa com as tonalidades corretas e não será
possível fazer uma substituição de cor com os
resultados corretos.
53
Siga as instruções apresentadas no ecrã para fazer

uma calibração de cor e, em seguida, meça a
amostra de cor.
Conclua a medição da cor para alterar os valores
da Cor de saída em função dos resultados da
medição da cor.

54
Imprimir camadas (imprimir a tinta Branco/Prateada Metalizada)
Gerar a camada automaticamente para imprimir a

Imprimir camadas WH/MS
Pode gerar as três camadas (dados) seguintes

(imprimir a tinta automaticamente com base nas tarefas da Lista de
tarefas.
Branco/Prateada ❏ Toda a área
Metalizada) ❏ Imagem
❏ Excluir a imagem
Este procedimento só é possível quando um modelo que
tenha a tinta Branco (a seguir designado por WH)/
Prateada Metalizada (a seguir designado por MS) estiver
Consulte a secção que se segue sobre como executar as
selecionado como a impressora que está a utilizar.
operações detalhadas.
O fluxo de trabalho até à impressão de camadas é o
U “Gerar automaticamente a camada e depois
seguinte:
imprimi-la a WH/MS” na página 55
Confirmar se o Modo de Cor da impressora está Utilizar as definições de White/Silver com software
definido como a cor alvo (WH/MS) de processamento de imagens
U Guia do Utilizador, fornecido com a impressora No software de processamento de imagens, defina

White/Silver para a parte a imprimir com WH e para a
parte a imprimir com MS, respetivamente.
Utilize as definições White/Silver e, em seguida,

consulte a secção seguinte sobre como criar dados de
impressão.
Criar dados para a impressão multicamadas
Prepare as partes a imprimir a WH/MS como dados de im‐ U “Criar e imprimir dados de impressão em camadas
pressão. com software de processamento de imagens” na
U “Como criar dados de impressão” na página 55 página 58
Gerar automaticamente a
camada e depois
Imprimir
imprimi-la a WH/MS
U “Gerar automaticamente a camada e depois imprimi-la
a WH/MS” na página 55
U “Criar e imprimir dados de impressão em camadas com Tipo de camada
software de processamento de imagens” na página 58
Pode gerar três tipos de camadas com a geração
automática de camadas.
Como criar dados de As imagens de exemplo que se seguem são utilizadas
impressão para explicar como gerar uma camada para imprimir a
WH.
Para criar dados para uma impressão multicamadas,

existem os dois métodos seguintes.
55
A parte axadrezada da imagem é a parte transparente. Quando imprimir, o WH é impresso onde aparece a
Para facilitar a compreensão, vamos explicar o imagem e depois a imagem é impressa por cima.
procedimento utilizando uma imagem impressa em
papel verde.
Exemplo:
❏ Toda a área
Esta opção gera uma camada para imprimir a WH
debaixo da totalidade da imagem. Quando
imprimir, toda a área é impressa a WH e depois a
imagem é impressa por cima.
Quando selecionar Imagem, pode utilizar a caixa

de verificação para selecionar se pretende ou não
incluir as partes brancas da imagem na camada para
imprimir a WH. Ao selecionar esta opção, também
é criada uma camada branca para imprimir a WH as
partes brancas (CMYK = 0,0,0,0 ou RGB =
255,255,255) da imagem, tais como os olhos e
outras partes do gato apresentado abaixo.
❏ Excluir a imagem
❏ Imagem
Esta opção gera uma camada para imprimir a WH
Esta opção gera uma camada para imprimir em que
em todas as partes exceto na imagem. Quando
o WH é apenas impresso debaixo da imagem.
56
D
imprimir, a parte à volta da imagem é impressa a Quando imprimir camadas, defina a ordem das
WH e depois a imagem é impressa por cima. camadas em Número e ordem das camadas.
Pode selecionar diferentes cores de acordo com o
Modo de Cor da impressora que está a utilizar.
Se definir duas camadas, a camada Sem dados é
adicionada debaixo da camada nos dados da
imagem a partir da Lista de tarefas. Se definir três
camadas, duas camadas Sem dados são
adicionadas.
E Selecione Sem dados na Lista de tarefas e clique

em (Config. de camadas) no menu
A área de definições muda para Config. de
camadas.
F Em Criar método, selecione o tipo de camada a

gerar.
A camada gerada é adicionada à Lista de tarefas.
Se definiu três camadas no passo 4, a camada
gerada é automaticamente copiada e conclui os
dados para a impressão multicamadas com três
camadas.
Procedimento de impressão de
camadas
Procedimento de geração
automática A Selecione a raiz para a tarefa em camadas (a linha
que apresenta a imagem de impressão como
ícone) na Lista de tarefas.
A Clique em (Adicionar) na barra de

ferramentas para adicionar os dados de
B Clique em (Definições básicas) no menu
Definições da tarefa e, em seguida, selecione a
impressão.
Ou, arraste e largue os dados de impressão na qualidade de impressão em Qualidade de
Lista de tarefas. impressão.
As qualidades de impressão que pode selecionar
B Na Lista de tarefas, selecione a tarefa para a

geração automática de camadas.
diferem em função das definições em Número e
ordem das camadas.
Aparece uma imagem da impressão na área de Pode alterar os detalhes da qualidade de
pré-visualização. impressão em Gerir info impressão.
U “Criar informações de impressão adequadas
para o papel utilizado” na página 75
C
A área de definições muda para Definições Confirme outras definições e clique em
básicas. (Imprimir) para começar a imprimir.
57
Criar e imprimir dados de

impressão em camadas
com software de
processamento de
imagens
Nesta secção, explicamos o procedimento para definir
os dados de impressão para White/Silver no software de
processamento de imagens (Adobe), para criar dados
para a impressão multicamadas e depois para imprimir
utilizando este software.
Conforme ilustrado em , os principais dados U “Como ajustar as definições White/Silver no

vectoriais para gráficos e textos são definidos no Adobe Photoshop” na página 60
Illustrator (a seguir designado por Illustrator).
Conforme ilustrado em , os principais dados raster Como ajustar as definições

para fotos e gráficos são definidos no Adobe Photoshop
(a seguir designado por Photoshop). White/Silver no Illustrator
A imagem é utilizada como exemplo para explicar o
procedimento para utilizar o Adobe Illustrator
CC(2015) para definir White para as partes a serem
impressas com WH.
A Inicie o Illustrator e abra os dados de impressão.
B Clique em Janela — Folhas de amostras, por

ordem, e, em seguida, clique em (Nova folha
de amostras).
U “Como ajustar as definições White/Silver no

Illustrator” na página 58
C Guarde a cor pontual a ser utilizada na definição

White em Folhas de amostras e, em seguida,
clique em OK.
Conforme mostrado a seguir, especifique o nome
da cor pontual, bem como a cor a imprimir, no
ecrã no Illustrator.
58
D
(1) Nome da folha de amostras Selecione as imagens a imprimir utilizando WH
e, em seguida, especifique a cor pontual que
Introduza o nome da cor pontual do seguinte guardou nas Folhas de amostras no passo 3 para
modo, de acordo com a cor a imprimir. As colori-las.
seguintes introduções são sensíveis a maiúscu‐
las e minúsculas.
Para imprimir com WH: White
Para imprimir com MS: Silver
(2) Tipo de Cor
Seleccione Cor Pontual.
(3) Modo de Cor
Selecione CMYK e, em seguida, especifique a

cor a imprimir no ecrã no Illustrator. Reco‐
E
mendamos a especificação de uma cor viva que Clique em Janela — Atributos, por esta ordem,
não seja utilizada noutra parte a cores, pois é e, em seguida, defina como imprimir as partes
difícil identificar a cor de fundo se utilizar onde as imagens se sobrepõem.
branco (todo o CMYK a 0%). (No diagrama de
exemplo, a cor está definida como um cinzento Ao selecionar ou desmarcar a opção de
arroxeado muito claro.) A cor é impressa como sobreposição, pode definir se pretende aplicar
WH. cor às partes das imagens que se sobrepõem,
conforme ilustrado abaixo.
Está selecionada
Para imprimir uma imagem de cor numa camada

num fundo branco, por exemplo, para gráficos de
janela, aplique a sobreposição com a imagem
selecionada. Cada parte em que as imagens se
sobrepõem também é impressa.
59
C
Não está selecionada Clique com o botão direito do rato numa camada
que inclua partes que são impressas a WH e, em
Quando a imagem se sobrepõe, as partes seguida, clique em Duplicar Camada.
sobrepostas que compõem a camada inferior não
são impressas pela ordem de impressão definida A imagem é copiada e agora há duas camadas de
neste software. (sobreposição desativada). imagem.
D Na Camada, seleccione a camada da imagem

original e, em seguida, elimine a parte que é
impressa a WH.
Há duas formas para seleccionar apenas a parte
que é impressa a WH. Para mais informações,
consulte a ajuda online do Photoshop.
❏ Utilize a (ferramenta Selecção Rápida) ou
(ferramenta Varinha Mágica) para
seleccionar coisas.
❏ Depois de utilizar a ferramenta Seleccionar
para seleccionar uma área que inclui WH,
utilize Seleccionar — Leque de Cores para
especificar a cor para WH.
Nota:
A imagem acima surge quando Pré-visualização
de Sobreposição está selecionada em
Pré-visualização de Separações e a camada
CMYK não está apresentada, pelo que é fácil
compreender os resultados de imprimir com WH.
Pré-visualização de Separações é apresentado ao
clicar em Pré-visualização de Separações na
Janela.
F Quando tiver ajustado as definições White,

guarde os dados no formato PDF.
Selecione Acrobat 8 (PDF 1.7) e depois guarde
os dados.
Como ajustar as definições E Na Camada, seleccione a camada copiada e

clique em Seleccionar — Inverter e, em seguida,
elimine todas as partes excepto as impressas a
White/Silver no Photoshop WH.
A imagem é utilizada como exemplo para explicar o As partes que não são impressas a WH
procedimento para utilizar o Adobe Photoshop desaparecem para que as partes em que não há
CC(2015) para definir Branco para as partes a serem nada sejam seleccionadas.
impressas com WH.
A Iniciar Photoshop e abrir os dados de impressão.
F Clique em Janela — Canal.
B Clique em Janela — Camada.
60
G Clique em (Guardar selecção como canal).

I Defina a cor pontual a utilizar nas definições
White como Cor Pontual e, em seguida, clique
em OK.
Conforme mostrado a seguir, especifique o nome
da cor pontual, bem como a cor a imprimir, no
ecrã no Photoshop.
(1) Nome
Introduza o nome do canal do seguinte modo,

de acordo com a cor a imprimir. As seguintes
introduções são sensíveis a maiúsculas e mi‐
núsculas.
Para imprimir com WH: White
Para imprimir com MS: Silver
(2) Cor indica
Selecione Cor Pontual.

As partes que são impressas a WH são
mascaradas (as partes a vermelho são as áreas (3) Cor
mascaradas).
Especifique a cor no ecrã no Photoshop para as
partes a imprimir com WH. (O vermelho está
definido na imagem de exemplo.) A cor é im‐
pressa como WH.
H Enquanto Canal alfa está seleccionado, clique no

menu e, em seguida, clique em Opções do Para imprimir a espuma da cerveja apenas com
WH:
Canal.
Para evitar imprimir tinta de cor desnecessária,
oculte a camada copiada na janela Camada e
avance para o passo 10. Apenas fica o canal alfa e a
impressão pode ser feita utilizando apenas .
Para imprimir toda a espuma da cerveja com
WH e uma camada de tinta de cor para as
sombras da espuma:
Avance para o passo 10.
61
J Quando tiver ajustado as definições White, Quando a impressão estiver definida como três
guarde os dados no formato PDF. camadas, as cores duplicadas são impressas
repetidamente utilizando os mesmos dados, de
Selecione Acrobat 8 (PDF 1.7) e depois guarde acordo com os detalhes selecionados.
os dados.
Por exemplo, quando definida como Três
camadas (Cor->Branco->Branco), a imagem a
Procedimento de impressão de cores é impressa e a imagem definida como
White sai impressa duas vezes consecutivas.
camadas
Selecione uma cor na Lista de tarefas que queira
confirmar (cor, White/Silver) para mostrar
A Clique em (Adicionar) na barra de
ferramentas e, em seguida, adicione os dados de
apenas a imagem da cor selecionada.
impressão que incluem a imagem definida como
White/Silver.
Ou, arraste e largue os dados de impressão na
E Selecione Qualidade de impressão em
Qualidade de impressão.
Lista de tarefas. Pode selecionar diferentes qualidades de
Os dados de impressão que tenham sido impressão de acordo com as definições em
adicionados à Lista de tarefas aparecem abaixo da Número e ordem das camadas no passo 4.
raiz, separados por cor (cor, White/Silver). Pode alterar os detalhes da qualidade de
impressão em Gerir info impressão.
U “Criar informações de impressão adequadas
para o papel utilizado” na página 75
F Confirme outras definições e clique em

(Imprimir) para começar a imprimir.
Quando as camadas se
desalinham e a imagem de
fundo se extravasa
B Selecione a raiz para a tarefa em camadas (a linha
que apresenta a imagem de impressão como Pode utilizar o seguinte procedimento para fazer ajustes
ícone) na Lista de tarefas. se o fundo da imagem se extravasar ou se a posição da
imagem gerada automaticamente ou da imagem
É exibida uma imagem da impressão na área de
definida como White/Silver estiver desalinhada com a
posição dos resultados impressos ou a posição da
imagem a cores.
Definições de Tarefa. Confirme ao imprimir novamente os resultados
A área de definições muda para Definições ajustados.
básicas.
A Na Lista de tarefas, selecione uma tarefa cujas
D Em Número e ordem das camadas, defina a cores se tenham extravasado ou cujas múltiplas
ordem pela qual pretende imprimir imagens a camadas estejam desalinhadas para ajustá-las.
cores, imagens definidas como White e imagens Apenas a imagem da cor selecionada aparece na
definidas como Silver. área de pré-visualização.
Pode selecionar diferentes cores de acordo com o
Modo de Cor da impressora que está a utilizar.
62
B No menu Definições da tarefa, clique em

(Config. de camadas).
A área de definições muda para Config. de
camadas.
C Para ajustar os desalinhamentos, introduza os

valores deslocados em Horizontal ou em
Vertical na secção Alinhar posições da
camada.
Para mover para cima desde a posição atual,
especifique o movimento na direção vertical
utilizando valores negativos (-).
Para mover para a esquerda da posição atual,
especifique o movimento na direção horizontal
utilizando valores negativos (-).
D Para ajustar o extravasamento, introduza o valor

de aumento/redução do extravasamento em
Ajustar quant. amplia. imagem.
Para reduzir o tamanho da imagem atual
(reduzindo o extravasamento), especifique
valores negativos (-).
Para aumentar o tamanho (aumentando o
extravasamento), especifique valores positivos.
63
Utilizar a Coleção de Consulte a secção que se segue sobre como registar cores
pontuais em Coleção de cores.
cores
Editar/adicionar cores
Para imprimir a mesma cor pontual com frequência em
múltiplas tarefas, deve registar os respetivos dados, tais pontuais
como o nome da cor pontual e a respetiva Cor de saída,
em Coleção de cores. Se definir a mesma cor pontual nos Estes são os dois métodos principais para adicionar uma
dados de impressão, pode gerir a Cor de saída por lote nova Cor de saída a uma cor pontual e para alterar a Cor
porque a Cor de saída registada em Coleção de cores é de saída de uma cor pontual registada.
aplicada a todas as tarefas a serem impressas, em geral.
❏ Verificar as impressões para definir valores de cores
A capacidade para fazer substituições de cores está
U “Procedimento para editar/adicionar” na
limitada a tarefas nos seguintes formatos de dados.
página 64
❏ PDF
❏ Definir os resultados de uma amostra de cor
medida como uma Cor de saída
❏ EPS
Este método só pode ser realizado se o colorímetro
suportado estiver ligado.
❏ PS
U “Colorímetros suportados” na página 93
U “Definir a amostra de cor medida como a Cor
de saída” na página 65
Se uma cor pontual que não esteja registada em Coleção
de cores for definida numa imagem nos dados, ela é
impressa com a tonalidade registada no Illustrator e no
Photoshop. Procedimento para editar/
adicionar
Dado que pode registar diferentes grupos para cores
pontuais em Coleção de cores, também pode registar
uma Cor de saída diferente para a mesma cor pontual,
predefinição — (Coleção de cores) —
(Editar), por esta ordem.
alterando-a de acordo com o tipo de papel. Se o fizer, Clique em (Adicionar) para adicionar.
ative apenas os grupos necessários e defina o nível de
prioridade dos mesmos. Deste modo, determina a cor Se selecionou Adicionar, siga o assistente e
mais aplicável à Cor de saída ao imprimir uma cor especifique o nome de um grupo.
pontual. A introdução de um nome de grupo cria um novo
grupo.
U “Para ativar apenas as cores pontuais necessárias”
na página 65 Também pode selecionar um nome de grupo
pré-existente na caixa de combinação.
U “Aplicar níveis de prioridade aos grupos” na
página 66 As informações relativas às cores pontuais
selecionadas aparecem em Detalhes.
Pode importar os ficheiros do Adobe Color Book (.acb)

relativos ao Illustrator e os ficheiros de biblioteca Folhas
de amostras (.aco) relativos ao Photoshop para a
B Selecione valores Lab ou CMYK em Especificar
cor de impressão.
Coleção de cores. Se alterar o tipo de papel com frequência ao
imprimir, aplique os valores Lab.
U “Importar ficheiros de cores pontuais” na A opção CMYK é adequada se raramente alterar
página 66 o tipo de papel no qual imprime e se quiser
imprimir utilizando valores de cores fixas.
64
Se também definir a densidade para uma tinta Conclua a medição da cor para alterar os valores
que não seja C,M,Y,K, como, por exemplo, WH da Cor de saída em função dos resultados da
ou MS, selecione CMYK + WH/CMYK + MS em medição da cor.
Especificar cor de impressão.
A caixa de introdução muda em função do
método de especificação selecionado.
C Introduza os valores de definição das cores a

serem utilizados como Cor de saída.
Para criar cores pontuais
diferentes das cores pontuais
D Terminada a introdução desses valores, clique
em OK. originais importadas ou
adicionadas
Definir a amostra de cor medida
Na lista, selecione as cores pontuais que pretende definir
como a Cor de saída como as originais e, em seguida, clique em (Copiar).
Antes de realizar as operações que se seguem, ligue o É criada uma cópia; edite as cores pontuais copiadas.
colorímetro ao servidor de RIP por forma a poder
utilizá-lo. Consulte o manual fornecido com o
colorímetro para mais informações sobre como ligar e Para eliminar cores pontuais
utilizar o colorímetro.
indesejadas
A Para alterar os valores, clique no nome da cor
pontual que pretende editar na lista e, em Na lista, selecione o grupo ou as cores pontuais que não
são necessários e, em seguida, clique em (Eliminar).
seguida, clique em (Editar).
Clique em (Adicionar) para adicionar.
Se selecionou Adicionar, siga o assistente e
especifique o nome de um grupo.
Para ativar apenas as cores
A introdução de um nome de grupo cria um novo
pontuais necessárias
grupo. Também pode selecionar um nome de
grupo pré-existente na caixa de combinação. Pode utilizar o seguinte procedimento para definir
grupos aos quais as seguintes tarefas de impressão não se
aplicam: quando registar múltiplas definições de cor
B Em Especificar cor de impressão, selecione um
valor Lab ou uma cor de tinta.
com o mesmo nome de cor pontual; quando alterar a
Cor de saída de acordo com o papel utilizando o mesmo
A caixa de introdução muda em função do nome de cor pontual; ou quando criar grupos com base
método de especificação selecionado. no tipo de papel.
C Clique em Medição da cor.

Selecione um grupo que não se aplique a uma tarefa na
lista e, em seguida, clique em (Desativar).
A marca de verificação à esquerda do nome do grupo é

apagada e desativada. Se quiser ativá-la, selecione o
nome do grupo e clique em (Activar).
Siga as instruções apresentadas no ecrã para fazer

uma calibração de cor e, em seguida, meça a
amostra de cor.
65
Aplicar níveis de prioridade aos B Selecione o Group3 e depois clique novamente

em .
grupos O Group3 passou para o primeiro lugar da lista.
O primeiro da lista tem o nível de prioridade mais
Quando gerir as cores pontuais dividindo-as em vários alto. Quanto mais descer na lista, mais baixo o
grupos, pode colocar os grupos em níveis de prioridade nível de prioridade. Neste exemplo, embora a cor
e especificar as cores pontuais que se aplicam a uma pontual BBBB também esteja registada no
tarefa a ser impressa.
Group1, se houvesse uma imagem com a cor
pontual BBBB definida para uma tarefa, seria
A Selecione o nome do grupo para o qual pretende
especificar o respetivo nível de prioridade e, em
aplicada a definição de cor de saída da cor
pontual BBBB do Group3.
seguida, clique em / .
O seguinte diagrama organizacional explica um
exemplo de cores pontuais que estão registadas e
separadas por grupos.
Se quiser aplicar a cor BBBB do Group3 a uma
tarefa de impressão, selecione o Group3 e, em
seguida, clique em .
O Group3 sobe um nível de prioridade.
Se uma imagem com a cor pontual AAAA

definida para a mesma tarefa fosse incluída, seria
aplicada a definição de cor de saída da cor
pontual AAAA do Group1. Da mesma forma, se
uma imagem definida com a cor pontual DDDD
fosse incluída, seria aplicada a definição de cor de
saída da cor pontual DDDD do Group2. Deste
modo, as cores pontuais com o mesmo nome são
aplicadas a partir do grupo com a prioridade
mais alta da lista.
Importar ficheiros de
cores pontuais

predefinição — (Coleção de cores) —
(Importar), por esta ordem.
O assistente A importar coleção de cores
inicia-se.
66
B Selecione um ficheiro a Importar.

Pode importar os ficheiros do Adobe Color Book
(.acb) relativos ao Illustrator e os ficheiros de
biblioteca Folhas de amostras (.aco) relativos ao
Photoshop.
C Especifique o nome do grupo a ser adicionado.

Pode gerir cores pontuais dividindo-as em
grupos. A introdução de um nome de grupo cria
um novo grupo.
Também pode selecionar um nome de grupo
pré-existente na caixa de combinação.
D Faça clique em Concluir.

As cores pontuais que foram importadas para a
lista são adicionadas.
67
Definições de cor
Definições de perfil de entrada

Definições de cor Para reproduzir as cores dos dados impressos o mais
próximas possíveis do original ao imprimir, realize as
definições como mostrado abaixo, de acordo com as
Pode fazer ajustes de definições para dados a imprimir
condições dos dados da impressão.
(entrada) e ajustes para tarefas (saída) em Definições de
cor.
Nota:
A Selecione uma tarefa para definir as cores na Lista Se selecionar Qualidade de impressão com Perfil
de tarefas. DeviceLink definido em (Definições básicas) no
menu Definições da tarefa, Perfil DeviceLink aparece à
B Clique em (Definições de cor) no menu das direita das indicações CMYK e RGB. Quando Perfil
definições da tarefa. DeviceLink estiver aberto, não é possível ajustar as
definições de entrada.
A área de definições muda para as definições de
cor.
❏ Para aplicar o perfil de dados de impressão que seja
um PDF no qual o perfil de entrada esteja
incorporado e imprimir
Visão geral das definições Selecione Dar prioridade a perfil incorporado.
Para PDF, pode definir se pretende incorporar/não
de entrada incorporar um perfil para cada imagem nos dados.
As definições de perfil de entrada para este software
são aplicadas a imagens para as quais um perfil não
esteja incorporado.
Nota:
Se vários perfis de entrada estiverem incorporados
nos dados, os resultados de impressão poderão
diferir da pré-visualização.
❏ Quando os dados impressos não tiverem um perfil

de entrada incluído, ou se desconhece o tipo de
perfil de entrada usado
Recomendamos desmarcar a caixa de verificação
Dar prioridade a perfil incorporado e selecionar o
seguinte perfil de entrada.
Quando pretender imprimir com cores vibrantes
CMYK EpsonWideCMYK_Ver2.icc*1
RGB AdobeRGB1998.icc
Quando pretender imprimir normalmente
CMYK Selecione um perfil para impressões normais

Definir um espaço de cor (CMYK/RGB) adequado de
acordo com o espaço de cor usado para imprimir dados.
Se não conseguir confirmar o espaço de cor, defina

ambos.
68
Definições de cor
RGB EwsRGB.icm*2 etc. Convertido para manter a exatidão das cores. Aplica-se
quando a exatidão das cores é importante, como por
*1 Perfil de ampla gama de cores de entrada fornecido pela exemplo na impressão das cores de logótipos.
Epson. Pode imprimir com uma gama de cores mais ampla
que as cores das impressões normais. Recomendamos usar
quando quiser imprimir com cores vibrantes, tais como
aplicações de sinalização. Outras definições de cor
Realize as seguintes definições para confirmar a aparência
dos resultados de impressão quando estiver a criar os dados.
Compensação de ponto preto
U “Confirmar resultados de impressão para um perfil de
entrada com uma maior gama de cores ao criar os dados” na Selecione esta caixa de verificação se considerar que as
página 70 gradações de sombras se perdem quando um espaço de
*2 Perfil para espaço de cor sRGB fornecido pela Epson. cor é convertido de um perfil de entrada para um perfil de
saída.
Nota: Preto puro

Quando quiser usar outro perfil de entrada que tenha
preparado, se o gravar previamente na seguinte pasta, Selecione esta caixa de verificação quando pretender ima‐
pode selecionar na lista da caixa. gens de saída puramente pretas, como por exemplo texto
ou linhas puramente pretos.
❏ Para CMYK Ao selecionar esta caixa de verificação, as partes dos dados
Localização dos dados guardados \Color\Common impressos que são puramente pretos (CMYK: (0, 0, 0, 100%),
\icc\cmyk RGB: (0, 0, 0)) são definidos na saída como apenas pretos.
❏ Para RGB Não existe qualquer efeito nos meios tons (CMYK: (0, 0, 0,
Localização dos dados guardados \Color\Common 50%), RGB: (30, 30, 30) etc.).
\icc\rgb
Preservar preto
Pode confirmar a localização dos dados guardados em
Caminho do ficheiro em Preferências (Servidor de Só pode ser definido com dados CMYK.
RIP) no menu Ferramenta. Selecione esta caixa de verificação quando quiser que o
resultado de saída seja apenas preto, independentemente
do valor das partes dos dados que são apenas pretos
(CMYK: (0, 0, 0, X%) onde X% é um valor qualquer entre 1 e
Definir Tipo de composição 100%).
Pode escolher de entre os seguintes métodos de Preservar primários CMYK

conversão para quando converter um espaço de cor de
um perfil de entrada para um perfil de saída. Só pode ser definido com dados CMYK.
Selecione esta caixa de verificação quando quiser que co‐
res primárias sejam o resultado de saída para as partes dos
Perceptual
dados de impressão que estão apenas em ciano, magenta,
Convertido de acordo com o equilíbrio da imagem com‐ amarelo ou preto.
pleta. Aplicável para imagens fotográficas. As cores primárias dependem da cor da tinta na impressora.
Colorimetria relativa
Convertido para que as coordenadas da gama de cores de

entrada e saída sejam as mesmas, e os valores da coorde‐
nada de ponto branco (temperatura de cor) sejam os mes‐
mos. Frequentemente usado para fazer equivaler as cores.
Saturação
Convertido para que seja dada prioridade à vivacidade das

cores em relação à exatidão das cores. Aplica-se em ima‐
gens empresariais onde é dada primazia às cores brilhan‐
tes, como por exemplo gráficos e diagramas.
Colorimetria absoluta
69
Definições de cor
(1) Clique na linha Curva de tom e depois defina um

Vista geral das definições ponto de trabalho. Pode adicionar vários pontos de
trabalho.
de saída
Pode eliminar pontos de trabalho que não sejam
necessários selecionando-os e premindo a tecla De‐
lete.
(2) Arraste o ponto de trabalho para fazer ajustes.
Se clicar no botão Repor, pode desfazer os resultados

dos ajustes.
Os resultados ajustados são refletidos na área de

Mudar de perfil de papel
Os perfis de papel também são designados perfis de

saída, e são usados quando uma tarefa é enviada para a
Confirmar resultados de
impressora. impressão para um perfil
Geralmente não há motivo para os mudar porque o de entrada com uma
perfil de papel ideal está definido como o perfil de papel
definido em Nome do suporte em (Definições maior gama de cores ao
básicas) no menu definições da tarefa.
criar os dados
Quando for necessário mudar, selecione o perfil que
pretende na caixa de lista e a seguir, configure-o.
A seção seguinte introduz o método para confirmar os
resultados de impressão na janela de pré-visualização
Definições da curva de tom
quando os altera temporariamente, usando as seguintes
Pode afinar a densidade e a tonalidade da Cor de saída operações enquanto cria os dados de impressão. As
em Curva de tom. configurações no espaço de trabalho do software de
processamento de imagem não são alteradas.
Selecione a cor que pretende ajustar em Canal e depois
faça ajustes executando o seguinte procedimento. Esta explicação usa Windows 7 em Adobe Illustrator
CC(2015) como um exemplo.
70
Definições de cor
A Instale o perfil de entrada da ampla gama de cores

no computador que estiver a usar. D Selecione EpsonWideCMYK_Ver2 em Perfil e
clique em OK.
Copiar EpsonWideCMYK_Ver2.icc, que se
encontra que se encontra na seguinte pasta no
servidor RIP, e guarde-o no computador que está
a usar.
Controlador do dispositivo de armazenamento
\Color\Common\icc\cmyk
Windows
Clique com o botão direito do rato em A cor exibida na pré-visualização é atualizada
EpsonWideCMYK_Ver2.icc e selecione para corresponder ao perfil.
Instalar.
Mac
Copiar EpsonWideCMYK_Ver2.icc para a
E Após confirmar, feche o Adobe Illustrator sem
guardar os dados de impressão.
seguinte pasta. Ao fechar Adobe Illustrator cancela o perfil
Biblioteca — ColorSync — Perfis específico.
Ao guardar os dados de impressão, o perfil de
B Iniciar Adobe Illustrator e abrir os dados de
impressão.
gama de cores de entrada Epson é incorporado e
muda do estado original.
C Clique em Editar — Atribuir perfil, por esta

ordem.
71
Imprimir com Linha da moldura e marcas de recorte
Imprimir com Linha B Clique em

tarefa.
(Marca) no menu Definições da
A área de definições muda para Marca.

da moldura e marcas
de recorte C Selecione uma marca a adicionar em Tipo de
marca.
A marca selecionada é refletida na área de
pré-visualização. Para alterar as margens entre
Em Marca, pode ajustar as definições da etiqueta da uma imagem e uma marca, especifique-as em
tarefa e as definições da marca para efeitos de corte. Margens. Para definir uma marca longe de uma
imagem, especifique-a utilizando um valor
Pode selecionar a marca para cortar em Linha da positivo. Para definir uma marca no interior de
moldura e dois tipos de marca de recorte. uma imagem, como, por exemplo, quando não
pretende cortar para além da extremidade,
❏ Marca de recorte 1 especifique um valor - (negativo).
Quando as Margens estiverem definidas como
-3 mm tanto para Horizontal como para
Vertical
❏ Marca de recorte 2
D Para adicionar uma etiqueta de tarefa, selecione
Etiqueta da tarefa.
E Selecione os elementos a imprimir como etiqueta

da tarefa.
As etiquetas de tarefas são compostas por informações

como as definições ao imprimir e a data e hora do
processamento RIP e podem ser adicionadas a imagens
e impressas.
Segue-se uma explicação do procedimento para fixar

uma Linha da moldura, marca de recorte ou etiqueta de
tarefa à volta de uma imagem e depois imprimi-la.
A Na Lista de tarefas, selecione uma tarefa cujas

definições de Marca pretende ajustar.
72
Criar definições de tarefa que são utilizados frequentemente (Definições rápidas)
Definições básicas U “Definições simples de

Criar definições de tarefa” na página 32
Esquema U “Definir o esquema” na página 35
tarefa que são Definições de cor U “Definições de cor” na
página 68
utilizados Marca U “Imprimir com Linha da moldura e
frequentemente marcas de recorte” na página 72

Config. de camadas U “Quando as camadas se
(Definições rápidas) desalinham e a imagem de fundo se extravasa” na
página 62
Funções limitadas a Definições rápidas
As Definições rápidas são guardadas como definições
da tarefa que são definidas numa pasta predefinida. Os três pontos que se seguem descrevem as
definições que estão limitadas a Definições
É eficiente criar Definições rápidas e criar uma pasta rápidas.
predefinida para definições utilizadas frequentemente, ❏ Definições básicas — Simulação de
que são as mesmas diariamente, tais como para trabalho sobreimpressão de PDF
de rotina, não sendo necessário fazer sempre as mesmas Ao selecionar Simulação de sobreimpressão
definições da tarefa. de PDF, a impressão é realizada assim que as
cores estiverem pseudo-misturadas para as
Consulte as informações que se seguem sobre pastas tonalidades da imagem definida para
predefinidas. sobreimpressão nos dados durante a
sobreimpressão. Isto só acontece quando uma
U “Imprimir com as definições determinadas imagem nos dados estiver definida para
(impressão pasta predefinida (hot folder))” na sobreimpressão.
página 27
Nota:
Se selecionar Simulação de sobreimpressão de
Procedimento para criar PDF, as informações da cor pontual nos dados do
PDF poderão não ser preservadas. Por exemplo,
Definições rápidas poderá não conseguir imprimir utilizando as
tonalidades corretas para os dados nos quais outras
imagens estejam colocadas em camadas com
imagens definidas como PANTONE ou White/
predefinição — (Definições rápidas) —
Silver.
(Adicionar), por esta ordem.
❏ Substituição de cor — Definição de cor direta
B Introduza o nome das Definições rápidas e clique

em OK.
desativada
Desmarque a caixa de verificação para
desativar a substituição de cor quando quiser
Será exibida uma caixa de diálogo de definições.
substituir uma cor de acordo com as definições
de Cor de saída definidas em Coleção de cores
C Faça as configurações da tarefa.
Se necessário, selecione o separador e faça as
ou quando quiser ajustar a Cor de saída em
(Substituição de cor) no menu Definições da
configurações. Os detalhes das definições tarefa.
aplicam-se às definições em (Definições ❏ Memo
básicas), (Esquema), (Definições de Pode introduzir notas sobre as definições.
cor), (Marca) e (Config. de camadas) no
Consulte as informações que se seguem para D Quando terminar as definições, clique em OK.
As Definições rápidas que adicionou à lista são
obter mais informações sobre as várias
exibidas.
definições.
73
Criar definições de tarefa que são utilizados frequentemente (Definições rápidas)
Edição de Definições
rápidas
Quando quiser alterar as Definições rápidas que
foram criadas
Na lista, selecione as Definições rápidas a alterar, e a

seguir clique em (Editar).
Quando criar mais Definições rápidas com base nas

Definições rápidas criadas anteriormente
Na lista, selecione as Definições rápidas que pretende

usar como original, e a seguir clique em (Copiar).
É criada uma cópia, edite as Definições rápidas.
Para eliminar Definições rápidas desnecessárias
Na lista, selecione as Definições rápidas que não são

necessárias, e a seguir clique em (Eliminar).
Сonfigurar Definições
rápidas como definições
de tarefa predefinidas
Para além de serem usadas numa pasta predefinida, as
Definições rápidas adicionadas também podem ser
usadas como definições iniciais quando uma tarefa é
adicionada à Lista de tarefas.
O procedimento para configurar predefinições é

mostrado abaixo.
A Na lista, selecione as Definições rápidas que

pretende usar, e a seguir clique em
(Predefin.).
nome de Definições rápidas que pretende e
selecione Predefin.
✓ é exibido à esquerda do nome das Definições
rápidas que foi definido como predefinido.
B Para alterar a definição predefinida para umas

Definições rápidasdiferentes, na lista, selecione
as Definições rápidas que pretende alterar, e a
seguir clique em (Predefin.).
74
Criar informações de impressão adequadas para o papel utilizado
Criar informações de B Na lista, selecione o nome do papel das

informações de impressão que é a fonte da cópia,
e a seguir clique em (Copiar).
impressão A cópia é criada por baixo do nome do papel
selecionado.
adequadas para o
papel utilizado C Selecione as informações de impressão criadas
no passo 2, e a seguir clique em (Editar).
Será exibida uma caixa de diálogo de edição.
Edite as configurações conforme necessário.
Ao usar os ficheiros EMX fornecidos gratuitamente pela
ID do suporte
Epson, pode fazer impressões de qualidade em papel
disponível comercialmente. Normalmente, use a Definição do suporte
actual sem fazer alterações. Quando o quiser
Quando usar papel para o qual não existe ficheiro EMX definir para uma ID do suporteespecífica,
compatível, pode criar ficheiros de informações de selecione a ID do suporte que pretende.
impressão de uma das seguintes formas.
❏ Editar um ficheiro EMX já adquirido para um tipo

de papel semelhante ao papel que está a utilizar
Consulte as informações que se seguem para obter
informações sobre como adquirir ficheiros EMX.
U “Preparar os ficheiros EMX” na página 23
Qualidade de impressão
❏ Selecionar um tipo de papel semelhante às Normalmente, um modo de impressão
informações de impressão genéricas que são apropriado é atribuído a cada modo.
fornecidas com o software e depois editar para o
papel que está a usar Pode editar, adicionar e eliminar Qualidade de
impressão.
Para mais informações, consulte o seguinte.
Se puder obter um perfil de papel do fabricante do papel
que estiver a usar, pode usá-lo. O Perfil DeviceLink U “Editar e adicionar Qualidade de impressão”
também é compatível. na página 75
U “Eliminar Qualidade de impressão” na
página 77
Criar um baseado nas
informações de D Quando terminar as definições, clique em OK.
impressão num ficheiro

Editar e adicionar Qualidade de
EMX recebido impressão
A
Para criar informações de impressão para o papel que Na lista, selecione a Qualidade de impressão que
está a usar com base nas informações de impressão de pretende alterar, e a seguir clique em Editar para
um EMX que tenha adquirido, copie as informações de alterar.
impressão que deseja e depois crie-as. Não pode editar Para adicionar, basta clicar em Adicionar.
informações de impressão para ficheiros EMX
diretamente.

predefinição — (Gerir info impressão) por
esta ordem.
75
B Selecione Qualidade de impressão e Modo (1) Clique na linha Curva de tom e depois defina
Imprimir de acordo com as instruções do um ponto de trabalho. Pode adicionar vários
assistente. pontos de trabalho.
Quando selecionar um modelo que tenha a tinta Pode eliminar pontos de trabalho que não se‐
WH/MS como a impressora que está a utilizar, jam necessários selecionando-os e premindo a
selecione o Número de camadas pretendido para tecla Delete.
o Número de camadas. Os detalhes do Modo
Imprimir mudam em função do Número de (2) Arraste o ponto de trabalho para fazer ajustes.
camadas selecionado.
Pode alterar a quantidade de tinta selecionando Se clicar no botão Repor, pode desfazer os re‐
Modo Imprimir e, em seguida, clicando em sultados dos ajustes.
Ajustar. Avance para o ponto 3.
Se não pretender ajustar o Modo Imprimir,
Se selecionar Qualidade de impressão e o papel
avance para o passo 6.
que foi ajustado em (Definições básicas),
reflete os resultados do ajuste na área de
C Pode ajustar a Cor de saída e a quantidade de
D
tinta em Cor. Desloque o para a esquerda ou Em Outro, pode alterar a Resolução de entrada,
direita para definir a densidade. Margens antes da impressão, e o Tempo de
A posição inicial do é a densidade atual. Ao secagem.
mover para a direita, torna a densidade mais
densa. No entanto, demasiada densidade pode
provocar manchas durante a impressão.
Quando selecionar um modelo que tenha a tinta
WH/MS como a impressora que está a utilizar,
pode ajustar a densidade ao selecionar Branco/
Prateada Metalizada, de acordo com o Modo de
Cor selecionado.
Resolução de entrada
Selecione a resolução para quando as imagens

nos dados a imprimir forem processadas pelo
software.
Normalmente, é 360 × 360 dpi.
Quando necessário, selecione 720 × 720 dpi,
Pode afinar a densidade e a tonalidade da Cor de como por exemplo quando a imagem fonte for de
saída em Curva de tom. alta qualidade ou se a imagem se destinar a um
Selecione a cor que pretende ajustar em Canal e poster que será visualizado com bastante
depois faça ajustes executando o seguinte proximidade.
procedimento.
76
Margens antes da impressão

Eliminar Qualidade de
Introduza a largura da margem inserida como impressão
margem entre a próxima tarefa ao imprimir de
forma contínua.
Trata-se de um recurso útil quando as A Na lista, selecione a Qualidade de impressão que
não seja necessária, e a seguir clique em
impressões estiverem embrulhadas e presas a um Eliminar.
painel ou outra coisa.
Tempo de secagem
Ao realizar uma impressão contínua, o tempo

definido é o tempo de espera antes que a próxima
tarefa comece a imprimir. Isto pode evitar que a
B
tinta passe para a parte de trás das impressões Quando surgir a mensagem de confirmação,
enquanto estão enroladas durante a impressão clique Sim.
contínua. Ao imprimir em tamanhos maiores
que A2, recomendamos definir um tempo de
secagem em Tempo Sec por Passagem no menu
de definições da impressora.
C Clique em OK.
Para mais informações sobre o menu de

definições, U o Guia do Utilizador (manual Criar informações de
Online)
impressão com base nas
E Quando terminar as definições, clique em OK.
informações de
impressão genéricas
F Clique Continuar e selecione um perfil de papel.
Para utilizar o perfil de papel que tiver preparado,
clique em Procurar e especifique o caminho do Esta secção explica o procedimento para criar
ficheiro do perfil do papel. informações de impressão para o papel que está a usar
com base nas informações de impressão genéricas
Se utilizar um Perfil DeviceLink fornecido pelo
fornecidas pelo software.
fabricante do papel, clique em Tarefas
avançadas para que possa ajustar as definições Para criar informações de impressão, será utilizado o
conforme necessário. assistente, para que possa proceder facilmente seguindo
as instruções apresentadas na janela.

predefinição — (Gerir info impressão) —
(Adicionar), por esta ordem.
G Faça clique em Terminar. Adicionar informações de impressão é

executado.
B Selecionar Criar novo e clique em Continuar.
C Siga as instruções exibidas na janela para

selecionar um item.
Introduza o nome usado para as informações de
impressão que pretende criar em Nome do
suporte e Fabricante.
77
D Selecione um tipo de papel semelhante.

Importar e adicionar
informações de impressão
E Faça clique em Terminar.
As informações de impressão criadas são Pode importar e adicionar ficheiros EMX (.emx) e
adicionadas à lista, e o conteúdo das informações ficheiros de informações de impressão (.epml)
de impressão é exibido em Detalhes. executando o seguinte procedimento.
Quando pretender alterar o conteúdo, selecione as A Clique no menu Ferramenta — Gerir

predefinição — (Gerir info impressão) —
informações de impressão adicionadas à lista, e a seguir (Adicionar), por esta ordem.
clique em (Editar). Adicionar informações de impressão é
executado.
Para mais informações, consulte o passo 3 e seguintes
apresentados a seguir.
U “Criar um baseado nas informações de impressão

B Selecione Importar ficheiro e clique em
Continuar.
num ficheiro EMX recebido” na página 75
C Clique em Procurar, especifique o local no qual
pretende guardar o ficheiro e importe o ficheiro
pretendido.
Reutilizar as informações
de impressão criadas D Clique em Continuar.
Depois de importar o ficheiro EMX (.emx) ou o
ficheiro de informações de impressão (.epml)
Pode guardar as informações de impressão que tenham que foi exportado através de um software de
sido obtidas ou criadas num ficheiro e reutilizá-las aplicação diferente deste software, copie os
importando o ficheiro para outro computador que valores das definições do papel para a
tenha este software instalado. impressora. Se não copiar os valores das
definições do papel para a impressora, não
Na secção seguinte, explicamos os procedimentos para poderá realizar uma impressão ótima quando
guardar e importar. selecionar o nome do suporte importado e
adicionado para impressão. Uma vez importado
o ficheiro de informações de impressão (.epml)
Exportar informações de que foi exportado utilizando este software, o
nome do ficheiro fica esbatido, pelo que não é
impressão possível selecioná-lo porque não há necessidade
de o copiar.
predefinição — (Gerir info impressão) por Para copiar o ficheiro, selecione Copiar
Definições do suporte e avance para o passo 5.
esta ordem.
Se não pretender copiar o ficheiro, avance para o
B Na lista, clique no nome do suporte com o botão

direito do rato para obter as informações de
passo 6.
E
impressão que pretende reutilizar e depois Selecione para onde pretende copiar o ficheiro e,
selecione Exportar ficheiro no menu que em seguida, clique em Especificar destino da
aparece. cópia.
Aparecem as definições de papel (de 1 a 30)
C Selecione onde pretende guardar o ficheiro e
depois guarde-o. registadas na impressora selecionada. Selecione
para onde pretende copiar os valores das
A extensão do ficheiro guardado é (.epml). definições do papel e depois clique em OK.
Se selecionar um número em branco, adiciona os
valores. Se selecionar um número que já tenha
sido registado, substitui os dados registados.
78
Depois de importar vários ficheiros, repita o

processo de selecionar para onde pretende copiar
os ficheiros e de selecionar para onde pretende
copiar os IDs do papel e, em seguida, copie todos
os valores das definições do papel que pretende
copiar.
F Faça clique em Concluir.

As informações de impressão importadas são
adicionadas à lista e o conteúdo das informações
de impressão é apresentado em Detalhes.
79
Dicas para Resolução de Problemas
Dicas para Resolução C Ao clicar (Adicionar), o Tamanho de

suporte personalizado é adicionado à lista, para
que lhe possa atribuir um nome.
de Problemas
D Em Forma do suporte, selecione Rolo ou Folha
cortada e introduza o tamanho.
Quando selecionar Rolo, só pode introduzir a
Quando quiser alterar as Largura do suporte.
definições iniciais do
Tamanho do suporte Quando quiser alterar as
margens esquerda e
Pode alterar o tamanho que é usado normalmente em
Tamanho do suporte em (Definições básicas) no direita do papel ao
menu das definições da tarefa.
imprimir
Normalmente, quando uma tarefa é selecionada na
Lista de tarefas, o tamanho de papel alterado é exibido
Também pode definir as margens laterais no menu de
em Tamanho do suporte em (Definições básicas).
definições da impressora. É dada prioridade ao valor
maior nas configurações deste software e impressora. As
margens laterais definidas na impressora não são
refletidas na área de previsualização deste software. Se
esta ordem. forem definidas margens laterais mais largas na
impressora, não é possível verificar áreas de
B Selecione o tamanho que pretende em Tamanho
do suporte e clique em Aplicar.
sobreimpressão. As áreas de sobreimpressão não são
impressas.
Quando quiser criar A Clique no menu Ferramenta — Gerir

esta ordem.
tamanhos padronizados
de papel (tamanhos de B Defina o valor para as margens Direita e
Esquerda em Margens.
papel personalizados)
Aplicar.
Para imprimir em papel para folhas soltas ou papel em
rolo de largura específica, use o procedimento que se
segue para criar um tamanho de papel personalizado. A
seguir, pode selecioná-lo em Tamanho do suporte em
(Definições básicas) no menu definições da tarefa.

esta ordem.
B Clique em Defin. tamanho suporte personaliz.

A caixa de diálogo Defin. tamanho suporte
personaliz. é exibida.
80
❏ Ativar a Simulação de sobreimpressão de PDF e

Ao sincronizar as depois imprimir novamente
Clique no menu Ferramenta — Gerir predefinição
definições do papel e as — (Definições rápidas), por esta ordem.
Selecione Simulação de sobreimpressão de PDF
informações de no separador Definições básicas.
impressão U “Procedimento para criar Definições rápidas”
na página 73
Quando aparecer a mensagem As definições do ❏ Guardar novamente o ficheiro como EPS

suporte para a impressora foram atualizadas., ou utilizando o software de processamento de imagens
quando aparecer o ícone à direita da caixa de lista
Nome do suporte em (Definições básicas) no menu ❏ Utilizar o software de processamento de imagens
Definições da tarefa, as informações de impressão que para criar um PDF no qual o efeito de transparência
correspondem aos valores das definições do papel seja aplicado
registados na impressora não estão registados no Exemplo: Para o Illustrator, selecione a imagem
software. colocada em camadas e execute o processo
“Aplanador”.
Siga estas operações abaixo para sincronizar.
Dependendo do modelo que utilizar, a sincronização

pode estar desativada.
Quando quiser alterar o
idioma da interface ou as
predefinição — (Gerir info impressão) por unidades de
esta ordem.
comprimento
B Clique em (Sincronizar).
É exibida uma janela de confirmação. Pode alterar as unidades de comprimento e o idioma da
interface usados no software.
C Clique em Executar.

(Geral) por esta ordem.
Quando não é possível B Selecione o idioma para o qual pretende alterar

em Idioma.
imprimir corretamente
um PDF que contenha C Selecione as unidades de comprimento para as
quais pretende alterar em Unidade de
comprimento.
dados nos quais imagens
transparentes estejam D Quando terminar as definições, clique em
Aplicar.
colocadas em camadas
com imagens definidas
com cores pontuais
Pode evitar isto utilizando qualquer dos três métodos
seguintes.
81
Quando as cabeças de B Clique em Histórico e confirme a coluna

Consola RIP.
impressão começam a
funcionar e param
durante a impressão
Imprimir após concluir o processamento de imagens
raster (RIP).
A Selecione a tarefa que pretende imprimir na Lista

de tarefas.
B Clique em
tarefa.
(RIP) na barra de ferramentas da
Quando RIP inicia, Ripping é exibido na coluna

de Estado na Lista de tarefas.
Espere até que RIP concluído seja exibido na
coluna de Estado.
C Selecione a tarefa que pretende imprimir na Lista

de tarefas, e clique em (Imprimir) na barra de
Quando Erro for exibido

em Estado na Lista de
tarefas e a impressão não Quando %%[ Error: invalidfont;
OffendingCommand: xxxxxxxx ]%% é exibido
for realizada Quando Error:invalidfont é exibido, o tipo de
letra não está incluído ou foi especificado um tipo
Pode ter ocorrido um erro de postscript. Use o seguinte de letra que não consta do sistema. Incluir o tipo
procedimento para confirmar as informações do erro, e de letra nos dados fonte ou mude o tipo de letra.
resolver o mesmo se necessário.
O recurso xxxxxxx muda de acordo com o
estado.
Confirmar as informações de Quando é exibido outro dado que não os
indicados anteriormente
erros
Consulte a página que se segue e aumente o
A Selecione uma tarefa para confirmar na Lista de

tarefas, e a seguir clique em (Informações da
tamanho de memória usada pelo servidor RIP.
tarefa) no menu das definições da tarefa.

Serão exibidas informações detalhadas na área de Alterar o tamanho de memória
definições sobre a tarefa selecionada. usada pelo servidor RIP

(Servidor de RIP), por esta ordem.
82
B Selecione um tamanho maior em

Memória RIP. Quando quiser registar ou
Se aumentar o tamanho de memória, e se o cancelar o registo de uma
mesmo erro for exibido, mude para uma
memória que seja um nível superior. impressora que estiver a
ser gerida
Aplicar.
Com este software, é possível registar quatro
impressoras a gerir.
Quando quiser alterar o Selecione a impressora que pretende usar no separador
valor de capacidade na parte inferior da janela caso existas várias
impressoras registadas.
utilizada no dispositivo de
armazenamento Registo e alterações
Pode alterar a capacidade de armazenamento Ao registar uma impressora com o software, a mesma
disponível no local onde os dados de impressão e os impressora é registada automaticamente em Epson
ficheiros intermédios são armazenados (ficheiros que Edge Dashboard. (Limitado a quando existirem menos
integram as definições de tarefa e os dados que foram de 4 impressoras no Epson Edge Dashboard. A
ripados). impressora não é adicionada caso já existam quatro
impressoras registadas.)
Também pode definir um método de processamento
para quando existe poupa memória disponível no Quando regista uma impressora para gerir em Epson
dispositivo de memória. Edge Dashboard, não é registada automaticamente no
software. Se necessário, registe-a no software.

(Servidor de RIP), por esta ordem. Procedimento de registo
B Definir a capacidade disponível em Capacidade

máxima em Armazenamento de dados. A Clique no menu Ferramenta — Preferências —
(Impressora) — (Registar) por esta
ordem.
C Selecione Opção de quase cheio para o método

de processamento com pouca capacidade
É exibida uma lista de impressoras que não se
encontram registadas no software.
disponível no dispositivo de armazenamento.
Os modelos que não são compatíveis não são
Quando Aviso estiver selecionado: será exibido exibidos, mesmo que sejam impressoras Epson.
uma mensagem de erro em forma de aviso
quando a capacidade estiver quase cheia.
Também pode clicar em Procurar por endereço
Quando Eliminar tarefas antigas estiver IP e introduzir o endereço IP diretamente para
selecionado: os dados antigos serão eliminados procurar o mesmo.
automaticamente quando a capacidade estiver
cheia.
D Quando terminar as definições, clique em

Aplicar.
83
Nota: Procedimento para cancelar o

Quando registar impressoras com modelos
diferentes
registo
O modelo de impressora que é selecionado quando Ao cancelar o registo de uma impressora, os seguintes
este software é instalado aparece numa lista. conteúdos relativos ao trabalho realizado
Quando adicionar modelos a utilizar após a anteriormente na impressora será eliminado.
instalação, consulte o seguinte procedimento e
instale a informação, etc., do modelo que ❏ Tarefas na Lista de tarefas
adicionar. Depois de adicionada a impressora, o
modelo adicionado aparece na lista como modelo ❏ Tarefas na lista Tarefa impressa
suportado.
U “Quando quiser adicionar modelos a utilizar ❏ Informações de impressão adquiridas e
após a instalação” na página 85 adicionadas
❏ Definições rápidasadicionadas
B Selecione a impressora que pretende usar na lista.
Além disso, quando cancelar o registo de uma

impressora registada, esta também é eliminada nas
impressoras registadas no Epson Edge Dashboard, bem
como na janela Dispositivos e Impressoras no
Windows.
Quando a impressora cujo registo pretende cancelar é

definida como a impressora de saída numa pasta
predefinida, cancele o registo da pasta predefinida antes
de cancelar o registo da impressora.
Não pode cancelar o registo de uma impressora se não

cancelar o registo da pasta predefinida.
O nome registado da impressora selecionada na
lista é exibido em Nome da impressora. U “Cancelar uma pasta predefinida” na página 28
C Clique em Registar.
(Impressora), por esta ordem.
B
Alterações nos detalhes registados Selecione a impressora cujo registo pretende
cancelar na lista, e a seguir clique em (Anul.
O nome registado pode ser editado após o registo. Além Reg).
disso, depois de registar um modelo de impressora que Ou, abra o menu do botão direito do rato no
tenha a tinta WH/MS ou uma impressora para a qual a ícone da impressora para cancelar o registo e
tinta Preto possa ser alterada, sincronize quaisquer selecione Anul. Reg.
alterações que fizer com a impressora se alterou o tipo de
tinta Preto ou se alterou as definições do Modo de Cor
da impressora. Se as definições da impressora e as
definições do software não corresponderem, não é
clique Sim.
possível imprimir corretamente.
Na lista, selecione a impressora na qual pretende fazer

alterações, clique em (Alterar) e altere o nome
registado, o Modo de Cor ou o tipo de tinta Preto.
84
Quando o servidor RIP não está ligado à Internet.

Quando quiser adicionar
U “Quando não estiverem ligados à internet”
modelos a utilizar após a na página 87
instalação
Utilize os seguintes procedimentos para instalar a
informação, etc., dos modelos que adicionar.
Quando quiser substituir
O trabalho que se segue não exige que se registe
o computador do servidor
novamente nem que elimine a licença registada. RIP
A Configure um computador no qual o software
atual seja instalado utilizando um CD de
Use o procedimento que se segue para substituir o
computador do servidor RIP.
software que seja compatível com o modelo que
adicionar.
1. Antes de substituí-lo, exclua o registo da licença
Os nomes dos modelos compatíveis estão para o servidor RIP.
escritos na embalagem do software.
2. Instale este software no computador de substituição
B Avance para o assistente, de acordo com o ecrã, e a seguir, registe a licença.

selecione o modelo a adicionar no ecrã
Selecionar modelo e depois continue a
instalação.
As impressoras que já tenham sido instaladas
c Importante:
aparecem esbatidas no ecrã Selecionar modelo. Se não excluir a licença registada previamente,
então não pode usar o software no computador de
substituição.
C Terminada a instalação, inicie o software e
registe a impressora. Se algo acontecer, como por exemplo se o
computador usado como servidor RIP avariar, e
não conseguir excluir a licença registada para este
Quando quiser registar software, contacte o suporte local da Epson.
uma licença adicional

Procedimento para excluir a
Use o procedimento que se segue quando tiver
adicionado uma licença, como se tivesse comprado uma
licença
nova impressora.
O computador deve estar ligado à internet quando
excluir o registo da licença.
(Licença) — (Adicionar), nesta ordem.
Não é possível excluir um registo se não estiver ligado à
O assistente Autenticação de licença é executado. internet.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Nota:
Para obter informações sobre o assistente de Se o servidor RIP estiver num ambiente que não está
Autenticação de Licença, consulte o passo 4 e ligado à internet, e for necessário cancelar o registo da
seguintes. licença, contacte o suporte local da Epson.
Ignorar este passo, porque as impressoras não
estão registadas.
Quando o servidor RIP está ligado à Internet. A Clique no menu Ferramenta — Preferências —
(Licença), por esta ordem.
U “Quando ligados à internet” na página 86 É exibida uma lista de licenças registadas.
85
B Selecione a licença para a qual pretende eliminar

o registo na lista, e a seguir clique em B Clique em , que foi criado no desktop, para
iniciar o software.
(Eliminar).
C Quando a mensagem de pedido de autenticação

clique Sim.
for exibida, clique em Iniciar.
O assistente Autenticação de licença é executado.
Nota:
Consulte as informações que se seguem ao desinstalar o
Se clicar em Ignorar, a autenticação da licença não
software. A desinstalação deve ser feita após excluir o
é realizada, e pode usar o software durante um
registo da licença.
período de 30 dias.
U “Desinstalar o software” na página 90 Durante o período experimental, será exibida uma
mensagem em contagem decrescente do período de
utilização sempre que o software é iniciado.
Registar a licença depois de Pode usar a versão oficial clicando em Iniciar a
Autenticação de licença na janela da mensagem, e
substituir o computador a seguir proceda á autenticação da licença.
O registo da licença é feito num formato de assistente. Quando terminar o período experimental de 30
dias, não pode usar o software se não fizer uma
O processo de registo é diferente dependendo se o autenticação da licença.
computador em que a licença está a ser registada, está
ligado à internet.
D Selecione Online e clique em Continuar.
O Número de série do software deve ser introduzido

para a autenticação da licença. O Número de série
encontra-se numa etiqueta no interior da embalagem
E Introduza o número de série e clique em
Continuar.
do software. O número de série encontra-se numa etiqueta no
interior da embalagem do software.
Tenha a embalagem à mão antes de iniciar esta
Insira-o corretamente.
operação.
U “Quando ligados à internet” na página 86

F Quando for exibida a mensagem Autenticação
de licença concluída., clique em Concluir.
U “Quando não estiverem ligados à internet” na
página 87
G Quando for exibida uma mensagem a solicitar o
registo da impressora, clique em Iniciar.
Nota: O servidor RIP e as impressoras ligadas através

Se tiver várias licenças, recomendamos registar também de uma rede ou USB aparecem numa lista.
as licenças para impressoras que não estão registadas Os modelos que não são compatíveis não são
neste software. Pode registar as licenças para até quatro exibidos, mesmo que sejam impressoras Epson.
impressoras com o software. O software pode ser usado de
forma mais eficaz quando várias licenças forem
registadas. Também pode clicar em Procurar por endereço
IP e introduzir o endereço IP diretamente para
procurar o mesmo.
Quando ligados à internet
A Instale este software no computador de

substituição.
U Manual de instalação
86
H Selecione a impressora que pretende usar na lista.

Nota:
Se clicar em Ignorar, a autenticação da licença não
é realizada, e pode usar o software durante um
período de 30 dias.
Durante o período experimental, será exibida uma
mensagem em contagem decrescente do período de
utilização sempre que o software é iniciado.
Pode usar a versão oficial clicando em Iniciar a
Autenticação de licença na janela da mensagem, e
a seguir proceda á autenticação da licença.
Quando terminar o período experimental de 30
dias, não pode usar o software se não fizer uma
autenticação da licença.

lista é exibido em Nome da impressora. Se quiser
alterar o nome registado, introduza o nome
D Clique em Offline — Continuar, por esta ordem.
depois de o alterar.
E Introduza o número de série e clique em
Continuar.
I Clique em Registar.
Depois o registo da impressora, a janela principal
O número de série encontra-se numa etiqueta no
interior da embalagem do software.
do software é exibida e pode começar a usá-la.
Insira-o corretamente.
Quando não estiverem ligados à

Ao clicar em Continuar, o URL, número de série
internet e a chave do hardware são exibidos na janela.
Sem fazer qualquer alteração, avance para o
A Instale este software no computador de
substituição.
passo 6.
U Manual de instalação
B Clique em , que foi criado no desktop, para

iniciar o software.
C Quando a mensagem de pedido de autenticação

for exibida, clique em Iniciar.
O assistente Autenticação de licença é executado.
F Aceda ao URL que se segue através de um dos

seguintes dispositivos que podem ser ligados à
internet.
❏ Smartphone
❏ Tablet
❏ Computador
https://license.cp.epson.com/
87
L Quando for exibida a mensagem Autenticação

de licença concluída., clique em Concluir.
M Quando for exibida uma mensagem a solicitar o

registo da impressora, clique em Iniciar.
O servidor RIP e as impressoras ligadas através
de uma rede ou USB aparecem numa lista.
Os modelos que não são compatíveis não são
G Quando a janela mostrar o sítio Web para exibidos, mesmo que sejam impressoras Epson.
emissão de chaves de autenticação de licença,
clique (ou toque) em Iniciar. Também pode clicar em Procurar por endereço
IP e introduzir o endereço IP diretamente para
H Introduza o Número de série e a Chave de

hardware.
procurar o mesmo.
Introduza corretamente o Número de série e a

Chave de hardware exibidas no ecrã exibido no N Selecione a impressora que pretende usar na lista.
passo 5.
I Clique (ou toque) em Issue.

Quando a autenticação for concluída, a chave de
autenticação da licença é exibida.
Introduza esta chave de autenticação no
assistente Autenticação de licença para o
servidor RIP. Quando usar um smartphone ou
um tablet, guarde uma captura de ecrã ou avance
para o passo 10.
Quando usar um computador, anote-a sem
erros.
lista é exibido em Nome da impressora. Se quiser
Quando fizer várias autenticações de licença, alterar o nome registado, introduza o nome
continue a fazer a operação de emissão de chaves depois de o alterar.
de autenticação. Clique (ou toque) em Issue the
authentication key with another serial
number. e repita os passos 8 e 9. O Clique em Registar.
Depois o registo da impressora, a janela principal
J Clique em Continuar na janela do assistente de do software é exibida e pode começar a usá-la.

Autenticação de licença (a janela que é exibida no
passo 5) no servidor RIP.
A janela alterna para a janela Introduza a Chave Cópia de segurança e
de Autenticação da Licença.
restauro
K Introduza a chave de autenticação da licença
exibida no passo 9, e clique em Continuar. Pode guardar todas as definições do software (incluindo
Se tiver várias chaves de licença emitidas como impressoras registadas) num ficheiro de cópia de
um conjunto no sítio Web que emite chaves de segurança.
licenças, certifique-se que introduz
corretamente a chave de autenticação que
corresponde à Chave de hardware.
88
Se o computador no qual o software estiver instalado se Procedimento de Restaurar

danificar, pode manter as mesmas definições ao fazer
A
um restauro (Restaurar) do ficheiro de cópia de Clique no menu Ferramenta — Cópia de
segurança que guardou utilizando o software que foi segurança e restauro, por esta ordem.
instalado num novo computador.
O assistente Cópia de segurança e restauro
inicia-se.
Cópia de segurança
B Selecione Restaurar e clique em Continuar.
A Clique no menu Ferramenta — Cópia de

segurança e restauro, por esta ordem.
O assistente Cópia de segurança e restauro C Especifique a localização onde guardou a cópia
de segurança para fazer o restauro (Restaurar) e
inicia-se. abra o ficheiro alvo.
B Selecione Cópia de segurança e clique em

Continuar. D Associe as impressoras que estiverem ligadas.
A associação termina automaticamente quando
a porta da impressora ligada for a mesma tanto
C Selecione uma localização para guardar os
ficheiros de cópia de segurança e, em seguida,
para Cópia de segurança como para Restaurar.
Clique em Continuar para avançar para o
clique em Continuar. passo 7.
Se a porta que estiver ligada for diferente, aparece
D Selecione onde pretende guardar o ficheiro e
depois guarde-o.
a indicação (Sem definições). Avance para o
passo 5 para fazer a associação manualmente.
A extensão do ficheiro guardado é (.dat).
E Selecione uma impressora para a qual a indicação

(Sem definições) esteja apresentada e clique em
Restaurar Registar.
É exibida uma lista de impressoras que não se
Precauções a ter ao Restaurar encontram registadas no software.
F
Verifique os seguintes pontos antes de fazer um restauro Selecione uma impressora e clique em Registar.
(Restaurar).
Selecione uma impressora para registar na lista.
❏ Se Restaurar, todas as condições atualmente Também pode clicar em Procurar por endereço
definidas no software mudam para as condições na IP e introduzir o endereço IP diretamente para
altura da Cópia de segurança. procurar o mesmo.
❏ Se Restaurar, as tarefas atuais importadas para a

Lista de tarefas e as tarefas na lista Tarefa impressa
serão eliminadas.
G Terminado o restauro (Restaurar), clique em
Concluir.
❏ Não é possível Restaurar se a impressora instalada

diferir da impressora instalada quando a Cópia de Atualizar o software
segurança foi realizada.
Quando instalar o software num novo computador,
Este software é atualizado como necessário para
selecione o mesmo tipo (modelo) de impressora
torná-lo mais útil e melhorar as funções.
que antes. Se, quando instalou o software, o tipo
(modelo) de impressora foi omitido, adicione o
Pode usar o procedimento a seguir para confirmar se as
modelo.
atualizações foram feitas e atualizar para a versão mais
U “Procedimento de registo” na página 83
recente do software.
89
C
Também existe uma função para receber uma Selecione o intervalo de verificação de
notificação quando o software for atualizado. atualizações em Intervalo para verificação para
a impressora alvo, e a seguir clique em OK.
Verificar a existência de
atualizações e atualizar Desinstalar o software
A❏ Verifique o seguinte estado.
O servidor RIP está ligado à Internet. c Importante:
❏ A impressora e o servidor RIP estão ❏ Inicie sessão com uma conta de
devidamente ligados e a alimentação está “Administrador” (uma conta com privilégios
ligada. administrativos).
❏ Introduza a palavra-passe de administrador
B Iniciar EPSON Software Updater no servidor

RIP.
quando esta lhe for solicitada e, em seguida,
continue com a operação.
Faça clique em Iniciar > Todos os Programas ❏ Saia de outras aplicações que possam estar a ser
(ou Programas) > Epson Software > EPSON executadas.
Software Updater.
Nota:
Também pode iniciar clicando no ícone da A Antes de desinstalar o software, exclua todas as
licenças que estão registadas neste software.
impressora na barra de tarefas do ambiente de
Se desinstalar o software enquanto as licenças são
trabalho e selecionando Atualização de Software.
registadas, ocorre um erro e não pode executar a
desinstalação.
C Selecione a impressora que pretende na caixa de

lista Selecione o modelo que está a utilizar.
U “Procedimento para excluir a licença” na
página 85
exibida.
O software atualizado é exibido em Outro
software útil. B Clique em Iniciar (com o botão direito do rato
Iniciar) — Painel de Controlo — Programas e
Recursos, por esta ordem.
D Selecione a caixa de verificação Epson Edge

Print e clique em Install 1 item.
C Selecione Epson Edge Print e clique em
Desinstalar.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para
continuar.
c Importante:
Não desligue o computador nem a impressora
durante a atualização.
Receber notificações sobre

atualizações
A Iniciar EPSON Software Updater no servidor

RIP.
B Clique em Definições de actualização

automática.
90
O software pode ser usado nos seguintes ambientes (a partir de abril de 2017).
O sistema operativo e outros elementos podem mudar.
Para obter as informações mais recentes, consulte o sítio Web da Epson.
Sistema operativo (SO) Windows 7 SP1/Windows 7 SP1 x64

Windows 8/Windows 8 x64
Windows 8.1/Windows 8.1 x64
Windows 10/Windows 10 x64
* Recomendamos 64 bits
CPU Core2Duo 3,0 GHz ou superior
Memória disponível 2 GB ou mais
Unidade de disco rígido 50 GB ou mais

(espaço livre durante a instalação)
Interface de comunicação Hi-Speed USB

Ethernet 100Base-TX/1000Base-T
Resolução do ecrã 1280 × 1024 ou superior
91

Compatível com os seguintes formatos de dados (a partir de abril de 2017).
Formatos de dados compatíveis podem ser adicionados ou alterados.
Para obter as informações mais recentes, consulte o sítio Web da Epson.
Formatos compatíveis Explicação
PS PostScript Level3
EPS PostScript encapsulado

Imagens vinculadas incorporadas
PDF PDF 1.7 Adobe Extension Level3

Não compatível com proteção de palavra-passe
TIFF Compatível com linha de base e progressiva

Formatos de compressão compatíveis: JPEG/LZW/ZIP/G3/G4
Compatível com multipáginas TIFF
Canal alfa ignorado
JPEG Compatível com linha de base e progressiva

JPEG2000 não compatível
PNG Compatível com linha de base e progressiva

Canal alfa ignorado
CALS-G4 Compatível com formato CALS Type1
92
Os seguintes espetrofotómetros da X-Rite Incorporated são suportados.
i1 Pro2
93

Epson Edge Print Operation Guide - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Epson Edge Print Operation Guide - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Epson Edge Print

Copyrights e Marcas comerciais

Copyrights e Marcas comerciais

Mac, macOS are registered trademarks of Apple Inc.

Coronet is a registered trademark of Ludlow Type Foundry.

Marigold and Oxford are trademarks of AlphaOmega Typography.

Copyrights e Marcas comerciais

Eurostile is trademark of Nebiolo.

© 2017 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Copyrights e Marcas comerciais Parar de imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Notas sobre manuais Imprimir com as definições

Introdução às funções no menu Voltar a imprimir uma tarefa que já

Imprimir apenas as partes necessárias Definições de cor

Quando as cabeças de impressão começam a

Formatos de dados compatíveis

Notas sobre manuais

Notas sobre manuais Ver os manuais de PDF

c Importante: Deve ser respeitado para evitar

Nota: Contém informações úteis ou

U Indica o conteúdo de referência

Capturas de ecrã usadas

Clique em [+] para abrir os títulos numa posição

D Se a referência estiver em texto azul, clique no texto

Para regressar à página original, faça o seguinte.

Notas sobre manuais

E Pode introduzir e procurar palavras-chave, tais co‐

F Para ampliar o texto num ecrã que seja demasiado

G Abre a página anterior ou a próxima página.

Configuração da janela principal

Configuração da janela principal

A configuração e as funções da janela principal são exibidas abaixo.

Nomes das peças Funções

(1) Barra de Menu Pode fazer configurações e operações em vários menus.

(3) Botão e mudança de lista Muda as listas Lista de tarefas/Tarefa impressa.

Configuração da janela principal

Nomes das peças Funções

Configuração da janela principal

Nomes das peças Funções

Procedimento de impressão (primeiro passo)

Dependendo do modelo que utilizar, a função Config.

É necessário registar os seguintes dois itens para Verifique os seguintes pontos.

Preparar para imprimir

Pode registar valores de definições adequados de papel

U “Procedimento de Configuração Simples de Papel”

Prepare os dados de impressão num formato de dados

Procedimento de impressão (primeiro passo)

U “Formatos de dados compatíveis” na página 92 Durante a impressão, é exibido A imprimir na

impressão U “Decidir a ordem de impressão/RIP, e

A Clique em (Adicionar) na barra de tarefas da

B Selecione uma tarefa para imprimir na Lista de

C Clique em (Definições básicas) no menu

Procedimento de impressão (primeiro passo)

A Selecione a tarefa para parar a impressão em Lista

B Quando surgir a janela de confirmação, clique

Introdução às funções no menu Definições de Tarefa

Introdução às (Mosaico): Defina o método para dividir uma

(Config. de camadas): Só aparece quando um

A Selecione uma tarefa na Lista de tarefas, e a seguir

U “Definir o esquema” na página 35

Definir o número de cópias

Pode imprimir a mesma tarefa várias vezes definindo o

(Definições de cor): Defina o perfil de entrada

(Substituição de cor): Quando a tarefa incluir