Unidade V: Textos de pesquisa de dados

Ficha de leitura

É um resumo das ideias de um autor contidas num livro ou num artigo, tendo como objectivo
preparar um trabalho onde se pretende conciliar a informação proveniente de várias obras lidas
com as nossas conclusões em ordem a produzir um trabalho sistemático e original.

A ficha de leitura é um instrumento essencial de apoio à leitura. Nela anotam-se com precisão
todas as referências bibliográficas relativas a um livro ou a um artigo, escreve-se o seu resumo,
transcrevem-se algumas citações-chave, elabora-se uma apreciação e acrescenta-se uma serie de
observações.

A ficha de leitura é uma técnica de estudo que consiste em fazer um registo sobre os dados da
obra, o autor, o resumo do enredo/assunto e alguns trechos importantes. É por meio dela que
sistematizamos o conteúdo que estamos estudando e construímos reflexões à volta do mesmo.

Passos para a elaboração de uma ficha de leitura

1. Leitura e anotações sobre partes relevantes do texto/obra;
2. Organização das partes seleccionadas;
3. Preenchimento da ficha de leitura.

Elementos da ficha de leitura

São elementos essenciais de uma ficha de leitura os seguintes:
 Resumo ou síntese;
 Referências bibliográficas;
 A indicação do número de página;
 A natureza da obra.

Tipos de fichas de leitura

a) Ficha de resumo ou de síntese – apresenta um resumo das ideias principais do texto base.
b) Ficha de citação – reproduz frases relevantes; replica segmentos textuais entre aspas. Este
tipo de ficha contém obrigatoriamente as páginas de onde as informações foram extraídas e
indica a supressão de palavras.
c) Ficha de comentário – é uma interpretação crítica do texto base, nos seguintes aspectos:
 Ideias do autor;
 Estrutura do texto;
 Clareza ou obscuridade do texto;
 Pertinência do conteúdo.
d) Ficha analítica – faz uma análise da obra de partida, podendo referir entre outros, os seguintes
aspectos:
 Campo/área do saber;
 Problemas tratados;
 Conclusões alcançadas;
 Contribuições especiais para o tema;
  Métodos utilizados;
 Recursos empregados.

Formato da ficha de leitura

Referência bibliográfica Natureza da obra

Paginas Tema: Observações/reflexões

Resumo

Referência bibliográfica – é a organização de elementos identificadores de uma obra. Os

elementos essenciais de uma referência bibliográfica são o autor, título da obra, número de
edição, local, editora e data. O número de página, número de volume, entre outros
constituem os elementos complementares que permitem caracterizar melhor a obra.

Referência bibliografia é um conjunto de elementos que permitem a identificação de documentos

registados em diversos tipos de materiais.
As referências bibliográficas são compostas de elementos essenciais e complementares. São
elementos essenciais, os que são indispensáveis à identificação de publicações mencionadas em
qualquer trabalho, como o nome do autor, titulo, edição, local, editor e data. E os
complementares são aqueles opcionais, que acrescentados aos essenciais, permitem uma melhor
caracterização das publicações referenciadas, como tradutor, número de página, notas
bibliográficas, etc.
Nas referências bibliográficas deve obedecer-se à seguinte ordem: apelido, nome, data, titulo,
local de edição e editor, respeitando as seguintes normas:
a) Apelido (último nome) do autor, escrito em primeiro lugar, geralmente em maiúsculas,
separado por uma vírgula do primeiro nome que pode ser abreviado (ex.: COUTO, Mia;
JUMA, A. L.); uma obra com mais de três autores é registada em nome do primeiro,
acrescentando-se a expressão latina et all, que significa e outros (ex.: DIAS, H. N. et all); se
um livro for escrito por muitos autores, no local destinado ao nome do autor pode surgir a
abreviatura AA.VV, que significa autores vários.
b) Data entre parênteses, a seguir ao nome do autor. (ex.: : MINZO, A. B. & JÚNIOR, E. L. G
(2009). Quando não for possível conhecer a data da edição escreve-se S/D, que significa sem
data.
c) Titulo da obra em itálico, ou, se manuscrito, sublinhado, começando sempre com maiúscula.
d) Número da edição.
e) Local da publicação. Quando não for possível determinar o local da publicação, escreve-se
S/L, que significa sem local.
f) Nome da entidade editora.
Pode ainda surgir, no final, a indicação das páginas consultadas (através da abreviatura p. para
única pagina ou pp. Para diversas, quando é utilizada apenas uma parte da obra, e/ou referencia
ao volume, à edição e à colecção, sendo estes últimos registados logo a seguir ao titulo da obra.

ESTRELA, Edite et all. Saber Ler, Saber Escrever. Lisboa, Dom Quixote, 2003.

Esquema de uma referência bibliográfica

Apelido Nome próprio do autor Titulo da obra Número da edição

VICENTE, António Pedro. O Tempo de Napoleão em Portugal. 2ª ed., Lisboa, Comissão

Portuguesa de História Militar, p. 473, 2000

Nome da editora Indicação das páginas Ano da edição Local da edição

Exemplo de uma ficha de leitura

Referência bibliográfica Natureza da obra:

MORAIS, E. M. & MACIE, F. Língua Portuguesa 12ª Classe. Didáctica
Maputo, Plural Editores, 2020.
Paginas Tema: figuras de pensamento Observações/reflexões
136 Paralelismo/simetria: consiste na repetição do A obra conceitua e
esquema ou construção da frase ou do verso. Ex.: exemplifica com
Meu amor! Meu amante! Meu amigo! nitidez as figuras de
Refrão: é uma estrofe ou verso que, por questões de pensamento.
realce textual, se repete entre as demais estrofes de
um poema.
Apóstrofe ou invocação: consiste na interpelação do
destinatário, real ou imaginário. Ex.: Alma minha
gentil que te partiste.
Resumo: enquanto o paralelismo repete uma palavra ou expressão numa frase, o refrão é a
repetição de uma estrofe/verso, como acontece no Hino nacional. E Apóstrofe é quando nos
dirigimos a alguém invocando-o, como acontece nas orações a Deus.

Funcionamento da língua
Orações subordinadas adjetivas relativas

São orações iniciadas por um pronome relativo e que desempenham a função de atributo, própria
de um adjectivo.

As orações subordinadas adjetivas relativas podem ser explicativas ou restritivas.

a) Explicativas:
 São isoladas por vírgulas;
 Podem ser retiradas da frase, sem alterarem o sentido da oração subordinante;
 Funcionam como um parêntesis, uma informação adjacente relativamente ao antecedente.

Exemplo: Os alunos, que eram estudiosos, foram ao passeio.

b) Restritivas:
 Restringem o significado do antecedente;
 A sua eliminação é prejudicial para a compreensão do sentido da oração subordinante;
 Não se separam por virgulas.
Exemplos:

O aluno que se dedica aos estudos obtém bons resultados.

Esse é o menino que estuda.

Orações relativas com cujo e onde

Cujo
É um pronome relativo equivalente a do qual, de quem, de que. Emprega-se concordando com a
coisa possuída.

Exemplos:
O carro cujos vidros são escuros é veloz.
A mulher cuja filha viajou ficou triste.

Onde
É um advérbio que desempenha a função de adjunto adverbial (o lugar em que, no qual).

Exemplo:

O lugar onde te vi é hoje um mercado.

Exercícios (trabalho prático) - data de entrega: 23/06/2021

1. Tendo como material de apoio o livro de Português da 3ª Classe, diga:
 Em que situações se usa a letra maiúscula (página 82);
 O que é família de palavras (página 30);
 O que é texto narrativo (página 43).
Terminada a consulta e feitas as anotações, elabore uma ficha de leitura.

2. Num texto expositivo-argumentativo diga se em Moçambique há separação dos três poderes

(Executivo, Legislativo e Judiciário).