Sistemas

Vídeo-
Endoscópicos 200

FUJINON

A Fujinon introduz um padrão mais elevado para endoscpoia com o

recentemente projetado Sistema 200.
Estabelecendo um novo critério para a endoscopia diagnóstica e terapêutica, o
Sistema 200 oferece aos médicos as imagens de classe mundial da Fujinon e a
ergonomia excepcional dos recentemente projetados Endoscópios G-5TM.

[Constam 3 fotos.]

Tamanho compacto
Tamanho compacto com funções de seleção para fácil operação durante o exame
de rotina.

Imagens claras e precisas

Imagens claras e precisas geradas pela recentemente desenvolvida lâmpada de
xenôn e o CCD de alta-resolução.

Manuseio otimizado do endoscópio

O corpo recentemente desenvolvido e os controles de angulação de baixo torque
contribuem para um manuseio otimizado do endoscópio.

[Consta 1 foto.]
NOVO

VÍDEO ENDOSCÓPIOS FUJINON G-5TM

MAIS LEVE, MENOS TORQUE, MENOS FADIGA — MAIOR PRODUTIVIDADE!

O corpo leve e compacto recentemente desenvolvido se ajusta em sua mão e
melhora o manuseio do endoscópio com botões de controle redesenhados de fácil
alcance.

[Consta uma imagem.]

Tamanho e Peso Reduzidos

[Consta uma imagem.]

ALTURA
103mm

99mm
(-4mm)

CIRCUNFERÊNCIA
132mm

122mm
(-10mm)

PESO
487g

387g
(-100g)

Torque de Operação Reduzido

O novo corpo, 20% mais leve e de circunferência 10 mm mais fina, melhora a
operabilidade do endoscópio.
Com os controles redesenhados de fácil alcance, os limites de manuseio do novo
instrumento serão mais ergonômicos e simples do que antes.

[Consta um gráfico.]
Legenda:
Bending torque - Torque de curvatura
current model - modelo atual
20% down  - 20% menos 
new model G5 - novo modelo G5
Knob operation angle - ângulo de operação do botão

Melhor Operabilidade
O novo posicionamento de todos os botões funcionais e dos botões de Ar/Água/Sucção
minimiza os movimentos dos dedos e melhora a eficácia (com base na análise da
freqüência de operação de cada botão)
[Consta uma foto.]
Botão Congelar imagem/Imprimir

Botão de sucção

Botão Ar/Água

Melhor Limpeza e Desinfecção

O corpo de controle convexo macio com seus contornos exclusivos, antiderrapantes, cria
uma superfície mais macia e lisa garantindo que todas as áreas tenham um contato de
exposição otimizada com as soluções de limpeza e desinfecção de alto nível.

[Constam 2 fotos.]

Características Essenciais
Os Duodenoscópios G-5TM Utilizam um Novo Mecanismo Elevador Interno

[Consta uma imagem.]

Fio de Elevação do Biópsia
Ponta Distal
Capa da Ponta Distal
Elevador do Biópsia
Alavanca de Elevação do Biópsia

Nossos novos duodenos apresentam um sistema elevador acessório completamente

interno que oferece um mecanismo elevador distal projetado com precisão, resultando em
um torque de elevação significativamente reduzido, enquanto permite ajustes
operacionais intrínsecos necessários durante a maioria dos procedimentos de endoscopia
terapêutica.
Além disso, o canal selado reduz as preocupações referentes à limpeza e desinfecção.

O Novo EPX-2200
Unidade Combinada de Processador Digital e Fonte de Iluminação de Xenôn de
150W

Menor, Mais Leve

[Consta uma imagem.]
EPX-201
420(L) X 160(A) X 480 (P) 25Kg
EPX-2200
330(L) X 430(P) X 160(A) 16Kg

Função BLV (Aprimoramento dos Vasos Sanguíneos)

A função BLV permite uma visualização mais detalhada dos vasos sanguíneos quando
necessário.

[Constam 2 fotos.]
BLV desligado
BLV ligado
A Nova Lâmpada de Xenôn é 400% Mais Clara
Uma nova lâmpada de xenôn de 150 watts é quatro vezes mais clara do que as fontes
similares de halogênio e oferece seis vezes o tempo de vida da lâmpada.

[Consta uma foto.]

Ampliação Instantânea de Imagens de Alta Resolução

O apertar de um botão possibilita a ampliação digital instantânea entre 1,0 e 2,0 vezes.
Esta característica está disponível em todos os endoscópios Fujinon.

[Constam 2 fotos.]
Ampliação Digital
Imagem Normal
Masafumi Tabuchi, M.D. Diretor, Nakagemuro Shoukaki Clinic Tokyo

EPX-2200 Especificações
Sistema de TV ___________________ NTSC/PAL
Fornecimento de Energia —— AC 120V/230V
Zoom da imagem ________________ Zoom Eletrônico X1,00 a X2,00 (0,05 etapas)
Memória ______________________ Dados do paciente - 44 pacientes
Procedimento Clínico - 20 procedimentos
Fonte de iluminação ________ Lâmpada de xenôn de 150 watts (Lâmpada de
Emergência: Lâmpada de Halogênio de 75W)
Dimensões ___________________ 330 (L) X 430 (P) X 160 (A) mm, 13 X 16,9 X 6,3
polegadas
__________________________
Peso 16 Kg (35,2 libras)
Saída da imagem ___________ Vídeo (BNC) 1 canal
S-Vídeo 2 canais
RGB-VÍDEO 2 canais

[Constam 6 fotos.]
EG-250WR5 EC-250WM5
EG-250WR5 EC-250WM5
EG-250WR5 EC-250WM5
Endoscópio G5 para Trato GI Superior

[Constam 2 fotos.]
Para Trato GI Superior
EG-250WR5
O EG-250WR5 combina as imagens de alta resolução — um CCD de 410K-pixel
está contido dentro da extremidade distal estreita — com um campo de visão ultra-
amplo de 140o para produzir imagens de precisão e detalhes surpreendentes. Ele
permite a melhor observação dos vasos sanguíneos diminutos, bem como uma
excelente imagem em exames de rotina. O diâmetro mais fino de 9,4 mm facilita a
inserção e uma angulação mais extrema. O canal tem um diâmetro de 2,8mm.

Endoscopia G-5TM Super Imagem Visão Ampla CCD de 410K

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 9,4mm Canal de Biópsia
Diâmetro da parte flexível 9,3mm Orifício de Ar/Água
Capacidade de curvatura: Para cima 210o
Para baixo 90o 210o Para Cima
Esquerda
100o
Direita Área da imagem 90o Para Baixo
Diâmetro do canal de biópsia 2,8mm e Posição de
Comprimento de trabalho 1.100mm entrada do biópsia 100o Esquerda
Comprimento total 1.400mm [Consta 1
imagem.] 100o Direita

[Constam 2 fotos.]
Para Trato GI Superior - Tipo fino
EG-250PE5
O Vídeo Gastroscópio EG-250PE5 fino é ideal para pacientes com dificuldade ou
estenose anatômica. O videoscópio gastrintestinal EG-250PE5 utiliza a mais recente
tecnologia da Fujinon para um tubo de inserção.
O EG-250PE5 oferece um tubo de inserção de diâmetro estreito de 8,2 mm e um canal de
2,2mm de diâmetro para gerar menos desconforto ao paciente enquanto simultaneamente
oferece uma imagem de alta qualidade para uma observação acurada.

Endoscopia G-5TM FINO CCD de 410K

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 4 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 120o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 8,2mm Canal de Biópsia
Diâmetro da parte flexível 8,1mm Orifício de Ar/Água
Capacidade de curvatura: Para cima 210o
Para baixo 90o 210o Para Cima
Esquerda
100o
Direita Área da imagem 90o Para Baixo
Diâmetro do canal de biópsia 2,2mm e Posição de
Comprimento de trabalho 1.100mm entrada do biópsia 100o Esquerda
Comprimento total 1.400mm [Consta 1
imagem.] 100o Direita
[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Superior - Tipo Ultra-fino
EG-270N5
O novo vídeo gastroscópio ultra-fino da Fujinon, o EG-270N5, incorpora os avanços mais
recentes na miniaturização de chips CCD. O N5 traz um tubo de inserção de 5,9 mm de
diâmetro com um canal de trabalho de 2,0mm, todo desenhado para melhorar
dramaticamente o conforto do paciente e reduzir a sedação geral, e melhorar o tempo de
recuperação. Além disso, o desenho ultra-fino funciona perfeitamente em casos em que
os gastroscópios pediátricos são muito grandes.

Endoscopia G-5TM Ultra-Fino

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 3 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 120o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 5,9mm Canal de Biópsia
Diâmetro da parte flexível 5,9mm Orifício de Ar/Água
Capacidade de curvatura: Para cima 210o
Para baixo 90o 210o Para Cima
Esquerda
100o
Direita Área da imagem 90o Para Baixo
Diâmetro do canal de biópsia 2,0mm e Posição de
Comprimento de trabalho 1.100mm entrada do biópsia 100o Esquerda
Comprimento total 1.400mm [Consta 1
imagem.] 100o Direita

[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Superior - Tipo tratamento
EG-250CT5
Aparelho de função terapêutica com um canal de biópsia de 3,8 mm e um diâmetro
externo de 10,8 mm, o EG-250CT5 é um endoscópio versátil. O CT5 foi desenhado com o
chip CCD de 410.000 pixels de alta-resolução da indústria líder Fujinon - o marco de
todos os endoscópios Fujinon. O design avançado do CT5 oferece uma função de jato de
água que permite a fácil lavagem e uso de tintura nas lesões para melhorar o diagnóstico
pelo médico e as capacidades terapêuticas.

Endoscopia G-5TM Super Imagem Visão Ampla CCD de 410K Canal Grande Jato de Água
Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Lente Objetiva
Campo de visão 140o Guia de luz
Diâmetro da ponta distal 10,8mm Orifício de Ar/Água
Diâmetro da parte flexível 10,8mm Orifício de Jato de
Capacidade de curvatura: Para cima 210o Água
Para baixo 90o Canal de Biópsia
Esquerda o
100
Direita 210o Para Cima
Diâmetro do canal de biópsia 3,8mm
Comprimento de trabalho 1.100mm Área da imagem 90o Para Baixo
Comprimento total 1.400mm e Posição de
o
entrada do biópsia 100 Esquerda
[Consta 1
imagem.] 100o Direita
[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Superior - Tipo de duplo canal
EG-25OD5
O novo gastroscópio de duplo canal da Fujinon, o D5, oferece dois grandes canais de
biópsia medindo 3,8 mm e 2,8 mm, tudo dentro de um diâmetro notável de ponta distal de
11,5 mm. Os canais duplos permitem uma operação suava durante os procedimentos
como EMR (ressecção da mucosa endoscópica) e procedimentos terapêuticos. Além
disso, o D5 incorpora uma função de jato de água que permite a fácil lavagem e aplicação
de tintura de lesões em procedimentos que envolvem a Cromoendoscopia.

Endoscopia G-5TM Super Imagem CCD de 410K Visão Ampla Duplo canal Jato de Água
Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Orifício de Jato de
Diâmetro da ponta distal 11,5mm Água
Diâmetro da parte flexível 11,5mm Lente Objetiva
Capacidade de curvatura: Para cima 210o Canal de Biópsia
Para baixo 90o Orifício de Ar/Água
Esquerda
100o
Direita 210o Para Cima
Diâmetro do canal de biópsia 3,8/2,8mm
Comprimento de trabalho 1.090mm Área da imagem 90o Para Baixo
Comprimento total 1.390mm e Posição de
entrada do biópsia 100o Esquerda
[Consta 1
imagem.] 100o Direita
G5 Endoscópio para Duodeno

Para o Duodeno - Tipo padrão

ED-250XL5
O ED-250XL5 é um duodenoscópio de diagnóstico padrão que oferece um canal de
trabalho de 3,2 mm dentro de um tubo de inserção de apenas 10,8mm. O diâmetro da
ponta distal é de 12,5mm e incorpora uma lente retrógrada de 15o e o chip CCD de
410.000 pixels de classe mundial da Fujinon. Além disso, o XL5 tem um canal elevador
selado que alivia totalmente as preocupações tradicionais quanto à desinfecção dos
mecanismos elevadores, e oferece uma operação muito mais suave.

Endoscopia G-5TM Super Imagem CCD de 410K Nova Elevação

Direção da visão Lateral (15o [Constam 3 figuras]
para trás) Orifício de Ar/Água
Limites de observação 4 ~ 60 mm Lente Objetiva
Campo de visão 100o Guia de luz
Diâmetro da ponta distal 12,5mm Elevador de Biópsia
Diâmetro da parte flexível 10,8mm Canal de Biópsia
Capacidade de curvatura:Para cima 130o
Para baixo 130o Para Cima
90o
Esquerda 90o Para Baixo
Direita 110o Área da imagem
Diâmetro do canal de biópsia 3,2mm e Posição de 90o Esquerda
o
Comprimento de trabalho 1.250mm entrada do biópsia 110 Direita
Comprimento total 1.550mm [Consta 1 imagem.]

[Constam 2 fotos.]
Para o Duodeno - Tipo tratamento
ED-250XT5
O novo duodenoscópio de canal largo da Fujinon, o ED-250XT5, é capaz de realizar todos
os procedimentos endoscópicos no duto biliar comum e no duto pancreático com seu
grande canal de biópsia de 4,2mm. O diâmetro da parte flexível é fino, de 11,8mm, e o
menor raio de curvatura e a parte de curvatura encurtada permite um acesso mais fácil
para a função terapêutica completa. Assim como ocorre com todos os endoscópios
Fujinon, o XT5 incorpora um chip CCD de 410.000 pixels para o desempenho visual
inigualável.

Endoscopia G-5TM Super Imagem CCD de 410K Canal Grande Nova Elevação
Direção da visão Lateral (8o para [Constam 3 figuras]
trás) Orifício de Ar/Água
Limites de observação 4 ~ 60 mm Lente Objetiva
Campo de visão 100o Guia de luz
Diâmetro da ponta distal 13,1mm Elevador de Biópsia
Diâmetro da parte flexível 11,8mm Canal de Biópsia
Capacidade de curvatura:Para cima 130o
Para baixo 130o Para Cima
90o
Esquerda 90o Para Baixo
Direita 110o Área da imagem
Diâmetro do canal de biópsia 4,2mm e Posição de 90o Esquerda
o
Comprimento de trabalho 1.250mm entrada do biópsia 110 Direita
Comprimento total 1.550mm [Consta 1 imagem.]
G5 Endoscópio para o Trato GI Inferior

[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Inferior
EC-250WM5/WI5/WL5
Estes colonoscópios de tratamento de ângulo super amplo oferecem um canal de trabalho
bem grande de 3,8mm dentro de um tubo de inserção fino de 12,8 mm de diâmetro. Um
campo de visão ultra-amplo de 140o melhora a qualidade da imagem do centro às bordas.
Estes colonoscópios também oferecem limites de observação mais amplos de 3-100mm.

Endoscopia G-5TM Visão Ampla CCD de 410K Jato de Água

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 3 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 12,8mm Orifício de Ar/Água
Diâmetro da parte flexível 12,8mm Orifício de Jato de
Capacidade de curvatura:Para cima Água
180o
Para baixo Canal de Biópsia
Esquerda
160o
Direita 180o Para Cima
Diâmetro do canal de biópsia 3,8mm Área da imagem e 180o Para Baixo
Comprimento de trabalho 1.330/1.520/1.690mm Posição de entrada
Comprimento total 1.630/1.820/1.990mm do biópsia 160o Esquerda
[Consta 1 imagem.] 160o Direita

[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Inferior
EC-250HL5
Um colonoscópio de super imagem, o EC-250HL5 possui um canal de diâmetro grande de
3,8mm e um campo de visão ultra-amplo de 140o. Isto lhe dá imagens amplas e dinâmicas
para facilitar o traçado do trato e a orientação mais precisa. A parte operacional
aprimorada mais leve e de torque de curvatura reduzido também permite uma operação
mais confortável e tratamento mais fácil.

Endoscopia G-5TM Super Imagem Visão Ampla CCD de 410K Jato de Água
Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 12,8mm Orifício de Ar/Água
Diâmetro da parte flexível 12,8mm Orifício de Jato de
Capacidade de curvatura:Para cima Água
180o
Para baixo Canal de Biópsia
Esquerda
160o
Direita 180o Para Cima
Diâmetro do canal de biópsia 3,8mm Área da imagem e 180o Para Baixo
Comprimento de trabalho 1.690mm Posição de entrada
Comprimento total 1.990mm do biópsia 160o Esquerda
[Consta 1 imagem.] 160o Direita
[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Inferior - Tipo fino
EC-250MP5
O EC-250MP5 é mais fino que os colonoscópios adultos convencionais com um tubo de
inserção de 11,0mm de diâmetro externo, mas apresentando um canal de trabalho de
3,2mm que é adequado para a colonoscopia de rotina. É fácil de entubar e manusear, e é
mais confortável para os pacientes, especialmente crianças e adultos com estenoses. A
qualidade superior da imagem, o campo de visão extra-amplo de 140o e uma angulação
extensiva de 4 formas (180o para cima/baixo e 160o esquerda/direita) possibilita um
exame completo do cólon.

Endoscopia G-5TM FINO CCD de 410K Visão Ampla

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 3 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 11,0mm Orifício de Ar/Água
Diâmetro da parte flexível 11,1mm Canal de Biópsia
Capacidade de curvatura:Para cima
180o
Para baixo 180o Para Cima
Esquerda 180o Para Baixo
160o
Direita Área da imagem e
Diâmetro do canal de biópsia 3,2mm Posição de entrada 160o Esquerda
Comprimento de trabalho 1.330mm do biópsia 160o Direita
Comprimento total 1.630mm [Consta 1 imagem.]

[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Inferior - Tipo fino
EC-250LP5
A Fujinon traz avanços no design do tubo de inserção para seu novo colonoscópio super
fino, o EC-250LP5. O LP5 oferece características de inserção de um colonoscópio adulto,
mas com um diâmetro externo fino de 11,1 mm e um canal de trabalho generoso de
3,2mm. Perfeito para pacientes pediátricos, mulheres pequenas e pacientes idosos, o LP5
oferece um manuseio superior em todos os aspectos.

Endoscopia G-5TM FINO Super Imagem Visão Ampla CCD de 410K

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 11,0mm Orifício de Ar/Água
Diâmetro da parte flexível 11,1mm Canal de Biópsia
Capacidade de curvatura:Para cima
180o
Para baixo 180o Para Cima
Esquerda 180o Para Baixo
160o
Direita Área da imagem e
Diâmetro do canal de biópsia 3,2mm Posição de entrada 160o Esquerda
Comprimento de trabalho 1.690mm do biópsia 160o Direita
Comprimento total 1.990mm [Consta 1 imagem.]
[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Inferior - Tipo duplo canal
EC-250DM5/DL5
Com sua imagem precisa, campo de visão amplo de 140o, e diâmetro externo fino de
12,8mm, o colonoscópio DM5/DL5 da Fujinon combina as características de um
colonoscópio padrão com os benefícios de uma capacidade terapêutica do duplo canal.
Canais de trabalho impressionantes de 3,8mm e 2,8mm permitem uma ampla variedade
de procedimentos avançados, enquanto mantém o conforto do paciente. A função jato de
água incorporada auxilia na lavagem crítica e ajuda a facilitar a aplicação de tintura.

Endoscopia G-5TM Super Imagem CCD de 410K Visão Ampla Duplo canal Jato de Água
Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Orifício de Ar/Água
Diâmetro da ponta distal 12,8mm Lente Objetiva
Diâmetro da parte flexível 12,8mm Canal de Biópsia
Capacidade de curvatura:Para cima o Orifício de Jato de
180
Para baixo Água
Esquerda o
160
Direita 180o Para Cima
o
Diâmetro do canal de biópsia 3,8/2,8mm Área da imagem e 180 Para Baixo
Comprimento de trabalho 1.330/1.690mm Posição de entrada
Comprimento total 1.630/1.990mm do biópsia 160o Esquerda
[Consta 1 imagem.] 160o Direita

[Constam 2 fotos.]
Para o Trato GI Inferior - Sigmoidoscópio de ângulo super amplo
ES-250WE5
O sigmoidoscópio WE5 tem um amplo campo de visão de 140o e uma imagem clara para
exames meticulosos. Ele incorpora um canal de trabalho de 3,2mm que permite não
apenas o uso de uma ampla variedade de acessórios terapêuticos, mas também uma
aspiração poderosa durante os procedimentos., Este endoscópio de propósitos gerais
oferece uma desempenho excelente para o exame e o tratamento.

Endoscopia G-5TM Super Imagem CCD de 410K Visão Ampla

Direção da visão Frente [Constam 3 figuras]
Limites de observação 5 ~ 100 mm Guia de luz
Campo de visão 140o Lente Objetiva
Diâmetro da ponta distal 12,8mm Orifício de Ar/Água
Diâmetro da parte flexível 12,8mm Orifício de Jato de
Capacidade de curvatura:Para cima Água
180o
Para baixo Canal de Biópsia
Esquerda
160o
Direita 180o Para Cima
Diâmetro do canal de biópsia 3,8mm Área da imagem e 180o Para Baixo
Comprimento de trabalho 790mm Posição de entrada
Comprimento total 1.090mm do biópsia 160o Esquerda
[Consta 1 imagem.] 160o Direita
SISTEMAS

ENDOSCÓPIO [Consta uma imagem.]

(200, 250 270SERIES) PROCESSADOR [Consta uma imagem.]
[Consta uma foto.] EPX-2200, EPX-201 MONITOR
Para Trato GI Superior
Para Duodeno
Para Trato GI Inferior

[Consta uma imagem.]

MÓDULO EVE
EM-200
[Consta uma imagem.] [Consta uma imagem.]
UNIDADES CIRÚRGICAS VCR
[Consta uma imagem.]
TESTADOR
DE VÁCUO

[Consta uma imagem.] [Consta uma imagem.]

TANQUE DE ÁGUA IMPRESSORA
DO VÍDEO
[Consta uma imagem.]
BOMBA DE SUCÇÃO

[Consta uma imagem.]

ADAPTADOR PARA
MÁQUINAS DE LIMPEZA
NÃO FUJINON