ANO 3 / N 28 JANEIRO DE 2009

Juruti mais verde

Aes de Gesto Ambiental da Alcoa garantem manuteno da biodiversidade. Pgs. 4 e 5
Empresrios se capacitam para novas oportunidades de negcios em Juruti.
PG. 6

Empreendedorismo em Juruti. Arranjos Produtivos Locais.

PG. 8

Presidente da Alcoa Amrica Latina e Caribe recebe homenagem de deputados paraenses.

PG. 7

2
EDITORIAL

Excelncia ambiental: desafio dirio

Conviver em harmonia com o meio ambiente um desafio dirio para todos, seja em nosso lar ou em um grande empreendimento industrial. A matria de capa desta edio da Revista Juruti, a primeira de 2009, retrata os principais processos que integram o sistema de Gesto Ambiental da Alcoa em Juruti. Nesta edio, apresentamos o que a Alcoa faz diariamente para buscar a excelncia ambiental no empreendimento em Juruti: cuidados com a flora e a fauna, mananciais, efluentes e resduos, proteo do solo. Tudo exige ateno especial e reflete os Valores da Companhia. Muito do que aprendido dentro do empreendimento compartilhado com a comunidade, assim como as experincias da comunidade contribuem com melhorias na Mina de Juruti. Intercmbios nesse sentido e a liderana centrada em princpios de sustentabilidade renderam ao presidente da Alcoa Amrica Latina e Caribe, Franklin Lee Feder, o Ttulo Honorfico de Cidado do Par. Um reconhecimento da sociedade paraense a todos os Alcoanos que desenvolvem o projeto Mina de Juruti, e uma honra para o presidente da Companhia que tem elevada estima e compromentimento com o Estado do Par. A unio tambm o segredo da Comunidade Nova Aliana, que surgiu exatamente de uma histria de integrao e democracia. Uma tradio que a Comunidade no perdeu at hoje e apresenta no Cenrio desta edio. Parcerias e dilogos tambm geram novos negcios e oportunidades de desenvolvimento. O III Encontro de Negcios realizado pela Alcoa outro exemplo nesse sentido e tambm notcia na Revista Juruti.

As cermicas produzidas por artesos e oleiros de Juruti durante o curso de Capacitao em Educao Patrimonial foram expostas nos dias 26 e 27 de Novembro na Associao dos Artesos do Municpio de Juruti. O curso de ceramistas foi promovido pela Alcoa, como parte do Programa de Educao Patrimonial executado pela Scientia Consultoria Cientfica. Com o apoio do Projeto Pajiroba, a primeira etapa do curso ocorreu de 7 a 10 de Outubro e a segunda, de 3 e 27 de Novembro. Cerca de 20 artesos e oleiros foram beneficiados. Por meio dessa iniciativa, eles conheceram mais sobre a histria do municpio e o valor do patrimnio arqueolgico da regio. Valdia da Gama Batista, que h 30 anos faz parte da Associao dos Artesos do Municpio de Juruti, conta que, at ento, ela produzia colares e bordados. O curso de ceramistas deu-lhe a oportunidade de trabalhar com um novo produto, a argila.

Boa leitura! A Redao.

A Revista Juruti uma publicao mensal da Alcoa Mina de Juruti. Conselho Editorial: Brcio Lima, Jos Carlos Vieira, Lucimar Menezes, Mauricio Macedo, Silvia Fujiyoshi e Tiniti Matsumoto Jr. Produo: Temple Comunicao. Fotos: Arquivo Alcoa. / Ilustrao: Casso. Tiragem: 3.000 exemplares. Sugestes e opinies: (93) 3536-1830 / (91) 3222-0268. Site: www.alcoa.com.br / E-mail: falecomjuruti@alcoa.com.br

EXPEDIENTE

N 28 / JANEIRO DE 2009

COMUNIDADE

Nova Aliana

Unio e trabalho em grupo so caractersticas marcantes dos moradores da Comunidade Nova Aliana. O que chama a ateno tambm a beleza natural do lugar, cercado de aaizais e outras espcies de rvores frutferas da regio. Fundada h mais de 50 anos, a Comunidade est localizada margem do Lago Grande de Juruti Velho, vizinha da Comunidade Uxituba. Dona Maria Perptua Matos Barroso, 75 anos, foi uma das primeiras moradoras da localidade. Antes disso, ela morava em uma rea de vrzea na regio de Paran de Cima, onde se casou com Agenor Almeida de Souza. Assim como outros moradores que ajudaram a fundar a Comunidade, ela realizou diversos trabalhos com a juta, principal atividade da poca. To logo a Nova Aliana comeou a crescer, foi desenvolvido um trabalho religioso no local, que resultou no primeiro nome da comunidade: Laodicia, cujo significado religioso a opinio da maioria ou democracia. Com o passar dos anos e a chegada de outros moradores de diferentes crenas, a Comunidade passou a se chamar Nova Aliana, para firmar a unio entre todos os moradores.

De acordo com Seu Zelico Almeida dos Santos, 54 anos, um dos coordenadores da Comunidade, todas as atividades so decididas juntas. em uma escola ao lado da igreja local que eles se encontram para discutir as melhorias na Comunidade. Nos reunimos para discutir benefcios, nossos trabalhos, sobre a escola, para falar sobre tudo. assim que a Comunidade Nova Aliana funciona, diz o morador.

POPuLAO: 30 famlias.

PRINcIPAIs ATIvIDADEs: cultivo da mandioca para a produo de farinha, e pequena criao de gado.

Seu Zelico Almeida dos Santos, marido de Dona Maria Aid Matos (foto no alto), um dos coordenadores da Comunidade. Dona Maria Perptua foi uma das primeiras moradoras.

EsTRuTuRA: Igreja, refeitrio, escola, campo de futebol e gerador de energia eltrica.

Harmonia com o meio ambiente

A Mina de Juruti terminou o ano de 2008 com avanos em todas as reas, em especial na Gesto Ambiental. O empreendimento seguiu as mais corretas prticas e processos de conservao e preservao da biodiversidade e dos ecossistemas, alm de incentivar a reciclagem de resduos e a reduo do impacto ambiental das atividades humanas. De acordo com o superintendente de Meio Ambiente da Implantao e Gerente de sade, segurana e Meio Ambiente da Operao, charles Ferreira, os rigorosos padres de Gesto Ambiental da Mina de Juruti so fundamentais para a manuteno das atividades, garantindo os altos nveis de qualidade que marcam a trajetria da Alcoa no mundo. um exemplo o Programa de Acompanhamento e Resgate de Fauna e Flora, que visa minimizar os impactos durante as atividades de supresso vegetal, realizando a manuteno e a conservao da biodiversidade amaznica e aumento do conhecimento cientfico das espcies locais. As atividades de resgate, tanto da fauna como da flora, ocorrem, atualmente, em reas a serem lavradas. No caso da fauna, o monitoramento e resgate, principalmente de animais que tm dificuldade de deslocamento, como rpteis, visam introduzir as espcies em reas similares prximas. Esse trabalho serve ainda para aumentar o conhecimento das espcies locais, uma vez que ainda existem muitas dvidas sobre a distribuio e composio faunsticas das reas do bioma amaznico. J o salvamento da flora contribui para a destinao adequada do material botnico presente na rea, priorizando o envio de espcies para armazenamento e reproduo no viveiro de mudas da Mina de Juruti, alm de ser depositado em herbrios oficiais. As mudas produzidas devem ser empregadas em projetos de recuperao de reas alteradas ou no paisagismo da planta industrial.

N 28 / JANEIRO DE 2009

Os avanos da gesto ambiental

O que gesto ambiental?
uma prtica que visa a ordenar as atividades humanas para que estas originem o menor impacto possvel sobre o meio ambiente. Esta organizao abrange desde a escolha das melhores tcnicas at o cumprimento da legislao e a alocao correta de recursos humanos e financeiros. Na Mina de Juruti, alm do Programa de Acompanhamento e Resgate de Fauna e Flora, so realizadas diversas atividades para garantir a conservao da biodiversidade, como o gerenciamento de resduos, a conservao do solo e da gua e o tratamento de esgoto sanitrio.

Disposio de resduos
um programa de controle, reduo, reciclagem e destinao final para os resduos slidos gerados na Mina de Juruti. O local para isso a rea de Disposio de Resduos - ADR, que contm uma unidade de triagem e compostagem, reas de estocagem de residuos reciclves e um galpo de armazenamento de residuos perigosos. Em pouco mais de um ano, os nmeros da reciclagem evoluram de 70% para 95% na ADR, o que significa dizer que os resduos gerados nas obras e nos escritrios esto sendo corretamente destinados.

conservao do solo e da gua

Na Mina de Juruti, as nascentes so protegidas com barreiras fsicas (barricadas de sacos com areia do prprio local) e aplicao de biomanta (manta de fibras naturais e biodegradveis de coco, sisal ou outros tipos de fibras vegetais). Ambas as tcnicas servem para proteger o solo contra os agentes erosivos e auxiliam o desenvolvimento vegetal. Esta prtica permite o direcionamento do fluxo de gua e manuteno da estabilidade de reas sensveis. Os barrancos tambm ganham proteo apropriada com o uso da hidrossemeadura (jateamento de sementes com fertilizantes e fixadores) para garantir maior firmeza ao solo em declive.

Tratamento de esgoto
Os efluentes finais da Mina de Juruti apresentam excelente qualidade e total enquadramento dos parmetros estabelecidos pelos rgos ambientais. Efluente qualquer produto lquido, slido ou gasoso, tratado ou no, produzido pela atividade industrial ou resultante dos resduos urbanos, que lanado para o meio ambiente. O Sistema Tercirio de Tratamento de Esgoto Sanitrio Wetland (que em ingls significa alagado construdo) da Mina de Juruti superou as expectativas quanto sua eficincia. Diariamente, feito o monitoramento de formao de algas, alm da limpeza da lagoa, retirando dela folhas e gravetos.

Empresrios de Juruti reunidos durante o III Encontro de Negcios: fornecedores e empresas mais fortes e competitivos.

Alcoa realiza III Encontro de Negcios em Juruti

Mais que uma simples reunio. O III Encontro de Negcios, realizado no dia 4 de Dezembro pela Alcoa e Programa de Desenvolvimento de Fornecedores - PDF da Federao das Indstrias do Es, tado - FIEPA, em parceria com a Associao Comercial e Empresarial de Juruti - ACEJ, mostrou que a classe empresarial de Juruti est se profissionalizando para aproveitar as novas oportunidades comerciais geradas no municpio. O encontro contou com a participao de 82 pessoas, que conheceram as oportunidades de negcios na fase de operao da Mina de Juruti. Alm da Alcoa, a U&M uma das trs empresas que estaro frente da operao de bauxita reuniu-se com os fornecedores em um balco de negcios. As duas edies anteriores do Encontro de Negcios promovidos pela Alcoa e PDF tambm tiveram participao expressiva da classe empresarial de Juruti. A primeira delas, realizada em novembro de 2006, contou com a presena de aproximadamente 90 pessoas. J a segunda, que ocorreu em 10 de abril de 2008, teve cerca de 160 participantes, incluindo empresrios de Santarm e de Juruti. De acordo com o Gerente de Sustentabilidade e Assuntos Institucionais da Alcoa Mina de Juruti, Mauricio Macedo, tambm atravs de encontros de negcios que a Companhia viabiliza meios para que as empresas se tornem fortes e competitivas. O III Encontro de Negcios contou com a participao de Durval Freitas, consultor especializado do PDF que elogiou a , postura dos empresrios. Observo uma grande evoluo no empresariado de Juruti, que passou a entender que o conhecimento e o contato com os compradores so importantes para atender adequadamente suas demandas, disse. Carlos Henrique Pietre Alves, Gerente de Aquisio e Logstica da Alcoa Mina de Juruti, fala que um dos critrios para se tornar fornecedor do empreendimento que a empresa esteja qualifi-

cada. Queremos fornecedores responsveis, que atendam todos os requisitos legais, avisa. Segundo Carlos Henrique, os fornecedores que j estavam cadastrados no empreendimento podero atender na fase de operao, conforme a necessidade, bem como novas empresas que ofeream produtos e servios especficos para a operao. No por que a Mina de Juruti vai comear a operar que se acabaro as oportunidades, as obras e a demanda de servios. Sempre teremos obras e, consequentemente, necessidade de produtos e servios; claro que em menor volume, completa.

PARcEIROs NO ENcONTRO: Alcoa Programa de Desenvolvimento de Fornecedores - PDF Associao comercial e Empresarial de Juruti - AcEJ

N 28 / JANEIRO DE 2009

Otavio Yokoyama
Gelogo
Franklin L. Feder e Domingos Juvenil, presidente da Assembleia Legislativa.

Deputados homenageiam presidente da Alcoa

O presidente da Alcoa Amrica Latina e Caribe, Franklin Lee Feder, foi homenageado com o Ttulo de Cidado do Par pela Assembleia Legislativa do Estado do Par. A homenagem foi proposta pelo presidente do Poder Legislativo paraense, Deputado Domingos Juvenil. Segundo ele, o Ttulo uma forma de reconhecer tudo que a Alcoa est fazendo pelo Par. Franklin Feder est frente de um projeto enorme, cujos investimentos so de mais de R$ 2 bilhes. Isso representa muito para a economia paraense. Ento, o ttulo a forma de o Legislativo Estadual reconhecer tudo que a Alcoa est fazendo pelo Estado, comentou o Deputado durante sesso solene da Assembleia Legislativa, realizada no dia 15 de Dezembro, em Belm. Ao receber o Ttulo das mos do Deputado Domingos Juvenil, Franklin Lee Feder foi aplaudido pelos parlamentares e convidados que assistiam sesso solene. Sem dvida alguma um dos dias mais importantes da minha vida. Nunca imaginei que um dia receberia um Ttulo Honorrio, particularmente do Par, que um Estado pelo qual tenho uma afeio imensa, comentou. Esse Ttulo vem por causa da Companhia que represento, a Alcoa. Por isso, dedico-o a todos os Alcoanos e Alcoanas que me ajudam nessa misso de fazer da Mina de Juruti um grande empreendimento, completou. O presidente da Alcoa Amrica Latina e Caribe ainda aproveitou a homenagem para reafirmar o compromisso da Companhia em fazer da Mina de Juruti, que est em fase final de implantao, o melhor empreendimento de minerao do mundo. Queremos que a Mina de Juruti seja motivo de orgulho para todos os jurutienses, para todos os paraenses e para todos os brasileiros, declarou Franklin Lee Feder.

Como paraense, tenho desejo de ver concretizado este grande trabalho da Companhia, gerando desenvolvimento sustentvel para toda a regio.
Otvio Yokoyama, 52 anos, foi um dos primeiros a chegar no Municpio de Juruti para a implantao do empreendimento da Alcoa na regio. Em 2006, foi convidado a trabalhar na Alcoa. Mas, desde 2002 estava em Juruti trabalhando numa empresa contratada para avaliar a quantidade de bauxita existente na regio. Otvio responsvel pela pesquisa mineral para avaliao da reserva e descoberta de novas jazidas de bauxita em toda regio Norte, Nordeste e Centro-Oeste do Brasil. Em 26 anos de carreira com pesquisas minerais, ele passou por diversos empreendimentos de grande porte nas regies Norte e Nordeste, nos Estados do Amap, Rondnia e Par, alm do Maranho. Segundo ele, fazer parte da Alcoa uma grande conquista, que vem acrescentando muito em termos profissional e pessoal. Venho agregando valores e princpios que a Companhia transmite aos funcionrios, e se refletem na vida familiar em Belm, onde moro com minha mulher e um filho, diz. Satisfeito com o rumo que sua carreira est seguindo, suas expectativas so de fazer parte do futuro de Juruti, continuar o trabalho num grande empreendimento que est saindo do papel e se tornando real. Como paraense tenho desejo de ver concretizado este grande trabalho da Companhia, gerando desenvolvimento sustentvel para toda a regio, completa Otvio.

TTuLO HONORFIcO: O ttulo de cidado do Par uma homenagem da Assembleia Legislativa a personalidades nascidas em outros estados brasileiros e em outros pases, radicados no Par, empenhadas no desenvolvimento do Estado.

Planejamento financeiro
Todo comeo de ano igual. Depois das festas, dvidas do final do ano anterior somam-se s contas e despesas tpicas dos primeiros meses do ano que est comeando. Matrcula e material escolar (para quem tem filhos), IPVA - Imposto sobre a Propriedade de Veculos Automotores e IPTU - Imposto Predial Territorial Urbano so as principais dores de cabea nessa poca. Para comear o ano bem, sem tantas contas ou preocupaes, o melhor a se fazer planejar. A elaborao do oramento domstico nem sempre uma tarefa fcil. Definir quais so as suas necessidades e planejar todos os gastos, considerando sempre a renda disponvel, uma forma de comear a economizar. A Alcoa tem aes de fomento ao empreendedorismo em Juruti? Sim. Em parceria com o Poder Pblico Municipal e organizaes civis, especialmente as Associaes Comerciais e Empresariais de Juruti e Santarm, a Alcoa executa aes de qualificao profissional e incentivo em benefcio dos fornecedores jurutienses. Cursos de curta durao, como culinria, corte e costura, produo de derivados do leite e da mandioca, gesto de hotis e tcnicas de vendas foram oferecidos aos empresrios. Em parceria com o Programa de Desenvolvimento de Forecedores - PDF, da Federao das Indstrias do Estado do Par - FIEPA, a Alcoa tambm realiza seminrios e treinamentos, que ajudam a estruturar as empresas. Quais as prximas aes previstas? Esto programadas aes de incentivo ao empreendedorismo de Arranjos Produtivos Locais. Sero estimuladas a produo familiar rural, a agricultura, o turismo e outras vocaes locais. Esta iniciativa, denominada Plano de Alternativas, baseia-se em trs eixos: apoio qualificao formal de empreendedores; organizao de planos de negcios; e disponibilizao de microcrdito para investimentos nos setores formal e informal.

Dicas teis
Relacione as despesas fixas, tais como luz, gua, telefone, aluguel, condomnio, transporte, educao, assistncia mdica, alimentao, etc; Acrescente lista as despesas eventuais, como remdios, consertos em geral, cabeleireiro, oficina mecnica e lazer, entre outras. Para estas, reserve uma parte de seu salrio, pois esses gastos, muitas vezes inesperados, so comuns; Eleja as prioridades. Analise o que possvel e vantajoso pagar vista (o que no for urgente deve ter a compra adiada) e barato de ser parcelado, no ultrapassando o mximo de seis prestaes; Evite, ao mximo, utilizar cartes de crditos ou cheque especial. Os juros no compensam; compre os presentes com antecedncia. muito mais barato comprar o presente das mes (por exemplo) no ms de fevereiro, abril, longe das datas comemorativas. Aproveitando as liquidaes, voc termina dando presentes melhores e tambm economiza.
Fontes: www.finacenter.com.br / www.adocontb.org.br

O QuE PATRIMNIO IMATERIAL? Patrimnio imaterial tudo aquilo que uma comunidade tem de valor cultural que passa de gerao para gerao. Como o nome mesmo diz, no nada material, ou seja, no algo que se pode tocar. Patrimnio imaterial est ligado cultura local, tradio: so os contos, lendas, msicas, danas, jeito de falar, saberes, modos de fazer, formas de expresso, celebraes, festas e outros costumes. Para ajudar a preservar essa importante parte da cultura de Juruti, a Alcoa desenvolve o Programa de Educao Patrimonial, que resgata e valoriza a riqueza cultural presente nos stios arqueolgicos encontrados no Municpio.