AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

Os Piratas

Os Piratas

1. b. A adaptação para teatro foi feita pelo próprio autor (Manuel António
Pina).

e. O cenário é desnivelado (nível inferior – quarto/sala; nível superior –

sótão; nível intermédio – as escadas que ligam os dois níveis, que
“constituem outro ‘espaço’”).

2.1. Cenário – Arminda Sousa Reis Figurinos – Suzanne Rosler

2.2. Há correspondência em relação à Mãe e a Ana. Manuel apresenta-se

sem colete e com umas calças aos quadrados.

3. Está dividido em nove cenas.

4.1.
a. (3);
b. (1), (2);
c. (5);
d. (6);
e. (1), (4);
f. (2);
g. (1);
h. (1).

Teste de verificação de leitura

1.a.
2. b.
3. a.
4. c.
5. b.
1
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15
 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

6. Respostas possíveis:
a. … vai ser raptada por piratas.
b. … sonho ou realidade.
c. … de salvar a mãe.
d. … sem o lenço vermelho na cabeça.
e. … queimem tudo e apanhem as mulheres.
f. … também tinha tido um pesadelo.
g. … pelo naufrágio que os impressionou bastante e pelo temporal.
h. … o lenço dos piratas na cabeça.
i. … sai.

7. Uma resposta possível: Esta opção reforça a dúvida sobre a sua

existência: serão apenas o resultado de um sonho (daí a dificuldade em
atribuir-lhes um rosto determinado) ou existirão na realidade?

8. b.

9. Eles conheceram-se após o naufrágio do “Dover”.

10. c.

11. Resposta possível:

Manuel está doente. A mãe diz-lhe que receberam uma carta do pai e que
na América está a nevar. Ele demonstra vontade que o pai regresse.
Entretanto, chega Ana que o vem visitar. Traz notícias de Lady Elisabeth,
que está a sofrer muito pela falta de Robert. Ela teve um sonho e pensa
que o filho foi levado por piratas, mas que, um dia, voltará à ilha. Ela
pediu a Ana que contasse o seu sonho a Manuel, pois, estranhamente, ele
é a única pessoa na ilha de quem ela gosta.

12.1. O encontro com o velho pescador na praia e a história que ele lhe
contou.

2
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15
 AGRUPAMENTO DE ESCOLAS EMÍDIO GARCIA

ESCOLA EB 2,3 PAULO QUINTELA

12.2. Ana ficou perturbada, pois descobriu que o

sonho de Lady Elisabeth se tinha concretizado: Robert tinha sido levado
pelos piratas.

13. Presente:
Cena 1 Passado: Cenas 2, 3, 4 Presente: Cena 5 Passado: Cenas
6, 7, 8 Presente: Cena 9.

Falar, ler, investigar e escrever… a propósito da obra

3. Manuel António Pina nasceu no Sabugal, a 18 de novembro de 1943.

Foi jornalista e escritor. Licenciou-se em Direito na Universidade de
Coimbra, tendo sido jornalista do Jornal de Notícias durante três décadas.
Destacou-se principalmente na poesia e na literatura infantojuvenil,
embora tenha escrito também diversas peças de teatro e obras de ficção e
crónica. Algumas dessas obras foram adaptadas ao cinema e TV e
editadas em disco. Pelo seu livro O Inventão, Aventuras do Maior
Intelectual do Mundo, recebeu, em 1987, o Prémio Gulbenkian de
Literatura para Crianças e uma Menção do Prémio Europeu de Literatura
Juvenil Pier Paolo Vergerio – Itália. Em 2005, foi agraciado com a
Ordem de Mérito do Infante D. Henrique. Em 2011, recebeu o Prémio
Camões. A sua obra foi traduzida em vários países como França, Estados
Unidos, Espanha, Dinamarca, Alemanha, Países Baixos, Rússia, Croácia
e Bulgária. Faleceu no dia 19 de outubro de 2012, no Porto, aos 68 anos

3
Professora: Mª de Fátima R. Mateus
Ano letivo 2014/15