Escola EBI/JI de Montenegro

Educação Literária / Compreensão da Leitura - “Os Piratas - Teatro”, de Manuel António Pina
Localização
“OS Tempo
espaciotemporal Personagens
PIRATAS” -
da ação
Assuntos de conversa (importantes) real da Dúvidas
TEATRO história
(onde e quando)
A tempestade e as reações de Manuel e Ana;
Manuel diz que o pai está a trabalhar na América e não
tem dado notícias;
Cena 1
Recordações do naufrágio do “Dover”; lembrança do
padre Timóteo e da missa em homenagem aos náufragos;
lenço de pirata encontrado na arca.
A Voz diz que é o próprio Manuel (a sua consciência, o seu
instinto…): avisa que a mãe de Manuel está em perigo e
Cena 2 que ele tem de a salvar; alerta-o para um barco pirata que
está a chegar à ilha para a assaltar e raptar as mulheres;
Manuel sobe as escadas…
Preparativos para o navio pirata atacar a ilha; ordens do
Capitão, sempre ameaçador;
O Capitão confunde Manuel com um grumete e ordena-o
Cena 3 (entre outras coisas), que coloque o lenço de pirata na
cabeça;
Os piratas desembarcam na ilha e Manuel percebe que
tem de salvar a mãe.
Manuel corre pelas escadas para o seu quarto, mas a
porta está fechada; grita pela mãe e dá murros na porta;
Cena 4 ouve-se muito barulho relacionado com os piratas dentro
(cont. das de casa; Manuel deseja que tudo não passe de um sonho
Cenas 2 e e a Mãe entra no quarto; ambos descobrem que tiveram o
3) mesmo pesadelo, pois a casa tem vestígios da entrada dos
piratas e o Manuel está molhado e com o lenço de pirata
na cabeça; ambos decidem ir dormir.
Cena 5 Manuel e Ana comentam o quanto estranho é tudo o que
 ele contou; Manuel pede-lhe segredo e Ana concorda;
(cont. da lembram-se que foi aquando do naufrágio do “Dover” que
Cena 1) se conheceram; Manuel corrige dizendo que isso foi
depois, quando ela veio para a ilha.

O Manuel e a mãe sentam-se à mesa para a ceia de

véspera de Natal; ela comenta que pôs um prato na mesa
a contar com o pai de Manuel, pois sabe que ele gosta de
fazer surpresas (pode ser que apareça...);
A mãe de Manuel fala da chegada das famílias dos que
Cena 6 morreram no naufrágio; que houve alguns tripulantes que
conseguiram sair do navio de bote, mas que este se partiu
contra os rochedos e que todos os corpos já tinham
aparecido, exceto o de um menino inglês de 10 anos,
chamado Robert; disse que a mãe deste menino era uma
nobre inglesa e que tinha chegado com a noiva dele, uma
menina de 9 anos chamada Ana (comenta que as viu na
missa e na praia);
A estranha história do mago…; o padre Timóteo referiu
um caixote na praia com uma cruz lá dentro e diz que é
desígnio de Deus;
A mãe vai falando também de comida e despacham-se
para irem à missa da meia-noite (missa do galo); a mãe
fica triste pela ausência do marido, que não apareceu.
Manuel está doente com febre e a mãe não o quer no
sótão sozinho; diz que lhe vai preparar o lanche e comenta
que a Ana poderá aparecer, revelando assim que já existe
Cena 7 uma relação de amizade com a menina; comenta a
marmelada que fez para a senhora inglesa, que continua
na ilha, mostrando que há uma certa proximidade entre
elas.
Manuel está doente de cama; a Mãe mostra-lhe uma carta
que recebeu da América, do marido; comenta o frio e a
neve e a possibilidade de uma viagem à América; o
 Manuel acha que o pai poderia regressar pois já há
emprego na fábrica das conservas;
Cena 8 Aparece a Ana de visita; a mãe de Manuel traz-lhes um
lanche e sai; os dois falam da senhora inglesa, Lady
Elisabeth, que continua no hotel, muito fragilizada; Ana
descreve o estado depressivo da senhora e diz que ela
está convencida que o filho não morreu e comenta que ela
teve um sonho e que o quer partilhar só com o Manuel –
sonhou que os piratas raptaram o seu filho; Manuel
estranha a decisão da senhora e fica assustado.
Comentam a passagem rápida do tempo e a coincidência
dos sonhos de Lady Elisabeth e do Manuel; Ana acha que
não pode ser coincidência e, subitamente, conclui que
tudo teve de ser realidade;
Então Manuel revela que há ainda mais história e pede a
Cena 9 Ana que não se zangue com ele; ela acalma-o e pede-lhe
que seja completamente sincero: Manuel refere o dia em
(cont. da que Ana o encontrou com o pescador (velho maluco) na
Cena 5) praia; o pescador falou-lhe nos piratas e que os tinha visto
a rondar novamente a ilha e associa estes acontecimentos
ao sonho/sono do Manuel; este conta que o pescador
tinha ouvido o Capitão dos piratas à procura do grumete
(ou seja, do Manuel), mas tinham encontrado Robert
desmaiado nas rochas e confundiram-no com o Manuel,
levando-o.
Ambos ficam aflitos e confusos e Ana fá-lo prometer que
nunca contará nada a ninguém; pede-lhe o lenço de
pirata, pois acha que se o jogar fora toda a história do
rapto de Robert desaparecerá. SERÁ?